Bil for alle nr. 5 2008 - Byline

Nr. 5 • Oktober 2008
Bil
FOR ALLE
FOR ALLE
Volvos nye SUV på vei Side 19
Jan Henrik Diesen prøvekjører
Portrett:
Kay Dahl på KG Motor Side 16
USA på Fisketorget Siste
T-Forden 100 år Side 10
ET BLAD FRA BILFORHANDLERNE I HALDEN
FORD KUGA Midten
Klar for
mørketid
Høsten er over oss, og både
bil og mennesker må tilpasse
seg mørkere dager
og kvelder. Side 3, 6 og 7
Midten
Konkurranse
Vinn gavekort på
1000,- kroner
Side 22

2 BIL FOR ALLE • NR. 5/2008
Anders Jul Strand
Salgssjef
Tlf. dir.: 69 21 72 01
E-post: anders-jul.strand
@ostfold.toyota.no
Tommy Røren
Selger
Tlf.dir.:69217202
E-post: tommy.roren
@ostfold.toyota.no
Auris Sol Blue
Utstyrspakke kun
5900,-
Verdi 27 000,-
Kalle Johansen
Selger
Tlf.dir.:69217211
E-post: karl.johansen
@ostfold.toyota.no
Opel Corsa Enjoy fra 162 300,-*
Turbodiesel fra 189 000,-
Enjoy Edition pakke
kun 4 900,-
Verdi 18 300,-
Enjoy Edition pakken inneholder:
• Teknikkpakke • Oppvarmet og skinntrukket ratt • Klimaanlegg • 15" lettmetallfelger
• 16” Alufelger på sommerhjul
• Setetrekk, mørk grått med blå sømmer
• CD-skifter
• Bluetooth
• Alufelger på vinterhjul
• Vinterhjul (205/55-16”)
Toyota Østfold AS
Moss Sarpsborg Halden
Avd. Halden: Vestgårdv. 5, 1789 Berg, tlf. 69 21 72 00
ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 09.00-17.00.
Torsdag kl. 09.00-19.00. Lørdag kl. 10.00-14.00
AUTORISERT OPELVIRKSOMHET
Glenne Bil AS Telefon 69 21 10 50
* 60 hk. Drivstofforbruk blandet kjøring 5.6 l/100 km. CO 2-utslipp 134 g/km. Euro 4. Frakt Oslo og lev. omkost. på kr. 7 500,- tilkommer. Avbildet bil har ekstrautstyr. Corsa Advantage fra 147 300,-. Importør General Motors Norge AS.

Det er straks på tide å legge om til vinterdekk. Roger Slyngenborg hos Dahles Auto er, i likhet med resten av bilbransjen, godt forberedt. Stabler med dekk ligger
klare før vinteren. – Det er bare å ta kontakt dersom du lurer på noe i forhold til dekk, sier han.
Klar for vinteren?
– Er mønsterdybden på vinterdekket mindre enn fem millimeter,
anbefaler vi folk å bytte dekk, sier Roger Slyngenborg hos Dahles Auto.
Vinteren nærmer seg, og det er
på tide å tenke på å legge om til
vinterdekk. Bilforhandlerne er
allerede godt forberedt på dekkskifte-rushet.
Det kan starte når
som helst.
Legge om gratis
– Fra 1. november er det lov til å
kjøre med piggdekk. Men det betyr
ikke at en må legge om da. Så
lenge det er bart kan en kjøre på
sommerdekk. Blir det derimot is
eller snø allerede i denne måneden,
blir det kaos, understreker
delesjef Slyngenborg hos Dahles
Auto.
Han minnes godt den gangen
for et par år siden:
– Det hadde regnet på natta og
frøs til. Jeg brukte en time på å
komme meg på jobb hjemmefra
Rokke. Det var biler overalt.
I slike tilfeller skal «alle» skifte
dekk samtidig. Noe som kan bli
hektisk for bransjen. Lar derimot
vinteren vente på seg, og du har
en god dose tålmodighet, kan du
få lagt om dekkene dine gratis
hos din bilforhandler.
Gummiblanding
og lufttrykk
– 6. november har vi i bilbransjen
langåpent. Da er det «dekkskiftedag»,
og vi legger om dekkene
gratis for kundene våre. Den dagen
er det full fart på verkstedet,
forteller delesjefen.
Datoen for gratis dekkskifte er
lik for hele bilbransjen i Halden.
Benytter en seg av dette tilbudet,
er det viktig å ta med riktige bolter
til vinterhjulene. Det er ikke
alltid det er like bolter på sommer-
og vinterhjul. Er mønsterdybden
på vinterdekkene mindre
enn fem millimeter, anbefaler
bransjen at en kjøper nye dekk.
Minste tillatte mønsterdybde er
derimot tre millimeter for vinterdekk.
– Bruker man bilen lite, bør en
nok skifte ut dekkene etter trefi
re sesonger. Det er viktig å ha
en myk og fi n gummiblanding i
dekkene. Gummien blir dårligere
jo eldre den blir, forklarer Roger
Slyngenborg, og legger til:
– Riktig lufttrykk er også viktig.
Det gjør at dekkene varer
lenger.
Ikke vent!
Skal en kjøpe nye dekk, anbefales
det å holde seg til et av de
store, kjente varemerkene, som
eksempelvis Nokian, Continen-
tal, Michelin, Pirelli eller Bridgestone.
– En bør unngå ukjente merker
og heller satse på dem som
er beregnet for nordiske forhold,
råder Slyngenborg.
– Hvem bør kjøpe piggfrie
dekk?
– De som bare kjører i byen og
på store veier bør kjøpe piggfrie
dekk. Bor en litt utenfor byen, og
kjører i bratte bakker, vil jeg anbefale
piggdekk. Vi selger cirka
80 prosent piggfritt, svarer han.
Når du tar av sommerdekkene,
er det viktig å vaske dem
godt og oppbevare dem tørt,
mørkt og helst i stabil temperatur.
Sjekk også om dekkene har
fått skader.
– Et tips til folk som kjører på
slitte sommerdekk utover høsten:
Ikke vent til våren med å
kjøpe nye sommerdekk! Særlig
på høsten, med mye våt vei, er
det viktig med gode dekk, avslutter
Slyngenborg.
Skal du kvitte deg med dine
gamle dekk, kan du enten levere
dem hos bilforhandleren eller på
Rokke avfallsplass. Da går de til
gjenvinning.
BIL FOR ALLE • NR. 5/2008 3
Sjekk og polér!
Stell pent med bilen og øk sikkerheten før
vinteren. Her er noen sjekkpunkter du bør
gå igjennom i god tid før snøen kommer.
• Sjekk mønsterdybden i dekkene. 3 mm
er minstekravet, men 5 mm anbefales.
• Vask og polér bilen godt, Det beskytter
mot salt og søle.
• Sjekk om lysene på bilen fungerer som
de skal.
• Bytt vindusviskerblader som tar dårlig
og lager striper i frontruta.
• Sørg for alltid å ha nok spylervæske.
• Vask frontruta på innsiden med et
pusseskinn for å få bedre sikt.
• Sjekk veskenivå og syreinnhold i batteriet.
• Sjekk frostvæsken.
• Skift til tynnere motorolje. Da starter
bilen lettere om vinteren.
• Bruk motorvarmer hvis du har mulighet.
• Bruk silikonstift på dørlistene for å
hindre at de fryser fast.
• Det anbefales at dekkene spyles to
ganger i uka ved mye salt og søle.
• Smør dørlåsene med låsolje.
• Vær nøysom med låsespray, og bruk
den bare når låsene er gjenfrosset. Låsespray
inneholder sprit som fjerner
oljen låsene er innsatt med.
• Sjekk om det er nok luft i reservehjulet.
• Startkabler og kjettinger kan være
kjekt å ha med.
• Husk isskrape!
• Kjør etter forholdene.

4 BIL FOR ALLE • NR. 5/2008
Anders Jul Strand
Salgssjef
Tlf. dir.: 69 21 72 01
E-post: anders-jul.strand
@ostfold.toyota.no
Tommy Røren
Selger
Tlf. dir.: 69 21 72 02
E-post: tommy.roren
@ostfold.toyota.no
Avensis Sol
8900,-
NaviTech Pluss-pakke kun
Verdi 50 000,-
Begrenset antall
• Soting av ruter
• Xenon HID hovedlys
• Ny Full Map navigasjon
• Alu.felger 16’’ (1.8 bensin)
• Alu.felger 17’’ (2,0 / 2.0 og 2.2 D-4D)
Kalle Johansen
Selger
Tlf. dir.: 69 21 72 11
E-post: karl.johansen
@ostfold.toyota.no
Stopp unødvendige CO2 utslipp
Nye B-Klasse kan nå leveres med nyhetene ECO start-stopp
funksjon, Aktiv Parkerings-assistent og Bakkestart-assistent.
ECO start-stopp funksjonen reduserer drivstoff orbruket med
inntil 9% ved bykjøring, med lavere CO 2 utslipp og lavere pris
som resultat. Med Aktiv Parkerings-assistent kan nye B-Klasse
lukeparkere selv. Som alltid kombinerer Mercedes-Benz
innovasjon med kompromissløs kvalitet, sikkerhet, komfort
og en unik kjøreopplevelse. Velkommen til prøvekjøring!
Forbruk blandet kjøring: 0,52 - 0,82 l/mil. CO2-utslipp: 137-197 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. Importør: Bertel O. Steen AS.
Halden Auto AS Sørlifeltet, 1787 Berg, Tlf. 69 17 29 70, Fax 69 17 29 80, www.haldenauto.no
Toyota Østfold AS
Moss Sarpsborg Halden
Avd. Halden: Vestgårdv. 5, 1789 Berg, tlf. 69 21 72 00
ÅPNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 09.00-17.00.
Torsdag kl. 09.00-19.00. Lørdag kl. 10.00-14.00
B150 BlueEFFICIENCY
Nå
fra kr
259.900,-
B180 CDI fra kr 299.900,- inkl. lev. Oslo
inkl. lev.
Oslo

Vær på vakt i høstmørket!
Henrik Erichsen
Redaktør
Høsten er en farlig tid for alle som ferdes i trafi kken.
Den setter så vel fotgjengere som bilister, mc-førere
og syklister på prøve. Det gjelder å ha et årvåkent blikk.
Det gjelder å vise hensyn, og det gjelder å gi seg selv og
andre noen ekstra gode marginer.
Høsten er tiden da mørket kommer smygende allerede
tidlig på ettermiddagen. Høsten er tiden da
veiene er våte, og sleipt og glatt løv gjør veibanen ekstra
farlig. Vi i bilbransjen gjør vårt ytterste for å gi folk gode
og sikre biler. Men selv den beste bilen trenger å bli
vedlikeholdt. Derfor benytter vi anledningen til å minne
folk på at de må sørge for at bilen er i god teknisk stand.
Alle lysene må sjekkes nøye. Dekkene må være gode.
Særlig viktig er det å tenke på at sommerdekkene må ha
god mønsterdybde for å sikre et godt veigrep. Vi advarer
på det sterkeste mot å kjøre med dårlige sommerdekk
med den begrunnelse at det snart er tid for å legge om
til vinterdekk. Det er nå det er aller viktigst å ha gode
dekk.
God sikt er også avgjørende for sikkerheten. Vinduene,
spesielt frontruta, må være ren og klar. Bytt
frontrute hvis ripene demper sikten. Og sørg for å vaske
rutene godt også innvendig.
Og til alle dere som ferdes ute i trafi kken til fots; bruk
alltid refl eks. Det kan være vanskelig, ja nesten
umulig, å se et menneske i mørke klær nå i høstmørket.
Det er ikke godt nok at du ser bilen. Mange dødsulykker
langs veiene skjer når en fotgjenger uten refl eks går i
veikanten. Med motgående trafi kk vil det gjøre situasjonen
livsfarlig for den gående.
Ta dine forholdsregler. Gi deg selv ekstra gode marginer.
God høst i trafi kken!
Bil for Alle: Utgitt av Bilforhandlerne i Halden • Ansvarlig redaktør: Henrik Erichsen • Redaksjon, grafi sk design og produksjon: Byline AS, Aremark • Trykk: Nr1Trykk, Mysen/Lillestrøm
Miljøbiler
blir billigere
I statsbudjettet foreslår regjeringen å
redusere avgiftene på biler med lave
CO 2-utslipp.
På den måten ønsker regjeringen
å motivere til kjøp av kjøretøy med
lavere CO 2-utslipp.
Derfor foreslår de å endre CO 2komponenten
i engangsavgiften.
Dette vil føre til en betydelig avgiftsreduksjon
for biler med lavt utslipp.
Store biler med svært høye utslipp må
betale regningen.
For eksempel vil endringen føre til
en avgiftsreduksjon på over 10.000
kroner for en ny Toyota Prius.
Avgiftsendring for noen
av de mest solgte lavutslippsbilene:
Toyota Prius -10.861
Ford Focus -4080
Toyota Yaris -4076
Peugeot 207 - 3398
Volkswagen Polo - 4109
Ford Focus - 3394
Audi A3 -3432
Toyota Aygo - 8964
Volkswagen Golf - 3589
Opel Corsa - 4010
Ford Fiesta - 4139
Honda Civic - 8474
Think 0
Peugeot 308 -2 895
Kilde: Opplysningsrådet for Veitrafi kken
og Finansdepartementet
Brødrene Opel hedret
Redaktørens hjørne:
VW størst i EU
Volkswagen er klart største bilprodusent
i EU og EØS-området. 19,7
prosent av bilkjøperne i 2007 satset
på bil fra Volkswagen-konsernet.
Da er bilmerkene Audi, Skoda, Seat,
Bentley, Bugatti og Lamborghini også
tatt med. Disse hører inn under VWparaplyen.
Volvos nullvisjon
Volvo nullvisjon går ut på at fra 2020
skal ingen skades eller dø i en Volvo.
Ved hjelp av avansert teknologi vil
Volvo hindre trafi kkulykker, samtidig
som føreren skal ha full kontroll. Volvos
sikkerhetssystem «City Safety» skal
varsle bilføreren om farlige situasjoner.
Dersom føreren ikke reagerer, skal
bilen ta over. I november kommer Volvo
XC60 med «City Safety» til Norge.
Ny Toyota-airbag
Toyota har utviklet en ny airbag som
sitter over bakruta. Det nye systemet
ble demonstrert i den nye fi reseteren
Toyota iQ, som ble vist på bilutstillingen
i Paris i begynnelsen av oktober.
Den nye airbagen er festet i taket
over bakvinduet og åpner seg som en
gardin ved sammenstøt.
De fem brødrene Opel; Ludwig, Friedrich, Heinrich, William og Carl har alle blitt
hedret med en plass i bilindustriens Hall of Fame i Europa. Brødrene tok over
faren Adam Opels symaskinfabrikk da han døde i 1895. Moren Sophie mente
at sønnene burde satse på bilproduksjon. Det gjorde de, og produserte biler på
lisens fra 1898. I 1906 produserte de sin første egne modell.
I 1929 ble åtti prosent av Opel-aksjene solgt til amerikanske General Motors.
To år senere kjøpte GM resten av den tyske bilfabrikken.
Opel var fra 1913 og frem til andre verdenskrig Tysklands største bilprodusent.
Bilforhandlerne i Halden:
BIL FOR ALLE • NR. 5/2008 5
Dahles Auto
Bilmerke: Volkswagen
Verksted, karosseri, delelager, Audi service og Avis bilutleie.
Adresse: Dyrendalsveien 13, 1752 Halden. Telefon: 69 17 81 00
E-post: trygve.bjerkeli@moller.no • www.dahles-auto.no
Glenne Bil
Bilmerker: Opel, Chevrolet (på bestilling)
Mekanisk verksted og dekksalg. Samarbeider tett med naboene Halden
ASVO, Glenne Karosseri, Glenne Billakkering og Skilt & Fasadehjelpen.
Adresse: Båstadlundveien 6, 1760 Halden. Telefon: 69 21 10 50
E-post: geir.nyheim@glennebil.no • www.glennebil.no
Halden Auto
Bilmerker: Mercedes, Peugeot, Ssangyong
4WD, varebiler og personbiler, verksted (også karosseri), bilvask og
polering.
Adresse: Sørlifeltet, 1787 Berg i Østfold. Telefon: 69 17 29 70
E-post: chr.loechen@haldenauto.no • www.haldenauto.no
Jensen & Scheele Auto
Bilmerke: Mitsubishi
Frittstående enhet, men i samme konsern som naboen Jensen & Scheele Bil.
Har felles miljøstasjon, felles oppretter og utveksler bruktbiler.
Adresse: Vestgårdveien 3, 1788 Berg i Østfold. Telefon: 69 19 05 20
E-post: fi rmapost@mih.no • www.mih.no
Jensen & Scheele Bil
Bilmerker: Renault, Volvo, Landrover
Verksted med karosseriavdeling, frontruteskift, dekkhotell, vask og
polering. Alt innen bil og bilpleie.
Adresse: Vestgårdveien 1, 1787 Berg i Østfold. Telefon: 69 21 35 00
E-post: fi rmapost@jensen-scheele.no • www.jensen-scheele.no
KG motor
Bilmerker: Honda, Isuzu
Verksted og dekkhotell.
Adresse: Rokkeveien 14, 1779 Halden. Telefon: 69 17 90 90
E-post: kgmotor@kgmotor.no • www.kgmotor.no
Stamsaas Halden
Bilmerker: Ford, Suzuki, Hyundai
Verksted for mindre reparasjoner, dekkhotell, bilvask og polering.
Salg og service av Fiat bobiler. Service på Fiat varebiler.
Adresse: Svinesundsveien 339, 1789 Berg I Østfold. Tel.: 69 21 76 00. Epost:
raymond.aam@stamsaas.no • www.stamsaashalden.no
Toyota Østfold avd. Halden
Bilmerke: Toyota
Toyota Østfold har avdeling i Sarpsborg, Moss og Halden.
Verksted (karosseri i Sarpsborg), dekk og delelager.
Adresse: Vestgårdsvei 5, 1789 Berg i Østfold. Telefon: 69 21 72 00
E-post: post.halden@toyota.no • www.toyota-ostfold.no

6 BIL FOR ALLE • NR. 5/2008
Varsler om kø
Forestill deg at du kjører på E6 mot Sarpsborg, og fem
kilometer unna har det vært en kollisjon. En stemme forteller
deg at det er kø. Du rekker akkurat i tide å svinge
av og kjøre gamle E6 i stedet.
Slik blir framtida, skal vi tro Coopers – et EU-forskningsprosjekt
som står for Cooperative Systems for
Intelligent Road Safety. Ved hjelp av at GPS’en samarbeider
med trafi kksentralen, kan den informere om køer,
ambulanseutrykninger og biler i feil kjøreretning.
Systemet blir testet ut på motorveier i ulike land i
Europa denne måneden.
Sving til venstre forbudt
Like ved byens eneste lyskryss står et skilt som tydeligvis
mange ikke legger merke til. Det er forbudt å svinge
til venstre inn mot brannstasjonen før lyskrysset. Her
skal det være fri passasje i tilfelle brannvesenet må
rykke ut. Hver eneste dag er det bilister som synder mot
skiltet.
Her ved Kongegården står et skilt som forteller at det
ikke er lov til å svinge inn foran Sparebanken.
VOKSER MED OPPGAVENE
MITSUBISHI GRANDIS - SPORTY VAREBIL MED SUVEREN FØRERKOMFORT
Varebil med et hav av plass. Perfekt for servicenæringer,
detaljhandel og andre som kan tenke seg en varebil
med klassens beste førerkomfort.
SPAR 25.000,- PÅ INSPORT UTSTYRSPAKKE
Navigasjon • Ryggesensor • Cruise control • Kjørecomputer • Stabilitets- og traction control
Automatisk klimaanlegg • 17” lettmetallfelger • Alu sportspedaler/kromdetaljer • Sotete bakre
vinduer • Skinnratt, skinn girspak/håndbrekk • Takrails Andre høydepunkt: Diesel 140 HK
m/partikkelfi lter. Tilhengervekt opptil 2 tonn. Forbruk blandet kjøring kun 0,66 l/mil.
GRANDIS INSPORT VAREBIL FRA KR. 284.800 TIL KR. 309.800
GRANDIS INSPORT STV. (VEIL. KR. 450.800) NÅ KAMPANJEPRIS KR. 425.800
JENSEN & SCHEELE AUTO AS
Sørliefeltet, Halden. Tlf.: 69 19 05 20. E-post: fi rmapost@mih.no
Helge Skårnes, trafi kkoordinator ved Halden politistasjon, anbefaler bilister å tilpasse
farten etter forholdene.
Pris er inkl. frakt og andre lev. omk.
Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard.
Drivstofforbruk: 6,6-10,0 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 175-237 g/km.
MK BERGEN / FOTO: TOM HAGA

Refl eks
og isskrape fåes gratis på bl.a.
Halden politistasjon.
– Det er lett å gjøre feil i trafi kken, men mye
handler om å bruke sunn fornuft. Tenk trafi kksikkerhet,
og tilpass farten etter forholdene,
oppfordrer Helge Skårnes, trafi kkoordinator ved
Halden politistasjon.
Når mørket senker seg over byen,
blir det fl ere ting å ta hensyn til i
trafi kken. Enten du er fotgjenger, syklist,
bilist – eller jobber i politiet.
– Sitter en i retten fordi en har
kjørt på en fotgjenger, så hjelper
det ikke å si: «Ja men, jeg så ingenting!»
Veitrafi kkloven sier at man
skal tilpasse farten etter forholdene.
Regnfylte høstkvelder kan være farlige.
Den våte asfalten suger lyset
til seg, og sikten blir dårlig. Da må
man kjøre deretter, sier trafi kkoordinatoren.
Store kontroller
Dårlig tid, eller andre unnskyldninger,
holder ikke dersom ulykken er
ute og en kjører på en fotgjenger.
– Myke trafi kanter kan få store
skader. For noen år siden opplevde
vi at fl ere fotgjengere ble påkjørt i
mørket på samme kveld. Folk fl est
kjører ikke saktere når sikten blir
dårlig. Det burde de, sier Helge
Skårnes.
I tillegg til å tilpasse farten har
hver enkelt bilfører ansvar for at
bilen er i forskriftsmessig stand. Utover
høsten vil politiet ha fl ere store
kontroller der de sjekker nettopp
dette.
– Veitrafi kklovens § 23 går ut på
å holde bilen i orden. Egentlig skal
en gå rundt bilen hver eneste dag og
sjekke at lys fungerer og alt er som
det skal. Det gjør de færreste av oss,
påpeker Skårnes.
Kan ikke vente
Blir du stoppet i politikontroll i løpet
av høsten, risikerer du en bot på
2000 kroner hvis ikke lys fungerer
som de skal, eller dugg og is på ruta
hindrer god sikt.
– En skal sjekke at lys fungerer
både før og under kjøring. Mange
glemmer å sjekke parklyset. Hvis
parklyset ikke fungerer og en av
pærene på hovedlyset går, blir bilen
helt mørk på den ene siden. Det er
farlig. Lyspærer har en viss levetid.
Så hvis en av dem ryker, er det greit
å bytte den andre samtidig. Ellers
Bilde mørke1????
Tenk sikkerhet i trafi kken
vil nok den andre ryke kort tid etter,
tipser han og fortsetter:
– Noen biler er vanskelige å skifte
pærer på selv. En må omtrent demontere
halve fronten. Men det holder
ikke å si at bilen skal på service
neste uke, når en blir stoppet i en
kontroll. Vi blir glade om bilister
blir fl inkere til å sjekke bilen. Er
noe ødelagt, kan en ikke vente med
å reparere det. Bilen skal være i god
stand.
Farlig
En ofte begått feil er å kjøre med
tåke- eller kurvelys samtidig med
hovedlys. Dette er ikke lov. Særlig
de som kjører «tøffe» biler, som for
eksempel BMW, har en tendens til å
gjøre dette. Det kan koste mer enn
det smaker.
– Tåke og kurvelys er ment brukt
ved tett tåke og i kurver. I slike tilfeller
skal hastigheten være lav. Tåke
og kurvelys har en rekkevidde på
20–25 meter. Kjører man i 80 km/t,
er det til lite hjelp. Når tåke- og kurvelys
brukes sammen med hovedlys,
lurer man øynene til å fokusere
rett foran bilen. Kommer det noe i
veien, rekker en ikke å reagere engang,
forklarer Helge Skårnes.
Dugg eller is på frontruta kan resultere
i alt fra en muntlig advarsel
til inndragelse av førerkortet.
– Det er farlig å ha is eller dugg
BIL FOR ALLE • NR. 5/2008 7
Fotgjengere og andre myke trafi kkanter bør bruke refl eks. Det reduserer faren dramatisk for
å bli påkjørt.
på ruta. En kan kjøre ned noen, påpeker
Skårnes.
Kupévarmer løser duggproblemet
greit. Er en opptatt av miljøet, kan
en bruke motorvarmer i tillegg.
Dette sier loven:
Vegtrafi kklov §3:
Enhver skal ferdes hensynsfullt
og være aktpågivende og
varsom så det ikke kan oppstå
fare eller voldes skade og slik
at annen trafi kk ikke unødig blir
hindret eller forstyrret. Vegfarende
skal også vise hensyn mot
dem som bor eller oppholder seg
ved vegen.
Vegtrafi kklov §23:
Før kjøringen begynner, skal
føreren forvisse seg om at
kjøretøyet er i forsvarlig og
forskriftsmessig stand og at det
er forsvarlig og forskriftsmessig
lastet. Han skal sørge for at
kjøretøyet også under bruken er
i forsvarlig stand og forsvarlig
lastet. Eier av kjøretøy eller den
som på eierens vegne har rådighet
over det, plikter å sørge for
at kjøretøyet ikke brukes dersom
det ikke er i forsvarlig stand.

8 BIL FOR ALLE • NR. 5/2008
Mitsubishi solgte mest
Henrik Erichsen, daglig leder hos
Jensen & Scheele Auto, er strålende
fornøyd med salgstallene så
langt i år. I løpet av årets ni første
måneder er det Mitsubishi som
topper nybil-statistikken.
Personbilsalget
Toyota 85
Mitsubishi 83
Peugeot 75
Volkswagen 63
Volvo 61
Ford 43
Honda 32
Opel 24
Mercedes-Benz 19
Hyundai 16
Renault 12
Suzuki 10
Audi 6
Kia 5
Land Rover 5
BMW 3
Saab 3
Skoda 2
Mini 2
Nissan 2
Lexus 1
Citroen 1
Koenigsegg 1
Fiat 1
Varebiler
Mitsubishi 32
Volkswagen 29
Ford 26
Toyota 18
Peugeot 17
Renault 17
Mercedes-Benz 7
Hyundai 6
Land Rover 5
Ssangyong 4
Opel 4
TEC 3
Nissan 2
Isuzu 2
Kia 1
Hummer 1
Fendt 1
Adria 1
Challenger 1
Mobilvetta 1
Trigano 1
Rallene gjelder perioden 1. januar
til 30. september 2008
Mitsubishi topper den
lokale salgsstatistikken
blant Haldens bilforhandlere.
Peugeot 207 Kampanjemodell
spar kr. 28.000,-
Kun 179.900,-
inkludert vinterhjul
og metallic lakk!
I løpet av årets ni første måneder ble
det totalt solgt 115 Mitsubishi. Det gir
en markedsandel på 15,3 prosent. Toyota
ligger på en klar andreplass med
103 solgte biler.
– Jeg er naturligvis strålende fornøyd
med tallene. De viser at vi gjør
en god jobb og ikke minst at vi har et
meget godt produkt som kundene vil
ha, sier Henrik Erichsen, daglig leder
hos Jensen & Scheele Auto.
Nye biler
Tallene for 2008 viser at det ved utgangen
av september var solgt 555
personbiler og 179 varebiler til kunder
i Halden.
Toyota solgte fl est personbiler i
den aktuelle perioden. 85 biler, hvil-
Peugeot 207 Trendy leveres med 1,4 l bensinmotor/75Hk.
Se mer av Peugeot 207 på www.peugeot.no
Drivstoff forbruk v/blandet kjøring 0,63 l/mil. CO 2 utslipp 150 g/km. 3 års/100.000 km garanti (etter forbrukerkjøpsloven er det en lengstefrist for reklamasjon på 5 år).
Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør: Bertel O. Steen AS. Lev. Bertel O. Steen Oslo.
Sørlifeltet, 1789 Berg
Tlf.: 69 17 29 70 • www.haldenauto.no
ket utgjør 15,3 prosent. Mitsubishi
fulgte hakk i hæl med 83 biler.
Mitsubishi topper listen over solgte
varebiler. 32 biler utgjør 17,9 prosent
av det lokale varebilmarkedet.
Ett merke
Tre av Haldens åtte forhandlere har
kun ett bilmerke på «menyen». Jensen
& Scheele Auto selger Mitsubishi,
Toyota Østfold avd. Halden selger
Toyota og Dahles Auto selger Volkswagen.
Dette er også de tre mest populære
bilmerkene i Halden så langt
i år.
Totalt er det solgt 39 bilmerker i
Halden i løpet av de ni første månedene
i år.

Ny elegant stasjonsvogn fra Opel
Den nye Opel Insignia Sports Tourer er et utstillingsvindu
for det dynamiske utseendet til den
nye Opel Insignia i stasjonsvognssegmentet.
Også to nye motorer, som blir tilgjengelig
for hele Insignia-serien,
har verdenspremiere under Paris
Motor Show, som arrangeres i disse
dager.
Den nyskapende 2,0 liter BiTurbo
diesel med Clean tech-forbrenningssystem
yter 190 hk, og den nedbygde
1,6 liter turbo bensin når 180 hk.
Insignia Sports Tourer har samme
avanserte teknologi som Insignia,
blant annet kamerasystemet Opeløyet,
fi rehjulssystemet Adaptive 4x4
og FlexRide chassis. Dette er komplettert
med stasjonsvognutstyr som
elektrisk bakluke med programmerbar
åpningshøyde, nivåregulering
og lastesystemet FlexOrganizer. Det
helt fl ate gulvet i bagasjerommet
har kapasitet helt opp til 1510 liter.
Insignia Sports Tourer er også den
meste aerodynamiske stasjonsvognen
Opel har bygget.
Ungdommelig
Opel Insignia Sports Tourer henven-
Hyundai Getz.
Liten bil med mye sikkerhet og stor tor stil.
Getz er en snerten kompakt bil med
tidsriktig design og avanserte sikkerhetsløsninger.
Nå fra kr. 154.000,-
www.hyundai.no
der seg til en yngre kjøpergruppe
enn sedanutgaven. Den er det ideelle
valg for familier og aktive mennesker
som ønsker en stasjonsvogn
for sine fritidsaktiviteter og sportsutstyr,
men som samtidig vil ha elegant
stil, overlegne kjøreegenskaper
og det lave drivstofforbruket til en
bil i mellomklassen.
Den nye Opel Insignia Sports
Tourer blir introdusert på det europeiske
markedet til våren. Opel
venter at Sports Tourer vil ta en
solid andel av salget i sterke stasjonsvognmarkeder
som Tyskland
og Norge.
Sporty design
Samtidig som designerne videreførte
det sporty, elegante designet fra
Insignia til Sports Tourer, sparte de
ikke på anstrengelsene for å gi den
største Insignia en egen design.
– Dette er en modell som står på
egne ben. Det er ikke bare en stasjonsvognutgave
av sedanen. Vi har
Velkommen Ve Velk lk lkom om omme me men in inno innom no nom ti til i en pprø
prøvekjøring!
røve vekj kj kjør ørin ing!
Stamsaas
HALDEN AS
Opel Insignia Sports Tourer, en elegant og praktisk stasjonsvogn, lanseres til
våren. Den knytter det seg store forventninger til.
også sørget for at designet kombinerer
det skulpturelle artisteriet og
den tekniske presisjonen vi fi nner i
kombikupeen og sedanen, sier Mark
Adams, visepresident GM Europe
Design.
Masse plass
Interiøret i Insignia Sports Tourer
tilbyr masse plass for fem personer
og et høyst konkurransedyktig
bagasjerom på 540 liter. Maksimalt
lastevolum er 1510 liter.
Hyundai i30.
Sprek, lekker liten sak.
Nå fra kr. 199.000,-
Tlf. 69 21 76 00
www.stamsaashalden.no
ÅPNINGSTIDER: Mandag–fredag 09.00–17.00. Torsdag 09.00–19.00. Lørdag 10.00–14.00
BIL FOR ALLE • NR. 5/2008 9
Med nye Sports Tourer kommer
et nytt setemateriale som brukes
for første gang i bilindustrien. Det
benytter TopTec nanoteknologi for
at setestoffet skal motstå fl ekker og
hindre væsker fra å trenge gjennom.
Derfor er det mye enklere å rense
enn vanlige stoffer. TopTec-materialet,
som er tilgjengelig med beige
interiør, puster like godt som vanlige
stoffer og gjør det enklere for familier
med små barn å velge interiør
i vennlige, lyse farger.
Finansieringstilbud fra Elcon:
7,7 % rente ved kjøp av alle Hyundai-modeller.
Tilbudet gjelder ut måneden.

10 BIL FOR ALLE • NR. 5/2008
Hundre år siden første
1. oktober var det 100 år siden den første Ford Model T rullet ut fra Fords Piquett Street-fabrikk i
sentrum av Detroit og kunne overleveres til eieren. Resten er naturligvis bare historie.
Det er hundre år siden den aller første Ford Modell T ble bygget. Bilen som
revolusjonerte en hel verden. Her er en 1912-modell.
Mye kan sies om 100-årsjubilanten,
og det er naturligvis også gjort. Det
var for eksempel T-Ford som ga verden
hjul å rulle på. Det var T-Ford
som ble produsert på et bevegelig
����������
���� ������
�������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������
� ������ �� ������
����������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
samlebånd og som dermed skapte
den andre industrirevolusjonen. Det
var også T-Ford som åpnet opp for
minstelønn og 8-timers arbeidsdag
for fabrikkarbeidere. Ford Modell T
��������������� �� ����
���� ��� ���������
������������� ��� ����������
�� ������ ��� ��������
����������������
���� ������ ������� �������� �������� �������
�� �������������
�� �������
�� ������������������������
�� �����������������������
�� ���������������������
� �������������
�� ���������������������
�� ��������������
�� �����������������
�� ������������������
�� �����������������
�� ����������������������������
�� ��������������������������� �
�������������
�� ��������������������
����������������������������������
���������������������������
�����������������������
������������ ��� �������
�����������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
var også bilen som bidro til å skape
den amerikanske middelklassen.
Det var bilen som etter hvert fi kk
en pris som gjorde den tilgjengelig
for alminnelige lønnstakere. Og det
var den første masseproduserte lavprisbilen
med utskiftbare deler.
Påvirket verden
Ford Modell T var simpelthen den
enkeltgjenstanden, bortsett fra selve
hjulet, som kom til å påvirke verden
mer enn noe annet. Og som fortsatt
gjør det.
Opp gjennom årene ble det bygget
et stort antall forskjellige Model
T, etter hvert også noen med pickup
lasteplan og 4-dørs lukkede karosserier.
I tillegg var Ford Modell
T gjenstand for enormt mye hjemmesnekring,
med utgangspunkt i en
«Tin Lizzie», som var ett av bilens
mange klengenavn.
2,9 liter med 20 hk
Den første T-Forden hadde en
20-hesters 2,9-liters fi resylindret mo-
��������������� ���������� ���� �������
Det er høst og vi slår til med en spesialutgave av Volkswagen Golf. Den leveres med 1,4/80 hk
bensinmotor, og er fullspekket med utstyr. Blant annet Radio RCD 300 med 8 høyttalere,
15” alu.felger, sportsratt i skinn og 2-soners Climatronic – det er neppe noe du vil savne.
* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg.
Drivstofforbruk 0,69 l/mil variert kjøring. CO 2 -utslipp 164 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.
tor med en toppfart på noe over 70
km/t. I likhet med noen av dagens
Ford-motorer kunne også denne gå
på et vidt spekter av drivstoff, blant
annet bioetanol.
Det er også interessant å legge
merke til at tjue av underleverandørene
til Model T fortsatt er underleverandører
til Ford Motor Company.
Henry Ford tenkte miljø
Et annet interessant moment er miljøvern.
I dag har Ford Motor Companys
styreformann Bill Ford plassert
Ford i fremste rekke hva gjelder
miljøvern med et bredt spekter av
miljøtiltak og miljøforpliktelser.
Men allerede i sine første år som
bilprodusent sto omtanke for miljøet
i sentrum for mye av det oldefar
Henry Ford gjorde, både med produktene
hans og med måten de ble
bygget på.
19 år med T-Ford
I alt ble Ford Model T produsert i
19 år, fra 1. oktober 1908 til 26. mai
�������
������ ��������
���������
�� �� �� �� � �� �� �� ��
�������������������������
���������������������������������
����������������������������������
������ ����
��������������
�� �� �� �� � �� �� �� ��
����������������������������
���� ������
��������������
�� �� �� �� � �� �� �� ��
���������������������

T-Ford
1927. Da var det solgt over 15 millioner
eksemplarer på seks kontinenter,
en produksjonsrekord som først ble
slått i 1972.
Ingen vet nøyaktig når den første
T-Forden kom til Norge. Men generalkonsul
A.M. Gjestvang i Gjestvangs
Automobilforretning importerte en
2-seters T-modell i 1911. Med denne
bilen deltok han i Norges første billøp,
«Isracet Paa Bundefjorden», den 25.
februar 1912. Denne bilen lever fortsatt
i beste velgående og kjører 100 mil
hvert år i forskjellige veteranbilløp.
300–400 i Norge
I dag, 100 år etter at den første Ford
Modell T ble bygget, er det mellom 300
og 400 T-Forder i Norge. Noen av dem
står nedstøvet rundt om i landet, men
de aller fl este er i godt kjørbar stand
og luftes så snart anledningen byr seg.
Faktisk importeres det fortsatt T-Forder
til Norge. Nå kommer de hit på hjul,
mens de i gamle dager ankom i kasser
og ble satt sammen og solgt.
HELT NYE VOLVO XC60
SMART NOK TIL Å STANSE SELV
Hot doning
Hot Rod Jakob heter bilen som har
stått utstilt hos Jensen & Scheele Bil i
september. Det er litt av en doning.
Som vinner av Volvo Best
Partner konkurransen fi kk
Jensen & Scheele Bil, som en
påskjønnelse for innsatsen,
anledning til å stille ut den
meget spesielle bilen i sine
lokaler. Hot Rod Jakob er
konstruert av den anerkjente
bilbyggeren Leif Tufvesson.
Det er en moderne og kjørbar
Volvo XC60 er en crossover som ikke bare får folk til å stoppe opp. XC60 kan også
stoppe seg selv og forhindre at ulykken skjer. Det avanserte anti-kollisjonssystemet
City Safety er standard på XC60. Høyteknologisk utstyr og et lidenskapelig og kraftfullt
design gjør at XC60 omtales som den sikreste og mest fantastiske Volvo noen gang.
WWW.VOLVOCARS.NO
BILDER KAN VISE EKSTRAUTSTYR. GJ.SN. FORBRUK (FORELØPIGE BEREGNINGER) 7.5L - 11.9L/100 KM. CO2-UTSLIPP 199G - 284G/KM.
ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. ILLUSTRASJONSFOTO.
Telefon 69 21 35 00
www.jensen-scheele.no
versjon av Volvos første
bilmodell fra 1927. Denne
gamle modellen fi kk kallenavnet
Jakob. Hot Rod Jakob
ble laget til Volvos 80-års
jubileum. Den har en 5-trinns
manuell girkasse, motoren
er en langsmontert Volvo T5
med 265 hestekrefter og et
dreiemoment på 370 Nm.
BIL FOR ALLE • NR. 5/2008 11
Utslippene
skal ned
Regjeringen går inn for at gjennomsnittlig
klimagassutslipp fra
biler innen 2012 skal reduseres til
maksimalt 120 gram CO 2 per kilometer.
I dag er det gjennomsnittlige
CO 2-utslippet fra nye biler 158 gram
per kilometer. I 2006 var tilsvarende
utslipp 177 gram.
For å få nordmenn til å kjøpe miljøvennlige
biler har regjeringen tatt
i bruk avgiftspolitikken. Slagvolumkomponenten
til engangsavgiften er
erstattet med en CO 2-komponent.
Ny Lamborghini
Lamborghini kan mer enn å lage råskinnbiler
med to dører og to seter. På
bilutstillingen i Paris i begynnelsen
av oktober ble siste nytt lansert; en
fi redørs Lamborghini med fi re seter.
Motoren er en V10 som skal sikre at
bilmerket opprettholder sitt sportsbilrykte.
Lamborghini Estoque.
VOLVO XC60 FRA KR 524.400,-
Du må dessverre vente til november før du får sett den med egne øyne og selv prøvd
City Safety. Men allerede nå er det mulig å sikre seg XC60 ved forhåndsbestillling
hos oss. Les også mer om XC60 og City Safety på
WWW.VOLVOCARS.NO

12 BIL FOR ALLE • NR. 5/2008
Jan Henrik Diesen bak rattet i en Ford Kuga. – Her er det masse duppeditter, smiler han.
– Grisemoro! Mener Diesen
– Jeg har kjørt litt oppover, litt nedover og litt
bortover. Bilen ligger som klistra på veien, smiler
Jan Henrik Diesen. Han har prøvekjørt Ford
Kuga og synes opplevelsen var grisemoro.
I denne utgaven av Bil for Alle
har Jan Henrik Diesen prøvekjørt
en bil fra Stamsaas i Halden. Modellen
Kuga er Fords SUV, eller
«cross over», som de kaller det.
Diesen legger ikke skjul på at han
alltid har vært Volvo-frelst, men
synes det er morsomt å kjøre ulike
biler.
– Det er tydelig at bilen blir lagt
merke til. Flere bilgærninger kom
bort og tittet på den fordi de hadde
sett den i bilblad og greier. Det
var litt moro, synes Diesen.
Helt rått
– Selv om jeg ikke er voldsomt
opptatt av design, synes jeg Kugaen
er en pen og fancy bil. Den har
en tydelig og fengende design til
å være en litt høy fi rehjulstrekker.
Den er heller ikke så stor og klumpete
som man kanskje forventer
av en SUV, tilføyer testkjøreren for
Ford, som Diesen for anledningen
kaller seg.
Med glimt i øyet og alltid et
smil på lur kjører Jan Henrik Diesen
velvillig rundt på festningen
for å vise fram bilen.
– Se på speilene! Roper han ut,
og bretter bilens sidespeil inn før
han passerer trange festningsporter.
– Det er jo helt rått!
Denne modellen har ikke ryggekamera,
men det kan fås i fremtiden.
– Sikten bakover i speilet er
dårlig. Men sidespeilene kompenserer
for dette. Det gjør også
ryggesensoren bak og sensorer på
sidene, som varsler når du kommer
for nær en vegg eller en gjenstand.
God plass
Diesen bare elsker duppeditter.
– Og dem er det nok av i denne
bilen. Her er det telefon, navigasjon,
tilkobling til iPod og mye
mer. Skøy med bra stereo og lyd!
Hans første opplevelse bak rattet
i en Kuga kunne ha blitt en dyr
fornøyelse.
– Hentet bilen hos Stamsaas og
kjørte fra Sørlifeltet. Og fotoboksen
kom utrolig brått på! Kugaen
går så bra at det nesten er vanskelig
å holde fartsgrensa!
– Samtidig har den et forbruk
på 0,54 liter på mila ved langkjøring.
Det blir billig! Gliser han.
Diesen hopper ut og demonstrerer
at det er god lasteplass bak
i bilen. Baksetene kan legges ned
på et blunk.
– Det er bare et must i en sånn
bil. God plass er viktig for å få med
seg ting og tang. Eneste ulempe er
at det mangler en slitekant bakerst
i bagasjerommet. Skal en lempe ut
ting er det rett på lakken, bemerker
han.
Typisk mannebil
Jan Henrik Diesens konklusjon
om Ford Kuga:
– Fancy og tøff bil! God sittekomfort
både foran og bak. Baksetet
er noe høyere enn framsetene.
På den måten får passasjerene
god utsikt. Ikke støy i det hele
tatt, bortsett fra når du trår gassen
i bånn. Da bobler det litt. Bilen
ligger utrolig godt på veien og
er behagelig å kjøre. Lett å gire.
Motoren er akkurat passe. Den
går skikkelig bra når du trår inn
gassen. Prisen er heller ikke avskrekkende.
Trodde denne bilen
ville være langt dyrere. Bilen fås
fra 376.000 kroner. Det synes jeg
er overraskende billig. En typisk
mannebil med gørfi n farge. Anbefales
til elgjakt!
Fakta
Merke: Ford
Modell: Kuga
Fås i to utstyrvarianter: Trend og
Titanium
Motor: 2 liter TDCI (diesel)
Forbruk: 0,54 l/mil ved langkjøring
CO 2-utslipp: 169 gr/km
Eff ekt: 136 hk
Dreiemoment: 320 Nm
Gir: 6-trinns manuell girkasse
Firehjulstrekk: Haldex
Pris: fra kr. 376.900,-
(testbilen kr. 465.000,-)
Jan Henrik Diesen er for de fl este kjent som
tidligere leder i Mitt Halden. I dag jobber
han på Kasernen på Fredriksten festning.
Diesen har et nøkternt forhold til bil. – Bil
er en bruksgjenstand. Enten skal du fl ytte
på deg, eller du skal fl ytte på noe. Den er
et fremkomstmiddel. En kan ikke regne
med at bilen er like fi n i lakken etter noen
år på veien, kommenterer han.

Bil
FOR ALLE
PRØVEKJØRER
Ford Kuga
Ford Kuga tar seg godt fram og har gode kjøreegenskaper.
BIL FOR ALLE • NR. 5/2008 13
– Praktisk luke når mor skal sette fra seg
handleposene, viser Diesen.
Hvorfor Kuga?
– Ford Kuga er en SUV med et helt spesielt
design. Bilen er en nyskapning i SUVmarkedet.
I tillegg til stilig design får du
den beste kjørekomforten. Kuga bruker
bare 0,54 liter/mil på langkjøring, noe
som er langt mindre enn de fl este andre
biler i denne klassen, forteller Raymond
Aam, daglig leder hos Stamsaas.

14 BIL FOR ALLE • NR. 5/2008
nye honda accord
Luksuriøs komfort, sporty kjøreegenskaper og avansert
teknikk. Prøvekjør nyheten og la deg begeistre!
*Veil. pris levert forhandler inkl. frakt og lev. omk. Årsavgift kommer i tillegg.
Forbruk blandet kjøring fra 7,3-9,0 l/100 km. CO2-utslipp fra 157-211 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell.
KG Motor
Rokkeveien 14, 1779 Halden
Telefon 69 17 90 90. Faks 69 17 90 89.
E-post: geir@kgmotor.no
prøvekjør nye honda
accord allerede i dag!
www.circus.no

VW Tiguan på topp
Volkswagen lanserte sin SUV sent, men
det har tydeligvis ikke lagt noen demper
på interessen i Europa. Nå er VW Tiguan
allerede blitt den mest foretrukne SUV på
vårt kontinent. Tiguan tar over tetplassen
etter Toyota Rav-4, som har vært den mest
solgte SUV i Europa de siste seks årene.
Stjernedager!
Ny miljø-Mercedes
Neste sommer lanserer Mercedes sin første
hybrid personbil. Mercedes-Benz S400 Bluehybrid
skal være verdens mest økonomiske
luksussedan som går på bensin. Den har en
3,5 liters V6 bensinmotor med 279 hestekrefter
og en kompakt elektrisk motor. Den har
en kombinert eff ekt på 299 hestekrefter og et
maksimalt dreiemoment på 385 newtonmeter.
Bilen har et forbruk på 0,79 liter per mil. CO 2utslippet
blir 190 gram per kilometer, noe som
er det laveste for denne klassen.
Halden Auto AS Sørlifeltet, 1787 Berg, Tlf. 69 17 29 70, Fax 69 17 29 80, www.haldenauto.no
VOLVO V50 OG V70
SUMMUM EDITION Summum
WWW.VOLVOCARS.NO
VOLVO V50 GJ.SN. FORBRUK 5.0 – 10.1L/100 KM. CO 2-UTSLIPP 132 – 241G/KM. VOLVO V70 2.4D GJ.SN.FORBRUK 6.7–7.7L/100 KM. CO2-UTSLIPP
178–199G/KM. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. ALLE PRISER INKL. FRAKT OG ADM.AVGIFTER. LEVERT
FORHANDLER ÅRSAVGIFT KOMMER I TILLEGG. ILLUSTRASJONSFOTO. SUMMUM EDITION TILBUDET GJELDER UT 31.12.2008.
Telefon 69 21 35 00
www.jensen-scheele.no
Fra 6. –31. oktober er det
Stjernedager hos oss! Velkommen!
Sprinter
den suverne markedslederen
Kampanjepakke
kr 7.920,–eks.mva
Klimaanlegg og regnsensor
*Nominell rente: 7,95%, 15% (kr 44.000,-) startleie, kjørelengde 3 år/60.000km.
Etabl./term.gebyr kommer i tillegg. Finansieringstilbudet forutsetter finansiering
gjennom Bertel O. S km. Gj.snitt forbruk Vito 111 0,81 l/mil.
CO2 utslipp 215 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS. www.mercedes-benz.no
Bestiller du innen utgangen av
november 2008 gir vi deg i tlllegg
VINTERHJUL PÅ ALUMINIUMS-
FELGER KOSTNADSFRITT
BIL FOR ALLE • NR. 5/2008 15
Vito 111 Edition
116 hk med mye utstyr
Kun 249.900,- eks mva
Rask levering. Frakt og klargjøring er inkludert.
Leasingeksempel 2.532,- eks. mva. pr. mnd.*
Send Vito eller Sprinter til 2225 for informasjon direkte på din mobil
FÅ TRE UTSTYRSPAKKER
FOR KUN KR 15 000,-
VERDI KR 45 000,-
Edition inneholder bl.a:
Skinninteriør – Prestige
Dual-Xenon hovedlys
Alarm
Skinntrukket ratt og girspakhode
Fjernkontroll for stereo i rattet
Krom detaljer
Regnsensor
Ryggesensor
El. justering av førersete m/minne
El. innfellbare sidespeil m/bakkelys
Rails i sølv
CZIP – Clean Zone Interior Package
(V50)*
IAQS – Interior Air Quality System*
Kupevarmer m/timer
(V50 dieselmotorer)
Alu.felger 17”
* Anbefalt av det Svenske Astma og
Allergiforbundet
VOLVO V50 1.6D 110 HK
SUMMUM KR 309 400,–
VOLVO V70 2.4D 163 HK
SUMMUM KR 473 400,–
Volvo. for life

16 BIL FOR ALLE • NR. 5/2008
Han er pensjonist, men har på ingen måte lagt
yrkeskarrieren bak seg av den grunn. Kay
Dahl (69) i KG Motor er på jobb hver eneste
dag. Riktig nok har sønnen Geir tatt over som
sjef, men Kay legger ikke skjul på at han er en
syvende far i huset. – Geir og jeg samarbeider
utmerket. Vi utfyller hverandre, sier han.
En nestor
i bilbransjen
Kay Dahl eier KG Motor sammen med sønnen Geir. Ingen av dagens aktive i Haldens bilbransje har lengre fartstid enn Kay.
– KG Motor er en familiebedrift. K står for Kay
– G står for Geir. Enklere kan det ikke bli, sier
senior.
– Mange husker forløperen KW Motor. Like
enkelt navnevalg den gang?
– Ja, W sto for Willy. Det var Willy Olsen og jeg
som startet opp den gang i 1971, sier Kay Dahl.
Fra Aremark
Kay Dahl vokste opp i Aremark. Bodde på storgården
Svendsby i Kvislerfjerdingen.
– Foreldrene mine kom fl yttende fra Rakkestad.
Vi bodde på gården, men drev den ikke,
sier Kay. Han ble i Aremark til han var 16 år.
– Gikk på Kvisler skole og hadde Akre som lærer.
En kjempekar. Akre var faktisk en av de første
lærerne i Norge som aksepterte venstrehendte.
Jeg er kjevhendt, og det var en befrielse for meg
å ha en lærer som lot meg bruke venstre hånd.
Mange kjevhendte ble på den tiden tvunget til å
skrive med høyre.
Volvo PV
Kay Dahl ble snekkerlærling hos en onkel i Rødenes.
Senere tok han fagbrevet. Så dro han på sjøen
i et par år. Han fi kk B-lisens. Det betød at han
kunne kjøpe bil i utlandet. I 1959 kom han hjem
fra Sverige med en Volvo PV 1949-modell. Da ble
han straks omsvermet. Bøndene i Aremark sto i
kø for å kjøpe. Men Kay beholdt PV-en sin.
Til bilbransjen
Befalsskolen i marinen ble ikke hva Kay hadde
trodd. Han ble lei militæret og begynte på
mellomteknisk skole i Stavanger, bilteknisk linje.
Da var kursen blinket ut. Hjemme i Halden fi kk
han i 1963 jobb på kontoret hos Ford-forhandler
Oskar Sæther på Stranda. Senere ble det selgerjobb.
I 1967 gikk turen til Fredriksten Auto og
Volvo. Der ble han i fi re år. I 1971 ble lokalene på
Brødløs til salgs. Harald A. Møller hadde holdt til
der mens anlegget på Dyrendal ble bygget. Kay
Dahl kjøpte eiendommen på Brødløs og solgte
biler fra første dag.
Datsun og Hanomag
– Vi begynte med Datsun og Hanomag Henchel. I
1974 kom BMW i tillegg. Men så kom beskjeden
fra Nissan: «Kast ut BMW». Vi kastet ut Nissan
i stedet og beholdt BMW. I 1975 ble vi også forhandler
for Honda. I 1989 var det slutt med BMW
for vår del. Senere, i 2007, kom Izusu. I dag har vi
Honda og Izusu. To meget gode bilmerker. Izusu
er verdens største dieselprodusent og Japans største
varebilprodusent, sier Kay Dahl.
Kjempehyggelig
– Jeg tror neppe noen annen jobb er så hyggelig
som den jeg har hatt siden 1963. Husk at en
bilselger møter mennesker som er på nippet til
å skaffe seg en stor, fi n gjenstand de lenge har
ønsket seg. Da er folk i et spesielt humør. En bilselger
treffer disse menneskene hver dag, nye
mennesker og gamle kjente. Et helt spesielt yrke
som har gitt meg mange gleder.
– Hvordan har Brødløs forandret seg siden du
kom hit i 1971?
– Det er blitt enormt med trafi kk. Utbyggingen
i området har vært stor, og det har påvirket
trafi kken. Sånn sett er det en ypperlig plassering
for oss. Vi har aldri vurdert å fl ytte til Sørlifeltet.
Flink kronprins
– Er du fornøyd med kronprinsen?
– Ja, Geir er fl ink. Han tok over som sjef i 2002,
og det har fungert utmerket. Vi går godt i lag. Det
er viktig at de yngre får vise hva de duger til. I dag
er vi fem ansatte, inkludert Geir og meg.
– Hva mener du om dagens biler, sammenlignet
med gårsdagens?
– Bilene har hatt en rivende utvikling. Denne
vil aldri stoppe. Nå er det alternativt drivstoff
som blir den store greia fremover. Akkurat nå er
Honda og Toyota lengst fremme på det området.
Skal jeg si noe negativt om dagens biler er det
at de fl este dessverre har mistet litt av identiteten.
De er veldig like. Mangler liksom litt sjel.
Alle skal i vindtunnel, og alle skal være perfekte.
Det gir gode biler, men de gamle klassikerne er
borte.

Teknikkpakke*:
Parkeringsassistent inkl
park.sensorer foran
og bak + optisk visning i
radiodisplay.
Adaptive bi-xenonlys.
Kampanjepris kr 9.900.
Veil pris kr 17.500.
Du sparer kr 7.600.
Møt vinteren med
4MOTION til din Passat:
Kampanjepris kr. 9.900,-
Du sparer kr. 24.470.-
Teknikkpakke til Volkswagen Passat.
Jubileumstilbud
på Volkswagen Passat
STASJONSVOGN: Pris kr. 312.300.-
Jubileumspris kr. 299.900,-*
Du sparer kr. 12.400.-
Begrenset antall
Nå har du mulighet for å gjøre en ekstra god handel på den populære Volkswagen Passat. Kjøper du ny Passat Comfortline eller Highline
nå får du avslag på teknikkpakke, som inneholder parkeringsassistent inkludert parkeringssensorer foran og bak og Adaptive
bi-xenonlys. Det gir deg bedre sikt i mørkt og dårlig vær, slik at du oppdager farer og hindringer tidligere. Lyset svinger med bilen slik
at resultatet blir sikrere kjøring i høst og vintermørket.
*Utstyrspakke til Volkswagen Passat Comfortline og Highline
Drivstofforbruk 0,69 l/mil variert kjøring. CO -utslipp 182 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.
2
Dahles Auto AS
Åpningstider i jubileumsaktiviteten:
Onsdag 8. oktober kl. 09.00–20.00
Torsdag 9. oktober kl. 09.00–20.00
Fredag 10. oktober kl. 09.00–18.00
Ny Golf GTI til sommeren
Neste generasjonen Volkswagen Golf GTI har varslet
sin ankomst til norske veier til sommeren.
Mer enn 30 år har gått siden Golf GTI så dagens
lys. Nå er sjette generasjon klar, raskere og tøff ere
enn noen gang.
Volkswagen Golf GTI drives av en fi resylindret 2.0
TSI turbomotor som yter 210 Hk og har et maksimalt
dreiemoment på 280 Nm allerede fra 1800 omdrei-
VW Passat Blue Motion Extra
105 TDI
Følgende utstyr er inkludert i Passat Blue Motion:
– Metallic lakk
– Climatronic
– 16’’ alufelger «Monza»
– Komfortsetepakke
– Sportsratt i skinn
– Lys- og siktpakke
– Cruisecontrol
Lørdag 11. oktober kl. 10.00–16.00
Mandag 13. oktober kl. 09.00–20.00
Tirsdag 14. oktober kl. 09.00–20.00
SEDAN: Pris kr. 298.300.-
Jubileumspris kr. 289.900,-*
Du sparer kr. 8.400.-
Begrenset antall
Avdeling Sarpsborg
Telefon 69 13 78 00
Onsdag 15. oktober kl. 09.00–20.00
Torsdag 16. oktober kl. 09.00–20.00
Fredag 17 oktober kl. 09.00–18.00
Lørdag 18. oktober kl. 10.00–16.00
Avdeling Halden
Telefon 69 17 81 00
BIL FOR ALLE • NR. 5/2008 17
ninger. Null til hundre går unna på 7,2 sekunder,
mens toppfarten er satt til 240 km/t. Du kan velge
mellom en manuell sekstrinns girkasse, eller den
lynraske DSG-girkassen med like mange trinn.
Bilen blir lansert i Norge sommeren 2009, og vil
ifølge importøren koste rundt 425.000 kroner. Med
DSG-gir blir det rundt 15.000 kroner ekstra.
SARPSBORG:
BJØRN INGE NILSEN
Salgskonsulent
69 13 78 28 / 40 84 71 05
bjorn.inge.nilsen@moller.no
ESPEN HENRIKSEN
Salgskonsulent
69 13 78 27 / 41 40 94 91
espen.henriksen@moller.no
TOM ERIK SANDBERG
Salgskonsulent
69 13 78 21 / 95 04 85 60
tom.erik.sandberg@moller.no
HALDEN: �������
���������������
���������
�� �� �� �� � �� �� �� ��
�������������������������
NIKLAS ����������� BUER
Salgskonsulent
��������������
69 �� 17 �� �� 81 �� 02 �/ �� 90 �� 95 �� 96 �� 66
anders.niklas.buer@moller.no
����������������������������
KNUT ����������� LERVIK
Salgskonsulent
��������������
69 �� 17 �� �� 81 �� 03 �/ �� 91 �� 77 �� 52 �� 72
knut.lervik@moller.no
���������������������
�������� Das Auto

18 BIL FOR ALLE • NR. 5/2008
Camaro 09
Den nostalgiske Chevrolet Camaro
gjenoppstår. Den amerikanske
bilen kom først i 1966 og høstet
stor suksess. Den nye, moderne
versjonen skal settes i produksjon
fra 2009 og kommer trolig
til Norge året etter. Den får en 3,6
liters V6 motor med 300 hk eller
en 6,2 liters V8 med 420 hk. Med
våre avgifter på eff ekt og forbruk
blir dette neppe noen billigbil i
Norge.
Hjelp ved
trafi kkuhell
Er du uheldig og blir innblandet
i en bilulykke, eller er førstemann
til skadestedet, har du plikt
til å stoppe og hjelpe til. Ta på
refl eksvesten først, før du skaff er
deg oversikt over skadeomfanget
og sikrer ulykkesstedet med
varseltrekant. Gi førstehjelp. Hvis
skadene ikke er veldig store, skal
bilene fl yttes. Er det derimot store
personskader skal ikke bilene
fl yttes. Ring ambulansen 113 og
si hvem som ringer, hva som har
hendt, hvor det har hendt og hvor
mange som er skadd. Er en lastebil
med oransje skilt innblandet i
ulykken, skal en bare ringe 113 og
ikke gå bort på grunn av fare for
eksplosjon.
Vellykket kampanje
Selv om mediene skriver
at nybilsalget har gått
kraftig ned sammenliknet
med fjoråret,
slutter ikke haldenserne
å kjøpe bil av den
grunn.
Hos Toyota i Halden ble det solgt
mange nye biler i forbindelse kampanjen
Åpent Hus fra 9. til 20. september.
– Dette er vi kjempefornøyde med,
sier selger Tommy Røren. I tillegg til
å ha solgt godt med nye biler, har det
også gått mye bruktbil.
– Vi har klart å få unna mye av
Glenne Bil AS
Mitsubishi Outlander topper årets
norske salgsstatistikk.
Karsten Erichsen, som jobber på verkstedet hos Toyota i Halden, har skiftet
olje på mange biler i løpet av kampanjedagene.
bruktbillageret. Under Åpent Hus
pleier vi å ha ekstra gode tilbud på
nye biler. I tillegg har vi fokus på
sikkerhet og selger blant annet bar-
SUV-salget økte
Mens det totale bilsalget har gått ned,
økte salget av SUV-er i Norge med hele
11 prosent i perioden fra august 2007
til august i år. Her er oversikten over de
fem mest solgte SUV-ene per august i år
(antall solgte biler i parentes):
1. Mitusbishi Outlander (2.107)
2. VW Tiguan (1.862)
3. Honda CR-V (1.608)
4. Toyota RAV4 (1.545)
5. Nissan X-Trail (1.117)
neseter. Vi har også hatt gode priser
på oljeskift og service, så det har
vært nok å gjøre på verkstedet, forteller
bilselgeren.
Avensisforbedringer
Alt på ett sted
På Augustaborg har vi et komplett senter for bil og motor. Her får du nye biler,
brukte biler, service og reparasjoner. Vi har karosseriverksted,
billakkering, vask og klargjøring av bil. Vi kan også
tilby skilt og dekorering av bil.
Velkommen til det komplette bilsenteret på Augustaborg!
Toyota har gjort fl ere spennende
grep for å føre Avensis
et skritt videre. Det spesialdesignede
rattet er ett av
dem. Rattet er blitt tykkere
for å passe store europeiske
hender. Dessuten er interiøret
nykonstruert, blant annet
for å gjøre det lettere å nå
girspaken.

Volvos sikreste og peneste
Den har fått betegnelsen Volvos sikreste og peneste bil noensinne. Vi snakker om høstens
store nyhet fra det svenske bilkonsernet; Volvo XC60. Nå er den straks på markedet.
Haldenserne får tilgang på den attraktive SUVen om få dager.
Innad i Volvo-konsernet er man naturlig
nok svært stolte av XC60. Administrerende
direktør Fredrik Arp i
Volvo Personbiler slår fast at dette er
Volvos sikreste bil noensinne. Men
Arp gir seg ikke med det. Han hevder
at det også er Volvos peneste bil gjennom
alle tider.
Tøft SUV-marked
Når Volvo nå lanseres sin nye crossover,
gjør de det i visshet om at man
begir seg inn i motorverdenens raskest
voksende og tøffeste segment.
SUVene har tatt bilkjøperne med
storm. Mens andre bilermodeller
merker de tøffe tidene, har salget av
SUVer gått strålende. Volvo både håper
og tror at XC60 skal ta en stor bit
av SUV-markedet.
Sprekt design
Volvo har lagt ned mye ressurser i utviklingen
av utseendet til XC60. Designdirektør
Steve Mattin er naturlig
nok stolt av resultatet.
– Det hevdes at man kan kjenne
igjen en Volvo på hundre meters hold,
sier han.
Stor, større, størst.
Opel varebiler med gunstige
utstyrspakker.
Opel Movano varebil
fra 237 500,-*
– Jeg tør påstå at du vil kjenne igjen
en XC60 på den dobbelte avstanden,
sier han.
Ekstra sikker
Den store nyheten knyttet til XC60 er
systemet City Safety, et unikt system
som hjelper føreren til å unngå kollisjoner
ved lav hastighet, eller i det
minste gjøre skaden så liten som mulig.
Systemet er spesielt beregnet på
bytrafi kk og køkjøring der hyppigheten
av sammenstøt er større enn vanlig.
Volvo er den første bilfabrikanten
som tilbyr dette systemet som standard.
– Volvo XC60 er fullpakket med all
vår kunnskap om sikkerhet. Og det er
ikke lite, sier Fredrik Arp.
Tre motorer
Volvo XC60 leveres med tre motoralternativer:
T6, som gir 285 hk, og to
varianter av den femsylindrete turbodieselen
T5, som gir henholdsvis
185 hk og 163 hk. Firehjulstrekk er
standard.
XC60 bygges ved Volvos fabrikkanlegg
i Gent i Belgia.
Opel Combo varebil
fra 108 500,-*
COSMOPAKKE 2
kun 4 720,- eks. mva.
Verdi 20 960,- eks. mva.
Volvo XC60 er ifølge administrerende direktør Fredrik Arp den sikreste
og peneste Volvo som noensinne er laget. Jensen & Scheele Bil får XC60
tilgjengelig for salg om få dager.
Opel Vivaro varebil
fra 205 000,-*
Opel Vivaro pickup
fra 228 900,-*
COSMOPAKKE 2
kun 4 720,- eks. mva.
Verdi 16 480,- eks. mva.
COSMOPAKKE 2
kun 4 720,- eks. mva.
Verdi 16 480,- eks. mva.
Cosmopakke 2 til Vivaro inneholder: • ESP • Klimaanlegg • CD spiller • Sentrallås fjernbetjent via nøkkel • El. vinduer • Oppvarmet førersete samt passasjersete • El. opererte utvendige speil, m.m.
Cosmopakke 2 til Combo inneholder: • Klimaanlegg • Sentrallåssystem fjernbetj. via nøkkel • El. betj. vinduer foran • Skyvedør h. side • Oppvarmede forseter • Radio m/CD spiller og 4 høytt. • El.just og oppv. utv. speil
• Høyde reg. førersete • Oppv. bakrute med viskere
OPELS 5 SERVICELØFTER 1 HURTIGSERVICE/DIAGNOSE UTEN AVTALT TID 2 SLITEDELER BYTTES SAMME DAG 3 LÅNEBIL UNDER REPARASJON 4 DIREKTENUMMER TIL KUNDESERVICE 5 MOBILITETSPROGRAM VED STANS/UHELL
AUTORISERT OPELVIRKSOMHET
Glenne Bil AS Telefon 69 21 10 50
Drivstofforbruk blandet kjøring 6,3 – 9,0 l/100 km. CO 2-utslipp 149 – 238 g/km. Euro 4. Frakt Oslo og lev. omkost. på kr. 7 500,- tilkommer. Avbildet biler har ekstrautstyr. Importør General Motors Norge AS.
BIL FOR ALLE • NR. 5/2008 19

20 BIL FOR ALLE • NR. 5/2008
KG Motor
Rokkeveien 14, 1779 Halden
Telefon 69 17 90 90. Faks 69 17 90 89. E-post: geir@kgmotor.no
FOR EIERE AV TOYOTA PERSONBILER - 2002 ELLER ELDRE HAR VI KNALLPRIS PÅ:
Toyota Service
Skifte av:
OLJE, FILTER og TENNPLUGGER
Kontroll av:
friskluftfiler, batteri/tenning, lys utv. og justering,
horn og spylere, pussere/frontrute,
støtdempere, oljenivå servo, kjølevæske/temp,
dekk, kokepunkt brensevæske og bremser.
Toyota Østfold AS
Moss - Sarpsborg - Halden
Slapp av
- vi tar jobben!
KNALLPRIS!
KUN KR
1.990,-
Avd. Halden: FOR BESTILLING ring 69 21 72 00 eller se www.toyota-ostfold.no

AV STORT FORMAT
NYE MITSUBISHI LANCER SPORTBACK
Mitsubishi Lancer Sportback skiller seg ut på fl ere måter. Den imponerer med fl ere nye løsninger
- den er ikke en tradisjonell 5-dørs kupé. Den er stor, på størrelse med Saab 9-3, Toyota Avensis og
Opel Vectra. Lancer Sportback har et gjennomført sporty design, med bl.a. takspoiler og frontgrill
inspirert av jagerfl y. Automat CVT-girkasse, en spenstig motor og komfortable skinnseter gjør at
du kan glede deg til en sterk kjøreopplevelse.
Utvalgte høydepunkt: 9 kollisjonsputer � stabilitets- og antispinnkontroll�� bi-xenonlys ���vingkjørelys
multikommunikasjonssenter � navigasjon � handsfree bluetooth � klimaanlegg � 650W musikkanlegg
CVT automatgir m.m.
LANCER SPORTBACK. Fra kr. 271.800,-
NYE MITSUBISHI LANCER SPORTS SEDAN
Lancer Sports Sedan tar opp arven fra sine forgjengere, med ytterligere forbedret utstyrsnivå og kjøreegenskaper.
Sports Sedan har lavt tyngdepunkt, bred hjulavstand, langt frontparti og en råtøff grill.
Den dynamiske kjøreopplevelsen står i stil med det slående utseendet.
Utvalgte høydepunkt: 9 kollisjonsputer � stabilitets- og antispinnkontroll�� bi-xenonlys ���vingkjørelys�����ltikommunikasjonssente���
navigasjon � handsfree bluetooth � klimaanlegg � 650W musikkanlegg � CVT automatgir m.m.
LANCER SPORTS SEDAN. Fra kr. 225.800,-
JENSEN & SCHEELE AUTO AS
Sørliefeltet, Halden. Tlf.: 69 19 05 20. E-post: fi rmapost@mih.no
Pris er inkl. frakt og andre lev. omk.
Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Drivstofforbruk:
6,4-8,3 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 153-198 g/km.
BIL FOR ALLE • NR. 5/2008 21
NYHET !
MK BERGEN

22 BIL FOR ALLE • NR. 5/2008
Til alle barn:
Tegn drømmebilen!
Er du glad i å tegne? Ønsker du
deg en helt spesiell bil? En du
drømmer om?
Bil for Alle inviterer barn i
alderen 0 til 12 år til å tegne
drømmebilen sin. I neste utgave
av bladet vil vi trykke en av tegningene.
Denne vil bli belønnet
med en fl ott premie; en DVD, en
CD eller en bok.
Vinneren vil også bli presentert i
neste utgave av Bil for Alle.
Send tegningen
innen 14. november til:
Bil for Alle, Byline AS, Fosby,
1798 Aremark.
Du kan også scanne tegningen
og sende den til oss på e-post på
denne adressen:
post@byline.as
Josefi ne Mjølnerød fra Rokke
i Halden har tegnet den fi ne
drømmebilen nedenfor.
VINNERTEGNING: Josefi ne Mjølnerød, 9 år.
Liv Fosby vant gavekortet
I hver utgave av Bil for Alle inviterer
vi leserne til spørrekonkurranse.
Premien er et gavekort pålydende
kr. 1.000. Dette kan brukes hos en
av de åtte bilforhandlerne som gir
ut Bil for Alle.
Vinner av konkurransen i forrige
uke ble Liv Fosby, Grimsrødveien
38, 1786 Halden. Hun svarte riktig
på ni av de ti spørsmålene.
Her er riktige svar på forrige oppgave:
1. Japan
2. Halden Auto
3. Gent i Belgia
4. 1906
5. Detroit
6. Volkswagen, Audi, Skoda, Seat,
Bugatti og Lamborghini
7. Mercedes
8. 5
9. I Repslagergata, ved Halden Trafi kkskole
10. Volkswagen
Svar riktig og
vinn gavekort!
Hva vet
du om bil?
Svar riktig på spørsmålene
og vinn gavekort:
1. KG Motor holder til på Brødløs. Hva
er KG forkortelse for?
2. Hvem er trafi kk-koordinator ved
Halden politistasjon?
3. Hva heter Volvos helt nye SUV?
4. Hvilket bilmerke lager modellen
Mondeo?
5. Hvem forhandler Lexus?
6. Ruth Vaglen jobber i bilbransjen i
Halden. Hos hvilken forhandler?
7. Hvor i Halden kan du få kjøpt en ny
Chevrolet?
8. Hvor mange ansatte er det totalt
hos de åtte forhandlerne som utgjør
bilbransjen i Halden?
9. Hvor i Halden-distriktet er bildet
tatt?
10. Hvilket bilmerke er bilen på bildet?
Send svarene innen 14. november til:
Bil for Alle
Byline AS
Fosby
1798 Aremark
eller på e-post til:
post@byline.as
Blant de riktige svarene trekkes en vinner
som får et gavekort på 1000 kroner. Dette
kan brukes hos en av følgende bilforhandlere:
• Dahles Auto
• Glenne Bil
• Halden Auto
• Jensen & Scheele Auto
• Jensen & Scheele Bil
• KG motor
• Stamsaas Halden
• Toyota Østfold AS

To tøffe 4-hjulstrekkere
fra Hyundai til kampanjepris
Hyundai Tuscon
• 2.0 crdi/6-trins manuelt gir
• Inklusiv vinterdekk på alufelger
• Klima
• Skinninteriør
• Radio/cd
• ESP
e
0,-
Fra kr. 349.000,inkl.
vinterhjul
a3.5
Hyundai Santa Fe
• 2.2 liter/155 hk Lux med automatgir
Inklusiv offroad-pakke som omfatter:
• Vinterhjul på alufelger
• Håndholdt navigasjon
• stigtrinn på sidene
• front guard.
Varebil, nå fra kr. 359.000,inkl.
vinterhjul
www.hyundai.no
KAMPANJEPRIS
KAMPANJEPRIS
Stamsaas
HALDEN AS
Tlf. 69 21 76 00
www.stamsaashalden.no
ÅPNINGSTIDER: Mandag–fredag 09.00–17.00. Torsdag 09.00–19.00. Lørdag 10.00–14.00
BIL FOR ALLE • NR. 5/2008 23

Bil
FOR ALLE
TIL SIST:
Trond Vestad hos Fønix reiser til USA fl ere ganger i året for å få tak i nye duppeditter til butikken på Fisketorget.
Drømmen om Amerika
– Som liten pleide jeg å leke cowboy og indianer.
Hadde en onkel i USA. Han viste fram bilder og
hadde med ting. Det var ordentlige greier. Det var
drømmen om Amerika.
Det sier Trond Vestad. Sammen
med samboer Linge Midtsjø driver
han Fønix på Fisketorget. Etter ni
år har sjappa blitt en institusjon i
Halden. Ikke bare for lokale amcarfrelste,
men for folk i alle aldre med
en forkjærlighet for 50- og 60-tallsnostalgi.
Tippebutikk
En travel sommersesong er over, og
hos Fønix er det forholdsvis stille
før (jule)stormen. Internettsalget
på nostalgia.no går derimot jevnt og
trutt, også i roligere perioder.
– Som eneste i landet har vi fått
agentur på kleskolleksjonen til Bettie
Page – en av de mest kjente pinupmodellene
på 50-tallet, forteller
Trond Vestad stolt og viser fram
noen av kjolene han selger.
Vestad tok over Fønix i ’99. Den
gangen var det tippebutikk. Siden
Tips oss!
har han utviklet konseptet fra å selge
jukeboxer til alt mellom himmel
og jord som har med 50- og 60-tallet
å gjøre.
– Jeg har alltid vært glad i gamle
biler og drømte lenge om egen butikk.
Som guttunge lekte jeg cowboy
og indianer. Hadde en onkel i Amerika.
Han var hjemom iblant og hadde
med forskjellige ting og bilder av biler.
Mens vi hadde revolverbelter i plast
fra teltet på Svinesund, hadde han
med belter av lær. Det var ordentlige
greier. De lå langt foran når det gjaldt
både biler og livsstil for øvrig.
Halve moroa
Trond Vestad solgte gamle jukeboxer
hjemmefra fram til han kjøpte
butikken.
– Så fant jeg ut at jeg jo måtte ha
noe å fylle dem med, forteller han
ivrig.
Dermed ble det cd-er og gamle
plater i sortimentet. Siden litteratur
av ymse slag, klær, beltespenner,
vesker, zippo-lightere og plakater.
For å nevne noe.
– Butikken er ikke bare for bilinteresserte,
men for alle som liker 50-
og 60-tallet, understreker Vestad.
I løpet av ni år har Fønix på Fisketorget
fått seg en solid kundekrets.
Folk fra hele landet kommer trofast
tilbake gang på gang.
– Vi opplever at folk kjører langt
for å besøke «den lille, rare butikken»
i Halden. Det er tydelig at folk
opplever det som noe positivt å
komme hit, og det er halve moroa.
Fønix
50- og 60-tallsbutikk
på Fisketorget i Halden.
Etablert i 1999.
Eies av Trond Vestad
og Linge Midtsjø.
Selger alt fra pølser og brus til
cd-er, klær og sko til store og små,
bøker og amerikanske duppeditter.
Utfordringen vår er hele tiden å fornye
oss og få inn nye varer, opplyser
han.
Leopardkjolen til utstillingsdokka er
en del av kleskolleksjonen til Bettie
Page, som Vestad er stolt over å ha
agentur på.
Er du glad i å lese om bil og motor? Har du spesielle interesser innen emnet? Vet du om noen som har et spesielt forhold til
bil? Send oss et tips. Så skal vi gjøre vårt beste for at akkurat din idé blir til en reportasje i Bil for Alle.
Bil for Alle, Byline AS, Fosby, 1798 Aremark. Telefon: 99 22 1798. E-post: post@byline.as