Trykk på link til JFK Info 1-2008 - Sivilingeniør JF Knudtzen AS

Eliaden Elia ia iade de den 26 26-29 -29 2 ma mai
- side 11
Kundetilpasset montasje
- side 18
Kompakt konnektorsystem
- side 22
Spar penger på vedlikehold
- side 26
Ny serie ser er erie ie overspenningsvern
ove ve vers rs rspe pe penn nn nnin in ings gs gsve ve vern rn
- side 28
INFO
MESTERKOKKEN
ARNE BRIMI
Tilbake til opprinnelsen
Døla-Bilde
Bård Bårdløkken

INNHOLD
03
06
07
07
08
08
09
10
11
12
12
13
14
16
18
19
20
20
21
22
23
24
26
28
29
30
32
33
34
SIVILINGENIØR
Mesterkokken Arne Brimi
Grässlin med Astro-funksjon
Talento 371 mini Plus
Nye merkepinner
Strømforsyninger i flere varianter
Kabeltester for nettverkskabler
Ankerdram - Torkjell Berulfsen
LEGO Mindstorms
Eliaden 2008
Skinnemonterte RJ45 uttak
Ny nippelserie fra HUMMEL
Kundespesifiserte skapløsninger
“Christian Radich”
Økt effektivitet sparer tid
Kundetilpasset montasje
Team Knudtzen
Nye funksjoner i routere
WLAN - trådløs bridge
Logistikkhjørnet
Kompakt konnektorsystem
Teknisk hjørne - Routere
Strips fra Thomas & Betts
Spar penger ved tilstandsbasert
vedlikehold
Komplett serie overspenningsvern
Skipsgodkjente releer
Dymo Rhino Pro familien
Mal for AEG boligskap
HDC RockStar® sett
Kampanjeprodukter
Utgiver: Sivilingeniør J.F.Knudtzen AS
Ansvarlig redaktør: Per Arne Torgersbråten
Grafisk prod. og layout: Aud Sissel Vange
Trykk: Comitas Kommunikasjon as
Opplag: 8200
E-post: aud-sissel.vange@jfknudtzen.no
JFK Info 01/08 - Side 2
LEDEREN
� TEKST Per A.Torgersbråten
Velkommen til et nytt JFK-Info som inneholder
alt fra gourmetmat med Arne Brimi
og Berulfsens ankerdram, til nyheter om
routere og frekvensovervåking av kulelager,
skrevet av mine kollegaer - med
andre ord litt for alle !
Vi hos Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS ser nå frem
til elektrobransjens høydepunk denne våren - det er
selvfølgelig Eliaden som arrangeres på Lillestrøm 26. til
29. mai.
På Eliaden er det viktig for Sivilingeniør J.F. Knudtzen
AS å få frem vår ambisjon - Vi skaper merverdi, og vi kan
med stolthet bekrefte at vi klarer det. Vi ser svært gledelige
resultater av vår satsning på kundetilpassede kapslinger
som utføres i vår montasjeavdeling, og kundespesifiserte
I/O-moduler fra vår automasjonsavdeling. Dette og mye
mer vil vi vise frem på Eliaden.
Jeg ønsker dere alle velkommen til vår stand C03-16 for å
se på faglige nyheter, delta i konkurranser og oppleve ”fart
og spenning” med vår salgsavdeling.
Per Arne Torgersbråten

Tilbake til opprinnelsen
Fra en liten grend ved Vågåvatnet har Arne Brimi gjort som Olav Aukrust skrev om: Gått
fra det lokale, via det nasjonale og til det internasjonale - og tilbake.
I dag sitter han med fritt utsyn over fjellheimen fra sitt Vianvang - fremdeles på jakt etter
det opprinnelige - den opprinnelige smaken.
� TEKST Roger S. Brendhagen
Vi møtte han i Palmehaven på Grand Hotell i Oslo, til en prat om
mat og natur, og naturlig mat.
- Å lage et perfekt måltid er for meg å bearbeide råvarene så nær
opp til det naturlige som mulig. Det betyr ikke at dette er perfekt
for deg.
- Å skape en atmosfære rundt måltidet er like viktig og kanskje vanskeligere
enn selve maten. Og akkurat der synes jeg de største
utfordringene ligger. For å greie dette trenger en kunnskap og trygghet,
mener Arne Brimi.
Naturens kjøkken
- Tryggheten finner jeg i filosofien min, Naturens Kjøkken.
Kunnskap må jeg lete etter overalt. Ved å møte folk hjemme og
borte, lese kokebøker, eller spise mat som er laget av andre. Mat er
en fenomenal måte å kommunisere på. Kanskje ønsker jeg å finne
grunnleggende kommunikasjonselement som en kan bruke med
folk rundt måltidet, filosoferer Arne.
Arne ønsker å eliminere flest mulige elementer som gjør at vi
stenger oss for mye inne i oss selv når vi sitter rundt bordet, eller
er i samvær med andre.
- På Vianvang ønsker jeg at både jeg selv og folk som kommer
på besøk, føler den friheten og tryggheten, slik at vi alle kan øse
ut av «mennesket» i oss. Slik kan jeg nærme meg «det perfekte
måltid».
Naturen setter grenser.
Vi må slutte å utfordre naturens grenser. Som kokk kan jeg ikke gi
meg selv frihet overfor råvarene. Det er ikke jeg som skal stå i fokus,
men jeg kan bruke meg selv til å få fram et budskap, en mening. Det
skal ikke være en motsetning i dette, det skal være ærlig, både mot
folk og råvarer
og ikke minst
naturen.
Mye rundt oss
har gått for langt.
I mitt daglige arbeid,
er det fullt
av eksempel på
det. Derfor går
min utvikling
mer og mer mot
det primitive.
Døla-Bilde
Bård Bårdløkken
Fjerne alt overflødig
og komme
til basisen - bålet. Et godt bål, deg selv og gode råvarer. Kan en
kokk få en større utfordring? Vi må lære oss di nøysomme, vage
smakene og kvalitetene.
Vi må lære oss at smak ikke kan lages av mange ingredienser. En
matrett er ikke perfekt før det ikke finnes flere ting å ta bort. God
smak skal kjennes naturlig og gå i en klar retning. Greier du ikke det
med 2-3 smaksforsterkere, greier du det ikke med mange.
Jeg vil tilbake til bålet, med de begrensningene og mulighetene det
gir. Da kan jeg finne ny utfordring i kjøkkenet.
Hva er det perfekte måltid?
- Det finnes mange, fler av dem ved bålet. Jeg ønsker å skape det
perfekte måltid hver dag, men å ønske er ikke det samme som å
greie det?
JFK Info 01/08 - Side 3

JFK Info 01/08 - Side 4
Faktaboks:
Arne Brimi er en mesterkokk fra Vågå. Brimi er mest kjent fra tv
programmet «Gutta på tur» på TV2, der han har ført «sjalottlauk»
inn i det norske kjøkken. Brimi er utnevnt som æresdoktor ved Universitetet
for miljø- og biovitenskap. Han har gitt ut flere kokebøker
og er kjent for koblingen mellom mat, natur og helse. Arne Brimi
var i 1987 den første norske kokken som deltok i Bocuse d`Or
(kokkenes uoffisielle VM), men han nådde ikke finalen. I dag driver
Arne Brimi matstedet Vianvang.
I 2005 ble han utnevnt til ridder av St. Olavs Orden for sin innsats
for norsk matkultur.
Sitat:
«Godt smør kan berre erstattast med meir godt smør».
Døla-Bilde
Bård Bårdløkken

I mellomtiden er det vel egentlig nok å ha som målsetting å glede
andre. Ved et bål, eller ved et bord på Vianvang.
I fjellrypa sitt rike
I 1998 var Vianvang, et annet navn for blomsten Bergfrue, en
realitet. På Vianvang skal de som kommer, oppleve en kilde som
de kan øse av. Ikke bare for å bli mette, men for å kunne reise hjem
med ny kunnskap om mat, smak og tradisjoner. Der får jeg lov til alt
jeg ikke kan gjøre i et vanlig hotellkjøkken eller på en restaurant,
forteller Arne.
Ofte er det rype på menyen hos Arne Brimi.
Et rypebryst skal stekes bare noen få sekunder på hver side, i godt
smør. Dersom du steker for lenge på den ene siden, vil kanten
brette seg oppover. Når vi så snur brystet og steker på den andre
sida, vil kjøttet svi seg i kanten og du får et dårlig resultat, forteller
Arne.Han forteller også om hvordan han velger ut vinene som han
har i kjelleren. Vinbonden må ha en mening med det han gjør, og
vinen må by på seg selv - på samme måte som maten. Mat og vin
skal spille sammen, ikke mot hverandre.
Godt drikke
Arne Brimi har i snitt 2 gjestebud i uken på Vianvang.
- hos meg er alle like, forteller Arne, jeg ønsker at alle som kommer
til gards er glade og motiverte for en hyggelig kveld med meg og
gastronomien.
- Det er en ting som er forbudt på Vianvang, og det er å drikke brus,
forteller han og ler! Jeg har en god brønn med godt vann, i tillegg til
at det finnes mye god vin, bedyrer han.
St. Olavs orden
«Dette er så stort at eg treng å koke et par sauser på å tenke
gjennom det», betrodde han fylkesmann
Kristin Hille Valla etter at
Dialekt-konkurranse
Skjønner du hva Arne Brimi sier?
Mesterkokken fra Vågå ble kjent gjennom
programmet «Gutta på tur» på TV2, der
han innførte blant andre «sjalottlauk» inn i
det norske språk – og kjøkken. Vi ba Arne
komme opp med 6 andre ord på sin særegne
Vågådialekt – og det er opp til dere å oversette
dem til bokmål…!
Dialektord Vågå:
Shogg
Hælma (tjukk L)
Løyle
Tyting
Hafeille
Labber
hun hadde slått ham til Ridder av 1. klasse av St. Olavs orden.
- Eg blei slått heilt ut, medgir Brimi’n - kallenavnet som har gjort
ham til allemannseie etter tv-serien «Gutta på tur», der han gjerne
«tar en Tufte», men er dyktig matformidler til fremmed kjøkken.
Folkefesten som toppet seg med ordenstildelingen, var så spesiell
for ham at det ble vanskelig «å seia någgo». Brimi hadde tenkt mye
på hva han skulle kvittere med, men det beste han kunne prestere,
var et gråtkvalt «tusen takk». Brimi’n kan nok virke bråkjekk, men
er svært ydmyk på egne vegne!
Kokkekunst
Matstellet på Vianvang er ikke tilfeldig, men tjener et formål.
- Som fagmann vil jeg bidra til å skape en norsk identitet. Bare på
den måten blir vi interessante også i internasjonal sammenheng,
mener han.
For Arne Brimi er kokkekunst likestilt kunstuttrykk med poesi,
litteratur, teater, musikk, film og toppidrett. Det dreier seg om å
tolke samtiden og gi den videre til publikum på hver sin kanal.
Vianvang
- For meg symboliserer Vianvang de ubrutte linjene i norsk kultur
fra de som var avhengige av det naturen gav, helt tilbake til steinalderbosetningene.
Til tross for dette ser jeg ingen motsetning
i også å bruke råvarer og kunnskap fra andre land, spesielt
Europa.
- Vianvang skal formidle og videreføre kunnskap om vår kulturarv
til oss som lever i dag. Målet mitt er at de som besøker Vianvang
skal være mette, tilfredse og litt mer ydmykere enn da de
kom, avslutter Arne Brimi.
� TEKST/FOTO Roger S. Brendhagen
Rare ord – enkle regler og
flotte premier:
De 3 første innsendte,
riktige besvarelsene vi får
inn nærmest kl. 12:04, den
20. mai 2008 stikker av med
signert bok – og CD fra Arne
Brimis egen kolleksjon.
Send rett svar til:
aud-sissel.vange@
jfknudtzen.no.
JFK Info 01/08 - Side 5

Grässlin med Astro-funksjon
� TEKST Espen Smedsrud
Astro uret - Nyhet!
Med Astro-funksjonen trenger man bare å
legge inn lengde og breddegrad, så vil uret
automatisk tenne utelyset ved solnedgang
og vice versa. Denne funksjonen gir
nøyaktig styring hele året gjennom, den
styrer automatisk sommer- og vintertid,
og selvfølgelig tar den hensyn til skuddår.
Astro-funksjonen er en soleklar vinner
over den gamle fotocellen som man må
vaske veistøv av hvert femte år. Uret
finnes i en- og tokanals utførelse, der tokanals
utførelsen har Astro-funksjon i en
kanal. Dette gjør at man for eksempel
kan benytte uret i styringer til lyset i en
ballbinge der man ønsker at lyset i tillegg
til å skru seg på ved solnedgang, også
skal gå av på natterstid. For å få til denne
funksjonen kobler man de to kanalene i
serie. Andre liknende applikasjoner er
ved bruk på parkeringsplasser på store
supermarkeder der man ønsker å spare
strøm på natterstid.
Dersom man skulle ønske å skru på et lys
en halvtime før solen går ned, er selvsagt
dette tatt høyde for i programmet. Man
kan stille innslag og utslagstiden som man
ønsker i programmet.
Alle våre tidsur har norsk tekst i displayet.
En-kanals Talento 791 plus:
El.nr. 14 825 64
To-kanals Talento 792 plus:
El.nr. 14825 65
JFK Info 01/08 - Side 6
VI SEES PÅ ELIA

Om alt bare hadde vært like enkelt!
� TEKST Espen Smedsrud
Talento 371 mini plus
Grässlin utvider det suksessfulle sortimentet i Talento
plus serien.
Etter den suksessfulle markedslanseringen av den
nye Talento plus serien, som består av tidsur for DINskinne
montasje, har et nytt og lite familiemedlem
kommet til verden. Den nye Talento 371 mini plus
overbeviser ikke bare med en selvforklarende meny,
den har i tillegg plassbesparende design og et
utskiftbart batteri med hele 3 års gangreserve. Det
nye familiemedlemmet er programmerbart på dagog
ukesbasis. Et ferieprogram i tillegg, gjør dette
til et ur i verdensklasse. Menyen er bygget opp på
en selvforklarende måte. Uret har kun 4 knapper
og er lettere å bruke enn en telefon. Kompliserte
brukerveiledninger er derfor helt overflødige.
Kontakt oss for mer informasjon på tidsur!
El.nr. 14 825 13
Merkepinner fra
Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS
NYHET!
• Halogenfritt materiale
• Alle størrelser
• Be om priser
DEN 26-29 MAI PÅ C03-16
JFK Info 01/08 - Side 7

Populære strømforsyninger
� TEKST Guttorm Ulltveit
Stadig flere har funnet ut at de små og kompakte
Instapower variantene fra Weidmüller løser
behovet for DC-strøm på en enkel og rimelig
måte der hvor behovet for strømstyrke ikke er
alt for høyt. Strømforsyningene som bygger
på switchmode prinsippet lagerføres i flere
varianter i Norge; 5VDC/5A, 12VDC/4A og
24VDC/2A. Utgangsspenningen er justerbar med pot.meter. DINskinnefeste
og kompakte byggemål gjør at produktene egner seg
godt for i bruk i varierte applikasjoner innen byggautomatisering
og industri.
Innen segmentet for nettverks-elektronikk har Weidmüller
tatt frem en enkel og prisgunstig kabeltester for de
mest brukte nettverkskablene. Testeren er en gjennomgangstester
som sjekker kablene for brudd,
kortslutning og tvinning. Kan benyttes på Ethernet
kabler med RJ45 plugger og USB kabler type A
og type B. Status for testen leses enkelt av
med LED indikering på enheten. Testeren
består av to deler hvor man kan teste
kabler med inntil 1000m lengde.
Leveres med etui og batteri.
i flere varianter
Kabeltester for nettverkskabler
� TEKST Guttorm Ulltveit
JFK Info 01/08 - Side 8

Ankerdram
� TEKST/FOTO Roger S. Brendhagen
Ankerdrammen er den maritime versjonen av «nu hvil deg borger!
Det er fortjent» fra Henrik Wergelands dikt, til Hermann Foss fra
1837.
Ankerdrammen er like gammel som seilkulturen, mener Torkjell
Berulfsen.
– Når skuta er kommet vel i havn fortjener mannskapet en liten
dram – en utmerkelse for at man ikke har gått på grunn - men tar
du for mange er det lett for å gå til grunne, sier han og ler.
200 år med edle dråper
I år er det en ekstra grunn til å sette fokus på ankerdrammen,
forteller Berulfsen.
– Det er nemlig 200 å siden skuten «Thronhiems Prøve» ankom
Trondheim, etter 2 år på langfart – lastet med tørrfisk, skinke og
ost til Ost-Indien, nærmere bestemt «Batavia» i det som i dag
heter Indonesia.
I lasten var det også 5 tønner potetbrennevin som man håpet
å kunne selge. Kapteinen fikk imidlertid ingen avsetning på det
norske brennevinet, og da skipet var tilbake i Trondheim 28.
februar 1807, , lastet med sukker og g kaffe, , ble de usolgte g fatene
tatt i land. land. En prøvesmaking viste at brennevinet brennevinet hadde fått
en langt bedre kvalitet etter reisen – og linjeakevitten
var i prinsippet prinsippet oppfunnet, forteller en oppglødd
Berulfsen.
SIVILINGENIØR
– Historien beretter om de 5 tønnene som ikke var helt fulle ved
ankomst – det hadde nok vært en del ankerdrammer underveis,
forteller Berulfsen og ler.
«Båtlivets vann»
Første gang akevitten er nevnt, er i et brev som høvedsmann
Eske Bill, på Bergenshus festning, sendte til den katolske
erkebiskopen i Nidaros i 1531.
Der skriver han: «Jeg sender eders nåde noe vann med John
Teste, som kalles Aqva Vitae, og hjelper samme for alle hånde
sykdommer som menneske kan ha innvortes…»
– Første gang konjakken er nevnt i de historiske kilder er i 1547,
så vi slår franskmennene der, forteller Berulfsen, men på en
annen side drikker vi nordmenn mest konjakk i verden – i forhold
til innbyggertallet, forteller han.
«Seilerlivets mystikk»
Når vi spør Berulfsen om hans maritime tilknytning kommer
svaret kontant:
– Jeg har ikke båt – men jeg var med på en lystseilas i
middagsbukten g for noen år tilbake, der lå båtene så tett at
vi kunne gå tørrskodd på «nul «nullskatteyterne», det var ikke
noe for meg. Jeg er egentl egentlig glad for alt jeg ikke eier,
deriblant båt, sier Berulf Berulfsen. Mine venner av den
maritime sorten, klage klager alltid på at de må betale
båten, pusse båten,
bruke båten og ikke minst
reparere båten. Det D slipper jeg – det eneste
jeg misunner dem er ankerdrammen,
avslutter Torkj Torkjell Berulfsen.
En En belønning belønning ved reisens reisens slutt slutt – – her representert representert av av
det, som som i i følge følge Torkjell Torkjell Berulfsen Berulfsen er er verdens verdens
beste beste Aquavit. Aquavit.
Det er er en en ting jeg lurer lurer på på ved v
seilerlivet seilerlivet - - når man man hever h
«fallbarmen», «fallbarmen», inkluderer inklude det
kvinner, kvinner, undrer undrer Torkjell
Berulfsen. Berulfsen
JFK Info 01/08 - Side 9

Hvor god LEGO-bygger er du?
� TEKST Lars William Blekstad
Tenker du er ganske god. Alle med litt teknisk
følelse i fingrene har brukt mange av sine første
år sittende på huk foran en haug med LEGOklosser.
Vi husker vel alle den gode følelsen
det er å åpne en presang, type hard, firkantet
og med den rette ”LEGO-lyd”. Papiret fjernes
med den største iver og vips, der sitter du med
et nytt LEGO byggesett. En båt, en bil, en politistasjon eller til og med
en gravemaskin. Jeg tør påstå at alle kjenner LEGO. Vi er alle små
konstruktører!
LEGO er genialt. Små, enkle, klosser r som enkelt passer
sammen. I den nyere moderne e
tidsalder har LEGO også utviklet
masse tilbehør til LEGO. Tannhjul,
stag, ledd og armer. Til og med
motorer, sensorer, ledninger og
logikk.
I løpet av april og mai har vi gjennomført rt
besøk hos norsk industri, og vil fortsette tte
med det utover i året. Vi har presentert tert
våre automasjonsprodukter ”live”, ve”,
med samspill til LEGO-robot. En ekte
Mindstorms NXT robot. Alle som registrerer trerer
seg på ”LEGO-Roadshow”-besøk er med
i trekningen av en Mindstroms NXT T robot.
Hver 14. dag trekker vi ut en heldig g vinner.
Under Eliaden 2008 vil vi trekke ut en heldig
robot vinner HVER DAG!
LEGO Mindstorms er en ekte LEGO-robot. -robot. Den
har egen programerbar logikk, blåtann nn interface
eller kabel. Optisk avstandsmåler, touch bryter
og fargesensor gir signaler til robotens ns logikk. Den
er utstyrt med mikrofon og høytalere. e. Og den har
motorer. Kreativiteten din kan programmere ammere hva du
ønsker. Hva med å lære den å hente te en god varm
kaffe kl 11:15 hver dag?
JFK Info 01/08 - Side 10
Les mer om LEGO-robot på http://mindstorms.lego.com/Products/
Default.aspx
Har du ikke fått besøk av ”LEGO-Roadshow”? Ring eller send mail
til Lars William Blekstad og vi skal gjøre vårt beste for å finne tid til å
besøke din bedrift. Selvfølgelig ønsker vi at du skal få mulighet til å
delta i trekningen!
(lars.william@jfknudtzen.no eller mobil: 98207821)

Eliaden 2008
� TEKST Tor-Erling Mathisen
BESØK OSS PÅ STAND C03-16 UNDER ELIADEN 2008!
• Se spennende nyheter
• Delta i konkurranser og vinn flotte premier
• Kampanjetilbud
VÅRE 4 HOVEDTEMAER:
• Koblingsteknikk
• Automasjon
• Merking
• Kundetilpasset montasje
VI SEES
PÅ ELIADEN
26-29 MAI

Kjempesuksess med skinnemonterte
RJ45 uttak
� TEKST Guttorm Ulltveit
Ettersom Ethernet stadig blir mer vanlig innen
automatisering, øker behovet for terminering
og kobling av RJ45 konnektorer i tavler
og skap voldsomt. Dette kommer klart og
tydelig frem når vi ser på salgsutviklingen av våre re
skinnemonterbare RJ45 uttak. Produktene har på kort tid
slått uvanlig bra an, og salget de første to månedene ene i 2008
er på høyde med salget for hele 2007. RJ45 uttakene akene er
enkle og raske å montere, og gir en sikker, varig og stabil
kobling i krevende industrielle miljøer. Uttakene monteres onteres
helt uten bruk av spesialverktøy.
Skinnemonterbare RJ45-uttakene leveres pr. i dag g
i følgende varianter:
- RJ45 / IDC, A-koding
- RJ45 / IDC, B-koding
- RJ45/RJ45
Prøv selv - kontakt oss for gode tilbud!
Ny nippelserie fra HUMMEL
� TEKST Kjell Nitteberg
HUMMEL introduserer en ny nippelserie. Metrica-M Serien er et
prisgunstig alternativ utviklet for industrien. Kvaliteten er meget
høy. Nippelen er i forniklet messing og leveres fra M12 til M63.
Tekniske data er IP68-10 bar innenfor det oppgitte klemområdet.
Temperaturområde -40 til + 100 grader celsius. Niplene har
låsespor som holder klemringen i samme posisjon ved tiltrekk.
Metrica-M serien har et stort klemområde, noe som forenkler
lagerhold. Den har mindre nøkkelstørrelse på M25/M32/M40/
M50 og kan således monteres tettere. Niplene leveres med
o-ring som standard. Ta kontakt for tilbud.
JFK Info 01/08 - Side 12
• Enkel montasje
• Hurtig montering
• Varig og stabil kobling
����
EN
50262

Lohmeier - Kundespesifiserte Skapløsninger
� TEKST Kjell Nitteberg
Siv.ing.J.F.Knudtzen AS ambisjon er “Vi skaper merverdi”.
Derfor er leveranser av kundespesifiserte apparatskap
viktig for oss. Det er det lille ekstra til deg som kunde.
Vår leverandør Lohmeier har mer enn 40 års erfaring i
produksjon av apparatskap. Kvalitet er et nøkkelord for
Lohmeier (ISO 9001). De leverer et komplett program av
koblingsbokser, veggskap, gulvskap, rekkeskap, skap for
data og elektronikk samt kontroll og styrepulter. Skapene leveres i stål, glassfiberforsterket
polyester og rustfritt stål. Lohmeiers spesialitet er produksjon
av kundespesifiserte skap, det vil si hulltagning og annen bearbeiding etter
kunde spesifikasjoner/tegninger. Dette gjelder også arbeider som luftespalter,
spesialrammer for innføringer fra forskjellige fabrikater, samt lakkering etter
kundens fargevalg. Vi leverer i dag spesialskap til en rekke produsenter som
motorleverandører, produsenter av styringssystemer, maskinbyggere osv. Da
Lohmeier har en meget fleksibel produksjonslinje er det også lønnsomt ved
små serier. Vi sparer tid og arbeid for deg som kunde.
Ta kontakt for nærmere informasjon eller send oss dine tegninger og vi gir
deg et godt tilbud.
JFK Info 01/08 - Side 13

“Christian Radich”
� TEKST Roger S. Brendhagen
Å seile med «Christian Radich» er en positiv utfordring
for kropp og sjel. Du deltar i arbeidet om bord, men
kan tilpasse det etter egen fysikk. Bli med på en seilas
- og du vil få et minne for livet!
Med disse bevingede ord fra kapteinen Clas Jagdum på Norges
nasjonalskip, steg jeg ombord med nervøs mage og 3 dagers
eventyrlyst. Toktet startet i Fredrikstad og skulle ende opp ved
Akershus festning hvis været tillot oss det. På første briefing kom
kapteinen med flere oppmuntrende ord, slik som at det er på havet
man knytter vennskapsbånd på tvers av alder, kjønn, geografi og
mageinnhold.
– Alle kan bli med om bord på «Christian Radich», det kreves ingen
forkunnskaper. Det er en enestående anledning til å oppleve en av
verdens siste skværriggere under seil, fortsatte han.
Til topps!
Etter å ha stevnet ut fra gamlebyen i Fredrikstad startet det som
skulle bli eventyret jeg hadde sett frem til. Båtsmannen beordret
alle mann opp i stormasten – vi måtte jo øve oss til seilene skulle
rigges. Masten ser ikke så veldig høy ut før du kommer ca 10 meter
opp, og har 10-15 meter igjen! Jeg var tildelt plass på «nattlaget»
og måtte pent sitte og se på mens «kveldslaget» lekte seg med tau,
seil og det fine været. Det skulle vise seg at jeg skulle få leke meg
litt senere, men da var det ikke noe fint vær igjen. Det er 2 lag om
bord – og vi har 4 ansvarsområder: utkikk akter, det vil si helt fremst,
brannvakt, rigging av seil og ikke minst – å stå ved roret underlagt
kyndig veiledning. Hver vakt varer i 7 timer. Det samme er frivaktene
– de skal brukes på inntak av mat, latter og søvn.
Godt forslag
I byssa er det en forslagskasse der mannskapet kan komme med
synspunkter – der ble det plassert en lapp hvor jeg ytret ønske om et
leskur til bruk av utkikkspostene i drittvær… Jeg startet min tørn ved
midnatt i et typisk sommervær: regn, vind og neglesprett. Etter regn
– kommer mer regn, og det var da mitt lag skulle rigge stormasten.
Rigging av storseilet er forbundet med en viss risiko og frivillighet.
Man må ikke opp hvis motet svikter – grunnet en «genefeil» og
eventyrlyst frafalt jeg muligheten til å stå nede på dekk å se på – så
jeg meldte meg frivillig til å delta. Mine 10 medseilere var fornuftige
mennesker - og ble tilskuere.
JFK Info 01/08 - Side 14
N å r
man har
klatret opp
og og satt et seil
på stormasten
føler man en viss
stolthet, og klatrer
lettet ned og sier
seg fornøyd med det.
Det er da båtsmannen
lettere henslengt sier at: okej – da
tar vi storseilet! Opp igjen med skjelvende
knær og såre fingre. Jeg glemte kanskje å
nevne at det ikke er lov å åbruke bruke hansker når man hanskes med
hampetau ombord, det er visstnok viktig å «kjenne» repet… Når man
klatrer i riggen må man stole på grepet man har i tauverket, men
når du kommer utpå for å rigge seilet er man sikret med en vaier.
Fotfestet får du ved å stå på en annen tynn vaier mens du prøver
å mestre knutene som seilet er festet med. Nevnte fotvaier er stabil
hvis 5-7 mann står på den – er du alene er den ikke det! Og er man
i tillegg 1, 9 meter høy – ja da pendler kroppen frem og tilbake som
en ukependler…
Øvelse gjør mester
Etter første natten på vakt ramler man fort inn i søvnen kl. 07:00.
Neste dag opprant, slik alle sommerdager burde være: Sol, blå
himmel og lite vind. Ombord i en seilskute er sistnevnte ikke det man
ønsker seg. Men på en annen side gir det en viss form av fritid. Ingen
vind – ingen rigging av seil. Resten av toktet forløper uten dramatikk
– bare av kos og glede sammen med 30 andre medseilere. Som
kapteinen hadde spådd kom vi vel frem til Oslo på fastsatt tid. Der
sto familie og venner, de samme som tok farvel med landkrabbene 3
dager tidligere, men som nå tok imot erfarne sjøulker!
«Tall Ships Race»
«Christian Radich», har mange flotte seilturer hver sommer, forteller

Jagdum like før vi får landlov landlov.
– Det mest spektakulære er
«Tall Ships Race».
Da seiler vi mot blant aannet
«Sørlandet»
og «Statsraad Lehmkuhl».«Christian
Leh
Radich» vant sin klasse kl i den første
skoleskipsregattaen skoleskipsregattae som ble
arrangert, mellom Torbay og Lisboa
i 1956. Etter det, de har hun hevdet
seg meget ggodt
i regattaer, og
vant blant annet alle seilaser
i sin klasse, klas og «over all»,
i «Tall «Tal Ship’s Races»
2005. 2005 Etter å ha vunnet
«50 års jubileumsregattaen»
re i 2006,
og en 2. plass i 2007
er «Ch «Christian Radich» i
favorittsjiktet, fo forteller en fornøyd
kaptein.
Kongefamilien
– «Christian Radich» har alltid hatt et e nært forhold til
kongefamilien. Da kong Harald V var kronp kronprins - ledet han
venneforeningen, og bidro sterkt til å redde skuta ggjennom
et opprørt
økonomisk farvann. Når nå kronprins Haakon Magnus Ma vil være vår
høye beskytter, ser vi det som en hyggelig bekreft bekreftelse av forholdet til
kongehuset, avslutter kaptein Clas Jagdum.
Bakgrunn og historie
Den 17. juni 1937 - la «Christian Radich» ut på sin s jomfrutur. Tre år
tidligere hadde «Oslo Skoleskib» bestemt seg for å utarbeide planer
for et nytt skoleskip, på omlag 700 bruttotonn, med plass til 100
elever. Trebriggen «Statsraad Erichsen» var blitt 79 år, og trengte
avløsning. I 35 år hadde den fungert som skoleskip i Oslo, men nå
ønsket «Oslo Skoleskib» en ny og større fullrigget stålskute – med
utgangspunkt i skoleskipene «Danmark» og «Sørlandet». Skuta er
oppkalt etter sin velgjører; rittmester, trelasthandler og skipsreder
Christian Radich, som allerede i 1889 donerte kr. 90 000 til bygging
av et nytt, seilende skoleskip. Ansvaret med å konstruere skipet ble
overlatt til kommandørkaptein Christian Blom.
Han var direktør ved marinens Hovedverft i Horten. Ettersom
tegningsarbeidene skred frem - ble det klart at den nye fullriggeren
ikke ville bli noen kopi av verken «Sørlandet» eller «Danmark».
Konstruktør Blom stod temmelig fritt i utformingen, og ønsket å
skape sin egen skute. På et tidlig tidspunkt ble det klart at Oslos nye
fullrigger ville bli et vakkert fartøy. Hele 11 norske verksteder leverte
anbud på nybygget. Framnæs Mekaniske Verksted i Sandefjord
kom best ut – og kontraheringen skjedde 8. januar 1936. Fra 1937
til 1998 seilte hun som skoleskip, kun avbrutt av krigen. Siden har
hun seilt på tokt med betalende medseilere, samt vært tilgjengelig for
skoleturer og arrangement for firmaer og private.
«Christian Radich» ble berømt da hun hadde hovedrollen i filmen
«Windjammer» i 1958, og gjennom sin rolle i den engelske tv-serien
«Onedin linjen», i årene 1971-1980.
Fra 2005 gjenopptok «Christian Radich» sin skoleskipstatus, da
hun i vinterhalvåret er arena for utdanning av nye befalselever for
Sjøforsvaret.
Se Seil e il ilin in ings g plan 200 008:
Rund ndtu turen n i 20 2 08 er r de delt lt i 6 tokt. t. Før F ør ø st ste e
de d l går fr fra a Os O lo ttil
il RRou
ouen e i Frank nkri ri rike ke
i sl slut ut u te ten n av jjun
uni. Vid i ere fo fort rtse se sett tt tter er e
Skuta til Liverp rpoo ool. l. Tal all l Sh Ships Ra R ce ces
starte ter i 20 2008 08 fra Liverpool, og før ørst st ste e
re rega ga g tt ttae ae a ta tapp pp ppe e er strekning ngen en L iv iver er e po p ol o -
Må Målø lø l y me med st star ar art t 21 21. ju juli li li. Ne Nest st s e et e ap a pe
er e e een
n ro roli li l g ky kyst st s se s il ilas as as, , og også så k kkal
al alt t «C « ru r ise
in Com
ompa pa pany ny ny», », fra f ra MMål
ål åløy øy ttil
il B BBergen,
og så er det klart t for
reg eg e atta fra
Bergen til Den en H HHel
Hel
e de d r i Ne Nede d rland 12.
-20. 0.au au augu gust. De D n He Held ld lder er vil v il i holde en
st stor or avs vslu lutn tnin ings gs gsfe fe fest stiv iv ival al a for Tall Ships
Ra Race ces.
Fo For r næ nærm rmer er ere e info fo f rm r asjon – og
påmelding: www.rad ad a ic i h. h.no n
JFK Info 01/08 - Side 15

Økt effektivitet sparer tid
� TEKST Morten Frøhaug
Krympestrømpe
Vi kan nå tilby kvalitets
krympestrømpe fra
Thomas & Betts levert
i praktisk pappboks fra
eget lager.
Ideelt for de som trenger
å ha krympestrømpe
tilgjengelig på
servicebilen eller
tavleverkstedet.
Krympestrømpen
er laget i materialet
Polyolefin og har
krympeforhold 2:1.
Temperaturområde -
55°C til 125°C.
Krympestrømpen
leveres i 10 forskjellige
dimensjoner, ns fra 1,2 mm
til 25,4 mm. mm
JFK Info 01/08 - Side 16
Mye å gjøre, men har for få hender?
I et godt marked med mye jobb og litt for få hender tilgjengelig blir det behov for å automatisere også
på verkstedet. Små og kompakte maskiner for kabelhåndtering sparer deg for mange mannetimer,
og er en investering som raskt vil lønne seg. Vi tilbyr også leasing på disse produktene, se egen
sak. Vi kan levere maskiner for avisolering, kapping av kabel og montasje av endehylser.
Avisolering av kabel
Med en Powerstripper kan du avisolere
fleksibel kabel opptil 16mm2 og i lengder
opptil 28mm. Maskinen leveres i flere utgaver
som dekker forskjellige tverrsnitt.
Montasje av endehylser
Den nye utgaven av denne velkjente
Crimpfix 2,5 M, for automatisk montasje av
endehylser gir ved et enkelt verktøybytte
mulighet til også å kjøre 0,34mm2 .
Maskinen er enkel i bruk og avisolerer
kabelen og krymper endehylsen på plass i
en og samme operasjon. Maskinen drives
av en elektromotor og krever ikke annen
tilkobling enn en stikkontakt - dette gjør den
enkel å plassere der du jobber. Endehylser
leveres på rull á 5000 stk.
Standardutgaven dekker tverrsnittområde
0,5mm2 til 2,5mm2 , mens et enkelt verktøybytte
gjør det mulig også å jobbe med
0,34mm2 .
Kapping av kabel
Med den mikroprosessor-styrte Cutfix 8 kan du kappe kabel
opptil 8mm i diameter i presise lengder og i det antall du
ønsker. Maskinen kan enten styres via håndterminal eller
PC. Standard jobber kan lagres i minne og enkelt tas frem
neste gang du skal gjøre samme jobb.

NYHET! Har du liten plass? Ny kompakt fjærklemme!
Med den nye Z-Kompakt serien møter Weidmüller et
ønske fra markedet om mindre dimensjoner og høyere
koblingstetthet. Fjærteknologien gir en fleksibel og
vibrasjonssikker tilkobling som gjør den ideell for bruk i
transport applikasjoner. Her som i andre applikasjoner bidrar
de kompakte målene til å spare plass og vekt i kabinetter
og kapslinger. Produktlinjen består av jordklemmer og
gjennomgangsklemmer med 2, 3 og 4 tilkoblinger.
I samme serie finner vi den nye to-etasjes klemmen ZDK
2,5/3AN med seks tilkoblingspunkter og et laskespor i hver
etasje. Dette gir høy koblingstetthet på mindre enn 100
mm lengde. Ved siden av standard gjennomgangsklemme
finnes det fem andre versjoner som dekker de mest vanlige
funksjonene, inkludert to diode varianter. Tilbehøret til
Z-serien (fjærklemmer) lasker, merker og testadapter kan
brukes på Z-Kompakt serien.
ZDU 2,5N
Pluggbare lasker
Weidmüller har etter ønske fra markedet
bestemt at de fortsatt vil levere
pluggbare lasker i ”uendelige lengder”.
Følgende produkter er derfor
igjen tilgjenglig fra Weidmüller:
ZDK 2.5/3AN
Finansiering -
Gunstig & Enkelt
� TEKST Erik Michalsen
Sivilingeniør J.F.Knudtzen AS kan, via vår
samarbeidspartner Nordea Finans, tilby finansiering
(leasing) på kapitalvarer, dvs. Printjet, THM skriver, AP
400 benk, Bøye og Stanse-benk, Endehylse maskin
Crimpfix, og kuttemaskin Cutfix.
Dette håper og tror vi vil være til nytte for deg som kunde,
og vil bl.a. bidra til å kunne bedre din likviditet.
Dersom du ønsker tilbud om finansiering, formidler du det
til vår selger, som igjen vil sørge for at det utarbeides et
tilbud til deg fra Nordea Finans.
Varenr Elnummer Beskrivelse
3040169754
3040173364
1270730
1270022
ZQV 2,5/50
ZQV 6/30
3039169389 1269066 ZQV 2,5 N/50 POL
3039171818 1269125 ZQV 2,5N/50 BLÅ
3039171817 1269091 ZQV 2,5N/50 RØD
3039171819 1269135 ZQV 2,5N/50 SORT
3039175827 1270733 ZQV 4N/41
3039179408 ZQV 4N/41 BL
3039179407 ZQV 4N/41 RT
3039179409 ZQV 4N/41 SW
JFK Info 01/08 - Side 17

Kundetilpasset montasje
� TEKST Kjell Nitteberg
Å ta frem løsninger og produkter som gjør
det mulig for industrien å arbeide mer effektivt,
raskere og dermed spare penger,
er vår grunnfilosofi. Vi identifiserer
kundens behov og problemer for så å
finne den beste løsningen.
Industriens behov av effektivitet og kort
leveringstid er også det som har
medvirket til at vi gjør en satsing på
KUNDESPESIFISERT MONTASJE. Her
hjelper vi deg med å skreddersy løsninger
med ferdigmonterte produkter for akkurat
din bedrift! På denne måten kan du redusere
behovet for egne ressurser for montering
og behøver heller ikke å ha produkter/komponenter
på lager.
Du får det ferdigmonterte produktet akkurat når
du trenger det for at din produksjon skal gå
mest mulig smertefritt. Din kapasitet øker,
samtidig som kvaliteten opprettholdes. Det
lønner seg å legge ut arbeidsintensive
�
�
�
�
Over 5000 varer på lager og
egenproduksjon gir høy fleksibilitet
og rask levering.
Du reduserer ditt eget lager og
kostnader.
Ingen restprodukter på lager.
Økt fleksibilitet reduserer “flaskehalser”
i din egen produksjon.
JFK Info 01/08 - Side 18
For raskere og mer lønnsom produksjon
oppgaver for å frigjøre kapasitet som på
et økonomisk vis kan utnyttes til andre
krevende arbeidsoppgaver. For virksomheter
av denne typen gjelder det i første
�
�
�
�
Leveranse som avtalt.
Kapslingene leveres klare for
montering.
Ferdigmonterte klemlister i eksakt
utførelse.
Kapslinger og ferdigmonterte
koblingsklemmer ihht.
ATEX-spesifikasjoner.
rekke å ha en kvalifisert og pålitelig
partner. Sivilingeniør J.F. Knudtzen
AS har den kunnskap som kreves og har
det nødvendige produksjonsutstyret.
�
�
�
Alt på ett varenummer.
Ett varenummer pr. enhet:
boks, merking, rekkeklemmer,
DIN-skinne.
Merking av komponenter.
Alle produkter kvalitetskontrolleres.

TEAM KNUDTZEN
� TEKST Tor-Erling Mathisen
Team samling for 2008 blir i år lagt til den vakre Norske fjellheimen.
Dato for samlingen blir fra torsdag 4. september til lørdag 6. september.
Vi ønsker å invitere dere til opplevelsesrike dager sammen med oss.
Torsdag ettermiddag møtes vi i Lom, nærmere bestemt på Veiavang hos Arne
Brimi. Her tilbringer vi ettermiddagen med fagkurs ”Krav og standarder for merking i
elektrobransjen”. Etter kurset blir det middag hvor Arne Brimi dekker langbord for oss og
serverer tradisjonsrike norske retter med passende tilbehør og drikkevarer.
Etter overnatting på Brimi Fjellstugu vil vi benytte fredagen til en fantastisk tur opp på
Norges tak - Galdøpiggen på 2 469 m.o.h. Turen gjennomføres med erfarne guider/
breførere.
Fredag kveld går turen videre ned til Sjoa hvor det blir en trivelig kveld med middag,
bål, og overnatting i lavo. Etter frokost på lørdag blir det en fartsfylt aktivitet med rafting
i Sjoa, før dagen avsluttes med felles lunch.
Om du ønsker å delta på denne lærerike og opplevelsesrike Team Knudtzen samlingen,
send en e-post til: tor-erling.mathisen@jfknudtzen.no for påmelding innen 15.juni 2008.
Begrenset antall plasser - ved overbooking vil det bli trekning.
Vi møtes på Toppen !
Ja, jeg ønsker å være med Team Knudtzen til Arne Brimis paradis.
Begrenset antall plasser.
Egenandel pr. deltaker: 1 500,-
Navn: ....................................................................................
Adresse: ....................................................................................
Telefon: ....................................................................................
E-post: ....................................................................................
Døla-Bilde
Bård Bårdløkken
FAX.
66 98 09 55
JFK Info 01/08 - Side 19

Nye funksjoner i routere
� TEKST Guttorm Ulltveit
De kompakte og praktiske mini-routerene IE-ARM fra Weidmüller
kommer med enda mer funksjonalitet. De nye variantene støtter
protokollen OSPF (Open Shortest Path First) som er nyttig
dersom flere alternative veier inn/ut av et nettverk er påkrevd.
OSPF protokollen gir mulighet for å ha for eksempel to routere
mot samme prosessnettverk, hvor den ene vil være en primær
vei for informasjonsflyten, mens den andre vil være backup eller
reserveløsing som aktiveres dersom den primære routeren ikke
skulle få kontakt med nettverket utenfor. Denne funksjonaliteten
er nyttig for å øke tilgjengelighet og sikkerhet gjennom flere
nettverk.
WLAN - trådløs bridge
� TEKST Guttorm Ulltveit
Weidmüller lanserer stadig nye produkter innen Industrielt
Ethernet og nettverksinfrastruktur. Trådløse tilgangspunkter er
etter hvert blitt svært populært i hjem- og kontornettverk, og nå
lanserer vi en WLAN trådløs bro for industrielle applikasjoner.
WLAN-bridge er enda en utvidelse av Wave-line serien innen
Industrielt Ethernet produkter. Produktet har fysisk grensesnitt
i henhold til IEEE-standarden 802.11b/g og støtter datarater
opptil 54Mbps. I likhet med de øvrige produktene i denne serien
monteres produktet på standard TS35 DIN-skinne, har 24Vdc
(redundant) power supply og har tydelige LED statusindikatorer
i fronten. Produktet kan enkelt administreres gjennom web
interface og støtter blant annet krypteringene WEP, WPA-PSK,
TKIP og AES. WLAN broen kan sammen med mini routeren IE-
ARM-E danne et enkelt aksesspunkt som tillater remote login fra
PC/PDA. Trådløse nettverk i industrien egner seg meget godt til
vedlikehold på systemet, mobil betjening og statuslogging samt
kommunikasjon i automatiske transportsystemer mm. Ta kontakt
for mer informasjon.
JFK Info 01/08 - Side 20

LOGISTIKKHJØRNET med Ihne Vagmo
� TEKST Ihne Vagmo
Kundeundersøkelse - kundetilfredshet
I desember 2007 sendte vi ut en
spørreundersøkelse via e-post til våre kunder
og vi fikk en fantastisk svarprosent på 30%.
Vi takker alle som tok seg tid til å delta.
P.g.a. denne høye svarprosenten kan vi lese
mye ut av undersøkelsen - noe som vi vil sørge for kommer våre
kunder til gode. Vi er i full gang med å analysere svarene og
planlegge tiltak/forbedringer. Dette vil vi utfyllende presentere
i neste utgave av JFK info, men vi vil gjerne gi dere noen
tilbakemeldinger nå:
Vi har fått en gjennomsnittlig høy score fra våre kunder på bl.a.
kundeservice, produktkvalitet og vareutvalg. Dette var selvsagt
både hyggelig og smigrende men vi vet at det alltid er noe vi kan
bli bedre på.
Web side
Her er det klare forbedringspotensialer både når det gjelder
butikk og katalog.
Vi har ikke tidligere brukt spørreundersøkelse på denne måten
og vår opplevelse er at dette er et meget nyttig redskap. Det er
derfor godt mulig du også vil motta en undersøkelse fra oss ved
en senere anledning og vi håper at du opplever det som et positivt
tiltak. Vi er veldig takknemlig for ditt bidrag denne gangen.
Nyansatt - Lars Rønning Stenmark (37)
Utdannet: Ingeniør Mekatronikk, NKI &
Sønderborg Teknikum i Danmark (-94).
Hva har jeg drevet med og hva skjer
nå?
Kværner (nå GE) i 5 år: Regulator
avdelingen. Idriftsettelse av turbiner/
kraftverk, Programmering, FAT.
Omron i 5 år: Support og salg av hele
Omron porteføljen. Fokus ble etter hvert
på applikasjonsløsninger med avanserte
sensorer og vision systemer.
Siemens i 2 år. Var med i startgropa for Siemens
prosessinstrument avdeling i Oslo. Salg, support samt
idriftsettelse av prosessinstrumenter bl.a. på Melkøya (Snøhvit)
og Nyhavna (Ormen Lange). Siemens ga meg en meget god
utdannelse og praktisk erfaring innen prosess industrien og
prosessinstrumentering. Radar, ultralyd, kapasitans, trykk,
posisjonerere, flow, nivå osv.
Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS 2008: Ikke alltid ett enkelt valg
å bytte jobb, men Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS med over
50 år innen industrien ga meg et solid inntrykk som arbeidsgiver
med spennene utfordringer i det å være med på å bygge opp en
automasjonsavdeling.
Min stilling i automasjonsavdelingen hos Sivilingeniør J.F.
Knudtzen AS er å øke bedriftens tilgjengelighet innenfor salg,
support og applikasjonsløsninger i automasjonsindustrien.
Firmaet har høy kompetanse på industrielt ethernett og sterke
agenturer. I tillegg til induktiv og fotoelektriske sensorer fra
ifm må produktspekteret deres for flow, nivå, vibrasjon, trykk,
temp, avstand, objekt/kamera osv få mer fokus. Særlig utmerker
vibrasjons overvåknings systemet til ifm seg. Dette systemet
utmerker seg i funksjonalitet og pris for kunder som ønsker
tilstandsbasert vedlikehold av motor, gir og g-krefter. Sensoraktuator-interface
og ikke minst ifm’s kontrollsystemer for mobile
applikasjoner er spennende produkter. Nye agenturer vurderes
også.
JFK Info 01/08 - Side 21

KOMPAKT KONNEKTORSYSTEM
REDUSERER KOSTNADEN
� TEKST Erik Michalsen
SL/BLZ 7,62 HP konnektorsettet fra Weidmüller oppfyller nye
krav som dekker applikasjoner opp til 4kVA (1~240V) og 10kVA
(3~400V). Koblet plugg vurderes som del av utstyrets kapsling og
oppfyller krav til kabling IEC 68100-5-1 og berøringssikkerhet.
Tekniske data
� IEC 400V 29A@20 C0 4mm2 � UL1059 600V 18,5A klasse C
S2LD-THR
� Fire høyders konnektor med raster 3,5mm
� Virtuell raster = 0,9mm for 1 mm 2 ledning
JFK Info 01/08 - Side 22
Life part
L 1
Insulated
Housing
Insulated
Housing
Merkestrøm: 10 A (ved 20°C)
Isolasjonsmateriale:
LCP - Selvslukkende V-0
- kontinuerlig temperatur 120°C
Toppdeksel for frontpanel
Minimate B2L pluggkompatibel
8 - 36 poler
B2L plugg kan leveres med deksel
Flenser: Konnektor med loddeflens
Reflow lodding / Bølgelodding
Plugg med hendel eller skruflens
IEC 60529 test finger
Farger: Svart (på foresp.: orange, grønn, grå)
Tilbehør: kodepinner, ferdig merket, klistremerker

TEKNISK HJØRNE med Guttorm Ulltveit
Routere - veien gjennom Ethernet nettverkene
� TEKST Guttorm Ulltveit
Ethernet nettverk blir stadig mer utbredt innen
automatisering. Integrasjon og kommunikasjon
er sentrale elementer innen fremtidens
automatiseringsløsninger. For å gjøre
struktur og kommunikasjon enklere benyttes
gjerne routere for å sammenkoble nettverk.
Routeren arbeider på lag 3 i OSI-modellen og
filtrerer datapakker på IP-nivå. På denne måten virker routeren
som et grensesnitt mellom to eller flere nettverk. I tillegg til å
sammenkoble nettverk er en av hovedoppgavene til routeren
å øke sikkerheten i nettverket. Routeren sin oppgave er å
begrense uønsket trafikk i nettet slik at kun autoriserte
applikasjoner og brukere får tilgang. For å få ønsket funksjonalitet
mellom nettverkene og samtidig holde all annen trafikk
utenfor, konfigurerer man routerens rutingregler og brannmur.
Det er her man legger inn kriteriene for hvilken kommunikasjon
som er gyldig og hvilke som skal blokkeres av routeren.
Konfigurering av routere kan være forholdsvis komplisert avhengig
av hvilke krav man setter til beskyttelsen som man krever og hvor
presist man ønsker å route mellom to klienter. Man må dessuten
ha inngående kjennskap til nettverkenes arkitektur og konfigurasjon.
PLC
1.13
172.17.2.124
PLC
1.13
172.17.6.34
PLC
1.13
172.17.4.84
Mekanismene i routeren som effektivt sørger for nødvendig
separasjon mellom nettverkene er brannmuren, Network
Address Translation (NAT) og Port Adress Translation (PAT).
Ved konfigurasjon av disse parameterne kan man oppnå at kun
autoriserte brukere får tilgang til nettverket og kun utvalgte
aktiverte enheter får lov til å sende data.
Beskytter og forenkler maskinnettverk
Dersom en maskinbygger benytter Ethernet i en produksjonslinje
eller internt i en maskin, ønsker man ofte å benytte en lik struktur
på alle tilsvarende produksjonslinjer / maskiner. Lik struktur
medfører enklere konfigurasjon og dokumentasjon av anlegget.
Det vil dessuten være betydelig enklere for servicepersonell å
forholde seg til dette fra et anlegg til et annet. Ved å sette en
router mellom maskinnettverket og kontornettverket vil man kun
ha behov for å gi en unik IP-adresse til den porten som går mot
kontornettverket. Hele maskinnettverket vil dermed være gjemt
bak denne IP-adressen og usynlig for PC’ene i kontornettverket.
I tillegg kan man koble til et eksternt modem som kan gi direkte
tilgang til maskinens nettverk uten å gå via kontornettverket.
Aksess med PPP, PAP eller callback med VPN gjør at et høyt
sikkerhetsnivå kan garanteres.
Machine network Customer network
Private network 192.168.1.0
Production facility
Operator front-end
1.14
2.175
Private network 192.168.1.0
Production facility
Operator front-end
1.14
1.65
Private network 192.168.1.0
Production facility
Operator front-end
1.14
7.28
I/O
1.15
5.12
I/O
1.15
1.201
I/O
1.15
3.99
1.17
1.18
1.19
172.17.1.0
172.17.1.17:4010, ..11, ..12
172.17.1.18:4010, ..11, ..12
172.17.1.19:4010, ..11, ..12
Firewall
JFK Info 01/08 - Side 23

Strips fra Thomas & Betts
� TEKST Espen Smedsrud
I 1958, fant Thomas & Betts opp Ty-Rap ® strips for å løse problemet med å feste alle de løse kabelbuntene som ble til ved produksjon av
flymaskiner. I dag, 50 år etter, er Ty-Rap ® merket fortsatt et ledende merke innen kabelbunting. Thomas &Betts’ brede produktspekter
inneholder også Ty-Fast ® , Ty-Met, Col-Ty, Ty-Grip og Deltec festeprodukter samt verktøy – alle er designet for å feste, bunte,
merke og håndtere kabler og ledninger lettere for konstruksjon, kommunikasjon, utstyr og OEM profesjonelle bransjer samt ”gjør det
selv” entusiaster. Der styrke, estetikk, pålitelighet og holdbarhet er etterspurt, etterspør proffene originalen og den beste kilden for
kabelstrips og tilbehør --- Thomas & Betts.
TyRap strips med
lås i syrefast stål
TyFast strips med
lås i plast
Syrefast stålstrips,
vanlige og med
coating
Buntebånd i
velkro-utførelse
Stopp allergien før den bryter ut!
Tekst & foto: Roger Strandli Brendhagen
Montasjeplater og
tilbehør
Stripsverktøy
Unngå kontakt med det som utløser allergien - hvis det er mulig.
Det er ikke så lett å unngå pollen, men her er noen nyttige råd som kan hjelpe godt mot plagene:
Sørg for at du får så lite pollen som mulig inn i huset. Forsøk å holde vinduene lukket på pollenrike dager.
Pollenspredningen er størst fra morgenen til utpå ettermiddagen. Hvis du må lufte, gjør det om kvelden eller natten.
Unngå pollen i klærne: ikke tørk klesvasken utendørs.
Unngå å klippe plenen hvis du reagerer på gresspollen.
Ta allergien med i vurderingen når du skal planlegge ferien.
Du utsetter deg for minst pollen hvis du er ved sjøen eller på høyfjellet.
Ta en dusj og vask håret før du legger deg om kvelden. Da vasker du bort pollen.
Bytt putetrekk ofte. Pollen fra håret ditt blir lett liggende igjen i putevaret.
Hold bilvinduet lukket når du kjører. Bruk pollenfilter i ventilasjonsanlegget.
På dager med mye vind synes noen at det hjelper å bruke solbriller for å unngå å få pollen i øynene.
Kilde: www.lommelegen.no
JFK Info 01/08 - Side 24

���� �� �������� ����� ��� ������������� ��� � ����� ��� ������ ������
������ � ����� ������������ ������ � � ��� ��������� �������� �� ���������
��� �������������� ������������ � �������������� ����������������������
������������� �� ����� ������� ��������� � �� �� ��� �� ������ ����������� ����
���������� ������ � � ��� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ����� �����
������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ���� ������ � ����� �����������
JFK Info 01/08 - Side 25

Spar penger ved tilstand
� TEKST Lars Rønning Stenmark
Vi ser en økende etterspørsel etter komponenter og systemer som muliggjør
tilstandsbasert vedlikehold. I denne utgaven av JFK Info presenterer vi to aktuelle
produktgrupper som muliggjør tilstandsbasert vedlikehold fra ifm. Ett system for
vibrasjonsanalyse og en sensor for pumpeovervåkning. Begge produktene har som
primær oppgave å levere data eller signaler til operatør eller systemer som derav kan
planlegge vedlikehold, eller automatisk redde maskiner før havari.
Historien rundt vibrasjonssystemet er et lite lykketreff for ifm electronics. Et lite firma
som hadde spesialisert seg på vibrasjonsanalyse ble integrert i ifm`s fabrikker. Dette firmaet hadde
verken produksjonskapasitet eller salgsapparat, men kunnskapen var høy. Oppkjøp, videreutvikling
og produksjon av videreutviklede produkter kom raskt i gang. Allerede 2 år senere - i 2005, vant Den
kompakte versjonen av systemet den prestisjetunge innovasjonsprisen Hermet awards. Systemet har
hatt en kontinuerlig videreutvikling og nylig ble systemet lansert med et OPC grensesnitt.
Vi har like gjerne kastet oss over både vibrasjonsanalyse, OPC og en spennende applikasjon, og tester
ut dette i lesende stund. I neste utgave av JFK Info vil vi dele erfaringer fra dette forprosjektet med dere.
- Hva er muligheten og hva er begrensningene?
Hvordan funger dette?
Kulelager overvåking:
Et kulelager avgir en spesifikk frekvens fra ytterringen, kuler og innerringen. Disse 3 frekvensene
er gitt i forhold til dimensjonene til lageret og fabrikantens data for lageret er på forhånd lagt
inn i systemet. Man velger ganske enkelt ut de lagrene man ønsker å overvåke fra en liste i
programvaren (programvaren kan lastes ned gratis fra ifm). Altså 3 frekvenser for ett kulelager
overvåkes kontinuerlig. Kulelagerets 3 frekvenser øker i Hz og amplitude i takt med rotasjonsøkning.
Dette tar systemet hensyn til og overvåker amplituden i takt med rotasjonsøkningen. Man velger
ganske enkelt ut hva man ønsker systemet skal overvåke og setter inn grenseverdien for alarm
og kritisk alarm. Dette blir med andre ord en overvåkning på meget smalt frekvensbånd. Man kan
også manuelt legge inn dimensjonene på lageret hvis man ikke finner det i programvaren.
Man kan få analog signal der 4-20ma signalet hele tiden vil gi deg analogverdien på det lageret
eller den overvåkningen som har høyest verdi.
Overvåkning av ubalanse og G-krefter:
Dette blir en bredspektret analyse. Grenseverdier for alarm og kritisk alarm settes. Kan overvåke
ubalanse, slag, løse motorer og gir, samt usentrerte koblinger.
Generelt om systemet.
1 sensor kan overvåke flere frekvenser for å detektere lagerslitasje, gir-slitasje og vibrasjoner.
Opptil 4 sensorer kan kobles til 1 elektronikkenhet. Sensorene kan plasseres opptil 30m fra
elektronikken. Programvaren er enkel og intuitiv og du velger for eksempel hvilke lagre du vil
overvåke fra en liste og setter enkelt inn grenseverdier for alarm og kritisk alarm.
JFK Info 01/08 - Side 26
Programvaren viser frekvensene som e
diagram. Her vises også nøyaktig gitte f
du har valgt å overvåke. Såkalt FFT (Fast
Dette systemet kan brukes som en enke
eller flere sensorer som gir signal til en D
Opptil 33.000 måleverdier med tidsmerkin
Grensesnitt: LED dioder, digitalt 0/1 (oppt
20mA, 232, 485, ethernet TCP/IP, loggin
server.
Som de fleste andre nyvinninger i elektro
og pris ned. Applikasjoner der 8 sensorer
kun 3stk Dualis sensorer gir i tillegg en ek
Tilstandsbasert vedlikehold med perman
lager og gir fra havari ved å detektere gi
Uforutsette driftstilstander kan fanges op
ved smøreproblemer, ubalanse, vibrasjon
grenseverdier. Alarm eller driftsstans trig
hendelsesforløpet og vedlikeholdet kan
slitasje.
Sensorene til elektronikken er klassifiserte
mellom sensor og elektronikk har et robu
dimensjoner gjør plassering mulig der
vibrasjonssensor.

sbasert vedlikehold!
r detektert i et amplitude/frekvens
ekvenser for de forskjellige lagrene
Furier Transformasjon).
tstående sensor i kompakt utførelse
N skinne montert elektronikk.
g kan lagres lokalt i elektronikken.
il 8 programmerbare digitale I/O), 4av
måleverdier mot standard OPC
nikkverden går også her ytelse opp
på store girkasser blir erstattet med
strabonus for god økonomi.
ent frekvensovervåkning kan redde
tte frekvenser over satt grenseverdi.
p før havari inntreffer. For eksempel
er og støt som gir verdier over gitte
ges. Datafangst gir informasjon om
lanlegges fram i tid basert på reell
i temp -30°C til 125°C. Bæresignalet
st i 0-10mA grensesnitt. Meget små
det tidligere var umulig å montere
Trykksensor med diagnosefunksjon for pumper
Pumpeovervåkning og trykkføler. En sensor for 2 funksjoner.
• Diagnose av forstyrrelser i undertrykksområde.
For eks kavitasjon.
• Gassende væsker og luft fanget i pumpe
detekteres.
• Uavhengig systemtrykkovervåkning med
sekundær binær bryterutgang. Eksempel for
overtrykksovervåkning.
• Sekundærutgang kan alternativt konfigureres som
analog utgang.
• Ren design for å unngå avleiringer.
• Lenger serviceintervaller for pumper. Ingen service
før nødvendig.
• Ikke bare pumpen overvåkes men forstyrrelser
rundt overvåkes også. For eksempel i feil posisjon,
avleiringer, luft, etc.
• Overtrykksdeteksjon for eks stopp av pumper.
Membranen er 99,9% rent keramikk. Dette
er tilnærmet optimalt for langtids stabilitet og
tåler mange overtrykkssykluser uten å forandre
nullpunkt.
Pumpediagnose-sensoren muliggjør diagnose uavhengig
av pumpetype, pumpekarakteristikk og rotasjonshastighet/
turtall. Karakteristikken til pumpa overvåkes kontinuerlig
og betydelige endringer oppdages og alarmeres når kritisk
nivå oppnås. Tilstanden til pumpa kan raskt avleses i
trend displayet samtidig som trykket vises periodevis i det
samme displayet.
Pumpesensoren kan enkelt settes opp uten
spesialkompetanse. Pumpas karakteristikk læres ganske
enkelt inn under en normaldrift situasjon.
En sensor kan overvåke for eksempel overtrykk og
kavitasjon.
Det statiske trykket har en gjennkjennbar pulserene endring
som ligger som en bærefrekvens på systemtrykket. Denne
pulseringen overvåkes, og endringer ved økt amplitude gir
alarmsignal. For eksempel finner sensoren kavitasjon.
Programvare muliggjør visning av måleverdier og parametere,
eks skalering av analog ut, sette grenseverdier og verdier for
maks verdier av analyseverdier.
JFK Info 01/08 - Side 27

Komplett serie overspenningsvern
� TEKST Espen Smedsrud
Weidmüller sin serie med overspenningsvern
er ferdig redesignet og komplett for klasse
I, II og III. Serien består av DIN-skinne
monterbare varistorvern for alle klasser. Siste
skudd på stammen er klasse I og klasse
III avledere. Klasse I vernene er kraftige
varistorbaserte vern for lynstrøm pulser opptil
12,5kA (10/350μs) eller 50kA (8/20μs) som dermed også dekker
minimumskravene til avlederstrøm for klasse I vern i henhold til
NEK400:2006. De nye klasse I vernene er plassbesparende med
kun én modulbredde pr. fase og samme bredde for variantene
med relekontakt for fjernavlesing som uten. Som vernene i klasse
II har også disse vernene mulighet for å snu varistormodulene
180° for fleksibel montasje samt at samleskinner kan benyttes
for tilkobling. Vernene har lav restspenning på 1,3kV og gir derfor
god beskyttelse av installasjonen.
Stadig mer kostbart og fintfølende elektronisk utstyr blir installert
i bygninger og industri. Som tilleggsbeskyttelse (finvern) i
installasjoner kan de nye vernene i klasse III være en god
investering og gir økt beskyttelse og mindre nedetid. Vernet
bygger kun én modulbredde og beskytter da en 230Vac
kurs på opptil 16A. Med responstid onstid på mindre enn
150ns vil selv svært raske transienter bli
ledet kontrollert bort. Driftsstatus atus kan
enkelt leses av ved hjelp av v
de to LED’ene i fronten på
vernet eller ved bruk av den
integrerte relekontakten
for fjernavlesing. Vernet
skal monteres så nærme
det utstyret som skal
beskyttes som mulig. Fyll
ut kupongen bak i bladet
om du vil vite mer.
JFK Info 01/08 - Side 28

Skipsgodkjente Releer
� TEKST Guttorm Ulltveit
Flere av de vanligste releene i
RIDER-serien fra Weidmüller har fått
standard GL (Germanisher Lloyd)
skipsgodkjenning. Godkjenningen
dekker 1-, 2-, 3- og 4-pol releer av
typen RCI og RCM for spenningene
24VDC, 24VAC, 120VAC og 230VAC.
Skipsgodkjenningen dekker relé og sokkel, hvor man kan velge
om man foretrekker vanlig skrutilkobling eller den nye Push-
In tilkoblingsteknologien. RCI releene leveres i 1- og 2-pol
varianter med ekstra kraftige ben som gir høy ytelse og tåler røff
behandling. LED status indikator og testknapp er standard på
alle variantene. Releene leveres komplett ferdig montert i sokkel
noe som gjør montasjen og bestillingen enda enklere.
Ta kontakt for mer informasjon.
JFK Info 01/08 - Side 29

DYMO-Rhino Pro familien
101 / 5000 / 6000
� TEKST Roger Hansen
Rhino 101
- Refillbar etikettdispenser – hendig løsning for enkel merking i en fei
DYMO, produsenten av de profesjonelle merkemaskiner i Rhinoserien, erien, har gått sammen med me m d Sharpie,
verdens mest solgte merkepenner, om en smart liten alt-i-ett løsning g for tekstetiketter når du ikke ik i ke har en
merkemaskin for hånden. Merkepenn og påskrivbar tape er ikke akkurat rat noe nytt, men Rhino 101
dispenserløsninger som fortjener oppmerksomhet.
En dispenservariant er basert på skriving med permanent merkepenn på vanlig fortløpende
DYMOtape i fleksibelt nylonmateriale, som fester godt på nær sagt alt. Den en er spesielt laget for å sitte
permanent på en rekke ulike overflater (glatte, buede, strukturerte og svært ært strukturerte).
Tapebredden er 19 mm.
Den andre dispenseren har utstansete etiketter for merking av ledninger r og kabler:
Du skriver, bretter over den transparente fliken, river av etiketten, og vips
– du har en laminert tekst, klar til å sette på kabelen. Tapebredden er 19
mm, og det finnes fire forskjellige tapelengder, for kabelbredder fra 2 til
18 mm. Den smarte dispenseren har belteklips og snor, og begge typer Rhinotape kan
leveres i refillkassetter, enkle å etterfylle.
har ha h r to effektive
Rhino hino Pro 5000
- Profesjonell ofesjonell merking for elektro, data,
reparasjon, arasjon, vedlikehold, bygg, anlegg, audio,
video eo og service
Få jobben unna med en Rhino 5000.
På noen sekunder kan du merke
patchepaneler chepaneler og modulkomponenter,
og lage flaggmerking og wrapping til
kabler ler og ledninger. Skarp, godt lesbar
tekst st på selvklebende tape som tåler
hardhendt dhendt behandling, kjemikalier,
rengjøringsmidler, gjøringsmidler, UVstråling,
vann, n, varme - alt det røffe
arbeidsmiljøer eidsmiljøer har å by på. Med
Rhino no 5000 får du merkingen
raskt kt unna - den er lett i vekt,
det bakgrunnsbelyste
bakgrunnsbelyste
displayet playet er lett å lese og
beskyttelseskappen
kyttelseskappen
gjør r at den tåler
en trøkk. røkk.
JFK Info 01/08 - Side 30
Industritape
- det eneste som duger innen
elektro og IT.
Velg riktig Dymo Industritape til de
krevende merkejobbene. Dymo
Industritape er den eneste som
duger innen elektro, IT, audio/video
eller bygg og anlegg. Alle har
et supersterkt, permanent lim som
sitter godt i tøffe miljøer. Dymo Industritape
har delt bakark, som er
enkelt å fjerne.

Rhino 6000
- utviklet for å møte Elektro- og Telekombransjens høyeste krav
- med PC-tilkobling
- sparer deg for mye tid
Med RHINO 6000 kan du lage etiketter og lagre dem i minnet for bruk ute på arbeidsstedet i tillegg til mange andre avanserte
brukerfordeler som gjør denne maskinen til den mest imponerende bærbare merkemaskin på markedet.
RHINO 6000 har en rekke egenskaper og brukermuligheter som gir installatører helt nye verktøy til å kutte drastisk ned på
all tiden som brukes til god merking ute i felten. RHINO 6000 kobles enkelt til PC gjennom en USB-kabel, med de uendelige
valgmuligheter det gir. I tillegg kan du få programvare, RHINO Connect, spesielt utviklet for dette arbeidsområdet.
RHINO 6000 er den første merkemaskinen i RHINO familien med PC-tilkobling. Installatørfirmaer kan dermed, gjennom
programvaren RHINO Connect, utarbeide og lagre standardversjoner av etikett-tekster som går igjen ofte. Disse kan sendes
til installatøren som er ute på jobb langt unna hovedkontoret, og fra sin PC laster han tekstene ned til sin RHINO 6000. Man
slipper å finne opp hjulet gang på gang, og masse tid kan spares.
Selvsagt kan RHINO 6000 også benyttes som en selvstendig merkemaskin med alle de mest avanserte funksjoner. Men
maskinen kan i tillegg, gjennom PC-tilkoblingen, hente ut data fra standard Windows programmer som Word, Excel - og
RHINOs egen programvare RHINO Connect.
RHINO 6000 har mange hurtigvalgstaster, som gjør det raskt og enkelt å lage de spesielle etikettene som skal brukes i
øyeblikket - flaggmerking, horisontale eller vertikale wrap-etiketter for ledninger og kabler, etiketter med fast lengde, strekkoder,
serienummerering av patchepaneler, samt etiketter for terminalblokker og modulenheter. Maskinen har også innebygget
bibliotek med mer enn 250
forhåndsprogrammerte
symboler og termer,
skreddersydd for elektro-
, audio/video-, data- og
sikkerhetsinstallasjoner.
Større display gir
tilnærmet WYSIWYG
forhåndsvisning. Andre
nye bruksfordeler:
Elektrisk drevet tapekutter,
integrert gummiert
beskyttelseskappe,
samt fjærbelastet
ut- og innmating av
tapekassetter.
RHINO 6000
har et internminne på 1
MB, det gjør at bruker kan
lagre opptil 1000 etiketttekster,
logoer, symboler
og termer, som straks kan
hentes fra minnet etter
behov.
JFK Info 01/08 - Side 31

Trenger du et AEG Boligskap?
Ønsker tilbud
Bestilling - Bestillingsnummer: ..............................
Send inn skjemaet på fax. 66 98 09 55.
Garantert svartid på 8 timer.
Firma .......................................................................
Navn .......................................................................
Adresse .......................................................................
Postnr./Sted ............ ..........................................
E-post .......................................................................
Telefon .......................................................................
Grossist .......................................................................
Inntak
Nettspenning
Overbelastningsvern
Al/Cu klemmer
Overspenningsvern
Skaptype
Skap med målefelt
JFK Info 01/08 - Side 32
230V
Skap med målefelt og svakstrømsdel
Skap uten målefelt
Rehab innsats D skap 2 rad
Rehab innsats E skap 3 rad
Rehab innsats F skap 2 rad
Ferdig bygget
Levert i deler
___ stk. 2 pol 10A B
___ stk. 2 pol 16A B
___ stk. 2 pol 20A B
X
400V
Ant. kurser med kombiaut.
A
___ stk. 2 pol 10A C
___ stk. 2 pol 16A C
___ stk. 2 pol 20A C
___ stk. 2 pol 25A C
Øvrig bestykning/kommentar:
Boligskap
Modulskap
Rehab.innsats
for gamle
NEBB-skap

Vi lagerfører HDC - RockStar ® sett!
� TEKST Espen Smedsrud
For å gjøre jobben enklere for våre kunder har vi laget HDC-sett,
sammensatt av komponenter for å kunne konstruere en komplett
konnektor. Disse settene består av:
■ Hann – innsats
■ Hun – innsats
■ Kapsling for Hann - innsats
■ Kapsling for Hun – innsats, panelmontert
■ Nippel
Rockstar® HDC, Komplett sett
Alle sett har skrutilkobling 2.5 mm²
Isolasjonsgruppe C
VDE 0110
Kapslingsgrad IP65
3-pol
250 VAC
300 VDC
10 A
Type: Varenr: El-nr:
Gjennomføring rett HDC sett HA 03.300 3145171256 1500222
Gjennomføring 90° HDC sett HA 03.302 3145171258 1500224
4-pol
250 VAC
300 VDC
10 A
Type: Varenr: El-nr:
Gjennomføring rett HDC sett HA 04.400 3145171259 1500250
6-pol
380 VAC
450 VDC
16 A
Type: Varenr: El-nr:
Kabelinngang på siden HDC sett HE 06.100 3145171246 1500254
Kabelinngang på topp HDC sett HE 06.101 3145171266 1500255
10-pol
380 VAC
450 VDC
16 A
Type: Varenr: El-nr:
Kabelinngang på siden HDC sett HE 10.110 3145171251 1500257
Kabelinngang på topp HDC sett HE 10.111 3145171267 1500258
16-pol
380 VAC
450 VDC
16 A
Type: Varenr: El-nr:
Kabelinngang på siden HDC sett HE 16.120 3145171252 1500260
24-pol
380 VAC
450 VDC
16 A
Type: Varenr: El-nr:
Kabelinngang på siden HDC sett HE 24.130 3145171253 1500263
Fordelene med komplette sett:
■ Enkelt å velge, alt finnes under ett nummer i katalogen
■ Enkelt å bestille, da alt finnes under ett varenummer
■ Enklere å lagerføre, alt på en lokasjon
■ Ingen løse deler som forsvinner på veien, alt i en eske
■ Logistikkmessig fordel med alt under ett nummer
Vi har valgt å lagerføre sett i HE – serien, da dette er disse
kontaktene som er mest etterspurt og benyttet. Andre serier og
kontakter på forespørsel.
Kontakt oss i dag for å få tilsendt en komplett HDC – katalog.
VI SEES
PÅ ELIADEN
26-29 MAI
JFK Info 01/08 - Side 33

SUPERTILBUD
Vi tømmer lageret for LM 150 merkemaskin.
LM 150 er en enkel og praktisk merkemaskin
for tape og krympestrømpe.
• Bordmaskin
• Enkelt tastatur med logiske funksjoner
• Batteridrift (nettadapter er tilbehør)
• Mange fonter
• 6/9/12/19 mm tapte bredder
• D1 tape inkludert
JFK Info 01/08 - Side 34
Kabeltester for
nettverkskabler
IE-LAN-USB tester
499,-
Varenr. Beskrivelse Enhet Pkn. Pris
4740462000 YLS4,6-200B STÅLSTRIPS 200X4,6 STK 100 1,97,-
4740463600 YLS4,6-360B STÅLSTRIPS 360X4,6 STK 100 2,51,-
4740793600 YLS7,9-360B STÅLSTRIPS 360X7,9 STK 50 2,87,-
4740795200 YLS7,9-520B STÅLSTRIPS 520X7,9 STK 50 4,04,-
4740796800 YLS7,9-680B STÅLSTRIPS 680X7,9 STK 50 5,00,-
4741462000 YLS4,6-200BC PLASTBELAGT STK 100 4,27,-
4741463600 YLS4,6-360BC PLASTBELAGT STK 100 4,93,-
4741793600 YLS7,9-360BC PLASTBELAGT STK 100 5,63,-
399,-
El.nr. 18 616 65

Talento 791 plus
El.nr. 14 825 64
899,-
Tradisjonell styring
av lys med fotocelle
Lysstyring Lyy
med ed
Astro-funksjon
As A
on
(se (sse
side 6)
179,-
SIVILINGENIØR
Turnus 200 Fotocelle
El.nr. 14 825 47
JFK Info 01/08 - Side 35

KUNDEPOST
B
Returadresse:
Siv.Ing.J.F.Knudtzen AS
Postboks 160 - 1378 Nesbru
Be om informasjon
� Talento 371 mini Plus
� HDC RockStar® Sett
� Grässlin Astro-ur
� Strømforsyninger
� Kabeltester for nettverkskabler
� Skinnemonterte RJ45 uttak
� HUMMEL Metrica-M
� Lohmeier - kundespes. skapløsnin.
� Powerstripper - avisolering av kabel
� Cutfix 8 - kapping av kabel
� Crimpfix 2,5M - montasje endehylser
� Z-kompakt
Bestillingskupong
� Kundetilpasset montasje
� Mini routere IE-ARM
� WLAN - trådløs bridge
� Kompakte konnektorsystem
� Strips fra Thomas & Betts
� Kulelagerovervåkning
� Trykksensor med diagnosefunksjon
for pumper
� Overpenningsvern
� Skipsgodkjente releere
� Dymo Rhino Pro 101/5000/6000
� Nye merkepinner
Ant. Produktbeskrivelse El.nr./Varenr. Pris stk.
YLS4,6-200B STÅLSTRIPS 200X4,6 - (pk à 100) 4740462000 1,97,-
YLS4,6-360B STÅLSTRIPS 360X4,6 - (pk à 100) 4740463600 2,51,-
YLS7,9-360B STÅLSTRIPS 360X7,9 - (pk à 50) 4740793600 2,87,-
YLS7,9-520B STÅLSTRIPS 520X7,9 - (pk à 50) 4740795200 4,04,-
YLS7,9-680B STÅLSTRIPS 680X7,9 - (pk à 50) 4740796800 5,00,-
YLS4,6-200BC PLASTBELAGT - (pk à 100) 4741462000 4,27,-
YLS4,6-360BC PLASTBELAGT - (pk à 100) 4741463600 4,93,-
YLS7,9-360BC PLASTBELAGT - (pk à 100)
Prisene på stripsene er pr.stk
4741793600 5,63,-
LM 150 KOFFERTSETT 18 616 65 399,-
TALENTO 791 PLUD ASTRO-UR 14 825 64 899,-
TURNUS 200 FOTOCELLE 14 825 47 179,-
KABELTESTER FOR NETTVERKSKABLER,
IE-LAN USB TESTER
2010920540 499,-
PRISENE ER EKS.MVA. OG PORTO OG GJELDER KUN TIL 1. JULI 2008
VED BESTILLING UNDER KR. 500,- TILKOMMER ET EKSPEDISJONSGEBYR
GROSSISTFORBINDELSE:.....................................................................................
Ordre:
Ordre felles 66 98 33 60 bestilling@jfknudtzen.no
Hanne K. Nysted 66 98 33 62 hanne.nysted@jfknudtzen.no
Ihne Vagmo 66 98 33 68 ihne.vagmo@jfknudtzen.no
Laila Eckhoff 66 98 33 59 laila.eckhoff@jfknudtzen.no
Lena Nysted Mills 66 98 33 66 lena-nysted.mills@jfknudtzen.no
Automasjon:
Petter Kleven 66 98 34 92 petter.kleven@jfknudtzen.no
Lars W. Blekstad 66 98 34 95 lars-william.blekstad@jfknudtzen.no
Guttorm Ulltveit 66 98 33 55 guttorm.ulltveit@jfknudtzen.no
Lars R. Stenmark 66 98 34 96 lars.ronning.stenmark@jfknudtzen.no
JFK Info 01/08 - Side 36
SVARSENDING
Avtale nr. 0093 4847
SIVILINGENIØR
1378 Nesbru
Kupongen
kan sendes
ufrankert i
Norge. Siv.ing.
J.F. Knudtzen
AS betaler
portoen
Teknisk Support:
Support felles 66 98 33 80
Morten Frøhaug 66 98 33 59 morten.froehaug@jfknudtzen.no
Roger Hansen 66 98 33 63 roger.hansen@jfknudtzen.no
Kjell Nitteberg 66 98 33 74 kjell.nitteberg@jfknudtzen.no
Espen Smedsrud 66 98 33 61 espen.smedsrud@jfknudtzen.no
Svein Åge Olsen 66 98 33 56 svein-age.olsen@jfknudtzen.no
Salg:
Tor-Erling Mathisen 95 97 77 13 tor-erling.mathisen@jfknudtzen.no
Truls Hermani 90 20 48 50 truls.hermani@jfknudtzen.no
Jarle Andrè Tveit 95 73 31 02 jarle-andre.tveit@jfknudtzen.no
Eivin Paulsen 90 16 15 66 eivin.paulsen@jfknudtzen.no
Dag Fredrik Eftedal 47 46 68 46 dag-fredrik.eftedal@jfknudtzen.no