AGENDA CULTURAL ' Évora - Câmara Municipal de Évora
AGENDA CULTURAL ' Évora - Câmara Municipal de Évora
AGENDA CULTURAL ' Évora - Câmara Municipal de Évora
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> ‘ <strong>Évora</strong><br />
<strong>CULTURAL</strong> GUIDE<br />
JUNHO ’08<br />
JUNE ’08
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> ‘ <strong>Évora</strong><br />
<strong>CULTURAL</strong> GUIDE<br />
JUNHO ‘08 JUNE ‘08<br />
EDIÇÃO EDITION<br />
CME | Divisão <strong>de</strong> Assuntos Culturais (DAC) |<br />
Departamento <strong>de</strong> Comunicação e Relações<br />
Externas (DCRE.COM)<br />
DIRECTOR DIRECTOR<br />
José Ernesto d’Oliveira<br />
COORDENAÇÃO COORDINATION<br />
Batepé, APDA<br />
Marta Abreu | Batepé<br />
António Bexiga | DAC<br />
Luís Ferreira | DCRE.COM<br />
PROJECTO GRÁFICO GRAPHIC DESIGN<br />
Nuno Abreu<br />
COLABORADORES CONTRIBUTORS<br />
Francisco Bilou<br />
FOTOGRAFIA DA CAPA COVER PHOTO<br />
Arquivo Fotográfico, “Feira <strong>de</strong> S. João”,<br />
Eduardo Nogueira (década <strong>de</strong> 50)<br />
IMPRESSÃO PRINT<br />
Corlito Centro Técnico <strong>de</strong> Artes Gráficas, Lda.<br />
TIRAGEM 10.000 exemplares EDITION 10,000 copies<br />
PERIODICIDADE Mensal PERIODOCITY Monthly<br />
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA FREE DISTRIBUTION<br />
Impresso em papel 100% reciclado.<br />
Printed in 100% recycled paper.<br />
Este programa po<strong>de</strong> ser alterado por motivos<br />
4<br />
6<br />
FEIRA DO LIVRO<br />
BOOK FAIR<br />
FEIRA DE S. JOÃO<br />
S. JOÃO FAIR<br />
6 MÚSICA<br />
MUSIC<br />
9 TEATRO<br />
THEATRE<br />
12 CINEMA<br />
CINEMA<br />
14 PATRIMÓNIO <strong>CULTURAL</strong><br />
<strong>CULTURAL</strong> HERITAGE<br />
15 EXPOSIÇÕES<br />
EXHIBITIONS<br />
27 FORMAÇÃO<br />
TRAINING<br />
32 OUTROS EVENTOS<br />
OTHER EVENTS
EDITORIAL<br />
EDITORIAL<br />
O mês <strong>de</strong> Junho é tradicionalmente marcado,<br />
um pouco por todo o país, pelas festas<br />
joaninas. <strong>Évora</strong> não é excepção e as Festas<br />
da Cida<strong>de</strong>/Feira <strong>de</strong> S. João aproximam-se,<br />
estando a sua inauguração agendada para o<br />
próximo dia 20.<br />
As Festas da Cida<strong>de</strong> apresentam uma<br />
novida<strong>de</strong>: a realização do I Festival <strong>Évora</strong><br />
Folk 2008, na Arena d’<strong>Évora</strong>, com a presença<br />
<strong>de</strong> artistas irlan<strong>de</strong>ses, galegos, asturianos,<br />
castelhanos, portugueses, cabo-verdianos,<br />
cubanos e brasileiros.<br />
Já a <strong>de</strong>correr, na Praça do Giraldo, até 8 <strong>de</strong><br />
Junho, temos a Feira do Livro <strong>de</strong> <strong>Évora</strong>, na<br />
qual se sublinha a realização do IV Encontro<br />
Internacional <strong>de</strong> Narração Oral produzido<br />
pelo Trimagisto.<br />
Outra proposta inédita vem da parte da Casa<br />
da Balança, Núcleo Museológico <strong>Municipal</strong><br />
da Metrologia, que com a colaboração do<br />
marionetista e bonecreiro Manuel Dias,<br />
aborda a problemática da metrologia através<br />
da peça <strong>de</strong> teatro <strong>de</strong> marionetas “A Casa da<br />
Mosca Fosca”, dirigida a crianças, mas que<br />
também conquistará o público em geral.<br />
No que diz respeito às artes, a Fundação<br />
Eugénio <strong>de</strong> Almeida organiza duas<br />
exposições que não po<strong>de</strong>remos <strong>de</strong>ixar<br />
<strong>de</strong> visitar: “O Fabuloso Mundo <strong>de</strong> Léger”,<br />
no Fórum; e no novo espaço cultural da<br />
Acrópole eborense, que será inaugurado<br />
com este evento, o Palácio da Inquisição, a<br />
Exposição <strong>de</strong> Fotografia “José M. Rodrigues:<br />
Antologia Experimental”.<br />
No Convento dos Remédios, continua<br />
a exposição dinâmica e documental “À<br />
Descoberta da Sombra”, assim como as suas<br />
Tertúlias das Quintas-Feiras no Pátio das<br />
Romãs.<br />
No Mercado <strong>Municipal</strong> na Praça 1.º <strong>de</strong> Maio,<br />
a partir do dia 10 <strong>de</strong> Junho, surpreenda-se<br />
com a exposição <strong>de</strong> fotografia “Olha a Noiva<br />
se vai linda!...”, uma produção do Arquivo<br />
Fotográfico <strong>Municipal</strong>.<br />
Por outro lado, não <strong>de</strong>ixe também <strong>de</strong> “Olhar<br />
<strong>de</strong> perto os primitivos flamengos do Museu<br />
<strong>de</strong> <strong>Évora</strong>”, no Núcleo do Museu na Igreja <strong>de</strong><br />
Sta Clara.<br />
Finalmente, uma palavra para o teatro,<br />
através da proposta arrojada <strong>de</strong> linguagem<br />
não verbal do Pim Teatro – “Chapéus há<br />
Muitos”, a ver na Biblioteca Pública até dia 8.<br />
Na Sala Estúdio do Imaginário temos a peça<br />
“Uma Árvore com História” e na Bruxa Teatro<br />
“4 Mulheres <strong>de</strong> Coragem”. A não per<strong>de</strong>r!<br />
A diversida<strong>de</strong> e a qualida<strong>de</strong> da oferta cultural<br />
são enormes. A dificulda<strong>de</strong> resi<strong>de</strong> na escolha.<br />
Bom mês cultural e boas festas Joaninas!<br />
<strong>Évora</strong>, Junho <strong>de</strong> 2008.<br />
José Ernesto d’Oliveira,<br />
Presi<strong>de</strong>nte da CME<br />
_ 3
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 4<br />
DESTAQUE DO MÊS<br />
MONTHLY HIGHLIGHT<br />
FEIRA DO LIvRO 2008<br />
INAUGURAÇÃO<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 30 mAi ‘ 18.00H<br />
inauguration<br />
giraldo’s square ‘ may 30th ‘ 6.00pm teAtro<br />
“CHAPÉUS HÁ MUITOS”<br />
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA ‘ Até 8<br />
jun ‘ 10.00H ‘ 16.00H ‘ SÁB 21.30H ‘ DOM<br />
16.00H<br />
play “too many hats”<br />
public library ‘ until jun 8th ‘ 10.00am ‘ 4.00pm músicA trADicionAl irlAnDesA<br />
KLONAKITY<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 30 mAi ‘ 22.00H<br />
traditional irish music “KlonaKity”<br />
giraldo’s square ‘ may 30th ‘ 10.00pm teAtro De mArionetAs<br />
“AMORES E HUMORES DA<br />
BONECADA”<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 31 mAi ‘ 22.00H<br />
puppet’s play<br />
giraldo’s square ‘ may 31th ‘10.00pm músicA infAntil | DiA munDiAl DA criAnçA<br />
AvÔ CANTIGAS<br />
ARENA D’ÉVORA ‘ 1 jun ‘ 11.00H<br />
music for children<br />
arena of évora ‘ jun 1st ‘ 11.00am teAtro De mArionetAs<br />
“A CASA DA MOSCA FOSCA ”<br />
CASA DA BALANÇA ‘ 1 jun ‘ 16.00H<br />
puppet’s play<br />
balança house ‘ jun 1st ‘ 4.00pm músicA trADicionAl<br />
ALENFOLE<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 1 jun ‘ 21.30H<br />
traditional music “alenfole”<br />
giraldo’s square ‘ jun 1st ‘ 9.30pm GruPo De leiturA - GruP’eco<br />
“AS MULHERES DE MEU PAI”<br />
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA ‘ 3 jun<br />
‘ 21.00H<br />
“grup’eco” reading group<br />
public library ‘ jun 3rd ‘ 21.00pm teAtro De mArionetAs<br />
“A HISTÓRIA DA CAROCHINHA ”<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 3 jun ‘ 21.30H<br />
puppet’s play<br />
giraldo’s square ‘ jun 3th ‘ 9.30pm teAtro PelA Arte PúBlicA<br />
“CAMÕES É UM POETA RAP”<br />
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA ‘ 4 jun ‘<br />
11.00H-21.00H<br />
play “camões is a rap poet”<br />
public library ‘ jun 4th ‘ 11.00am ‘ 21.00pm recitAl evocAtivo<br />
CANTORES DE INTERvENÇÃO<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 4 jun ‘ 22.00H<br />
intervention singers<br />
giraldo’s square ‘ jun 4th ‘ 10.00pm esPAço criAnçA/livrAriA<br />
“A QUE SABE A LUA?”<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 5 jun ‘ 21.00H<br />
“what does the moon taste liKe?”<br />
giraldo’s square ‘ jun 5th ‘ 9.00pm
oDA De leiturA<br />
“ANTUNES DA SILvA”<br />
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA ‘ 5 jun<br />
‘ 21.30H<br />
reading circle “antunes da silva”<br />
public library ‘ jun 5th ‘ 9.30pm músicA clássicA<br />
ORQUESTRA DE CORDAS<br />
CONSERvATÓRIO REGIONAL DE<br />
ÉvORA<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 5 jun ‘ 22.00H<br />
classic music<br />
giraldo’s square ‘ jun 5th ‘ 10.00pm Iv ENCONTRO INTERNACIONAL DE<br />
NARRAÇÃO ORAL<br />
BIBLIOTECA PÚBLICA ÉVORA ‘ 6 jun ‘<br />
18.00H<br />
iv international meeting of verbal<br />
narration<br />
public library ‘ jun 6th ‘ 6.00pm PoesiA cAntADA<br />
PÉROLAS DE ÁGUA<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 6 jun ‘ 22.00H<br />
singing poetry<br />
giraldo’s square ‘ jun 6th ‘ 10.00pm Iv ENCONTRO INTERNACIONAL DE<br />
NARRAÇÃO ORAL<br />
ESPAÇO CELEIROS ‘ 6 jun ‘ 22.00H<br />
iv international meeting of verbal<br />
narration<br />
epac former granaries ‘ jun 6th ‘ 10.00pm esPAço criAnçA/livrAriA<br />
“A QUE SABE A LUA”<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 7 jun ‘ 18.00H<br />
“what does the moon taste liKe?”<br />
giraldo’s square ‘ jun 7th ‘ 6.00pm Workshop PELO GRUPO NO<br />
MAzURKA BAND<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 7 jun ‘ 19.00H<br />
worKshop with no mazuKa band<br />
giraldo’s square ‘ jun 7th ‘ 7.00pm músicA De BAile<br />
NO MAzURKA BAND<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 7 jun ‘ 22.00H<br />
concert no mazuKa band<br />
giraldo’s square ‘ jun 7th ‘ 10.00pm Iv ENCONTRO INTERNACIONAL DE<br />
NARRAÇÃO ORAL<br />
ESPAÇO CELEIROS ‘ 7 jun ‘ 22.00H<br />
iv international meeting of verbal<br />
narration<br />
epac former granaries ‘ jun 7th ‘ 10.00pm teAtro De ruA<br />
“DONA GATAFUNHA E O RESTO DO<br />
MUNDO”<br />
PRAÇA DO gIRALDO ‘ 8 jun ‘ 18.30H<br />
street play<br />
giraldo’s square ‘ jun 8th ‘ 6.30pm TELEFONE 266 777 100<br />
EMAIL CMEVORA.DAC@MAIL.EVORA.NET<br />
wEB www.CM-EVORA.PT<br />
ORgANIzAÇÃO CâMARA MUNICIPAL DE ÉVORA<br />
DESTAQUE DO MÊS MONTHLY HIGHLIGHT_ 5
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 6<br />
DESTAQUE DO MÊS<br />
MONTHLY HIGHLIGHT
músicA<br />
MUSIC<br />
“CANÇÕES CONTADAS”<br />
ESPAÇO CELEIROS ‘ 7 jun ‘ 23.00H<br />
“telling songs” jorge cruz<br />
epac former granaries ‘ jun 7 th ‘ 11.00 pm<br />
jorge cruz, <strong>de</strong>pois do primeiro álbum “se<strong>de</strong>”,<br />
mostrou que a sua música vive <strong>de</strong> momentos<br />
<strong>de</strong> inspiração e <strong>de</strong> muito talento, e que as boas<br />
canções ainda fazem todo o sentido. Apostou<br />
num conjunto <strong>de</strong> canções inspiradas e intimistas,<br />
mas com uma nova roupagem, alcançando<br />
assim outros ambientes musicais. jorge cruz<br />
afirma-se como um dos gran<strong>de</strong>s compositores<br />
no panorama da música nacional.<br />
evento associado ao encontro internacional <strong>de</strong><br />
narração oral, organizado pela trimagisto, e terá<br />
lugar imediatamente a seguir à sessão <strong>de</strong> contos<br />
programada para as 22H no espaço celeiros.<br />
JOÃO CORAÇÃO<br />
ESPAÇO CELEIROS ‘ 14 jun ‘ 23.00H<br />
joão coração concert<br />
epac former granaries ‘ jun 14th ‘ 11.00pm trovador, voluntário, impetuoso, canta o amor<br />
e a morte. tem um disco nas mãos prestes a<br />
ser lançado, “nº1 (sessão <strong>de</strong> cezimbra)”, um<br />
disco da “florcaveira”. existe nele um universo<br />
próprio, alheio a mo<strong>de</strong>los e referências, uma<br />
singularida<strong>de</strong> preocupada apenas com a verda<strong>de</strong><br />
das palavras e dos silêncios que encontram<br />
morada nas suas canções.<br />
TELEFONE 266 732 504<br />
EMAIL PEDExUMBO@PEDExUMBO.COM<br />
wEB www.PEDExUMBO.COM<br />
ORgANIzAÇÃO ASSOCIAçãO PÉDExUMBO<br />
AUDIÇÕES DO<br />
CONSERvATÓRIO<br />
REGIONAL DE ÉvORA<br />
CONVENTO DOS REMÉDIOS<br />
2 A 21 jun<br />
school of music learning<br />
auditions<br />
remédios convent ‘ jun 2 nd to 21 th<br />
estas audições <strong>de</strong>senvolvem-se a partir do<br />
trabalho com crianças dos 3 aos 10 anos,<br />
com a finalida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sensibilizar para as<br />
diferentes formas <strong>de</strong> activida<strong>de</strong> musical.<br />
integra exposições, acções <strong>de</strong> <strong>de</strong>monstração e<br />
execuções instrumentais.<br />
Dia 2 ‘ 18.30H ‘ Audição <strong>de</strong> teclas e Acor<strong>de</strong>ão i<br />
Dia 3 ‘ 18.30H ‘ Audição <strong>de</strong> sopros<br />
Dia 5 ‘ 19.30H ‘ Audição <strong>de</strong> teclas e Acor<strong>de</strong>ão ii<br />
Dia 6 ‘ 18.00H ‘ Audição <strong>de</strong> violino i<br />
Dia 12 ’ 18.00H ‘ Audição <strong>de</strong> violino ii<br />
Dia 12 ‘ 19.30H ‘ Audição <strong>de</strong> viola Dedilhada i<br />
Dia 14 ‘ 18.00H ‘ Audição <strong>de</strong> canto, classe <strong>de</strong><br />
conjunto e coro juvenil<br />
Dia 16 ‘ 18.00H ‘ Audição <strong>de</strong> viola Dedilhada ii<br />
Dia 16 ‘ 19.00H ‘ Audição <strong>de</strong> viola Dedilhada iii<br />
Dia 16 ‘ 21.30H ‘ Audição <strong>de</strong> concerto e piano<br />
Dia 18 ‘ 19.00H ‘ Audição <strong>de</strong> canto, coro i e<br />
coro ii<br />
Dia 21 ‘ 17.00H ‘ Audição <strong>de</strong> conjunto com todas<br />
as activida<strong>de</strong>s do crev.<br />
Local: teatro Garcia <strong>de</strong> resen<strong>de</strong><br />
TELEFONE 266 746 750<br />
EMAIL EBORAEMUSICA@MAIL.EVORA.NET<br />
wEB www.EBORAE-MUSICA.ORG<br />
ORgANIzAÇÃO | PRODUÇÃO CONSERVATóRIO REGIONAL<br />
DE ÉVORA | ASSOCIAçãO “EBORAE MVSICA”<br />
APOIOS MC, DGARTES, CâMARA MUNICIPAL DE ÉVORA<br />
MúSICA MUSIC _ 7
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 8<br />
MÚSICA<br />
MUSIC<br />
CORO DE CâMARA<br />
E CORO DA UNIv. DE<br />
LISBOA<br />
CONVENTO DOS REMÉDIOS<br />
8 jun ‘ 18.30H<br />
choir concert<br />
remédios convent ‘ jun 8th ‘ 6.30am TELEFONE 266 746 750<br />
EMAIL EBORAEMUSICA@MAIL.EVORA.NET<br />
wEB www.EBORAE-MUSICA.ORG<br />
ORgANIzAÇÃO | PRODUÇÃO CONSERVATóRIO REGIONAL<br />
DE ÉVORA | ASSOCIAçãO “EBORAE MVSICA”<br />
APOIOS MC, DGARTES, CâMARA MUNICIPAL DE ÉVORA<br />
COMBO DE JAzz<br />
DO IMAgINáRIO<br />
6 jun ‘ 23.00H<br />
jazz combo<br />
do imaginário STUDIO ‘ jun 6 th ‘ 11.00 pm<br />
serão musical com a apresentação <strong>de</strong> temas<br />
<strong>de</strong> jazz.<br />
U.z.A.<br />
DO IMAgINáRIO<br />
7 jun ‘ 23.00H<br />
concert “u.z.a.”<br />
do imaginário STUDIO ‘ jun 7 th ‘ 11.00 pm<br />
serão <strong>de</strong> música portuguesa com ulisses, Zeca<br />
e Ana.<br />
MORADA ESTRADA DO BAIRRO DE ALMEIRIM, ARMz. 4<br />
TELEFONES 266 704 383, 962 667 914<br />
EMAIL DOIMAGINARIO@DOIMAGINARIO.ORG<br />
wEB www.DOIMAGINARIO.BLOGSPOT.COM<br />
intermeZZo - cAntAr De rAíZes<br />
O APRENDIz DE<br />
TERNURAS - QUINTETO<br />
ADRIANA MIKI<br />
HomenAGem A tom joBim<br />
FÓRUM EUgÉNIO DE ALMEIDA<br />
18 jun ‘ 19.00H<br />
INTERMEzzO<br />
adriana miKi quintet<br />
eugénio <strong>de</strong> almeida forum ‘ jun 18 th ‘ 7.00 pm<br />
uma viagem pelo repertório <strong>de</strong> um mestre da<br />
música brasileira, reinterpretada e apreciada por<br />
músicos e públicos <strong>de</strong> todo o mundo.<br />
Adriana miki – voz; Paulo Barros – piano; sérgio<br />
crestana – baixo eléctrico; Hugo Gama –saxofone<br />
e flauta;joel silva – bateria.<br />
TRILHOS - QUARTETO<br />
DE RUI vINAGRE<br />
os novos trilHos DA GuitArrA<br />
PortuGuesA<br />
FÓRUM EUgÉNIO DE ALMEIDA<br />
26 jun ‘ 19.00H<br />
INTERMEzzO<br />
tracKs - rui vinagre quartet<br />
eugénio <strong>de</strong> almeida forum ‘ jun 26th ‘ 7.00pm Apresentam-se temas tradicionais e originais dos<br />
próprios músicos, numa fusão <strong>de</strong> instrumentos e<br />
estilos. rui vinagre - guitarra portuguesa; Quiné<br />
- percussão; miguel calhaz - contrabaixo; marco<br />
figueiredo – piano.<br />
TELEFONE 266 748 350<br />
EMAIL GERAL@FORUMEA.COM.PT<br />
wEB www.FORUMEA.COM.PT<br />
ORgANIzAÇÃO FUNDAçãO EUGÉNIO DE ALMEIDA<br />
BILhETE 5,00 EUROS
TEATRO<br />
THEATRE<br />
DominGos & teAtro em fAmíliA<br />
”UMA ÁRvORE COM<br />
HISTÓRIA”<br />
SALA ESTÚDIO DO IMAgINáRIO<br />
1 jun ‘ 16.00H<br />
SUNDAYS & PLAY IN FAMILY<br />
a tree with a story<br />
do imaginário studio ‘ jun ‘ 1 st ‘ 4.00 pm<br />
“Quero crescer <strong>de</strong>pressa e partir”. este é o<br />
<strong>de</strong>sejo mais profundo e verda<strong>de</strong>iro do Pequeno<br />
Pinheiro, que quer arrancar as suas raízes e correr<br />
mundo, <strong>de</strong>scobrir os mistérios dos oceanos,<br />
espreitar pelas janelas das casas, <strong>de</strong>sbravar os<br />
céus. mas será que para tudo isto ele precisa <strong>de</strong><br />
abandonar a floresta? segundo o conselho do<br />
amigo sol, na floresta o ar é mais saudável porque<br />
ele e todas as outras árvores contribuem para<br />
isso, libertando o oxigénio necessário à vida. o<br />
Pequeno Pinheiro, porém, <strong>de</strong>seja tanto <strong>de</strong>ixar<br />
o lugar a que pertence, que tapa os ouvidos ao<br />
apelo da natureza. A História do Pinheirinho<br />
trata-se <strong>de</strong> um conto on<strong>de</strong> a insatisfação e<br />
a curiosida<strong>de</strong> própria das crianças está bem<br />
presente e on<strong>de</strong> os amigos fazem a diferença.<br />
três actores recriam a atmosfera mágica da<br />
floresta, alertando o pequeno espectador<br />
dos perigos a que a natureza está sujeita e<br />
da urgência <strong>de</strong> a <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r, criando assim<br />
uma relação muito próxima com o público e<br />
guiando-o nesta aventura, provocam situações<br />
cheias <strong>de</strong> ritmo e musicalida<strong>de</strong> tão próprias do<br />
imaginário infantil.<br />
encenação: isabel Bilou. interpretação: Augusto<br />
Graça, Ana mota ferreira, Dina nunes. A<strong>de</strong>reços:<br />
isabel Bilou, Dina nunes. este espectáculo tem a<br />
duração <strong>de</strong> 35 minutos e <strong>de</strong>stina-se a maiores<br />
<strong>de</strong> 4 anos.<br />
teAtro De oBjectos<br />
”TAMBORILANDO”<br />
SALA ESTÚDIO DO IMAgINáRIO<br />
8 jun ‘ 16.00H<br />
OBJECTS’ PLAY<br />
“tamborilando”<br />
do imaginário studio ‘ jun ‘ 8 th ‘ 4.00 pm<br />
Procurámos tocadores <strong>de</strong> flauta tamboril, para<br />
a partir daí construir um espectáculo <strong>de</strong> teatro<br />
<strong>de</strong> objectos e música. convidamos o espectador<br />
a entrar <strong>de</strong>ntro da serra, a entregar os sentidos<br />
à terra, ao vento, à chuva e à neve. ver, ouvir e<br />
sentir a vida do tamborileiro. Descer à al<strong>de</strong>ia e<br />
dançar…<br />
teatro <strong>de</strong> objectos e música ao vivo para bebés e<br />
crianças até aos 6 anos.<br />
Produção: AGorAteatro<br />
Direcção Artística: Bruno cintra<br />
interpretação: André Penas e Bruno cintra<br />
MORADA ESTRADA DO BAIRRO DE ALMEIRIM, ARMz. 4<br />
TELEFONES 266 704 383 ‘ 962 667 914<br />
EMAIL DOIMAGINARIO@DOIMAGINARIO.ORG<br />
wEB HTTP//DOIMAGINARIO.BLOGSPOT.COM<br />
ORgANIzAÇÃO DO IMAGINÁRIO<br />
“CHAPÉUS HÁ MUITOS”<br />
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA<br />
Até 8 jun ‘ 10.00H ‘ 16.00H<br />
play “too many hats”<br />
public library ‘ til jun 8th ’ 10.00am ‘ 4.00pm MORADA ANTIGA ESCOLA DE S. BENTO<br />
TELEFONE 266 744 403<br />
EMAIL PIM@PIMTEATRO.PT<br />
wEB www.PIMTEATRO.PT<br />
ORgANIzAÇÃO PIM TEATRO<br />
APOIOS CME, MC, DGARTES, FEA, DIÁRIO DO SUL<br />
TEATRO THEATRE _ 9
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 10<br />
TEATRO<br />
THEATRE<br />
teAtro De mArionetAs<br />
”A CASA DA MOSCA<br />
FOSCA”<br />
CASA DA BALANÇA<br />
1 jun ‘ 16.00H<br />
PUPPET’S PLAY<br />
“the house of the grimace fly”<br />
balança house ‘ jun 1 st ‘ 4.00 pm<br />
como foi possível chegar ao actual conceito<br />
<strong>de</strong> metrologia? sem números, não foi não!<br />
como foi possível os conceitos conquistarem<br />
carácter <strong>de</strong> universalida<strong>de</strong>? sem números, não<br />
foi não! como foi possível organizar o nosso<br />
quotidiano? sem números, não foi não! como<br />
foi possível tanta luta, tanta zaragata, tanta<br />
discussão na história dos pesos e medidas? sem<br />
números, não foi não! o número, sem dúvida, é<br />
um dos primeiros exercícios matemáticos que<br />
qualquer homem apren<strong>de</strong>. já que contar e ler se<br />
apren<strong>de</strong> lado a lado, porque não encontrar um<br />
bom texto sobre o número? sobre o contar? e<br />
porque não um conto <strong>de</strong> contar? e porque não<br />
provocar a visita a este espaço tão abalançado,<br />
tão pesado e tão calibrado? e porque não uma<br />
nova experiência, uma i<strong>de</strong>ia mais original? e<br />
porque não um espectáculo? e porque não umas<br />
caixas, uma mosca e um armário aburacado?<br />
Bem, venham ver, o que resultou, porque o<br />
espectáculo vai começar ...<br />
Grupos escolares <strong>de</strong> segunda a quinta às 10.00H,<br />
com marcação prévia.<br />
MORADA LARGO DO CHãO DAS COVAS, 15<br />
TELEFONES 266 777192 ‘ 965 141 417<br />
EMAIL CASADABALANCA@MAIL.EVORA.NET<br />
wEB www.CM-EVORA.PT/CASADABALANCA<br />
PRODUÇÃO TEATRO DE zzUNE-MARIONETAS<br />
ORgANIzAÇÃO CASA DA BALANçA - CME<br />
“4 MULHERES DE<br />
CORAGEM”<br />
A BRUXA TEATRO<br />
5 A 29 jun ‘ 21.30H<br />
“4 brave women”<br />
a bruxa theatre ‘ jun 5 th til 29 th ‘ 9.30 pm<br />
A acção <strong>de</strong>corre em Belfast, na actualida<strong>de</strong>,<br />
e relata-nos a vida <strong>de</strong> quatro mulheres cujos<br />
maridos foram mortos ou estão presos por<br />
razões político-religiosas. A força e a fraqueza.<br />
A sobrevivência e a traição. os homens<br />
<strong>de</strong>saparecidos, os bombar<strong>de</strong>amentos regulares,<br />
os bloqueios <strong>de</strong> estrada, mesmo o ruído dos<br />
passos dos soldados à volta dum pequeno jardim.<br />
o conformismo dá lugar à esperança em quatro<br />
vidas aprisionadas numa cida<strong>de</strong> aprisionada.<br />
Autor: rona munro. tradução: António Henrique<br />
con<strong>de</strong>. encenação: figueira cid. cenografia e<br />
figurinos: sara machado da Graça. interpretação:<br />
Ana leitão, josefina massango, marta inocentes<br />
e sara costa.<br />
classificação: m/16 anos. Género: Drama.<br />
De terça a sábado.<br />
MORADA Ex-CELEIROS DA EPAC, RUA DO EBORIM<br />
TELEFONES 266 747 047<br />
EMAIL ABRUxA@MAIL.EVORA.NET<br />
wEB HTTP://www.ABRUxATEATRO.BLOGSPOT.COM<br />
PRODUÇÃO A BRUxA TEATRO<br />
APOIOS CâMARA MUNICIPAL DE ÉVORA
“O CíRCULO DE GIz<br />
CAUCASIANO”<br />
TEATRO gARCIA DE RESENDE<br />
12 ‘ 13 e 14 jun ‘ 21.30H<br />
“the caucasian chalK circle”<br />
garcia <strong>de</strong> resen<strong>de</strong> theatre ‘ jun 12 th ‘ 13 th<br />
‘ 14 th ‘ 9.30 pm<br />
Bertolt Brecht, se vivo, comemoraria 110 anos<br />
em 2008. tido e sabido, Brecht faz parte da<br />
geração <strong>de</strong> artistas que, por conta dos episódios<br />
da primeira meta<strong>de</strong> do século passado, “mudava<br />
<strong>de</strong> país mais que <strong>de</strong> sapatos”. junto com ele,<br />
outro andarilho ilustre das letras e das poesias,<br />
daqui da península, o jovem Garcia lorca,<br />
teria a mesma ida<strong>de</strong>. indivíduos <strong>de</strong> muita<br />
força, coragem e convicção. “o círculo <strong>de</strong> Giz<br />
caucasiano” é uma peça escrita em 1943/1945,<br />
quando Brecht, na América do norte, via cheio<br />
<strong>de</strong> esperanças, os primeiros sinais <strong>de</strong> Hitler a<br />
vergar os joelhos. é o alívio do pân<strong>de</strong>go, dos<br />
sem-vintém, dos que, uma vez tudo perdido,<br />
face à terra arrasada por Hitler et caterva, nada<br />
mais tem a per<strong>de</strong>r. Passada a ameaça da bestafera,<br />
preservada a vida, para que chorar sobre os<br />
escombros?!<br />
encenação: marco António rodrigues.<br />
interpretação: Adriana campos, cláudia carvalho,<br />
filipe da costa, filipe <strong>de</strong> Góis, inês mourão, isabel<br />
craveiro, joão castro Gomes, margarida sousa,<br />
mariana nunes, Pedro lamas, ricardo Brito e<br />
rosa marques.<br />
MORADA PRAçA JOAQUIM ANTóNIO D’AGUIAR<br />
TELEFONES 266 703 112<br />
EMAIL CENDREV@MAIL.EVORA.NET<br />
wEB www.CENDREV.COM<br />
PRODUÇÃO COMPANHIA O TEATRãO, DE COIMBRA<br />
APOIOS CâMARA MUNICIPAL DE ÉVORA<br />
”ROUPA SUJA”<br />
TEATRO gARCIA DE RESENDE<br />
18 e 19 jun ‘ 21.30H<br />
“dirty clothes”<br />
garcia <strong>de</strong> resen<strong>de</strong> theatre ‘ jun 18 th ‘ 19 th<br />
‘ 9.30 pm<br />
é noite, numa lavandaria automática o<br />
proprietário prepara-se para fechar. entra um<br />
homem e a conversa instala-se. na realida<strong>de</strong> tudo<br />
opõe estes dois homens: um é idoso e o outro<br />
jovem, um especialista em roupa branca e roupa<br />
<strong>de</strong> cor, o outro olha para uma máquina <strong>de</strong> lavar<br />
como para um objecto <strong>de</strong> tortura, com espanto e<br />
até medo, um é objectivo, pragmático, concreto,<br />
o outro um sonhador. entre os dois a discussão<br />
vai surgindo reveladora e cada um “esvazia o<br />
saco”. tudo os opõe e tudo dá lugar ao confronto:<br />
a roupa, as mulheres, os jornais, as palavras<br />
cruzadas, o comércio, a existência do homem<br />
sobre a terra. e outras personagens cruzam<br />
o espaço da lavandaria perturbando os seus<br />
<strong>de</strong>bates - a vizinha pedicura, um jovem histérico<br />
que faz jogging, uma loira misteriosa. enquanto<br />
as máquinas giram este pequeno mundo vai<br />
lavando a sua roupa suja. um retrato divertido e<br />
perturbador do viver urbano dos nossos dias. A<br />
nossa incapacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> comunicação e a tentativa<br />
<strong>de</strong> encontrar os outros.<br />
Autor: jean-clau<strong>de</strong> Grumberg. encenação: josé<br />
Peixoto. interpretação: elsa valentim, josé<br />
Peixoto, jorge silva, luís Barros e tiago mateus.<br />
MORADA PRAçA JOAQUIM ANTóNIO D’AGUIAR<br />
TELEFONES 266 703 112<br />
EMAIL CENDREV@MAIL.EVORA.NET<br />
wEB www.CENDREV.COM<br />
PRODUÇÃO TEATRO DOS ALOÉS<br />
APOIOS CâMARA MUNICIPAL DE ÉVORA<br />
TEATRO THEATRE _ 11
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 12<br />
CINEMA<br />
CINEMA<br />
CINEMA EM JUNHO<br />
AUDITÓRIO SOROR MARIANA, RUA DIOgO CÃO, 8<br />
jun ‘ 22.00H<br />
cinema in june ‘ soror mariana auditorium ‘ TUESDAYS ‘ THURSDAYS ‘ 10.00 pm<br />
3 ‘ TERçA-FEIRA<br />
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE<br />
ANIMAçãO<br />
ExIBIçãO DE FILMES PREMIADOS<br />
EXTENSÃO CINANIMA<br />
5 ‘ QUINTA-FEIRA<br />
CICLO DE CINEMA BRASILEIRO<br />
CRONICAMENTE INvIÁvEL<br />
Sérgio Bianchi (Brasil, 2000, Drama, 101 min.)<br />
As relações entre frequentadores, proprietários<br />
e empregados <strong>de</strong> um prestigiado restaurante<br />
<strong>de</strong> são Paulo, são as pedras <strong>de</strong> toque para<br />
<strong>de</strong>scortinar uma ácida visão da crise brasileira.<br />
10 ‘ TERçA-FEIRA<br />
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE<br />
ANIMAçãO<br />
ExIBIçãO DE FILMES PREMIADOS<br />
EXTENSÃO CINANIMA<br />
12 ‘ QUINTA-FEIRA<br />
CICLO DE CINEMA BRASILEIRO<br />
BICHO DE SETE CABEÇAS<br />
Laís Bodanzky (Brasil, 2000, Drama, 80 min.)<br />
Drama <strong>de</strong> um adolescente, em litígio com o pai<br />
autoritário, que é enviado para uma instituição<br />
psiquiátrica, tendo que suportar as agruras <strong>de</strong> um<br />
sistema que lentamente <strong>de</strong>vora as suas presas.<br />
17 ‘ TERçA-FEIRA<br />
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE<br />
ANIMAçãO<br />
ExIBIçãO DE FILMES PREMIADOS<br />
EXTENSÃO CINANIMA<br />
19 ‘ QUINTA-FEIRA<br />
CICLO DE CINEMA BRASILEIRO<br />
CINEMA, ASPIRINA E URUBUS<br />
Marcelo gomes (Brasil, 2005, Drama, 90 min.)<br />
em 1942, no meio da província do nor<strong>de</strong>ste , dois<br />
homens encontram-se: um alemão que fugiu da<br />
guerra, e um brasileiro que quer escapar da seca<br />
que assola a região.<br />
26 ‘ QUINTA-FEIRA<br />
CICLO DE CINEMA BRASILEIRO<br />
LISBELA E O PRISIONEIRO<br />
guel Arraes (comédia, Brasil, 2003, 106 min.)<br />
História do malandro, aventureiro e conquistador<br />
e da sonhadora que adora ver filmes americanos<br />
e sonha com os heróis do cinema.<br />
MORADA RUA DIOGO CãO, 8<br />
TELEFONE 266 708 488<br />
EMAIL CINECLUBE@UEVORA.PT<br />
wEB www.AUDITORIO.BLOGSPOT.COM<br />
ORgANIzAÇÃO CINECLUBE DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA E<br />
PÁTEO DO CINEMA - SOIR JOAQUIM ANTóNIO D´AGUIAR<br />
APOIOS UE | CME | ICAM | RA ExIBIçãO CINEMATOGRÁFICA<br />
NOTA A programação po<strong>de</strong> sofrer alterações.
CINEMA DE 2ª<br />
socieDADe HArmoniA eBorense ‘ 22.00H<br />
cinema on mondays<br />
soc. harmonia eborense ‘ mondays ‘ 10.00 pm<br />
MORADA PRAçA DO GIRALDO, 72<br />
TELEFONE 266 746 874<br />
EMAIL SHE-LAB.EVORA@GMAIL.COM<br />
wEB www.SOC-HARMONIA.BLOGSPOT.COM<br />
ORgANIzAÇÃO SOCIEDADE HARMONIA EBORENSE<br />
ALFAS DUPLEX LUSOMUNDO<br />
cinema alfas duplex lusomundo<br />
ALFA 1 ‘ sessões DiáriAs ‘ 15.45H ‘ 18.45H ‘ 21.45H<br />
ALFA 2 ‘ sessões DiáriAs ‘ 15.30H ‘ 18.30H ‘ 21.30H<br />
MORADA CENTRO COMERCIAL EBORIM<br />
wEB HTTP://CINEMAS-PT.SAPO.PT<br />
CICLOS DE CINEMA AO DOMINGO ‘ 2ª ‘ 3ª<br />
CINE TERRACE<br />
terrAço Do tuAreG cAfé BAr ‘ 21.15H<br />
cine terrace<br />
tuareg coffee bar terrace ‘ sundays ‘<br />
mondays ‘ tuesdays ‘ 9.15pm Ciclo Polanski<br />
1 JUN “A nona Porta”<br />
2 JUN “A semente do Diabo” - Gol<strong>de</strong>n classic<br />
3 JUN “A noite da vingança”<br />
Ciclo David Cronenberg<br />
8 JUN “Promessas Perigosas”<br />
9 JUN “uma História <strong>de</strong> violência”<br />
10 JUN “irmãos inseparáveis”<br />
15 JUN “o festim nú”<br />
16 JUN “spi<strong>de</strong>r”<br />
17 JUN “A mosca”<br />
Ciclo Divas no cinema<br />
22 JUN Ava Gardner em “55 dias em Pequim”<br />
23 JUN Bette Davis em “eva “<br />
24 JUN marilyn monroe em “Quanto mais quente<br />
melhor “<br />
29 JUN Doris Day em “o homem que sabia<br />
<strong>de</strong>mais”<br />
30 JUN sophia loren em “A queda do império<br />
romano”<br />
1 JUL claudia cardinale em “Aconteceu no<br />
oeste”<br />
MORADA PRAçA JOAQUIM ANTONIO DE AGUIAR, PISO 2<br />
FRACçãO BO<br />
EMAIL TUAREG.EVORA@GMAIL.COM<br />
ORgANIzAÇÃO TUAREG CAFÉ BAR<br />
CICLO DE CINEMA<br />
CENTRO DE ARTES<br />
TRADICIONAIS<br />
centro De Artes trADicionAis ‘ 19.00H<br />
cinema at the traditional arts<br />
centre<br />
traditional arts centre ‘ jun 6th ‘ 13th ‘<br />
7.00pm 6 JUN “floripes” <strong>de</strong> miguel Gonçalves men<strong>de</strong>s<br />
13 JUN “elogio ao 1/2” <strong>de</strong> Pedro sena nunes<br />
MORADA LARGO 1º DE MAIO, 7<br />
TELEFONE 266 771 212<br />
EMAIL CAT.CELEIROCOMUM@MAIL.TELEPAC.PT<br />
wEB www.VISITEVORA.PT<br />
ENTIDADE REGIãO DE TURISMO DE ÉVORA<br />
ORgANIzAÇÃO MONTE/ACE<br />
APOIO UNIãO EUROPEIA / FUNDO SOCIAL EUROPEU,<br />
LEADER +, MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, DO<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS<br />
ENTRADA LIVRE<br />
CINEMA CINEMA _ 13
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 14<br />
PATRIMÓNIO <strong>CULTURAL</strong><br />
<strong>CULTURAL</strong> HERITAGE<br />
IGREJA DA GRAÇA<br />
A fachada da igreja da Graça constitui um dos mais notáveis programas <strong>de</strong>corativos<br />
da arte da renascença em Portugal (1537-40). surpreen<strong>de</strong> pela novida<strong>de</strong> <strong>de</strong> estilo<br />
(maneirista) e, sobretudo, pela ousadia profana da estatuária. foram responsáveis por<br />
este experimentalismo arquitectónico miguel <strong>de</strong> Arruda, arquitecto, nicolau chanterene,<br />
escultor, e muito provavelmente André <strong>de</strong> resen<strong>de</strong>, mentor do programa iconográfico,<br />
aqui, como no Aqueduto da água da Prata, glorificador do rei D. joão iii.<br />
As origens da igreja da Graça remontam ao séc. Xv, então uma pequena capela pública.<br />
em 1520 o bispo <strong>de</strong> évora, D. Afonso <strong>de</strong> Portugal, doou-a aos fra<strong>de</strong>s Agostinhos que a<br />
integraram num pequeno mosteiro fundado alguns anos antes junto à igreja. As gran<strong>de</strong>s<br />
obras <strong>de</strong> reforma conjunta da igreja e do mosteiro <strong>de</strong>correram, entre 1536 e 1542, sob<br />
o patrocínio <strong>de</strong> D. joão iii, como consta da inscrição laudatória, à maneira romana, no<br />
friso da fachada.<br />
os atlantes que <strong>de</strong>coram o frontão da igreja da Graça, que talvez representam as “quatro<br />
partes do mundo” do império marítimo português, são carinhosamente conhecidos<br />
pelos habitantes da cida<strong>de</strong> como “meninos” da Graça, nome vulgar pela qual é conhecida<br />
a igreja.<br />
TEXTO E FOTOgRAFIA FRANCISCO BILOU<br />
graça church<br />
The faça<strong>de</strong> of the Graça Church constitutes the most notable <strong>de</strong>corative programme of Renaissance<br />
art in Portugal (1537-40). Is surprising for the novelty of style (mannerism) and, particularly, for the<br />
profane boldness of the statuary. Those responsible for this architectonic experimentalism were<br />
Miguel <strong>de</strong> Arruda, architect, Nicolau Chanterene, sculptor, and most probably André <strong>de</strong> Resen<strong>de</strong>,<br />
responsible for the iconographic programme, here, as in the Água da Prata Aqueduct, glorifying King<br />
Dom João III.<br />
The origins of the Graça Church, by than a small public chapel, go back to the XV century. In 1520 the<br />
bishop of évora, Dom Afonso <strong>de</strong> Portugal, gave it to the Augustine monks, who integrated it with a<br />
small monastery, foun<strong>de</strong>d some years previously close to the church. The major works of combined<br />
renovation of the church and monastery took place between 1536 and 1542, un<strong>de</strong>r the patronage of<br />
Dom João III, as appears in the eulogistic inscription in the faça<strong>de</strong>.<br />
The atlants that <strong>de</strong>corate the pediment of the Graça Church, that possibly represent the “four parts of<br />
the world” of the maritime Portuguese Empire, are affectionately known by the inhabitants of the city<br />
as the “children” of Grace.
EXPOSIÇÕES<br />
EXhIBITIONS<br />
O FABULOSO MUNDO<br />
DE LÉGER<br />
FÓRUM EUgÉNIO DE ALMEIDA<br />
Até 5 out ‘ 9.30H-18.30H<br />
EXHIBITION<br />
léger’s fabulous world<br />
eugénio <strong>de</strong> almeida forum ‘ until oct 5 th ‘<br />
9.30 am - 6.30 pm<br />
o cubismo abriu espaço para a mudança e<br />
multiplicida<strong>de</strong> <strong>de</strong> pontos <strong>de</strong> vista estéticos,<br />
modos <strong>de</strong> ver e representar o mundo, nas suas<br />
dimensões e formas mais díspares.<br />
fernand léger foi um dos pintores que mais<br />
contribuiu para esta nova construção plástica,<br />
preconizando a hegemonia dos objectos em<br />
<strong>de</strong>trimento da figura humana. A cor sempre<br />
presente, a abstracção, a ampliação e os ângulos<br />
incompatíveis são a linguagem que perfilhou e<br />
fez do cubismo uma afloração conceptual que<br />
para sempre transformaria o universo da pintura.<br />
comissário: stefano cecchetto.<br />
ENTRADA 1 EURO<br />
VISITAS AUDIOgUIADAS<br />
VISITAS gUIADAS* TODOS OS DIAS. 2,50 EUR./PESSOA<br />
PROgRAMAS PARA ESCOLAS* DE 2ª A 6ª FEIRA PARA<br />
ALUNOS DO ENSINO PRÉ-ESCOLAR, 1º, 2º E 3º CICLOS E<br />
SECUNDÁRIO.<br />
VISITAS gUIADAS COM ACTIVIDADES 1€EUR./PESSOA.<br />
ATELIERS DIDáCTICOS 1 EUR./PESSOA.<br />
PROgRAMA PARA AS FAMíLIAS SÁBADOS, DOMINGOS ‘ 11.00H<br />
ACTIVIDADES PARA CRIANçAS DOS 6 AOS 10 ANOS,<br />
ACOMPANHADAS POR UM ADULTO ‘ DURAçãO 1.30H ‘<br />
2 EUR./PESSOA.<br />
* MEDIANTE MARCAçãO PRÉVIA<br />
TELEFONE 266 748 350<br />
EMAIL GERAL@FORUMEA.COM.PT<br />
SERVICOEDUCATIVO@FORUMEA.COM.PT<br />
wEB www.FORUMEA.COM.PT<br />
ORgANIzAÇÃO FUNDAçãO EUGÉNIO DE ALMEIDA<br />
JOSÉ M. RODRIGUES:<br />
ANTOLOGIA<br />
EXPERIMENTAL<br />
PALáCIO DA INQUISIÇÃO<br />
6 jun A 31 AGo ‘ 9.30H-18.30H<br />
PHOTOGRAPHY EXHIBITION<br />
josé m. rodrigues:<br />
experimental anthology<br />
inquisition palace ‘ jun 6 th til aug 31 th ‘ 9.30 am -<br />
6.30 pm<br />
este projecto expositivo, <strong>de</strong> carácter antológico,<br />
é estruturado em torno da série recente solo a<br />
solo (2005-06), e explora cruzamentos múltiplos<br />
entre fotografias das últimas duas décadas e<br />
o trabalho performativo e experimentalista<br />
realizado sobretudo na década <strong>de</strong> 1980, período<br />
em que josé m. rodrigues, então a residir na<br />
Holanda, manteve estreitas ligações com os<br />
movimentos artísticos <strong>de</strong> vanguarda do centro<br />
da europa.<br />
comissário: rui oliveira.<br />
ENTRADA 1 EURO<br />
VISITAS gUIADAS* TODOS OS DIAS. 2,50 EUR./PESSOA<br />
PROgRAMAS PARA ESCOLAS* DE 2ª A 6ª FEIRA PARA<br />
ALUNOS DO ENSINO PRÉ-ESCOLAR, 1º, 2º E 3º CICLOS E<br />
SECUNDÁRIO.<br />
VISITAS gUIADAS COM ACTIVIDADES 1€EUR./PESSOA.<br />
ATELIERS DIDáCTICOS 1 EUR./PESSOA.<br />
PROgRAMA PARA AS FAMíLIAS SÁBADOS, DOMINGOS ‘ 11.00H<br />
ACTIVIDADES PARA CRIANçAS DOS 6 AOS 10 ANOS,<br />
ACOMPANHADAS POR UM ADULTO ‘ DURAçãO 1.30H ‘<br />
2 EUR./PESSOA.<br />
* MEDIANTE MARCAçãO PRÉVIA<br />
TELEFONE 266 748 350<br />
EMAIL GERAL@FORUMEA.COM.PT<br />
SERVICOEDUCATIVO@FORUMEA.COM.PT<br />
wEB www.FORUMEA.COM.PT<br />
ORgANIzAÇÃO FUNDAçãO EUGÉNIO DE ALMEIDA<br />
ExPOSIçÕES EXHIBITIONS _ 15
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 16<br />
EXPOSIÇÕES<br />
EXHIBITIONS<br />
eXPosiçÃo PinturA, esculturA<br />
JOSÉ BAPTISTA<br />
MARQUES<br />
gALERIA ÉVORA-ARTE<br />
Até 27 jun<br />
PAINTING AND SCULPTURE EXHIBITION<br />
josé baptista marques<br />
évora-arte gallery ‘ UNTIL jun 27 th ‘<br />
3.00 pm -7.00 pm<br />
o artista tem vindo a trabalhar separadamente<br />
a pintura e a escultura, fazendo <strong>de</strong>sta exposição<br />
o lugar <strong>de</strong> encontro entre as duas formas <strong>de</strong><br />
expressão. o artista divi<strong>de</strong> a exposição “P&e”<br />
em três grupos distintos: um conjunto <strong>de</strong> três<br />
óleos sobre tela, dois óleos sobre papel e duas<br />
esculturas.<br />
hORáRIO SEG A SEx ‘ 15.00H-19.00H ‘ SÁB ‘ 16.00-19.00H<br />
MORADA RUA MANUEL DO OLIVAL, 22<br />
TELEFONE 266 701 898<br />
EMAIL EVORAARTE@GMAIL.COM<br />
wEB www.EVORA.NET/EVORAARTE<br />
ORgANIzAÇÃO GALERIA ÉVORA-ARTE<br />
eXPosiçÃo PermAnente<br />
CEA - CENTRAL<br />
ELEvATÓRIA DE ÁGUA(S)<br />
PERMANENT EXHIBITION<br />
elevating water archive<br />
menino jesus street ‘ 9.00 am -5.30 pm<br />
MORADA RUA DO MENINO JESUS<br />
hORáRIO SEGUNDA A SExTA ‘ 9.00H-12.30H ‘ 14.00H<br />
-17.30H<br />
TELEFONE 266 752 954<br />
wEB www.CM-EVORA.PT/PIPHE<br />
TUTELA CME | DIVISãO DE ASSUNTOS CULTURAIS<br />
ArtesAnAto contemPorâneo<br />
ÁRTIFANTASIA<br />
gALERIA – ATELIER<br />
CONTEMPORARY HANDICRAFT<br />
ártifantasia<br />
mercadores street ‘ 11.00am -7.00pm hORáRIO 11.00H-19.00H ‘ ENCERRA AOS DOMINGOS<br />
MORADA RUA DOS MERCADORES, 48<br />
TELEFONE 919 993 985 ‘ 266 781 372<br />
EMAIL CARLOSALMEIDA@ARTIFANTASIA.COM<br />
wEB www.ARTIFANTASIA.COM<br />
eXPosiçÃo DinâmicA<br />
“À DESCOBERTA DA<br />
SOMBRA”<br />
CONVENTO DOS REMÉDIOS<br />
jun<br />
DYNAMIC EXHIBITION<br />
discovering the shadows<br />
remédios convent ‘ jun ‘ 9.30 am -6.00 pm<br />
exposição dinâmica sobre relógios <strong>de</strong> sol,<br />
preparada com activida<strong>de</strong>s para as escolas,<br />
ligando o património à matemática, geometria<br />
e história.<br />
Programa Tertúlia “Pátio das Romãs”: todas as<br />
quintas-feiras, das 12.30H-13.30H. entrada livre.<br />
hORáRIO TERçA A SÁBADO ‘ 9.30H-12.30H ‘ 14.00H-18.00H<br />
MORADA AV. DE S. SEBASTIãO<br />
TELEFONE 266 777 033<br />
EMAIL DCHPC@MAIL.EVORA.NET<br />
ORgANIzAÇÃO CâMARA MUNICIPAL DE ÉVORA/<br />
DEPARTAMENTO DO CENTRO HISTóRICO PATRIMóNIO E<br />
CULTURA) | FCUL-FACULDADE DE CIÊNCIAS DA UL.
ExPOSIçãO PERMANENTE<br />
“MARCAS DE IDENTIDADE”<br />
CENTRO DE ARTES TRADICIONAIS<br />
PERMANENT EXHIBITION<br />
marKs of i<strong>de</strong>ntity<br />
traditional arts centre ‘ 9.30 am -6.00 pm<br />
As peças contam a história da transformação<br />
da Arte Popular em i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong> regional e dos<br />
artesãos do distrito <strong>de</strong> évora em <strong>de</strong>fensores da<br />
tradição, influenciada pela arte mo<strong>de</strong>rna e pelas<br />
radicais transformações da socieda<strong>de</strong> no séc. XX.<br />
ver na pág. 13 informação relativa ao ciclo <strong>de</strong><br />
cinema do centro <strong>de</strong> Artes tradicionais para o<br />
mês <strong>de</strong> junho.<br />
ExPOSIçãO DE CERâMICA<br />
“AS MINHAS PRIMEIRAS<br />
CERâMICAS”<br />
CENTRO DE ARTES TRADICIONAIS<br />
Até 22 jun<br />
POTTERY EXHIBITION<br />
my first pottery<br />
traditional arts centre ‘ UNTIL jun 22 th ‘<br />
9.30 am -6.00 pm<br />
ver mais em:<br />
http://asminhasprimeirasceramicas.blogspot.com<br />
hORáRIO 3.ª-DOMINGO ’ 9.30H-12.30H ‘ 14.00H-18.00H<br />
MORADA LARGO 1.º MAIO, 7<br />
TELEFONE 266 771 212<br />
EMAIL CAT.CELEIROCOMUM@MAIL.TELEPAC.PT<br />
wEB www.VISITEVORA.PT<br />
BILhETE 2 EUROS, GRATUITO ATÉ AOS 12 ANOS<br />
eXPosiçÃo PermAnente<br />
O MUNDO DO<br />
TRABALHO E A OFICINA<br />
DE AFERIÇÃO<br />
CASA DA BALANÇA | NÚCLEO<br />
MUSEOLÓgICO DE METROLOgIA<br />
PERMANENT EXHIBITION<br />
the world of labour and the<br />
gauging worKshop<br />
chão das covas street ‘ 9.30am-1.00pm hORáRIO SEGUNDA A SExTA ‘ 9.30H -13.00H<br />
MORADA LARGO DO CHãO DAS COVAS 15<br />
TELEFONE 266 777 192<br />
EMAIL CASADABALANCA@MAIL.EVORA.NET<br />
wEB www.CM-EVORA.PT/CASADABALANCA<br />
TUTELA CME | DIVISãO DE ASSUNTOS CULTURAIS<br />
ExPOSIçãO<br />
LER É vER A vIDA A<br />
CRESCER<br />
BE/CRE DA EBI ANDRÉ DE RESENDE<br />
jun<br />
to read is seeing life grow<br />
andré <strong>de</strong> resen<strong>de</strong> school ‘ jun ‘ 9.00 am -5.00 pm<br />
exposição sobre o trabalho da biblioteca,<br />
resultado das diferentes activida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>senvolvidas durante o ano, na promoção do<br />
livro e da leitura.<br />
MORADA EBI ANDRÉ DE RESENDE, AV. GAGO COUTINHO,<br />
7005 ÉVORA<br />
TELEFONE 266 739 560<br />
EMAIL BECRE@EB23ANDRERESENDE.NET<br />
wEB www.EB23ANDRERESENDE.NET<br />
APOIOS AGRUPAMENTO Nº 2 DE ÉVORA FORBEV - FóRUM<br />
DAS BIBLIOTECAS ESCOLARES DE ÉVORA<br />
ExPOSIçÕES EXHIBITIONS _ 17
fairs in the square<br />
JUNHO’ 08<br />
JUNE ‘ 08<br />
8<br />
15<br />
7, 21<br />
antiques market<br />
second-hand books and collectable fair market<br />
handicraft show<br />
arts show<br />
1º maio square<br />
Saturdays and Sundays
LEgENDA<br />
KEY<br />
LEGENDA<br />
1. celeiros<br />
2. BiBliotecA PúBlicA De évorA<br />
3. cAsA DA BAlAnçA<br />
4. universiDADe De évorA<br />
5. fÓrum euGénio De AlmeiDA<br />
6. museu DAs cArruAGens<br />
7. oficinAs DA comunicAçÃo<br />
8. AuDitÓrio soror mAriAnA<br />
9. seminário DiocesAno<br />
10. convento Dos reméDios<br />
11. socieDADe HArmoniA eBorense<br />
12. inAtel<br />
13. teAtro GArciA De resenDe<br />
14. PAlácio D. mAnuel<br />
15. luDotecA<br />
16. soc. recreAtivA e DrAmáticA<br />
eBorense<br />
17. centrAl elevAtÓriA De<br />
áGuA(s)<br />
18. ArQuivo fotoGráfico<br />
19. cAsA Dos Bonecos<br />
20. soir - joAQuim AntÓnio<br />
D’AGuiAr<br />
21. Pátio Do sAlemA<br />
22. BAtePé<br />
23. monte AlentejAno<br />
24. GruPo PrÓ-évorA<br />
25. PAlácio cADAvAl<br />
26. iGrejA Dos lÓios<br />
27. centro De Artes trADicionAis<br />
28. GAleriA évorA-Arte<br />
29. GAleriA 21<br />
30. GAleriA Há Arte no GirAlDo<br />
31. iGrejA De s. vicente<br />
32. funDAçÃo Alentejo-terrA<br />
mÃe<br />
33. GAleriA teoArtis<br />
34. oficinA DA terrA<br />
Key<br />
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> ‘ <strong>Évora</strong><br />
JUNHO’08 * DestAcável<br />
cultural gui<strong>de</strong> ‘ <strong>Évora</strong> JUNE’08 * <strong>de</strong>tachable<br />
1. EPAC’S FORMER GRANARIES<br />
2. éVORA’S PUBLIC LIBRARY<br />
3. BALANÇA HOUSE<br />
4. éVORA UNIVERSITY<br />
5. EUGéNIO DE ALMEIDA FORUM<br />
6. COACH MUSEUM<br />
7. COMMUNICATION WORKSHOPS<br />
8. SOROR MARIANA AUDITORIUM<br />
9. DIOCESIAN SEMINARY<br />
10. REMéDIOS CONVENT<br />
11. SOCIETY “HARMONIA EBORENSE”<br />
12. INATEL<br />
13. GARCIA DE RESENDE THEATRE<br />
14. D. MANUEL’S PALACE<br />
15. LUDOTECA<br />
16. RECREATIVE AND DRAMATIC<br />
SOCIETY OF éVORA<br />
17. ELEVATING WATER ARCHIVE<br />
18. PHOTOGRAPHIC ARCHIVE<br />
19. PUPPETS’ HOUSE<br />
20. SOIR - JOAQUIM ANTÓNIO<br />
D’AGUIAR<br />
21. SALEMA’S YARD<br />
22. BATEPé<br />
23. ALENTEJANO FARM COTTAGE<br />
24. PRÓ-éVORA GROUP<br />
25. CADAVAL PALACE<br />
26. LÓIOS CHURCH<br />
27. CENTRE FOR TRADITIONAL ARTS<br />
28. éVORA-ARTE GALLERY<br />
29. GALLERY 21<br />
30. “HÁ ARTE NO GIRALDO” GALLERY<br />
31. S. VICENTE’S CHURCH<br />
32. ALENTEJO-MOTHER EARTH<br />
FOUNDATION<br />
33. TEOARTIS GALLERY<br />
34. WORKSHOP OF THE EARTH
CALENDáRIO<br />
CALENDAR<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
UMA ÁRvORE COM HISTÓRIA<br />
DO IMAgINáRIO ‘ 16.00H<br />
A CASA DA MOSCA FOSCA<br />
CASA DA BALANÇA ‘ 16.00H<br />
CHAPÉUS HÁ MUITOS<br />
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA ‘ 10.00H ‘ 16.00H<br />
FEIRA DO LIvRO<br />
PRAÇA DO gIRALDO<br />
O FABULOSO MUNDO DE LÉGER<br />
FORUM EUgÉNIO DE ALMEIDA<br />
ANNE MCMAHON<br />
Ig. S. VICENTE<br />
MONTES, MONTADOS E MONTARIAS<br />
MUSEUS DE CARRUAgENS<br />
JOSÉ BAPTISTA MARQUES<br />
gALERIA ÉVORAARTE<br />
ANTÓNIO LATINO TAvARES<br />
gALERIA há ARTE NO gIRALDO<br />
A MÁQUINA DO MUNDO<br />
PáTIO DO gRUPO PRÓ-ÉVORA<br />
AS MINHAS PRIMRIRAS CERâMICAS<br />
CENTRO DE ARTES TRADICIONAIS<br />
4 MULHERES DE CORAGEM<br />
A BRUXA TEATRO ‘ 21.30H<br />
TAMBOLRILANDO<br />
DO IMAgINáRIO ‘ 16.00H<br />
ALENTEJO TERRA MINHA<br />
FUNDAÇÃO ALENTEJO-TERRA MÃE<br />
DESTAQUE DO MÊS MÚSICA TEATRO DANÇA<br />
CINEMA<br />
TEATR<br />
O CíRCULO DE GIz CAUCASIANO<br />
TEATRO gARCIA DE RESENDE ‘ 21.30H<br />
JUNANCY WANDERLEY & ARTE EM FOLHA DE ESTANHO + BORBOLIDEOS + ARTE EM FOLHA DE ESTANHO + JOALHARIA<br />
gALERIA REVE<br />
A DESCOBERTA DA SOMBRA<br />
CONVENTO DOS REMÉDIOS<br />
COMBO DE JAzz<br />
DO IMAgINáRIO ‘ 23.00H<br />
CRONICAMENTE INvIÁvEL<br />
AUDITÓRIO SOROR MARIANA‘ 22.00H<br />
CANÇÕES CONTADAS<br />
ESPAÇO CELEIROS ‘ 23.00H<br />
U.z.A.<br />
DO IMAgINáRIO ‘ 23.00H<br />
EXTENSÃO CINANIMA<br />
AUDITÓRIO SOROR MARIANA‘ 22.00H<br />
FLORIPES<br />
CAT ‘ 19.00H<br />
CORO DE CâMARA E CORA DA UL<br />
CONVENTO DOS REMÉDIOS ‘ 18.30H<br />
FEIRA vELHARIAS<br />
PRAÇA 1.º DE MAIO<br />
MOSTRA DE ARTE<br />
PRAÇA 1.º DE MAIO<br />
“OLHA A NOIvA SE vAI LINDA...”<br />
MERCADO MUNICIPAL 1.º DE MAIO<br />
JOSÉ MANUEL RODRIGUES: ANTOLOGIA EXPERIMENTAL<br />
PALáCIO DA INQUISIÇÃO<br />
JOÃO CORAÇÃO<br />
ESPAÇO CELEIROS ‘ 23.00H<br />
BICHO DE SETE CABEÇAS<br />
AUDITÓRIO SOROR MARIANA‘ 22.00H<br />
ELOGIO AO 1/2<br />
CAT ‘ 19.00H<br />
FEIRA LIvRO<br />
PRAÇA 1.º DE
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> ‘ <strong>Évora</strong><br />
JUNHO’08 * DestAcável<br />
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
INTERMEzzO<br />
FEA ‘ 19.00H<br />
ROUPA SUJA<br />
O gARCIA DE RESENDE ‘ 21.30H<br />
EXTENSÃO CINANIMA<br />
AUD. SOROR MARIANA‘ 22.00H<br />
USADO E COLECCIONISMO<br />
MAIO<br />
E BIJUTERIA<br />
EXPOSIÇÕES OUTROS EvENTOS<br />
MOSTRA DE ARTE<br />
PRAÇA 1.º DE MAIO<br />
CINEMA, ASPIRINA E URUBUS<br />
AUDITÓRIO SOROR MARIANA‘ 22.00H<br />
FEIRA DE S. JOÃO<br />
ROSSIO DE S. BRáS<br />
INTERMEzzO<br />
FEA ‘ 19.00H<br />
NOTAS SAGRADAS: UMA PASSAGEM DA ALMA<br />
gALERIA há ARTE NO gIRALDO<br />
LISBELA E O PRISIONEIRO<br />
AUDITÓRIO SOROR MARIANA‘ 22.00H<br />
A vIDA É UM MILAGRE | CINEMA NA BIBLIOTECA<br />
BIBLIOTECA PÚBLICA ÉVORA‘ 16.00H<br />
cultural gui<strong>de</strong> ‘ <strong>Évora</strong> JUNE’08 * <strong>de</strong>tachable
MAPA<br />
MAP<br />
10<br />
32<br />
13<br />
28<br />
29<br />
3<br />
12<br />
30<br />
24<br />
34<br />
22<br />
15<br />
11<br />
14<br />
17<br />
27<br />
5<br />
33<br />
8<br />
23<br />
25 26<br />
18<br />
31<br />
2<br />
20 21<br />
1<br />
9<br />
6 7<br />
4<br />
16<br />
19
EXPOSIÇÕES<br />
EXHIBITIONS<br />
eXPosiçÃo AGuArelAs e DesenHo<br />
ANTÓNIO LATINO<br />
TAvARES<br />
gALERIA há ARTE NO gIRALDO<br />
Até 20 jun<br />
PAINTING, DRAWING EXHIBITION<br />
antónio latino tavares<br />
“há arte no giraldo” gallery ‘ until jun<br />
20th ‘ 10.00am-7.00pm hORáRIO TERçA A SÁBADO ‘ 10.00H-13.00H ‘ 15.00H-<br />
19.00H ‘ DOMINGOS E SEGUNDA ‘ 15.00H-19.00H<br />
MORADA RUA DO RAIMUNDO, 49<br />
TELEFONE 917270829 ‘ 266 771 243<br />
EMAIL ARTEEVINHO@HAARTRENOGIRALDO.PT<br />
wEB www.HAARTENOGIRALDO.PT<br />
ORgANIzAÇÃO HÁ ARTE NO GIRALDO<br />
eXPosiçÃo De fotoGrAfiA<br />
“OLHA A NOIvA SE vAI<br />
LINDA...”<br />
MERCADO MUNICIPAL 1.º MAIO<br />
A PArtir De 10 jun<br />
PHOTOGRAPHY EXHIBITION<br />
“there goes the lovely bri<strong>de</strong>...”<br />
municipal market ‘ From jun 10 th ‘ 10.00 am<br />
-6.00 pm<br />
fotografias antigas <strong>de</strong> casamentos seleccionados<br />
a partir do acervo do Arquivo fotográfico da cme.<br />
hORáRIO TERçA A DOMINGO ‘ 10.00H-18.00H<br />
MORADA LARGO 1.º MAIO<br />
EMAIL CMEVORA.ARQUIVOFOTOGRAFICO@MAIL.EVORA.NET<br />
wEB www.CM-EVORA.PT/ARQUIVOFOTOGRAFICO<br />
TUTELA | ORgANIzAÇÃO CME | DIVISãO DE ASSUNTOS<br />
CULTURAIS - ARQUIVO FOTOGRÁFICO<br />
COLABORAÇÃO MERCADO MUNICIPAL DE ÉVORA, S.A. |<br />
ESCOLA GABRIEL PEREIRA (OFICINA DE ARTES)<br />
eXPosiçÃo PinturA<br />
NOTAS SAGRADAS:<br />
UMA PASSAGEM DA<br />
ALMA<br />
gALERIA há ARTE NO gIRALDO<br />
21 jun A 15 AGo<br />
PAINTING EXHIBITION<br />
sacred notes: a passage for the<br />
soul<br />
“há arte no giraldo” gallery ‘ jun 21 th til<br />
aug 15 th ‘ 10.00 am -7.00 pm<br />
janet Pierce estudou artes plásticas no edinburgh<br />
college of Art, na escócia, vindo a efectuar a<br />
primeira exposição a solo em 1973, no everhart<br />
museum, scraton, P.A., e.u.A.. Após quatro anos a<br />
viver na América, mudou-se para a irlanda, on<strong>de</strong><br />
vive e trabalha. janet Pierce foi premiada por<br />
diversas entida<strong>de</strong>s, nomeadamente pela cultura<br />
irlan<strong>de</strong>sa (2007), pela sanskritti foundation,<br />
nova Delhi (2003), e pela fundacion valparaiso,<br />
espanha (2002). A mostra em Há Arte no Giraldo,<br />
sob o tema “notas sagradas – uma Passagem da<br />
Alma” tem que ver com a viagem da alma para<br />
outro estádio, através <strong>de</strong> outra janela, olhando<br />
para <strong>de</strong>ntro e para fora, e reflecte a vivência da<br />
autora em três países que <strong>de</strong>sempenharam um<br />
papel importante na sua vida, nos últimos dois<br />
anos: irlanda, índia e Portugal.<br />
hORáRIO TERçA A SÁBADO ‘ 10.00H-13.00H ‘ 15.00H-<br />
19.00H ‘ DOMINGOS E SEGUNDA ‘ 15.00H-19.00H<br />
MORADA RUA DO RAIMUNDO, 49<br />
TELEFONE 917270829 ‘ 266 771 243<br />
EMAIL ARTEEVINHO@HAARTRENOGIRALDO.PT<br />
wEB www.HAARTENOGIRALDO.PT<br />
ORgANIzAÇÃO HÁ ARTE NO GIRALDO<br />
ExPOSIçÕES EXHIBITIONS _ 23
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 24<br />
EXPOSIÇÕES<br />
EXHIBITIONS<br />
eXPosiçÃo PermAnente<br />
MUSEU DE<br />
CARRUAGENS DOS<br />
SÉC. XvIII E XIX<br />
MUSEU DE CARRUAgENS<br />
PERMANENT EXHIBITION<br />
coaches from the 18 th and 19 th<br />
centuries museum<br />
coaches museum ‘ 10.00 am -6.00 pm<br />
o museu <strong>de</strong> carruagens foi criado em 1994 e<br />
procura correspon<strong>de</strong>r às necessida<strong>de</strong>s evi<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>de</strong> preservar este tipo <strong>de</strong> património cultural.<br />
eXPosiçÃo colectivA<br />
MONTES, MONTADOS E<br />
MONTARIAS<br />
MUSEU DE CARRUAgENS<br />
Até 21 jun<br />
COLLECTIVE EXHIBITION<br />
hills and mountain hunting<br />
coaches museum ‘ until jun 21 th ’ 10.00 am -<br />
6.00 pm<br />
exposição colectiva (Pintura e escultura)<br />
<strong>de</strong> António, Pedro e francisco charneca.<br />
lançamento oficial do site dos artistas em<br />
www.charneca.net<br />
hORáRIO SEGUNDA A SExTA’ 10.00H-12.30H ‘ 14.30H-<br />
18.00H ‘ SÁBADO ‘ 10.00H-13.00H ‘ 15.00H-18.00H<br />
ENCERRA AOS DOMINGOS E FERIADOS<br />
MORADA LARGO MÁRIO CHICó, 4-6<br />
TELEFONE 266 741 080 | 266 743 712<br />
EMAIL ICVVALENTEJO@MAIL.TELEPAC.PT<br />
wEB www.ICVV.NO.SAPO.PT<br />
ORgANIzAÇÃO INSTITUTO DE CULTURA VASCO VILL’ALVA<br />
ArtesAnAto contemPorâneo<br />
OFICINA DA TERRA<br />
CONTEMPORARY HANDICRAFT<br />
worKshop of the earth<br />
sertório square ‘ 10.00 am -7.00 pm<br />
com uma série <strong>de</strong> trabalhos evocativos do<br />
imaginário infantil, que apelam à fantasia e à<br />
magia, a oficinadaterra <strong>de</strong>dica este mês <strong>de</strong> junho<br />
à criança.<br />
hORáRIO 10.00H-19.00H<br />
MORADA TRAVESSA DO SERTóRIO, 26<br />
TELEFONE 266 746 049<br />
EMAIL OFICINADATERRA@OFICINADATERRA.COM<br />
wEB www.OFICINADATERRA.COM<br />
eXPosiçÃo PermAnente<br />
ARQUIvO FOTOGRÁFICO<br />
PERMANENT EXHIBITION<br />
photography archive<br />
diogo cão street 19 ‘ 9.00 am -5.30 pm<br />
visitas guiadas ao Arquivo para escolas do 1.º<br />
ciclo, todas as tar<strong>de</strong>s <strong>de</strong> quinta-feira, sendo<br />
necessária marcação prévia.<br />
hORáRIO SEGUNDA A SExTA ‘ 9.00H-17.30H<br />
MORADA RUA DIOGO CãO, 19<br />
wEB www.CM-EVORA.PT/ARQUIVOFOTOGRAFICO<br />
EMAIL CMEVORA.ARQUIVOFOTOGRAFICO@MAIL.EVORA.NET<br />
TUTELA CME | DIVISãO DE ASSUNTOS CULTURAIS
MUSEU DE ÉvORA<br />
IgREJA DE SANTA CLARA<br />
museum of évora<br />
st. clara church ‘ 9.30 am -6.00 pm<br />
Apresentam-se ao público seis novas obras: uma<br />
nova aquisição, pintura espanhola do séc. Xvii,<br />
e cinco pinturas restauradas, entre as quais três<br />
obras italianas: um excelente s. sebastião, datado<br />
<strong>de</strong> 1650, um cristo com a cruz às costas, do<br />
círculo <strong>de</strong> Guido reni, e um retrato <strong>de</strong> Homem<br />
com semelhanças com a pintura <strong>de</strong> Pietro rotari.<br />
OLHAR DE PERTO:<br />
OS PRIMITIvOS<br />
FLAMENGOS DO MUSEU<br />
DE ÉvORA<br />
IgREJA DE SANTA CLARA<br />
jun<br />
watching closely<br />
st. clara church ‘ 9.30 am -6.00 pm<br />
os 19 painéis que compõem o antigo retábulo<br />
da capela-mor da sé <strong>de</strong> évora, encomenda,<br />
nos últimos anos do século Xv, do Bispo D.<br />
Afonso às oficinas <strong>de</strong> Bruges, foram objecto<br />
<strong>de</strong> um completo programa <strong>de</strong> investigação,<br />
conservação e restauro.<br />
hORáRIO TERçA A DOMINGO ‘ 9.30H-12.30H ‘ 14.00H-<br />
18.00H<br />
MORADA RUA SERPA PINTO<br />
ENTRADA LIVRE DOMINGOS E FERIADOS ATÉ ÀS 14H00 E<br />
CRIANçAS ATÉ AOS 14 ANOS<br />
TELEFONES 266 708 095, 266 702 604, 919 261 072<br />
wEB www.MUSEUDEVORA.IMC-IP.PT<br />
EMAIL MEVORA@IPMUSEUS.PT<br />
ORgANIzAÇÃO MUSEU DE ÉVORA<br />
eXPosiçÃo fotoGrAfiA<br />
“vIDA IMORTAL” DE<br />
ANNE MCMAHON<br />
IgREJA DE S. VICENTE<br />
Até 25 jun<br />
PHOTOGRAPHY EXHIBITION<br />
“immortal life” anne mcmahon<br />
st. vicente church ‘ til jun 25 th ‘ 11.00 am -<br />
7.00 pm<br />
um olhar foto-artístico sobre oliveiras antigas.<br />
hORáRIO TERçA-SExTA ‘ 11.00H-13.00H ‘ 15.00H-19.00H<br />
‘ SÁBADOS ‘ DOMINGOS ‘ FERIADOS ‘ 15.00H-19.00H<br />
TELEFONE 266 777 100<br />
ORgANIzAÇÃO FUNDAçãO OBRAS<br />
APOIO CâMARA MUNICIPAL DE ÉVORA<br />
A MÁQUINA DO MUNDO<br />
PáTIO DO gRUPO PRÓ-ÉVORA<br />
jun<br />
world machine<br />
pró-évora group court ‘ jun<br />
MORADA RUA DO SALVADOR, 1<br />
EMAIL DUTRA.ESCULTURA@GMAIL.COM<br />
wEB www.EVORA.NET/PROEVORA<br />
COLECÇÃO BARAHONA<br />
NO TEATRO MUNICIPAL<br />
TEATRO gARCIA DE RESENDE ‘ jun<br />
barahona collection<br />
garcia resen<strong>de</strong> theatre ‘ jun ‘ 9.30am-6.00pm hORáRIO DIAS úTEIS 9.30H-12.30H ‘ 14.00H-18.00H<br />
MORADA PRAçA JOAQUIM ANTóNIO DE AGUIAR<br />
TELEFONE 266 702 604 ‘ 266 703 112<br />
EMAIL MEVORA@IPMUSEUS.PT ‘ GERAL@CENDREV.COM<br />
ORgANIzAÇÃO MUSEU DE ÉVORA, CENDREV<br />
ExPOSIçÕES EXHIBITIONS _ 25
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 26<br />
EXPOSIÇÕES<br />
EXHIBITIONS<br />
eXPosiçÃo De PinturA<br />
BORBOLIDEOS<br />
gALERIA REVE ‘ jun<br />
PAINTING EXHIBITION<br />
“orboli<strong>de</strong>os”<br />
reve gallery ‘ jun<br />
exposição <strong>de</strong> marta marques.<br />
eXPosiçÃo PinturA<br />
JUNANCY WANDERLEY<br />
gALERIA REVE ‘ jun<br />
PAINTING EXHIBITION<br />
junancy wan<strong>de</strong>rley<br />
reve gallery ‘ jun<br />
Arquitecto, artista plástico e fotógrafo. A arte <strong>de</strong><br />
junancy é marcada pela forte presença <strong>de</strong> cores<br />
vivas e vibrantes.<br />
eXPosiçÃo estAnHo<br />
ARTE EM FOLHA DE<br />
ESTANHO<br />
gALERIA REVE ‘ jun<br />
TIN EXHIBITION<br />
tin leaf art<br />
reve gallery ‘ jun<br />
Quadros com as diversas técnicas <strong>de</strong> trabalhar o<br />
estanho, como a técnica do repuxado redondo e<br />
plano. Peças elaboradas por joão carlos Pereira<br />
realista <strong>de</strong> viana do Alentejo.<br />
eXPosiçÃo De PeçAs<br />
JOALHARIA E<br />
BIJUTARIA<br />
gALERIA REVE ‘ jun<br />
BIJOUTERIE EXHIBITION<br />
jewellery and bijouterie<br />
reve gallery ‘ jun<br />
exposição <strong>de</strong> peças únicas em joalharia, criadas<br />
por catarina fernan<strong>de</strong>s; e peças únicas <strong>de</strong><br />
bijutaria, feitas em diversos materiais como fio<br />
<strong>de</strong> prata, alpaca, aluminio, latão, madrepérola,<br />
pedras semi-preciosas e vidro, elaboradas por<br />
maria josé figueiredo, Aida oliveira e marisa<br />
reve.<br />
MORADA RUA NOVA, 21<br />
TELEFONE 964 116 716, 934 711 914<br />
EMAIL 999.SANDRA@GMAIL.COM<br />
wEB www.MARISAREVE.BLOGSPOT.COM<br />
ORgANIzAÇÃO GALERIA REVE<br />
eXPosiçÃo De PinturA<br />
ALENTEJO TERRA MINHA<br />
FUNDAÇÃO ALENTEJO-TERRA MÃE<br />
6 jun A 4 jul<br />
manuel fé dos santos<br />
foundation alentejo-terramãe ‘ jun 6th til jul 4th ‘ 9.00am-5.30pm hORáRIO SEG-SEx ‘ 9.00H-17.30H ‘ DOMINGOS ‘ 14.00H-<br />
18.00H<br />
MORADA RUA DOS PENEDOS, Nº 13-B<br />
TELEFONE 266 746 754<br />
EMAIL FUNDACAO@ALENTEJO-TERRAMAE.PT<br />
wEB www.ALENTEJO-TERRAMAE.PT
FORMAÇÃO<br />
TRAINING<br />
COMPANhIA DE DANÇA<br />
CONTEMPORÂNEA DE ÉVORA<br />
zONA INDUSTRIAL ALMEIRIM NORTE, R. ANIBAL<br />
TAVARES<br />
ESCOLA DE FORMAÇÃO CDCE<br />
terçA e QuintA ‘ 17.30H-20.30H<br />
cdce dance school<br />
tuesdays ‘ thursdays ‘ 5.30 pm -8.30 pm<br />
enquanto escola, preten<strong>de</strong>-se um espaço formativo e<br />
vivencial por excelência, propiciador <strong>de</strong> um caminho <strong>de</strong><br />
transformação e construção, aos níveis teórico, técnico e<br />
criativo. o mo<strong>de</strong>lo formativo em “banda larga” estimula a<br />
prática da dança, promove a vivência e o enriquecimento<br />
do vocabulário expressivo individual, a aquisição e partilha<br />
<strong>de</strong> conhecimentos, a investigação <strong>de</strong> novas linguagens,<br />
num caminho <strong>de</strong> afirmação i<strong>de</strong>ntitária individual e<br />
colectiva, construído no diálogo e na interacção entre os<br />
diversos elementos artísticos e técnicos, e na apropriação<br />
consciente e organizada dos conteúdos e metodologias das<br />
diversas linguagens da dança. Direcção Pedagógica: nélia<br />
Pinheiro (diplomada em Dança pela london contemporary<br />
Dance school, e em Pilates pela Body control Association<br />
<strong>de</strong> londres).<br />
Professores resi<strong>de</strong>ntes: nélia Pinheiro, rafael leitão.<br />
Disciplinas: Barra <strong>de</strong> chão | contemporâneo,<br />
contemporâneo | improvisação, Dança criativa, Body<br />
control Pilates.<br />
ESTÚDIO BODY CONTROL PILATES<br />
body control pilates studio<br />
espaço <strong>de</strong> <strong>de</strong>senvolvimento das capacida<strong>de</strong>s motoras<br />
e <strong>de</strong> reabilitação física e anímica através do método<br />
Pilates. o estúdio funciona em colaboração com a Body<br />
control Pilates Assossiation <strong>de</strong> londres e é o responsável<br />
por ministrar aulas abertas à comunida<strong>de</strong> e realização <strong>de</strong><br />
cursos <strong>de</strong> formação. open day classes 4ª feira.<br />
TELEFONE 266 743 492<br />
EMAIL OFFICE@CDCE.PT<br />
wEB www.CDCE.PT<br />
ASSOCIAÇÃO <strong>CULTURAL</strong> TRíTONO<br />
AULAS DO CENTRO DE ARTES DA<br />
ASSOCIAÇÃO <strong>CULTURAL</strong> TRíTONO<br />
seGunDA A sáBADo<br />
classes at the centre of arts<br />
“trítono” ‘ mondays to saturdays<br />
Activida<strong>de</strong>s no Antigo convento <strong>de</strong> s. francisco, na<br />
Praça 1ª <strong>de</strong> maio e na Antiga fábrica da música, na zona<br />
industrial Almeirim norte.<br />
Activida<strong>de</strong>s: Danças <strong>de</strong> salão, Guitarra clássica, Guitarra<br />
eléctrica, Guitarra Baixo, Órgão, trompete formação<br />
musical, Ateliê <strong>de</strong> expressão Dramática, coro juvenil, coro<br />
feminino, música para Bébés, sevilhanas, Ateliê <strong>de</strong> Pintura,<br />
canto/técnica vocal, Piano, Acor<strong>de</strong>ão, Bateria, ensemble<br />
<strong>de</strong> Guitarras, Bandolim, violino, Hip hop, Kizomba, Yôga.<br />
MORADA zONA INDUSTRIAL ALMEIRIM NORTE, R. ANIBAL<br />
TAVARES<br />
TELEFONES 962709059<br />
EMAIL ACTRITONO@GMAIL.COM<br />
wEB ACTRITONO.BLOGSPOT.COM<br />
PIM TEATRO<br />
CASA DE S. BENTO<br />
AULAS DE TEATRO PARA ADULTOS<br />
OFICINAS DE CRIAÇÃO ARTíSTICA<br />
drama classes for adults &<br />
worKshops of artistic creations<br />
no ano em que festeja o seu 15º aniversário, o Pim-teatro<br />
abre inscrições <strong>de</strong> aulas <strong>de</strong> teatro para adultos.<br />
Aulas <strong>de</strong> teatro educação Artística crianças (6-8 anos e<br />
8-12 anos); jovens (12-18 anos) e adultos (18-81 anos).<br />
MORADA ANTIGA ESCOLA DE S. BENTO - ESTRADA DAS<br />
PISCINAS<br />
TELEFONE 266 744 403<br />
EMAIL PIM@PIMTEATRO.PT<br />
wEB www.PIMTEATRO.PT<br />
APOIOS MINISTÉRIO DA CULTURA-DGA, CME, FEA, DIÁRIO<br />
DO SUL E TELEFONIA DO ALENTEJO<br />
FORMAçãO FORMAÇÃO _ 27
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 28<br />
FORMAÇÃO<br />
TRAINING<br />
DO IMAgINáRIO<br />
OFICINA PRÁTICA DE PERCUSSÕES<br />
TRADICIONAIS PORTUGUESAS E<br />
GAITA DE FOLES<br />
QuArtAs ‘ 18.00H-20.00H<br />
portuguese percussion and bagpipes<br />
worKshops<br />
do imaginário’s studio ‘ wednesdays ‘ 6.00 pm -<br />
8.00 pm<br />
A oficina <strong>de</strong> percussão portuguesa e <strong>de</strong> gaita <strong>de</strong> foles<br />
assenta numa proposta <strong>de</strong> aproximação das novas<br />
gerações a práticas musicais e artísticas inspiradas nas<br />
tradições culturais do povo português .<br />
OFICINAS DE INICIAÇÃO: SAXOFONE,<br />
FLAUTA TRANSvERSAL E<br />
ACORDEÃO<br />
DominGos ‘ 17.00H<br />
initiation worKshops: saxophone,<br />
accordion, transverse flute<br />
do imaginário’s studio ‘ sundays ‘ 5.00 pm<br />
todos os domingos. requer inscrição prévia.<br />
MORADA ESTRADA DO BAIRRO DE ALMEIRIM, ARM. 4<br />
TELEFONES 266 704 383 ‘ 962 667 914<br />
EMAIL DOIMAGINARIO@DOIMAGINARIO.ORG<br />
wEB www.DOIMAGINARIO.BLOGSPOT.COM<br />
ASSOCIAÇÃO PÉDEXUMBO<br />
ESPAÇO CELEIROS<br />
A RAINHA DAS CORES - UMA<br />
HISTÓRIA DANÇADA<br />
7 jun ‘ 16.00H<br />
colour queen - a danced story<br />
epac Former granaries ‘ jun 7th ‘ 4.00pm espectáculo baseado no livro “A rainha das cores”, <strong>de</strong> jutta<br />
Bauer, seguido <strong>de</strong> oficina <strong>de</strong> expressão integrada orientada<br />
por Alberta lemos e Ana silvestre. Para maiores <strong>de</strong> 5 anos.<br />
OFICINAS DE DANÇA<br />
QuArtAs ‘ 19.00H ‘ 20.00H<br />
dancing worKshop<br />
epac Former granaries ‘ wednesdays ‘ 7.00pm ‘ 8.00pm oficina orientada por merce<strong>de</strong>s Prieto.<br />
DANÇA PARA SÉNIORES<br />
terçAs ‘ 10.30H<br />
dancing for seniors<br />
epac Former granaries ‘ tuesdays ‘ 10.30am OFICINA DE CANTE ALENTEJANO<br />
terçAs ‘ 20.00H<br />
tradicional alentejo singing<br />
epac Former granaries ‘ tuesdays ‘ 8.00am MORADA RUA DE EBORIM, Ex-CELEIROS DA EPAC<br />
TELEFONE 266 732 504<br />
EMAIL PEDExUMBO@PEDExUMBO.COM<br />
wEB www.PEDExUMBO.COM
FUNDAÇÃO EUgÉNIO DE ALMEIDA<br />
FÓRUM EUgÉNIO DE ALMEIDA<br />
BANCO DE vOLUNTARIADO:<br />
GESTÃO DE PROGRAMAS DE<br />
vOLUNTARIADO<br />
7 jun ‘ 10.00H-17.30H<br />
management of volunteers program<br />
eugÉnio almeida Forum ‘ jun 7 th ‘ 10.00 am -5.30 pm<br />
contribuir para a promoção <strong>de</strong> conhecimentos na área <strong>de</strong><br />
gestão <strong>de</strong> programas <strong>de</strong> voluntariado, nomeadamente ao<br />
nível do planeamento, organização e enquadramento <strong>de</strong><br />
voluntários nas organizações. Dinamizador/orientador:<br />
Xosé Antón roxo – Assessor da consellería <strong>de</strong> cultura e<br />
Deporte da Xunta <strong>de</strong> Galicia. iniciativa financiada pelo<br />
Pic eQuAl.<br />
II ENCONTRO DE vOLUNTARIADO<br />
10 jun ‘ 10.00H-18.00H<br />
ii volunteers meeting<br />
eugÉnio almeida Forum ‘ jun 10 th ‘ 10.00 am -6.00 pm<br />
Preten<strong>de</strong>-se reflectir, <strong>de</strong>bater e apontar pistas <strong>de</strong> trabalho,<br />
voluntários, dirigentes, técnicos e outros profissionais<br />
que <strong>de</strong>senvolvem activida<strong>de</strong> sobre este tema. iniciativa<br />
financiada pelo Pic eQuAl.<br />
OBSERvATÓRIO SOCIAL DO<br />
ALENTEJO:<br />
A gestão <strong>de</strong> organizações do terceiro sector requer uma<br />
constante actualização e uma particular atenção ao quadro<br />
normativo nacional e internacional, consi<strong>de</strong>rando uma<br />
eficiente e eficaz gestão dos recursos.<br />
SISTEMA DE NORMALIzAÇÃO<br />
CONTABíLISTICA<br />
4 jun ‘ 10.00H<br />
accounts normalization system<br />
eugÉnio almeida Forum ‘ jun 4 th ‘ 10.00 am<br />
O NOvO REGIME DA CONTRATAÇÃO<br />
PÚBLICA<br />
17 jun ‘ 10.00H<br />
new public contracting regime<br />
eugÉnio almeida Forum ‘ jun 17 th ‘ 10.00 am<br />
FORMAÇÃO PEDAGÓGICA DE<br />
FORMADORES EM vOLUNTARIADO<br />
2 jun A 21 jul ‘ 18.30H-21.30H<br />
pedagogical formation for<br />
volunteering formers<br />
eugÉnio almeida Forum ‘ jun 7 th til jul 21 th ‘<br />
6.30 am -9.30 pm<br />
CURSO DE LíNGUA ESPANHOLA<br />
APLICADO AO TERCEIRO SECTOR. NívEL 1<br />
Até 27 jun ‘ seX e sáB ’ 18.30H-21.30H<br />
spanish course<br />
eugÉnio almeida Forum ‘ until jun 27 th ‘ 6.30 am<br />
INvENTÁRIO ARTíSTICO DA<br />
ARQUIDIOCESE DE ÉvORA:<br />
CONSTRUIR ACESSIBILIDADES:<br />
INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO EM<br />
FORMATOS ALTERNATIvOS<br />
13 e 14 jun<br />
constructing accessibilities<br />
eugÉnio almeida Forum ‘ jun 13 th ‘ 14 th<br />
A disponibilização online e à escala global, da base <strong>de</strong><br />
dados do inventário Artístico da Arquidiocese <strong>de</strong> évora é<br />
uma das características mais distintivas e inovadoras do<br />
projecto. tendo garantido a acessibilida<strong>de</strong> web <strong>de</strong> toda<br />
a informação recolhida, a fundação procura promover a<br />
difusão alargada <strong>de</strong>sta prática inclusiva.<br />
coor<strong>de</strong>nação: luís Garcia e luís Bruno, docentes do estiG<br />
instituto Politécnico <strong>de</strong> Beja. inscrição: 25€euros.<br />
FORMAçãO TRAINING _ 29
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 30<br />
FORMAÇÃO<br />
TRAINING<br />
FUNDAÇÃO EUgÉNIO DE ALMEIDA<br />
FÓRUM EUgÉNIO DE ALMEIDA<br />
ACTIvIDADES DE FORMAÇÃO<br />
TEMÁTICA:<br />
FOTOGRAFIA: EMOÇÃO E TÉCNICA<br />
27 e 28 jun<br />
photography: emotion and technique<br />
eugÉnio almeida Forum ‘ jun 27 th ‘ 28 th<br />
introdução ao olHAr. ver a evolução da fotografia<br />
através da sua história. relacionamento entre o tempo e<br />
os fotógrafos. Diferentes suportes (analógico e digital).<br />
Breves análises técnicas. câmara-escura - câmara-clara:<br />
alguns dos seus segredos. A técnica e o sentir: como<br />
conciliá-los? inscrição: 25 euros.€<br />
coor<strong>de</strong>nação: josé m. rodrigues, fotógrafo.<br />
MORADA RUA VASCO DA GAMA<br />
TELEFONE 266 748 350<br />
EMAIL GERAL@FORUMEA.COM.PT<br />
wEB www.FORUMEA.COM.PT<br />
ORgANIzAÇÃO FUNDAçãO EUGÉNIO DE ALMEIDA<br />
gALERIA REVE - ARTE & ARTESANATO<br />
Workshop ARTES DECORATIvAS<br />
PARA CRIANÇAS E JOvENS<br />
semAnA e fins-De-semAnA<br />
ornamental arts worKshop for<br />
young people ‘ weekly and weekends<br />
Ateliês para crianças e jovens. Abordagem <strong>de</strong> várias<br />
técnicas <strong>de</strong> artes <strong>de</strong>corativas, pintura, cerâmica, bijutaria<br />
e estanho.<br />
Workshop ARTES DECORATIvAS<br />
sáBADos e DominGos<br />
ornamental arts worKshop<br />
saturdays ‘ sundays<br />
técnicas: “<strong>de</strong>coupage” em ma<strong>de</strong>ira, tecido e vidro, pintura<br />
<strong>de</strong> rendas, folha <strong>de</strong> ouro, pintura “country” e vidrados.<br />
CURSO DE FRESCOS<br />
fresco painting worKshop<br />
40 horas; Preço 135€eur./mês (incluindo os materiais).<br />
Programa: história, técnicas, materiais e execução.<br />
CURSO DE PINTURA EM MADEIRA<br />
wood painting worKshop<br />
280 horas; Preço: 80€/mês; Pintura alentejana “folkart”.<br />
CURSO DE INICIAÇÃO À PINTURA<br />
painting initiation worKshop<br />
280 horas; Preço: 80€/mês ; Horário a combinar; técnicas:<br />
carvão, grafite, sanguineas, pastel, aguarela, acrílico, óleo.<br />
CURSO CONTíNUO DE “ARTE EM<br />
FOLHA DE ESTANHO”<br />
QuArtAs ‘ 18.00H-20.00H<br />
continuous worKshop on tin leaf<br />
art ‘ wednesdays ‘ 6.00 pm -8.00 pm<br />
joão carlos Pereira realista nasceu em viana do Alentejo<br />
em 1958. em fevereiro <strong>de</strong> 2000 iniciou trabalhos em<br />
pirogravura. À pirogravura adicionou aplicações em<br />
folha <strong>de</strong> estanho. em 2002, começou a <strong>de</strong>dicar-se<br />
exclusivamente ao estanho, fazendo aplicações em jarras,<br />
tabuleiros, guarda-jóias, entre outros. De 2003 a 2006, foi<br />
formador pela DreA, no ensino recorrente para adultos, <strong>de</strong><br />
trabalhos em folha <strong>de</strong> estanho.<br />
Preço: 30€eur./8 h; Programa: técnica do repuxado<br />
redondo, técnica do repuxado plano, técnica 3D.<br />
MORADA RUA NOVA, 21<br />
TELEFONES 964 116 716 ‘ 934 711 914<br />
EMAIL 999.SANDRA@GMAIL.COM<br />
wEB www.MARISAREVE.BLOGSPOT.COM<br />
ORgANIzAÇÃO SANDRA MARISA DE RESENDE VENTURA
ASSOCIAÇÃO OFICINAS DE COMUNICAÇÃO<br />
SESSÕES DE MEDITAÇÃO<br />
seGunDAs e QuintAs ‘ 18.00H<br />
meditation sessions<br />
mondays ‘ thursdays ‘ 6.00pm AULAS DE YOGA<br />
seXtAs ‘ 18.30H-19.30H<br />
seGunDAs e QuArtAs ‘ 12.30H-13.30H ‘<br />
18.30H-19.30H<br />
yoga classes<br />
Fridays ‘ 6.30pm mondays ‘ wednesdays ‘ 12.30pm ‘ 6.30pm CURSO DE COzINHA vEGETARIANA<br />
QuArtAs ‘ 12.00H-14.00H<br />
vegetarian cooKing course<br />
wednesdays ‘ 12.00pm MEDITAÇÃO<br />
seG ‘ 19.30H ‘ QuA ‘ 12.30H ‘ Qui ‘ 18.00H<br />
meditation<br />
monday ‘ 7.30pm ‘ wednesday ‘ 12.30am ’ thurday‘ 6.00am A meditação é guiada e acompanhada por taças tibetanas,<br />
mantra-chanting ou música. informações 934 211 445,<br />
rietske_vr@yahoo.com<br />
DIvULGAÇÃO DA AGRICULTURA<br />
BIOLÓGICA<br />
HORTAS PR’OS SEM TERRA<br />
dissemination of organic<br />
agriculture<br />
CERâMICA PARA TODOS<br />
pottery for everyone<br />
Po<strong>de</strong>m-se <strong>de</strong>senvolver projectos com continuida<strong>de</strong>, em<br />
pintura <strong>de</strong> azulejo, mo<strong>de</strong>lagem <strong>de</strong> barro e elaboração e<br />
aplicação <strong>de</strong> vidrados. Acompanhamento: Assunção Zagalo<br />
Crianças ‘ sábados ‘ 10.30H-13.00h ‘ 15.00H-17.30H<br />
Adultos ‘ terças ‘ 10.30H-13.00h ‘ 14.00H-16.30H<br />
sextas ‘ 18.30H-21.00H.<br />
AULAS DE PILATES<br />
terçAs ‘ 12.45H-13.45H<br />
pilates classes<br />
tuesdays ‘ 12.45pm-1.45pm Barriga lisa, melhor postura, costas mais fortes.<br />
o foco do método Pilates é fortalecer os músculos do<br />
centro do corpo, melhorando a postura, ajudando a<br />
suportar todas as dificulda<strong>de</strong>s da vida mo<strong>de</strong>rna: horas ao<br />
computador, à secretária ou no trânsito, tratar das crianças,<br />
carregar as compras do supermercado...<br />
Aulas <strong>de</strong> trabalho calmo e objectivo sobre o corpo<br />
proporcionam, para além <strong>de</strong> uma barriga mais lisa um<br />
maior equilíbrio emocional, uma melhoria da coor<strong>de</strong>nação,<br />
da consciência corporal, da flexibilida<strong>de</strong> e alinhamento<br />
corporal global.<br />
o resultado é, sem dúvida, melhoria da qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> vida.<br />
SONS E CRISTAIS<br />
seGunDAs e QuintAs ‘ TARDE<br />
sounds and cristals<br />
mondays and thursdays in the aFternoon<br />
MORADA LARGO MÁRIO CHICó,9<br />
TELEFONE 266 702 367 ‘ 968 203 565<br />
EMAIL OFICINASCOMUNICACAO@SAPO.PT<br />
ORgANIzAÇÃO ASSOCIAçãO OFICINAS DA COMUNICAçãO<br />
áRTIFANTASIA<br />
AULAS DE TÉCNICAS DE AGUARELA<br />
QuintAs e sáBADos<br />
classes in aquarelle technique<br />
thursdays and saturdays<br />
Quintas 15.00H-17.00H ‘ e 17.00H-19.00H ‘ sábados ‘<br />
17.00H-19.00H. Aulas ministradas pelo artista plástico<br />
carlos Almeida.<br />
MORADA RUA DOS MERCADORES, 48<br />
TELEFONES 919993985<br />
EMAIL CARLOSALMEIDA@ARTIFANTASIA.COM<br />
wEB www.ARTIFANTASIA.COM
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 32<br />
FORMAÇÃO<br />
TRAINING<br />
CíRCULOS DE TRANSFORMAÇÃO<br />
ESPAÇO TRANSFORMAÇÃO<br />
YOGA<br />
POR SóNIA LUCENA<br />
seXtAs ‘ 18.30H-19.00H<br />
yoga<br />
Fridays ‘ 6.30pm MASSAGEM BIODINâMICA<br />
POR xUxUTA V. SÁ GRAVE<br />
POR MARCAçãO<br />
biodynamic massage<br />
CHI-KUNG<br />
POR FERNANDA CAEIRO<br />
terçAs ‘ 19.00H-20.30H<br />
QuArtAs ‘ 18.00H-19.00H<br />
chi-Kung<br />
appointment nee<strong>de</strong>d ‘ 7.00pm ‘ wednesdays ‘ 6.00pm MEDITAÇÃO ACTIvA<br />
POR PREM AVANI<br />
POR MARCAçãO ‘ 19.00H<br />
active meditation<br />
appointment nee<strong>de</strong>d ‘ 7.00pm CURSO DE PREPARAÇÃO PARA O<br />
NASCIMENTO<br />
PELA DOULA CLÁUDIA SILVA<br />
POR MARCAçãO<br />
birth preparation<br />
CURSO DE INICIAÇÃO À<br />
PROGRAMAÇÃO NEUROLINGUíSTICA<br />
JOSÉ FIGUEIRA<br />
inscrições ABertAs ‘ 10.00H-18.00H<br />
neurolinguistics program initiation<br />
worKshop<br />
appointment nee<strong>de</strong>d ‘ 10.00am-6.00pm jogo da transformação<br />
REBECA BANDEIRA<br />
inscrições ABertAs ‘ 10.00H-18.00H<br />
transformation game<br />
appointment nee<strong>de</strong>d ‘ 10.00am-6.00pm CONTO QUE BRINCA<br />
ACTIVIDADE LUDICO-PEDAGóGICA POR TERESA<br />
MACHADO E BRUNO CINTRA<br />
1 jun ‘ 11.00H<br />
tell tale plaing<br />
jun 1st ‘ 11.00pm oficina <strong>de</strong> contos e ateliê <strong>de</strong> construção <strong>de</strong> bonecos,<br />
<strong>de</strong>stinada a pais e filhos; crianças dos 6 aos 10 anos;<br />
educadores e profissionais da área da educação.<br />
O HERÓI DENTRO DE NÓS<br />
POR JAIME GRAçA<br />
QuintA DA trocA - GArrAiA ‘ 14 e 15 jun ‘<br />
10.00H<br />
the hero insi<strong>de</strong> of us<br />
jun 14th ‘ 15th ‘ 10.00am espaço <strong>de</strong> procura e <strong>de</strong> reencontro entre você e si próprio,<br />
no qual vai re<strong>de</strong>scobrir o entusiasmo, a satisfação pessoal,<br />
a paz interior, a criativida<strong>de</strong> e a coragem. encontre a sua<br />
lenda Pessoal. encontre-se a si.<br />
NATUR YOGA<br />
POR SóNIA LUCENA<br />
monte Do PerDiGAnito ‘ 28 jun ‘ 9.00H<br />
natur yoga<br />
jun 28th ‘ 9.00am o <strong>de</strong>spertar dos sentidos, um dia em contacto estreito<br />
com a natureza, <strong>de</strong>spertando a criativida<strong>de</strong> realizando<br />
activida<strong>de</strong>s ligadas a todos os sentidos.<br />
MORADA RUA HERMES DA FONSECA VERMELHO, LJ 9 R/C<br />
TELEFONES 934 570 821 ‘ 917 529 125<br />
EMAIL CIRCULOSTRANSFORM@SAPO.PT<br />
wEB www.CIRCULOSDETRANSFORMACAO.COM<br />
ORgANIzAÇÃO CíRCULOS DE TRANSFORMAçãO<br />
APOIO CâMARA MUNICIPAL DE ÉVORA
CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA<br />
DIVISÃO DE gESTÃO E EQUIPAMENTOS DE<br />
ACÇÃO EDUCATIVA<br />
NÚCLEO MUSEOLÓGICO DO ALTO DE<br />
SÃO BENTO<br />
toDo o Ano lectivo<br />
alto <strong>de</strong> s. bento’s museological<br />
center<br />
all school-year round<br />
o Alto <strong>de</strong> são Bento é um relevo granítico, coberto nas<br />
suas encostas por vegetação autóctone, testemunho do<br />
que foram os bosques mediterrâneos antes da ocupação<br />
do homem. este núcleo museológico promove o<br />
conhecimento científico para crianças e adultos, mediante<br />
a disponibilização <strong>de</strong> infra-estruturas e activida<strong>de</strong>s sobre<br />
as principais valências naturais da área ou outras passíveis<br />
<strong>de</strong> se estudar no local. é constituído pelos Percursos da<br />
florística e pelas estações <strong>de</strong> observação da Geologia,<br />
disponíveis em permanência ao visitante, e pelos núcleos<br />
da florística, da Geologia e <strong>de</strong> expressão Artística, que<br />
privilegiam o contacto directo com o objecto <strong>de</strong> estudo.<br />
MORADA ALTO DE SãO BENTO<br />
TELEFONES 266 736 263<br />
wEB www2.CM-EVORA.PT/ALTOSBENTO/NUCLEO.HTM<br />
ARQUIVO FOTOgRáFICO MUNICIPAL<br />
SERÕES EM TORNO DE UMA<br />
FOTOGRAFIA<br />
Pátio Do ArQuivo fotoGráfico<br />
18 jun ‘ 21.30H<br />
an evening round a photograph<br />
photograFic archive yard ‘ jun 18th ‘ 9.30pm foto: “o fotógrafo à la minuta”; convidado: josé Borges;<br />
Animação: trulé apresenta teatro à la minuta (marionetas).<br />
MORADA RUA DIOGO CãO, 19<br />
TELEFONE 266 777 100<br />
EMAIL CMEVORA.ARQUIVOFOTOGRAFICO@MAIL.EVORA.NET<br />
wEB www.CM-EVORA.PT/ARQUIVOFOTOGRAFICO<br />
TUTELA | ORgANIzAÇÃO CME | DIVISãO DE ASSUNTOS<br />
CULTURAIS - ARQUIVO FOTOGRÁFICO<br />
CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA<br />
DIVISÃO DE gESTÃO E EQUIPAMENTOS DE<br />
ACÇÃO EDUCATIVA<br />
LOJA DOS SONHOS<br />
toDo o Ano lectivo<br />
store of dreams<br />
all school-year round<br />
A loja dos sonhos é um recurso multimédia itinerante<br />
da câmara municipal <strong>de</strong> évora, que em cada ano lectivo<br />
<strong>de</strong>senvolve activida<strong>de</strong>s lúdico-pedagógicas em articulação<br />
directa com os projectos educativos em curso. constituído<br />
por um autocarro equipado com mo<strong>de</strong>rna tecnologia,<br />
a loja dos sonhos preten<strong>de</strong> motivar as crianças para a<br />
aprendizagem, recorrendo a ferramentas estimulante,<br />
como são os recursos audio-visuais e multimédia.<br />
mantendo o rigor científico, as activida<strong>de</strong>s planeadas<br />
- sustentadas em estratégias lúdicas, pró-activas e<br />
inovadoras – são complementares e enriquecedoras do<br />
currículo escolar.<br />
o recurso está disponível para a comunida<strong>de</strong> educativa<br />
ao logo <strong>de</strong> todo o ano, sendo <strong>de</strong>senvolvida uma sessão <strong>de</strong><br />
manhã e outra <strong>de</strong> tar<strong>de</strong>.<br />
TELEFONES 266 777 100<br />
wEB www2.CM-EVORA.PT/LOJADOSSONHOS<br />
FORMAçãO TRAINING _ 33
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 34<br />
OUTROS EVENTOS<br />
OTHER EVENTS<br />
CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA<br />
DESPORTO, LAzER E SAÚDE<br />
jun<br />
sports, leisure and health ‘ june<br />
CAMINHADAS<br />
Sábados ‘ 18.00H ‘ junta <strong>de</strong> freguesia s. m. mache<strong>de</strong> ‘<br />
caminhadas para População<br />
28 Jun ‘ 10.00H ‘ Praça do Giraldo ‘ caminhada every Body<br />
29 Jun ‘ 9.00H-12.00H ‘ jardim Publico <strong>de</strong> évora ‘ Passeio<br />
Pe<strong>de</strong>stre integrado nas festas da cida<strong>de</strong> <strong>de</strong> évora<br />
PASSEIOS DE BTT<br />
7 Jun ‘ 21.00H ‘ Praça josé joaquim Piteira ‘ Passeio <strong>de</strong><br />
Btt - Passeio do luar<br />
14 Jun ‘ 17.30H ‘ loja da BiKe -lAB ‘ Passeio <strong>de</strong> Btt – Pelo<br />
concelho<br />
15 Jun ‘ 8.00H ‘ se<strong>de</strong> do Grupo Desportivo ‘ XXXi excursão<br />
<strong>de</strong> ciclistas<br />
ACTIvIDADES DE FITNESS<br />
Todos os dias ‘ 14.30H-16.30H ‘ Ginásio moving club ‘<br />
utilização livre do Ginásio - Apenas 1x por semana<br />
Todas as terças e sextas ‘ 10.00H-12.30H ‘ Ginásio moving<br />
club ‘ utilização livre do Ginásio - Apenas 1x por semana<br />
3.º sábado do mês ‘ 10.00H-14.00H ‘ 16.00H-19.00H ‘<br />
Ginásio ritmus ‘ open Day – utilização do Ginásio<br />
1 Jun ‘ 18.00H-20.00H ‘ Parque infantil – jardim Público<br />
‘ Dance Kids<br />
7 Jun ‘ 10.00H-17.00H ‘ Ginásio every Body – évora Hotel ‘<br />
open Day – every Body<br />
8 Jun ‘ 10.00H ‘ Praça josé joaquim Piteira ‘ sessão <strong>de</strong><br />
Ginástica<br />
14 Jun ‘ 11.00H-17.00H ‘ twins fitness club ‘ open<br />
Day – fitness<br />
15 Jun ‘ 10.00H ‘ Praça josé joaquim Piteira ‘ sessão <strong>de</strong><br />
Ginástica/fitness<br />
22 Jun ‘ 10.00H ‘ Praça josé joaquim Piteira ‘ sessão <strong>de</strong><br />
Ginástica<br />
28 Jun ‘ 20.30H-21.30H ‘ feira <strong>de</strong> s. joão ‘ Danças<br />
orientais<br />
29 Jun ‘ 16.00H-18.00H ‘ Piscinas municipais ‘ Activida<strong>de</strong>s<br />
Aquáticas<br />
29 Jun ‘ 10.00H ‘ Praça josé joaquim Piteira ‘ sessão <strong>de</strong><br />
Ginástica<br />
OUTRAS ACTIvIDADES<br />
Todos os dias ‘ 17.00H-21.00H ‘ circuito manutenção<br />
mata escourinho/ecopista ‘ Acompanhamento técnico no<br />
circuito manutenção / ecopista<br />
1 JUN ‘ 10.00H ‘ Praça josé joaquim Piteira ‘ Dia mundial<br />
da criança (jogos tradicionais)<br />
TELEFONES 266 777 100<br />
ORgANIzAÇÃO CME | SECçãO DE DESPORTO<br />
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA<br />
GruPo De leiturA<br />
GRUP’ECO<br />
3 jun ‘ 21.00H<br />
“grup’eco” reading group<br />
jun 3rd ‘ 9.00pm livro do mês: “As mulheres <strong>de</strong> meu pai” <strong>de</strong> josé eduardo<br />
Agualusa. entrada livre mediante inscrição prévia.<br />
TEATRO “CAMÕES É UM POETA RAP”<br />
4 jun ‘ 10.00H ‘ 21.00H<br />
play “camões is a rap poet”<br />
jun ‘ 4th ‘ 10.00am ‘ 9.00pm inserido na programação para a feira do livro.<br />
espectáculos: 10.00H escolas e 21.00H público geral.<br />
camões é reconhecido como um nome maior das letras e<br />
cultura portuguesas, cujas asserções poéticas, linguísticas<br />
e filosóficas continuam pertinentes na actualida<strong>de</strong>. no<br />
entanto, aquele que “... viveu pobre e miseravelmente/ e<br />
assim morreu” continua a não ter, por parte do público em<br />
geral e dos jovens em particular, o acolhimento entusiasta<br />
que a qualida<strong>de</strong> da sua escrita e a pertinência das suas<br />
reflexões exigiria. Propõe-se assim uma abordagem que<br />
provou já merecer a imediata empatia e a<strong>de</strong>são <strong>de</strong> jovens<br />
e adultos, que parte da premissa <strong>de</strong> que se camões vivesse<br />
hoje, seria um poeta rap.<br />
companhia: Arte Pública, Beja<br />
concepção e realização: Gisela cañamero e Hugo Pereira.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA<br />
roDA De leiturA<br />
OBRA DE ANTUNES DA SILvA<br />
5 jun ‘ 21.30H<br />
reading circle<br />
jun 5 th ‘ 9.30 pm<br />
leitora-guia: maria joão Pereira marques (comissária da<br />
exposição acerca <strong>de</strong> Antunes da silva realizada na BPe) .<br />
TEATRO “CHAPÉUS HÁ MUITOS”<br />
Até 6 jun ‘ 10.00H ‘ 16.00H<br />
play “too many hats”<br />
until jun 6th ‘ 10.00am ‘ 4.00pm linguagem não verbal. Histórias <strong>de</strong> gigantes e anões,<br />
po<strong>de</strong>rosos e miseráveis, rebanhos e marginais, princesas,<br />
feras e outros animais... tudo a partir <strong>de</strong> uma mala cheia <strong>de</strong><br />
chapéus. inserido nas comemorações da feira do livro e<br />
Dia mundial da criança.<br />
A partir dos 4 anos. De segunda a sexta às 10.00H, sessões<br />
para escolas, mediante marcação.<br />
fim-<strong>de</strong>-semana para o público em geral: sábados à tar<strong>de</strong><br />
16.00H, noite 21.00H, domingos 21.30H.<br />
Iv ENCONTRO INTERNACIONAL DE<br />
NARRAÇÃO ORAL DE ÉvORA<br />
6 jun ‘ 18.00H<br />
iv international meeting of verbal<br />
narration<br />
jun 6 th ‘ 6.00 pm<br />
GruPo De leiturA juvenil<br />
GASPACHO DE LETRAS<br />
18 jun ‘ 15.00H<br />
youth reading group<br />
jun 18th ‘ 3.00pm livro do mês: “Pipi das meias Altas”, <strong>de</strong> Astrid lindgren.<br />
“ALMAS GÉMEAS, ALMAS COM-<br />
PANHEIRAS E RELACIONAMENTOS<br />
CÁRMICOS”<br />
14 jun ‘ 15.00H<br />
“soul mates” conference<br />
jun 14th ‘ 3.00pm Qual a influência que o nosso carma tem nos nossos<br />
relacionamentos e como não ficar tão vulnerável a esse<br />
carma? Porque atraímos certas pessoas para a nossa vida e<br />
como po<strong>de</strong>remos melhorar os nossos relacionamentos?<br />
CONTOS DA LUA CHEIA<br />
18 jun ‘ 18.00H ‘ 21.30H<br />
fool moon stories<br />
jun 18 th ‘ 6.00 pm ‘ 9.30 pm<br />
conferênciA<br />
O “SAQUE DE ÉvORA” NO<br />
CONTEXTO DA GUERRA<br />
PENINSULAR. MEMÓRIA, HISTÓRIA E<br />
PATRIMÓNIO<br />
19 e 20 jun<br />
conference<br />
jun 19th ‘ 20th ver programação própria. organização: ceHfc-ue e<br />
ciDeHus-ue.<br />
cinemA nA BiBliotecA<br />
“A vIDA É UM MILAGRE”<br />
27 jun ‘ 18.00H<br />
cinema at the library “life is a<br />
miracle”<br />
jun 27 th ‘ 6.00 pm<br />
De emir Kusturica integrado no ciclo “Gutemberg, lumiére<br />
e companhia”. entrada livre.<br />
OUTROS EVENTOS OTHER EVENTS _ 35
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 36<br />
OUTROS EVENTOS<br />
OTHER EVENTS<br />
BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA<br />
conferênciA<br />
“HISTÓRIA DA LEITURA NO<br />
BRASIL: PROBLEMAS, OBJECTOS E<br />
ABORDAGENS”<br />
26 jun ‘ 18.00H<br />
conference<br />
jun 26th ‘ 6.00pm Pelo Professor nelson schapochnik.<br />
PRAzER EM CONHECER<br />
QuArtAs ‘ 10.00H ‘ 15.00H<br />
pleasure of Knowledge<br />
wednesdays ‘ 10.00am ‘ 3.00pm visitas guiadas à Biblioteca Pública <strong>de</strong> évora para<br />
instituições ou grupos a partir <strong>de</strong> 10 pessoas.<br />
hORáRIO SEG A SEx ‘ 9.30H-13.00H ‘ 14.00H-17.30H<br />
MORADA LARGO CONDE DE VILA FLOR<br />
TELEFONES 266 769 330<br />
EMAIL BPEVORA@BPE.PT<br />
wEB www.EVORA.NET/BPE<br />
APOIO CME, FUNDAçãO CALOUSTE GULBENkIAN<br />
TUAREg - CAFÉ E BAR<br />
DANÇAS ORIENTAIS<br />
oriental dances<br />
espectáculo <strong>de</strong> danças orientais, nomeadamente a dança<br />
do ventre.<br />
todas as sextas-feiras e sábados à noite espectáculos <strong>de</strong><br />
dança do ventre e outras danças orientais.<br />
MORADA PRAçA JOAQUIM ANTONIO DE AGUIAR, PISO 2<br />
FRACçãO BO<br />
EMAIL TUAREG.EVORA@GMAIL.COM<br />
ORgANIzAÇÃO TUAREG CAFÉ BAR<br />
FUNDAÇÃO EUgÉNIO DE ALMEIDA<br />
ROTEIRO ENOLÓGICO -<br />
DEGUSTAÇÃO DE vINHOS<br />
oenologic roadmap - wine tasting<br />
um convite à <strong>de</strong>scoberta da vertente enológica da feA.<br />
Degustação <strong>de</strong> vinhos produzidos na A<strong>de</strong>ga da cartuxa.<br />
DURAÇÃO 1.30H<br />
gRUPOS MíNIMO DE 10 E MÁxIMO DE 30 PESSOAS<br />
RESERVA 15 DIAS DE ANTECEDÊNCIA<br />
ROTEIRO <strong>CULTURAL</strong> - vISITA<br />
GUIADA<br />
cultural roadmap - gui<strong>de</strong>d tour<br />
visita guiada ao acervo monumental da fundação eugénio<br />
<strong>de</strong> Almeida, que inclui o Páteo <strong>de</strong> s. miguel, Paço dos<br />
con<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Basto e ermida <strong>de</strong> s. miguel, Palácio da<br />
inquisição e frescos das casas Pintadas.<br />
DURAÇÃO 1.30H<br />
gRUPOS MíNIMO DE 15 PESSOAS E MÁxIMO DE 30<br />
PESSOAS<br />
RESERVA 15 DIAS DE ANTECEDÊNCIA<br />
TELEFONE 266 748 350<br />
EMAIL GERAL@FORUMEA.COM.PT<br />
wEB www.FORUMEA.COM.PT<br />
ORgANIzAÇÃO FUNDAçãO EUGÉNIO DE ALMEIDA
CERCIDIANA<br />
PROJECTO DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL<br />
E MUNDO RURAL<br />
O FEIJOEIRO<br />
ENVIRONMENTAL EDUCATION, RURAL WORLD PROJECT:<br />
o feijoeiro ‘ feijoeiro farm<br />
“o feijoeiro” contribui para um Desenvolvimento<br />
sustentável através da promoção <strong>de</strong> 3 princípios: inclusão,<br />
preservação do ambiente e cultura tradicional. Destinado<br />
à comunida<strong>de</strong> educativa e população a partir dos 3 anos.<br />
Desenvolvido na Quinta do feijão, on<strong>de</strong> os visitantes<br />
po<strong>de</strong>rão disfrutar <strong>de</strong> momentos muito agradáveis no<br />
âmbito <strong>de</strong> várias acções: oficina dos 3r´s, a ecohorta,<br />
ofícios, oficina do movimento e Drama, “Zurrindo”.<br />
MORADA QUINTA DO FEIJãO (AO ESPINHEIRO)<br />
TELEFONES 266 759 530<br />
EMAIL CERCIDIANA@PORTUGALMAIL.PT<br />
ORgANIzAÇÃO CERCIDIANA<br />
CONVENTO DO ESPINhEIRO hERITAgE<br />
hOTEL & SPA<br />
ROTA DOS SABORES NO CONvENTO<br />
DO ESPINHEIRO<br />
QuArtAs ‘ 20.00H<br />
espinheiro convent gastronomic<br />
tour ‘ wednesdays ‘ 8.00pm todas as quartas-feiras, para além da <strong>de</strong>gustação <strong>de</strong> um<br />
apetitoso menu temático, os clientes do restaurante<br />
Divinus são convidados para uma prova vínica na cisterna<br />
Gótica, on<strong>de</strong> o enólogo <strong>de</strong> cada vinho envolverá os<br />
participantes na arte tão sublime que é a enologia.<br />
As noites ficarão ainda mais completas com o duo <strong>de</strong><br />
fadistas ao vivo, no ambiente místico das arcadas do<br />
restaurante Divinus.<br />
MORADA CONVENTO DO ESPINHEIRO<br />
TELEFONE 266 788 200<br />
EMAIL RECEPCAO@CONVENTODOESPINHEIRO.COM<br />
wEB www.CONVENTODOESPINHEIRO.COM<br />
ORgANIzAÇÃO CONVENTO DO ESPINHEIRO<br />
SOCIEDADE hARMONIA EBORENSE<br />
CANTAR UM CONTO<br />
12 jun ‘ 18.15H<br />
singing a tale<br />
jun 12th ‘ 6.15pm o conto é como o rio que passa e dá a todos a beber <strong>de</strong> sua<br />
água. encontador - tsé tsé. entrada: 2 euros.<br />
MERCADINHO DO SOLSTíCIO<br />
15 jun ‘ 10.00H-18.00H<br />
marcKet of the solstice<br />
jun 15th ‘ 10.00am-6.00pm mudam-se as cores, os sons e os sabores. mudam-se as<br />
roupas e os humores. vai a Primavera, vem o verão. uma<br />
iniciativa pensada pelo ccB, para crianças e famílias,<br />
on<strong>de</strong> o mote é trocar, ven<strong>de</strong>r e comprar. o cachecol que<br />
já não gosto, o jogo que me aborrece, o <strong>de</strong>senho que eu<br />
fiz ou as calças do irmão luís. tudo circula e tudo vale no<br />
máximo 1 euro.<br />
MORADA PRAçA DO GIRALDO, 72<br />
TELEFONES 266 746 874<br />
EMAIL SHE.LAB.EVORA@GMAIL.COM<br />
wEB www.SOC-HARMONIA.BLOGSPOT.COM<br />
APCE - QUINTA DO POMARINhO<br />
O CICLO DO PÃO<br />
QuintA PeDAGÓGicA Do PomArinHo<br />
the cicle of bread<br />
pomarinho pedagogical Farm<br />
Durante o mês <strong>de</strong> junho preten<strong>de</strong>mos dar a conhecer a<br />
origem do pão que as crianças comem diariamente. Para<br />
isso iremos <strong>de</strong>senvolver as seguintes activida<strong>de</strong>s: - ceifa<br />
do trigo - <strong>de</strong>bulha do trigo - confecção <strong>de</strong> pão no forno<br />
a lenha.<br />
MORADA ESTRADA DAS ALCÁçOVAS - VALVERDE<br />
TELEFONES 266 744 593<br />
EMAIL INFO@POMARINHO.ORG<br />
ORgANIzAÇÃO APCE - ASS. PARALISIA CEREBRAL ÉVORA<br />
OUTROS EVENTOS OTHER EVENTS _ 37
<strong>AGENDA</strong> <strong>CULTURAL</strong> DE ÉVORA éVORA’S <strong>CULTURAL</strong> GUIDE _ 38<br />
OUTROS EVENTOS<br />
OTHER EVENTS<br />
CEPIA<br />
ENCONT(R)OS<br />
QuArtAs ‘ 22.00H<br />
meet and read<br />
wednesdays ‘ 10.00pm A narração oral vai conquistando cada vez mais espaço<br />
como disciplina artística, <strong>de</strong>stinada ao público infantil e<br />
adulto, com conteúdos pedagógicos/lúdicos, nas salas<br />
<strong>de</strong> aulas, nas bibliotecas, em qualquer local on<strong>de</strong> haja<br />
ouvidos. o cePiA, em parceria com a trimagisto, vai dar<br />
continuida<strong>de</strong> ao espaço <strong>de</strong>dicado à arte <strong>de</strong> contar histórias.<br />
Primeira 4ª feira: narração <strong>de</strong> viagens, on<strong>de</strong> convidamos<br />
todos aqueles que queiram narrar as suas aventuras a<br />
juntar-se a nós;<br />
Segunda 4ª feira: continuida<strong>de</strong> <strong>de</strong> formação, na qual<br />
preten<strong>de</strong>mos oferecer à comunida<strong>de</strong> uma oportunida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> partilha e aprendizagem <strong>de</strong> novas formas <strong>de</strong> perpetuar a<br />
sua tradição, neste caso através da oralida<strong>de</strong>;<br />
Terceira 4ª feira: contos <strong>de</strong> lua cheia;<br />
Última 4ª feira: reflexão sobre o trabalho <strong>de</strong>senvolvido<br />
junto das freguesias rurais do concelho <strong>de</strong> évora, recolha<br />
<strong>de</strong> histórias que concernem à tradição oral, junto da<br />
população mais idosa, das histórias que construíram as<br />
suas memórias e <strong>de</strong>ram conteúdo às suas vidas, contadas<br />
na primeira pessoa.<br />
BANG BANG-TEMPO DE ANTENA<br />
QuintAs ‘ 23.00H<br />
bang bang - on air<br />
thursdays ‘ 11.00pm De forma a contribuir para uma melhor e mais alargada<br />
divulgação dos jovens artistas no Alentejo, incentivando<br />
e apoiando as suas criações, o cePiA irá dar continuida<strong>de</strong><br />
ao projecto Bang Bang, num espaço <strong>de</strong>dicado à mostra <strong>de</strong><br />
acções artísticas, da inteira responsabilida<strong>de</strong> dos criadores/<br />
intervenientes.<br />
MORADA MONTE ALENTEJANO - ROSSIO DE S. BRÁS<br />
TELEFONE 934 839 357, 266 785 485<br />
EMAIL GERAL@CEPIA-wEB.ORG<br />
wEB www.CEPIA-wEB.PT<br />
LUDOTECA DE ÉVORA<br />
LUDOTECA<br />
ludoteca<br />
sala <strong>de</strong> acesso livre e gratuito para crianças e família,<br />
com zona <strong>de</strong> jogos <strong>de</strong> mesa, casinha <strong>de</strong> bonecas, teatro<br />
<strong>de</strong> fantoches, jogos tradicionais, jogos dramáticos<br />
com a<strong>de</strong>reços, jogos <strong>de</strong> encaixe, etc. A ludoteca faz<br />
empréstimo a instituições que necessitem <strong>de</strong>ste tipo <strong>de</strong><br />
materiais.<br />
BIBLIOTECA INFANTIL/JUvENIL<br />
children/youth library<br />
sessões <strong>de</strong> contos para turmas integradas no projecto ´A<br />
fada Palavrinha e o Gigante das Bibliotecas´. sala aberta ao<br />
público, semanalmente; empréstimo <strong>de</strong> livros a crianças,<br />
escolas e instituições.<br />
MUSEU DO BRINQUEDO<br />
toy museum<br />
o museu proporciona visitas guiadas para grupos. Depois<br />
da visita são realizados ateliês <strong>de</strong> expressão dramática.<br />
QUARTAS COM OS AvÓS<br />
wednesdays with grandparents<br />
realização <strong>de</strong> ateliês <strong>de</strong> expressão plástica, em que os<br />
idosos e as crianças presentes ao executarem diferentes<br />
trabalhos partilhem as suas vivências.<br />
MORADA PARQUE INFANTIL ‘ JARDIM PúBLICO<br />
hORáRIO DO CENTRO LÚDICO<br />
SEGUNDA A SExTA ’ 10.00H - 12.30H ‘ 14.00H - 17.30H ‘<br />
SÁBADO ‘ 15.00H-17.00H<br />
TELEFONE 266 701 789<br />
ORgANIzAÇÃO ASSOCIAçãO DOS AMIGOS DA LUDOTECA<br />
DE ÉVORA<br />
APOIOS CâMARA MUNICIPAL ÉVORA
Já A SEgUIR... TOME NOTA<br />
COMING SOON... TAKE NOTE<br />
julHo ‘ 08<br />
july ‘ 08<br />
WORKSHOP “DIRECÇÃO<br />
DE ORQUESTRA E OUTROS<br />
GRUPOS INSTRUMENTAIS”<br />
convento Dos reméDios<br />
18 A 20 JUL ‘ 9.00H-19.00H<br />
www.eborae-musica.org<br />
PRÉMIO JOSÉ AUGUSTO<br />
ALEGRIA, CONCURSO PARA<br />
JOvENS INTÉRPRETES,<br />
MODALIDADES DE CANTO E<br />
vIOLINO<br />
convento Dos reméDios e<br />
universiDADe De évorA<br />
24 A 27 JUL<br />
www.eborae-musica.org<br />
CONCERTO DOS LAUREADOS<br />
teAtro GArciA De resenDe<br />
27 JUL ‘ 9.00H-20.00H<br />
www.eborae-musica.org<br />
IX CICLO DE CONCERTOS<br />
“MÚSICA NOS CLAUSTROS/<br />
ENCONTRO DE<br />
INSTRUMENTOS E vOzES<br />
IBÉRICAS”<br />
convento Dos reméDios<br />
5 A 26 JUL ‘ 21.30H<br />
5 JUL ‘ 21.30H ‘ Coro Polifónico Eborae Mvsica,<br />
direcção <strong>de</strong> Pedro Teixeira;<br />
6 JUL ‘ 21.30H ‘ Canto, Piano e Violino por Valérie<br />
Vervoort (soprano), Jill Lawson (piano) e Eliot<br />
Lawson (violino);<br />
11 JUL ‘ 21.30H ‘ Recital <strong>de</strong> Orgão – Rafael Reis;<br />
12 JUL ‘ 21.30H ‘ Duo Orpheu, <strong>de</strong> Badajoz<br />
(soprano e guitarra;<br />
19 JUL ‘ 21.30H ‘ Quinteto com Piano - violinos<br />
– (Susana Nogueira, Luis Rufo), violeta (Bruno<br />
Correia), violoncelo (César Gonçalves) e piano<br />
(Ana Filipa Luz);<br />
26 JUL ‘ 21.30H ‘“Breathing of Statues” Orlanda<br />
Isidro (soprano), Luisa Tavares (mezzosoprano),<br />
Tiago Matias (alaú<strong>de</strong>);<br />
www.eborae-musica.org<br />
CICLO DE CONCERTOS<br />
“MUSICANDO – ANIMAÇÃO<br />
DE SíTIOS HISTÓRICOS<br />
CLASSIFICADOS”<br />
váriAs locAliDADes<br />
JUL<br />
www.eborae-musica.org<br />
CAMPO DE FÉRIAS<br />
QuintA PeDAGÓGicA Do<br />
PomArinHo - APce<br />
JUL E AGO ‘ 9.00H-17.00H<br />
www.pomarinho.org<br />
INFO www.CM-EVORA.PT/<strong>AGENDA</strong><strong>CULTURAL</strong><br />
JÁ A SEGUIR COMING SOON_ 39
<strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Évora</strong><br />
Divisão <strong>de</strong> Assuntos culturais<br />
Departamento <strong>de</strong> comunicação e<br />
relações externas<br />
Pátio do salema, évora<br />
Batepé,<br />
Associação para o Desenvolvimento das Artes<br />
rua Alcárcova <strong>de</strong> Baixo, 54 e<br />
7000-841 évora<br />
t. 266 734 035<br />
e. agendacultural@batepe.org<br />
w. www.batepe.org/agendacultural/<br />
agendaonline<br />
www.cm-evora.pt/agendacultural<br />
inscrevA-se nA neWsletter<br />
“GuiA DA semAnA” e receBA toDAs As<br />
seXtAs-feirAs A informAçÃo culturAl<br />
ActuAliZADA<br />
agendacultural@batepe.org