Nabas Legal Consultancy Ltd. - Revista Brasil Etc

brasiletc.com

Nabas Legal Consultancy Ltd. - Revista Brasil Etc

Exclusivo:

Brasileiras trabalhavam para

chefão da máfia em Londres

ElEiçõEs:

O Brasil vai às urnas

escolher seu presidente

EsportEs:

liga dos campeões da Europa

tem 75 jogadores brasileiros

REVISTA BRASIL ETC

ANO 0 - EDIÇÃO 03 - OUTUBRO/06

INGLATERRA, BÉLGICA, FRANÇA,

IRLANDA, ESPANHA E HOLANDA

www.BRASILETC.COm

A LUTA POR Um

LUGAR AO SOLBrasil

Etc.

Distribuição Gratuita


Editorial Índice

Esse é o terceiro mês que a Brasil

Etc. sai às ruas e, mais uma vez,

vou falar de crescimento. Em nossa

primeira edição publicamos 20.000 cópias,

no mês passado, foram 23.000 e essa

edição está saindo com 25.000 cópias.

O número de países em que a revista

circula também aumentou. A partir dessa

edição estamos, oficialmente, entrando

na Holanda, cobrindo um número maior

de cidades e aumentando nossos pontos

de distribuição. Agradeço ao esforço

da Simone que contribuiu para nossa

expansão no País.

Esse mês que passou foi muito

movimentado para o time da Brasil Etc.

Tivemos a promoção durante os jogos

amistosos da Seleção Brasileira, e foi um

sucesso! Além de levarmos 20 torcedores

para assistirem aos jogos, também tivemos

um camarote para 15 pessoas no Emirates

Stadium, para o jogo Brasil X Argentina.

Agradeço aos amigos que compareceram

e fizeram a festa da vitória brasileira mais

divertida ainda.

Estivemos em Dublin, Irlanda, no

início de setembro, onde aconteceu a

palestra sobre imigração apresentada pelas

advogadas Dra. Vitória Nabas e Fabiana

Cabral. Em seguida aconteceu a festa

“Ordem e Progresso”, organizada pelo

Brasilforall e que contou com a animação

do Trio Azevedo.

No final de setembro, estamos em

Bruxelas participando da festa da “Nuit

Blanche”. Em novembro, ainda em

Bruxelas, estaremos patrocinando a festa

“Abelvolks” onde sortearemos um laptop

entre os presentes.

Estamos organizando um evento

direcionado para a comunidade brasileira

nos países em que circulamos e esperamos,

em breve, estarmos anunciando aqui.

É a Brasil Etc. comprometida com

a comunidade brasileira e promovendo

eventos culturais e de interesse de nossos

leitores.

Gostaria de deixar um recado aos nossos

leitores, principalmente os residentes

em Londres: Quando forem aos locais de

distribuição e não encontrarem a Brasil

Etc., por favor, procurem em baixo das

revistas concorrentes. Infelizmente, estão

escondendo nossas revistas.

Abraços,

Tânia Spittle

Editora Executiva

D E S T A Q U E S

S E Ç Õ E S

Capa: Superpopulação preocupa a Grã-bretanha e imigrantes

brasileiros. A vinda maciça de pessoas do Leste Europeu pode

colocar em risco o sistema de saúde e educacional inglês e dificultar

ainda mais a emissão de vistos. Páginas 39, 40 e 4

Inglaterra: A Brasil Etc. trás, com exclusividade, os depoimentos

de cinco estudantes brasileiras que trabalhavam para um grande

chefão da máfia italiana em Londres. Página 6

Política: Pesquisas mostram que Lula pode se reeleger ainda

no primeiro turno das eleições que acontecem em 1º de outubro

em todo o país e em pontos de votação nas embaixadas brasileiras

espalhadas pelo mundo. Página 9

França: Mantendo as raízes afro-brasileiras. A Lavagem da catedral

de Madeleine é uma cerimônia que está se tornando tradição em

Paris. Página 36

Bélgica: “10 Belgian year” é o nome da exposição que comemora

os 10 anos de trabalho do artista plástico Ricardo Fontes na Bélgica.

Páginas 4 e 4

Cartas do Leitor ........................................................... 5

Imigração - Drª Vitória Nabas .............................................. 6

Economia ....................................................................... 7

Política ........................................................................... 8

Brasil ............................................................................... 0

mundo .............................................................................

Inglaterra ....................................................................... 5

Bélgica ............................................................................ 8

Irlanda ............................................................................ 9

Holanda .......................................................................... 34

França ............................................................................. 36

Espanha .......................................................................... 37

música - Everaldo Cruz .......................................................... 38

Capa - Valdirene Alves ............................................................ 39

Esportes - Valdirene Alves ..................................................... 4

Ciência e Saúde ............................................................ 44

Orientação Emocional - Drª Faraildes Fernandes ................ 45

Turismo - Rubens Schmidt ...................................................... 46

Em Foco .......................................................................... 49

Cinema - Rubens Schmidt ....................................................... 50

Horóscopo - Luiza Medina .................................................... 5

Endereços Úteis ........................................................... 53

Humor - Tânia Spittle ........................................................... 54

Cartoons - Alexandre Affonso e Victor Mazzei - www.nadaver.com .......... 55

Brasil Etc. Brasil Etc. 3


Brasil Etc. ltd.

The Barn, 5 Church St

Ampthill - Beds - England

MK45 2PJ

Tel. + 44 (0)1525 403845

Fax: + 44 (0)1525 630 202

Brasil: Tel & Fax: +55 13 3284 4999

Editora ExEcutiva

Tânia Spittle

editor@brasiletc.com

suBEditora

Valdirene Alves

dEsignEr gráfico

Camilla Lichti Mendonça

WEB dEsignEr

Lucas Amadeu

Expediente Acabo de ler a revista Brasil

Etc. deste mês. Está bem legal.

rEvisão

Luiz Fernando Batista

MarkEting & vEndas

vendas@brasiletc.com

Kevin Spittle - Diretor

Irlanda: Márcio Chaves

França: Marilene Grosse

Bélgica: Onilva Paiva Nunes

+ 32 (0) 479 327 745

contato:

Holanda: Simone Lopes

+ 31 (0) 628 187 242

colaBoradorEs

Alexandre Affonso

Carlos Eduardo de O. Passos

Cláudia Cândido

Cristina Lima

Everaldo Cruz

Onilva Paiva Nunes

Randes Nunes (fotógrafo)

Rubens Schmidt

Simone Lopes

Vitória Nabas

adMinistração

- Inglaterra

Susan Keay - Contabilidade

Owen Watson - Gerência de TI

- Brasil

Marisa Cabral - Gerência

Sônia Fraga - Contabilidade

agradEciMEntos EspEciais

Anna Wood - Londres

foto: Justyna Furmanczyk

Fiquei realmente surpreso ao ver, de cara,

como num susto, oito páginas e meia de

boas notícias, até a primeira meia pagina

de publicidade. Na seqüência, outras quatro

páginas com notícias internacionais.

E pouca propaganda. Embora eu tenha

entendido pela própria revista que esta é

somente a segunda edição, e que as propagandas

virão naturalmente, vale a pena

fazer o comentário em forma de elogio. É

sempre muito bom ler notícias bem longe

de casa. Isto porque as demais publicações,

pelo meu modesto ponto de vista, deixam

a desejar. A propaganda causa muita sujeira

visual e o planejamento precisa ser

grandioso quando uma revista se propõe a

mostrar mais negócios e menos conteúdo.

Tenho dito sempre que a publicidade são

os pulmões dos jornalistas, mas não o coração.

Espero voltar a ler as próximas edições

e ver o nosso coração pulsando forte

mais uma vez. Por outro lado, a ausência

de publicidade será o caminho de morte

de todos, revistas e jornais, em função de

que as novas tecnologias como a Internet,

tomam conta cada vez mais das mentes

e corações, principalmente do povo mais

jovem. É preciso a virada de mesa, ainda

mais quando se trata de fazer jornalismo

brasileiro em Londres, a capital do mundo.

Mais complicado ainda.

Sorte e sucesso na condução da fórmula

mágica do jornalismo, ou seja, fazer o coração

e os pulmões trabalharem juntos. E

organizados.

Grande abraço e desejo de sorte!

André Pinheiro Machado - Londres

Como posso obter o perfil mais

dados relevantes, por exemplo,

inquéritos e CPI’s, a respeito de todos os

candidatos, sejam deputados, senadores,

governadores etc. do Rio de Janeiro?

Encontrei o site de vocês através de busca

na Internet, justamente tentando achar

informações desses candidatos.

Liege Ferreira - São Gonçalo/RJ

R: Tem um site onde todos os candidatos

a presidente, governador,

senador e deputados federal e estadual

estão relacionados, bem como todos os

dados referentes a eles, inclusive se estão

envolvidos em algum processo e quais.

http://perfil.transparencia.org.br/. Espero

que encontre as informações que busca.

Temos um site somente direcionado para

as Eleições. Estaremos atualizando constantemente

com as notícias mais importantes

a respeito das eleições brasileiras.

Visite nosso site www.brasiletc.com.

Estou escrevendo para parabenizar

a iniciativa da revista Brasil

Etc. Estou morando na Irlanda há três

meses e me surpreendi ao ver, nas mãos de

Cartas do Leitor

um chinês, uma revista brasileira, inteiramente

em português e voltada para os brasileiros

que moram na Europa. Tudo que

os brasileiros, carentes de seu País, precisavam.

E o curioso é que a revista realmente

caiu no gosto de todos. Na minha sala de

aula, pessoas de todas as nacionalidades

folhearam a segunda edição da revista para

tentar entender a nossa língua e um pouco

mais sobre o nosso País, o que nos deixa

ainda mais orgulhosos! Parabéns!

Thais Pessoa - Irlanda

Parabéns!!! O melhor site

para brasileiros em Londres.

Realmente fiquei de boca aberta com

o visual. Parabéns em especial para os

designers e pessoal da criação.

Marcelo Rodrigues - Londres

Oi, só para dizer que gostei da

revista Brasil Etc. Foi um prazer!

Gostaria de saber como posso fazer

para receber a revista Brasil Etc.

Apolinário N.- 77290 Mitry Mory - França

R: A revista é distribuída em mais

de 50 localidades em Paris, além de

cidades do interior da França. Você pode

encontrar a Brasil Etc. em locais como bares,

restaurantes, agências de viagens, lojas,

igrejas, associações culturais e esportivas,

consulado brasileiro, entre outros. No

próximo mês estaremos disponibilizando

assinatura para os leitores que desejarem

receber a revista diretamente em casa ou

no endereço desejado.

Eu passei no site para dar uma

olhada sobre as matérias da

minha região, São Paulo. No momento,

moro na Bélgica. Adorei a matéria,

além das atualidades daqui da Bélgica

que nos ajudam, e, o melhor, tudo em

português. Como uma matéria que eu

estava procurando mais detalhes: sobre a

restituição no valor dos tickets de trem.

Valeu! Vocês estão de parabéns!

D. Anthoine - Bélgica

Não foi possível publicar todos os e-mails

e cartas recebidas. Estaremos publicando

de acordo com a disponibilidade de espaço

na revista. As perguntas referentes à

cidadania e leis de imigração estão sendo

respondidas diretamente aos leitores

através dos advogados do escritório Nabas

Legal Consultancy Ltd.

4 Brasil Etc. Brasil Etc. 5


Imigração

por: dra. vitória nabas

trataremos nessa edição sobre Work

Permit, ou seja, o visto de trabalho na

Irlanda. O visto de trabalho é aquele

que permite ao empregador deste País recrutar

um trabalhador que não seja de qualquer país

pertencente à Comunidade Européia com o

fim de preenchimento de vaga que, de outra

forma, seria preenchida por um trabalhador

residente na Irlanda.

Este é emitido pelo ‘Department of

Entreprise, Trade and Employment’ e o pedido

deverá ser feito a este órgão, na Seção de Work

Permits. Como tal visto deverá ser requerido

pelo empregador, este deverá registrar a vaga

no FAS serviços de recrutamento, pelo período

de quatro semanas. O FAS se encarrega de

notificar alguns órgãos e agências sobre a

vaga. Caso a vaga na empresa seja considerada

pelo FAS e pelo Department of Entreprise,

Trade and Employment como uma vaga onde

específicas qualificações são exigidas, as

quatro semanas iniciais, em alguns casos,

poderá ser dispensada. Neste caso, o FAS dará

ao empregador notificação de que ele possa

proceder diretamente com o pedido de Work

Permit ao ‘Department of Entreprise, Trade

and Employment’.

Se o cônjuge de uma pessoa que já tenha

Work Permit quiser trabalhar, mesmo que não

seja cidadão europeu, poderá trabalhar sem

haver a necessidade de o empregador anunciar

a vaga no FAS.

Não será aceito pelo ‘Department

of Entreprise, Trade and Employment’

qualquer novo pedido de visto de trabalho

se o empregador não tiver uma carta do FAS

confirmando que os esforços necessários foram

tomados pelo empregador, em cooperação com

o FAZ, para que a vaga fosse preenchida por

um trabalhador local, ou um cidadão europeu,

inclusive cidadão suíço. E, se o ‘Department

of Entreprise, Trade and Employment’ achar

necessário, o empregador deverá, ainda,

mostrar mais claramente as medidas que

foram tomadas para tanto.

Se o empregador quiser contratar um antigo

empregado que tenha deixado o país, deverá

requerer o Work Permit novamente e este será

considerado como um novo pedido.

Algumas profissões são consideradas impróprias

para pedido de Work Permit, e não houve

qualquer modificação desde abril de 2004. Entre

elas, por exemplo, vendedores, motoristas,

babás, eletricistas, pedreiros e garçons.

work Permit

Não é necessário requerer Work Permit:

o cônjuge de um cidadão que pertença a

Comunidade Européia; refugiados; estudante

de curso de pós-graduação, se o trabalho for

parte do curso em questão; pessoas que podem

morar na Irlanda pelo fato de ser cônjuge de um

cidadão irlandês ou pais de cidadão irlandês;

pessoas que o status de refugiado foi negado,

mas que foram permitidos a ficar no País devido

aos Direitos Humanos; àqueles que residem na

Irlanda transferidos por empresa estrangeira

pelo período máximo de três anos para

treinamento, não importando se recebem ou

não salário, desde que a empresa tenha base na

Irlanda. Neste último caso, evidências deverão

ser mostradas ao ‘Department of Entreprise,

Trade and Employment’.

Para alguns cargos, apesar de ser

necessário o requerimento do Work Permit, a

comprovação de que não há cidadão europeu,

suíço ou nacional, será dispensada, como por

exemplo, um artista que vá a Irlanda somente

para shows.

O Work Permit será negado se a pessoa

entrou na Irlanda em outra categoria, que não

a de trabalho, como por exemplo, turista; esteja

ilegal ou não tenha mais o mesmo status de

quando admitido no país; tenha sido requisitado

a deixar o país; estiver para ser deportado ou

estiver procurando emprego em uma empresa

que não seja irlandesa ou europeu-suíça e que

esteja funcionando sem permissão.

Desde 18 de abril de 2005, para pessoas

que tenha permissão para estudar na Irlanda,

não será concedida permissão de trabalho a

não ser que o curso seja período integral, de

pelo menos um ano, e que conduza a uma

profissão reconhecida, como, Dublin Institute

of Technology, universidades, FETAC e HETAC.

Para o empregador doméstico, o visto de

trabalho só será concedido se for provado que

o empregador já trabalhava para a família no

exterior e pelo período de pelo menos um ano.

Para este visto, se emitido, existem algumas

restrições especiais.

Não estão sendo emitidos novos vistos para

chefs de cozinha ou pessoas que trabalhem

neste ramo de atividade e, desde junho deste

ano, uma pessoa que tenha visto de trabalho

quando de férias (chamado Working Holiday

Visa) não poderá ter o visto transferido para o

de trabalho.

Caso o portador de um Work Permit queira

mudar de empresa, a nova empresa deverá

Nabas Legal Consultancy Ltd.

1st Floor, 208 Borough High Street

London SE1 1JX

Tel: 44 20 7403 7766

Fax: 44 20 7403 8448

Website: www.nabaslegalconsultancy.com

E-mail: info@nabaslegalconsultancy.com

requerer o visto de trabalho e o trabalhador

não poderá começar a trabalhar até que o visto

tenha sido emitido.

Ainda, se o portador do Work Permit

ficar desempregado pelo fato de excesso de

pessoal na empresa, este poderá permanecer

na Irlanda para procurar um novo emprego,

desde que o visto esteja válido. Achando

o novo emprego, o novo empregador, de

qualquer forma, deverá requerer um novo

Work Permit. Neste caso, porém, algumas

condições especiais são implantadas, como

por exemplo, o novo empregador não precisa

anunciar a vaga no FAS.

Pelo fato do cidadão brasileiro ainda não

necessitar de entry clearance para a Irlanda,

em caso de oferta de emprego por uma empresa

localizada no país, desde que nos setores

permitidos por lei, é possível que a autorização

de trabalho seja dada por uma Embaixada ou

Consulado Irlandês no Brasil.

E, finalmente, o visto de trabalho geralmente

tem a validade de dois anos e, ao

portador deste, é possível que o cônjuge ou

filho(s) menor (es) possam acompanhá-lo.

Mas para tanto, é necessário que o portador já

esteja na Irlanda por um ano, e tenha expectativa

de ficar por mais um ano. Em qualquer

caso, deverá estar hábil para sustentar a

família sem a necessidade de requerer ajuda

do Governo.

Escritório de advogados brasileiros

em Londres - UK

Parceria com escritórios de advocacias

sediados em Portugal, Itália e Brasil.

Dra. Vitória Nabas

Registered with The Law Society of England and Wales

Economia

Contribuinte que não fizer Declaração

de Isento pode perder o CPF

D ia

30 de novembro é o prazo

final para fazer a Declaração Anual

de Isento. Para os brasileiros

que moram fora do País a única opção para

regularizar a situação junto a Receita Federal é

através da internet através do site www.receita.

fazenda.gov.br. Neste caso, será obrigatório

informar o endereço completo de residência

no exterior. Caso a pessoa na faça a Declaração

de Isento anualmente corre o risco de perder o

CPF (Cadastro de Pessoas Físicas).

Sem esse documento o contribuinte

fica impedido de abrir conta bancária, pedir

crediário, tirar passaporte, participar de

concurso público, receber prêmio de loteria, ou

constituir empresa.

Para o ano fiscal de 2006, a Receita

Federal está esperando que sejam feitas cerca

de 63 milhões de Declarações de Isentos. Em

2005, a Receita recebeu 61,160 milhões de

declarações de isentos do Imposto de Renda e

cancelou 7,422 milhões de CPF em fevereiro de

2006. O meio mais utilizado para a entrega da

declaração, em 2005, foram as casas lotéricas

que receberam 28,724 milhões de documentos,

algo em torno de 46,97% do total.

Para as declarações não feitas este ano, os

CPFs só devem ser suspensos em janeiro de

Dicas do Leitor: Paula Espíndula

2007, quando a regularização poderá ser

feita nos Correios, agências do Banco do

Brasil e da Caixa Econômica Federal com

o pagamento de uma taxa de R$ 5,50.

A Declaração Anual de Isento não é

um recadastramento de CPF e sim, como

o próprio nome indica, uma obrigação

anual. Toda pessoa física, anualmente,

ou está obrigada a entregar a Declaração

de Ajuste Anual (DIRPF), no período de

Março a Abril do exercício correspondente,

ou, por exclusão, a entrega da Declaração

Anual de Isento.

A Declaração de Isento foi criada em 1998

para limpar o Cadastro da Pessoa Física (CPF),

que existe desde 1969. Quem deixar de fazer a

declaração de IR, ou Declaração de isento, por

um ano, terá o CPF incluído na condição de

pendente. Caso a omissão seja por dois anos ou

mais, o número do CPF é suspenso.

QuEM DEVE DECLARAR?

1- As pessoas físicas inscritas no Cadastro

de Pessoas Físicas (CPF), residentes no

Brasil ou no exterior, dispensadas da

apresentação da Declaração de Ajuste Anual

do Imposto de Renda do exercício de 2005,

ano-calendário de 2004.

2- O público alvo da Declaração Anual

de Isento é composto das pessoas físicas

que receberam rendimentos tributáveis, no

ano de 2004, cuja soma foi inferior ou igual

a R$ 12.696,00, desde que não estejam

inseridas nas demais condições que as

obriguem a Declaração de Ajuste Anual, como

a participação em empresas.

3- Quando da entrega da Declaração Anual

de Isento não será exigida a apresentação de

qualquer documento. Contudo, o declarante

necessitará dos seguintes documentos para o

correto preenchimento dos dados na internet:

número do CPF e do Título de Eleitor, data de

nascimento e endereço de residência.

Você já pensou quanto pode economizar nas suas

compras da semana?

Qual supermercado você

freqüentemente compra? Já

pensou que seu supermercado

pode estar muito caro? Que você está

gastando mais do que poderia ou

precisava? Alguns supermercados são

aparentemente baratos como, Asda, Tesco

e Sainsbury’s e os próprios jornais sempre

divulgam isso.

Mas para nós, brasileiros, que temos

além de cereal, bacon e batatas em nossas

listas de compras às vezes gastamos um

pouco mais. Geralmente compramos

alimentos por hábito ou para matar a

saudade de casa. Por aqui temos muitos

alimentos parecidos com os que estávamos

acostumados no Brasil e isso acaba pesando

um pouco nos nossos bolsos.

Mas, como brasileiro é esperto e

curioso, acaba conseguindo solução para

quase tudo. Com dez anos de Londres, a

melhor forma de economizar, para mim, é

comprar algo aqui e outro ali, aproveitando

as promoções.

Outra boa opção são os supermercados

Netto e Lido que estão sempre com um

“precinho camarada”. Agora para as festas

de final do ano, o Netto é uma boa opção

para se comprar enlatados e bebidas.

No Lido a qualidade dos produtos é um

pouco melhor e os preços também são

bem atraentes. Com £10.00 ou até menos,

dá para se fazer a compra da semana, em

qualquer um desses supermercados e não

é coisa para inglês ver, não. Arroz, feijão,

material de limpeza, biscoito, enlatados e

por aí vai.

Para a compra de verduras e frutas

a melhor opção são as feiras de rua.

São sempre muito mais baratas que os

supermecados e os chamados “indianos”.

Os feirantes geralmente vendem a bacia

de fruta ou verdura por apenas £1.00. Ou

algum tipo de promoção como quatro peças

por £1.00. Fique atento, não vá gastar mais

do que precisa.

6 Brasil Etc. Brasil Etc. 7

Foto: Camilla liChti

Foto: BnBn KoeKie


Política

Urna eletrônica, um produto tipo exportação

Mais uma vez o Brasil vai passar por

uma eleição 100% eletrônica, não importa

se o eleitor irá votar em São Paulo

ou no meio da Floresta Amazônica. Pensando

nisso a equipe da Brasil Etc. foi a campo para

trazer tudo o que você precisa saber sobra a urna

Eletrônica. Nesta matéria, você terá a oportunidade

de saber como surgiu e quais são as vantagens

e desvantagens. A urna eletrônica é uma

invenção brasileira e foi usada pela primeira vez

nas eleições de 1996, quando caiu no gosto popular

e despertou a atenção da comunidade internacional.

A companhia brasileira Samurai é quem

controla os direitos de fabricação e comercialização

do produto, tanto no mercado interno quanto

externo. Atualmente, a urna eletrônica se tornou

uma grande oportunidade de negócio no mercado

internacional. São vários os países da América

Latina que já estão utilizando o produto.

O primeiro contrato de exportação de urnas

eletrônicas brasileiras, no valor de 62,4 milhões

de dólares, foi assinado em 2004 com a República

Dominicana. O contrato previa a exportação de

cerca de 13 mil urnas eletrônicas e um conjunto

de programas de computador. Os equipamentos

foram utilizados nas eleições de 2006 daquele

país, de acordo com dados da Agência Brasil.

No entanto, em matéria de processo eleitoral

informatizado não há país no mundo que tenha

ousado tanto quanto o Brasil. É por isso que os

brasileiros, ao contrário dos norte-americanos,

japoneses ou europeus, podem saber no mesmo

dia o nome do presidente eleito apesar do eleitorado

do País ser de 126 milhões de pessoas e

estar espalhado pelos seus 8,5 milhões de quilômetros

quadrados.

O Brasil foi o primeiro país do mundo a

adotar uma votação totalmente informatizada,

e ainda é o único. Por se tratar de um projeto

grande, levando em consideração as dimensões

do Brasil, também é importante pelo fato de ser

a escolha dos nossos representantes e muitas são

as discussões a respeito do assunto. Os favoráveis

dizem que a urna eletrônica evita a maioria das

fraudes como, por exemplo, uma pessoa votar

duas vezes, é rápida e segura. Já os contrários

reclamam da falta da comprovação física do voto

para que se possa ter certeza de que o voto exibido

para o eleitor é o mesmo gravado na memória

da máquina, impossibilidade de auditoria dos

programas da urna eletrônica e de recontagem

de votos e a possibilidade de violação do direito

que o eleitor tem de votar secretamente, devido

a digitação do título do eleitor antes de liberar a

urna para a votação.

Cuidado com os Hackers

Segundo dados do TSE (Tribunal Superior

Eleitoral), as urnas eletrônicas estão absolutamente

seguras contra hackers, uma vez que

não são conectadas em linha telefônica nem em

rede de computadores. Durante a transmissão

dos Boletins de urna os microcomputadores de

transmissão são de propriedade exclusiva da Justiça

Eleitoral e somente o Juiz tem a senha de

acesso. Acessos externos à rede da Justiça Eleitoral

são barrados por meio de FireWall. Todas

as informações contidas na urna e utilizadas nas

Por causa do sistema digitalizado o resultado da eleição sai no mesmo dia

eleições estão assinadas para garantir a integridade

e inviolabilidade.

Os dados contidos nos disquetes, que serão

retirados das urnas eletrônicas, são criptografados,

ou seja, transformados em sinais. Os computadores

que farão a transmissão desses dados

para o TRE estão programados para aceitar apenas

essa criptografia, ou seja, somente para leitura

e transmissão. Se houver qualquer alteração

nos dados do disquete, o micro transmissor não

o aceitará para leitura e transmissão. Esta transmissão

de dados para o TRE é autorizada através

de códigos aos quais somente o Juiz Eleitoral

tem acesso e de contra-senhas fornecidas por um

pequeno aparelho que permanece em poder do

Juiz. Essas contra-senhas mudam aleatoriamente

a cada transmissão. Somente no computador

do TRE os dados serão decriptografados e os votos

totalizados. Se houver alguma interferência

nas linhas de comunicação, o computador rejeitará

aquele boletim da urna.

O resultado de cada urna eletrônica ficará

gravado em três lugares diferentes: no Bu, Boletim

de urna emitido após o encerramento da

votação; no disquete que será retirado para totalização

dos resultados; e no “flash-card” interno

da urna eletrônica. O flash card é uma mídia

altamente duradoura, com gravação e leitura de

dados eletrônica.

Como usar a urna

A votação na urna eletrônica é bem fácil e

rápida, basta digitar o número dos candidatos de

sua preferência. Em seguida, vai aparecer uma

foto do escolhido e um pedido de confirmação

aparece na pequena tela do aparelho para que o

eleitor confirme ou corrija sua opção. A tecla de

confirmação é verde e a de corrigir vermelha. A

conferência do título de eleitor é feita pelo mesário

responsável pela seção eleitoral, que insere no

sistema o número do documento.

Encerrada a votação, o Presidente da Mesa

Receptora de Votos emitirá, na presença dos

fiscais dos partidos, o boletim referente àquela

urna, em até dez vias, contendo o resultado da

respectiva seção eleitoral, no qual será consignada

a data da eleição, a identificação do município,

da zona eleitoral e da seção eleitoral, o horário

de encerramento da votação, o código de identificação

da urna eletrônica, o número de eleitores

aptos, o número de votantes, os votos nominais

para os cargos daquela eleição, os votos de legenda,

os brancos e os nulos e a soma geral dos

votos.

Vantagens

1- Confidencialidade, o sistema garante o sigilo do voto;

2 - Segurança, memória externa padrão CompactFlash® , com processador de segurança

e uso de certificados digitais;

3- Auditoria, sistema próprio de auditagem com geração e impressão automática dos

resultados da eleição emitidos pelo Terminal de Votação;

4- Fácil transporte, instalação, armazenagem e manutenção.

Desvantagens

1- As urnas eletrônicas não permitem recontagem nem qualquer conferência dos

resultados;

2- Elas podem ser fraudadas por meio de programação e apresentar resultados diferentes

dos votos colhidos;

3 - No prazo de cinco dias concedido aos partidos políticos é impossível fazer uma

avaliação efetiva dos programas da urna. Além disso, o TSE mantém em sigilo uma parte

dos programas das urnas (o sistema operacional);

4 - A digitação do número do Título Eleitoral na urna possibilita a identificação do voto

por programas maliciosos (violação do voto secreto).

Foto: Divulgação

IBOPE: pesquisas mostram que presidente

Lula tem chance de verncer no º turno

como diz o ditado popular não é

pesquisa eleitoral que ganha eleição.

Mas, se as eleições fossem hoje, o

presidente Luiz Inácio Lula da Silva, teria boas

chances de vencer já no primeiro turno com

cerca de 50% das intenções de votos. Os dados

são do Ibope e a margem de erro pode ser de 2

pontos percentuais tanto para mais quanto para

menos. Mesmo assim o presidente seria reeleito

nas eleições que acontecem no dia 1º de outubro

sem precisar de segundo turno. O Ibope entrevistou

2.002 pessoas entre os dias 9 e 11 de

setembro, em 141 municípios do País.

De acordo com dados do Ibope, para

o candidato pelo PSDB à Presidência da

República, Geraldo Alckmin, levar as eleições

para o segundo turno, precisa tirar de 4 a 5

pontos percentuais das intenções de voto de

Lula. Alckmin tem 28% das intenções de voto. A

senadora Heloísa Helena, do PSOL, manteve os

mesmos 9% registrados pelo Ibope em outras

pesquisas e o senador Cristóvam Buarque, do

PDT, subiu de 1 para 2%.

Em um eventual segundo turno, Lula

venceria o tucano por 53% contra 37%. A

vantagem do petista sobre o conjunto dos

outros candidatos passou de 10 para 9 pontos

percentuais, uma oscilação dentro da margem

de erro de 2 pontos percentuais.

Por trás dos altos índices alcançados por

Lula nas pesquisas de intenção de voto está a

pequena estabilidade econômica pela qual o

País passa. O brasileiro acredita que o Brasil

possa crescer de forma positiva no campo social,

especialmente no que diz respeito ao combate à

fome e à pobreza.

Houve melhora na avaliação das ações

governamentais, como o combate a inflação e na

expectativa de renda e geração de emprego, mas

a avaliação do governo continua pior quando se

leva em conta aqueles que ganham acima de

dez salários mínimos e os que possuem nível

superior de escolaridade.

O Ibope também divulgou que para 61%

dos entrevistados, o governo Lula é melhor que

o governo Fernando Henrique Cardoso, que foi

o maior nível histórico já verificado no País.

Pesquisas para presidente da República do Brasil

Eleições 006

Pesquisa para presidente da República - Ibope 12/09/06 - Primeiro turno

Confira o local de votação para as eleições

presidenciais em Londres

caso tenha transferido o seu título

de eleitor, para participar das eleições

presidenciais de 2006, na Inglaterra,

o primeiro turno será realizado na Embaixada

do Brasil, 32 Green Street, Mayfair, London

W1K 7AT, no próximo dia 1 de outubro, das 8

às 17 horas.

Os eleitores cadastrados no Consulado

deverão portar seu título eleitoral ou outro

documento de identificação oficial brasileiro

com fotografia e assinatura.

Se ainda tiver alguma dúvida sobre o seu

8 Brasil Etc. Brasil Etc. 9

Foto: Divulgação

Pesquisa para presidente da República - Ibope 12/09/06 - Segundo turno

local de votação, como seção em que votarão,

por exemplo, é só entrar na página do TSE,

cujo link pode ser encontrado no website da

Embaixada (www.brazil.org.uk). Localizado

no canto direito da tela, “Eleitores no

Exterior”.

A justificativa para quem está em trânsito

na época da eleição, ou de brasileiros que não

fizeram a transferência do domicílio eleitoral

pode ser feita, quando o eleitor retornar ao

Brasil. É só procurar o cartório eleitoral mais

próximo.


Brasil

Orkut: site relacionamentos vira alvo de

bandidos que cometem crimes virtuais

Uma pesquisa feita pela organização

não-governamental SaferNet

apontou que o site de relacionamentos

Orkut tem o maior número de denúncias em

crimes relacionados a direitos humanos na

internet brasileira.

Devido a esses problemas muitos usuários

estão apagando os recados deixados pelos

amigos por uma questão de privacidade ou

estão, até mesmo, preferindo encerrar suas

contas no Orkut, como é o caso do Designer

Gráfico, Geisson Rodrigo Alves, “Decidi sair

do Orkut porque senti minha privacidade

invadida quando clonaram meu perfil. Mesmo

sendo uma excelente forma de comunicação,

pesquisa e relacionamento social, fazer parte

do Orkut está ficando perigoso, porque não

podemos controlar o acesso de estranhos e

qualquer pessoa pode pegar sua foto, seu

nome e criar um falso perfil expondo fotos

de pedofilia, mensagens racistas ou outras

informações que podem prejudicar seriamente

uma pessoa de bem”, declarou.

Das 105.971 denúncias colhidas pela ONG,

de Janeiro a Agosto desse ano, 100.252 são

relacionadas a perfis e comunidades no Orkut,

o que corresponde a mais de 93% do total.

O crime mais denunciado é o de pornografia

infantil e pedofilia, que representa 39,65%

dos crimes apontados no Orkut, ou seja, 39

mil denúncias.

O procurador da empresa Google Brasil,

Durval Noronha, disse que os números apre-

Foto: Jorge aguilera

por: cristina lima

sentados pela SaferNet

não são subjetivos e

auditados, e ainda são

questionáveis porque

muitas das denúncias

apresentadas se relacionam

a comunidades do

Orkut que já estão fora

do ar. Numa audiência

realizada na Comissão

de Constituição e Justiça

da Câmara dos Deputados,

a SaferNet apresentou

uma relação de

300 comunidades com

conteúdo de pedofilia.

Quando foi feita a averiguação mais de 90% não

existiam mais.

A empresa norte-americana Google Inc.,

que controla a Orkut Inc., tem algumas medidas

consideradas preventivas como mecanismos

nos quais se podem denunciar pessoas e

comunidades. Segundo Noronha, existe também

uma auditoria diária de todas as comunidades

para retirada de material impróprio. Além disso,

a empresa se dispõe a atender solicitações de

prejudicados e autoridades através de seus

procuradores no país.

CASO DE JuSTIçA

A Procuradoria da República no Estado de

São Paulo entrou no fim de Agosto com uma

Foi sancionada pelo presidente

da República, Luiz Inácio Lula

da Silva, a nova lei sobre porte e

tráfico de drogas. A lei punirá os usuários

e dependentes com penas alternativas

a detenção, como multas e prestação de

serviços à sociedade. Já os traficantes terão

suas penas aumentadas de 3 a 15 anos, para

de 5 a 15 anos de detenção.

um dos pontos polêmicos da lei é a distinção

entre usuário e traficante, que será definido por

um juiz, o qual terá que analisar a natureza e a

quantidade da droga, o local e as condições da

apreensão, circunstâncias sociais, pessoais e o

histórico do detido. As mudanças já estão em

vigor.

O escritório das Nações unidas contra

Drogas e Crime (uNODC) divulgou nota

afirmando que a nova lei sobre drogas tem

avanços ao enfrentar o problema de maneira

integrada e tratar usuários e traficantes de

ação contra a empresa Google para obrigá-la

a cumprir 52 pedidos de quebra de sigilo de

perfis e comunidades do Orkut, a fim de obter

mais informações para o combate de crimes de

pedofilia, racismo e homofobia.

Em resposta, a Google Brasil também

entrou com uma ação pedindo que seja

indicado um especialista com o objetivo de

confirmar que a empresa não possui os dados

dos usuários do Orkut e que estas informações

são administradas pelo Google Inc., sediada nos

Estados unidos.

No entanto, o procurador da República

Sérgio Suiama disse que o argumento da

empresa é infundado, uma vez que a Google

Brasil já forneceu informações do perfil de

usuários em outros casos.

Brasil punirá usuários e dependentes

com penas alternativas

modo diferenciado, unindo Justiça e Saúde no

combate as drogas.

“O desafio da sociedade brasileira está

em transformar a lei em realidade, com

serviços de qualidade, especialmente na

prevenção. Isto é, previne-se o uso de drogas

desde o início. Também é importante integrar

o tratamento de dependentes químicos

com reabilitação e reintegração social,

inclusive no mercado de trabalho”, afirmou

o representante da uNODC para o Brasil e

Cone Sul, Giovanni Quaglia.

Segundo alguns terapeutas, trata-se de

um avanço legislativo, pois essa lei existe no

Brasil há cinco anos, quando foi inaugurado

o CJT (Centro de Justiça Terapêutica) em

Pernambuco, em abril de 2001. Na Justiça

Terapêutica, o usuário não tem opção: acata

a terapia ou vai preso. Leis semelhantes

são utilizadas em países como Holanda e

Argentina.

Coronel que comandou o massacre do

Carandiru é assassinado em SP

Carandiru foi desativado em 2002 e o prédio implodido, inclusive o pavilhão nove onde ocorreram as mortes.

O

coronel da pm ubiratan Guimarães

foi assassinado em São

Paulo. Chegou-se a levantar a

hipótese de que o Crime Organizado estaria

envolvido. No entanto, as investigações colocam

a namorada dele, a advogada Carla Cepollina,

como principal suspeita. O coronel comandou,

em 1992, a operação que ficou conhecida como

massacre do Carandiru e resultou na morte de

111 presos. A Casa de Detenção Carandiru

foi desativada em setembro de 2002. Em

dezembro daquele ano, três pavilhões foram

implodidos, inclusive o nove, onde ocorreram

as mortes.

A Polícia já descartou a possibilidade de

o assassinato ter sido cometido por membros

do Crime Organizado, pela forma como ele foi

assassinado. Ele foi baleado apenas uma vez, e

não na cabeça. Se fosse uma eliminação ou por

vingança, os peritos dizem que haveria mais

de um tiro e em uma região mais mortal, como

a cabeça.

Portanto, a principal suspeita de ter

matado o coronel é a namorada, que foi a

última pessoa a ser vista com ele. Carla teve

que entregar o passaporte na Polícia Federal

e enquanto estiver sob suspeita não poderá

deixar o País.

A motivação do crime segue sob

investigação, entre elas a hipótese de crime

passional. Outra hipótese que deve ser

analisada é a ligação com o assassinato do

diretor do Carandiru na época do massacre,

José Ismael Pedrosa, morto em outubro do

Alunos de escolas particulares

estudam 60 horas a mais que os

de escolas públicas

Os estudantes das Escolas Públicas brasileiras têm

uma carga horária inferior aos da rede particular. A

maior distorção é na Região Norte, onde a diferença de

permanência na sala de aula entre os dois tipos de alunos chega a

uma hora. Na Região Sul, a diferença cai para meia hora. Os dados são

do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (Inep).

Considerando os 200 dias letivos exigidos pela legislação educacional,

em um ano, as escolas públicas teriam, em média, 160 horas a menos

do que as escolas particulares. A Lei de Diretrizes e Bases da Educação

(LDB) prevê um mínimo de 800 horas de aula por ano, o que significa

quatro horas de aula por dia.

No ensino fundamental, a diferença entre a carga horária de escolas

públicas e particulares é menor do que no ensino médio. Enquanto a rede

particular oferece, em média, 4,5 horas de aulas, a rede pública oferece

4,3 horas. Na Região Sudeste, os dois tipos de escolas chegam a ter as

mesmas 4,7 horas.

Se a rede pública está mais defasada que a particular, isso quer dizer,

prejuízos. Quando se têm uma quantidade menor de horas estudadas, isso

vai interferir de forma direta na qualidade do ensino. Esse pode ser um

dos fatores, que colaboram para o mal desempenho de estudantes vindo

da rede pública no vestibular. As universidades Federais brasileiras são

compostas, em sua maioria, por alunos provenientes de instituições de

ensino particulares.

ano passado, em Taubaté, num crime

atribuído ao PCC (Primeiro Comando

da Capital).

O encarregado das investigações é

o delegado geral da Polícia Civil, Marco

Antônio Desgualdo. Segundo ele, o

prédio onde morava ubiratan teria

circuito de câmeras, mas, o sistema

não teria feito a gravação de imagens,

o que impediria a identificação de

suspeitos. Funcionários do edifício e

familiares também serão ouvidos. As

investigações estão sendo mantidas

em sigilo, mas Desgualdo garante

que já está perto de chegar a um

desfecho.

ubiratan foi morto em seu

apartamento, nos Jardins, região nobre

na zona oeste da cidade, com um único

tiro, que o atingiu debaixo do mamilo

direito e saiu pelas costas. O corpo foi

localizado por volta das 22h30 do dia

10 de setembro, mas há suspeitas de

que o crime tenha ocorrido entre a

noite de sábado e a madrugada de domingo, já

que os jornais do dia permaneciam do lado de

fora da porta.

Em 2001, o coronel chegou a ser

condenado a 632 anos de prisão pelas mortes,

mas no começo deste ano o Tribunal de Justiça

paulista anulou o julgamento e o absolveu.

A anulação do julgamento gerou protestos

de entidades de direitos humanos e repercutiu

negativamente no exterior.

ubiratan trabalhou 34 anos na Polícia

Militar. Nos anos 70, durante a ditadura

militar, combateu as ações guerrilheiras

no Vale do Ribeira (SP). Como oficial,

comandou a Cavalaria, a Rota e o Policiamento

Metropolitano. E foi na condição de comandante

do Policiamento Metropolitano que o coronel

liderou a operação destinada a controlar uma

rebelião sem reféns no Carandiru, em dois de

outubro de 1992.

0 Brasil Etc. Brasil Etc.

a internet

Foto: Divulgação

Coronel Ubiratan Guimarães

Cerca de ,9 milhões de brasileiros

baixaram música pela web no

ano passado

está se tornando o maior veículo para se fazer

pirataria musical. De acordo com pesquisa da Associação

Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), o brasileiro

baixou 1,1 bilhão de músicas pela web em 2005. Deste total, apenas

dois por cento foi de forma legal, os outros 98 por cento foram

ilegalmente. Caso todos esses downloads fossem feitos na forma

legal, gerariam uma receita de mais de R$ 2 bilhões. O equivalente a

três vezes mais o valor total do faturado com a venda de CDs e Dvds

originais, de R$ 615,2 milhões anuais.

A pesquisa mostra que a maioria dos downloads foi feito pelo

compartilhamento de arquivos entre máquinas, o que não envolve o

pagamento de direitos autorais.

um dado curioso é que a maior parte das pessoas que baixam músicas

pela internet, algo em torno de três milhões de pessoas, são oriundas das

classes A e B, ou seja, pessoas que têm condições financeiras de comprar

um CD. Talvez o comodismo e a praticidade do computador estejam

colaborando para aumentar cada vez mais a pirataria musical.

Deve-se levar em conta também, que metade desses internautas,

gravou as músicas baixadas em CD, equivalendo a um volume de 52

milhões de CDs gravados em 2005, o que representa um volume 13%

maior que o total de CDs originais vendidos pela indústria. Diante desses

prejuízos a indústria fonográfica pretende licenciar seu repertório para os

serviços digitais.


Mundo

Sem Fidel, Cuba recebe líderes de

países Não-Alinhados

Mesmo do hospital se recuperando

de uma cirurgia intestinal,

o líder cubano Fidel Castro,

participou ativamente da XIV Cúpula do

Movimento dos Países Não-Alinhados (Noal)

que aconteceu de 11 a 16 de setembro em

Havana. O vice-presidente cubano, Carlos Lage,

abriu o encontro ministerial da XIV Cúpula do

Noal com duras críticas à dominação mundial

dos Estados unidos.

A XIV Cúpula do Noal reúne delegações

de mais de 110 países. O ponto principal do

encontro foi o encerramento com a presença

de cerca de 50 presidentes da África, Ásia e

América Latina. O venezuelano Hugo Chávez, o

boliviano Evo Morales, o iraniano Ahmadinejad

e o paquistanês Pervez Musharraf estavam

entre os líderes participantes do evento. Fidel

lidera oficialmente a delegação cubana.

Cuba assume a presidência do Noal,

organização que nasceu há 45 anos em plena

Guerra Fria como alternativa aos blocos

militares do Ocidente (Otan) e do leste

liderados pela ex-união Soviética (uRSS).

Era a Malásia que presidia a organização.

Os malásios ficaram no poder por três anos.

A presidência cubana dos Não-Alinhados se

estenderá até 2009.

Na cúpula cubana, com a entrada de

Haiti e São Cristóvão e Nevis, os membros do

Noal somam 118 países, distribuídos em 53

países da África, 38 da Ásia, 26 da América

Latina e Caribe e um da Europa, que é a

Bielorússia.

Depois da reunião de cúpula dos Não-

Alinhados, o presidente iraniano Ahmadinejad,

aproveitou a viagem para fazer uma visita à

Venezuela, e, depois seguiu para Nova York,

onde participou nos dias 18, 19 e 20 da

Assembléia-Geral da ONu.

Iraque, Irã, Coréia do Norte, Síria e Cuba

é o grupo de países inimigos número um

dos Estados unidos. Segundo autoridades

do goveno americano, estes países apóiam o

terrorismo. E alguns de seus líderes estavam

presentes no evento.

HuGO CHÁVEZ

Hugo Chávez aproveitou a reunião para

fazer o que mais gosta: ser o centro das

atenções. Ele visitou Fidel no Hospital, fez

intermináveis críticas aos EuA e prometeu

apoio ao presidente iraniano em caso de uma

invasão Norte-Americana ao País. Apesar de

muito magro e fraco, as imagens exibidas pela

televisão cubana, mostraram o líder de pé para

receber Chávez.

Austríaca seqüestrada há oito anos

consegue fugir do cativeiro

Uma garota austríaca, que já era

dada como morta pelas autoridades

do país, conseguiu fugir do cativeiro.

Natascha Kampush foi raptada quando tinha

10 anos pelo engenheiro de comunicações,

Wolfgang Priklopil, e mantida por oito anos

em um quarto no subsolo da casa dele. Horas

depois da fuga, Priklopil se matou ao pular na

frente de um trem. “Presa no meu calabouço, eu

sonhei várias vezes em cortar fora a cabeça dele

se eu tivesse um machado. Eu nunca entendi

porque estava presa sem ter feito qualquer

coisa de errado. Normalmente eles prendem só

criminosos”, disse a adolescente.

A garota conta que começou a pensar em

fugir quando tinha 12 anos, mas tinha que ser

bem planejado para não colocar tudo em risco.

O primeiro passo

foi começar a ganhar

a confiança

de seu raptor e

com isso ter mais

tempo fora da

cela. “Queria fazer

isso quando

fiz 15 anos, mas

não tive a chance,

no entanto,

nunca desisti do

meu sonho de

Foto: Divulgação

sair de lá”.

A fuga aconteceu quando

Natascha estava lavando o carro

no jardim e, em um momento

de descuido de Priklopil, pulou

o muro e correu para a casa de

uma vizinha, que ficou assustada

e chamou a polícia. Ela conta que

enquanto esperava os policiais

ficou muito apreensiva temendo

que seu raptor pudesse encontrá-la

e também por estar colocando em

risco a vida da vizinha.

À medida que os anos

passavam Wolfgang passou a

deixar a jovem solta pela casa,

principalmente nos finais de semana quando

ela fazia os serviços domésticos e eles

costumavam assistir TV juntos. Mas, quando

era hora de dormir ela tinha que voltar

para sua cela. “Quando ele tinha visitas, ou

quando sua mãe vinha visitá-lo era muito

ruim, pois tinha que ficar na minha prisão.

Tinha somente duas opções, ficar sozinha e

presa ou na companhia dele. E nenhuma era

muito excitante”, conta Natascha.

Em sua primeira aparição pública, durante

entrevista para uma rede de TV em Viena,

Natascha falou do tormento que passou durante

esses oito anos, mas se recusou a falar se seu

raptor abusava sexualmente dela. Ela disse que

mesmo tendo sonhado com a liberdade várias

vezes, ficou muito abalada com a morte trágica

de Priklopi.

Ele estava meticulosamente preparado para

o rapto em 1998, ao construir uma cela no

subsolo de sua casa em Strasshoff, há mais ou

menos 22 km fora de Viena.

Natascha não voltou para a casa dos pais,

ela está em tratamento sendo acompanhada

de perto por psiquiatras e assistentes sociais

que a preparam para retornar à sociedade. Ela

pretende terminar os estudos e seguir carreira

como psicóloga ou atriz.

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

Papa fala sobre maomé e desperta fúria

de líderes islâmicos

Durante palestra em uma

universidade alemã, o papa Bento

XVI saiu um pouco da linha ao dizer

que o profeta Maomé só havia trazido coisas

más e desumanas para a humanidade. “Mostreme

tudo o que Maomé trouxe de novidade, e

encontrarás apenas coisas más e desumanas,

como sua ordem de espalhar com a espada a fé

que ele pregava”, teria dito o papa.

A afirmação anti-islâmica caiu como uma

bomba no mundo árabe. Líderes islâmicos

de todas as partes do mundo exigem que o

Papa Bento XVI

Brasil Etc. Brasil Etc. 3

O astro

Guerra no Sudão é considerada o

primeiro genocídio do século XXI

de hollywood, George

Clooney, entrou na guerra contra

as mortes no Sudão decorrente

do conflito entre o governo muçulmano e

guerrilheiros cristãos e animistas. Clooney

declarou no Conselho de Segurança das Nações

unidas (CS) que se a entidade não enviar ajuda

para a região do Darfur, na parte ocidental do

Sudão, milhões de pessoas morrerão, o que ele

considera o “primeiro genocídio do século XXI”.

“Depois de 30 de Setembro, não vão precisar da

ONu. Serão simplesmente necessários homens

com pás, lençóis brancos e pedras tumulares”,

avisou Clooney, numa reunião organizada pela

Fundação Elie Wiesel para a Humanidade.

A estimativa da ONu, Organização das

Nações unidas, é de que 200 mil pessoas foram

mortas nos três anos de conflito em Darfur e

que quase dois milhões teriam perdido as suas

casas. Darfur é parte integrante do Sudão e

vem sendo vítima de uma guerra civil em que

as milícias islâmicas, apoiadas pelo governo

sudanês, fustigam as populações animistas e

cristãs do Darfur. Apesar de várias tentativas,

Foto: Divulgação

não foi possível pôr término a essa

situação, em parte porque Cartum

se opõe ao fim dos capacetes azuis

em seu território. O Conselho de

Segurança das Nações unidas

pressionou hoje o Governo do Sudão

a aceitar a substituição da força

de paz da união Africana (uA) por

uma missão da ONu que garanta a

segurança na conflituosa região de

Darfur.

O secretário-geral da ONu, Kofi

Annan, pede ao Sudão que aceite a

resolução 1.706 do CS e aos países

que têm influência sobre Cartum

que a exerçam para que seja possível

enviar os capacetes azuis da ONu.

Mas, Omar al-Bashir, presidente

do Sudão, se nega a aceitar a

recomendação do Conselho de

Segurança da ONu que autoriza o

deslocamento de uma missão de paz

internacional para Darfur.

PAíS É MARCADO POR

CONFLITOS

O Sudão é o maior país da África

e está em guerra civil há 46 anos. O conflito

entre o governo muçulmano e guerrilheiros

cristãos e animistas, baseados no sul do

território, revela as realidades culturais opostas

da nação. A guerra e prolongados períodos de

seca já deixaram 1,5 milhão de mortos.

Os desertos da Núbia e da Líbia e o clima

árido predominam no norte, enquanto o sul

está coberto por savanas e florestas tropicais.

A bacia do rio Nilo, que atravessa o território,

é fonte de energia elétrica e de irrigação para

as plantações de algodão, principal produto

de exportação, ao lado da goma-arábica. A

maioria da população vive da agricultura de

subsistência e da pecuária. A introdução da

Sharia, a lei islâmica, causa a fuga de mais de

350 mil sudaneses para países vizinhos. Entre

outras medidas, a lei determina a proibição de

Papa peça desculpas publicamente. O Vaticano

divulgou um comunicado dizendo que o Papa

não teve a intenção de ofender os muçulmanos,

mas isso não serviu para acalmar os religiosos.

Os comentários do papa sobre a guerra santa e

contra o profeta Maomé podem gerar um malestar

entre as religiões Católica e Islâmica.

Bento XVI tem uma visita agendada na Turquia

em novembro, depois dos comentários na

Alemanha, o líder católico pode sofrer algum

tipo de retaliação por parte dos muçulmanos

daquele país.

Sudão

bebidas alcoólicas e punições por enforcamento

ou mutilação.

Conhecido na Antiguidade como Núbia,

o Sudão foi incorporado ao mundo árabe na

expansão islâmica do século VII. O sul escapa

ao controle muçulmano e sofre incursões

de caçadores de escravos. Entre 1820 e

1822, é conquistado e unificado pelo Egito e

posteriormente entra na esfera de influência

do Reino unido. Em 1881 eclode uma revolta

nacionalista chefiada por Muhammad Ahmed

bin’ Abd Allah, líder religioso conhecido como

Mahdi, que expulsa os ingleses em 1885. Ele

morre logo depois e os britânicos retomam o

Sudão em 1898. No ano seguinte, a nação é

submetida ao domínio egípcio-britânico. Obtém

autonomia limitada em 1953 e independência

em 1956.

Foto: norBert StauDt


Europa

Inglaterra

Comandante da operação que

matou Jean será promovida

Polícia britânica pode promover

a oficial envolvida na morte de Jean

Charles e família fica revoltada. A

comandante Cressida Dick, que supervisionou

a operação em que Jean Charles foi morto, foi

selecionada, provisoriamente, para o cargo de

subcomissária da polícia londrina, um cargo

que tem poderes de chefiar departamentos

inteiros da força policial da capital britânica. De

acordo com nota divulgada pela BBC, a família

do brasileiro está enojada e indignada com a

promoção e que considera uma bofetada, uma

falta de consideração.

Ainda de acordo com dados da BBC, entre

as novas responsabilidades de Cressida Dick

está a supervisão da Operação Trident, que

conta com 300 oficiais, que combate crimes

envolvendo armas dentro das comunidades

negras de Londres.

A possível promoção de Dick ocorre uma

semana antes de a Scotland Yard apontar

indícios de sua inocência para alegar que não

feriu regras de segurança e saúde pública

durante a operação que matou Jean Charles.

Em julho a família perdeu a primeira

batalha depois que o Crown Prosecution Service

divulgou comunicado dizendo que nenhum dos

policiais envolvidos na morte de Jean seria

indiciado de forma criminal. O caso agora deve

ser encaminhado para uma Suprema Corte. O

que deve ganhar grande espaço na mídia e na

opinião pública quando for analisado. Isso só

deve ocorrer provavelmente no ano que vem.

Portanto, família e amigos podem esperar por

uma decisão somente no início de 2008.

No Dia 7 de setembro, Independência do

Brasil, os familiares e amigos de Jean fizeram

uma manifestação, próximo a Southwark, em

busca de justiça.

Jean Charles de Meneses foi morto, por

engano, pela polícia britânica dia 22 de julho de

2005, em Londres, dentro da estação de metrô

de Stockwell, com sete balas na cabeça ao ser

confundido com um possível homem bomba.

Festival Origens/Origens 006

mostra damaturgia brasileira

Depois do grande sucesso

em Londres da produção

de Senhora dos Afogados,

de Nelson Rodrigues, a Companhia de

Teatro StoneCrabs apresenta o projeto

Origens/Origens 2006, um festival de

leituras dramáticas de textos que formaram

a Nova Dramaturgia no Brasil entre os anos

de 1967 a 1972. O evento acontece de 25

de outubro a 1º de Novembro no Canning

House, e apresentará peças de Leilah

Assunção, Antonio Bivar e Plínio Marcos.

Segue, após as leituras, um debate aberto

ao público. Na abertura do Origens haverá

um debate com os autores Assunção e

Bivar, que estarão presentes em Londres

especialmente para a ocasião. Como pano de

fundo do Festival, um repertório clássico de

música brasileira selecionado especialmente

para o projeto por Mark Troop, diretor

artístico da Chamber Music Company. São

os músicos da companhia que vão abrir

as noites do festival com apresentações

musicais.

O movimento Nova Dramaturgia, nasceu

durante os anos de ditadura, censura e terror

da década de 60, instalado por generais que

tomaram o poder em 1964. Contemporâneo

à Tropicália, era composto, principalmente

por jovens escritores nos seus vinte anos de

idade, entre eles Plínio Marcos, considerado

um dos mais representativos escritores

do período, seguido por Leilah Assunção,

Antonio Bivar, José Vicente, Consuelo Castro

e Isabel Câmara. Atualmente as peças desses

autores continuam a ser montadas tanto no

Brasil quanto no exterior.

A Nova Dramaturgia foi influenciada por

Nelson Rodrigues e Oswald de Andrade, mas

não menos sigificantemente, eles tiveram

influência de Tennessee Williams, Edward

Albee, John Osborne, Harold Pinter, do

Teatro do Absurdo, Beckett e de Eugênio

Ionesco.

Local do evento: Canning House, 2 Belgrave Square, London, SW1X 8PJ

Reservas: 020 7235 2303 (ramal 226) - Todos os eventos serão gratuitos.

Reservas antecipadas são aconselháveis.

Policial Cressida Dick

Terrorismo transforma

muçulmanos em vilões

na Inglaterra

4 Brasil Etc. Brasil Etc. 5

O medo

do terrorismo depois dos

atentados de 5 de julho de 2005,

fez com que o britânico considere o

islamismo como ameaça. Autoridades acreditam

que o incentivo ao multiculturalismo pode ter

causado efeitos contrários aos pretendidos.

um número crescente de cidadãos do Reino

unido acha que o país tem um problema

interno com o islamismo. Os dados foram

obtidos em um a pesquisa publicada pelo jornal

The Daily Telegraph. Há cinco anos, só 32%

dos britânicos achavam que o Islã ameaçava a

democracia liberal do Ocidente. Hoje o número

chega a 53%.

um dado positivo é que 72% da população

acreditam nas autoridades britânicas para

protegê-los contra as ameaças terroristas.

No início de agosto, a força de inteligência da

polícia descobriu um complô terrorista que

tinha como alvo explodir vários aviões em pleno

vôo rumo aos Estados unidos.

Os mulçumanos atualmente não estão

sendo bem vistos em todo o mundo. Depois do

ataque de 11 de setembro às Torres Gêmeas,

nos Estados unidos, boa parte da população

mundial não mulçumana começou a desenvolver

certa antipatia para com os mulçumanos. Com

tudo isso, sofrem todos: os muçulmanos com

o racismo e os não islâmicos com o medo que

toma conta toda vez que se viaja em um avião,

trem ou ônibus.

Foto: Divulgação


EXCLUSIVO

Brasileiras trabalhavam para chefão

da máfia italiana em Londres

imagina abrir o jornal e

descobrir que o seu chefe é

um chefão da máfia italiana?

Isso aconteceu com um grupo de

brasileiras que trabalhavam como

vendedoras de sapato em uma loja

na região de Shoreditch. “Eu ainda

não consigo acreditar que a pessoa

com quem trabalhei por mais de dois

anos e meio é capaz de matar alguém.

Ele sempre foi muito gentil com os

funcionários. Conheço sua família,

esposa e filhos, já jantei várias vezes

com eles. Na verdade, mantínhamos

uma relação de amizade. Está sendo

um choque muito grande para mim”,

conta Fabrícia*.

A nossa reportagem conseguiu

localizar cinco brasileiras que

trabalharam para Giuseppe (era com

esse nome que ele se apresentava),

ou melhor, dizendo, para Raffaele

Caldarelli, 35 anos. Elas trabalharam

na loja em períodos diferentes, mas

todas se conhecem entre si. Duas

delas chegaram até a ser gerentes da

loja. “Eu ainda estava trabalhando na

loja no dia em que ele foi preso. Foi

tudo muito rápido, Ele estava fumando

e falando ao telefone na porta da loja

quando dois homens, de terno preto, o

pegaram pelos braços e o conduziram

até o carro, sem algemar e sem

agressão. Ficamos todas chocadas

sem saber o que estava acontecendo”,

relatou Mirela*.

Segundo ela, nas horas seguintes

a família ficou desesperada e quando

elas perguntavam o que estava

acontecendo eles diziam que não

sabiam, mas não era para ficarem

assustadas.

No entanto, o susto das brasileiras

aconteceu dois dias depois, quando

os jornais londrinos divulgaram que

o pacato e divertido chefe era na

verdade um “Godfather”, ou seja, o

chefão maior de uma máfia Napolitana

chamada Camorra.

“Eu sempre desconfiei que alguma

coisa pudesse estar errada com

ele, pois ficava um pouco nervoso

quando via um carro da polícia. Ele

e sua família nos levaram para jantar

algumas vezes e víamos que por mais

que se esforçassem, não se sentiam

totalmente à vontade. Mas pensei que

o máximo que ele podia ter feito era

contrabando de cigarros, já que em

Nápoles é como a fronteira

Paraguai e Brasil,

pode-se comprar quase

tudo contrabandeado”,

disse Ivete*.

Tanto para Aline*

quanto para Francisca*,

é difícil acreditar

em tudo isso. Elas disseram

estar confusas

com tudo isso que está

acontecendo na vida

delas, mas ao mesmo

tempo confessaram

não estarem com medo.

“Eu sinceramente não

acredito que ele possa

ser capaz de fazer algo

de ruim com a gente.

Ele sempre disse que

gostava muito de nós.

E aquela pessoa que

apareceu nos jornais

eu não conheço. Conosco

ele sempre foi

muito amável”, conta

Aline.

Francisca fez questão de ressaltar que

nos tempos em que trabalhou na loja nunca

viu nada suspeito. “Lá dentro só vendíamos

sapatos, se ele tinha outros negócios era

fora da loja. Quando comecei lá a companhia

tinha várias lojas espalhadas por Londres.

Duas em Shoreditch, duas em Elefant &

Castle e uma outra dentro da estação de

Bond Street, mas fiquei sabendo que eles

venderam há cerca de um ano e meio”.

O GRANDE CHEFãO

Raffaele Caldarelli estava sendo

procurado há mais de 10 anos. Em Londres

ele já vivia há cerca de cinco anos, com a

esposa e um dos filhos (tem mais um que

vive na Itália) em um apartamento perto da

loja de sapatos, de acordo com dados das

entrevistadas. Ele fugiu da Itália pouco

antes de ser sentenciado a 20 anos de

prisão pelos crimes de tráfico de drogas

e vendas de armas. No entanto, a polícia

britânica acredita que mesmo vivendo na

capital britânica ele ainda continuava no

comando do negócio em Nápoles, através de

seus comandados.

Autoridades italianas disseram que

Caldarelli é um homem muito perigoso

e acusado de ser o responsável de, pelos

menos, cem assassinatos. Ele é o chefão

do seu próprio Clã, e procurado por tráfico

de drogas, extorsão e contrabando de

armas. Acredita-se que a Camorra

movimenta mais de £10 milhões por

ano com o tráfico de drogas, fraudes e

negócios ilegais diversos.

ORIGEM DA CAMORRA

A Camorra é o único fenômeno

mafioso proveniente de um meio

urbano. Tem origem na cidade de

Nápole, no sul da Itália, e surgiu no

início do século XIX. Ela controla de

perto o território e é muito integrada

às camadas sociais, sobretudo junto

as mais pobres. Imagina-se que a

Camorra conta hoje com cerca de 110

famílias operacionais e cerca de 7000

afiliados. As atividades da Camorra são

incontáveis, da agiotagem à extorsão,

do contrabando de cigarros ao

tráfico de drogas, da importação

irregular de carne à fraude contra a

Comunidade Européia, sem esquecer

os dois setores tradicionais de

monopólio: o do jogo clandestino e o

de produção de cimento na região da

Campânia.

*Os nomes usados são fictícios,

preferimos preservar a identidade

das entrevistadas por motivo de

segurança.

walt Disney presents:

The Lion King com Jackson, Isabel e Hugo

the brazil to the Lion King, the

Broadway musical, the Disney. Jackson

Pinto, Isabel Padolsey e Hugo Cortes,

estão realizando o sonho de milhares de

bailarinos mundo afora. Eles fazem parte do

corpo de baile do musical The Lion King (O Rei

Leão), um dos mais famosos da Broadway. O

Musical baseado no filme clássico da Disney “O

Rei Leão” tem cenários, músicas, figurinos ultra

criativos e efeitos que fazem desse espetáculo um

grande sucesso em várias cidades do mundo.

O espetáculo do palco foi baseado na versão

da tela. Talvez jamais tenha passado pela cabeça

de Elton John e Tim Rice fazer um musical,

mas o que seria de O Rei Leão sem “Cicle

of Life”, “Hakuna Matata” e “Lion Sleeps

Tonight”?

O musical conta, em 2h45 minutos, a

história do pequeno leão Simba, seu pai o Rei

Mufasa e seu malvado irmão Scar. Scar planeja

matar Simba e seu pai, para assim proclamarse

rei. Simba sobrevive mas é levado a deixar o

reinado por acreditar que seu pai morreu por

sua culpa. Mas ele retornará. É um divertido e

mágico programa, para toda família.

Se quiser conferir de perto a performance

dos bailarinos brasileiros o musical está em

cartaz no Teatro Lyceum Theatre, que fica na

HUGO CORTEz

Dançando no Brasil desde os seis anos

de idade, Hugo Cortes se tornou o principal

bailarino de sua companhia em 2001. Ele

passou por uma das mais respeitadas Cia.

de Balé brasileira, a BFB, Bale Folclórico da

Bahia. Quando, em 2002, ele começou a estudar

dança afro-contemporânea, Bale moderno e

contemporâneo e Jazz. Em 2003, Hugo entrou

para o musical The Lion King, na Alemanha,

onde ficou até 2004. Foi na Alemanha que Hugo

começou a treinar balé clássico com o cubano

Humberto Manrrique. Em 2005 veio para

Londres, onde ingressou ao grupo do musical

The Lion King e continuou se apresentando, só

que na versão inglesa do espetáculo.

Em 2006, foi também o bailarino principal

do musical cubano El Barrio. Em todos os

trabalhos que Hugo participou, ele desenvolveu

uma técnica desenvolvida

no Brasil que mistura

balé contemporâneo

com capoeira.

O que dá aos coreógrafos

que trabalham com

ele, a oportunidade

de explorar mais nas

coreografias. E o resultado

dessa combinação

do clássico com o Afro é uma

performance maravilhosa e sobrenatural

de movimentos que dão uma nova identidade a

linguagem corporal.

Wellington Street, próximo a estação de Covent

Garden. Os preços variam de £20, o mais

barato, até £55, o mais caro. Os preços variam

também, de acordo com o horário escolhido,

ISABEL PODOLSEy

Com apenas 23 anos de idade e 20 de profissão,

Isabel Podolsey, já passou por quase

todas as áreas da dança.

Aos 12 anos já se lançava

para os palcos profissionalmente,

como bailarina

nos shows da dupla

Sandy e Junior,

com quem trabalhou

por cinco

anos. No período em que

trabalhou com a dupla teve

várias experiências maravilhosas,

chegou a fazer alguns

episódios do programa Sandy & Junior,

apresentado pela Rede Globo de televisão. Com

os filhos de Xororó ganhou maturidade e logo

criou asas e foi trabalhar como bailarina nos

shows de Daniel, estrela da música sertaneja.

Ficou no corpo de baile do cantor por um ano e

meio, botando peão de rodeio para babar cada

vez que entrava no palco.

Como os palcos do Brasil foram ficando

pequenos, e apertados, Isabel voou para terras

estrangeiras. Fez duas apresentações com o

mega-star Julio Iglesias. Hoje se encontra

na capital do mundo, Londres, dançando no

musical The Lion King. Mas, para chegar a

brilhar no palco da Broadway inglesa, ela teve

que passar por uma triagem com mais de 300

meninas. Enfim, o pente fino a trouxe para os

palcos londrinos.

que pode ser a noite ou matinês. Grupos com

mais de 15 pessoas tem preços diferenciado.

E as apresentações acontecem de terça-feira a

domingo.

JACKSON PINTO

por: everaldo cruz

Jackson Pinto só tem 25 anos de idade,

mas já tem 20 de traquinagem. Vindo de uma

modesta família baiana, o garoto nasceu com

uma das sete maravilhas no sangue: o dom da

dança.

O bailarino passou grande parte de sua

infância dentro da Fundação Cultural de

Salvador, onde se formou, e anos depois chegou

até a ser professor e ajudar outros garotos que,

como ele, tinham o mesmo sonho: a Dança. De

lá deu um salto para o Balé Folclórico da Bahia,

ateliê artístico de coreógrafos brasileiros do

teatro Castro Alves. Mas, Jackson queria mais

aperfeiçoamento chegando a formar-se pela

universidade Federal da Bahia. Assim pode

criar sua própria companhia, onde é diretor

artístico e coreógrafo do grupo Ojilomin.

um perseguidor de sonhos, conseguiu o

primeiro lugar em uma dura seleção

para a Broadway realizado na Bahia.

A vaga era para um musical da Disney,

na capital inglesa. As garras

afiadas, de um leão, e o colorido

de sua magia, fez

com que Jackson rompesse

o cordão umbilical

com a terra maravilhosa Bahia.

O “culpado” de todo esse sucesso

é Augusto Onolun, seu tio, que foi

quem levou o menino, engatinhando,

para dançar. Onolun atualmente mora na

Dinamarca, levando cultura para os nórdicos.

6 Brasil Etc. Brasil Etc. 7


Europa

Bélgica

Foto: Sílvio moreira

Independência do Brasil

comemorada com requinte

almir franco de Sá Barbuda,

embaixador do Brasil na Bélgica,

e a Embaixatriz Ana Lúcia Araújo

Franco de Sá Barbuda, juntamente com a

Embaixadora junto à Comunidade Européia

Sra. Maria Celina de Azevedo Rodrigues e seu

marido Sr. Henri Villon, receberam, em grande

estilo, mais de 600 pessoas para uma recepção

em comemoração à Independência do Brasil no

dia 07 de setembro.

A recepção aconteceu na casa do

Embaixador Almir Barbuda onde o casal recebeu

calorosamente os convidados com um

acolhedor sorriso de boas vindas e cada um

pôde circular a vontade pelos salões, terraço

e ainda pelo maravilhoso jardim onde foi

montada uma ampla tenda decorada a rigor

dando um toque exótico ao ambiente. No

local, todos puderam ouvir e apreciar o som

da agradável música brasileira na voz de

Dioni Costa e sua Banda. Em um ambiente

espaçoso e decorado com muito bom gosto

os convidados ainda tiveram o prazer de

degustar deliciosos canapés e salgadinhos

tipicamente brasileiros, lembrando ainda

o sucesso que fez o “aracajé” servido

quentinho pelas mãos da brasileira Marly,

vestida a caráter como uma verdadeira baiana.

Esteve presente todo o corpo diplomático

da Embaixada do Brasil na Bélgica; o Ministro

Conselheiro Reinaldo Storani; o Conselheiro

Luiz Eduardo Aguiar Villarinho Pedroso; o Primeiro

Secretário Luiz Ivaldo Villafañe Gomes

Santos; Segunda Secretária Dora Liz Menck,

representantes da Adidância de Defesa e Naval,

Adidância do Exército, Adidância da Defesa

e da Aeronáutica, todos os funcionários

do Setor Cultural e Administrativo, diretores

e representantes da Câmara de comércio Belga-Luxemburguesa-Brasileira

e muitos outros

ilustres convidados entre brasileiros e belgas,

que reunidos em diferentes grupos de conversação

tornaram o ambiente aconchegante e

agradável para todos. um dia da Independência

comemorado com muito bom gosto. No final da

recepção, cada convidado deixou o local levou

consigo a satisfação de ter participado de um

evento requintado e agradável.

Por: Onilva Paiva Nunes

Foto: Sílvio moreira

Bruxelas continua na lista das

cidades mais caras do mundo

Bruxelas situa-se em 18º lugar

na lista das cidades mais caras do

mundo. Quatro cidades européias,

Oslo (Noruega), Londres (Inglaterra), Copenhague

(Dinamarca) e Zurique (Suíça) são as

cidades mais caras do mundo. Tóquio ocupa a

5ª posição, de acordo com a pesquisa “preços e

salários” efetuados pelo banco uBS. O estudo

foi baseado em um total de 122 bens e serviços

prestados, de acordo com os hábitos de consumo

da Europa ocidental, mas sem considerar os

valores dos aluguéis.

Em relação a preços de aluguel e alojamento,

as cidades de Londres (Inglaterra) e de Nova

Iorque (Estados unidos), são as mais caras.

Na outra extremidade da escala estão Kuala

Lumpur (Malásia), Bombay e Nova Deli (índia)

e Buenos Aires (Argentina), a vida é considerada

a mais barata. No que diz respeito ao tempo

destinado ao trabalho, o uBS revela na Ásia as

trabalham mais tempo, com

quase 50 dias a mais por ano

que na Europa ocidental. Em

Seul, Coréia do Sul, a média

de horas trabalhadas é de

2.088 por ano. Já em Paris

são 1.480 horas anuais.

Na Europa ocidental

e América do Norte, os

assalariados ganham em

média quase 15 euros brutos

a hora, enquanto que na Ásia e

a Europa oriental, o montante

é apenas de 3 para 4 euros.

Os salários mais elevados são encontramse

nas cidades de Copenhague (Dinamarca),

Oslo (Noruega), Zurique e Genebra (Suíça),

Nova Iorque (Estados unidos) e Londres

(Inglaterra). Bruxelas ocupa a 10ª posição

entre as cidades onde os salários são mais

elevados. Mas, se fizermos uma comparação dos

salários líquidos, nas cidades escandinavas e

alemãs acabam sofrendo uma grande redução

do valor devido a forte fiscalização e as despesas

sociais, enquanto na Europa, Dublin (Irlanda) e

Londres, ocupam a primeira classificação como

melhores salários.

Para tornar as comparações mais autênticas,

o uBS tomou como índice de referência o

tempo de trabalho necessário para comprar um

Big Mac. Na média mundial, são necessários

35 minutos de trabalho para se comprar o

sanduíche. Em Nairobi, este tempo é de 1h30.

Os trabalhadores americanos precisam apenas

de 13 minutos de trabalho, em Bruxelas, 20

minutos e na Suíça e a Escandinávia, entre 15 e

20 minutos de labuta para se adquirir o mesmo

lanche.

Os economistas de uBS apresentam a cada

três anos um resumo geral da situação mundial

com relação aos preços dos bens de consumo e

serviços, salários, despesas sociais e a duração

de trabalho, assim como o poder de compra em

71 cidades do mundo.

8 Brasil Etc. Brasil Etc. 9

Foto: JenS niColay

Foto: John JaCKSon


Programação Cultural

A embaixada do brasil informa que

as reuniões da comunidade brasileira serão

realizadas no Espaço Darcy Ribeiro

Avenue Louise 350, Bruxelas

Na última quinta-feira de cada mês, às 17

horas.

setor cultural da embaixada do

brasil em bruxelas

O setor cultural da Embaixada do Brasil é

aberto ao público de segunda a sexta-feira das

10 às 13 horas e das 15 às 18 horas.

Local: Avenue Louise, 350 - (térreo) 1050 -

Bruxelas

setor consular da embaixada do

brasil em bruxelas

Atendimento ao público - de segunda a sextafeira

das 9 às 14h45

Avenue Louise, 350, - (térreo) B-1050 -

Bruxelas

Tel.: (32) (0)2 626-3460

E-mail: setconsular@beon.be

Site: www.brasbruxelas.be

Exposição - le petit belge (O Pequeno

Belga)

Data: de 14/09 a 06/10

Local: Galeria Marcantônio Vilaça - Casa do Brasil

Avenue Louise 350 Bruxelas

Aberto de segunda a sexta das 10 às 13 horas e

das 14 às 18 horas

Info: Lepetitbelge@hotmail.com

Site: www.le-petit-belge.com

Exposição - roberto barr

Data: 30 de Setembro

Local: Place Sainte Catherine - 1000 Bruxelas

- Stande 12. NuIT BLANCHE

Horário: das 18 às 02 horas

Info: E-mail: barrroberto@hotmail.com

Web: www.robertobarr.com

Teatro - proposta delirante - (Francês

- Proposition délirante)

De 18 de Outubro a 21 de Outubro e de 25 de

Outubro a 28 de Outubro

Local: Koek’s Théâtre chaussée de Jette 292

- 1081 Koekelberg

Horário: 20h30

Info: 02-428.66.79

E-mail: koeks@skynet.be

Web: www.koeks.be

show axelle red - 03 e 04 de Outubro

Local: Ancienne Belgique Boulevard Anspach

110 - 1000 Bruxelas

Horário: 20 horas

Info: 02-548.24.24

Reservas 02-548.24.00

Ingressos: 30 Euros

E-mail: info@abconcerts.be

Web: www.abconcerts.be

Caiu número de

aprovação de

naturalização

De acordo com a organização

“Objetivo”, uma ASBL que

defende os direitos dos estrangeiros,

o procedimento de naturalização

é cada vez mais longo e o número de

respostas positivas está abaixo da metade.

No período de um ano, a Comissão das

naturalizações da Câmara avaliou 12.503

pedidos de naturalização e somente 6.093

receberam uma resposta positiva.

Isto representa um percentual de concessão

de 48,7%, declara a associação. “Em

1998, a percentagem

de

concessão de

naturalização

era de 80%.

No entanto,

esse percentual

vem caindo

nos últimos

anos então e já

está abaixo de

50%”, afirma

o “Objetivo”.

A ASBL declara que estes números não

foram confirmados pelo secretariado

da Comissão que estabelece uma nova

estatística para o ano civil.

Novas regras para

formação de futuros

motoristas

renaat landuyt, Ministro dos Transportes, e o IBSR (Instituto

Belga de Segurança nas Ruas) lançaram uma campanha sobre

a nova formação para os motoristas. A reforma, que entrará

em vigor em breve, avaliará com mais rigor a experiência que deverão

adquirir os candidatos a motoristas.

O objetivo desta nova formação é exigir dos futuros condutores um

treinamento maior, por muito mais tempo, antes deles adquirirem a

habilitação, formando motoristas mais preparados para o trânsito.

A partir de agora, as pessoas com mais de 17 anos poderão começar o

curso de treinamento, após terem passado no exame teórico.

Por outro lado, a reforma prevê a possibilidade de cada um aprender

a dirigir da melhor forma que lhes convier. Os candidatos terão mais

liberdade de escolherem o melhor sistema de aprendizado.

O sistema atual oferece a escolha entre o aprendizado livre e os três

módulos de formação por auto-escolas. De

agora em diante, os candidatos poderão optar

pelo aprendizado livre, pela formação de base de

seis horas ou, ainda, pela formação completa em

auto-escolas. Além dos painéis situados ao longo

da rede rodoviária, a campanha prevê também

outros meios de informação, como folhetos e

ações no último grau do ensino secundário onde

jogos de mapas educativos preparativos para o

exame teórico serão distribuídos no início de

cada ano escolar. Mais informações podem ser

obtidas através dos sites: www.jesuispour.be ou

www.ibsr.be. Foto: marC ne

0 Brasil Etc. Brasil Etc.


Ricardo Fontes: retrospectiva

de 0 anos de carreira

O artista

plástico Ricardo Fontes

comemora dez anos na Bélgica com

uma retrospectiva de seus trabalhos

produzidos no país.

A exposição “10 Belgian Years” apresenta

projetos, protótipos de móveis e objetos,

instalações e pinturas criadas na Bélgica durante

os anos passados pelo artista na École Nationale

Supérieure des Arts Visuels de La Cambre, em

Bruxelas, e apresentado em exposições coletivas

e individuais no Brasil, Bélgica, Espanha,

França, Luxemburgo e Romênia.

Ricardo abriu as portas do seu amplo

atelier e, regado à caipirinha com cachaça

Velho Barreiro e acompanhada dos elogiados

salgadinhos fornecidos pela Churrascaria

Maresia - que vem dando grande apoio aos

artistas plásticos brasileiros - a vernissage

aconteceu no dia 24 de agosto. Contou com a

presença da equipe da Brasil Etc., e o artista

foi honrado com a presença do novo embaixador

do Brasil junto à Bélgica, Sr. Almir Barbuda; a

Secretária do Consulado Brasileiro Sra. Dora

Liz Menck; o Conselheiro e responsável pelo

Setor Cultural da Embaixada, Sr. Luiz Eduardo

Pedroso e esposa; a empresária e designer de

bolsas Silvia Lima (que comprou três obras),

entre muitos outros amigos e convidados que

compareceram para prestigiar o exuberante

trabalho do artista.

Foi promovido ainda um fim de semana

“portas abertas”, no espaço do atelier completamente

decorado com as criações de Ricardo

Fontes. O atelier é situado em um chic i-Loft

(nos antigos armazéns do Porto de Bruxelas)

na rue Van Meyel, número 28, próximo ao Tour

& Taxis.

De “narcisista” à humanista, francoatirador

e libertário, o artista conhece a censura

logo ao chegar em terras de “expressão livre” e

Direitos do Homem: com imagens apresentadas

ao júri do primeiro ano na escola, conseguiu ser

o único artista em toda a Bélgica selecionado

na disciplina serigrafia para o 9° prêmio da

Gravura e da Imagem Impressa da Comunidade

Francesa da Bélgica (Centre de la Gravure et de

l’Image Imprimée de la Communauté Française

de Belgique, em La Louvière), porém três das

cinco obras selecionadas e oficializadas

Brasil Etc. Brasil Etc. 3


no catálogo do salão não foram apresentadas

e duas, entre elas (“Marc Dutroux as Mister

Death” e “Michèle Martin as Baby Sitter”),

foram retiradas logo antes da abertura e

esquecidas atrás do balcão do bar onde foram

servidas as bebidas (janeiro de 1998).

um mês mais tarde, transforma o pátio da

escola em oficina de impressão e ajudado por

estudantes de todos os ateliers confundidos,

chefia a equipe que produz os cartazes e

faixas que invadirão Bruxelas durante uma

manifestação estudantil. Termina sendo,

sem querer, um dos rostos da manifestação

(jornal Le Soir de 14,15 e 20 de fevereiro de

1998). A censura uma vez mais vem de uma

instituição oficial: dois painéis (12mx2m) em

tecido serigrafado com imagens do símbolo

governamental valão atacando estudantes

estrangeiros que estavam previstos para decorar

Foto: riCarDo FonteS

a festa de encerramento

da manifestação na Sala la

Belonne, foram impedidos

de participar da exposição.

Após a reação negativa de

uma gráfica que não quis imprimir

os convites das imagens

representando a monarquia

belga encomendadas

para mudar a decoração do

café Le Roi des Belges (Halles

St. Géry, Bruxelas), com

medo de represálias, a direção

do café decidiu manter a

antiga decoração.

Sempre sacudindo a

poeira e dando a volta por

cima como um bom brasileiro,

Ricardo Fontes lapida

o conceito da sua obra (a imagem

nos três regimes segundo

o nosso olhar: ídolo, Arte e

Visual). Em 2003 termina os

estudos (licenciado em Artes

Plásticas, Visuais e do Espaço

com especialização em criação

de imagens e serigrafia), e misturando

diferentes técnicas cria

uma obra original e inovadora:

o design industrial é trabalhado

manualmente e torna-se peça

única; móveis e objetos antigos

são reciclados ou restaurados e

recuperam uma vida contemporânea;

a síntese numa mesma

obra do paradoxo quente-frio,

pintura possível com novas matérias que reagem

à luz; objetos com imagens impressas sobre

vidro moldado.

Infografia, serigrafia, desenho, pintura,

colagem, resina epóxi. Sobre papel, cartão,

cartão-espuma, tecido natural, tecido sintético,

bakelite, madeira, mdf, alumínio e vidro.

A exposição continua até o dia 30 de

setembro e as visitas são com hora marcada:

(0032) 0498836563.

Mais informações, fotos, biografia e toda a

trajetória da carreira de Ricardo Fontes podem

ser encontradas na primeira versão do web site:

www.ricardofontes.com

Texto fornecido pelo Artista Ricardo Fontes

Adaptação: Onilva Paiva Nunes

Foto: riCarDo FonteS

4 Brasil Etc. Brasil Etc. 5


Rua Haute Festa e Tradição

Popular por excelência, a Rua

Haute é uma das mais velhas da capital.

Foi uma via construída pelos

Romanos há mais de vinte séculos, “diverticulum”,

um caminho que servia subretudo

aos transportes agrícolas. A Rua Haute sobreviveu

as invasões dos Francos e, a partir

do século XV, desempenhou um papel considerável

na formação urbana.

Na época em que a rua foi criada, século

XV, as pessoas que moravam do outro lado da

cidade precisavam cruzar a rua e a chamavam

de caminho de Hal: Hoogstrate. Esse nome foi

dado porque tinha uns degraus que as pessoas

precisavam subir e descer na rua, esses degraus

ainda existem ao lado do Palácio de Justiça.

No século XVI a Rua Haute, ainda em

grande parte rural, era chamada geralmente

Caminho de Hal.

Este nome foi citado a partir de 1337 nos

Foto: raquel Paula

Foto: raquel Paula

Arquivos de Sainte-Gúdula. No século XVII, a

rua foi alargada e transformada pouco a pouco e

no século XVIII, contava com numerosos hotéis

e bonitas casas ornamentadas com o estilo da

época. Nesse período, quem dominava o poder

eram os austríacos, com um partido político

forte, e os franceses e a rua foi denominada de «

Bourgeis ». Começou, então, a redemocratização

da Rua Haute. O comércio começou a surgir e as

pessoas passaram a ter acesso mais fácil à rua.

Este fenômeno foi acelerado rapidamente no

século XIX devido ao crescimento da população.

Hoje, a Rua Haute não é mais considerada a

“rua pobre”, como afirmava o Touring-Club

em 1905, mas tornou-se uma prolongação do

luxuoso bairro do Sablon e é sempre visitada

pela maioria dos turistas que passam pela

Capital.

Todo ano acontece a tradicional Festa

da Rue Haute, com desfiles de várias Bandas

tradicionais. A tradição se mantém mesmo

depois de muitos séculos. Composta de desfile

de elegantes bonecos gigantes vestidos a caráter

do século XV, inúmeras famílias de austríacos

que representam a tradição desfilando a cultura

dos seus antepassados. Este ano a tradicional

festa contou ainda com a animação da

comunidade brasileira, com a capoeira; muitas

barracas de artesanato; e comidas típicas do

Brasil. Destaque para o Café O Canecão que é de

um proprietário italiano, Artur, muito querido

entre os brasileiros. O Canecão está situado no

início da Rua Haute e é freqüentado por muitos

brasileiros e colaborou para a animação da

festa com palco e música ao vivo onde o público

dançou os ritmos populares brasileiros como o

forró, samba, lambada, etc.

Vários séculos se passaram e hoje as culturas

e raças se misturam formando talvez uma nova

história para a tradicionalíssima Rue Haute.

Foto: raquel Paula

6 Brasil Etc. Brasil Etc. 7


Eleitores belgas indecisos para

as eleições de 8 de outubro

segundo uma pesquisa realizada

por quatro universidades flamengas,

mais de 30% dos eleitores da região

ainda não escolheram seus candidatos para as

eleições que acontecem dia 8 de Outubro.

O interessante do eleitor varia de

cidade para cidade. No Oeste flamengo, em

Ghent, 73% dos eleitores responderam que

pensam seriamente nas eleições próximas.

Já em Hasselt, capital de Limburg, 53% dos

entrevistados afirmaram não ter dispensado

tempo para a escolha dos candidatos.

A pesquisa mostrou ainda que o interesse

é ainda menor entre os eleitores do partido

liberal.

No entanto, apesar do alto número

de indecisos, os eleitores do país estão

começando a definir seus candidatos com a

aproximação do pleito. Em março o número

de indecisos era de 56,7%, contra 67,1% na

última pesquisa realizada. No entanto, para

os políticos, ainda há muito trabalho há ser

feito, já que mais de 30% dos eleitores da

região flamenga ainda não escolheram seus

candidatos.

Em Leuven há o maior número de

eleitores indecisos, 64,9% dos entrevistados

afirmaram não saber qual será o candidato

escolhido para a próxima eleição. Esse

número é mais acentuado entre as pessoas

que no passado votaram no partido Verde ou

Liberal. A extrema direita Vlaams Belang tem

os eleitores mais fiéis, seguido do partido dos

Cristãos Democratas.

Os eleitores de Antuérpia e Vlaams

Belang estão mais interessados em assuntos

nacionais do que regionais. Em Ghent os

eleitores tendem a escolher seus candidatos

por razões ideológicas e, assim como os

democratas cristãos, os interesses regionais

prevalecem em suas escolhas.

Os eleitores belgas estarão elegendo, no

dia 8 de outubro, os conselheiros municipais

para 589 cidades e municípios - 308 na

região Flamenga e Walloon e 19 para a região

da capital, Bruxelas. Além de conselheiros

para dez províncias.

Na cidade de Antuérpia, os eleitores

votarão também para os conselheiros dos

distritos. Em sete municípios Flamengos com

o estatuto de línguas especiais - Drogenbos,

Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode,

Wemmel, Wezembeek-Oppem e Voeren - os

eleitores escolherão o conselheiro municipal

e membros do OCMW.

Essa será a primeira eleição municipal

e das províncias desde que a competência

dos municípios e províncias foi transferida

para as regiões. A eleição anterior para os

municípios e províncias aconteceu em 8 de

Outubro de 2000.

Os conselheiros dos municípios e

províncias serão eleitos para um mandato de

seis anos e tomarão posse oficialmente em

janeiro de 2007, com o fim do mandato em

2013.

8 Brasil Etc. Brasil Etc. 9

O cabi,

Cabi é ponte de ligação entre

brasileiros e irlandeses

centro de Apoio Brasil-

Irlanda, é uma organização que

tem por objetivo ajudar brasileiros

que vivem na Irlanda. Muitos atribuem a

organização da comunidade no país depois

do surgimento da entidade. Entre os serviços

mais procurados estão os problemas jurídicos,

serviços de tradução e até mesmo apoio moralpsicológico.

Nascida há pouco mais de um ano, conta

com o apoio de cerca de sete pessoas, que

dedicam parte do seu tempo para acompanhar

brasileiros à corte, médico ou para resolver

problemas com moradia e trabalho. O Padre

Patrick, irlandês por nascimento e brasileiro

de coração, é um dos organizadores da Ong

(Organização não Governamental). “Atendíamos

pessoas antes, mas resolvemos criar uma

organização legal para termos mais respaldo

perante a sociedade irlandesa”.

Por semana, a Ong atende de dois a três casos,

na maioria das vezes de pessoas que estão

com problemas com a justiça irlandesa por conta

de questões de trânsito, como excesso de velocidade,

dirigir sem carteira, sem seguro, entre

outros. No entanto, Padre Patrick garante

que recebe mais de seis ligações diariamente

de pessoas querendo saber informações

sobre leis de imigração, sobre indenizações

trabalhistas e problemas com os donos das

casas, os chamados “Landlord”.

A Ong ganhou credibilidade e começou

a se destacar na mídia, depois de ter feito

a ponte entre três brasileiros, acusados de

matar um compatriota, e a justiça irlandesa.

O caso aconteceu no ano passado quando

dois foram condenados e estão pagando

pena na Irlanda, e um absolvido. Mas

Padre Patrick faz questão de lembrar que

seu primeiro caso foi de brasileiros que se

recusaram a morar na casa do patrão e foram

demitidos sem justa causa e perderam

o visto de trabalho. Isso aconteceu há cinco

anos, no condado de Roscome e o caso ainda

tramita na justiça.

“As pessoas aqui, acham que pelo fato de

não falarem a língua não têm direitos, o que não

é verdade. Se você vive legalmente no país você

tem todos os direitos. Os empregadores e donos

de casas de aluguel também pensam que pelo

Europa

Irlanda

Padre Patrick

fato de serem imigrantes podem tratar como

quiserem. A Cabi tenta justamente combater

esse tipo de injustiça”, diz Padre Patrick, que

não se considera apenas um tradutor, e sim um

representante da comunidade brasileira diante

da sociedade irlandesa.

Para entrar em contato com a Cabi é só

acessar o site www.cabi.ie ou através do e-mail

migrants@spirasi.ie.


Irlandesas fazem pagode para

brasileiro ver e dançar

Grupo formado por seis mulheres irlandesas faz show de pagode e forró

Já ouviu dizer que a música não

tem fronteiras? Pois é, não tem mesmo!

Sarah, Malvina, Hoully, Grace, Caroline

e Jackie, seis irlandesas amantes da música

brasileira, resolveram montar um grupo

de Pagode o “Canta”. Isso mesmo, pagode,

uma área predominantemente dominada por

homens. E olha que estão fazendo bonito,

mesmo que a maioria delas não fale português,

conseguem cantar nossas músicas com perfeição

e o engraçado é que conseguem fazer sotaque

carioca, cearense, entre outros, tornando-se,

assim, ainda mais interessante para quem

escuta.

Diga-se, de passagem, elas estão representando

muito bem a nossa cultura pela

Irlanda, com canções que incluem baião, forró,

pagode, chorinho e samba.

Para não fazer feio no palco, elas estão almoçando

música, jantando música, enfim, respirando

toda a atmosfera da música brasileira.

Apesar de pouco tempo juntas na Banda

Canta, todas têm passagem por outros grupos

de samba e já visitaram o Brasil em busca de

aprimoramento e mais experiência.

As garotas têm como fonte de inspiração

Zeca Pagodinho, a Velha Guarda da Portela,

Fundo de Quintal e, claro, o rei do Baião,

Luiz Gonzaga, entre outros grandes nomes do

Forró.

O que mais impressiona no grupo é a forma

com que todas elas se referem a nossa cultura,

pois são todas profissionais de outras áreas

na busca de um prazer e satisfação de tocar e

cantar nossas músicas mundo afora, fazendo

amizades e conhecendo a verdadeira raiz da

cultura brasileira.

Versatilidade é a palavra que melhor

representa a banda, além do desafio de cantar

em uma língua que não dominam, todas tocam

pelo menos dois ou três instrumentos diferentes,

Tantã, Acordeão, Cavaquinho e Pandeiro, entre

outros.

umas das maiores barreiras enfrentadas,

até o momento, é convencer amigos e amigas

irlandeses a gostarem de uma música que não

conhecem e não sabem o que estão cantando.

A falta de conhecimento das músicas

brasileiras aqui na Irlanda é muito grande. Até

onde sabemos, não existe outro grupo brasileiro

do gênero, e as garotas do Canta encontram

muitas dificuldades em participar de Festivais

e shows pela Europa afora, por falta de apoio e

por não conhecerem bem como funciona, afirma

uma das integrantes da banda.

Apesar de o grupo ser formado atualmente

de mulheres, elas estão abertas a aceitar a

participação de homens no grupo. E fazem

questão de ressaltar que o surgimento da

banda aconteceu de forma espontânea. um

grupo de amigas com objetivos comuns e daí o

entrosamento tem dado certo.

Até o fechamento desta edição, o Canta,

não tinha shows agendados. Mas, acompanhe

as próximas edições da revista Brasil Etc. que

estaremos trazendo os locais onde você pode

conferir de perto o talento do grupo Canta. Será

uma grande oportunidade de curtir música de

boa qualidade feita por quem gosta e tem amor

pela nossa cultura.

Por: Márcio Chaves

30 Brasil Etc. Brasil Etc. 3


Seminário sobre imigração discute

cidadania e visto de trabalho na Irlanda

Deveres e direitos e cidadania foram alguns dos temas de

um seminário sobre Imigração na Irlanda. As advogadas Vitória

Nabas e Fabiana Cabral estiveram no país para tirar dúvidas de

brasileiros. Apesar das estimativas mostrarem que cerca de 12 mil brasileiros

estão morando atualmente na Irlanda, a comunidade não contava

com serviços de advocacia com atendimento em língua portuguesa.

Para aqueles que não tiveram oportunidade de comparecer à palestra,

é bom saber que se você está legal no país, tem todos os direitos e deveres

de um cidadão irlandês. Mas, se sua situação é irregular terá direito apenas

a serviços de saúde. Nenhum hospital pode recusar atendimento. No

entanto, eles têm o direito de mandar a conta para sua casa.

Eram consideradas irlandesas, até 2004, todas as crianças que nasciam

no país, independente da origem dos pais. Mas, desde essa data, só

é considerado irlandês os filhos de pais legais e que tenham quatro anos

ou mais de residência legal. O visto de estudante não é aceito.

No caso de casamento com irlandeses, o extra-comunitário, deve ter

no mínimo três anos de casado para pegar o passaporte irlandês, antes

bastava apenas uma declaração.

uma das boas notícias anunciadas pelas advogadas é que por causa

da miscigenação, grande parte dos brasileiros tem direito a cidadania

européia e muitas vezes nem sabem.

A cidadania italiana pode ser conseguida através até de tataranetos,

desde que seja paterna. A mulher só passou a conceder o direito à cidadania

a partir de 1945. Já a cidadania portuguesa pode ser passada de

geração para geração. Exemplo, de avô para o pai mesmo que a geração

anterior a sua (pai ou mãe) estejam falecidos.

Cidadania espanhola é restrita a filhos, sendo que netos poderão

obtê-la morando um ano na Espanha.

A cidadania alemã é uma das mais complicadas. Exige-se que o pai ou

avô tenha um registro consular, o que não era muito comum quando esses

imigrantes foram para o Brasil. A mulher alemã só passou a conceder a

cidadania depois de 1975

3 Brasil Etc. Brasil Etc. 33

Brasil Etc. 33


Europa

Holanda

por: simone lopes

miss Brasil na Holanda é marcado por confusão


tinha tudo para ser uma festa

repleta de glamour e êxito, mas acabou

se transformando em mais uma festinha

brasileira”. Este foi o comentário de uma das

participantes do primeiro concurso Miss Brasil-

Holanda 2006. O evento foi realizado no dia

1º de setembro, no Claus Event Center em

Hoofddorp próximo a Amsterdã.

Desde o mês de maio, um cartaz anunciava

a banda de forró Calcinha Preta que viria

de Fortaleza - Ceará para animar a festa. Por

razão desconhecida, a banda anunciada passou

a ser a banda “Pirata”, também de Fortaleza,

Da esquerda para direita: Rosinere Kriger Munis (4º lugar);

Adelaide da Silva Amaral (3º lugar) e Michele M.Castro Izidoro

(2º lugar) ao receberem o anúncio do 1º lugar

Foto: www.ForaSteiroS.Com

e igualmente cancelada, porém anunciada na

própria noite da festa. Fato este que causou

um descontentamento geral ao público pagante

presente no local, os quais responderam com

vaias direcionadas aos organizadores do evento.

Entretanto, para àqueles que lá já estavam, a

animação seria garantida por uma banda local

muito competente mas, que se apresenta em

bares de toda Holanda.

Com todos estes problemas de animação, o

público pagante presente no evento aguardava

assistir a um bom concurso. O que não

aconteceu já que o resultado anunciado veio

junto com uma contrariedade demonstrada

pelo marido de uma das candidatas que ao ver a

vencedora do concurso, Rosane Silva Rodrigues

- ex-dona do bar e discoteca De Kluis - dirigiuse

à mesa dos juízes e com um murro na mesa

levou tudo aos ares e saiu com um grito na

garganta, “Bullsheet”.

Logo depois, notou-se que o sentimento

deste homem estava sendo compartilhado com

muitos que alí estavam presenciando o evento.

“Rosane cometeu um erro ao entrar com um

vestido vermelho na passarela com um rasgo de

cima embaixo, isto deveria ser desclassificação

certa”, afirmou uma das candidatas na saída da

festa. Nos bastidores do

concurso, comenta-se

que o primeiro lugar

tenha sido manipulado

para suprir carências

financeiras proporcionadas

à organização do

evento. Tais carêcias foram

notadas pelas candidatas

com o descumprimento

de vários itens do

programa, assim como o

cancelamento das bandas

que animariam a festa e

a falta das limusines prometidas

para transporta- Rosane Rodrigues comemora o título

rem as participantes do de Miss Brasil-Holanda

salão de beleza ao local do evento.

Manipulado ou não, a beleza e a simpatia

da ganhadora Rosane Rodrigues, assim como

das outras doze candidatas que participaram do

concurso, são incontestáveis. Mas, um concurso

é sempre um concurso e exige um vencedor,

desta vez o título de Miss Brasil-Holanda 2006

ficou para Rosane. Parabéns!

* As fotos do concurso Miss Brasil-Holanda se

encontram no site www.forasteiros.com.

Foto: www.ForaSteiroS.Com

INFORME PuBLICITÁRIO MONEYTRANS

Departamento de Marketing Moneytrans

BRASILEIROS NA HOLANDA GANHAm NOVA

FORmA DE ENVIAR DINHEIRO AO BRASIL

Conforto, segurança e economia... Com a moneytrans, você só

gasta 5 € para seu dinheiro chegar diretamente em sua conta corrente ou

poupança.

No início do mês de julho a moneytrans inaugurou mais um

escritório de transferência de dinheiro na Holanda. Localizado na rua

Kinkerstraat, 376, o escritório visa atender a comunidade brasileira residente

em Amsterdã e arredores. Com mais de 42 escritórios no mundo inteiro, a

moneytrans é única empresa na Holanda de transferência de dinheiro

direto na conta corrente ou poupança.

O brasileiro na Holanda agora pode contar com esse serviço do qual milhares

de brasileiros na Suiça, Inglaterra, Portugal, Bélgica e Irlanda utilizam.

Basta dirigir-se a um de nossos 6 escritórios na Holanda apresentando um

documento com foto juntamente com o nome do banco, número da conta e

agência bancária, e número do CPF (Cadastro de Pessoa Física) do títular

da conta que receberá o dinheiro no Brasil. Este serviço facilitará e trará

mais segurança tanto você e sua família no Brasil que poderá sacar o dinheiro

em qualquer caixa eletrônico em território brasileiro independente

do dia e hora. O depósito em conta é feito por um de nossos escritórios no

Brasil e disponível em sua conta 24 horas após o depósito aqui na Europa.

Os principais bancos em que os depósitos são efetuados: Banco do

Brasil, Real, Itaú, HSBC, Unibanco, Banespa, Caixa Econômica Federal,

Santander, Bradesco, Sicredi entre outros.

Na Bélgica, a moneytrans conta com mais de 5000 mil clientes

brasileiros que enviam dinheiro de forma econômica, segura e com o conforto

que suas famílias merecem. Sem precisar enfrentar filas enormes nos

bancos e pagar caro por isso. Na moneytrans o seu dinheiro é convertido

diretamente de Euro para Real e sabe-se imediatamente o valor que será

depositado na conta lá no Brasil. Todo este serviço por apenas 5€ de gastos

para envios de 1€ até 2.500€.

Na Holanda, a moneytrans está presente nas três principais

cidades com dois escritórios em cada uma; Amsterdã, Haia e Roterdã.

Já na Bélgica, contamos com 9 escritórios nas cidades de Bruxelas,

Antuérpia e Liège e ainda mais de 80 agentes autorizados espalhados pelo

interior de cada cidade.

Todos endereços ou informações podem ser solicitados pelo

website: www.moneytrans.be ou e-mail: brasil@moneytrans.be

moneytrans - Amsterdã

Kinkerstraat, 376

Aberto de segunda a sábado

Das 0hs30 às 8hs

Fone-0 0 4 6350

34 Brasil Etc. Brasil Etc. 35


Europa

França

Foto: CláuDia CâmDiDo

Lavando a alma, a Religão não

tem fronteiras

Um cortejo que já se tornou uma

tradição em Paris: a Lavagem de

Madeleine.

Com muita batucada o povo partiu da

Place de la Bourse até a igreja de Madeleine

acompanhando o caminhão alegórico, no dia 3

de setembro. Dançando uma coreografia afro,

ritmada pela força dos atabaques, cantores,

dançarinos e capoeiristas animaram o povo

que lá esteve presente, reunindo brasileiros,

franceses e turistas que se misturavam com

muita alegria e disposição.

O mesmo evento acontece todos os anos em

Salvador/Bahia quando é realizada a Lavagem

do Nosso Senhor do Bomfim, já conhecida

por muitos brasileiros, principalmente pelos

baianos.

As escadarias da igreja receberam todo o

axé brasileiro com direito a água perfumada

e flores, limpando os maus espíritos e

purificando a cidade. um ritual onde a fé e

a mistura de religiões caminham juntas sem

conflitos.

A lavagem de Madeleine não só lavou as

escadarias da igreja como também a alma dos

brasileiros que recarregaram suas energias

ao som dos atabaques, com um clima festivo

alegrando os amantes da cultura de seu país.

Por: Cláudia Cândido

Projeto de ministro é motivo de

polêmica na França

Diminuir a idade penal de 18 para 16 anos e cortar a

ajuda financeira às famílias que têm filhos com problemas

na justiça são algumas das propostas do ministro do

Interior Nicolas Sarkozy, para diminuir a criminalidade nas

grandes cidades da França. O projeto não foi bem aceito por

qualquer setor da sociedade. O ministro recebeu duras críticas de

vários setores da sociedade e de políticos da oposição.

O objetivo de Sarkozy era ampliar o poder dos prefeitos e

consequentemente, facilitar o trabalho da polícia na luta contra a

criminalidade. Mas, vários pontos da proposta são considerados

polêmicos. A idade legal para responder a pequenos delitos

seria reduzida para 13 anos e as repressões penais, de controle

judiciário, aplicadas somente à maiores de idade, passaria a ser

aplicada em adolescentes a partir dos 16 anos.

A intenção é não deixar que conflitos como os que

aconteceram no final de 2005, quando mais de 10 mil carros

foram queimados. Acredita-se que o conflito foi iniciado com a

morte de dois adolescentes filhos de estrangeiros, eletrocutados

quando supostamente fugiam da polícia.

Outro ponto que provoca discussões é referente à internação

de doentes mentais. Caso a pessoa apresente algum tipo de problema

psicológico, os prefeitos ou autoridades da polícia municipal

terão o poder de ordenar a hospitalização temporária dessa

pessoa com base apenas em um laudo médico.

Foto: CláuDia CânDiDo

Foto: Simon Simon

imigrantes ilegais vindos da África

e Ásia invadem a Espanha. O país bateu

recorde ao registrar nos últimos dois

meses a chegada de mais de mil pessoas de

forma clandestina no porto de Tenerife, nas

Ilhas Canárias. No final do mês de setembro,

o governo espanhol mandou de volta para o

Paquistão uma embarcação com mais de 200

imigrantes provenientes daquele país. Foi a

primeira vez que as Canárias receberam um

número tão grande de imigrantes ilegais vindos

da Ásia. Geralmente a Espanha recebe um

número maior de africanos que de asiáticos. Até

o mês de setembro, 25 mil africanos chegaram

às Canárias.

O governo do Senegal chegou até a negar a

autorização de um avião com 100 pessoas que

seriam repatriadas. Os órgãos de imigração

estão preocupados com o grande contingente de

pessoas que estão vindo para terras espanholas.

O Senegal é o país de procedência da maioria

dos imigrantes ilegais que chegam às Canárias.

Só este ano foram interceptados pouco mais

de 28 mil imigrantes ilegais no arquipélago

canário em um fluxo incessante de pessoas que

partem do litoral africano. Este fluxo coincide

com o início de uma operação da Agência

Européia de Fronteiras (Frontex) para controlar

a imigração ilegal para as Canárias. Masm Adán

Martín, chefe do governo das Canárias, afirmou

que os meios disponibilizados pela Frontex

chegaram atrasados, são escassos e deveriam

ser reforçados, consolidando-se como meios de

prevenção e não apenas de efeito.

A operação que abrange a vigilância e

patrulha das costas das ilhas Canárias, bem

Europa

Espanha

Imigrantes ilegais invadem Ilhas Canárias e

deixa governo Espanhol em estado de alerta

como de vários países africanos, entre eles Cabo

Verde, envolve, além da corveta da marinha

portuguesa, um avião costeiro finlandês e um

dispositivo italiano que ajudará na patrulha da

área costeira das Ilhas Canárias.

Com o intuito de sanar o problema, o governo

espanhol redobrou os esforços diplomáticos

para tentar mobilizar os seus parceiros contra

este fenômeno que afeta igualmente a Itália,

Malta e Madrid. Estuda-se até a possibilidade

da organização de uma reunião ministerial de

oito países da fronteira sul da Europa (Espanha,

França, Portugal, Itália, Grécia, Chipre, Malta e

Eslovênia) para analisar a questão.

garanta

o futuro da sua

empresa,

Anuncie na Brasil Etc.

entre em contato com o nosso departamento

de marketing: vendas@brasiletc.com

36 Brasil Etc. Brasil Etc. 37

Foto: Divulgação


Música

O forró

está tomando conta de

Londres. Quando Zeu Azevedo e a

Banda Forrodaki entram no palco,

ninguém consegue ficar parado, sejam ingleses,

japoneses, italianos, indianos ou quem esteja

no salão. Para apimentar ainda mais a noite

dos brasileiros, eles estão fazendo a festa todo

domingo no Guanabara. Hoje, seguramente, o

domingo mais quente de Londres.

O forró está tomando conta de Londres.

Quando Zeu Azevedo e a Banda Forrodaki

entram no palco, ninguém consegue ficar

parado, sejam ingleses, japoneses, italianos,

indianos ou quem esteja no salão. Para

apimentar ainda mais a noite dos brasileiros,

eles estão fazendo a festa todo domingo no

Guanabara. Hoje, seguramente, o domingo

mais quente de Londres.

A banda tem um desempenho único e o

repertório é inovador. Eles fazem uma mistura

que tem até violino. uma das músicas que faz

muito sucesso na noite é “Apontada para a cara

do sossego”, uma adaptação do rap para o forró.

Quando Zeu e banda começam a tocar a música,

os casais já chegam mais perto para não perder

nem um minuto.

A banda Forrodaki é bem versátil, durante o

show que fazem no Guanabara, eles tocam ritmos

como Samba, Reggae, Funk, Arrocha e Forró,

claro, da melhor qualidade. “Toquei com varias

formações, mas sempre defendi o forro, algumas

vezes com formação de sanfona, zabumba e

triângulo, outras de teclado, zabumba e violão,

outras somente de teclado, e agora estou com a

Banda Forrodaki que tem violino, contrabaixo,

bateria, zabumba, triangulo e a sanfona, com

essa banda eu fiz o Festival Del Pueblo”, conta

o líder da banda Zeu.

Ao som do ritmo quente nordestino, só não

arrasta pé que já morreu. A batida da zabumba,

triângulo e sanfona tomam conta do corpo de

tal maneira que começa se balançando e quando

se vê já está na pista de dança no maior arrasta

Foto: Kevin SPittle

por: everaldo cruz

Noites londrinas ganham ritmo ao som

de Zeu Azevedo e banda Forrodaki

pé. A música e a

dança têm o poder

de transportar seu

espírito para uma

outra dimensão, uma

gostosa e divertida

válvula de escape

para acabar com o

estresse. A música é

também uma forma

de fugir da solidão

e de espantar a

saudade desta terra

maravilhosa (Brasil)

que deixamos para

trás. E ao som do

Forrodaki melhor

ainda, pois a banda

canta com paixão,

resgatando as

verdadeiras raízes do forró nordestino de Luiz

Gonzaga.

O Forrodaki tem Zeu Azevedo (vocal e

sanfona), Lucas (zabumba), Fellipe (violino),

Claus (contrabaixo), Marcelo (bateria) e Mike

(triangulo) que fazem um verdadeiro “redevu”

com uma mistura peculiar de violino com

sabubado que parecem dois em um.

O forte da banda Forrodaki é o Forró

Nordestino. E aliás, foi no Nordeste que nasceu

esse gênero musical. É muito popular nas

cidades de Caruaru e Campina Grande, onde

é símbolo da Festa de São João. E também

nas capitais Fortaleza, Natal e Recife onde se

promovem grandes festas que duram a noite

toda. O forró engloba o baião, a quadrilha, o

xaxado, o arrasta-pé e o xote.

Depois de 15 anos tocando pelo Brasil

fazendo aberturas de grandes artistas (Jorge

Ben Jor, Falamansa, Trio Virgulino e Bruno

e Marrone em Londres) tocando em clubes e

grandes praças, por estados de como Bahia,

Minas Gerais e São Paulo. Zeu resolveu realizar

um sonho de menino:

conhecer o primeiro

mundo. Em Londres

há quatro anos, muito

comunicativo e esperto,

não demorou muito

para os produtores

saberem que tinha um

cantor e sanfoneiro na

cidade, o que ate então

não existia. “Fiz minha

primeira apresentação

e fui aprovado

tanto pelos produtores

quanto pelo público

que me segue ate

hoje.” Na Inglaterra

Zeus já tem muito chão

Foto: Kevin SPittle

rodado, tocou no interior e em países vizinhos,

País de Gales, Escócia, Bélgica e recentemente

na Irlanda.

Com tantos anos de experiência, Zeus

se prepara para gravar o quarto disco de sua

carreira com um repertório todo de forró que

está sendo escolhido a dedo pelo artista.

Mais informações sobre a banda e contato

para shows, e só entrar em contato com Zeu

através do telefone (44)7886837026 ou pelo email

zeuazevedo@hotmail.com.

PErFil:

Zeuxis Fernandes Teixeira de Azevedo,

nome artístico Zeu Azevedo, 24 anos, é natural

de Guanambi, no sudoeste da Bahia. Começou

cedo na música subiu ao palco pela primeira

vez aos 5 anos para cantar “Cowboy fora da

Lei” de Raul Seixas. “Gostei tanto da emoção e

da adrenalina de estar no palco que comecei a

fazer pequenas participações nos shows do meu

pai Cidinho Azevedo, que é cantor e compositor”

lembra Zeus.

À medida que foi melhorando, a duração

de suas participações foram aumentando

até que ganhou o seu próprio show. Aos sete

anos começou a tocar teclado e assim foi se

aperfeiçoando na música. Com quase 20 anos

de carreira Zeu sabe que a música está sempre

em movimento e por isso estuda sempre na

tentativa de se superar e com isso, fazer um

show melhor e mais profissional.

agEnDa:

Domingos no Guanabara - Holborn esquina da

Drury lane com Parker street.

Terça-feira no Salsa, as terças-feiras - 96

Charing Cross road, WC2H 0JG.

Sexta-feira no Club Colosseum - 1Nine Elms

Lane, Vauxhall.

Os britânicos levaram um susto

com o último senso. A população

no Reino unido ultrapassou os

60 milhões de habitantes. Acredita-se que a

entrada dos 10 países do Leste Europeu na

Comunidade Européia em 2004 foi o grande

responsável pelo crescimento assustador da

população. O último grande crescimento registrado

foi na década de 60. Só em Londres

são 16 milhões, onde os ingleses dividem

espaço com gente do mundo inteiro. Para o

Ano que vem espera-se a entrada da Romênia

e da Bulgária para a Comunidade.

O Brasil também tem contribuído com

o problema. Apesar de os órgãos de Imigração

não saberem ao certo o número exato

de brasileiros vivendo aqui, estima-se que,

só em Londres, sejam 100 mil. O número

inclui pessoas em situação regular e os ilegais.

Mas foram os imigrantes vindos princi-

Carolina Merten

Londres, Inglaterra

Nossa! O que mais tem por aqui

é gente do Leste Europeu, as

vezes acho que eles são até um pouco

preconceituosos com a gente. Também, é de

se entender, pois estamos aqui disputando

o mercado de trabalho com eles. Com tanta

oferta de mão-de-obra, o valor da hora

trabalhada acaba caindo. Tenho amigos

aqui que dizem que antes se

ganhava um pouco mais por hora.

““

Andrei da Silva

Dublin, Irlanda

A temporada de verão é a época em

que os brasileiros mais sofrem com a

concorrência das pessoas do Leste Europeu aqui

em Dublin, pois eles vêm em massa e acabam

disputando igualmente o emprego e a moradia.

Porém, não são somente eles, os brasileiros

que estão vindo também são concorrentes,

pois se eu for procurar um emprego

eu os terei, assim como os europeus.

““

Wagner Vinco

Londres, Inglaterra

38 Brasil Etc. Brasil Etc. 39

Capa

Superpopulação

da Grã-bretanha preocupa

imigrantes brasileiros

palmente dos países da Europa que contribuíram

de forma mais significativa para o aumento

da população no Reino. Polônia, República Checa,

Lituânia e Eslováquia são os principais.

A moeda forte é o principal atrativo da

Inglaterra. um Engenheiro na Romênia, por

exemplo, ganha o equivalente à £70 por mês.

Se ele pode receber esse valor diariamente, é

bem provável que no ano que vem, quando ele

terá permissão para imigrar, certamente será

mais um a disputar o mercado

do subemprego na terra da

rainha.

Existem dois pontos de

vista para a questão dos imigrantes

no país. O primeiro:

os economistas acreditam que

o aumento desordenado da população pode colocar

em risco os serviços básicos como saúde

e educação. Sem levar em conta, que a grande

oferta de mão-de-obra acaba por interferir na

economia do país, no que diz respeito a salários.

Sempre vai ter gente aceitando trabalhar por

por: valdirene alves

Os imigrantes do

Leste europeu mais

contribuem do

que usufruem dos

benefícios do país.

menos, especialmente os jovens vindos do

Leste europeu, onde uma Libra equivale a

quase seis unidades da moeda local, como é

o caso da Polônia (dados da Safe Transfer).

Já para os políticos, esses trabalhadores

vindos do Leste não põem em risco a economia

do país por estarem atuando em um

campo de trabalho onde os ingleses geralmente

não costumam trabalhar, os chamados

subempregos, que incluem limpeza em

geral e construção civil.

Dizem que os imigrantes

do Leste europeu mais

contribuem do que usufruem

dos benefícios do

país. Ao contrário, essas

pessoas que vêm para trabalhar,

geralmente, são jovens entre 18 e 30

anos e raramente usam os serviços gratuitos

de saúde e educação. Porém, deixam suas

taxas gordas no país devido à longa jornada

de trabalho.

Mas, o trabalhador do Leste europeu in-

Tenho apenas cinco meses de

Londres, teria que ter mais tempo

para analisar o problema. O que eu percebi

nesse pouco tempo aqui é que as vagas

na Construção Civil diminuíram muito.

O valor da hora trabalhada também está

sofrendo uma desvalorização. Como

tem muita oferta de mão-de-obra,

está ficando cada vez mais difícil

conseguir trabalho por aqui.

““


terfere na comunidade

brasileira? A resposta

pode ser sim ou não.

Isso vai depender da

realidade do país em

que vive o brasileiro.

Em Londres os trabalhos

estão ficando cada

vez mais escassos e o salário defasado. Por

exemplo, até dois anos atrás o trabalho de

panfletagem era muito comum na comunidade

brasileira. Agora, nota-se que é cada

vez menor o número de brasileiros nas ruas.

“Quando fazia panfletagem há dois anos, a

Oxford Street era um território brasileiro, a

língua oficial da rua era o português. Agora

quando passo por lá não vejo muita gente da

terrinha”, conta Neide Fernandes.

Os setores de limpeza e construção civil,

também estão bem disputados. De acordo

com Andréia Vilela, a maior parte das pessoas

que trabalham na faxina de um hotel,

junto com ela, é de poloneses e não mais

latinos como era antigamente. “As empresas

estão preferindo empregar trabalhadores

vindos do Leste que não têm limite de

horas, ao contrário dos estudantes que têm

Luiz Carlos Nunes

Dublin, Irlanda

Eu creio que a vinda do pessoal do

Leste Europeu afeta no sentido de

concorrência, pois quanto mais pessoas

estiverem procurando trabalho, mais difícil

será você conseguir. No entanto, quanto

mais brasileiros vierem para cá, mais difícil

ficará, também afetaremos a vida deles. Isso

não é uma questão apenas das pessoas do

Leste Europeu, quanto maior o número de

pessoas, menos oferta de trabalho

estará a disposição para todos.

““

permissão para trabalhar apenas 20 horas por

semana. Sem falar que muitos poloneses aceitam

trabalhar por um valor menor do que o sa-

lário mínimo inglês”,

reclama Andréia.

Para Hilton Costa,

Londres é uma cidade

que tem espaço para

todos, mas ele ressalta

que a situação do brasileiro

não só na Inglaterra,

mas na Europa

de uma forma geral,

só tende a piorar. “Pelo fato desses imigrantes

vindo do Leste Europeu terem livre acesso, a

situação para nós latinos vai ficar cada vez mais

difícil, seja com trabalho ou visto”, prevê Costa.

Isso é verdade, atualmente para pessoas consideradas

“Não” européias conseguir um visto,

seja de estudante ou de permissão de trabalho,

Entra no país anualmente, o

que equivalente à metade da

população de Birmigham. E

a tendência e só aumentar

com a entrada de Romênia

e Bulgária em 007 na

Comunidade Européia

ela tem que se adequar

a dezenas de exigências

e, claro, pagar uma taxa

altíssima ao Home Office.

O balanço de pessoas

vindas do Leste Europeu

ano passado para

o Reino unido foi de 74

mil. No ano anterior,

foram apenas 10 mil. Este é o maior aumento

registrado desde os anos de 1962 e 1965,

Andréia Couto

Londres, Inglaterra

Bom, sou recém chegada aqui em

Londres e esse trabalho de entregar

jornal foi o que consegui até agora. Pelo pouco

tempo na cidade, já percebi que agora, parece

que estamos tendo mais oportunidade de

trabalho. Quando cheguei, no ápice do verão,

havia muitos jovens aqui aproveitando as

férias escolares para economizar um pouco.

Londres é uma cidade sazonal, tem

mercado para todo mundo.

““

Brasileiros perdem espaço

no campo de trabalho para

os europeus vindos do Leste

que não têm problemas

com visto e chegam até a

trabalhar por um valor menor

que o salário mínimo inglês.

quando houve um aumento significativo da

população. Os dados são do Office for Nacional

Statistics.

Entra no país, anualmente, o equivalente

a metade da população de Birmigham. E

a tendência e só aumentar com a entrada da

Romênia e da Bulgária em 2007. Na cidade

de Southhampton, se concentra uma grande

comunidade de poloneses, talvez a maior

da Inglaterra. Tanto que um jornal local, já

acrescentou na edição diária, páginas extras

escritas em polonês para atender essa comunidade.

Até o momento, as autoridades não estão

tomando nenhuma providência no sentido

de dificultar a entrada desses trabalhadores.

O motivo é um só: a economia. As Olimpíadas

de 2012 serão realizadas em Londres.

Os ingleses vão precisar de mão-de-obra barata

para a construção da Vila Olímpica.

No entanto, caso esses trabalhadores

passem a entrar no mercado de trabalho

para competir com os

ingleses, certamente

as autoridades vão

buscar uma brecha

na lei para dificultar

a entrada deles.

Assim como está fazendo

agora com os

imigrantes de países

não integrantes da

união Européia, como é o caso do Brasil e

dos demais países da América Latina.

Ana Laura Bicudo

Dublin, Irlanda

Não acho que os imigrantes vindos

do Leste Europeu atrapalhem os

brasileiros que vivem na Irlanda. Aqui

há muitos empregos, especialmente subempregos.

Se sai melhor quem está mais

preparado e fala melhor a língua inglesa.

Brasileiros não são exigentes na hora de

arrumar emprego, já as pessoas do Leste

Europeu preferem trabalhar no comércio

ou indústria, neste caso não são

nossos concorrentes diretos

““

Há dois anos visitei Nova York, para

qualquer um que tem um olhar mais

crítico e não fica impressionado só com os

arranha-céus e os pontos turísticos verá

as divisões que existe naquela cidade.

Como Londres, Nova York é uma cidade

cosmopolita, só que, em número de

habitantes, bem maior do que Londres.

Outra característica comum entre essas

duas cidades é o fato que alguns tipos

de trabalhos, os chamados subempregos,

como limpeza, são realizados por

imigrantes.

O que me chamou atenção em Nova

York, em relação a isto, foi o fato de

que este tipo de trabalho é dominado

predominantemente pelos chamados

“mexicanos”. Na verdade, nem todos os

trabalhadores que parecem mexicanos

os são. Os Latinos, de uma forma geral,

possuem aparência física semelhante

e pelo fato do México ser próximo dos

Estados unidos e ter a maior população,

todos os imigrantes latinos são

normalmente rotulados de mexicanos.

Em Londres a indústria do turismo

e serviços é baseada em trabalhadores

imigrantes que na sua maioria ganham

salário mínimo. Até há pouco tempo não havia

um determinado grupo que predominasse

nesses tipos de serviços. Africanos, Latinos,

Asiáticos, imigrantes do Leste Europeu,

estavam, mais ou menos, competindo de

“igual para igual”.

Porém, desde a entrada nos novos países

na comunidade Européia, esta situação

vem mudando gradativamente. Fala-se que

os “Poloneses” estão “tomando conta”, na

verdade não são somente os poloneses,

checos, ou eslováquios. Como no caso do

México nos Estado unidos, a Polônia tem

uma população de cerca de 40 milhões

de habitantes e países como a Látvia tem

cerca de dois milhões e meio. Cada vez

mais pessoas dos países do leste europeu

estão vindo para Londres para trabalhar

nesses tipos de serviços.

Eu diria que esta onda de imigrantes

é uma das facetas da Globalização, que na

maioria das vezes predomina temente e

dirigida por interesses econômicos, neste

caso os imigrantes servem para segurar os

salários dos trabalhadores.

Antes da entrada dos novos países na

Comunidade Européia, o governo Britânico

fazia vistas grossas em relação aos

trabalhadores imigrantes, que na maioria

das vezes tinham visto de estudante. Neste

Cleverson Souza

Curso Survive

survive@email.com

novo cenário, as pessoas dos países não

europeus, como é o caso dos brasileiros,

tiveram suas vidas dificultadas. O

que está ocorrendo é a elitização dos

estudantes. Para conseguir o visto, as

exigências, principalmente econômicas,

estão sendo cada vez maiores. Estas

dificuldades são apresentadas de várias

formas, com a não possibilidade de

mudar o visto de turista para estudante, a

renovação de visto de estudante de curso

de inglês por, no máximo, dois anos.

O futuro da vida dos brasileiros em

Londres e incerto e vai depender de

varias coisas. Mesmo em número menor,

os brasileiros irão continuar vindo para

cá e com um “jeitinho” competir por um

lugar ao sol com os “Poloneses”.

Sobre a pressão do governo, isto

vai depender da economia do país, se

ela continuar crescendo não haverá

tantos problemas para nós, porém se ela

parar de crescer a pressão sobre os Não

europeus irá aumentar ainda mais

* Cleverson Souza escreveu sua tese de

mestrado sobre: From a Multicultural

Country to a Cosmopolitan City -

Brazilians in London

40 Brasil Etc. Brasil Etc. 4


Esportes

Novatos aproveitam chance na

seleção para valorizar o passe

a passagem

da seleção de Dunga

pela Inglaterra, marcou uma nova era

para o futebol brasileiro. Não foi só o

ex-capitão que ganhou respeito como técnico.

Muitos jogadores estreantes aproveitaram a

oportunidade para garantir a vaga para jogos

futuros e, é claro, valorizar o passe tanto no

mercado nacional quanto internacional.

Com Ronaldinho Gaúcho e Kaká no banco

de reservas, Elano Blumer, Marcelo e Vagner

Love não perderam a chance de mostrar a

Dunga que estão aptos a vestir a camisa verde

amarela. Elano foi um dos maiores destaques

dos amistosos realizados em Londres. Contra a

Argentina, 3 x 0 para os brasileiros, o meia do

Shakhtar Donetsk, foi o autor de dois dos gols.

Já na partida contra o País de Gales, dos pés

dos novatos Vagner Love e Marcelo saíram os

gols que deram a vitória ao Brasil. Placar final:

Brasil 2 x 0 País de Gales.

Nas entrevistas após as partidas, os

estreantes deixaram bem claro que o objetivo

é jogar em grandes equipes do futebol italiano

e espanhol, como Real Madrid, Barcelona, Inter

e Milan. Geralmente são os times que mais

Informe Publicitário

por: valdirene alves

valorizam os jogadores, os salários são altos e

uma temporada em um grande Clube italiano

ou espanhol pode duplicar o valor do passe do

atleta.

Dunga está transformando a Seleção

Brasileira em um verdadeiro campo de batalhas.

Segundo ele, a convocação e escalação da seleção

não dependem só dele, “depende muito mais

dos jogadores, quem jogar bem vai ficar quem

não, está fora”, sentenciou o Xerife Dunga.

A Seleção Brasileira já tem mais dois

compromissos agendados nesta temporada.

No dia 7 de outubro, a equipe kuwaitiana no

Kuwait. Dia 15 de novembro, o amistoso é

contra a Suíça, na Basiléia, no Estádio Saint

Jakob. De acordo com dados do site da CBF.

Conheça quem ganhou os ingressos para

os amistosos do Brasil em Londres

Durante a realização dos jogos Amistosos

da Seleção Brasileira realizados em Londres, a

Brasil Etc. sorteou 10 pares de ingressos para

seus leitores, sendo cinco pares para o jogo contra Brasil

x Argentina e os outros cinco para a partida Brasil x País

de Gales. As inscrições foram feitas através do nosso site

Sorteados para o jogo

Brasil x Argentina

Cleonice Rosa Ferreira

Tassia Coppini

Cláudio Pereira Rocha

Valdir Aparecido Movio

Fabio Santini

www.brasiletc.com ou por carta destinadas a nossa redação

The Barn 5, Church Street Ampthill - Beds MK45 2PL.

Estaremos sempre fazendo promoções para homenagear

os leitores que nos acompanham e prestigiam

nosso trabalho. Portanto, é só ficar atento que em breve

estaremos realizando mais promoções.

Sorteados para o jogo

Brasil x País de Gales

Guilherme Ferreira Neto

Paula Resende Spíndula

Daniel S. Wippel

Fábio C. Borges

Renato de Paulo

FotoS: Kevin SPittle

Foto: ranDeS nuneS

Torneio Liga dos Campeões da Europa

conta com 75 atletas brasileiros

Itália e Espanha são os países detentores dos passes das maiores estrelas do futebol mundial

Os brasileiros invadiram o futebol

europeu. Ao todo são 75 atletas

tupiniquins que estão participando

da Liga dos Campeões. E alguns já começaram

a fazer bonito marcando na primeira

rodada da competição, como os craques Fred,

Kaká, Ronaldinho Gaúcho, Gilberto Silva, entre

outros.

Os jogadores brasileiros estão distribuídos

em 32 times. um número bem superior

ao que disputou a temporada 2005/06,

que foi de 51 atletas brasileiros. No ano passado

o vencedor foi o Barcelona, de Ronaldinho,

que teve seu passe super valorizado e chegou

ESPANHA

Juliano Belletti - Barcelona

Edmilson - Barcelona

Sylvinho - Barcelona

Deco - Barcelona

Thiago Motta - Barcelona

Roberto Carlos - Real Madrid

Emerson - Real Madrid

Cicinho - Real Madrid

Ronaldo - Real Madrid

Edu - Valência

RúSSIA

Wagner Love - CSKA Moscú

Daniel Carvalho - CSKA Moscú

Jo - CSKA Moscú

Dudu - CSKA Moscú

uCRâNIA

Rodrigo - Dinamo Kiev

Carlos Correa - Dinamo Kiev

Diogo Rincon - Dinamo Kiev

Elano - Shakhtar Donetz

Matuzalém - Shakhtar Donetz

Brandão - Shakhtar Donetz

Fernandinho - Shakhtar Donetz

ALEMANHA

Lúcio - Bayern Munich

Ismael - Bayern Munich

Naldo - Werder Bremen

Diego - Werder Bremen

* Os dados são do portal latino-americano da agência ANSA

Acidente: Edmundo recorre, mas STJ mantém pena do palmeirense

O

superior tribunal de Justiça

rejeitou o pedido dos advogados do

jogador Edmundo, do Palmeiras, para

reduzir a pena pela condenação por homicídio

culposo em um acidente de trânsito que resultou

na morte de três pessoas no Rio de Janeiro, em

1995. Na época Edmundo foi condenado a quatro

anos e meio, em regime semi-aberto. Essa era

a ser eleito o melhor jogador do mundo.

No entanto, teve uma participação apagada

durante a Copa do Mundo de 2006 na

Alemanha.

As maiores estrelas estão nos clubes

espanhóis e italianos. Ronaldo, Roberto Carlos

e Robinho, no Real; Ronaldinho, no Barcelona;

Adriano, no Inter; Dida, Cafu, Kaká e Ricardo

Oliveira, no Milan.

Só por curiosidade, o time com o maior

número de jogadores é o Porto, de Portugal, ao

todo são nove. Portugal também lidera a lista

como o país com o maior número de jogadores

brasileiros, 20 ao todo, distribuídos por três

ITÁLIA

Julio César - Inter

Malcom Douglas - Inter

Maxwell - Inter

Adriano - Inter

Doni - Roma

Júlio Sérgio - Roma

Rodrigo Taddei - Roma

Amancino Mancini - Roma

Dida - Milan

Cafu - Milan

Serginho - Milan

Kaká - Milan

Ricardo Oliveira - Milan

INGLATERRA

Gilberto Silva - Arsenal

Julio Baptista - Arsenal

Denilson - Arsenal

HOLANDA

Heurelho Gomes - PSV Eindhoven

Alex - PSV Eindhoven

Diego Tardelli - PSV Eindhoven

GRÉCIA

Julio Cézar - Olympiacos

Rivaldo - Olympiacos

M. Emerson - AEK Atenas

Julio César da Silva - AEK Atenas

a última chance do palmeirense tentar reduzir

sua pena.

A decisão, no entanto, não muda muito

a vida do atacante que desde a condenação

continua tendo uma rotina normal de trabalho.

Ele poderá continuar treinando e jogando

normalmente.

Tanto os diretores do Palmeiras quanto

equipes diferentes. A Itália fica em segundo

lugar na Europa em número de jogadores

vindos do Brasil, com 13 atletas.

Na temporada de 2005, 19 atletas

nascidos no Brasil sagraram-se campeões

nos cinco principais campeonatos nacionais,

Espanha, Itália, Alemanha, França e Portugal.

Dos torneios de maior expressão, apenas a

Inglaterra não teve um representante do Brasil

levantando a taça. Esses dados são do site

Terra.

Confira na tabela em que time e países os

nossos craques estão mostrando seu futebol

arte.

PORTuGAL

Paulo Assunção - Porto

Adriano Vieira - Porto

Anderson Oliveira - Porto

Pepe - Porto

Ibson - Porto

Helton - Porto

Ezequias - Porto

Jorginho - Porto

Alan Silva - Porto

Ricardo - Sporting Lisboa

Liedson - Sporting Lisboa

Ronny - Sporting Lisboa

Heberson - Sporting Lisboa

Rodrigo - Sporting Lisboa

Alecsandro - Sporting Lisboa

Moretto - Benfica

Luisão - Benfica

Leo - Benfica

Anderson - Benfica

Fernando Santos (técnico) - Benfica

ROMêNIA

Carlos Fernandes - Steaua Bucarest

FRANçA

Cris - Olympique Lyon

Fred - Olympique Lyon

Cláudio Caçapa - Olympique Lyon

Juninho Pernambucano - Olympique Lyon

Henrique - Burdeos

Ricardo (técnico) - Burdeos

os advogados afirmaram que a punição foi

rigorosa em se tratando de réu primário e que

está tendo um bom comportamento. Segundo

os advogados, os juizes negaram a pena por se

tratar de uma pessoa pública e, por isso, servir

de exemplo para outros casos semelhantes.

Edmundo contava com a redução da pena como

forma de amenizar a culpa pelas mortes.

4 Brasil Etc. Brasil Etc. 43


Ciência e Saúde

Alimentos gordurosos e refrigerantes podem causar

celulite, a inimiga número um das mulheres

a celulite,

inimiga número 1 das

mulheres, é uma doença que não

tem cura. Mas, nada de desespero,

especialistas em Medicina Estética garantem

que quando diagnosticada em seu estágio

inicial ou médio pode apresentar melhoras

significativas. Os conhecidos “buraquinhos”

indesejados estão relacionados ao acúmulo de

gordura localizada e afeta nove em cada dez

mulheres acima de 30 anos. Ela é desencadeada

por herança genética, dieta inadequada, aumento

de peso, vida sedentária e alterações hormonais.

A celulite pode aumentar na gravidez e na

menopausa, com o uso de hormônios femininos,

como, por exemplo, anticoncepcional.

Os homens por sua vez são sortudos. É

muito raro o homem possuir celulite, que

aparecem, principalmente, no interior das coxas

e nádegas femininas, provavelmente devido a

fatores hormonais.

a agitação

Depois da emancipação feminina, os

padrões de beleza estão cada vez mais

rigorosos. Ninguém quer deixar de ir à praia e

exibir um corpo saudável. Por isso, a Medicina

Estética é uma das áreas que mais crescem,

principalmente no Brasil onde o culto ao corpo

é muito grande. A maioria dos tratamentos não

tem comprovação científica. O certo a fazer é

seguir a orientação de um médico

No entanto, nem sempre é preciso recorrer

à ajuda de um especialista. Tomando alguns

cuidados com a alimentação, pode-se evitar

as famosas celulites. Os alimentos que podem

causar a celulite são todos aqueles que não devem

ser consumidos em excesso, ou por causarem

ganho de peso ou por não serem saudáveis,

tais como frituras, milanesas, empanados,

Divulgação

maionese, chantilly, creme de leite, chocolate,

sal, refrigerantes e bebidas alcoólicas. Foto:

Saiba como ter uma alimentação

saudável e equilibrada

da vida moderna e

a falta de tempo para escolher e

preparar uma alimentação saudável

está fazendo com que cada vez mais pessoas

recorram aos chamados “fast food” para saciar

a fome. No entanto, uma alimentação correta

e balanceada ajuda a prevenir várias doenças

e uma maior longevidade. A receita para uma

trajetória de vida saudável nada mais é do que

a combinação de uma reeducação alimentar

com a prática de exercícios regulares. E não se

esquecer de que na hora de fazer o prato deve

preencher metade dele com verduras e legumes

e a outra metade dividir entre o arroz, feijão e

a carne.

Alimentação ideal é manter o equilíbrio

entre a qualidade e a quantidade dos alimentos

ingeridos diariamente. um total suficiente

para atender as necessidades nutricionais

do organismo. Deve-se se priorizar

uma alimentação variada com todos os

grupos de alimentos e não concentrar a

alimentação em um só grupo, ou seja,

respeitar a pirâmide alimentar

(veja no quadro abaixo). Lógico

que toda regra tem suas

exceções, e alguns pecados são

permitidos no final de semana,

como sair para comer

uma pizza, tomar um chopinho

acompanhado

daquele tira gosto

que só o bar da esquina

tem. Alimen-

tação não é uma ditadura, deve oferecer prazer

à pessoa.

Não existe uma receita geral para uma

alimentação saudável e balanceada. Os hábitos e

Ovos, feijões e

nozes

2 a 3 porções

Leite, iogurte

e queijos

2 a 3 porções

Gorduras,

e açúcares

use de forma

reduzida

Óleos

use de forma

reduzida

Carnes,

peixes e aves

2 a 3 porções

Cereais, pães, arroz

e massas

6 a 11 porções

Vegetais - 3 a 5 porções

Frutas - 2 a 4 porções

a cultura de cada um deve ser levado em conta.

Para uma alimentação equilibrada, é bom levar

em consideração a quantidade e a freqüência

de alimentos ingeridos diariamente. O mais

recomendável é fazer várias refeições ao dia,

de quatro a seis, em horários determinados

e com moderação. Como a maior parte das

pessoas trabalha e muitas vezes não têm esse

tempo disponível o ideal é fazer três refeições

diárias como, por exemplo: o café da manhã,

almoço e jantar, consumindo entre estas

refeições, uma fruta. Quanto mais fracionada a

dieta, menor o número de calorias absorvidas.

É muito comum as pessoas consumirem suas

calorias totais do dia em somente uma refeição

achando que estão seguindo uma dieta de baixa

caloria. Ao contrário, este alimento muitas vezes

extremamente calórico é de difícil digestão.

Outro erro é obrigar uma pessoa que

não gosta de saladas verdes a comer um

maço de folhas por dia. Ela não terá

prazer nesta refeição e, com certeza, vai

acabar caindo em tentação. O melhor

caminho é encontrar alimentos que

goste e adaptá-los a sua rotina

alimentar. Caso contrário, essa

pessoa vai passar um tempo

seguindo a dieta, pode até

emagrecer e depois vai

volta a ter hábitos

alimentares errados

e conseqüentemente,

volta a engordar tudo

novamente.

Cuidados para manter pele e

cabelos saudáveis

Quem não sonha em ter uma pele

bonita e um cabelo saudável? Mas

isso não é uma tarefa fácil, depende

de vários fatores, tanto externos quanto

internos. O cuidado, principalmente com a

pele, não é uma questão somente estética, ela

é o maior órgão do corpo humano, responsável

por protegê-lo de agressões externas como

mudanças de temperatura e traumas. O verão

é um grande inimigo, nesta estação os fatores

externos são os principais responsáveis por

danificar os cabelos e ressecar a pele, portanto,

devem-se tomar certos cuidados para ter os

cabelos sempre bonitos e a pele hidratada.

O principal carrasco da pele é o sol e por

este motivo deve-se redobrar a atenção quando

vai à praia ou à piscina, sem se descuidar até

mesmo nos dias nublados, pois os raios solares

atravessam a camada de nuvens. O horário

entre 10 horas e 16 horas é o mais perigoso,

sendo indispensável o uso do protetor solar.

Ou simplesmente evitar tomar sol entre este

horário.

Já os cabelos merecem proteção especial não

só contra o sol, mas também contra a agressão

do cloro e da água do mar. Além da importância

estética, os cabelos têm uma função protetora,

por isso os cuidados devem ser redobrados para

quem quiser mantê-los bonitos e saudáveis. É

recomendado o uso de xampus neutros e água

morna, mais para o lado de fria, devendo ser

muito bem enxaguado para não deixar resíduo.

pele:

- Para limpar a pele use produtos suaves como

sabonetes neutros ou loções de limpeza suaves;

- Procure estar à sombra sempre que possível;

- use filtros solares regularmente em toda a

área exposta ao sol, mesmo em dias nublados;

- Evite a exposição ao sol entre as 10 e 16

horas;

Dica de saúde:

Vitaminas A e E: veja em quais

alimentos estão presentes

se você está tendo problemas

como redução do olfato e do paladar,

estresse, ressecamento e infecções e de

visão noturna, cuidado! Isso pode ser falta

de vitamina A no organismo. Vitamina

A, ou retinol, favorece o crescimento e é

responsável pela manutenção de funções

importantes. Ela está presente em

alimentos como a cenoura, espinafre, couve,

alface, ovos, peixe, leite e salsa. A cenoura,

por exemplo, é muito rica em vitamina A.

Apenas cem gramas são suficientes para

suprir as necessidades diárias. Mas não

descasque a cenoura, pois a parte mais

nutritiva está justamente perto da superfície.

Para come-la, basta lavar e raspar.

Outra vitamina de suma importância e

- use óculos de sol;

- Previna o ressecamento da pele e deixe-a mais

macia aplicando loções hidratantes que formam

uma película cuja finalidade é dificultar a perda

de água;

- Proteja-se do sol usando chapéu, viseira ou

boné.

cabelo:

- Evite o uso excessivo de escovas, secadores de

cabelo e lavagens diárias longas;

- use xampus neutros ou suaves;

- Não use água quente para lavar os cabelos;

- Faça hidratações semanais em casa ou no

salão;

- use cremes protetores com filtro solar nos

cabelos antes da exposição ao sol;

- use regularmente cremes condicionadores

após o xampu e enxágüe bem. Pode ser incluído

no condicionador filtro solar para a proteção da

cor;

- Depois da piscina lembre-se de passar uma

água para tirar o cloro dos cabelos;

- Evite tratamentos físicos ou químicos

excessivos, como alisamentos, permanentes e

descolorações.

vital para todos os tecidos e para o sangue

é a vitamina E, ou tocoferol. É conhecida

também como vitamina afrodisíaca, está

presente nas nozes, amêndoas, sementes de

girassol, cereais em grão, verduras, peixes,

carnes e leite. Mas, é bom tomar cuidado

porque vitaminas em excesso faz mal.

44 Brasil Etc. Brasil Etc. 45

Foto: martin wallS

Foto: SanJa gJenero

Orientação Emocional

por: dra. faraildes fernandes, psicóloga e psicanalista

Depressão é uma

doença que pode

atingir a todos

Saiba um pouco mais sobre os sintomas desta

doença que pode atingir ate bebês

Depressão é quando a tristeza se

torna uma doença. uma doença que

não escolhe idade: adolescentes,

crianças e até bebês podem se tornar vítimas. A

depressão é séria e deve ser tratada sempre e não

devemos confundi-la com tristeza passageira.

Existe tratamento e solução para 90% dos casos.

Sintomas: sentimento de culpa, idéias de morte,

ansiedade, falta de interesse pelas atividades

que lhe davam prazer, dor de cabeça, cansaço,

inquietação, tristeza persistente, insônia,

diminuição do desejo sexual e sonolência. A

depressão não é loucura.

Deve-se ter em mente, que tristeza e

depressão são coisas distintas. A tristeza

ajuda a elaborar as perdas, é um sentimento

comum a todas as pessoas e passa com a força

dos amigos. Já a depressão necessita de ajuda

médica psiquiátrica. Além disto, a terapia com

medicamentos e atividades como a ioga, a

meditação e a acupuntura são bem vistas pelos

especialistas.

A depressão é a segunda causa de

afastamento do trabalho, só perde para as

doenças cardiovasculares. A depressão é crônica

e recorrente e os sintomas variam de pessoa

para pessoa. A depressão se apresenta, na

maioria das vezes, por um sofrimento profundo

e intenso desânimo, culpa e remorso.

A Organização Mundial de Saúde (OMS)

estima que a depressão seja atualmente a doença

mais diagnosticada. O estado depressivo

oculta sentimentos hostis que se escondem no

inconsciente. um autêntico tratamento psiquiátrico

implica reconhecer, enfrentar e respeitar

experiências-limites e reavaliar o sentido e o

significado de nosso existir e sofrer.

dra. fernandes vai tirar suas

dúvidas on line

Viver no exterior é sempre um grande desafio.

São vários os obstáculos que encontramos

quando nos deparamos com cultura, costumes

e com um idioma diferente. Tudo isso acaba

interferindo de forma diferente para cada pessoa

e, às vezes, acaba por mudar o comportamento

de muitos. Pensando nisso, a equipe da Brasil

Etc. convidou a Dra. Faraildes Fernandes,

psicóloga e psicanalista para colaborar conosco.

A partir deste mês vai abordar vários assuntos

do interesse da comunidade brasileira que vive

na Europa. A nossa intenção é abrir espaço

para que nossos leitores tirem suas dúvidas e

até para uma consulta virtual. Para falar com

Dra. Faraildes Fernandes é só enviar e-mail

para editor@brasiletc.com.


Turismo

por: rubens schmidt

munique:

O melhOr da Bavária

Ela já foi palco de Olimpíadas e de

Copa do Mundo, rota dos românticos

da charmosa Bavária, Ludwig e

seus castelos encantados, capital da cerveja e

base da famosa “Oktoberfest”. Arte, cultura e

alegria de viver, fazem de Munique uma das

cidades mais lindas da Alemanha – e, depois de

conhecê-la, é difícil discordar. As torres gêmeas

com abóbadas verdes da igreja “Frauenkirche”

e a torre pontiaguda da “Neues Rathaus” são

os símbolos mais conhecidos desta cidade

milenar, mas basta passar alguns dias por

lá para descobrir que seus habitantes estão

plenamente sintonizados com o século 21, mas

ainda assim continuam com alguns hábitos e

tradições deliciosamente provincianas. Ainda

bem! Pois é justamente este amor por sua terra

e tradições que diferencia e dá personalidade a

esta cidade fascinante.

Munique foi oficialmente fundada no

ano de 1158. Em 1240 ela passou a ser

controlada pela família Wittelsbach, linhagem

de grande prestígio e poder em toda Bavária.

Sua dominação durou até o início do século 20.

Estar situada no sul da Alemanha e no centro

da Europa, faz de Munique o ponto de partida

ideal para qualquer direção. uma viagem à

Viena, por exemplo, dura apenas três horas e

para Salzburg ou Berlim, menos de duas horas

de trem, sem contar o contraste entre paisagens

- leia-se da floresta negra, entre castelos, lagos

e campos ao deslumbre dos Alpes cobertos por

neve virgem.

É difícil dizer quanto tempo é necessário

passar em Munique para conhecer a cidade.

São tantas coisas para serem vistas que o tempo

parece nunca ser suficiente. Mas uma sugestão

é começar sua visita pela margem esquerda

do rio “Isar”, que corta a cidade ao meio.

Percorra a “Neuhauser Strasse”, rua exclusiva

de pedestres. Comece pela “Karlsplatz”, com

seus famosos chafarizes, sempre cercados de

turistas. Seguindo em direção ao rio você vai

passar pela igreja “Frauenkirche”, onde está

a tumba do imperador “Ludwig da Bavária”.

Visite sua cripta e pegue o elevador até o topo

das torres, para apreciar uma vista panorâmica

da cidade.

Castelo Neuschwanstein

um pouco adiante, dominando a praça

“Marienplatz”, está o prédio da prefeitura

conhecido como “Neues Hathaus” - o coração

de Munique. Todos os dias, centenas de

pessoas se reúnem na praça para apreciar

o “Glockenspiel”, famoso carrilhão da

cidade, situado no alto da fachada principal.

Pontualmente às 11, 12 e 17 horas, durante

oito minutos, seus 43 sinos executam um

verdadeiro show. São grandes bonecos de

madeira que se movem acompanhados por

músicas, representando momentos importantes

da história, como o casamento de Wilhelm V e

Renata Von Lothringen em 1568, e dançarinos

comemorando o fim da peste que assolou o país

em 1517. Depois do show pegue o “tram” e vá

até o “Deutsches Museum”, um dos melhores

museus da Europa. Lá está contada a história do

desenvolvimento da ciência e tecnologia desde

seus primórdios, assim como exposições sobre

aviões, navios, viagens espaciais, instrumentos

musicais e muito mais.

Para os amantes de uma boa cerveja,

planejar uma visita à Alemanha, principalmente

46 Brasil Etc. Brasil Etc. 47

Foto: aDriana martinS


Foto: Divulgação Foto: Divulgação

Frauenkirche

no mês de outubro, é uma tentação única. A

tradição da “Oktoberfest” foi iniciada em 1810

quando Max Joseph, rei da Bavária, decidiu dar

uma grande festa para comemorar o casamento

de seu filho, o príncipe Ludwig I, formando

uma tradição que iria se repetir todos os anos.

Nesta grande festa anual, que dura 16 dias,

todas as principais cervejarias e bares da cidade

montam pavilhões no parque aos pés da estátua

da Bavária, a patrona da festa, para comemorar

um dos mais tradicionais eventos alemães.

O local vira um imenso parque de diversões,

com muita música, danças, roupas típicas,

pratos tradicionais e centenas de milhares de

turistas, tudo regado a muitos barris de cerveja.

Mas mesmo que sua visita à Munique não seja

durante a “Oktoberfest” não há razão para se

desapontar: a cidade é uma permanente festa em

suas inúmeras cervejarias! Aproveite também a

cidade para provar sabores locais como o joelho

de porco defumado, as salsichas e as carnes de

carneiro e vitela.

Ao chegar ao aeroporto de Munique, “Franz

Josef Strauss”, a melhor opção para ir até o

centro da cidade é pegar a linha S8 do metrô

de longa distância (S-Bahn). A viagem até a

Koenigsplatz

estação central da cidade dura 40 minutos,

acompanhado de um visual bem bacana dos

arredores da cidade. Vale lembrar que a Bavária,

permaneceu um estado independente até a

unificação da Alemanha, em 1871. Ainda hoje,

é reconhecida como uma da partes mais bonitas

do país. A “Capital secreta da Alemanha”, assim

chamada em referência a sua importância na

história do país e aos tesouros que guarda,

tem a sua volta lagos, castelos, campos, vales,

montanhas nevadas e muito mais. É o ponto de

partida ideal para descobrir toda a beleza que a

Alemanha tem a oferecer.

PrOgramas imPerdíveis

* Andar pelo “Englischer Garten”, o maior

parque urbano da Europa, que ocupa um terço

da cidade. No verão, é costume tirar a roupa por

lá - mas você pode ficar vestido!

* Ficar de bobeira na “Marienplatz”,

observando as pessoas e provando uma das

cervejas locais.

* Admirar o luxo da “Maximiliamstrasse”

- uma das maiores lojas de departamento de

Munique.

* Visitar a “Frauenkirche”, no centro, igreja

construída no final do período gótico (entre

1468 e 1488).

* Explorar o “Viktualienmarkt”, um dos

maiores mercados de comida da Europa e

provar um “joelho de porco defumado”.

Teatro da Gaertnerplatz

dica dO autOr

Esta é outra visita obrigatória de quem

vai à Munique - leia-se passar um dia em

“Füssen” que fica há um pouco mais de uma

hora de trem. Até mesmo o trajeto/passeio de

trem entre Munique até Füssen é maravilhoso,

pois dá para ver os Alpes Austríacos de vários

ângulos diferentes. Na cidade tem um dos

castelos mais encantadores de toda a Europa

e o maior cartão postal da Alemanha: o

“Neuchwenstein” - um castelo de contos

de fada em pleno século 21. Foi nele que o

visionário Walter Disney se inspirou para

construir o castelo da Cinderela em seu parque

temático. “Neuschwanstein”, construído a

partir de 1869 por Ludwig II, conhecido

como “O Rei Louco da Bavária”, é o delírio

arquitetônico de um soberano atormentado,

isolado e obcecado em transformar suas

angústias em um castelo que pudesse

eternizar a beleza que ele vislumbrava na

música de Wagner, por quem era apaixonado.

Este era o refúgio de Ludwig II, e acabou

sendo sua lápide. A Sala do Trono, em estilo

bizantino, o Jardim Suspenso secreto interno

e a Sala dos Cantores, criada para Richard

Wagner apresentar suas óperas, são as mais

visitadas.

Estátua da Bavária

em Munique

Foto: Divulgação

Foto: Florian B.

Em Foco

48 Brasil Etc. Brasil Etc. 49

Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

a

Banda Calypso vive

inferno astral

Don Juan: Ronaldo troca

de namorada outra vez

O

banda calypso, um dos maiores vendedores de CD do País,

parece mesmo não estar com sorte, depois de ter o ônibus da banda

incendiado e a morte de um de seus dançarinos, que caiu da janela

de um prédio, o avião que trazia os músicos paraenses teve que fazer um pouso

forçado no Aeroporto Internacional do Galeão, no Rio de Janeiro.

Segundo dados do jornal Extra, a luz indicativa do acionamento do trem

de pouso do avião turbo hélice não acendeu. A aeronave fez um sobrevôo para

consumir o combustível e só então o

trem de pouso de emergência, bem como

o plano de emergência do aeroporto,

foram acionados.

E, para completar, integrantes da

banda, incluindo Joelma e Chimbinha,

tiveram que prestar depoimento em

inquérito policial pela morte do dançarino

Frank Maia Viana, 23, que trabalhava

com o grupo. Ele caiu do quarto andar

de um hotel na cidade de Luziânia (GO),

perto de Brasília. O dançarino chegou

a ficar internado quatro dias na uTI,

mas não resistiu. Segundo o boletim de

ocorrência, Viana estava sentado na janela

do quarto ocupado pelas dançarinas do

grupo quando se desequilibrou e caiu

de uma altura de aproximadamente

16 metros. As investigações ainda não

foram concluídas.

atacante ronaldo

está solteiro outra vez.

Ele e a modelo Raica

de Oliveira colocaram um ponto

final no namoro de quase um ano.

Solteiro, mas já pensando em

engatar um novo amor. A eleita da

vez é a estudante de Jornalismo

Alice Requião. Os amigos garantem

que Ronaldo só é “namorador”,

porque é uma pessoa carente.

O fenômeno não bate um bolão

apenas dentro de campo, é um

conquistador nato, um Don Juan dos

gramados. Já foi casado duas vezes,

a primeira com Milene Domingues,

com quem tem um filho, o Ronald.

Com a belíssima Daniela Cicarelli

teve um casamento relâmpago, a

união, digna de um conto de fadas,

não teve final feliz e o sonho durou

apenas três meses.

A primeira conquista de

Ronaldo, e talvez a de maior

destaque, foi a atriz Susana Werner

com quem morou na Espanha e na

Itália. O romance terminou depois

da Copa do Mundo de 1998.

A preferência física do fenômeno parece

ser de acordo com a fase em que ele vive. Primeiro

vieram as loiras, Susana Werner, Milene

Domingues e as chamadas “Ronaldinhas” Viviane

Brunieri e Nádia França e a apresentadora

Lívia Lemos. Depois do trauma do casamento

com Cicarelli o craque foi bater bola no campo

das morenas.

Agora ao que tudo indica está na fase

morena, viveu um romance relâmpago com a

modelo espanhola Mireia Canalda. Em seguida,

namorou Raica de Oliveira e, segundo os

paparazzi de plantão, está com Alice Requião.

Olha, mas para conquistar o coração do

craque não é uma tarefa fácil. Em entrevista ao

site da Globo, o pai de Ronaldo, Nélio Nazário,

disse que para chegar até o coração do atacante

a mulher tem quer ser uma boa dona de casa,

dedicada e presente. “Essa história de viajar

pelo mundo e deixar o marido sozinho não dá

certo. Dormir todo dia com a mulher acaba

fazendo os dois se tornarem um. A mulher fica

dez dias fora e o homem fica fazendo o quê?

Homem gosta de chegar em casa e encontrar

a mulher, pode até estar com cheiro de alho,

de cebola, mas tem que estar lá. O que adianta

estar cheirosinha depois de 20 dias?”, aconselha

senhor Nélio.

Gisele Bündchen e

Leonardo DiCaprio:

o retorno

ao que tudo indica, a modelo brasileira Gisele

Bündchen e o astro de Hollywood Leonardo DiCaprio,

reataram o namoro. Os dois foram visto juntos em um

romântico jantar no restaurante Taverna, em Santorini, na Grécia.

um grupo de brasileiros que estavam passando férias no local, disse

que o casal para tentar se esconder estava usando bonés.

O casal começou

a namorar em 2000

e desde então já

terminou três vezes.

O último rompimento

foi em 2005, mas os

dois já foram vistos

juntos algumas vezes

durante este ano,

como no jogo de

basquete entre o Los

Angeles Lakers e utah

Jazz, onde o casal

chegou a trocar beijos

no rosto e ficaram de

mãos dadas quase

que a partida inteira.

Será que desta vez os

dois se acertam?

Foto: Divulgação


Cinema

por: rubens schmidt

a

modelo brasileira Gisele Bündchen

divide a cena com a consagrada

atriz Meryl Streep na comédia “The

Devil Wears Prada”, baseada no best-seller

homônimo de Lauren Weisberger, o qual tem

rendido alguns bons comentários no exterior.

um deles é que o longa-metragem, cuja estréia

recente nos Estados unidos rendeu uS$ 40

milhões (bom, para um orçamento módico de

uS$ 35 milhões), mostra o “melhor pior chefe”

do cinema.

Filmada nas cidades New York e Paris, a

produção conta a história de uma editora de moda

que é um verdadeiro demônio: Miranda Priestly,

editora-chefe de uma revista, interpretada por

Meryl Streep, já apontada em Hollywood como

uma das principais favoritas ao Oscar de melhor

atriz em 2007. O roteiro foi baseado no livro

homônimo de Lauren Weisberger, que durante

cerca de um ano foi assistente pessoal da todopoderosa

Anna Wintour, editora da revista

“Vogue” - leia-se cuja fama, segundo o relato

da ex-assistente, é de arrogante, prepotente e

outros adjetivos nada agradáveis.

A direção é de David Frankel, que já

assinou episódios de “Sex and the City” e

“Band of Brothers”. Gisele Bündchen faz uma

Eça De Queiroz

para as Telonas


o primo basílio”, romance de

Eça de Queiroz, será adaptado para as

telonas. Com direção de Daniel Filho

e roteiro de Euclydes Marinho, a produção

trará Débora Falabella no papel de Luísa,

uma burguesa ingênua que se apaixona por

seu primo, Basílio (Fábio Assunção). Reinaldo

Gianecchini será Jorge, o marido traído, e Glória

Pires fará a manipuladora empregada Juliana.

Inspirada no francês “Madame Bovary” de

Gustave Flaubert, a obra já foi transformada em

uma minissérie da Globo com sucesso. A versão

para TV também contou com a participação de

Filho, que dirigiu ao lado de Reynaldo Boury.

Com Giulia Gam no papel de Luísa, Marília

Pêra como Juliana, Marcos Paulo como Basílio

e Tony Ramos como Jorge a produção foi um

sucesso de audiência e crítica. O longa, que será

filmado em outubro, tem estréia prevista para

2007. O elenco ainda conta com nomes como

Simone Spoladore e Zezé Barbosa.

The Devil wears Prada

modesta participação no filme, interpretando

uma empresária do mundo da moda. Essa é a

segunda incursão de Gisele nos cinemas. Em

2004, a “top” interpretou a vilã Vanessa na

comédia “Taxi”. Mas os destaques de atuação,

de acordo com a crítica internacional, vão para

Streep e a jovem Anne Hathaway (“Brokeback

Mountain”). Aos 23 anos, Anne vive Andy Sachs,

uma assistente de Miranda.

Os elogios às atuações e ao argumento (na

verdade ao livro que leva o mesmo nome e que

se tornou best-seller), não pouparam o filme de

críticas. Alguns consideram a “reconstituição

fashion” repleta de deslizes, enquanto outros

apontam a pobreza do roteiro. Porém, como

publicou a “Fashion Wire Daily”, os pontos

fracos não apagam o trabalho de Streep, 57.

Diz a crítica da publicação: “Apesar de Miranda

Priestly usar alguns dos acessórios mais bregas

que já vimos ela também é a melhor pior chefe

de todos os tempos. Ela conduz a personagem

com tamanha humanidade, humor e emoção

que os espectadores poderão deixar o cinema

gostando mais do demônio do que da assistente

injustiçada”. “The Devil Wears Prada” tem

estréia marcada nos cinemas europeus para o

dia 6 de outubro.

“Piratas”

arrecada bi

Os “piratas” pode acumular um

tesouro de 1 bilhão de dólares até as

próximas semanas. Essa é a previsão

da Buena Vista para o segundo filme da

franquia, “Pirates of the Caribbean - Dead

Man’s Chest”. Se a marca for alcançada, o longa

será um dos três a transpor essa barreira. Os

outros dois foram “Titanic” (1997), com 1.85

bilhão, e “The Lord of the Rings - The Return

of the King” (2003), com 1.12 bilhão. Até agora,

a seqüência das aventuras do pilantra Capitão

Jack Sparrow, arrecadou 430 milhões de dólares

nas bilheterias norte-americanas e 566 milhões

no resto do mundo. Isso soma 996 milhões. O

terceiro filme da série, intitulado como “Pirates

of the Caribbean - At the Worlds End”, tem

estréia mundial prevista para julho de 2007.

Carrey e Diaz

reunidos

Jim carrey e Cameron Diaz

estarão juntos no elenco de “A

Little Game Without Consequence”,

novo projeto do diretor italiano Gabriele

Muccino (The Last Kiss). Inspirada em

uma peça francesa, a trama apresenta um

casal, aparentemente perfeito, que forja

uma separação, apenas para constatar que

seus amigos nunca gostaram deles juntos.

A história já foi adaptada para o cinema

francês em 2004 e ganha uma versão

em inglês com o casal hollywoodiano.

Cameron e Carrey não trabalham juntos

desde 1994, quando protagonizaram

“The Mask”, longa que elevou a dupla à

categoria de estrelas. As filmagens estão

marcadas para 23 de outubro em Nova

York.

Open Season

Desde a criação de “Toy History” (1995) o mundo da animação

nunca mais foi o mesmo - principalmente pelo fato do baixo custo

de produção e a extinção dos desenhos manuais em celulóide feitos

quadro-a-quadro. O cinema que o diga, principalmente este ano, marcado por

tantos títulos diferentes nesta categoria. Até mesmo porque a animação digital

poupa muitos gastos de produção e é extremamente lucrativa. “Open Season” é

mais um desses filmes de animação digital o qual agrada adultos e crianças ao

mesmo tempo, com uma diferença: humor fino e roteiro muito bem afiado.

O filme, primeiro longa-metragem de animação da “Sony Pictures

Animation”, com direção de Roger Allers (The Lion King) e Jill Culton

(Monstros S/A e Toy Story 2), explora uma história sobre amizade e lealdade.

O domesticado urso pardo Boog (Martin Lawrence) tem a sua virada de “cabeça

para baixo” depois que decide libertar do cativeiro o esquelético cervo tagarela,

de um único chifre, chamado Elliot (Kutcher).

Boog vive na pacata cidade de Timberline. Durante o dia, ele é o astro

dos shows ecológicos de sua cidade. Passa suas noites nas luxuosas

acomodações na garagem da Guarda Florestal Beth (Debra Messing),

que o criou desde filhote. Quando o cervo chega à cidade amarrado

ao capô da caminhonete do paranóico caçador Shaw (Gary Sinise) -

que acredita que os animais estão conspirando contra os humanos -

Boog pensa duas vezes antes de interferir. Após vários pedidos, ele decide

ajudá-lo e solta Elliot.

Em retribuição, o cervo maluco segue Boog até sua casa e decide libertá-lo

de sua garagem, a qual considera como sendo seu cativeiro. É aí que todas as

confusões da animação vêm à tona, principalmente com a revolta dos bichos da

floresta contra os caçadores, rendendo cenas hilárias. Também estão no elenco

Debra Messing (guarda florestal Beth), Gary Sinise (Shaw), Billy Connolly

(Mcsquizzy), Jon Favreau (Reilly) e Patrick Warburton (Ian). O filme tem

estréia mundial marcada para o dia 13 de outubro.

Website oficial: www.sonypictures.com/movies/openseason

50 Brasil Etc. Brasil Etc. 5


Horóscopo

por: luiza medina Endereços Úteis

Como essa é a primeira vez que escrevo para a Brasil Etc., procurei dar uma idéia geral das características de cada signo.

Áries – 21/03 a 20/04

Os nascidos sob este signo

são pessoas aventureiras e

demonstram grande interesse

e entusiasmo pelas coisas novas. São

pessoas dinâmicas, decididas, vigorosas,

valentes, impulsivas e energéticas. São

pessoas apaixonadas, ardentes e bastante

desinibidas.

Touro – 21/04 a 20/05

Os taurinos são pessoas

sensatas, práticas, fiéis, introvertidas,

realistas, prudentes,

materialistas, teimosas, sensuais,

pacientes e dignos de confiança. Amantes da

natureza, passeios pelo campo ou às margens

e um lago são uma forma perfeita para

relaxarem.

Gêmeos – 21/05 a 20/06

Os geminianos são pessoas

amigas, muito humanas,

ingênuas, sérias, curiosas,

hábeis, indecisas, flexíveis e nervosas.

São amantes da liberdade de ação e não

suportam a rotina. Não espere muito afeto

por parte dos geminianos, eles são um

pouco frios.

Câncer – 21/06 a 21/07

Signo de ação e sentimentos.

Os cancerianos são muito

instáveis e passam do otimismo

ao pessimismo rapidamente. Têm

humor muito instável. São muito protetores,

sensíveis, amáveis e atentos. Não

esquecem facilmente as ofensas e agressões

do passado.

Endereços Úteis

inglaterra

Aeroporto de Heathrow

Tel: 020 8759 4321

Localizado em Londres

Informações 24 hs sobre vôos internacionais

www.heathrowairport.com

companhias aéreas

British Airways

Tel: 020 7434 4700 - informações

Tel: 020 8897 4000 - reservas

www.britishairways.co.uk

Varig

Tel: 0208 321 7170

www.varig.com.br

Banco do Brasil

34, King Street, EC2

Metrô: Bank

Tel: 020 7606 7101

Embratel

Ligações a cobrar para o Brasil

Tel: 0800 890 055 (Gratuito)

Tel: 0055 - Auxílio para ligações

Leão – 22/07 a 22/08

As pessoas nascidas sob esse

signo são fiéis, francas, criativas,

entusiastas, audazes e

sinceras. Os leoninos são afetuosos, possuem

grande magnetismo pessoal e, por sua agilidade,

são excelentes ocupando cargos de grande

responsabilidade ou como empresários.

Virgem – 23/08 a 22/09

Os virginianos são reservados,

discretos, organizados, detalhistas,

inteligentes e muito

críticos. São formais, pontuais, disciplinadas e

de fácil relacionamento. Não têm qualquer problema

em enfrentar trabalhos rotineiros, pois

desempenham suas funções com total responsabilidade.

Libra – 23/09 a 22/10

Os nascidos sob o signo de Libra

são pessoas conservadoras,

moderadas, inteligentes, gentis,

simpáticas, comunicativas, intelectuais e

amantes da beleza. São pessoas de sentimentos

profundos, harmoniosos, tolerantes, diplomáticos,

refinados, amantes da boa cozinha e têm

um grande senso de justiça.

Escorpião – 23/10 a 21/11

Os escorpianos são intuitivos,

voluntariosos, profundos, inteligentes,

criativos, sensuais,

reservados, extremamente sagazes e explosivos.

Confiáveis, sabem guardar os segredos

dos amigos como se fossem os seus próprios.

As situações perigosas os atraem e precisam

de muita energia para manter a tranqüilidade

aparente e controlar suas forças internas.

Consulado Brasileiro

6, St Alban’s Street

London SW1Y 4SQ

Tel: 020 7930 9055

E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk

www.brazil.org.uk

Embaixada do Brasil em Londres

32, Green Street - London W1K 7AT

Tel: 020 7499 0877

E-mail: info@brazil.org.uk

www.brazil.org.uk

Emergências

Polícia, Bombeiros ou Pronto-Socorro

Tel: 999

Home Office

Immigration & Nationality Directorate (Escritório

Nacional de Imigração)

Whitgift Centre - 40, Wellesley Road

Croydon - CR9 2BY

Tel: 087 0606 7766 - Concessões de vistos

Tel: 087 0241 0645 - Requsição de formulários

para extensão de vistos

www.ind.homeoffice.gov.uk

Sagitário – 22/11 a 21/12

Os sagitarianos são exploradores,

relaxados, idealistas, estudiosos,

generosos, otimistas,

imaginativos e têm excelente memória. Não são

detalhistas ou preocupados com a organização

pessoal. Não se preocupam muito com a saúde

e adoram a natureza.

Capricórnio – 22/12 a 20/01

As pessoas nascidas sob esse

signo são práticas, sérias,

profundas, justas, fiéis pacientes,

diplomáticas, voluntariosas, materialistas,

lógicas, pontuais e teimosas. Muito

organizadas, tempo vale ouro para o capricorniano.

Aquário – 21/01 a 19/02

Os aquarianos são gentis, fraternais,

amistosos, comunicativos,

cooperadores, independentes,

indisciplinados, extravagantes,

revolucionários e imprevisíveis. São pessoas

seguras, cautelosas e prudentes. Como pessoas

de grande imaginação, não se dão bem

em trabalhos rotineiros.

Peixes – 20/02 a 20/03

Os piscianos são humanos,

românticos, inseguros, imaginativos,

místicos, reservados,

sonhadores, simpáticos, religiosos,

influenciáveis, generosos, hospitaleiros,

intuitivos, evasivos, sonhadores e otimistas.

São amantes da música e da arte e do que

envolve águas, como lagos, mares, rios, oceanos,

etc. São inimigos de discussões e não

medem esforços para ajudar o próximo.

Overseas Visitors Records Office

Registro de estrangeiros

Brandon House, 180 Borough High Street

London - SE1

Tel: 020 7230 1208

ABRAS - Associação Brasileira no Reino

Unido

1º Andar, 96 Tubbs Road

Londres - NW10 4SB

Horário de atendimento: De segunda à sextafeira

- das10 às 20 horas

Aos sábados - das 11 às 17 horas

Tel: 020 8961 33 77

Estação mais próxima de trem e metrô: Willesden

Junction

Linhas de ônibus que servem o local: 6, 18, 52,

97, 206, 226, 260, 266, 297, 302 e 460

bélgica

Aeroporto Nacional de Bruxelas

Tel: 0900 700 00

1930 Zaventem

www.brusselsairport.be

Alcoólatras Anônimos

Tel: 02 513 2336

Ambulância e Bombeiros

Tel: 100

Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise-

Brésilienne

Câmara de Comércio Belga-Luxemburguense

Brasileira

Av. Emile Van Becelare, 2 - 1170 Bruxelas

Tel: +32 (0)2 674 2870

Fax: +32 (0)2 674 2871

www.brascam.be

companhias aéreas

TAP Portugal

0032 2720 3077 - Central de Atendimento

0032 2 753 2630 - Aeroporto

Embaixada do Brasil

Avenue Louise, 350 -Tel: 32 2640 2015

Emergências

Polícia - Tel: 101

Farmácias 24 Horas

Tel: 0900 10 500

Informações sobre AIDS e DSTs

Tel: 0800 20 120

Prevenção ao Suicídio

Tel: 0800 32 123

irlanda

Aeroporto de Dublin

www.dublinairport.com

Amigos do Brasil

Site informativo para brasileiros

info@amigosdobrasil.net

www.amigosdobrasil.net

Brasilforall

Site informativo para brasileiros

Tel: 353 (0) 87 219 5890

info@brasilforall.com

info@brasilforall.com

CABI - Centro de Apoio Brasil Irlanda

Tel: 353 (0) 86 838 4808 - Padre Patrick

Embaixada do Brasil

Europe House

5th Floor, Harcourt Street - Dublin 2

Tel: 00353 1 475 6000

Fax: 00353 1 475 1341

consular@brazil-ie.org (e-mail Setor Consular)

brasembdublin@brazil-ie.org (e-mail geral da

Embaixada)

Serviço de emergência a brasileiros

Tel: 087 981 4403

Garda Nacional Immigration Bureaus (GNIB)

Registro de imigrantes e solictação de extensão

de vistos

Burgh Quay - Dublin 2

Tel: 01 666 9100 - www.garda.ie

Immigration and Citzenship Divison

Imigração, vistos e cidadania

Burgh Quay - Dublin 2 - Tel: 01 616 7700

Immigrant Council of Ireland

ONG de assistência gratuita à imigrantes - atendimento

com hora marcada

42 upper Dorset Street - Dublin 1

Tel: 01 865 6525 - Fax: 01 874 9695

E-mail info@immigrantcouncil.ie

www.immigrantcouncil.ie

Migrants Rights Centre Ireland

3, Beresford Place - Dublin 1

Tel: 01 999 1355

Fax: 01 888 1086

E-mail: mic@columban.com

www.columban.com/mrci.htm

The National

Consultative Committee on Racism and Intercultural

Agência ligada ao Ministério da Justiça que tem

como objetivo promover a inclusão e participação

das minorias étnicas.

20, Harcourt Street - Dublin 2

Tel: 01 478 5777

Fax: 01 478 5778

www.neeri.com - neeri@eircom.net

frança

Aeroportos franceses

www.aeroport.fr

companhias aéreas

Varig

38, avenue des Champs Elysées - 75008 Paris

Tel: 01 40 69 50 50 e 08 26 10 26 25 (Reservas)

Fax: 01 42 89 22 40

E-mail: isabel.moreira@varig.com

TAM - Linhas Aéreas Brasilerias

11-13, Avenue de Friedland - 75008 - Paris

Tel: 01 42 25 17 17

Fax 01 42 25 17 16

E-mail: tamparis@tam.com.br

Air France

0 820 820 820 - atendimento das 6h30 às

22 horas

ww.airfrance.fr

Embraer - Empresa Brasileira de Aeronáutica

S.A

Aeroporto Le Bourget - BP 74

93353 Le Bourget CEDEX

Tel: 01 49 38 44 00

Fax 01 49 38 44 56

Consulado Geral do Brasil em Paris

34 bis, Cours Albert 1 er

75008 - Paris

Metrô: Alma Marceau - Ligne 9

Fax: 01 43 59 03 26

Em casos de urgência - fora do horário de expediente:

06 80 12 32 34

Atedimento ao público

De 2ª a 6ª Feira: das 9h30 às 16 horas

Para solicitação de vistos: das 9h30 às 13h.

Entrega de vistos: das 14 às 16 horas.

O Consulado não fornece informações por

telefone. Visiste o site: www.bresil.org

Banco do Brasil

4, Avenue de la Grande Armée 75017 - Paris

Tel: 00 33 1 40 53 55 00

Fax: 00 33 1 40 53 55 04

E-mail: paris@bb.com.br

Embaixada do Brasil na França

34, Cours Albert 1er

75008 – Paris

Tel: 01 45 61 63 00

www.bresil.org

holanda

Embaixada Brasileira em Haia

Muritskade, 19 - Haia - Países Baixos - 2514 HD

Tel: + 31 (70) 302 3959

Fax: + 31 (70) 302 3950

E-mail: brasil@brazilianembassy.nl

Horário de atendimento das 9 às 17 horas. Finais

de semana, atendimento somente para casos de

emergência, pelo plantão do Consulado-Geral

em Rotterdam.

Tel: + 31 (6) 5155 4836

Consulado-Geral do Brasil em Rotterdam

Endereço para visitas:

Sala 202 - 2º Andar - Bloco A

Edifício Groothandelsgebouw

Stationsplein - 45 A2.202 - 3013AK - Rotterdam

Endereço Postal: Consulaat Generaal van Brazilië

Postbus: 29029 - 3001GA - Rotterdam

Tel: 010-206-2211

Fax: 010-414-5167

E-mail: inf@kpn-officedsl.nl

plantão: 06-5155-4836

Horário de funcionamento: de segunda a sextafeira

das 10 às 16 horas

Atendimento telefônico: das 9 às 17 horas.

Atendimento de emergência, somente para brasileiros,

através do telefone + 31 (6) 5155 4836

Consulado Honorário do Brasil em Amsterdam

2 Reimersbeek - 1082AG - Amsterdam

Tel: + 31 (0) 20-301 5611

fax: + 31 (0) 20-301 5678

e-mail: brazilie@russell.nl

O Consulado Honorário do Brasil em Amsterdam

está subordinado ao Consulado-Geral em

Rotterdam e presta os seguintes serviços aos

brasileiros:

- assistência em situações de emergência

- informação sobre como obter documentos no

Consulado-Geral do Brasil em Rotterdam

Espanha

Consulado-Geral do Brasil em Madrid

C/ Maria de Guzmán, 58

Entreplanta - Madrid - CP: 28003

Fax: + 34 (91) 310 16 30

E-mail: consular@embajadadebrasil.es

Atendimento ao público: De segunda a sextasfeiras

- das 9 às 13 horas

O Consulado não presta informações por telefone.

Informações podem ser obtidas através do

site http://www.brasil.es/consular/index.htm, via

e-mail, fax ou mesmo através de correspondência

sendo que há a necessidade de enviar envelope

selado e com endereço de retorno da resposta.

Embaixada do Brasil em Madrid

Calle Fernando El Santo, 6

Madrid – España

DP 28010

Tel: + 3491 700 4650 - Geral

Tel: + 3491 702 1220 - Setor Consular

Tel: + 3491 702-0635 - Setor Comercial

Fax: (3491) 700-4660

E-Mail: adm@embajadadebrasil.es - Geral

Consulado-Geral do Brasil em Barcelona

Paseo de Garcia, 21 , principal

08007 - Barcelona - España

Tel.: + 34 93 488 2288

Fax: + 34 93 487 2645

E-mail: barcelona.consbras@retemail.es

site: www.consuladobrasil-barcelona.org

Horário de atendimento: De segunda a sextasférias

- Das 9h30 às 13h30

Para mais informações visite o site

www.brasiletc.com

5 Brasil Etc. Brasil Etc. 53


Humor por: tânia spittle

por: alexandre affonso e victor mazzei - www.nadaver.com Cartoons

Diário de uma motorista:

Foto: Marcel Hol

Meu querido diário rosa,

5 Janeiro

Passei no exame de direção! Agora posso

dirigir o meu próprio carro, sem ter que ouvir

as recomendações dos instrutores: “por aí é

contramão”, “Olha a velhinha atravessando

a rua”, “Freia! Freia!”, e outras tantas coisas

que só me atrapalhavam e tiravam minha

concentração. Nem sei como agüentei estes dois

últimos três anos!

9 Janeiro

A Auto Escola fez uma festa fez uma festa de

despedida para mim! Fiquei tão emocionada...

Os instrutores nem deram aulas hoje. um deles

disse que ia à missa. Acho que vi outro com

lágrimas nos olhos. E todos disseram que iam

beber até não agüentarem, em comemoração.

Achei um doce a despedida, mas acho que

nem merecia tanto exagero. Eles foram umas

gracinhas!

12 Janeiro

Comprei meu carro e, infelizmente, tive

que deixá-lo na concessionária para substituir

o pára-choque traseiro, pois quando tentei sair,

engatei marcha a ré ao invés de primeira. Deve

ser falta de prática. Também... há uma semana

que não dirijo!

14 Janeiro

Já tenho o carro. Fiquei tão feliz ao sair

da concessionária, que resolvi dar um passeio.

Parece que muitos outros motoristas tiveram

a mesma idéia, pois fui seguida por inúmeros

automóveis, todos buzinando como num

casamento. Para não parecer antipática, entrei

na farra e reduzi a velocidade de 10 para 5 km

por hora. Os outros gostaram e buzinaram ainda

mais. Foi muito legal!

22 Janeiro

Os meus vizinhos são uns amores.

Colocaram posters enormes avisando:

“Atenção às Manobras” e marcaram, com

tinta branca fluorescente, um lugar bem

espaçoso para eu estacionar. E para minha

segurança e conforto, proibiram os filhos de

saírem à rua enquanto eu estivesse fazendo

manobras. Acho que é para não me perturbarem.

Ainda tem muita gente boa nesse mundo!

10 Fevereiro

Os outros motoristas têm hábitos esquisitos.

Além de acenarem muito, estão sempre gritando.

Não escuto nada, porque estou sempre com os

vidros fechados, mas parecem que querem dar

informações. Outro dia, eu juro que percebi,

através de leitura labial, que um deles estava

dizendo: “Vai para casa!” Não sei como ele

adivinhou para onde eu estava indo. Achei

isso espantoso. De qualquer forma, quando

eu descobri o botão para abrir os vidros, vou

descobrir muitas outras coisas.

19 Fevereiro

A cidade é muito mal iluminada. Hoje fiz

meu primeiro passeio noturno. Tive que dirigir

com o farol alto aceso o tempo todo, para poder

ver melhor. Todos os motoristas que encontrei

pelo caminho pareciam concordar comigo, pois

também ligaram o farol alto e, alguns, até outros

faróis que tinham. Só não entendi a razão das

buzinadas. Talvez estivessem espantando algum

bicho.

26 Fevereiro

Ai! Hoje me envolveram num acidente.

Entrei numa rotatória e como tinha muitos

carros - não quero exagerar, mas devia ter

uns quatro -, não consegui sair. Fui dando

voltas bem juntinho ao centro, esperando uma

oportunidade de sair. Acabei ficando tonta e bati

num monumento no centro da rotatória. Acho

que deveriam limitar a circulação de carros nas

rotatórias a um veículo por vez.

3 Março

Ahhh Estou numa má fase. Fui buscar

meu carro na oficina e, logo na saída, troquei

os pedais, acelerei fundo ao invés de frear. Bati

com tudo num carro que ia passando e ficou com

o lado direito todo amassado. O motorista, por

coincidência, era o examinador que me aprovou

no meu exame de direção. Ahhh que homem

elegante! Eu afirmei que a culpa era minha,

mas ele, educadamente, ficava repetindo para

si mesmo: “É tudo culpa minha! É tudo culpa

minha!” “Que Deus me perdoe!”

Curtas

Dois velhinhos conversando:

- Você prefere sexo ou Natal?

- Sexo, claro! Natal tem todo ano, enjoa!

O médico atende um velhinho milionário que

tinha começado a usar um revolucionário

aparelho de audição:

- Como vai seu Ambrósio? Está gostando do

aparelho?

- É muito bom

- E sua família gostou?

- Ainda não contei para ninguém, mas já mudei

meu testamento três vezes.

Duas amigas conversando:

- Ai amiga, hoje vou sair com um homem

maravilhoso! Ele é careca, baixinho,

narigudo...

- ué! Isso é homem maravilhoso, é?

- Calma, nem falei ainda que ele tem duas

Ferraris, uma Lotus e um Jaguar!

- uau! Que Gato!

A estudante brilhante:

Na aula de ciências, o professor vira-se para a

aluna preferida da classe e pergunta:

- Quantas patas tem o cavalo?

- Quatro, professor!

- Por isso, nós o chamamos de...

- Quadrúpede!

- Muito bem! E você, quantos pés tem?

- Dois, professor!

- Por isso, nós chamamos você de...

- Cristina!

O rapaz ia estudar numa faculdade do interior

e assim que subiu no ônibus, o pai foi logo

avisando:

- Eu vou fazer o possível e o impossível para te

manter o ano inteiro, mas saiba de uma coisa:

se você for reprovado, eu vou te matar!

Chegando à faculdade, o rapaz caiu na farra

e no final do ano, não podia ser diferente, foi

reprovado.

Desesperado, mandou um telegrama para a

mãe:

“Mamãe, prepare o papai! Fui reprovado!”

Dois dias depois, a mãe lhe respondeu:

“Papai preparado! Prepare-se você!”

Médicos:

O médico liga para o paciente:

- Alfredo, seus exames ficaram prontos.

- E aí doutor? Tudo bem?

- Bem nada, rapaz! Tenho duas notícias para te

dar: uma ruim e uma péssima.

- Diz logo, qual a ruim?

- Você tem apenas 24 horas de vida!

- 24 horas? Meu Deus, não pode ser! – depois

de alguns segundos, ele se refez e perguntou:

- Qual é a péssima?

- Tentei te ligar ontem o dia todo, mas só dava

ocupado!

VOTO ELETRÔNICO VERSUS

VOTO DE PAPEL

voto eletrônico

Vantagens: apuração mais apurada, não precisar

saber escrever a letra X, não rasga, não dá traça,

é 110 e 220 volts, roda cartucho de Atari e emite

raios catódicos.

Desvantagens: não é reciclável, incompatível com

Bic 4 cores, não vale o papel que está escrito, não

tem tela plana e precisa de energia (dificulta o voto dos velhinhos).

voto de papel

Vantagens: não dá choque, poder anular de verdade

o voto, poder treinar o voto em casa, não dá vírus e

poder limpar a mão no voto.

Desvantagens: amassa, requer conhecimento no

uso da caneta, inflamável, não dá para instalar

joguinho, não é binário e é antiecológico (para cada

10.000 votos é necessário derrubar uma árvore).

FEIRA DA FRUTA

A moça e a sogra trabalham em um hortifruti. Ambas são umas amoras

de pessoas e só pensam no quilo. A moça era um chuchu, muito

admirada pelos clientes.

- Vou amaçã sua cara, seu banana! - disse a moça a um sujeito laranja,

que mais parecia um alimão.

- Pêrai! Só estou olhando para aveia da sua sogra.

- Isso soja basta para que meu marido batata em sua alface.

- Coentro medo eu tenho daquele morangotango. É rúcula, hein! -

ironizou o sujeito.

Pimentão ela chamou seu marido que estava na mesma salada

confusão:

- Ovocê dá uma mamãozada no sujeito ou vou tomate a aliança!

De tanto falar abobrinha, o sujeito levou uma surra, saindo com o nariz

melãodo.

- Vai cebola de caqui, seu metido a grão de bico! Quem ameixa com

minha mulher leva palmito.

Ao final, aliquiabos, se abraçaram emocionados, olhando o estrago, até

que a moça fez um desabafo:

- É muito bom cenoura da senhora. Juntos vamos repolho o prejuízo

horta vez.

54 Brasil Etc. Brasil Etc. 55


56 Brasil Etc.