Em benefício dos jovens do Brasil - Centro de Estudos Rotários

Uma publicação anual para líderes do Rotary International
Outubro de 2007 • PT
World®
nOVOS ITenS nO CATÁLOGO dO rI
manual de Treinamento do Governador
Assistente (244-PT) Destaca as responsabilidades
dos governadores assistentes, o
trabalho destes com os líderes de clube e
distrito, e os recursos disponíveis. uS$3
manual das Comissões distritais
(249-PT) Descreve as responsabilidades
das comissões distritais, o trabalho destas
com os líderes de clube e distrito e
os recursos disponíveis. uS$3
Rotary International, a mais antiga orga- Si Antes de Pensar em Si, personifica o programas e costumes que a princípio
nização dedicada à prestação de serviços, espírito humanitário que anima mais de podem ser difíceis de entender, princi-
engloba mais de 32.000 clubes espalhados 1,2 milhão de rotarianos, que desfrutam palmente para quem é novo na organiza-
em mais de 200 países e regiões geográfi- companheirismo entre si e participam de ção. Apresentamos a seguir alguns fatos
cas. Esses clubes são integrados por líderes projetos exemplares de prestação de servi- fundamentais sobre o Rotary que possibi-
executivos e profissionais que ofertam seu ços comunitários e internacionais, os quais litam ao leitor conhecer um pouco melhor
tempo e talentos para servir a suas comu- caracterizam o Rotary mundialmente. a entidade e orgulhar-se ainda mais de
nidades e ao mundo.
Rotary ostenta uma rica e complexa pertencer a tão destacada organização.
O lema maior da organização, Dar de tradição e estrutura organizacional, com
Pôster dos Subsídios distritais Simplificados (162-PT) Pôster para
divulgação do programa de subsídios (45,7 cm x 61 cm). uS$3
relações Públicas eficazes: Guia para rotary Clubs (257-PT) Sugestões
e orientação sobre como promover as atividades do clube. uS$3
Pôster dos Subsídios “Saúde, Fome e Humanidade” (3-H)
(195-PT) Pôster para divulgação do programa de subsídios (45,7 cm
x 61 cm). uS$3
Pôster dos Subsídios equivalentes (143-PT)
Pôster para divulgação do programa de subsídios
(45,7 cm x 61 cm). uS$3
noções Básicas do rotary (595-PT) Material
sobre a história do Rotary, seus princípios, programas
e realizações. uS$0,75
Pôster dos Subsídios para Serviços Voluntários
(134-PT) Pôster para divulgação
do programa de subsídios (45,7 cm x 61 cm).
uS$3
Certificado de Intercâmbio de Jovens para 2007-08 (747-PT)
Para ser entregue aos participantes do Intercâmbio de Jovens ao final
do programa. Em pacotes de 10 unidades (21,5 cm x 28 cm). uS$7
por pacote
Encomendas podem ser feitas através da Publications Order Services
nos EUA (tel.: 847-866-4600; fax: 847-866-3276; e-mail: pbos@
rotary.org), dos escritórios internacionais ou on-line no site www
.rotary.org/shop. Somente pedidos pré-pagos serão processados.
nOVOS CÓdIGOS de IdIOmA
R O T A R Y
N o ç õ e s B á s i c a s d o
Se quiser encomendar itens do Catálogo do RI em alemão,
espanhol, sueco e português, lembre-se de que os códigos
dessas línguas mudaram:
de — Alemão (deutsch) eS — espanhol (español)
PT — Português SV — Sueco (Svenska)
www.rotary.org
AO redOr dO mundO
Assistência educacional no Camboja O ex-governador de distrito
Pyramid Tsai liderou uma equipe de 13 rotarianos do Distrito 3520
(Taiwan) que viajou ao Camboja para distribuir mais de US$32.000 na
forma de livros didáticos a 68 escolas primárias da província de Banteay
Mean Chey. Até o momento, a iniciativa distrital possibilitou que
mais de 70.000 livros fossem doados, juntamente com computadores
usados e artigos de papelaria, em benefício de milhares de estudantes
cambojanos. Mais de 1.000 pessoas, inclusive representantes do
Ministério da Educação e 100 estudantes, participaram de cerimônia
em outubro de 2006 para promover a iniciativa.
Combate à Aids na África do Sul Através da corrida anual de bicicleta
Cape Argus Pick ’n Pay Cycle Tour, realizada em março, o Rotary
Club de Claremont, na África do Sul, angariou US$288.000 para crianças
africanas vítimas da Aids. Desde 1982, rotarianos do clube têm
contribuído à organização do evento e este ano conseguiram incentivar
a participação de outros 26 Rotary Clubs de diversas partes da África
do Sul. Os fundos coletados foram doados ao Projeto Kidzpositive e
serão revertidos a 100 mães de crianças aidéticas.
Em benefício dos
jovens do Brasil
Estudantes do ensino médio no Rio de Janeiro, Brasil, carregam os pães por eles produzidos
graças a programa profissionalizante patrocinado por Rotary Clubs. Veja página 1
rotarianos belgas ajudam a proteger as águas Em março,
Rotary Clubs dos Distritos 1620 e 2170 (Bélgica) e 1630 (Bélgica,
Luxemburgo) concordaram em promover e vender o livro de fotografias
Troubled Waters de Dieter Telemas. Os US$13.000 angariados serão
repassados a um projeto hídrico
na África. As atividades
de promoção fazem parte do
programa Troubled Waters,
uma iniciativa dedicada à
conscientização global sobre
a poluição das águas.
Os esforços envolvem a
colaboração de rotarianos,
senadores belgas e as ONGs
Green Belgium e Protos.
Além do livro, o programa oferecerá uma exibição de fotos, um fórum
para jovens e a distribuição de materiais educacionais para estudantes
da quarta e quinta séries do primeiro grau.
Segunda edição da coleção anual de CDs com imagens inspiradoras do Rotary em todo o mundo.
Para encomendar o material (PHOTOS1) clique em www.rotary.org/shopping ou contate Publications Order Services:
Tel.: 847-866-4600 | Fax: 847-866-3276 | e-mail: pbos@rotary.org
Alyce Henson/Rotary Images

RotaryWorld®
Nesta edição
desconto aos distritos
que forem à convenção
Clube apóia a
alfabetização na
África do Sul
Subsídio leva
nutrição à Bolívia
3
5
7
Uma iniciativa implementada na
Praça Mauá, Rio de Janeiro, Brasil,
com o patrocínio de um Rotary
Club, tem levado a jovens carentes a esperança
de um futuro promissor.
Como parte de uma série de atividades
da Escola Padre Francisco da Motta em
colaboração com Rotary Clubs, aulas de
panificação estão sendo oferecidas aos estudantes.
O objetivo é ensinar-lhes um ofício
ao mesmo tempo em que freqüentam seus
cursos regulares.
Três clubes do Rio de Janeiro — Flamengo,
Paranapuã e Ramos — uniram forças
com Rotary Clubs de Köln am Rhein,
na Alemanha, e de Bhagyanagar, Andhra
Pradesh, na Índia, para angariar verbas, inclusive
do FDUC, para obter um Subsídio
Equivalente de US$33.000. Com a quantia
arrecadada, rotarianos compraram equipamentos
industriais para cozinha, inclusive
forno, batedeira e mixer de alimentos, para
ser instalados em um espaço disponível
próximo da escola.
Nos últimos dez anos, rotarianos da
localidade têm trabalhado com clubes da
Alemanha, e outros, em 17 projetos de Sub-
sídios Equivalentes para ajudar jovens da comunidade que enfrentam
problemas ligados a desemprego, drogas e prostituição.
“Hoje, mais de 5.000 crianças estão seguras, fora das ruas e possuem
a chance de um futuro melhor porque o Rotary se importa”,
declarou Adélia Villas, ex-governadora do Distrito 4570, que
há muito serve como voluntária na escola.
Em maio, os estudantes prepararam seu primeiro produto:
pão francês. “Estou muito feliz”, disse a jovem de 16 anos de idade
Nayara Araújo de Oliveira. “Nunca imaginei que ia conseguir
fazer um pão tão gostoso. Esta é a minha aula favorita, a gente
pode ver o resultado na hora”, acrescentou.
Surfar será mais fácil
Com novo visual e um sistema dinâmico
de navegação, o site do RI permitirá aos
visitantes acessar informações mais
facilmente. Leia artigo na página 2.
Projeto profissionalizante oferece a
jovens brasileiros o sabor do sucesso
OUTUBRO: MÊS DOS SERVIÇOS PROFISSIONAIS
Uma publicação trimestral para os líderes do Rotary International
Outubro de 2007 • PT • Ano 14 • nº 2
Adélia Villas, ex-governadora do distrito 4570 (Brasil), inspeciona o equipamento comprado
por rotarianos em benefício de jovens adolescentes no rio de Janeiro.
Indicado o presidente do rI para 2009-10
John Kenny, do Rotary Club de
Grangemouth, Escócia, é o candidato
selecionado pela Comissão
para Indicação do Presidente
do RI para servir em 2009-10. Ele
se tornará oficialmente o presidente
indicado do RI em 1° de
dezembro, caso não haja nenhum
candidato opositor.
Kenny foi diretor de Faculdade
de Direito, juiz e notário. É
atuante em escotismo e recebeu
Medalha de Mérito por sua contribuição
à formação de novos
grupos de escoteiros na Europa
Oriental. É membro de longa
data da Igreja da Escócia e foi
nomeado administrador adjunto
de seu conselho presbiteriano
pela Rainha Elizabeth II. Presidiu
a Câmara de Comércio da Forth Valley Junior
e da Federation of Scottish Junior, e
serviu como conselheiro jurídico da Jaycees
International.
Rotariano desde 1970, foi presidente e
vice-presidente do Rotary International
John Kenny
na Grã-Bretanha e Irlanda. Além disso,
ocupou diversos cargos no RI, entre eles
membro do conselho diretor, presidente
da comissão executiva, curador da Fundação
Rotária, moderador de instituto,
governador de distrito, vice-presidente da
Ao ver os estudantes da Escola Sonja Kill compartilhando seu
primeiro pão com as crianças do jardim-de-infância da Escola
Padre Francisco da Motta, Adélia explicou: “Podemos ver o
amor que existe na escola e que esta é diferente de outras”.
“ Hoje, mais de 5.000 crianças estão seguras,
fora das ruas e possuem a chance de um
futuro melhor porque o rotary se importa.”
— Adélia Villas
comissão organizadora da convenção,
representante do presidente
e presidente e membro de
comissão. Foi delegado, membro
geral e assessor legislativo do conselho
de legislação.
Kenny é Doador Extraordinário
e membro da Sociedade de Doadores
Testamentários. Foi agraciado
pela Fundação Rotária com a
Menção por Serviços Meritórios e
o Prêmio por Serviços Eminentes.
Integraram a comissão de indicação:
Ray Klinginsmith (presidente),
EUA; G. Kenneth Morgan
(secretário), EUA; Jacques Berthet,
França; John T. Blount, EUA; Hee-
Byung Chae, Coréia; Gerson Gonçalves,
Brasil; Abraham Gordon,
EUA; Sushil Gupta, Índia; Lynn
A. Hammond, EUA; Rafael G. Hechanova,
Filipinas; Toshio Itabashi, Japão; Jorma
Lampén, Finlândia; Gerald A. Meigs, EUA;
David D. Morgan, País de Gales; Jiichiro
Nakajima, Japão; Stan Tempelaars, Holanda;
e Luis F. Valenzuela, Guatemala.
Alyce Henson/Rotary Images

| RotaryWorld Outubro de 007
menSAGem dO PreSIdenTe
Aumentar o quadro social para
servir por mais um século
Nos meus primeiros meses como presidente do
Rotary International, tive o privilégio de proferir
discurso em diversas conferências sobre desenvolvimento
do quadro social na América do Norte.
Sempre quis ver esse tipo de evento no Rotary e
acho que é chegada a hora de darmos novo enfoque
ao aumento do quadro social. Embora o Rotary
como um todo continue a crescer, há muitos
lugares onde o número de rotarianos está diminuindo
ou a faixa etária dos sócios aumentando,
duas tendências que devem ser revertidas.
A solução para esses problemas não é realizar
mais uma campanha para recrutamento de sócios.
Esta alternativa, usada no passado, funciona por algum tempo mas dá resultados
temporários. O que precisamos no Rotary é uma nova abordagem que enfatize o
papel de cada rotariano com relação ao futuro da organização.
Sabemos que somos todos responsáveis pelo aumento do quadro social. No entanto,
quanto algo é da responsabilidade de todos, acaba sendo responsabilidade de
ninguém. Para incentivar o crescimento do Rotary, precisamos fazer com que cada
rotariano recrute e oriente um novo sócio anualmente, seja ele colega de trabalho,
parente ou amigo. Cabe a cada um de nós propor um novo sócio e fazer com que este
se sinta à vontade no clube, seja atuante e queira permanecer no Rotary.
Gostaria de solicitar que dediquem ao assunto a importância que lhe é devida e
que elaborem junto a seus clubes um plano de ação pertinente. Os que realmente
amam o Rotary sabem que nenhum esforço para garantir nosso segundo século de
prestação de serviços é mais urgente do que o desenvolvimento do quadro social.
Será mais fácil navegar no site do rI
Com novo visual e um sistema dinâmico de navegação, o site do RI permitirá aos visitantes
acessar informações mais facilmente. A ser lançado em outubro, o site conterá
seis sessões principais:
Quem somos
• Sobre o Rotary International
• Sobre a Fundação Rotária
• Afiliação
• Nossa história
• Finanças
• Líderes do Rotary
Contribuições
• Fundos
• Maneiras de doar
• Reconhecimento aos doadores
Prestação de serviços
e companheirismo
• Como iniciar um projeto
• Pólio
• Assistência em casos de
catástrofe
• Companheirismo
Estudantes e jovens
• Interact
• Rotaract
• Programas Educacionais
• Intercâmbio de Jovens
• Prêmios Rotários de Liderança
Juvenil (RYLA)
• Ex-participantes de programas
Conteúdo sujeito a mudanças.
Monika Lozinska-Lee/Rotary Images
Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson
Quadro social
• Novos sócios
• Eventos
• Clubes
• Distritos
• Informações gerais
• Capacitação
• Normas e procedimentos
Notícias/Mídia
• Últimas notícias
• Gráficos e fotos
• Informativos do RI
• Rotary International
Interactive
• Rotary World
• RVM: The Rotarian Video
Magazine
• The Rotarian
• Centro de divulgação
Os usuários que tenham páginas marcadas
como favoritas no antigo site ainda
poderão acessá-las, mas deverão atualizar
seus Favoritos após o lançamento do
novo site.
Acesse www.rotary.org.
Conselho abre as portas para
novos sócios potenciais
Gostaria de aumentar o número de sócios do seu
clube? Duas emendas aprovadas pelo Conselho
de Legislação serão de grande valia. A emenda
07-329 altera os dispositivos referentes às qualificações
dos sócios de modo a incentivar os clubes a recrutar
líderes que tenham demonstrado compromisso com o
servir e com o Objetivo do Rotary através de envolvimento
pessoal com a comunidade. A emenda 07-57, por
sua vez, determina que devem ser considerados para o
quadro social os ex-participantes de programas da Fundação,
inclusive membros de equipe de IGE e Bolsistas
Rotary pela Paz Mundial, bem como os beneficiários
das Bolsas Educacionais, do Programa Rotary para Estudos
sobre Paz e Conflitos, dos Subsídios Rotary para
Professores Universitários e dos Subsídios para Serviços
Voluntários.
Markku Kangas, ex-presidente do Rotary Club de
Helsinki Lauttasaari, na Finlândia, acredita que as mudanças
ajudarão a conscientizar os clubes de seu país,
mas acrescenta, que estas terão um impacto mais simbólico
do que prático. “Os clubes finlandeses são flexíveis e
inovadores quando se trata de estabelecer classificações
apropriadas aos candidatos qualificados.”
Nils Ove Jensen, ex-governador do Distrito 1470
(Dinamarca, Groenlândia), esclarece: “Quando identificamos
um sócio potencial, fazemos o possível para encontrar
uma classificação adequada que lhe possibilite se
associar ao clube”.
Embora os clubes dinamarqueses já estejam convidando
ex-participantes de programas para integrar seu
quadro social, Jensen acha que as emendas darão ênfase
maior a esse grupo. Ele recomenda que se use como referência
a lista de ex-bolsistas fornecidas pelos presidentes
de comissão distrital da Fundação Rotária. Além disso,
os coordenadores de ex-participantes também podem
ser úteis.
HOT LInKS
Compartilhe o rotary
através do rSS
Desde seu lançamento em março, o
formato RSS adotado pelo RI tem ajudado
os rotarianos a se conectar com o
mundo rotário. O Really Simple Syndication (RSS) é uma
ferramenta que envia notícias àqueles que se cadastram
para receber tal serviço.
“Adicionei o RSS na página do meu clube assim que
este se tornou disponível”, declarou Sam Hummelstein,
presidente do Rotary Club de Jonesboro, Arkansas,
EUA, em 2006-07. “É importante que os líderes rotários
atraiam pessoas jovens e novas ao Rotary e para tanto
é necessário que nos expandamos além do âmbito dos
clubes”, acrescentou.
Alguns sites de clubes e distritos usam o RSS de outras
fontes de modo a enriquecer o conteúdo existente. Todos
os clubes e distritos são incentivados a se cadastrar ao RSS
do RI, o qual fornece as mais atualizadas notícias, relatos
sobre projetos, artigos da publicação Interactive e da revista
The Rotarian, bem como de outros recursos do RI.
“Os Rotary Clubs deveriam ter o RSS em seu site”,
disse Hummelstein. “Os líderes de clube devem usar todas
as ferramentas disponíveis para atrair novas pessoas.
Tentamos conectar os sócios com o RI, oferecendo-lhes
informações e criando laços fortes. O RSS é um excelente
recurso para a retenção de sócios.”
Consulte o site do Rotary (www.rotary.org) para
aprender como acessar informações através do RSS.
Correção
O clube patrocinador de projeto para fornecer computadores
divulgado na coluna Ao Redor do Mundo,
edição de abril de 2007, foi incorretamente indicado.
O patrocinador foi, em realidade, o Rotary Club de
Victoria Island East, em Lagos, na Nigéria.
VALe A PenA rePeTIr
“ O Rotary permite que cada um faça a sua parte como membro
da maior família humana dedicada ao bem.”
— Rotariana Deanna Ann Duguid, da Indonésia, citada
em Noções Básicas do Rotary (595-PT)
CALENDáRIo
outubro
Mês dos Serviços Profissionais
Novembro
Mês da Fundação Rotária
5-11 de novembro
Semana Mundial do Interact
Dezembro
Mês da Família
Janeiro
Mês da Conscientização Rotária
pRAzoS
15 de novembro
Para os rotarianos submeterem as
nomeações ao Prêmio da Fundação
Rotária por Serviços Eminentes
30 de novembro
Para entrega das propostas para os
workshops da convenção do RI de
2008 em Los Angeles
4 de dezembro
Para pagamento integral das reservas
de grupo para hospedagem
durante a convenção do RI de 2008
15 de dezembro
Para obtenção de desconto nas
taxas de inscrições à convenção de
2008, e para entrega dos formulários
de hospedagem para grupos.
1º de janeiro de 2008
Para entrega dos pedidos de Subsídios
Equivalentes de US$25.000
a $150.000 à consideração dos
curadores em abril e dos relatórios
semestrais do quadro social dos
clubes, e para envio das encomendas
das camisas e blusas oficiais
da convenção de 2008 à comissão
da organização anfitriã
outRoS AvISoS
• O Formulário de Dados dos Dirigentes
de Rotary Clubs será enviado
aos clubes em outubro e deverá
ser devolvido pelo secretário de
clube dentro de duas semanas
após a eleição dos dirigentes. O
prazo final para submissão dos dados
é 30 de janeiro para que sejam
incluídos no Official Directory de
2008-09.
• Até o final de outubro, os governadores
receberão os dados do quadro
social dos respectivos clubes e
distritos referentes a 1º de julho, os
quais podem ser obtidos também
através do Acesso ao Portal no site
www.rotary.org.
• Os Rotary Clubs que patrocinam
Interact Clubs devem planejar
atividades para a Semana Mundial
do Interact. (5-11 de novembro)
• Atividades em comemoração do
Dia Rotary-ONU acontecerão em
3 de novembro na sede mundial
da entidade em Nova York. Para
detalhes, contate Brad Jenkins,
representante do RI na ONU, por
telefone (908-766-4790) ou e-mail
(bradjenkins@att.net).
• Em dezembro, os formulários de
inscrição às Bolsas Educacionais
e aos Subsídios para Professores
Universitários de 2009-10 estarão
disponíveis aos presidentes de
subcomissão distrital de Bolsas
Educacionais.
• Os governadores eleitos que
submeterem inscrições ao programa
IGE de 2008-09 até 1º de
outubro receberão em dezembro a
confirmação de suas parcerias. Os
distritos emparceirados deverão
devolver à Fundação Rotária, até
1º de janeiro, o formulário IGE
— Informações sobre Viagem
que seguirá anexo às cartas de
confirmação. Dúvidas podem ser
encaminhadas a gse@rotary.org.
• Uma notificação sobre a aprovação
de Subsídios para Relações
Públicas será enviada por e-mail
pelo RI aos governadores até
1º de dezembro.

descontos aos distritos que forem à convenção de 2008
Abatimentos serão oferecidos
aos distritos que organizarem
grupos para participar
da convenção do RI de 2008 em Los
Angeles, de 15 a 18 de junho. De
acordo com o Plano Global de Incentivo,
os distritos que inscreverem
mais de 2% de sócios e convidados
adultos à convenção de 2008 poderão
receber devolução em dinheiro, a
qual aumenta de acordo com a porcentagem
de inscritos. Por exemplo,
os distritos que inscreverem de 2% a 4% de seu quadro social
receberão US$15 de reembolso por sócio. Tal quantia passa
para US$25 quanto a porcentagem de inscritos é de 4% a 6%,
e para US$35 quando o distrito inscreve 6% ou mais.
A quantia reembolsada pode ser gasta a critério do distrito.
Esta pode ajudar a cobrir despesas de viagem dos
inscritos, servir como incentivo para rotarianos e clubes se
inscreverem ou, ainda, financiar parcialmente um projeto
distrital. Os cheques de reembolso serão pagos aos distritos
e enviados aos governadores de 2008-09 até 30 de setembro.
Para detalhes sobre o Plano Global de Incentivo, clique em
www.rotary.org.
Os rotarianos que nunca participaram da convenção podem
aprender como aproveitar ao máximo o evento na sessão
informativa a ser oferecida pelo Grupo de Companheirismo
Novo local da convenção de 2009
Em sua reunião de julho, o conselho diretor do RI mudou o local
da convenção de Seul, Coréia, para Birmingham, Inglaterra.
A alteração foi necessária porque alguns aspectos ligados à
organização do evento estavam atrasados e outros decorrentes
desses comprometeram a capacidade dos Rotary Clubs locais
de preparar um encontro internacional de tamanho âmbito.
A decisão foi tomada no final da convenção do RI de 2007
em Salt Lake City, da qual participaram mais de 16.000 rotarianos
e convidados.
novos administradores do
rI e curadores da Fundação
Em sua primeira reunião de 2007-08, o conselho diretor do
RI aprovou as indicações do presidente Wilfrid J. Wilkinson.
Michael K. McGovern, do Rotary Club de South Portland-
Cape Elizabeth, EUA, estará servindo como vice-presidente e
Ian H.S. Riseley, do Rotary Club de Sandringham, Austrália,
como tesoureiro. Örsçelik Balkan, do Rotary Club de Istanbul-Karaköy,
Turquia, foi nomeado para presidir a comissão
executiva do conselho diretor.
O conselho ratificou também as nomeações do presidente
para os mandatos de 2007 a 2011 dos seguintes curadores
da Fundação: David D. Morgan, do Rotary Club de Porthcawl,
País de Gales; Louis Piconi, do Rotary Club de Bethel-
St. Clair, EUA; José Antonio Salazar Cruz, do Rotary Club
de Bogotá Occidente, Colômbia; e Carl-Wilhelm Stenhammar,
do Rotary Club de Göteborg, Suécia.
CLuBeS PerGunTAm
Como o aumento das quotas per capita aprovado pelo
Conselho de Legislação de 2007 beneficia os rotarianos?
As quotas semestrais pagas pelos clubes ao RI permitem à Secretaria
assistir aos rotarianos em todo o mundo. Com a quantia
arrecadada, o Rotary produz publicações e materiais informativos
em nove idiomas, aperfeiçoa o site da organização, treina líderes
rotários e presta ajuda financeira aos governadores de distrito
durante seus mandatos. Além disso, cobre as despesas com os
funcionários e as atividades operacionais da Fundação Rotária,
bem como com a administração dos programas do RI. O modesto
aumento contribuirá à manutenção desses serviços e ajudará a
compensar a inflação.
Um estudo recente conduzido pelo RI indicou que na maioria
das regiões do mundo as quotas per capita equivalem a apenas
6% do que um indivíduo gasta para ser rotariano. Na Índia, as
quotas representam a porção maior (13%) das despesas com a
afiliação ao Rotary, enquanto constituem a menor parte (2%) no
Japão e na Coréia. (Veja artigo na página 4.)
O aumento anual será de US$1 por pessoa a partir de julho
deste ano até 2010-11. Nos próximos quatro anos, as quotas per
capita semestrais serão:
• US$23,50 em 2007-08 (igual a 2006-07)
• US$24,00 em 2008-09
• US$24,50 em 2009-10
• US$25,00 em 2010-11
Jovem participante da convenção do rI de 2007 em Salt Lake City,
utah, euA, está animada com a convenção de Los Angeles!
de Participantes de Convenções do RI no dia 14 de junho no
Los Angeles Convention Center.
Durante o processo de inscrição, um número limitado de
pessoas, especialmente visitantes internacionais, serão emparceirados
com rotarianos de Los Angeles para que possam
trocar e-mails sobre atrações locais e as convenções do RI
em geral. Os interessados devem indicar no formulário de
inscrição que esta é sua primeira convenção do RI.
Todos são incentivados a tomar parte de uma ou mais
sessões de grupo sobre o trabalho humanitário realizado
pelo Rotary ao redor do mundo. Alguns clubes, distritos e
integrantes da Rede Global de Grupos de Rotarianos terão
a oportunidade de liderar sessões sobre saúde, combate à
fome, alfabetização, gerenciamento hídrico e família rotária.
Propostas referentes a essas sessões devem ser submetidas
até 30 de novembro a Norah Webster por e-mail (norah
.webster@rotary.org) ou fax (847-328-9239).
Para detalhes sobre a convenção e para baixar o guia de
inscrição, acesse www.rotary.org.
novo distintivo para padrinhos
Gostaria de homenagear os rotarianos
que, atendendo à solicitação do
presidente Wilkinson, recrutem pelo
menos um novo sócio este ano? Ofereça-lhes
o distintivo para padrinhos
de novos sócios, o qual pode ser obtido
através de um fornecedor licenciado,
juntamente com uma etiqueta
com número para aqueles que recrutarem
mais de um novo sócio.
Conselho diretor do rI
Plano estratégico para 2007-10
O conselho diretor do RI aprovou o Plano Estratégico do RI
para 2007-10, o qual destaca sete prioridades:
ü Erradicar a poliomielite.
ü Aprimorar o reconhecimento interno e externo e a imagem
pública do Rotary.
ü Aumentar a capacidade do Rotary de prestar serviços.
ü Expandir a quantidade e a qualidade do quadro social em
todo o mundo.
ü Enfatizar o compromisso do Rotary com os Serviços
Profissionais.
ü Maximizar a formação e treinamento de líderes no RI.
ü Implementar integralmente o plano estratégico de modo a
garantir continuidade e consistência na organização.
Cada prioridade contém uma série de metas e medidas
para avaliação do progresso.
Reconhecendo o papel dos valores para a organização e
os sócios, o conselho diretor aprovou também os princípios
básicos do Rotary: prestação de serviços, companheirismo,
diversidade, integridade e liderança.
“Esses valores estão refletidos na Prova Quádrupla”, afirmou
o Presidente do RI Wilfrid J. Wilkinson. “Ao adotar
valores específicos no plano estratégico, oferecemos aos rotarianos
padrões claros que sirvam para guiar e avaliar suas
ações”, acrescentou.
Além disso, o conselho diretor aprovou uma nova missão
(veja o cabeçalho à direita). A Visão do Rotary International
é ser internacionalmente reconhecido por seu compromisso
com o ideal de “Dar de Si Antes de Pensar em Si” para promover
a boa vontade, paz e compreensão mundial.
Para mais informações sobre o plano de longo prazo do RI
e da Fundação Rotária, consulte o site www.rotary.org.
Alyce Henson/Rotary Images
Outubro de 007 RotaryWorld |
nOTÍCIAS dA SeCreTArIA
Novo website oferece
diversas melhorias
Quando o arquiteto Ludwig
Mies van der Rohe declarou
que “menos é mais”, ele poderia
estar se referindo ao
novo site do RI, que será
lançado em outubro. Eliminamos
redundâncias de
modo a consolidar nossa mensagem e tornar
mais fácil sua utilização por parte dos rotarianos
e do público em geral. Ao mesmo tempo,
expandimos a seção de notícias com o intuito
de aumentar as informações sobre as atividades
realizadas do RI, bem como dos clubes e
distritos. Finalmente, incluímos uma coleção
de imagens do Rotary para uso dos sócios.
A nova interface foi desenvolvida em resposta
aos pedidos dos rotarianos. Recebemos
ao longo dos anos reclamações de sócios que
não conseguiam localizar informações específicas
e, para resolver tal problema, aperfeiçoamos
nosso sistema de navegação.
Estatísticas mensais indicam que a maioria
das pessoas que visitam o site tem interesse em
acessar notícias e informações. Com isso em
mente, pretendemos veicular com maior freqüência
atualizações diárias sobre ampla gama
de tópicos relacionados ao Rotary. Espero que
os rotarianos comecem a acessar o site do RI
diariamente para familiarizar-se com os últimos
acontecimentos.
Ademais, o conteúdo do website estará disponível
em oito idiomas, além do inglês. Na
realidade, uma das grandes vantagens da reforma
pela qual o site passou é poder oferecer
quantidade maior de informações nos idiomas
oficiais do Rotary.
Sugiro que acessem o site do Rotary (www
.rotary.org) com freqüência, pois ele é o nosso
veículo mais econômico e eficaz de comunicação
com rotarianos em mais de 200 países e
áreas geográficas. Peço, ainda, que nos enviem
suas opiniões. Para tanto, basta acessar a seção
About Us (Quem somos).
Ed Futa
RotaryWorld
A Missão do Rotary International, uma associação
internacional de Rotary Clubs, é servir ao próximo,
difundir altos padrões éticos e promover a boa vontade,
paz e compreensão mundial por meio da consolidação
de boas relações entre líderes profissionais,
empresariais e comunitários.
Rotary World é publicado em nove idiomas em julho, outubro,
janeiro e abril pelo Rotary International, One Rotary Center,
1560 Sherman Avenue, Evanston, IL 60201-3698 EUA.
Web: www.rotary.org
Fax: 847-866-9732; Tel.: 847-866-3000
e-mail: data@rotary.org
Preço da assinatura anual: US$5
de mudança? Para comunicar novo endereço, envie carta com
a etiqueta de endereço antiga, o endereço novo e o nome do
Rotary Club ou envie e-mail a data@rotary.org
Seu relato: Se quiser veicular no Rotary World idéias para
artigos sobre projetos de clubes e distritos, envie descrição
completa, fotos de alta resolução e informações de contato por
e-mail a rotary.world@rotary.org. A publicação de seu projeto
não pode ser garantida devido ao grande volume de material
recebido.
Esta é a edição de outubro de 2007, ano 14, número 2 do
Rotary World (ISSN 1079-7718). Copyright © 2007 Rotary
International.
Redatores de publicações rotárias e websites podem reproduzir
este material.
redatora: Janis Young
Chefe de redação: Dean Golemis
desenhista gráfico: Karen Castens
Contribuíram nesta edição: Lori Bailey, Lisa Baker,
Abby Breitstein, Kelly Doherty, Beth Duncan, Ryan Hyland,
Shannon Kelly, Dan Nixon, Antoinette Tuscano, Maureen Vaught
Rotary International®, e o logotipo da convenção do RI de 2008 são
marcas registradas e propriedade intelectual do Rotary International.
Design © 2007 Hollywood Chamber of Commerce, o
letreiro Hollywood e a Calçada da Fama de Hollywood são marcas registradas
e propriedade intelectual da Câmara de Comércio de Hollywood. Todos os
direitos estão reservados e seu uso requer autorização.

| RotaryWorld Outubro de 007
Bolsistas contribuem à educação infantil na Argentina
Em dezembro, Kimberly Berls e
Tanner Wells, beneficiárias do programa
de Bolsas Educacionais da
Fundação Rotária, visitaram a região da
Patagônia, na Argentina. Provenientes
dos Estados Unidos, as bolsistas enfrentaram
uma viagem de 20 horas de ônibus
em estrada de terra, seguida de jornada
de seis horas de carro, de Buenos Aires à
província de Rio Negro.
“Estávamos com a janela fechada o
tempo todo, mas ainda assim o interior
do carro ficou cheio de poeira, inclusive
nossos sapatos”, explicou Kimberly.
Mas as agruras da viagem não foram
suficientes para detê-las da missão de
entregar os materiais prometidos à Escola
Aguada de Guerra, entre eles soft-
ware, cartuchos para impressoras, tocador
de DVD, DVDs, livros infantis e outros.
Além disso, elas realizaram atividades
com os estudantes relacionadas à geografia
e conscientização global. Mais tarde,
entregaram 10 caixas de alimentos não-
perecíveis, utensílios de cozinha e outros
produtos à Escola Niñas de Ayouma.
Kimberly e Tanner, juntamente com
mais dois bolsistas, Emily Pierce e Christopher
Tepper, idealizaram este projeto
de Serviços à Comunidade Mundial
(SCM) para incentivar a alfabetização e
promover a compreensão mundial. Com
a ajuda de Rotary Clubs em Puerto Madero,
em Buenos Aires, e de Gainesville-
Haymarket, nos EUA, os quatro bolsistas
angariaram US$8.401 de 45 clubes em
cinco distritos.
Em março, Emily e Christopher se encarregaram
da segunda fase do projeto, a
entrega de cinco computadores, software
educacionais e livros a Aguada de Guerra.
Além disso, ensinaram os estudantes
a usar os novos recursos. “Com a ajuda
de 45 Rotary Clubs em cinco distritos
rotários em dois continentes e dos funcionários
de SCM do RI, os quatro bolsistas
conseguiram beneficiar 80 crianças
argentinas”, elucidou Emily.
Projeto de cardiologia em djibuti atende a carentes
Russ Hobbs queria ver o Distrito 5170
(Califórnia, EUA) realizando um projeto
de Subsídio Equivalente com rotarianos
de outra parte do mundo. A questão era
decidir onde.
“Como eu tinha feito parte de equipe
que havia realizado um projeto de cardiologia
com Bob Pagett, presidente da Assist
International, pedi a ele que nos ajudasse a
selecionar um local”, explicou Hobbs, go-
“ Participamos de um projeto
que ajudará a salvar centenas
de vidas anualmente.”
— Russ Hobbs
vernador do distrito em 2006-07. “Bob recomendou
o Djibuti porque ele conhecia
as necessidades, as instalações, as pessoas e
o nível de segurança do local.”
Foi através de Bob, sócio do Rotary
Club de Scotts Valley, na Califórnia, que
rotarianos do distrito 5170 (Califórnia, euA) inspecionam os equipamentos cardiológicos fornecidos
através de um projeto de Subsídios equivalentes em djibuti. da esquerda para a direita:
rae Williams, do rotary Club de Los Gatos morning, e Flo Stafford, Linda Price, russ Hobbs e
Joe Hamilton, do rotary Club de Sunnyvale.
PALAVrAS InSPIrAdOrAS
Russ ficou sabendo que o Djibuti enfrenta
necessidades críticas na área de assistência
cardiológica. “O Hospital Peltier
possui um dos mais altos índices de óbito
por cada 100.000 mulheres e crianças em
toda a África”, explicou Hobbs.
O Distrito 5170 reuniu forças com o
Rotary Club de Djibouti na implementação
de um projeto que se beneficiou de
um Subsídio Equivalente de US$60.000
para prover e instalar unidades cardiológicas
nas alas pediátrica e de cardiologia
do hospital. Além disso, médicos e enfermeiras
foram treinados quanto ao uso do
equipamento.
Em março, Hobbs e cinco outros rotarianos
do Distrito 5170 viajaram ao
Djibuti para inspecionar as novas instalações
do hospital. “Participamos de um
projeto que ajudará a salvar centenas de
vidas anualmente e tudo isso porque um
dia alguém nos convidou a fazer parte de
um Rotary Club”, declarou.
“Precisamos expandir nossos horizontes quando buscamos novos sócios e nos dedicamos a
recrutar jovens aos clubes. Os jovens trazem novas perspectivas, novos talentos e energia.
Além disso, possuem enorme potencial para se tornar verdadeiros líderes rotários no futuro.”
— Presidente do RI Wilfrid J. Wilkinson
estudantes dão boas-vindas a Tanner Wells e Kimberly Berls (ao fundo) na escola Aguada de Guerra.
Grande porção?
Porcentagem do preço total de afiliação
ao clube alocada a refeições
9%
Índia
12
23
Coréia
África Subsaariana
26
27 27
Japão
Ásia
Europa Central e Oriental
América Central e do Sul
Assim como tantas coisas boas da vida,
a afiliação a um Rotary Club tem seu
preço. Em geral, os custos anuais de
afiliação — quotas de clube e distrito,
refeições, contribuições a fundações e
serviços relacionados ao Rotary, e a assinatura
de uma revista rotária — variam
consideravelmente entre os clubes
e distritos. O único valor universal refere-se
às quotas semestrais (US$23,50)
pagas ao Rotary International.
Segundo levantamento realizado
pelo RI, as refeições constituem a maior
porção das despesas de afiliação em 11
das 14 regiões participantes. Na Índia,
Japão e Coréia, no entanto, os sócios
gastam mais com as quotas de clube
do que com refeições. As contribuições
aos programas para jovens e aos projetos
de prestação de serviços, por sua
vez, representam a porção mais significativa
da afiliação, e estão em geral em
segundo lugar depois das refeições. As
quotas ao RI equivalem, na maioria dos
casos, a uma faixa de 2% a 5%, sendo
13% o índice mais alto indicado para
essa categoria.
O que os rotarianos deveriam receber
em retorno? “Bons programas,
refeições de qualidade aceitável, boa liderança,
bons projetos e companheirismo”,
declarou Chris Offer, presidente da
comissão de desenvolvimento do quadro
social e expansão de 2006-07. “Não
29 29
35
38
Filipinas
Ilhas do Caribe
Oriente Médio e Norte da África
Com base em pesquisa conduzida pelo RI em junho de 2006 com 1.649 clubes.
40
43
46
Europa Ocidental
América do Norte
Austrália, Nova Zelândia e Ilhas do Pacífico
58
Grã-Bretanha e Irlanda
Afiliação ao clube: cara demais ou
investimento compensador?
Controle dos custos
Altos custos podem resultar em baixo
número de sócios. Para manter os
custos de afiliação razoáveis, alguns
clubes adotaram as seguintes idéias:
• Mudar as reuniões para o fim da
tarde e, desta forma, substituir os
jantares por lanches.
• Diminuir as quotas de clube, ou estabelecer
valores menores para os
jovens e os sócios mais velhos.
• Ao recrutar rotaractianos, aproveitar
a norma aprovada pelo conselho
de legislação de 2007, que isenta
aqueles que deixaram de ser rotaractianos
há menos de dois anos da
taxa de admissão a Rotary Club.
acredito que o Rotary seja muito caro”,
afirmou. “Quando ouço rotarianos dizendo
que o Rotary custa muito ou consome
tempo demais, tenho a impressão
de que eles não valorizam a organização
o suficiente ou que seus clubes não estão
utilizando o dinheiro arrecadado da
maneira mais eficaz possível.”
Para mais detalhes sobre o assunto,
consulte a coluna Clubes Perguntam na
página 3.

PerGunTe
AO eSPeCIALISTA
Quais são os principais
elementos do
Plano de Liderança
de Clube?
G. Kenneth morgan,
ex-diretor do rI
e ex-presidente
da comissão de
desenvolvimento
e treinamento de
líderes, responde:
Desde 2004, Rotary Clubs em todo o mundo têm implementado
as recomendações do Plano de Liderança
de Clube, o qual foi desenvolvido para ajudar os
clubes a aumentar sua eficácia e aprimorar a prestação
de serviços. Entre as nove práticas essenciais
ao sucesso da iniciativa estão planejamento de longo
prazo, orientação aos sócios e companheirismo.
Há aqueles que acreditam, enganosamente, que o
plano se limita a oferecer uma nova estrutura de co-
Outubro de 007 RotaryWorld |
DEzEmbro: mês Da família
eventos em prol da família exaltam a imagem do rotary
Setenta e cinco anos após sua fundação,
o Rotary Club de Garrettsville-
Hiram, em Ohio, EUA, contava com
apenas 10 sócios os quais, no entanto, ao
comemorar o Mês da Família, não só fortaleceram
o clube como ajudaram a comunidade.
Desde seu lançamento, há cinco anos,
o projeto de prestação de serviços Empower
the Family, apóia atividades que envolvem
famílias
“ O programa
funciona melhor
em clubes e
comunidades
menores.
ele realmente
ajuda a
revigorar os
clubes.”
— Vibert Kesler
ao mesmo tempo
em que fortalecem
a imagem
do Rotary. O
evento principal
da iniciativa é a
comemoração
anual da semana
da família, a
qual inclui festival
de música
e concursos de
artes, redação e
oratória.
Segundo, a ro-
tariana Amy Crawford, o projeto obteve
sucesso em vários níveis. “A comunidade
está mais envolvida com o clube. Reunimos
pessoas da redondeza e atraímos
sócios novos, que são jovens e têm filhos
pequenos.” Além disso, a iniciativa aju-
dou a estreitar os laços entre os sócios
do clube e os líderes comunitários. Para
patrocinar as atividades da semana comemorativa,
o clube contou com a colaboração
de comerciantes locais, igrejas,
representantes do governo, bibliotecas e
escolas.
Com a certeza de que o projeto poderia
ser útil em outras partes do mundo,
Vibert Kesler, organizador das atividades
comemorativas da primeira Semana
da Família e ex-sócio do clube de
Garrettsville-Hiram, criou em 1993 a
World Peace Parents, uma organização
sem fins lucrativos que ajuda Rotary
Clubs a realizar eventos semelhantes
em suas comunidades, entre elas as de
Minnesota e Pensilvânia, nos Estados
Unidos. Atual-mente a organização está
ajudando os Rotary Clubs de Bombay
Bandra, na Índia, e de Muyenga e Port-
Bell, em Uganda, a adaptar o conceito a
suas culturas.
“O programa funciona melhor em clubes
e comunidades menores”, esclareceu
Kesler. “Ele realmente ajuda a revigorar
os clubes.”
Para mais informações, consulte o
site www.worldpeaceparents.org.
O rotariano Steve Frantzich (à esquerda) e morgan muthamia, diretor da Book Aid for Africa,
inspecionam os livros a ser enviados ao Quênia pela B.I.G.
rotary Club apóia a alfabetização
na África do Sul
Em 1995, o Rotary Club de Parole (Annapolis),
Maryland, EUA, forneceu livros a
uma beneficiária das Bolsas Educacionais
da Fundação Rotária, com o intuito de
promover a alfabetização na África do Sul.
Nos 12 anos seguintes, o clube se dedicou
à Books for International Goodwill (B.I.G.),
uma iniciativa de amplo âmbito, que já
encaminhou quase 2,5 milhões de livros
educacionais e recreativos a pessoas que
carecem de tais recursos.
Cerca de 2.000 volumes são doados ao
projeto semanalmente e carregamentos
contendo de 20.000 a 25.000 livros são remetidos
a Rotary Clubs em todo o mundo,
principalmente na África, Europa Oriental
e sudeste da Ásia. Os clubes, por sua vez,
repassam os materiais a escolas e bibliotecas
locais.
Steve Frantzich, sócio do clube de Parole
e diretor da B.I.G., supervisionou a
distribuição de livros na República Tcheca,
Quênia e Malauí. Ele acredita que o
projeto tenha um “efeito desbloqueador”
ao abrir oportunidades educacionais a
estudantes de todos os níveis. “É uma experiência
maravilhosa ver os livros chegar
às mãos de jovens carentes que precisam
desses recursos para prosperar na vida”,
afirmou Steve.
Com voluntários em mais de 50 organizações
não-rotárias em Annapolis, a B.I.G
mantém as despesas baixas e a produtividade
alta. Todo segundo e quarto sábado
do mês, pelo menos 36 voluntários passam
quatro horas em um galpão gigantesco selecionando
milhares de livros, colocando o
adesivo com o emblema do Rotary, empacotando
o material e colocando as caixas
nos veículos que as transportarão.
“Para que possamos crescer e obter sucesso,
os voluntários têm de colocar a mão
na massa”, explicou Frantzich. “É por isso
que conseguimos tamanho êxito nos últimos
doze anos.”
Crianças se divertem durante as comemorações da Semana da Família no rotary Club
de Garrettsville-Hiram.
Semana da Família
Vibert Kesler, diretor executivo da ONG World Peace Parents, oferece as seguintes
dicas àqueles interessados em comemorar a família em suas comunidades:
• Mantenha a simplicidade. O projeto
Empower the Family funciona melhor
quando implementado por si só.
• Planeje com antecedência. Comece
os preparativos para a Semana
da Família pelo menos quatro meses
antes.
• Realize o projeto no início do ano
letivo.
Interact Club motiva estudantes a doar sangue
Uma iniciativa liderada pelo Interact
Club de Brasov, na Romênia,
reuniu mais de 100 pessoas dispostas
a doar sangue no Centro
de Transfusão de Brasov, como
parte de um esforço para aumentar
as reservas no país.
No que se refere aos índices de doação
de sangue, a Romênia encontra-se em
último lugar na Europa. Apenas 1,7 por
cento da população doa sangue, o que
resulta na situação crítica em que se encontram
os hospitais de Brasov. Muitas
cirurgias não são realizadas em decorrência
das baixas reservas. O clube acredita
que a crise pode ser superada com uma
campanha que evidencie a urgente necessidade
de sangue e explique que o procedimento
de coleta do material é indolor.
Durante duas semanas em fevereiro, a
presidente do clube, Andreea Timpea, e
outros 26 interactianos visitaram escolas
• Faça o download do relatório intermediário
de modo a medir o
progresso e fazer reajustes.
• Consulte o manual da World
Peace Parents antes de realizar o
projeto.
• Mantenha contato com a World
Peace Parents e não hesite em
fazer perguntas!
de segundo grau e universidades
em Brasov, distribuíram folhetos,
afixaram cartazes e fizeram apresentações
sobre a importância da
doação de sangue. Interactianos
e a diretora do centro de transfusão,
Laurentia Floea, apareceram na
televisão para promover o lançamento da
campanha em 1 o de março.
Para contar com reserva adequada, o
centro necessita de 50 doadores por dia. A
média diária era de cinco e subiu para 20
depois da campanha. O Interact Club e o
centro pretendem continuar a promover
a iniciativa até que se consiga o número
de doadores necessários. “Ainda bem que
o Interact me deu a oportunidade de fazer
parte de uma campanha que ajudará
a transformar a maneira como os romenos
vêem a doação de sangue”, explicou
Andreea.
missões em apoio às atividades de clube, mas este
não é o único elemento relevante. Outros dois aspectos
— continuidade na liderança e formação de
futuros líderes — são de máxima importância.
O plano ajuda os clubes a implementar efetivamente
atividades relacionadas às Quatro Avenidas de Serviços
ao propor uma estrutura de liderança que favorece
o sucesso nessas áreas. Ao ser incentivados a
identificar os pontos fracos e fortes de suas próprias
atividades, os clubes tornam-se mais aptos a decidir
quais projetos devem ser mantidos e quais deixaram
de ser relevantes à comunidade. Outra vantagem do
plano é a flexibilidade que oferece aos clubes de definir
os processos que melhor se adaptam às suas
necessidades.
Ao aprovar essa inovadora abordagem, o conselho
diretor do RI enfatizou que a aplicação do plano não
é obrigatória. O intuito é oferecer uma ferramenta
que ajude os clubes a administrar eficazmente suas
prioridades.
Para mais detalhes sobre o Plano de Liderança de
Clube, clique em www.rotary.org.
John Crawford

| RotaryWorld Outubro de 007
Parceiros Pólio Plus buscam
suprir carência de verbas
Uma nova iniciativa de captação
de recursos busca angariar pelo
menos US$5 milhões em apoio a
atividades da campanha global de erradicação
da pólio. O Desafio Parceiros Pólio
Plus de 2007-08 incentiva rotarianos, clubes
e distritos a contribuir ao atendimento
das necessidades veiculadas na Open
Projects List (Lista de Projetos em Aberto).
Este ano, US$1 milhão foi disponibilizado
para equiparar,
na proporção US$0,50
para cada dólar, as
contribuições em dinheiro
e em parcelas
do FDUC. As doações
são encaminhadas aos rotarianos encarregados
dos trabalhos de mobilização social
e de vigilância nos países endêmicos,
re-infectados e de alto risco.
Entre os mais leais colaboradores estão
rotarianos da Alemanha, que doaram mais
de US$15,9 milhões desde o lançamento
em 1985 do Pólio Plus e dos Parceiros Pólio
Plus em 1995. Tais doações são encaminhadas
à organização sem fins lucrativos
Rotary Deutschland Gemeindienst (RDG),
que mantém um acordo operacional com
a Fundação Rotária. Com base na Open
Projects List, a Fundação informa a RDG
sobre as necessidades específicas de fundos
e dispõe-se a equiparar 50% do montante
doado. A RDG, por sua vez, envia
as doações à Fundação, que as repassa
aosrotarianos nos países que carecem de
assistência.
“Nosso objetivo é responder às solicitações
dos rotarianos de maneira eficaz e
não burocrática”, enfatizou Hans Pfarr, coordenador
da Força Tarefa Parceiros Pólio
Plus para a zona 14. “Graças aos contatos
diretos entre a força tarefa, a RDG e a Fun-
doadores extraordinários
facilitam o acesso ao
ensino superior
O ex-diretor do RI Julio Sorjús e sua
esposa, Carmen, da Espanha, realizaram
sonho de família ao estabelecer
um fundo de dotações através do Fundo
Permanente da Fundação Rotária, com a
intenção de apoiar subsídios profissionais
em benefício de mulheres jovens na
Índia. “Carmen e eu acreditamos que a
educação é onde tudo se inicia”, convicção
esta herdada de Don Damián Cardoner,
bisavô de Julio. Don Damián indicou
em seu testamento o desejo de criar
uma fundação que oferecesse educação
fundamental gratuita às crianças de
sua cidade natal e outorgasse subsídios
anuais aos melhores estudantes, de modo
a prepará-los para obter diploma de nível
superior. Embora o casal tenha sido um
dos primeiros a se qualificar para integrar
a Sociedade Arch C. Klumph em 2005,
uma cerimônia especial foi realizada em
sua homenagem em abril deste ano.
O que podemos fazer?
A Força Tarefa Parceiros Pólio Plus,
encarregada da administração da nova
iniciativa, solicita que:
• Os Rotary Clubs e distritos, juntamente
com Rotaract e Interact Clubs, implementem
um projeto do programa
Parceiros Pólio Plus até março de
2008.
• Os distritos rotários aloquem pelo
menos 10% do FDUC aos Parceiros
Pólio Plus, cuidando para não prejudicar
o planejamento de seus próprios
projetos.
• Os líderes distritais incentivem os
clubes formados após 1 o de julho de
2003 a realizar atividades de captação
de recursos e encaminhar doações
coletivas ou individuais.
• Os líderes de clube, distrito ou zona
motivem os novos sócios a doar.
• Todos os rotarianos contribuam aos
Parceiros Pólio Plus.
dação Rotária, somos capazes de atender
rapidamente às necessidades urgentes indicadas
pelos nossos companheiros.”
Projetos recentes dos Parceiros Pólio
Plus financiados pelos rotarianos alemães
foram direcionados às atividades dos Dias
Nacionais de Imunização em Angola, República
Democrática do Congo, Etiópia
e Nigéria. “Em geral, nossas doações são
usadas em materiais promocionais, recipientes
refrigerados e bicicletas”, explicou
Pfarr.
A Open Projects List pode ser baixada do
site www.rotary.org.
Os curadores da Fundação Rotária aprovaram
recentemente a missão, as prioridades
e as metas do Plano Visão de Futuro,
o qual visa tornar a entidade uma força
predominante em prestação de serviços
humanitários e relações internacionais
por muitos anos. Em processo de aprimoramento,
o plano está sujeito a mudanças a
ser determinadas pelo conselho diretor do
RI e pelos curadores da Fundação.
Em sua reunião de junho, os curadores
autorizaram um novo modelo de subsídio
para prestação de serviços, o qual será reavaliado
em outubro. Partindo da premissa
de que alterações devem ser introduzidas
com base na demanda e no interesse dos
rotarianos, os curadores requisitaram à
Comissão Visão do Futuro que analisasse
as implicações do modelo aprovado.
rotariano imuniza crianças em 2006 em uttar Pradesh, Índia, em esforço para erradicar a
pólio.
estudo da Harvard: erradicação
é mais barata do que controle
A luta contra a pólio tem sido onerosa e
difícil. No entanto, abandonar o plano
atual de eliminação da doença em favor de
esforços para controlar sua disseminação
seria ainda mais dispendioso, segundo relatório
divulgado recentemente.
Um estudo conduzido pela Escola de
Saúde Pública da Harvard e veiculado
na edição de 21 de abril do jornal Lancet
de medicina, constatou que apesar dos
custos relativamente altos a curto prazo,
aniquilar a pólio é uma opção melhor do
que permitir a ocorrência de um certo
número de casos por ano.
“A erradicação oferece custos cumulativos
mais baixos do que o controle,
embora esta custe bilhões de dólares a
mais”, declarou Kimberly Thompson,
professora de análise de risco da Universidade
Harvard.
Os pesquisadores usaram um modelo
matemático para comparar o ônus
NoVEmbro: mês Da fuNDação rotária
Plano Visão de Futuro indica rumo estratégico
Organização da Conferência Islâmica apóia a erradicação da pólio
Cerca de 95% dos casos de pólio são registrados
nas nações que integram a Organização
da Conferência Islâmica (OCI).
Há, no entanto, dois estadistas da OCI
que têm liderado esforços para reduzir
índices alarmantes da doença e garantir o
fim da poliomielite.
O RI outorgou ao primeiro ministro
da Malásia, Abdullah Ahmad Badawi, e
ao secretário geral da OCI, Ekmeleddin
Ihsanoglu, o Prêmio Campeão da Erradicação
da Pólio, homenagem concedida
a chefes de estado e líderes mundiais que
fizeram contribuições extraordinárias à
campanha de aniquilação da doença.
Sob a liderança de Badawi, a erradicação
da pólio tornou-se alta prioridade na
De acordo com o novo modelo, para
que um projeto seja aprovado para receber
subsídio, diversos fatores deverão ser analisados,
inclusive o impacto a ser causado,
sustentabilidade, número de pessoas a ser
beneficiadas, efeito de longo prazo, reconhecimento
ao trabalho da Fundação Rotária,
entre outros.
Os esforços voltados à erradicação da
pólio contribuíram à formação de parcerias
valiosas e colocaram a Fundação em
posição de destaque na arena mundial. Os
curadores acreditam que ao refinarmos
o foco do programa atrairemos parceiros
influentes interessados em implementar
projetos conjuntos, utilizaremos recursos
mais eficazmente e ajudaremos os clubes
a realizar projetos sustentáveis de maior
âmbito.
Malásia. Em 2003, o tópico foi discutido
em conferência islâmica e após o encontro
uma resolução em apoio à erradicação
foi adotada naquele país. Uma contribuição
de US$1 milhão feita pelo governo
malaio motivou outros estados da OCI
a lançar novas políticas e a encaminhar
doações que totalizaram US$8,6 milhões.
Para combater a desinformação na
Nigéria, Ihsanoglu tomou medidas para
incentivar líderes, clérigos e pais a vacinarem
seus filhos. Além disso, solicitou aos
governadores de cinco estados no norte
do país com alta incidência de pólio
que ajudassem a deter a disseminação da
doença em suas comunidades.
“É uma honra para mim reconhecer
financeiro e humano da erradicação em
relação ao controle da pólio, e pesaram
as conseqüências na área de saúde.
O relatório foi incluído no Argumento
para Erradicação da Pólio (The Case
for Completing Polio Eradication), elaborado
pela Organização Mundial da
Saúde e distribuído em maio durante a
Assembléia Mundial da Saúde e na reunião
de junho da Comissão Internacional
Pólio Plus.
Segundo o presidente da comissão,
Robert S. Scott, a aceitação de número
determinado de casos anualmente
gera questões éticas de difícil resolução.
“Qual é o nível aceitável de controle?
Temos que considerar também o sofrimento
humano”, disse Robert. “Como
podemos estabelecer um preço para a
dor daqueles que sofrerão de paralisia
uma vida inteira?”
mudanças na liderança
No dia 1 o de agosto, o ex-presidente do
RI Bhichai Rattakul renunciou ao cargo
de presidente do conselho de curadores,
mas continuará a atuar como curador em
2007-08. O vice-presidente do conselho
dos curadores, Robert S. Scott, do Rotary
Club de Cobourg, Ontário, Canadá, sucederá
a Rattakul até o fim de 2007-08.
Ex-diretor e ex-vice-presidente do RI,
Scott ocupou inúmeros cargos no RI e na
Fundação Rotária. Ele continuará a presidir
a comissão internacional Pólio Plus e
sucederá Herbert A. Pigman como diretor
voluntário da campanha de captação de
recursos para erradicação da pólio.
o Professor Ihsanoglu por seu resoluto
apoio em prol de um mundo livre da
pólio”, disse o ex-presidente do RI Glen
Kinross, ao apresentar o prêmio. “Seus
esforços em defesa da campanha de combate
à pólio resultaram na doação de
fundos adicionais e no compromisso político
e religioso dos estados integrantes
da OCI.”
Beneficiários anteriores do prêmio
incluem o ex-secretário geral da ONU
Kofi Annan, o primeiro-ministro australiano
John Howard, o ex-presidente dos
EUA Bill Clinton, o presidente da Nigéria
Mamadou Tandja e Alpha Oumar
Konare, presidente da Comissão da União
Africana.
Alyce Henson/Rotary Images

otarianos da Bolívia e dos euA ajudam a população de Aramasi, na Bolívia,
a alimentar 70 famílias.
Primeiro clube com 100% de
doadores extraordinários
A Fundação Rotária alcançou um marco
histórico que nem mesmo seu fundador
Arch Klumph poderia ter previsto.
“É com grande prazer que venho
anunciar que temos o nosso primeiro
Clube com 100% de Doadores Extraordinários,
o Rotary Club de Kowloon
“ É bom servir de exemplo.
esperamos poder inspirar outros clubes.”
— Alexander Mak
East em Hong Kong”, disse o presidente
de 2006-07 do conselho de curadores da
Fundação, Luis Vicente Giay, durante
jantar para Doadores Extraordinários.
Cada um dos 40 sócios do clube doou
US$10.000 ou mais à Fundação. “Este
clube é um modelo exemplar de como
podemos ajudar a construir o futuro da
nossa Fundação.”
Giay apresentou uma flâmula e um
certificado especiais aos três rotarianos
do clube de Kowloon East presentes
no evento — o presidente do clube em
2006-07, Stephen Yow, o governador do
Distrito 3450 em 2007-08, Peter Wong,
e o ex-presidente de clube, Albert Poon
— juntamente com
o ex-governador do
Distrito 3450 Alexander
Mak.
Em visita a Hong
Kong em fevereiro,
Giay desafiou os rotarianos de Kowloon
East a se tornarem o primeiro Clube
com 100% de Doadores Extraordinários.
No final de maio, todos os sócios
haviam se comprometido. Esta não foi
a primeira vez que o clube demonstrou
sua generosidade, pois foi um dos primeiros
Clubes com 100% de Companheiros
Paul Harris.
Outubro de 007 RotaryWorld | 7
Subsídio equivalente leva
nutrição à Bolívia
O Rotary
Club de Space Center
(Houston), EUA, e o de Cochabamba-Tunari,
Bolívia, têm trabalhado
em estreita cooperação com a
ONG Amistad Mission com o objetivo de
capacitar os moradores do povoado andino
de Aramasi a cultivar hortaliças.
Doações feitas por clubes e distritos totalizando
US$20.000, juntamente com um
Subsídio Equivalente de US$9.500, permitiram
aos rotarianos lançar um projeto
para fornecimento de recursos hídricos.
Durante décadas, os residentes dessa
comunidade carente de 450 habitantes
têm sofrido de severa má nutrição, o que
resultou em alto índice de mortalidade
infantil. Stan Galanski, do Rotary Club de
Space Center (Houston) esteve no local e
testemunhou inúmeras tentativas fracassadas
realizadas por outras organizações
com o intuito de remediar a situação. Ele
disse que a falta de fundos e tecnologia foram
os maiores obstáculos.
Obter a confiança dos moradores foi
a primeira meta de Galanski. “As pessoas
precisavam saber que o Rotary pode e irá
ajudar, e que não nos daremos por satisfeitos
até que o projeto esteja concluído”,
declarou.
“É bom servir de exemplo. Esperamos
poder inspirar outros clubes”, declarou
Mak. Vale ressaltar que o clube também
contribuiu para que um milhão de vacinas
contra a hepatite B fossem adminis-
embaixador recebe a mais alta homenagem da Fundação
Em sua primeira viagem de avião, Philip
Lader foi da Flórida, EUA, à Inglaterra,
para estudar na Universidade de Oxford
como beneficiário do programa de Bolsas
Educacionais da Fundação Rotária de
1967-68. Este foi o início de uma brilhante
jornada que conduziu à sua indicação
“ A bolsa de
estudos ampliou
meu universo
e trouxe
desafios.”
— Philip Lader
para receber o
Prêmio da Fundação
Rotária
por Serviços à
Humanidade
de 2006-07.
“A bolsa de
estudos ampliou
meu
universo e trouxe desafios”, explicou Lader,
que ao longo de sua carreira obteve
tremendo sucesso, tendo servido como
embaixador dos EUA no Reino Unido
e membro de gabinete do ex-presidente
Bill Clinton. Antes
disso, foi chefe adjunto
de gabinete na
Casa Branca, gerente
da Administração
de Pequenas Empresas
dos Estados
Unidos e diretor adjunto
do Escritório Philip Lader
de Administração e
Orçamento.
Serviu no conselho diretor de diversas
entidades, inclusive do Museu Britânico,
Lloyd’s de Londres e Instituto Smithonian.
É diretor não-executivo do Grupo
WPP, uma companhia de mídia e publicidade
representada em 106 países.
“É uma honra imensa”, disse Lader ao
aceitar o prêmio em junho em evento
que precedeu a convenção do RI de 2007
em Salt Lake City, EUA. “Mas me sinto
Alyce Henson/Rotary Images
A iniciativa foi elaborada para identificar
nova fonte de água no povoado.
Profissionais agrícolas construíram um
reservatório e instalaram um sistema de
distribuição de água, que conecta mais de
70 hortas. Além disso, informações foram
oferecidas aos lavradores para ajudá-los
a estabelecer e manter as hortas durante
todo o ano, bem como para orientá-los sobre
como enriquecer sua dieta utilizando
as novas opções disponíveis.
Um agronomista
do programa de
agroecologia da Universidad
de Cochabamba
passou um ano
na comunidade oferecendo
treinamento.
A primeira co-
lheita ajudou a revigorar a economia. Os
lavradores vendem frutas e hortaliças aos
povoados vizinhos e as famílias têm podido
alimentar suas crianças, criando um
ambiente mais saudável e feliz.
“O projeto está realmente melhorando
vidas”, disse Galanski.
da esquerda para a direita: Sócios do primeiro Clube com 100% de doadores extraordinários
— Poon, Wong, mak e Yow (rotary Club de Kowloon east) são homenageados pelo presidente do
rI de 2006-07, William B. Boyd, e pelo presidente do conselho dos curadores de 2006-07, Luis
Vicente Giay.
também constrangido porque conheço
as contribuições de tantos outros mais
dignos dessa homenagem.”
Ele mencionou uma ocasião em que a
generosidade dos rotarianos o emocionou
profundamente. Em uma viagem
pela Europa durante o período das férias
de Natal na Oxford, recebeu um telegrama
informando que seu pai havia falecido.
Um rotariano conhecido financiou a
passagem de Lader de volta aos Estados
Unidos para que pudesse acompanhar
sua mãe no funeral.
Lader aconselhou os participantes
do programa de Bolsas Educacionais “a
manter contato com o Rotary” e, ao mesmo
tempo, pediu aos rotarianos que continuem
a apoiar as bolsas de estudos em
benefício de estudantes merecedores.
“ O projeto
está realmente
melhorando
vidas.”
— Stan Galanski
tradas na China e apóia 120 escolas em
regiões remotas daquele país.
“Consideramos esta a melhor fundação
do mundo”, declarou Wong.
rOTArY em númerOS
1.221.298 rotarianos
532 Distritos rotários
32.747 rotary Clubs
7.038 rotaract Clubs
161.874 rotaractianos*
11.141 interact Clubs
256.243 interactianos*
6.546 Núcleos rotary de
Desenvolvimento Comunitário
150.558 membros de Núcleos*
— Em 1 o de julho; *estimativa
Alyce Henson/Rotary Images