Catálogo de Produtos de Controle de Contaminação - Des-Case ...
Catálogo de Produtos de Controle de Contaminação - Des-Case ...
Catálogo de Produtos de Controle de Contaminação - Des-Case ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Catálogo</strong> <strong>de</strong> <strong>Produtos</strong> <strong>de</strong> <strong>Controle</strong> <strong>de</strong> <strong>Contaminação</strong><br />
Soluções para Limpeza <strong>de</strong> Lubrificantes<br />
TM<br />
Mantendo <strong>Contaminação</strong> Sob <strong>Controle</strong>.
Corporação <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong><br />
Pioneiros no controle <strong>de</strong> contaminação.<br />
proteção dos<br />
lubrificantes<br />
Caixas <strong>de</strong> Câmbio<br />
Sistemas Hidráulicos<br />
Reservatórios <strong>de</strong><br />
Lubrificantes<br />
Tanques <strong>de</strong><br />
Armazenamento <strong>de</strong><br />
Gran<strong>de</strong> Volume<br />
Bombonas e Tambores<br />
Equipamentos Móveis<br />
Equipamentos <strong>de</strong><br />
Suporte<br />
Transformadores<br />
Turbinas<br />
Aplicações Marítimas<br />
Máquinas <strong>de</strong> Papel<br />
Bombas<br />
Sistemas Hidráulicos<br />
Ventilados<br />
Por que as empresas, distribuidores e fabricantes <strong>de</strong><br />
equipamentos procuram a <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong>? Porque na <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong>,<br />
nós enten<strong>de</strong>mos a importância da limpeza dos fluidos e o papel<br />
que isso tem para manter produtivida<strong>de</strong>, economia e confiança<br />
máxima. Por isso passamos mais <strong>de</strong> 20 anos explorando<br />
soluções específicas para as necessida<strong>de</strong>s industriais dos<br />
clientes, assim ajudando a melhorar a qualida<strong>de</strong> do lubrificante e<br />
maximizar a confiabilida<strong>de</strong> dos equipamentos.<br />
Nossos produtos <strong>de</strong> controle <strong>de</strong> contaminação são usados<br />
pelos lí<strong>de</strong>res do mercado mundial em centenas <strong>de</strong> aplicaçöes<br />
incluindo caixas <strong>de</strong> engrenagens, reservatórios, e tanques <strong>de</strong><br />
processamento.<br />
Protegendo o óleo a partir do momento em que ele chega à<br />
sua empresa até o fim <strong>de</strong> sua vida útil, as soluções <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong><br />
aumentarão a vida do seu equipamento, minimizarão paradas<br />
<strong>de</strong> produção e protegerão seu investimento com a possibilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> evitar altos gastos. Nossa tecnologia inovadora <strong>de</strong> controle<br />
<strong>de</strong> contaminação consiste em um material resistente <strong>de</strong> alta<br />
qualida<strong>de</strong> e melhor custo-benefício em cada aplicação.<br />
Na ca<strong>de</strong>ia da confiabilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> uma planta, os respiros <strong>Des</strong>-<br />
<strong>Case</strong> e produtos <strong>de</strong> manuseio <strong>de</strong> fluidos contribuem para o<br />
controle efetivo antes que o seu investimento seja comprometido<br />
pelos efeitos <strong>de</strong> contaminação.
Índice<br />
Respiros <strong>Des</strong>cartáveis<br />
produtos para controle <strong>de</strong> contaminação<br />
Visão Geral ..................................................................................................................4<br />
Respiros <strong>Des</strong>cartáveis <strong>Des</strong>secantes <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> ..........................................................5<br />
Respiros Híbridos Hydroguard e Ventguard ........................................................6<br />
Respiros <strong>de</strong> Serviço Pesado ......................................................................................7<br />
Respiros Não-<strong>de</strong>ssecantes DoublePlay e TriplePlay ...........................................8<br />
Respiros Especiais .....................................................................................................9<br />
Respiros Remontáveis <strong>de</strong> Aço<br />
Respiros Remontáveis <strong>de</strong> Aço Inoxidável e <strong>de</strong> Carbono ..........................................10<br />
Adaptadores e Acessórios para Respiros Remontáveis <strong>de</strong> Aço ...............................11<br />
<strong>Produtos</strong> para o Manuseio <strong>de</strong> Fluidos FlowGuard<br />
Visão Geral .......................................................................................................... 12-13<br />
Sistema <strong>de</strong> Manuseio dos Lubrificantes ....................................................................14<br />
Unida<strong>de</strong>s Móveis <strong>de</strong> Filtragem ..................................................................................15<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Filtragem para Tambores .....................................................................16<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Filtragem Tipo Painel ...........................................................................17<br />
Kits <strong>de</strong> Adaptadores ..................................................................................................18<br />
Acessórios <strong>de</strong> Completagem ....................................................................................18<br />
Filtração Especializada .............................................................................................19<br />
Adaptadores e Acessórios ........................................................................ 20<br />
Informações Técnicas ...........................................................................21-23<br />
<strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> oferece uma linha completa <strong>de</strong> produtos para controle <strong>de</strong> contaminação.<br />
<strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> é a sua solução <strong>de</strong>finitiva.
4<br />
Respiros <strong>Des</strong>cartáveis<br />
A<br />
instalação dos respiros <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> nos pontos <strong>de</strong> respiro das máquinas é uma<br />
maneira econômica <strong>de</strong> evitar a entrada dos contaminantes no fluido dos<br />
reservatórios quando há pressões diferenciadas. Fluxo reverso pelo respiro permite<br />
regeneração do <strong>de</strong>ssecante e evita que vapor <strong>de</strong> óleo inva<strong>de</strong> o ambiente <strong>de</strong> trabalho.<br />
Respiros<br />
<strong>Des</strong>secantes<br />
<strong>Des</strong>cartáveis<br />
Respiros <strong>de</strong><br />
Serviço Pesado<br />
Benefícios Meio Ambiente<br />
Espuma coalescente dispersa o ar por igual através do material filtrante e gel sílica. Operações Intermitentes<br />
Filtro patenteado <strong>de</strong> poliéster captura partículas <strong>de</strong> até 0,5 µm (73,5% eficiente),<br />
3-microns absoluto (βɜ>200 e 99,5% eficiente).<br />
Gel sílica <strong>de</strong>ssecante remove a umida<strong>de</strong> do ar que entra, prolongando a vida útil do<br />
fluído e do sistema.<br />
Tampas <strong>de</strong> vedações múltiplas são removíveis sem a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> ferramentas,<br />
assim permitindo a regulagem conforme a <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> fluxo.<br />
Tamanhos diferentes permitem a adaptação em qualquer sistema.<br />
Espuma coalescente interrompe o vapor <strong>de</strong> óleo durante a exalação e dispersa o ar<br />
por igual sobre o material filtrante e gel sílica.<br />
Filtro patenteado <strong>de</strong> póliester captura partículas <strong>de</strong> até 0,5 µm (73,5% eficiente),<br />
3-microns absoluto (βɜ>200).<br />
Caixas <strong>de</strong> Engrenagens<br />
Reservatórios Hidráulicos<br />
Transformadores<br />
Tanques <strong>de</strong> Armazenamento<br />
Bombonas e tambores<br />
Somente com expansão/contração<br />
térmica<br />
Bombas<br />
Câmara <strong>de</strong> expansão cria um sistema praticamente vedado. Aplicações com lavagens<br />
Gel sílica remove a umida<strong>de</strong> do ar que entra, prolongando a vida útil do fluído e do<br />
sistema.<br />
Válvula <strong>de</strong> recalque dupla fornece uma pressurização leve, protegendo a integrida<strong>de</strong><br />
do sistema.<br />
VentGuard oferece os mesmos benefícios do Hydroguard, porém para menores<br />
aplicações.<br />
A gran<strong>de</strong> área superficial do elemento filtrante plissado bloqueia partículas <strong>de</strong> até<br />
1µm (99,5% eficiente).<br />
Elemento coalescente <strong>de</strong> óleo (somente TriplePlay) retorna o óleo ao sistema,<br />
prevenindo a contaminação do ambiente <strong>de</strong> trabalho.<br />
O indicador <strong>de</strong> vácuo opcional é ativado quando a restrição máxima é atingida,<br />
protegendo a integrida<strong>de</strong> do sistema.<br />
Meio hidrofóbico repele água solta permitindo escape do ar úmido.<br />
Caixas <strong>de</strong> engrenagens e outras<br />
aplicações <strong>de</strong> baixa vazão<br />
Sistemas <strong>de</strong> “loop” fechado<br />
Rolamentos<br />
Bombonas e tambores<br />
Aplicações <strong>de</strong> baixa umida<strong>de</strong><br />
Ambientes áridos, com muita poeira<br />
Operações contínuas com lavagens<br />
frequentes<br />
Aplicações que criam vapor <strong>de</strong> óleo<br />
Carçaca automotiva para resistir intensa vibração Ambientes ríspidos<br />
Três camadas <strong>de</strong> proteção até 0,3µm absoluto Alta temperatura<br />
Adsorvente <strong>de</strong> vapor <strong>de</strong> água evita a entrada <strong>de</strong> água solta Equipamentos móveis<br />
Janelas transparentes para monitoramento fácil Aplicações náuticas<br />
Mudança <strong>de</strong> cor do gel sílica <strong>de</strong> azul para rosa indica a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> trocar <strong>de</strong><br />
respiro<br />
Válvula chapaleta aumenta a vida útil do respiro<br />
Vibração intensa
Respiros Padrão <strong>Des</strong>cartáveis<br />
Espuma Coalescente<br />
Interrompe o vapor <strong>de</strong> óleo durante a<br />
exalação e assegura a dispersão igual do<br />
ar através dos filtros e <strong>de</strong>ssecante.<br />
Adsorvente<br />
<strong>de</strong> Vapor <strong>de</strong><br />
água<br />
O gel sílica<br />
adsorve a<br />
água do ar que<br />
entra. Indica<br />
as condições<br />
mudando <strong>de</strong> cor<br />
azul para rosa.<br />
Elemento<br />
Filtrante<br />
O elemento<br />
filtrante <strong>de</strong><br />
poliéster<br />
patenteado<br />
remove<br />
contaminação<br />
suspensa no ar<br />
até 3-microns<br />
absoluto (74%<br />
eficiente em 0,5<br />
micron). Loops<br />
bi-direcionais<br />
exclusivos<br />
permitem a<br />
liberação <strong>de</strong><br />
partículas<br />
durante a<br />
exalação<br />
do sistema,<br />
prolongando<br />
a vida útil do<br />
respiro.<br />
Suspiros <strong>de</strong> Ar<br />
Entradas <strong>de</strong> ar<br />
individuais são<br />
abertas <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ndo<br />
das condições da<br />
vazão do sistema.<br />
Calibrado para 0,57<br />
m³/min (16 cfm).<br />
Tampas mantêem a<br />
unida<strong>de</strong> inativa até<br />
o uso.<br />
proteção <strong>de</strong> lubrificantes simples e confiável<br />
Elemento Filtrante<br />
O segundo elemento filtrante <strong>de</strong> poliéster<br />
oferece proteção contra qualquer<br />
<strong>de</strong>slocação da poeira do <strong>de</strong>ssecante,<br />
fornecendo máxima eficiência no<br />
fluxo reverso.<br />
Corpo <strong>de</strong><br />
Policarbonato<br />
Altamente<br />
Resistente *<br />
Carcaça transparente<br />
absorve impacto,<br />
é confiável e<br />
permite uma fácil<br />
manutenção.<br />
• Corpo <strong>de</strong> policarbonato altamente resistente<br />
• Fluxo <strong>de</strong> ar bidirecional controlado<br />
• Processo <strong>de</strong> filtragem multi-camada<br />
• Adsorve vapores <strong>de</strong> água<br />
• Elementos filtrantes <strong>de</strong> 3-microns absoluto<br />
• Indicador <strong>de</strong> cor para fácil monitoramento do sistema<br />
Espuma<br />
Coalescente<br />
Capta qualquer<br />
vapor <strong>de</strong> óleo<br />
e dispersa o ar<br />
que entra por<br />
igual nas áreas<br />
<strong>de</strong> filtração e<br />
secagem.<br />
Base Com Rosca<br />
Repor a tampa respiro<br />
padronizada com<br />
facilida<strong>de</strong> com um dos<br />
dois adaptadores.<br />
*O usuário final é responsável por assegurar a compatibilida<strong>de</strong><br />
química para aplicações específicas.<br />
Mo<strong>de</strong>lo No. DC-2 DC-3 DC-4<br />
Altura da Unida<strong>de</strong> 15,56 cm 20,64 cm 25,72 cm<br />
Diâmetro da Unida<strong>de</strong> 10,16 cm 10,16 cm 10,16 cm<br />
Peso Bruto<br />
(unida<strong>de</strong>/caixa c/6)<br />
Quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gel<br />
Sílica<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Adsorção<br />
Taxa <strong>de</strong> Vazão<br />
Máxima @ Queda <strong>de</strong><br />
Pressão (cfm) (m 3 /min)<br />
540 g / 4,1 kg 800 g / 5,2 kg 1,1 kg / 6,6 kg<br />
308 g 567 g 850 g<br />
0,13 L 0,23 L 0,35 L<br />
16 @ 1 PSID<br />
0,45 @ 0,07 kgf/<br />
cm 2<br />
16 @ 1 PSID<br />
0,45 @ 0,07 kgf/<br />
cm 2<br />
Tampa Preta Azul Branca<br />
Faixa <strong>de</strong> Temperatura<br />
Operacional<br />
Material da Carcaça Náilon e<br />
Policarbonato<br />
16 @ 1 PSID<br />
0,45 @ 0,07 kgf/<br />
cm 2<br />
-29ºC até 93ºC -29ºC até 93ºC -29ºC até 93ºC<br />
Náilon e<br />
Policarbonato<br />
Náilon e<br />
Policarbonato<br />
Agente Hidrofílico Gel Sílica Gel Sílica Gel Sílica<br />
Elemento Filtrante Poliéster Poliéster Poliéster<br />
Tamanho da Conexão 1” NPT 1” NPT 1” NPT<br />
5
6<br />
Câmara <strong>de</strong><br />
Expansão<br />
O diafragma<br />
permite a<br />
expansão /<br />
contração do<br />
ar <strong>de</strong>ntro da<br />
carcaça produzida<br />
pela variação<br />
da temperatura<br />
durante operações<br />
estáveis.<br />
Espuma<br />
Coalescente<br />
Reduza exalação<br />
<strong>de</strong> vapor <strong>de</strong> óleo.<br />
Assegura a saída<br />
do ar dispersado<br />
sobre os filtros<br />
e <strong>de</strong>ssecante,<br />
fornecendo<br />
eficiência<br />
máxima no fluxo<br />
reverso.<br />
Adsorvente<br />
<strong>de</strong> Vapor <strong>de</strong><br />
Água<br />
O gel silica<br />
adsorve a água<br />
do ar entrante.<br />
Indica a<br />
condição do filtro<br />
quando mudar a<br />
cor <strong>de</strong> rosa para<br />
azul.<br />
Elemento Filtrante<br />
Filtro patenteado capta<br />
partículas <strong>de</strong> 3-microns<br />
absoluto (74% eficiente<br />
em 0,5 micron).<br />
Loops bi-direcionais<br />
permitem a liberação<br />
<strong>de</strong> partículas durante<br />
a exalação do sistema,<br />
esten<strong>de</strong>ndo a vida útil<br />
do respiro.<br />
Respiros <strong>Des</strong>cartáveis<br />
Respiros <strong>de</strong> Tecnologia Híbrida - Hydroguard e VentGuard<br />
respiros <strong>de</strong> tecnologia híbrida para aplicações especiais<br />
DC-HG-8<br />
• Hydroguard é i<strong>de</strong>al para áreas <strong>de</strong> lavagem e <strong>de</strong><br />
alta umida<strong>de</strong><br />
• A filtragem <strong>de</strong> partículas com agente <strong>de</strong>ssecante<br />
assegura que o ar que entra esteja limpo e seco<br />
• O sistema da câmara <strong>de</strong> expansão isola os<br />
lubrificantes dos ambientes <strong>de</strong> extrema umida<strong>de</strong><br />
(Hydroguard)<br />
• Válvulas <strong>de</strong> controle asseguram que não ocorrerá o<br />
<strong>de</strong>senvolvimento <strong>de</strong> pressão/vácuo em excesso<br />
• VentGuard incorpora vantagens dos respiros<br />
padrão <strong>de</strong>scartáveis <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> com aplicações<br />
menores otimizando o uso em bombas e caixas <strong>de</strong><br />
engrenagens<br />
Elemento<br />
Filtrante<br />
O segundo<br />
elemento poliéster<br />
<strong>de</strong> filtração<br />
evita qualquer<br />
<strong>de</strong>slocação do<br />
<strong>de</strong>ssecante.<br />
Carçaca<br />
Resistente <strong>de</strong><br />
Policarbonato<br />
Carcaça<br />
transparente<br />
absorbe impactos<br />
oferecendo<br />
serviço confiável e<br />
manutenção fácil.<br />
Válvula <strong>de</strong> <strong>Controle</strong><br />
Quádrupla<br />
Fornece pressurização no sistema<br />
protegendo a integrida<strong>de</strong> do<br />
sistema. Tampas mantêm a<br />
unida<strong>de</strong> inativa até o uso.<br />
Mo<strong>de</strong>lo No. DC-HG-8 DC-VG-1<br />
Altura da Unida<strong>de</strong> 24,76 cm 12,7 cm<br />
Diâmetro da Unida<strong>de</strong> 10,41 cm 6,99 cm<br />
Quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gel Sílica 240 g 113 g<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Adsorção 120 mL 45 mL<br />
Taxa <strong>de</strong> Vazão Máxima @<br />
Queda <strong>de</strong> Pressão (cfm) (m 3 /<br />
min)<br />
2,5 @ 1 PSID<br />
0,07 @ 0,07 kgf/cm 2<br />
Filtração (µ absoluto) 3 3<br />
Faixa <strong>de</strong> Temperatura Operacional<br />
(ºC)<br />
0,9 @ 1 PSID<br />
0,03 @ 0,07 kgf/<br />
cm 2<br />
-28,9 até 93 -28,9 até 93<br />
Agente Hidrofílico Gel Sílica Gel Sílica<br />
Elemente Filtrante Poliéster Poliéster<br />
Tamanho da Conexão (NPT) 1" 3/8”
Respiros <strong>de</strong> Serviço Pesado<br />
O segundo<br />
elemento <strong>de</strong><br />
filtração <strong>de</strong><br />
partículas evita<br />
<strong>de</strong>slocação do<br />
<strong>de</strong>ssecante.<br />
Janelas<br />
indicadoras<br />
visuais em<br />
dois lados<br />
do respiro.<br />
Filtro <strong>de</strong><br />
espuma<br />
difusa ar e<br />
filtra vapor<br />
<strong>de</strong> óleo.<br />
As entradas <strong>de</strong> ar<br />
abrem para alcançar as<br />
<strong>de</strong>mandas do sistema,<br />
fornecendo respiração<br />
controlada. Isso<br />
maximiza a vida útil do<br />
respiro.<br />
i<strong>de</strong>al para ambientes ríspidos<br />
• Carcaça automotiva e tubo vertical sólido foram <strong>de</strong>senhados para<br />
resistir intensa vibração e altas temperaturas<br />
• Adsorvente <strong>de</strong> vapor <strong>de</strong> água evita a entrada <strong>de</strong> água solta<br />
• Janelas transparentes para monitoramento fácil<br />
• Mudança <strong>de</strong> cor do gel sílica <strong>de</strong> azul para rosa indica a<br />
necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> trocar <strong>de</strong> respiro<br />
• Válvula chapaleta aumenta a vida útil do respiro<br />
O segundo<br />
filtro <strong>de</strong><br />
espuma<br />
interrompe<br />
o vapor <strong>de</strong><br />
óleo durante<br />
a exalação<br />
distribuindo o<br />
ar por igual.<br />
O gel sílica<br />
adsorve a água<br />
do ar entrante.<br />
Troca o respiro<br />
quando a cor<br />
mudar <strong>de</strong> azul<br />
para rosa.<br />
Elemento<br />
filtrante <strong>de</strong><br />
microvidro<br />
remove<br />
contaminantes<br />
suspensos<br />
até 1-micron<br />
absoluto.<br />
Adaptador <strong>de</strong> válvula<br />
chapaleta esten<strong>de</strong> a<br />
vida do respiro.<br />
Mo<strong>de</strong>lo No. DC-XD6<br />
Altura da Unida<strong>de</strong> 16,54 cm<br />
Diâmetro da Unida<strong>de</strong> 12,95 cm<br />
Agente Hidrofílico Gel Sílica<br />
Quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gel Sílica 790 g<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Adsorção 315 mL<br />
Faixa <strong>de</strong> Temperatura<br />
Operacional (ºC)<br />
-40 á 149<br />
Elemento Filtrante ePTFE<br />
Cada elemento do respiro <strong>de</strong><br />
serviço pesado da <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> é<br />
projetado para levar o controle<br />
da contaminação ao nível<br />
mais alto assim suportando<br />
aplicações variadas em ambientes<br />
extremamente <strong>de</strong>safiadores.<br />
O respiro <strong>de</strong> serviço pesado da<br />
<strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> enfrenta a causa raiz da<br />
contaminação, mantendo a sujeira e<br />
água no seu lugar apropriado – fora<br />
do seu equipamento.<br />
7
8<br />
Elemento<br />
Plissado<br />
Elemento <strong>de</strong><br />
filtragem <strong>de</strong><br />
partículas<br />
plissado<br />
protege contra<br />
a sujeira.<br />
Carcaça<br />
Durável<br />
Carcaça<br />
durável que<br />
absorve<br />
impacto.<br />
Armação<br />
Rosqueada<br />
Repor a tampa<br />
respiro padronizada<br />
com facilida<strong>de</strong><br />
com opções <strong>de</strong><br />
adaptadores/<br />
redutores.<br />
Respiros <strong>Des</strong>cartáveis<br />
Respiros Não-<strong>de</strong>ssecantes - DoublePlay e TriplePlay<br />
Elemento<br />
Hidrofílico<br />
O elemento<br />
hidrofílico cria<br />
uma barreira<br />
contra água.<br />
Camada<br />
Coalescente <strong>de</strong><br />
Óleo Opcional<br />
elementos filtrantes não-<strong>de</strong>ssecantes<br />
• Cria uma barreira impenetrável contra gotas <strong>de</strong> água<br />
• Elemento plissado fornece uma ampla área <strong>de</strong> superfície<br />
sendo 99,5% eficiente no bloqueio <strong>de</strong> partículas <strong>de</strong> 1µm<br />
ou maiores<br />
• Coalesce o vapor <strong>de</strong> óleo, evitando a contaminação do<br />
ambiente <strong>de</strong> trabalho (somente no TriplePlay)<br />
• O indicador visual <strong>de</strong> vácuo (opcional) é ativado quando a<br />
restrição máxima é atingida<br />
• Carcaça <strong>de</strong> plástico ABS durável<br />
• Instalação fácil requer somente ajuste manual<br />
Mo<strong>de</strong>lo No. DC-SB-25 DC-SB-35<br />
Altura da Unida<strong>de</strong> 12,7 cm 12,7 cm<br />
Diâmetro da Unida<strong>de</strong> 12,7 cm 12,7 cm<br />
Área Filtrante 1161 cm 2 1161 cm 2<br />
Quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gel Sílica n/a n/a<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Adsorção n/a n/a<br />
Taxa <strong>de</strong> Vazão Máxima @<br />
Queda <strong>de</strong> Pressão (cfm) (m 3 /<br />
min)<br />
40 @ 1 PSID<br />
1,13 @ 0,07 kgf/cm 2<br />
Filtração (µ absoluto) 1 1<br />
Faixa <strong>de</strong> Temperatura Operacional<br />
(ºC)<br />
40 @ 1 PSID<br />
1,13 @ 0,07 kgf/cm 2<br />
-28.9 até 93,3 -28.9 até 93,3<br />
Agente Hidrofílico n/a n/a<br />
Elemento Filtrante ePTFE ePTFE<br />
Tamanho da Conexão (NPT) 1" 1"
Respiros Especiais<br />
Respiros <strong>Des</strong>cartáveis Miniaturas<br />
O tamanho reduzido<br />
facilita a instalação em<br />
áreas apertadas.<br />
DC-BB DC-1<br />
Respiros com Agente Secundário<br />
Evitam a entrada <strong>de</strong> vapores/outras contaminantes<br />
no reservatório, <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ndo do adsorvente<br />
adicional.<br />
Exemplo: Respiros <strong>de</strong> Carbono Ativado<br />
Mo<strong>de</strong>lo No. DC-<br />
2SBNCXX*<br />
DC-<br />
3SBNCXX*<br />
DC-<br />
4SBNCXX*<br />
Altura da Unida<strong>de</strong> 15,56 cm 20,64 cm 25,72 cm<br />
Diâmetro da Unida<strong>de</strong> 10,16 cm 10,16 cm 10,16 cm<br />
Peso Aproximado<br />
(unida<strong>de</strong>/caixa)<br />
Quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gel<br />
Sílica<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Adsorção<br />
Taxa <strong>de</strong> Vazão Máxima<br />
@ Queda <strong>de</strong> Pressão<br />
(cfm) (m 3 /min)<br />
Faixa <strong>de</strong> Temperatura<br />
Operacional (ºC)<br />
0,54 kg / 4,08 kg 0,79 kg / 5,22 kg 1,12 kg / 7,26 kg<br />
0,31 kg 0,56 kg 0,85 kg<br />
0,13 L 0,23 L 0,35 L<br />
16 @ 1 PSID<br />
0,45 @ 0,07 kgf/cm 2<br />
Materia da Carcaça Náilon e<br />
Policarbonato<br />
16 @ 1 PSID<br />
0,45 @ 0,07 kgf/cm 2<br />
16 @ 1 PSID<br />
0,45 @ 0,07 kgf/cm 2<br />
-29 até 93 -29 até 93 -29 até 93<br />
Náilon e<br />
Policarbonato<br />
Náilon e<br />
Policarbonato<br />
Agente Hidrofílico Gel Sílica Gel Sílica Gel Sílica<br />
Agente Secundário Carbono Ativado Carbono Ativado Carbono Ativado<br />
Elemento Filtrante Poliester Poliester Poliester<br />
Tamanho da Conexão 1” rosca 1” rosca 1” rosca<br />
* Observação: “XX” indica porcentagem <strong>de</strong> carbono ativado. Por exemplo,<br />
DC-2SBNC25 é um DC-2 com 25% <strong>de</strong> carbono ativado.<br />
para várias aplicações<br />
Mo<strong>de</strong>lo No. DC-BB DC-1<br />
Altura da Unida<strong>de</strong> 7,62 cm 12,7 cm<br />
Diâmetro da Unida<strong>de</strong> 6,99 cm 6,99 cm<br />
Quantida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Gel Sílica 57 g 113 g<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Adsorção 24 mL 45 mL<br />
Taxa <strong>de</strong> Vazão Máxima @ Queda <strong>de</strong><br />
Pressão (cfm) (m 3 /min)<br />
1 @ 1 PSID<br />
0,09 @0,07 kgf/cm 2<br />
Filtração (µ absoluto) 3 3<br />
1 @ 1 PSID<br />
0,09 @0,07 kgf/cm 2<br />
Faixa <strong>de</strong> Temperatura Operacional (ºC) -28,9 até 93 -28,9 até 93<br />
Agente Hidrofílico Gel Sílica Gel Sílica<br />
Elemento Filtrante Poliéster Poliéster<br />
Tamanho da Conexão (NPT) 3/8" 3/8”<br />
Espuma Coalescente<br />
Interrompe o vapor <strong>de</strong> óleo durante a<br />
exalação e assegura a dispersão igual do<br />
ar através dos filtros e <strong>de</strong>ssecante.<br />
Carbono<br />
Ativado<br />
Filtros<br />
adsorventes<br />
secundários<br />
po<strong>de</strong>m ser<br />
adicionados para<br />
a sua aplicação.<br />
Po<strong>de</strong>m ser<br />
adicionada<br />
em qualqer<br />
proporção.<br />
Elemento<br />
Filtrante<br />
O elemento<br />
filtrante <strong>de</strong><br />
poliéster<br />
patenteado<br />
remove<br />
contaminação<br />
suspensa no ar até<br />
3-microns absoluto<br />
(74% eficiente em<br />
0,5 micron). Loops<br />
bi-direcionais<br />
exclusivos<br />
permitem a<br />
liberação <strong>de</strong><br />
partículas durante<br />
a exalação<br />
do sistema,<br />
prolongando a<br />
vida útil do respiro.<br />
Suspiros <strong>de</strong> Ar<br />
Entradas <strong>de</strong> ar individuais<br />
são abertas <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ndo<br />
das condições da vazão<br />
do sistema. Calibrado<br />
para 0,57 m³/min (16<br />
cfm). Tampas mantêm a<br />
unida<strong>de</strong> inativa até o uso.<br />
Elemento Filtrante<br />
O segundo elemento filtrante <strong>de</strong> poliéster<br />
oferece proteção contra qualquer<br />
<strong>de</strong>slocação da poeira do <strong>de</strong>ssecante,<br />
fornecendo máxima eficiência no fluxo<br />
reverso.<br />
Adsorvente <strong>de</strong><br />
Vapor <strong>de</strong> água<br />
O gel sílica adsorve a<br />
água do ar que entra.<br />
Indica as condições<br />
mudando <strong>de</strong> cor azul<br />
para rosa.<br />
Corpo <strong>de</strong><br />
Policarbonato<br />
Altamente<br />
Resistente *<br />
Carcaça transparente<br />
absorve impacto,<br />
é confiável e<br />
permite uma fácil<br />
manutenção.<br />
Base Com Rosca<br />
Repor a tampa respiro<br />
padronizada com<br />
facilida<strong>de</strong> com um dos<br />
dois adaptadores.<br />
*O usuário final é responsável por assegurar a compatibilida<strong>de</strong><br />
química para aplicações específicas.<br />
Espuma<br />
Coalescente<br />
Capta qualquer<br />
vapor <strong>de</strong> óleo<br />
e dispersa o ar<br />
que entra por<br />
igual nas áreas<br />
<strong>de</strong> filtração e<br />
secagem.<br />
9
10<br />
Respiros Remontáveis <strong>de</strong> Aço<br />
patente pen<strong>de</strong>nte<br />
para ambientes ríspidos e corrosíveis<br />
Mo<strong>de</strong>los DC-RS-3 DC-RS-5 DC-RS-9 DC-RS-15 DC-RS-25 DC-RS-50 DC-RS-75 DC-RS-100 DC-RS-150 DC-RS-200<br />
Altura (pol./cm) 11.5/29,2 13.75/34,9 18.25/46,4 19.25/48,9 22.5/57,1 31.25/79,4 39.75/101 31/78,7 36.75/93,3 42.75/108,6<br />
Largura (pol/cm) 10.13/25,72 10.13/25,72 10.13/25,72 15.5/39,37 15.5/39,37 15.5/39,37 15.5/39,37 23.5/59,69 23.5/59,69 23.5/59,69<br />
Tamanho da Conexão<br />
(NPT)<br />
Quantida<strong>de</strong> do<br />
<strong>Des</strong>secante<br />
(lbs./kg)<br />
Vazão com Queda <strong>de</strong><br />
0,5 psi<br />
(cfm) / (m 3 /min)<br />
Peso Seco<br />
Aproximada (lbs./kg)<br />
Capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Adsorção (gal/L)<br />
Intervalo <strong>de</strong><br />
Temperatura<br />
Operacional<br />
2” 2” 2” 3” 3” 3” 3” 4” 4” 4”<br />
3/1,36 5/2,27 9/4,08 15/6,80 25/11,34 50/22,68 75/34,02 100/45,36 150/68,04 200/90,72<br />
85 / 2,41 85 / 2,41 80 / 2,27 205 / 5,8 140 / 3,96 115 / 3,26 80 / 2,27 270 / 7,65 250 / 7,08 240 / 6,8<br />
16/7,26 20/9,07 27/12,25 49/22,23 64/29,03 100/45,36 144/65,32 190/86,18 253/114,76 315/142,88<br />
0.14/0,54 0.24/0,90 0.43/1,62 0.71 /2,7 1.19 /4,5 2.38 /9,0 3.57/13,5 4.75/18,0 7.13 /27,0 9.51 /36,0<br />
-29ºC até 104ºC<br />
Como o Produto Funciona<br />
Com a entrada <strong>de</strong> ar empoeirado e úmido, o elemento <strong>de</strong> filtragem plissado <strong>de</strong> microvidro remove<br />
partículas sólidas <strong>de</strong> até 1-micron e o agente higroscópico extrai a umida<strong>de</strong>.<br />
Quando o ar é exalado do equipamento, a espuma coalescente se auto-limpa enviando a sujeira para a<br />
atmosfera. O agente higroscópico é parcialmente reativado pelo retorno do ar seco, assim permitindo<br />
maiores períodos entre recargas ou trocas.
Carcaça <strong>de</strong> Aço<br />
Resistente<br />
Aço carbono<br />
revestido com<br />
pintura a pó.<br />
Bolsa <strong>Des</strong>secante<br />
<strong>de</strong> Fácil Reposição<br />
Bolsa <strong>de</strong> polipropileno<br />
com alças para fácil<br />
remoção.<br />
Espuma<br />
Coalescente<br />
Dispersa o ar entrante<br />
por igual nas áreas <strong>de</strong><br />
filtração e secagem.<br />
Peças e Acessórios<br />
Mo<strong>de</strong>lo No.* <strong>Des</strong>crição<br />
Elemento Filtrante<br />
Plissado<br />
Capta contaminação<br />
aérea <strong>de</strong> até 1-micron<br />
absoluto, β 1 > 1.000<br />
Adsorvente <strong>de</strong> Vapor<br />
<strong>de</strong> Água<br />
Gel Sílica adsorve a água do ar<br />
que entra.<br />
Visor Indicador Externo<br />
O gel sílica muda <strong>de</strong> azul para<br />
rosa quando requer instalação<br />
do kit <strong>de</strong> reposição.<br />
Suspiros <strong>de</strong> Ar<br />
Tampas removíveis mantêm o respiro<br />
inativo até a instalação.<br />
Tubo Vertical Integrado<br />
Fabricação resistente fornece durabilida<strong>de</strong><br />
e permite que o vapor <strong>de</strong> óleo coalesça e<br />
retorne ao reservatório.<br />
DC-RS-x-RK Kit Completo <strong>de</strong> Reposição para Respiro Remontável <strong>de</strong> Aço<br />
DC-RS-x-F1 Elemento Filtrante Plissado <strong>de</strong> Reposição para Respiro<br />
Remontável <strong>de</strong> Aço<br />
DC-RS-x-D1 Bolsas <strong>Des</strong>secantes para Respiro Remontável <strong>de</strong> Aço<br />
DC-RS-x-SG1 Visor Indicador do Respiro Remontável <strong>de</strong> Aço<br />
DC-RS-x-P1 Insertos <strong>de</strong> Espuma Coalescente para o Respiro<br />
Remontável <strong>de</strong> Aço<br />
DC-RS-x-G1 Junta da Tampa Superior para o Respiro Remontável <strong>de</strong> Aço<br />
* Para o número do mo<strong>de</strong>lo tendo um x, substitui o x pelo número do mo<strong>de</strong>lo RS<br />
correspon<strong>de</strong>nte.<br />
(Exemplo: o número do mo<strong>de</strong>lo da peça para o visor indicador para o DC-RS-150<br />
seria DC-RS-150-SG1.)<br />
<strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> recomenda o uso <strong>de</strong> uma válvula <strong>de</strong><br />
pressão/alívio em qualquer tanque ou sistema <strong>de</strong><br />
armazenamento.<br />
Adaptador<br />
para Respiro<br />
Remontável <strong>de</strong> Aço<br />
Há vários adaptadores<br />
específicos para as suas<br />
aplicações.<br />
Elementos <strong>de</strong> Reposição<br />
Elemento Filtrante<br />
Plissado <strong>de</strong><br />
Reposição<br />
Filtra e capta<br />
contaminação<br />
no ar <strong>de</strong> até<br />
1-micron absoluto.<br />
Bolsa <strong>de</strong> <strong>Des</strong>secante<br />
Bolsa <strong>de</strong><br />
polipropileno<br />
com alças para<br />
fácil remoção e<br />
reposição.<br />
Visor Indicador<br />
O gel sílica muda<br />
<strong>de</strong> azul para rosa<br />
quando a unida<strong>de</strong><br />
requer instalação<br />
do kit reposição.<br />
Junta<br />
Veda a tampa superior do respiro.<br />
Espuma Coalescente<br />
Capta vapor <strong>de</strong> óleo e dispersa o ar que<br />
entra por igual nas áreas <strong>de</strong> filtração e<br />
secagem.<br />
11
12<br />
Manuseio <strong>de</strong> Fluidos FlowGuard<br />
uma abordagem proativa à contaminação<br />
Sistemas para o manuseio <strong>de</strong> fluidos FlowGuard da <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> incorporam tecnologia<br />
inteligente facilitando o manuseio dos fluidos em uma tarefa simples, requerendo<br />
menos equipamento e mão <strong>de</strong> obra reduzindo a contaminação do sistema. Visite www.<br />
<strong>de</strong>scase.com/flowguard para personalizar a sua solução.<br />
Captura Contaminantes com Soluções do Manuseio dos Fluidos<br />
Os produtos <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> para o manuseio dos fluidos oferecem soluções econômicas para as necessida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> filtragem off-line. São facilmente usados em praticamente qualquer aplicação para filtragem dos fluidos<br />
<strong>de</strong>ntro do reservatório. Também po<strong>de</strong>m ser usados para uma transferência limpa <strong>de</strong> fluidos <strong>de</strong> um tambor<br />
para um reservatório ou equipamento.<br />
Unida<strong>de</strong>s móveis <strong>de</strong> filtragem, filtragem para tambores, unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> painel e sistemas <strong>de</strong> manuseio dos<br />
lubrificantes removem partículas preservando a vida útil do óleo. Não são somente meios corretivos <strong>de</strong><br />
emergência ao lidar com os lubrificantes e fluidos hidráulicos contaminados. Nossa linha inteira <strong>de</strong> produtos<br />
para manuseio <strong>de</strong> fluidos assegura altíssimos níveis <strong>de</strong> limpeza em operações diárias. É o modo i<strong>de</strong>al<br />
para pré-filtrar e transferir fluidos para reservatórios. Os fluidos sempre <strong>de</strong>vem ser filtrados antes <strong>de</strong> serem<br />
colocados em uso. <strong>Contaminação</strong>, tanto por partículas ou água, po<strong>de</strong> alterar os fluidos novos durante<br />
tranferência, mistura ou manuseio, e po<strong>de</strong> ser removida com o uso dos nossos produtos da sua escolha para<br />
manuseio <strong>de</strong> fluidos.<br />
Para evitar a contaminação cruzada dos fluidos, é necessário assegurar uma solução específica para<br />
cada tipo <strong>de</strong> lubrificante em uso. Por exemplo, assegure que existe uma unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> filtragem e elementos<br />
filtrantes para adsorver partículas e água especificada a cada tipo <strong>de</strong> lubrificante. Também, configure cada<br />
unida<strong>de</strong> <strong>de</strong> manuseio <strong>de</strong> fluidos e os reservatórios dos equipamentos com engates rápidos.<br />
Isto po<strong>de</strong> ser feito facilmente personalizando sua solução online e selecionando kits <strong>de</strong> adaptadores para<br />
cada tipo <strong>de</strong> equipamento.
Sistema <strong>de</strong> Manuseio<br />
dos Lubrificantes <strong>Controle</strong> <strong>de</strong> <strong>Contaminação</strong> Multifuncional<br />
Características e benefícios<br />
• Bomba e motor incluídos eliminam contaminação cruzada<br />
• <strong>Des</strong>enho para emphilhamento permite armazenamento até<br />
852 litros (225 galões) em menos <strong>de</strong> 1,12 mts 2<br />
• Ban<strong>de</strong>ja para retenção <strong>de</strong> vazamentos mantém a área <strong>de</strong><br />
trabalho segura e limpa<br />
• <strong>Des</strong>vio do filtro facilita transferência do óleo limpo<br />
Unida<strong>de</strong>s Móveis <strong>de</strong><br />
Filtragem Filtragem Off-line para Óleo Limpo<br />
Características e benefícios<br />
• Carro reforçado com ban<strong>de</strong>ja para reter óleo<br />
• Pneus com câmara<br />
• Mangueiras <strong>de</strong> 3,7 m<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Filtragem<br />
para Tambores Filtração Portátil<br />
• Válvula <strong>de</strong> <strong>de</strong>svio permite transferência <strong>de</strong> óleo limpo<br />
• Indicador <strong>de</strong> pressão protege o sistema permitindo monitorar<br />
a pressão do sistema<br />
• Indicador <strong>de</strong> pressão diferenciada mostra quando é<br />
necessário repor o filtro<br />
Características e benefícios<br />
• <strong>Des</strong>enho compacto para facilitar o armazenamento e a manutenção<br />
• Mangueiras <strong>de</strong> 1,5 m<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Filtragem<br />
Tipo Painel Filtração Montagem Fixa<br />
• Indicador <strong>de</strong> pressão diferenciada mostra quando é necessário repor o filtro<br />
Características e benefícios<br />
• Indicador <strong>de</strong> pressão protege seu sistema permitindo monitoramento da pressão<br />
• Trocador <strong>de</strong> calor (cambista <strong>de</strong> calor) opcional prolonga a vida útil do óleo<br />
• Indicador <strong>de</strong> pressão diferenciada mostra quando é necessário repor o filtro<br />
Acessórios <strong>de</strong><br />
Abastecimento Filtração e Armazenamento Portátil<br />
Características e benefícios<br />
• Po<strong>de</strong> ser usado com unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> filtração compatíveis<br />
• Tanque <strong>de</strong> polietileno <strong>de</strong> 49,2 L com maracações indicando quantida<strong>de</strong> e um dreno no fundo<br />
• Pontos <strong>de</strong> abastecimento e dreno com a sua escolha <strong>de</strong> engates<br />
• Inclui respiro padrão <strong>de</strong>scartável DC-2<br />
Kits <strong>de</strong> Adaptação Evita a Entrada <strong>de</strong> Partículas e Umida<strong>de</strong><br />
Características e benefícios<br />
• Respiros <strong>de</strong> reposição <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> são usados para evitar a entrada <strong>de</strong> partículas contaminantes<br />
• Engates rápidos eliminam vazamentos<br />
Os <strong>Produtos</strong><br />
para o Manuseio<br />
<strong>de</strong> Fluidos<br />
FlowGuard são<br />
equipados com:<br />
• Filtração em dois<br />
estágios<br />
• Mangueiras<br />
transparentes <strong>de</strong> PVC<br />
VARDEX® reforçadas<br />
com espiral <strong>de</strong> aço<br />
permitem confirmação<br />
visual da vazão do<br />
fluido<br />
• Engates rápidos<br />
eliminam vazamentos<br />
que causam sujeira<br />
• <strong>Des</strong>vio automático do<br />
filtro calibrado em 25<br />
PSID (1,76 kgf/cm 2 )<br />
mantem segurança<br />
• Opções <strong>de</strong> kits <strong>de</strong>senhados para várias aplicações: sistemas hidráulicos, tambores, caixas <strong>de</strong><br />
engranagem, e bombonas.<br />
13
14<br />
Manuseio <strong>de</strong> Fluidos FlowGuard<br />
Sistemas <strong>de</strong> Manuseio dos Lubrificantes<br />
Características Benefícios<br />
Filtragem em duas etapas Assegura ótima limpeza do lubrificante<br />
controle <strong>de</strong> contaminação multifuncional<br />
Personalizado Permite o uso <strong>de</strong> uma varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> lubrificantes<br />
Motor bomba integrado Elimina a contaminação cruzada<br />
<strong>Des</strong>vio do filtro Facilita transferência do óleo limpo<br />
<strong>Des</strong>enho que permite<br />
empilhamento<br />
Mais <strong>de</strong> uma dúzia <strong>de</strong> opções Permitem conexões seguras<br />
Sistemas <strong>de</strong> Manuseio dos Lubrificantes<br />
FlowGuard (LMS) combinam tecnologias<br />
<strong>de</strong> filtração, armazenamento e respiro para<br />
manter os lubrificantes limpos antes que<br />
entram no equipamento.<br />
Nosso Sistema <strong>de</strong> Manuseio dos Lubrificantes<br />
combina armazenamento fácil com controle<br />
<strong>de</strong> contaminacão.<br />
Recipientes reforçados e empilháveis <strong>de</strong> 75<br />
galões (284 litros) liberam espaço valioso na<br />
área tendo características como filtragem <strong>de</strong><br />
duas etapas, manômetros e engates rápidos<br />
mantendo os fluidos limpos e secos.<br />
Para personalizar mo<strong>de</strong>los FlowGuard<br />
(LMS) conforme a sua necessida<strong>de</strong> acessa o<br />
site www.<strong>de</strong>scase.com/flowguard.<br />
Armazenamento até 225 galões (852 litros) em menos <strong>de</strong> 1,12 mts 2 - (inclusive<br />
retenção <strong>de</strong> vazamento)
Unida<strong>de</strong>s Móveis <strong>de</strong> Filtragem<br />
Características Benefícios<br />
Carro reforçado com ban<strong>de</strong>ja<br />
para reter óleo<br />
Promove segurança e um ambiente limpo<br />
Pneus com câmara Facilita filtração móvel<br />
Mangueiras <strong>de</strong> 3,7 m Permite maior flexibilida<strong>de</strong><br />
Válvula <strong>de</strong> <strong>de</strong>svio Permite a transferência<br />
Filtragem em dois estágios Assegura ótima limpeza na filtração<br />
filtragem off-line portátil<br />
Anualmente a indústria gasta milhões tratando os efeitos<br />
negativos causados por sujeira e umida<strong>de</strong>. Os óleos<br />
lubrificantes e fluidos hidráulicos contaminados resultam<br />
em <strong>de</strong>sgaste excessivo <strong>de</strong> equipamento, paradas <strong>de</strong><br />
produção, e gastos em reparos.<br />
Filtrando proativamente os lubrificantes previnem<br />
problemas ligados à contaminação. As unida<strong>de</strong>s móveis<br />
<strong>de</strong> filtragem FlowGuard são robustas, resistentes, com<br />
muitas opções e valores excepcionais. Para personalizar a<br />
sua escolha <strong>de</strong> muitos componentes, acessa o site www.<br />
<strong>de</strong>scase.com/flowguard.<br />
Revestido com pintura a pó<br />
industrial<br />
Fornece durabilida<strong>de</strong><br />
Cores personalizadas A cor da unida<strong>de</strong> móvel facilita diferenciar entre as varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lubrificantes<br />
Várias opções <strong>de</strong> terminais e<br />
mangueiras<br />
Permite adaptação para a sua aplicação específica<br />
15
16<br />
Manuseio <strong>de</strong> Fluidos FlowGuard<br />
Unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Filtragem para Tambores<br />
Características Benefícios<br />
<strong>Des</strong>enho compacto Facilita armazenamento e manutenção<br />
Válvula <strong>de</strong> <strong>de</strong>svio Facilita transferência <strong>de</strong> óleo limpo<br />
Filtragem em dois estágios Assegura ótima limpeza na filtração<br />
Tinta pó industrial Fornece durabilida<strong>de</strong><br />
filtração portátil <strong>de</strong> pequeno porte<br />
Óleo lubrificante e fluido hidráulico<br />
contaminados geram <strong>de</strong>sgaste excessivo,<br />
paradas <strong>de</strong> produção, e custos em reparos<br />
dos equipamentos. Filtrando proativamente os<br />
lubrificantes po<strong>de</strong> prevenir problemas ligados à<br />
contaminação – e <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> leva a filtragem um<br />
passo a frente.<br />
Compacta, portátil e personalizada, a unida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> filtragem para tambores FlowGuard é a<br />
sua opção para mobilizar filtração para levar<br />
para on<strong>de</strong> você precisar.<br />
Para personalizar o seu filtro para tambores,<br />
acessa o site www.<strong>de</strong>scase.com/flowguard.<br />
Cores personalizadas Facilita diferenciar entre os lubrificantes pela cor da unida<strong>de</strong><br />
Várias opções <strong>de</strong> terminais e<br />
mangueiras<br />
Permite adaptação para as sua aplicação específica
Unida<strong>de</strong>s Tipo Painel<br />
Características Benefícios<br />
Válvula <strong>de</strong> <strong>Des</strong>vio Facilita a transferência dos fluidos limpos<br />
filtragem off-line portátil<br />
Se for necessário uma aplicação <strong>de</strong> filtragem<br />
contínua, ou um local fixo <strong>de</strong> manutenção<br />
para instalar seu equipamento que<br />
necessita filtragem, a nossa unida<strong>de</strong> tipo<br />
painel FlowGuard é a solução feita sob<br />
encomenda que po<strong>de</strong> ser montado on<strong>de</strong> for<br />
mais conveniente.<br />
Para personalizar a sua unida<strong>de</strong> tipo painel,<br />
acessa o site www.<strong>de</strong>scase.com/flowguard.<br />
Filtragem em duas etápas Maximiza a remoção <strong>de</strong> partículas e água assim prolongando a vida útil do<br />
lubrificante<br />
Tinta pó industrial Fornece durabilida<strong>de</strong><br />
Cores personalizadas Facilita diferenciar entre os lubrificantes pela cor da unida<strong>de</strong><br />
Trocador <strong>de</strong> calor (cambista <strong>de</strong><br />
calor)<br />
Prolonga a vida útil do óleo<br />
A nossa unida<strong>de</strong> compacto tipo painel FlowGuard é 60%<br />
menor do que a nossa unida<strong>de</strong> padrão. Apren<strong>de</strong> mais<br />
acessando www.<strong>de</strong>scase.com.<br />
17
18<br />
Manuseio <strong>de</strong> Fluidos FlowGuard<br />
Kits <strong>de</strong> Adaptação<br />
evita a entrada <strong>de</strong> sujeira e umida<strong>de</strong><br />
Hidráulico para Tambor para Engrenagem para Bombona<br />
Kits <strong>de</strong> adaptação FlowGuard incorporam tecnologia inteligente facilitando o manuseio <strong>de</strong> fluidos<br />
em uma tarefa simples, requerendo menos equipamento e mão <strong>de</strong> obra reduzindo a contaminação<br />
do sistema. Visite www.<strong>de</strong>scase.com/flowguard para personalizar o seu kit <strong>de</strong> adaptação.<br />
Acessórios <strong>de</strong> Completagem<br />
filtração e armazenamento, juntos<br />
Acessórios <strong>de</strong> abastecimento <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> FlowGuard<br />
facilitam filtragem e armazenamento, reduzindo<br />
contaminação e tempo necessário para concluir o<br />
serviço.<br />
Cada kit inclui um tanque polietileno <strong>de</strong> 49,2 L com<br />
marcações indicando a quantida<strong>de</strong> e um dreno total<br />
no fundo. O kit contém um respiro padrão <strong>de</strong>scartável<br />
DC-2 e pontos <strong>de</strong> abastecimento e drenagem com a<br />
sua escolha <strong>de</strong> engates.<br />
Acessórios <strong>de</strong> abastecimento po<strong>de</strong>m ser<br />
encomendados com ou sem a unida<strong>de</strong> móvel <strong>de</strong><br />
filtragem. Localiza o distribuidor no Brasil ligando para<br />
a fábrica: 00+DDI+1+615+672+0731 ou através do<br />
e-mail vendas@<strong>de</strong>s-case.com
Filtração Especializada<br />
portátil, filtração off-line<br />
Características<br />
Entrada / Saída 1,5” Alto Fluxo<br />
Motor a gasolina ou elétrico monofásico 1,5 cv 115/230 V<br />
ou trifásico 380/440 V<br />
Mangueiras 3,05 metros<br />
Auto-escorvante<br />
<strong>Des</strong>enhado para funcionar com combustíveis e fluido <strong>de</strong><br />
alta-viscosida<strong>de</strong><br />
Rotor com tecnologia palhetas auto-ajustáveis<br />
Até 170 litros por minuto<br />
Dezenas <strong>de</strong> opções operacionais<br />
Mesmo que a linha <strong>de</strong> soluções para manuseio <strong>de</strong> fluidos <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> FlowGuard po<strong>de</strong> ser<br />
rapidamente personalizada para gran<strong>de</strong> varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> aplicações, algumas situações exigem<br />
mais. A <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> estar pronta para enfrentar estes <strong>de</strong>safios <strong>de</strong> alta vazão, alta viscosida<strong>de</strong>, e<br />
a prova <strong>de</strong> explosão e combustíveis. As unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Filtração Especial da <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> exce<strong>de</strong>m<br />
as tarefas.<br />
Cada uma <strong>de</strong>ssas aplicações apresenta a necessida<strong>de</strong> <strong>de</strong> um projeto apropriado, por isso<br />
sugerimos que entre em contato com a <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> para falar com um dos nossos técnicos <strong>de</strong><br />
equipe <strong>de</strong> engenharia. Será um prazer conversar sobre a sua necessida<strong>de</strong> específica assim<br />
po<strong>de</strong>ndo lhe ajudar solucionar a sua situação.<br />
19
20<br />
Adaptadores e Acessórios<br />
Acessórios <strong>de</strong> Respiros <strong>Des</strong>cartáveis<br />
alcançando seus objetivos<br />
A <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> fornece uma ampla varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong> acessórios para respiros <strong>de</strong>scartáveis para uma fácil<br />
adaptação nas aplicações específicas do ambiente <strong>de</strong> trabalho.<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
No.<br />
<strong>Des</strong>crição<br />
DC-12-T Conecta o respiro num flange <strong>de</strong> seis furos<br />
(padrão)<br />
DC-13-T Conecta o respiro numa conexão com rosca <strong>de</strong><br />
1” macho<br />
DC-15-T Conecta o respiro padrão num encaixe estilobayonete<br />
<strong>de</strong> 1½”<br />
DC-17-T Conecta o respiro numa conexão com rosca <strong>de</strong><br />
¾" fêmea<br />
DC-35 Conecta DC-BB, DC-1 ou VentGuard numa<br />
conexão com rosca <strong>de</strong> ¾" fêmea<br />
DC-36 Conecta DC-BB, DC-1 ou VentGuard numa<br />
conexão com rosca <strong>de</strong> 1” fêmea<br />
DC-37 Conecta DC-BB, DC-1 ou VentGuard numa<br />
conexão com rosca <strong>de</strong> ½" fêmea<br />
DC-DSA-10 Encaixa o respiro <strong>de</strong> aço <strong>de</strong>scartável numa<br />
conexão com rosca <strong>de</strong> 1” fêmea<br />
DC-DSA-17 Encaixa o respiro <strong>de</strong> aço <strong>de</strong>scartável numa<br />
conexão com rosca <strong>de</strong> ¾" fêmea<br />
DC-DSV5 Válvula chapaleta encaixa o respiro <strong>de</strong> aço<br />
<strong>de</strong>scartável numa conexão <strong>de</strong> rosca <strong>de</strong> 1”<br />
macho<br />
DC-13-T-VI Conecta o respiro padrão a um adaptador com<br />
rosca <strong>de</strong> 1” macho com o indicador <strong>de</strong> vácuo<br />
<strong>de</strong> posição singular<br />
DC-OCM5-VI Conecta o respiro padrão a um adaptador<br />
com rosca <strong>de</strong> 1” macho com o adaptador<br />
coalescente <strong>de</strong> óleo e um indicador <strong>de</strong> vácuo<br />
<strong>de</strong> posição singular<br />
DC-SB-VI Conecta DoublePlay e TriplePlay numa<br />
conexão com rosca <strong>de</strong> 1” fêmea<br />
DC-ME-2-T Conecta dois respiros padrão numa conexão<br />
com rosca <strong>de</strong> 2” fêmea<br />
DC-ME-3-T Conecta três respiros padrão numa conexão<br />
com rosca <strong>de</strong> 2” fêmea<br />
DC-ME-4-T Conecta quatro respiros padrão numa conexão<br />
com rosca <strong>de</strong> 2” fêmea<br />
DC-13-6C Adaptador com Rosca para DC-RS-3, DC-RS-5,<br />
e DC-RS-7.<br />
DC-13-10C Adaptador com Rosca para DC-RS-15, DC-<br />
RS-25, DC-RS-50, e DC-RS-75.<br />
DC-13-40C Adaptador com Rosca para DC-RS-100, DC-<br />
RS-150, e DC-RS-200.<br />
Adaptador com<br />
Indicador <strong>de</strong> Vácuo<br />
Indicador <strong>de</strong> posição<br />
única é ativado quando<br />
a restrição máxima do<br />
filtro é atingida.<br />
Adaptador<br />
Coalescente <strong>de</strong> Óleo<br />
O elemento<br />
coalescente captura<br />
a névoa <strong>de</strong> óleo e a<br />
manda <strong>de</strong> volta ao<br />
sistema.<br />
Coletor Múltiplo<br />
Disponível em<br />
configurações para<br />
montar 2, 3 ou 4<br />
mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> respiros<br />
<strong>de</strong>scartáveis em um<br />
só suspiro.<br />
Adaptadores <strong>de</strong> Montagem<br />
respiro<br />
DC-SB-VI<br />
DC-OCM5-VI<br />
DC-ME-2-T, DC-ME-3-T<br />
DC-ME-4-T<br />
respiro<br />
adaptador 12-T adaptador 17-T adaptador 15-T<br />
respiro
Informações Técnicas<br />
O controle dos contaminantes começa com a proteção no respiro.<br />
umida<strong>de</strong> adsorvida<br />
Evitando a entrada <strong>de</strong><br />
umida<strong>de</strong> utilizando a<br />
tecnologia <strong>de</strong> gel sílica,<br />
respiros evitam corrosão<br />
e a diminuição dos<br />
benefícios dos aditivos<br />
dos fluidos.<br />
captura partículas do ar<br />
Evitando a entrada<br />
<strong>de</strong> contaminantes<br />
danificadores, respiros<br />
reduzem o dano<br />
abrasivo e o aumento <strong>de</strong><br />
lodo e sujeira <strong>de</strong>ntro dos<br />
fluidos.<br />
Prevenir a entrada <strong>de</strong> sujeira e umida<strong>de</strong><br />
no lubrificante infelizmente é o método<br />
menos usado, porém é o mais efetivo para<br />
controle <strong>de</strong> contaminação.<br />
A entrada <strong>de</strong> umida<strong>de</strong> e partículas po<strong>de</strong><br />
ocorrer com qualquer alteração no nível<br />
do lubrificante. Até a expansão térmica e a<br />
contração do ar do espaço superior causam<br />
pressões diferenciais que geram umida<strong>de</strong> e<br />
contaminantes.<br />
Respiros <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> são as soluções i<strong>de</strong>ais<br />
para manter os lubrificantes e equipamentos<br />
funcionando secos e limpos. São projetados<br />
para:<br />
• Evitar a entrada <strong>de</strong> contaminantes<br />
danificadores<br />
• Manter os fluidos limpos<br />
• Reduzir a taxa <strong>de</strong> oxidação<br />
• Melhorar a estabilida<strong>de</strong> hidrolítica dos<br />
óleos<br />
• Reduzir o <strong>de</strong>sgaste do equipamento e<br />
lubrificante<br />
• Diminuir tempo inativo <strong>de</strong> produção<br />
• Aumentar a vida útil do óleo e do<br />
equipamento<br />
Controlando ou eliminando contaminação<br />
<strong>de</strong> forma efetiva terá um impacto<br />
significativo no <strong>de</strong>sempenho dos<br />
lubrificantes e equipamentos.<br />
21
Informações Técnicas<br />
Como Interpretar as Tabelas <strong>de</strong> Extensão da Vida Útil<br />
No lado esquerdo da tabela, procure a fileira do código ISO que combina com o nível da<br />
condição atual da limpeza do seu equipamento.<br />
No topo da tabela, procure a coluna do código ISO que combina com o nível <strong>de</strong>sejada da<br />
limpeza.<br />
Na caixa on<strong>de</strong> se encontram a condição atual da limpeza e a condição <strong>de</strong>sejada da limpeza,<br />
veja o número que correspon<strong>de</strong> ao seu equipamento. (Compare com o exemplo no canto<br />
esquerdo inferior da tabela <strong>Contaminação</strong> <strong>de</strong> Partícula). Quando conseguir o nível <strong>de</strong>sejado<br />
<strong>de</strong> limpeza, este número é o tempo médio que se espera entre falhas <strong>de</strong> equipamento.<br />
Nível Current Atual Machine <strong>de</strong> Limpeza Cleanliness (Código (ISO Co<strong>de</strong>) ISO)<br />
Life Extension Table<br />
Tabela Extensão <strong>de</strong> Vida Útil: <strong>Contaminação</strong> por Partículas<br />
Nível New Cleanliness <strong>Des</strong>ejado Level <strong>de</strong> Limpeza (ISO Co<strong>de</strong>) (Código ISO)<br />
20/17 19/16 18/15 17/14 16/13 15/12 14/11 13/10 12/9 11/8 10/7<br />
26/23 5 3 7 3.5 9 4 >10 5 >10 6 >10 7.5 >10 9 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10<br />
4 2.5 4.5 3 6 3.5 6.5 4 7.5 5 8.5 6.5 10 7 >10 9 >10 10 >10 >10 >10 >10<br />
25/22 4 2.5 5 3 7 3.5 9 4 >10 5 >10 6 >10 7 >10 9 >10 >10 >10 >10 >10 >10<br />
3 2 3.5 2.5 4.5 3 5 3.5 6.5 4 8 5 9 6 10 7.5 >10 9 >10 >10 >10 >10<br />
24/21 3 2 4 2.5 6 3 7 4 9 5 >10 6 >10 7 >10 8 >10 10 >10 >10 >10 >10<br />
2.5 1.5 3 2 4 2.5 5 3 6.5 4 7.5 5 8.5 6 9.5 7 >10 8 >10 10 >10 >10<br />
23/20 2 1.5 3 2 4 2.5 5 3 7 3.5 9 4 >10 5 >10 6 >10 8 >10 9 >10 >10<br />
1.7 1.3 2.3 1.5 3 2 3.7 2.5 5 3 6 3.5 7 4 8 5 10 6.5 >10 8.5 >10 >10<br />
22/19 1.6 1.3 2 1.6 3 2 4 2.5 5 3 7 3.5 8 4 >10 5 >10 6 >10 7 >10 >10<br />
1.4 1.1 1.8 1.3 2.3 1.7 3 2 3.5 2.5 4.5 3 5.5 3.5 7 4 8 5 10 5.5 >10 8.5<br />
21/18 1.3 1.2 1.5 1.5 2 1.7 3 2 4 2.5 5 3 7 3.5 9 4 >10 5 >10 7 >10 10<br />
1.2 1.1 1.5 1.3 1.8 1.4 2.2 1.6 3 2 3.5 2.5 4.5 3 5 3.5 7 4 9 5.5 10 8<br />
20/17 1.3 1.2 1.6 1.5 2 1.7 3 2 4 2.5 5 3 7 4 9 5 >10 7 >10 9<br />
1.2 1.05 1.5 1.3 1.8 1.4 2.3 1.7 3 2 3.5 2.5 5 3 6 4 8 5.5 10 7<br />
19/16 1.3 1.2 1.6 1.5 2 1.7 3 2 4 2.5 5 3 7 4 9 6 >10 8<br />
1.2 1.1 1.5 1.3 1.8 1.5 2.2 1.7 3 2 3.5 2.5 5 3.5 7 4.5 9 6<br />
18/15 1.3 1.2 1.6 1.5 2 1.7 3 2 4 2.5 5 3 7 4.5 >10 6<br />
1.2 1.1 1.5 1.3 1.8 1.5 2.3 1.7 3 2 3.5 2.5 5.5 3.7 8 5<br />
17/14 1.3 1.2 1.6 1.5 2 1.7 3 2 4 2.5 6 3 8 5<br />
1.2 1.1 1.5 1.3 1.8 1.5 2.3 1.7 3 2 4 2.5 6 3.5<br />
16/13 1.3 1.2 1.6 1.5 2 1.7 3 2 4 3.5 6 4<br />
15/12<br />
Hidráulicos Hydraulics & e<br />
Motores<br />
Diesel Engines<br />
Diesel<br />
Rolamentos<br />
Rolling Element<br />
Bearings<br />
1.2 1.1 1.5<br />
1.3<br />
1.2<br />
1.3<br />
1.2<br />
1.1<br />
1.8<br />
1.6<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.4<br />
2.3<br />
2<br />
1.8<br />
1.8<br />
1.7<br />
1.5<br />
3.7<br />
3<br />
2.3<br />
3<br />
2<br />
1.8<br />
4.5<br />
4<br />
3<br />
3.5<br />
2.5<br />
2.2<br />
14/11<br />
13/10<br />
Journal Mancais Bearings <strong>de</strong> &<br />
<strong>Des</strong>lizamento e<br />
Turbo Machinery<br />
Turbo Máquinas<br />
Caixas Gearboxes <strong>de</strong> &<br />
Engrenagens<br />
Other<br />
e Outros<br />
1.3<br />
1.3<br />
1.3<br />
1.2<br />
1.6<br />
1.6<br />
1.4<br />
1.6<br />
1.4<br />
1.2<br />
2<br />
1.9<br />
1.8<br />
1.8<br />
1.5<br />
1.5<br />
3<br />
2.3<br />
2.5<br />
2<br />
1.8<br />
1.8<br />
1.2 1.1 1.6 1.3 2 1.6<br />
Fonte: Manual <strong>de</strong> Curso Análise <strong>de</strong> Óleo I, Noria Corporation, 2000-2001
Current Nível Moisture <strong>de</strong> Umida<strong>de</strong> Level (ppm) Atual (ppm)<br />
Indústria Aplicação<br />
Indústria <strong>de</strong><br />
Papel<br />
Todas as<br />
indústrias<br />
Indústria <strong>de</strong><br />
Papel<br />
Processamento<br />
<strong>de</strong> Alimentos e<br />
Bebidas<br />
Geração <strong>de</strong><br />
Energia<br />
Caixas <strong>de</strong><br />
engrenagens em<br />
fábricas <strong>de</strong> papel e<br />
serrarias<br />
Tambores <strong>de</strong> 55<br />
galões (200 L) para<br />
armazenamento<br />
Bombas que geram<br />
vapor <strong>de</strong> óleo<br />
Caixas <strong>de</strong><br />
engrenagens <strong>de</strong><br />
esteiras rolante<br />
Unida<strong>de</strong>s hidráulicas<br />
Estampagem Unida<strong>de</strong>s hidráulicas<br />
Moldagem por<br />
Injeção<br />
Tabela Life Extension Extensão Table: <strong>de</strong> Vida Moisture Útil: Umida<strong>de</strong><br />
Fonte: Manual do Curso Análise <strong>de</strong> Óleo I, Noria Corporation, 2000-2001<br />
Unida<strong>de</strong>s hidráulicas<br />
Novo New Moisture Nível <strong>de</strong> Level Umida<strong>de</strong> (ppm) (ppm)<br />
10,000 5,000 2,500 1,000 500 250 100 50<br />
Rolling<br />
Eixo<br />
Rolling<br />
Eixo A<br />
Gran<strong>de</strong> Element Mancal Journal Gran<strong>de</strong> Element Mancal Journal<br />
Rolling<br />
Element B<br />
Journal<br />
Rolling<br />
A Element B<br />
Journal<br />
Rolling<br />
A Element B<br />
Journal<br />
Rolling<br />
A Element B<br />
Journal<br />
Rolling<br />
A Element B<br />
Journal<br />
Rolling<br />
A Element B<br />
Journal<br />
50,000 2.3 1.6 3.3 1.9 4.8 2.3 7.8 2.9 11.2 3.5 16.2 4.3 26.2 5.5 37.8 6.7<br />
25,000 1.6 1.3 2.3 1.6 3.3 1.9 5.4 2.4 7.8 2.9 11.2 3.5 18.2 4.6 26.2 5.5<br />
10,000 1.4 1.2 2.0 1.5 3.3 1.9 4.8 2.3 6.9 2.8 11.2 3.5 16.2 4.3<br />
5,000 1.4 1.2 2.3 1.6 3.3 1.9 4.8 2.3 7.8 2.9 11.2 3.5<br />
2,500 1.6 1.3 2.3 1.6 3.3 1.9 5.4 2.4 7.8 2.9<br />
1,000 1.4 1.2 2.0 1.5 3.3 1.9 4.8 2.3<br />
500 1.4 1.2 2.3 1.6 3.3 1.9<br />
250 1.5 1.3 2.3 1.6<br />
100 1.4 1.2<br />
Consi<strong>de</strong>rações<br />
Especiais<br />
Recomendações para Respiros<br />
Umida<strong>de</strong> alta, pó <strong>de</strong> papel Respiro <strong>de</strong>ssecante ou respiro híbrido<br />
Expansão/contração<br />
térmica<br />
Vapor <strong>de</strong> óleo contaminoso<br />
ao ambiente<br />
Respiro <strong>de</strong>ssecante<br />
Respiro coalescente <strong>de</strong> óleo<br />
Lavagens diárias Conjunto <strong>de</strong> respiro <strong>de</strong>ssecante/diafragma<br />
Paradas <strong>de</strong> produção são<br />
muito dispendiosas<br />
Gran<strong>de</strong> volume,<br />
enevoamento <strong>de</strong> óleo<br />
Potencial <strong>de</strong> volume<br />
mo<strong>de</strong>rado á alto,<br />
enevoamento <strong>de</strong> óleo no<br />
ambiente<br />
Respiro <strong>de</strong>ssecante<br />
A Rolamentos<br />
B Mancais <strong>de</strong><br />
<strong>Des</strong>lizamento<br />
Conjunto <strong>de</strong> respiro coalescente <strong>de</strong> óleo/<br />
<strong>de</strong>ssecante<br />
Respiro <strong>de</strong>ssecante ou o conjunto <strong>de</strong> respiro<br />
coalescente <strong>de</strong> óleo/<strong>de</strong>ssecante<br />
Maximize a vida do lubrificante com a utilização <strong>de</strong><br />
respiros a<strong>de</strong>quados e equipamento <strong>de</strong> manuseio <strong>de</strong> fluidos.
flexível<br />
confiável<br />
durável<br />
TM <br />
entre em contato conosco<br />
<strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> Corporation<br />
675 N. Main St.<br />
Goodlettsville, TN 37072<br />
EUA<br />
00+DDI+1+615+672+8800<br />
fax 00+DDI+1+615+672+0701<br />
www.<strong>de</strong>scase.com<br />
© 2008 <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> Corporation. All rights<br />
reserved.<br />
® <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> e a frase etiqueta “Mantendo<br />
<strong>Contaminação</strong> Sob <strong>Controle</strong>” são<br />
marcas registradas da <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong><br />
Corporation.<br />
Hydroguard, FlowGuard, e VentGuard<br />
são marcas registradas da <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong><br />
Corporation.<br />
Na <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong> nós enten<strong>de</strong>mos a importância <strong>de</strong> fluido limpo e o<br />
papel que isso faz no aumento da produtivida<strong>de</strong>, confiabilida<strong>de</strong>, e<br />
melhor custo benefício.<br />
Com <strong>de</strong>zenas <strong>de</strong> adaptadores e acessórios, nós permitimos que os<br />
nossos clientes <strong>de</strong>scobrissem soluções para as suas necessida<strong>de</strong>s<br />
industriais. Também continuamos a <strong>de</strong>scobrir novos produtos que<br />
atendam as <strong>de</strong>mandas do mercado.<br />
Todos os nossos produtos nasceram como solução para um<br />
cliente que nos perguntou, “Po<strong>de</strong> me ajudar?”. Permita-nos trazer<br />
até a sua empresa décadas <strong>de</strong> experiência e produtos altamente<br />
qualificados para lhe ajudar <strong>de</strong>senhar a melhor solução.<br />
Milhares dos nossos clientes no mundo inteiro estão satisfeitos com o resultado <strong>de</strong> excelente <strong>de</strong>sempenho<br />
e a qualida<strong>de</strong> <strong>de</strong> serviço prestado. Um dos nossos profissionais treinados po<strong>de</strong> lhe auxiliar com qualquer<br />
informação que precisar a respeito dos nossos produtos <strong>Des</strong>-<strong>Case</strong>.<br />
Para assistência, localize o distribuidor no Brasil ligando para nossa<br />
fábrica: 00+DDI+1+615+672+0731 (falamos português) ou para mais<br />
informações ou assistência técnica, envie um e-mail para<br />
vendas@<strong>de</strong>scase.com<br />
Printed in U.S.A.<br />
DC-CAT-P-1009