8 - Nortravel

nortravel.pt

8 - Nortravel

www.nortravel.pt

EUROPA

CIRCUITOS E CRUZEIROS COM GUIA EM PORTUGUÊS

A REFERÊNCIA DE TOPO EM CIRCUITOS

2013

Fev a Out


INDICE

CIRCUITOS NAS ILHAS PORTUGUESAS

2 Nortravel, Operador de confiança

CIRCUITO TUDO INCLUÍDO

Circuito da Madeira 5 dias desde € 695 6

Circuito São Miguel 5 dias desde € 620 8

Circuito Açoriano 8 dias desde € 1.120 10

ESPAÑA ME ENCANTA CIRCUITO CLÁSSICO CIRCUITO TUDO INCLUÍDO

Cidades Históricas de Castela 5 dias desde € 495 12

Encantos da Andaluzia 5 dias desde € 495 13

Picos da Europa, Asturias e Cantábria 6 dias desde € 695 14

CRUZEIROS NORTRAVEL

O mundo, com sabor a maresia 17

A frota 18

O Mediterrâneo Veste-se de Luxo! 8 dias desde € 1.295 20

Veneza Feiticeira e Cruzeiro à Turquia, Grécia e Croácia 9 dias desde € 1.565 22

A Beleza da Grécia e o Fascínio Das Suas Ilhas 8 dias desde € 1.255 24

Cruzeiro aos Fiordes da Noruega 9 dias desde € 1.790 26

Cruzeiro no Báltico 9 dias desde € 1.790 28

Cultura e Diversão no Mediterrâneo Oriental 8 dias desde € 1.297 32

CIRCUITOS NA EUROPA CIRCUITO CLÁSSICO CIRCUITO TUDO INCLUÍDO

Côte D’Azur, Provence e Barcelona 8 dias desde € 1.195 34 desde € 1.490 35

Paris, Normandia, Bretanha e Castelos do Loire 8 dias desde € 1.295 36 desde € 1.595 37

Itália Clássica 8 dias desde € 1.245 38 desde € 1.595 39

Encantos da Croácia e Eslovénia 8 dias desde € 1.355 40 desde € 1.655 41

Turquia Mágica 8 dias desde € 1.150 42

As 4 Capitais da Europa Central 8 dias desde € 995 44 desde € 1.395 45

Pérolas da Europa Central 8 dias desde € 1.515 46

Polónia e Alemanha Imperial 8 dias desde € 1.095 48 desde € 1.495 49

Áustria Encantadora, Baviera e Alpes Italianos 8 dias desde € 1.140 50 desde € 1.495 51

Suíça Fabulosa e Floresta Negra 8 dias desde € 1.490 52 desde € 1.890 53

Benelux, Alsácia e Cruzeiro no Reno 8 dias desde € 1.195 54 desde € 1.545 55

Escócia e Inglaterra 8 dias desde € 1.395 56 desde € 1.695 57

Suécia Fascinante, Oslo e Copenhaga 8 dias desde € 1.445 58 desde € 2.195 59

Capitais Bálticas e Polónia 8 dias desde € 1.155 60 desde € 1.555 61

Moscovo, S. Petersburgo e Helsínquia 9 dias desde € 1.715 62 desde € 2.315 63

Jóias do Báltico 8 dias desde € 1.580 64 desde € 1.930 65

BÉLGICA


PRODUTO

Qualidade , fiabilidade, complexidade e inovação

Na Nortravel somos rigorosos na programação das viagens que propomos ao mercado. Por um lado, pela

seleção cuidada dos nossos fornecedores. Por outro lado, pelo rigor e profissionalismo na preparação

de qualquer viagem da nossa vasta oferta, que, pelos resultados alcançados, permite a fidelização de

agentes de viagens e, por seu intermédio, de largas dezenas de milhares de clientes finais. De um modo

geral, os programas que propomos são de grande complexidade.

Programas assim complexos, se preparados, como é o caso, por profissionais conhecedores profundos

dos destinos e das suas especificidades, podem resultar em experiências únicas e inesquecíveis.

Permitem um enriquecimento cultural e humano, a partilha de sentimentos e sensações.

CONCEITOS

PARTIDAS GARANTIDAS

Como um dos nossos principais compromissos é continuar a merecer a confiança dos nossos

clientes, resolvemos garantir todas as partidas assinaladas com uma estrela de cor amarela. Assim

não terá que se preocupar mais com os mínimos obrigatórios ou cancelamentos de última hora.

Programe já a suas férias e garanta a sua viagem. O sucesso, é a nossa garantia.

CIRCUITOS NAS ILHAS PORTUGUESAS

Quer os Açores quer a Madeira são destinos turísticos de eleição.

A Madeira, destino maduro, foi sendo ao longo dos anos considerado, principalmente, como destino de estadas. Ora os interesses do

destino Madeira, como um todo, são múltiplos e diversificados.

Os Açores, considerados nos últimos anos como um dos destinos de topo mundial no que respeita à diversidade e à conservação da

natureza, acrescenta uma forte cultura local assente em património e tradições.

Viajar em grupo com guia privativo Nortravel para os Açores e Madeira é, sem dúvida, a melhor forma de conhecer os destinos nas

suas diferentes facetas, independentemente da sua dispersão geográfica. Os nossos circuitos nas Ilhas Portuguesas são cheios, completos

e profundos. Incluem todas as refeições desde o jantar do primeiro dia ao pequeno-almoço do último, com preocupação em divulgar a

gastronomia local, sem esquecer as outras vertentes culturais.

A enorme satisfação dos muitos milhares de portugueses que têm viajado connosco, nos circuitos aqui propostos, é a melhor garantia de

sucesso para a sua viagem.

ESPAÑA ME ENCANTA

Autêntico mosaico de hábitos e culturas, a Espanha

oferece todos os ingredientes necessários para o

sucesso de viagens em grupo com guia privativo.

A alegria das suas gentes, a diversidade das suas

culturas, o vasto património, são outros tantos

atributos que tornam estes circuitos obrigatórios

para quem, como nós portugueses, se encontra

tão próximo, e ainda assim tão desconhecedor,

de muitos dos autênticos tesouros que propomos

dar-lhe a conhecer nos circuitos que englobamos na

denominação global España me Encanta.

Preparámos programas em regime de pensão

completa ou tudo incluído, conforme os casos,

mas, sempre, itinerários onde o detalhe e a

qualidade geral são garantia de viagens muito

proveitosas e enriquecedoras.

CIRCUITOS CLÁSSICOS

Para agradar aos que querem viajar em grupo

com alguma liberdade, com o máximo de

aproveitamento e qualidade, incluímos algumas

refeições e as principais visitas do circuito. Os

nossos pequenos-almoços são, regra geral, buffet. A

excecional equipa de guias da Nortravel é a garantia

de que, para além do normal acompanhamento e

elevado nível da informação, cada passageiro pode

sempre contar com todo o apoio, nomeadamente

no que toca a sugestões e ajuda nas refeições livres,

bem como nas visitas opcionais sugeridas nos tempos

livres de forma a enriquecer a sua viagem. Em 2013,

o preço final é apresentado por data de partida,

tornando a leitura mais transparente e objetiva.

“O valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas

na intensidade em que acontecem.

Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e

pessoas incomparáveis”.

Fernando Pessoa

www.nortravel.pt

CRUZEIROS NORTRAVEL

Este novo conceito em Turismo, pelo seu

crescimento continuado, pode já ser hoje

considerado um clássico. A um conjunto selecionado

de itinerários pelo mediterrâneo e Norte da Europa,

juntamos os serviços necessários para lhe garantir

umas férias sem preocupações. Com a Nortravel,

sentir-se-á um cliente especial. A presença do guia

Nortravel a bordo zelará para que todos os serviços

funcionem na plenitude, fazendo do seu cruzeiro um

momento inesquecível.

CIRCUITOS TUDO INCLUÍDO

“Tudo incluído” nos circuitos na Europa é a

denominação usada para informar os programas

que incluem mais excursões, visitas e refeições.

Trata-se de um produto que pretende satisfazer uma

clientela que prefere abdicar de alguma liberdade de

ação, garantindo, em contrapartida, a comodidade

de não ter que se preocupar, localmente, com

soluções para refeições ou para ocupação de

tempos livres. Nesta modalidade, garantimos

todas as refeições desde o jantar do primeiro dia

ao pequeno-almoço do último dia, bem como os

programas e visitas que consideramos essenciais para

o máximo aproveitamento. Tratando-se de refeições

com menus fixos e em países com gastronomia

e hábitos alimentares diferentes, é importante

que cada viajante tenha presente esta pequena

dificuldade que a Nortravel tentará superar dentro

do razoável. Todavia, as bebidas não estão incluídas

no preço da viagem. A qualidade intrínseca de mais

este produto está ao mesmo nível de todas as nossas

restantes propostas de viagem.

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

3


A SUA VIAGEM

INFORMAÇÕES ÚTEIS

SERVIÇOS INCLUÍDOS NA VIAGEM E PREÇOS

Estão incluídos no preço da viagem apenas os serviços

claramente mencionados como incluídos. Caso algum

serviço não esteja especificamente detalhado como fazendo

parte do programa, este não se encontra incluído no preço

da viagem.

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS

Sem prejuízo do parágrafo anterior, lembramos que, salvo

informação escrita em contrário, não estão incluídos:

consumos de minibar, serviço de lavandaria, serviço de

quartos ou telefone nos hotéis; bebidas às refeições;

gratificações aos guias e motoristas; despesas de carácter

pessoal.

RESERVAS COM ANTECEDÊNCIA

A sociedade está organizada de forma a condicionar as férias

em períodos específicos, o que, com frequência, provoca

uma oferta inadequada.

Garanta as suas férias, reserve com antecedência.

O SEU AGENTE DE VIAGENS

As suas férias são um assunto demasiado sério para ser

deixado ao acaso. Melhor que ninguém, o seu agente

de viagens conhece os diversos produtos disponíveis no

mercado e nem todos oferecem o mesmo grau de confiança.

Deixe que ele o aconselhe e faça a opção certa.

ASSISTÊNCIA E INFORMAÇÃO

Todos os programas da presente brochura são acompanhados

por competentes guias que estão aptos a prestar todo o

apoio de que possa necessitar no decorrer da viagem. Estes

profissionais de turismo (em casos específicos com a ajuda

de guias locais), estão aptos a fornecer toda a informação

sobre cultura, costumes, gastronomia, história, monumentos

e locais de interesse, em cada um dos países a visitar.

DOCUMENTAÇÃO

No ato da inscrição em qualquer circuito, pergunte ao seu

agente de viagens qual o tipo de documento, ou documentos,

necessário para a viagem em questão.

Para cidadãos dos países da União Europeia que se

desloquem apenas no interior da União, basta apenas o

Bilhete de Identidade.

Regra geral, os cidadãos da União Europeia que se deslocam

a qualquer dos países constantes na presente brochura e que

não façam parte da União, NECESSITAM DE PASSAPORTE

VÁLIDO POR 6 MESES PARA ALEM DO TÉRMINO DA

VIAGEM. RESTANTES NACIONALIDADES - CONSULTE O

SEU AGENTE DE VIAGENS.

NOMES DOS PARTICIPANTES

É da exclusiva responsabilidade dos clientes a correta

informação dos nomes dos participantes que –

4 Nortravel, Operador de confiança

obrigatoriamente – têm que corresponder aos documentos

de identificação. Erros nos nomes dos passageiros podem

levar a que as entidades policiais no controlo de saídas e

entradas dos aeroportos, portos ou fronteiras terrestres,

impeçam que os passageiros em questão iniciem ou

continuem a viagem.

VISTO PARA CIDADÃOS PORTUGUESES

Visto obrigatório para os circuitos Jóias do Báltico e Moscovo,

S. Petersburgo e Helsínquia.

TRANSPORTE DE LÍQUIDOS

Por questões de segurança, existe restrição ao transporte

de substâncias líquidas na bagagem de mão. Por isso,

recomendamos que todos os líquidos ou cremes para a

higiene pessoal, sejam transportados na bagagem de porão,

libertando assim capacidade para o transporte em mão de

medicamentos essenciais.

BAGAGEM

Evite colocar nas malas de porão objetos frágeis,

documentação (bilhetes de avião, passaporte ou b.i.,

vouchers, etc.), medicamentos, óculos graduados, dinheiro

e cartões de crédito, objetos de grande valor como jóias, etc.

Decorrente das regras internacionais de aviação, o limite de

peso por pessoa é em geral de 23 kg em classe económica e

30 kg em classe executiva. Ainda de acordo com as regras

internacionais adotadas por Portugal, a bagagem é um

bem pessoal, pelo que recomendamos a presença dos seus

proprietários em todos os atos de carga e descarga.

Sem prejuízo do parágrafo anterior, alguns dos nossos

programas prevêem serviço de bagageiros (1 peça de

bagagem por pessoa) à partida dos respetivos hotéis. Só

quando claramente mencionado.

TAXAS DE EMBARQUE E DE SEGURANÇA

As taxas de embarque e segurança revertem a favor das

entidades que em cada país se ocupam do funcionamento dos

respetivos aeroportos, sendo por isso habitualmente aplicados

com base na moeda local e por vezes obrigatoriamente pagas

pelo passageiro localmente. Assim, todas as taxas de aeroporto

publicadas nesta brochura têm apenas valor indicativo a

confirmar no ato da emissão dos bilhetes.

MOEDA ESTRANGEIRA

Em todos os circuitos e para maior comodidade,

recomendamos que se façam acompanhar de alguma moeda

local que lhes satisfaça as primeiras necessidades. Em todo

o caso recomendamos que leve alguns Euros, facilmente

convertíveis em caso de necessidade.

CARTÕES DE CRÉDITO

Hoje, frequentemente, é possível a utilização de cartões de

crédito como meio de pagamento. No entanto e infelizmente

ITÁLIA

ainda existem bastantes exceções, além de, não raro,

existirem dificuldades de comunicação que impossibilitam

a transação desejada. Por isso recomendamos que sempre

se faça acompanhar de algum dinheiro em notas, Euros de

preferência.

TELEFONE

Na maior parte dos países da Europa é possível a utilização

dos telemóveis de uso comum em Portugal. Existem no

entanto modelos com restrições ao seu uso no estrangeiro.

Em caso de dúvida contate o seu operador.

Para telefonar para Portugal utilizando a rede fixa e para

maior economia pode quase sempre utilizar telefones

públicos com moedas, cartões magnéticos e em alguns casos

até cartões de crédito. O método mais cómodo e menos

económico é telefonar do próprio hotel. De quase todo o

mundo deve ligar 00(internacional), 351(Portugal), seguido

do número local.

VESTUÁRIO

Em cada caso informe-se junto do seu agente de viagens. Regra

geral aconselhamos que reduza ao mínimo a quantidade de

roupa a transportar, tendo sempre em conta o clima, a época

do ano e o tempo de viagem, optando sempre por roupa e

calçado cómodos. Nos circuitos reina a informalidade, no

entanto, previna-se com uma indumentária mais cuidada

que lhe permita um programa mais formal. Nas visitas a

templos religiosos em determinados países (por exemplo

a Itália) recomendamos que evitem a utilização de minisaias,

shorts ou blusas cavadas para não terem problemas de

admissão. Uma echarpe pode ajudar a prevenir algumas das

situações referidas.

OPCIONAIS

Para melhor aproveitamento da viagem, deixamos em

aberto a possibilidade de efetuar visitas de gosto pessoal

ou excursões facultativas. Essas visitas são, geralmente,

organizadas pelos nossos agentes no local. Informe-se junto

do guia acompanhante.

SEGURO

Todas as viagens constantes deste programa incluem um

seguro de vida e assistência em viagem, fazendo parte da

documentação um resumo das coberturas do mesmo.

Mediante o pagamento de um suplemento pode aumentar

a cobertura do mesmo.

CONTROLO DE QUALIDADE

Para uma melhoria da qualidade dos serviços que prestamos,

é fundamental conhecermos a sua opinião sobre os mesmos.

Assim agradecemos a entrega no balcão da sua agência de

viagens do boletim de controlo de qualidade que juntamos à

documentação de viagem e que nos será entregue depois de

analisado pelo agente.


PUB.

www.nortravel.pt

CIRCUITOS DE MAGIA,

CULTURA, LAZER E

GASTRONOMIA

DESCUBRA A BELEZA NATURAL das ilhas

portuguesas, em circuitos de qualidade com guia

privativo, visitando todos os pontos de maior

interesse, refeições com bebidas, visitas e entradas de

acordo com itinerário, seguro de viagem e taxas de

aviação, tudo incluído no preço.

Catálogos e reservas no seu

Agente de Viagens

SEJA SOLIDÁRIO

DESCUBRA AS

ILHAS ATLÂNTICAS

MADEIRA,

PORTO SANTO

E AÇORES

Se preferir uma viagem personalizada que lhe garanta

maior liberdade e maior espaço de partilha com

família e amigos, a Nortravel propõe-lhe uma vasta

oferta de itinerários que, ainda assim, podem ser

adaptados ao seu gosto e interesses pessoais. Os

tradicionais padrões de qualidade e satisfação da

Nortravel estão, como sempre, garantidos.

CIRCUITO DA MADEIRA E DO PORTO SANTO • CIRCUITO DA MADEIRA • CIRCUITO SÃO MIGUEL •

CIRCUITO AS ILHAS DO TRIÂNGULO • SÃO MIGUEL E TERCEIRA • TERCEIRA E SÃO MIGUEL • CIRCUITO

AÇORIANO • VIVA A NATUREZA


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

1. CIRCUITO

DA MADEIRA

BELEZA NATURAL,

CULTURA E GASTRONOMIA

CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / FUNCHAL

(MONTE E EIRA DO SERRADO)

Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da

partida para formalidades de embarque. Partida em

voo regular da TAP Portugal com destino ao Funchal.

Desembarque assistido pelo guia Nortravel que acompanha

a viagem e transporte privativo em autocarro de turismo ao

hotel selecionado, onde será servido o almoço com bebidas

incluídas. De tarde excursão de meio-dia à zona velha do

Funchal, onde subimos de teleférico até à freguesia do Monte

para visitarmos a Igreja da Nossa Senhora do Monte, (onde se

encontra o túmulo do último Imperador da Áustria, Carlos I)

e os seus magníficos jardins públicos. A viagem prossegue em

direção ao Miradouro da Eira do Serrado a 1094 metros de

altitude, de onde se desfruta de uma deslumbrante paisagem

sobre o Curral das Freiras, vila edificada num vale de erosão.

De regresso à cidade do Funchal será efetuada uma paragem

no Miradouro do Pico de Barcelos, de onde se tem uma

vista incomparável de toda a cidade do Funchal. Regresso

ao hotel, onde será servido o jantar com bebidas incluídas.

Alojamento.

2º DIA – VISITA CIDADE / JARDIM BOTÂNICO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção ao centro

histórico da cidade, onde a pé, visitamos o Mercado dos

Lavradores, uma verdadeira explosão de cor e sensações

únicas, para observar a venda de flores, legumes, frutas

tropicais, bem como as diversas variedades de peixe da ilha.

Visitamos ainda uma fábrica de bordados tradicionais, uma

6 Nortravel, Operador de confiança

FUNCHAL • CÂMARA DE LOBOS • CABO GIRÃO • PORTO MONIZ • CAMACHA • PICO

DO AREEIRO • SANTANA (VISITA AO PARQUE TEMÁTICO DA MADEIRA) • MACHICO

adega de vinhos da Madeira, para conhecer e degustar os

diversos tipos de vinhos regionais. A manhã termina com um

agradável passeio pedestre pelas movimentadas artérias do

Funchal, visitando a Praça do Município e a Igreja do Colégio,

um dos mais interessantes exemplares artísticos deixados

pelos Jesuítas em Portugal, a Sé Catedral e a Avenida Arriaga.

Almoço em restaurante local com bebidas incluídas.

Após o almoço visitamos o Jardim Botânico (entrada

incluída), onde podemos observar plantas de todo o mundo,

seguido de visita ao Museu de História Natural. Regresso ao

hotel onde será servido o jantar com bebidas incluídas e

alojamento.

3º DIA – CÂMARA DE LOBOS / CABO GIRÃO /

PORTO MONIZ

Após o pequeno-almoço buffet no hotel, saída em direção a

Câmara de Lobos, para uma breve paragem no centro desta

bela vila piscatória. Seguindo ao longo da costa sul efetuamos

uma segunda paragem no Cabo Girão, o mais alto da Europa

com 580 metros, antes de chegarmos à Vila da Ribeira Brava,

com a sua Igreja e o seu Mercado. Prosseguindo em direção

a Porto Moniz, através do planalto mais alto da ilha, Paul da

Serra, a 1500 metros de altitude, com passagem pela Ponta do

Sol, Canhas e Fanal, com paragem num miradouro, para uma

vista panorâmica da costa norte da Ilha. Chegada a Porto

Moniz, vila piscatória muito conhecida pelas suas piscinas

naturais, onde será servido o almoço num restaurante local,

com bebidas incluídas. O regresso à cidade do Funchal será

efetuado pela Encumeada, montanha que separa a costa

PORTO

MONIZ

MADEIRA

SANTANA

PICO DO

AREEIRO

MACHICO

CÂMARA CAMACHA

DE LOBOS

FUNCHAL

FESTA DO VINHO MERCADO DOS LAVRADORES

norte da costa sul, com paragem no Miradouro Véu da

Noiva, onde podemos contemplar uma majestosa queda de

água, e observar a antiga estrada escavada na rocha, agora

não recomendada ao trânsito. Passando por São Vicente,

atravessamos a famosa floresta Laurissilva (classificada pela

UNESCO, como Património Mundial da Humanidade). Breve

paragem na Pousada dos Vinháticos antes de chegarmos ao

Funchal. O jantar com bebidas incluídas será servido no

hotel.

4º DIA – CAMACHA / PICO DO AREEIRO /

SANTANA (VISITA PARQUE TEMÁTICO DA

MADEIRA) / MACHICO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Neste dia inteiro de

excursão, conhecemos primeiro a Camacha, local conhecido

pela indústria do vime e pelo seu folclore. Em seguida

subimos ao Pico do Areeiro, o terceiro cume mais alto da

ilha, (1.818m de altitude) de onde podemos desfrutar da

paisagem luxuriante do maciço montanhoso. Descendo

ao Ribeiro Frio, visitamos um viveiro de trutas, seguido de

um estimulante passeio a pé durante 45 minutos ao longo

de uma levada, terminando no Miradouro dos Balcões. As

levadas, canais de irrigação de capital importância para a

economia da ilha, permitem uma invulgar comunhão com

a natureza. Continuação do passeio até Santana, conhecida

pelas casas cobertas de colmo, uma das imagens tradicionais

da ilha. Visita ao Parque Temático da Madeira, onde será

servido o almoço com bebidas incluídas em restaurante

local. Este Parque, único em Portugal, é um fantástico recinto


PICO DO AREEIRO

de exposições, dedicado à história, à ciência e à tradição do

Arquipélago da Madeira. Dê largas à imaginação e embarque

numa viagem de descoberta pela Madeira e Porto Santo, pela

sua história, cultura e tradições das suas gentes, vibrando com

a beleza invulgar deste imenso Parque-Jardim. Já na cidade do

Machico, paragem para visita ao centro da cidade, local onde

desembarcaram os primeiros navegadores. Regresso ao hotel.

À noite jantar em restaurante típico, onde será servida

a famosa “espetada madeirense” enquanto apreciamos a

exibição de um grupo folclórico de danças e cantares da

Madeira. Regresso ao hotel e alojamento.

5º DIA – FUNCHAL / PORTO OU LISBOA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã totalmente livre

para atividades de caráter pessoal tais como: realizar a famosa

descida em carros de cesto, um meio de transporte típico da

ilha, a partir da Nossa Senhora do Monte; passear pelas ruas

do centro histórico do Funchal para as últimas compras ou

ainda usufruir das áreas sociais do hotel. Em hora a combinar

localmente, transporte privativo ao aeroporto. Formalidades

de embarque e saída em voo regular da TAP com destino a

Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA

VIAGEM

NOTA IMPORTANTE

O passeio a pé ao longo de uma levada, do 4º dia, no caso de

condições meteorológicas adversas, poderá não se realizar.

O guia Nortravel proporá, sempre que possível, visitas

alternativas.

DATAS DE PARTIDA

Março 6 23 27

Abril 3 17 24

Maio 1 8 9 15 22 29

Junho 5 12 19 26

Julho 3 10 14 17 21 24 28 31

Agosto 4 7 11 14 18 21 25 28

Setembro 1 4 8 11 18 25

Outubro 2 9

PREÇO POR PESSOA

HOTEL ALTO LIDO ****

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Abr + 1, 15, 22 e 29Mai + Jun + 18 e

25Set + Out

€ 695

Mar + Jul + Ago + 1, 4, 8 e 11Set € 720

8 e 9Mai € 750

CIRCUITO DA MADEIRA

(mínimo 18 participantes)

Os preços indicados incluem taxas de aviação de €100 – voos diretos. Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a

alteração.

REDUÇÕES HOTEL ****

REDUÇÕES HOTEL *****

3º cama (adultos) € 30

3º cama (crianças 2-11anos) € 160

SUPLEMENTOS HOTEL ****

Individual € 100

CÂMARA DE LOBOS

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea classe económica em voos regulares da TAP Portugal de Lisboa ou Porto / Funchal e volta, com

direito a 1 peça de bagagem, até 23kg, por passageiro;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia em todas as visitas mencionadas no itinerário;

• Alojamento em hotel de quatro estrelas (quartos vista mar lateral), ou de cinco estrelas (quartos vista mar limitada);

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• 8 Refeições indicadas no itinerário com bebidas incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café), sendo uma

delas com animação cultural e folclore;

• Entradas no Jardim Botânico, Museu de História Natural e Parque Temático;

• Subida no teleférico panorâmico;

• Todas as visitas conforme o itinerário;

• Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;

• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço.

• Taxas de aviação - € 100.

* Seguros complementares, pág 66

8 REFEIÇÕES 5 DIAS

+ 4 P. A. BUFFET 9 VISITAS

PREÇO POR PESSOA

HOTEL MELIA MADEIRA MARE *****

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Abr +1, 15, 22 e 29Mai + Jun + 18 e

25Set + Out

€ 795

Mar + 8 e 9Mai + Jul + Ago + 1, 4, 8

e 11Set

SUPLEMENTOS HOTEL *****

€ 820

3º cama (adultos) € 75

3º cama (crianças 2-11anos) € 235

Individual € 160

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

7


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

2. CIRCUITO

SÃO MIGUEL

CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – LISBOA OU PORTO / SÃO MIGUEL

(LAGOA DAS SETE CIDADES E COSTA

NOROESTE)

Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular da

TAP Portugal ou SATA Internacional com destino à Ilha de

São Miguel. Desembarque assistido pelo guia Nortravel que

acompanha a viagem e transporte privativo em autocarro de

turismo ao Hotel Marina Atlântico ****, ou similar, onde

será servido o almoço com bebidas incluídas. De tarde,

em hora a combinar localmente, início do circuito à parte

ocidental de São Miguel, com subida ao maciço montanhoso

das Sete Cidades, paragem nos miradouros do Pico de

Carvão e Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e

Verde). Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para

se visitar a Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete

Cidades. Saída da cratera e continuação até ao Miradouro do

Escalvado, de onde podemos observar Mosteiros e Ferraria.

Passagem pela zona rural da Bretanha até à Vila das Capelas,

com vistas sobre um curioso troço de costa escarpada. De

regresso a Ponta Delgada, visita a uma plantação de ananases

em estufa. O jantar com bebidas incluídas será servido no

hotel. Alojamento.

2º DIA – LAGOA DO FOGO E FURNAS, COM

ALMOÇO DE “COZIDO”

Pequeno-almoço buffet no hotel. Início da visita de dia inteiro,

com guia. Paragem em Vila Franca do Campo, primeira

capital da Ilha, com tempo livre para explorar parte do centro

ou experimentar as “Queijadas da Vila”. Nas Furnas, visita às

“Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico

com caraterísticas únicas – e ao romântico Parque Terra

Nostra (com possibilidade alternativa de banho na piscina

8 Nortravel, Operador de confiança

PONTA DELGADA • LAGOA DAS SETE CIDADES

LAGOA DO FOGO • FURNAS • NORDESTE • RIBEIRA QUENTE

termal de águas férreas, a mais de 30 graus). Na bucólica Lagoa

das Furnas, de cujas margens será retirado, dos buracos no

solo, o “Cozido”. Almoço, de “Cozido das Furnas”, servido

no Hotel Terra Nostra, com bebidas incluídas. Após a

refeição, subida ao Miradouro do Pico do Ferro e continuação

pela costa norte. Visita à cidade nortenha da Ribeira Grande,

incluindo prova de licores e breve passeio pelo centro. Subida

pela Serra de Água do Pau, com paragens na “Caldeira Velha”

(onde as águas de uma cascata formam uma piscina, rodeada

por árvores, fetos arbóreos e musgos) (entrada incluída)* e

miradouro sobre a Lagoa do Fogo e paisagem que a rodeia.

Via Remédios, até à Vila de Água de Pau, breve visita a uma

casa e mercearia tradicional, onde se encontram produtos

típicos da ilha. Ao fim da tarde, regresso a Ponta Delgada.

Jantar com bebidas incluídas, no hotel. Alojamento.

*Visita condicionada, devido a obras em curso no local, podendo não ser possível

durante todas as partidas de 2013.

3º DIA – SÃO MIGUEL (PONTA DELGADA)

Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para

atividades de caráter pessoal ou participação em atividades

opcionais, como Observação de Baleias e Golfinhos, nadar

com Golfinhos, Jeep Safari ou Programas de Caminhada

(Trekking)*. Almoço com bebidas incluídas num conhecido

restaurante local, localizado nas Portas do Mar, o novo

complexo turístico e de lazer da cidade. Visita a pé ao centro

de Ponta Delgada, com destaque para: Igreja de São Pedro,

Mercado da Graça, Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos

Machado (entrada incluída), Igreja Matriz de São Sebastião,

Portas da Cidade, exterior do Palácio da Conceição (Palácio

da Presidência do Governo Regional dos Açores), Campo de

São Francisco e Igreja de Nossa Senhora da Esperança, onde

se encontra a imagem do Santo Cristo, e se realiza umas das

LAGOA DAS

SETE CIDADE

PONTA

DELGADA

AÇORES

S. MIGUEL

LAGOA

DO FOGO

RIBEIRA QUENTE

LAGOA DAS SETE CIDADES

maiores manifestações religiosas de Portugal**. Jantar com

bebidas incluídas, no hotel. Alojamento.

* Informações sobre estas opções em www.nortravel.pt ou localmente à chegada.

Algumas estão sujeitas às condições atmosféricas e estado do mar. O pagamento

destas excursões é efetuado localmente.

** Quando alguma visita não for possível, por encerramento do(s) monumento(s),será

– sempre que possível - substituída por outra, de acordo com informações que serão

prestadas localmente pelo guia.

4º DIA – NORDESTE E RIBEIRA QUENTE

Pequeno-almoço buffet no hotel e início da visita de dia

inteiro. Após atravessar a ilha, paragem no miradouro de

Santa Iria, para uma ampla panorâmica da costa norte da ilha

e continuação até às plantações de Chá, as únicas da Europa,

com visita à Fábrica Gorreana e prova de chás Verde, Pekoe e

Orange Pekoe. Subida ao Miradouro do Salto do Cavalo, para

vistas sobre parte da ilha de São Miguel. Já no concelho do

Nordeste, considerado o mais florido dos Açores, paragem

no Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões, com a cascata

“Véu da Noiva” e na Vila do Nordeste. Almoço com bebidas

incluídas em restaurante local. Passeio a pé pelo centro da

Vila. De regresso a Ponta Delgada, paragem no miradouro e

jardim da “Ponta do Sossego”, Vila da Povoação e freguesia

piscatória da Ribeira Quente. À noite, jantar com bebidas e

animação musical açoriana no hotel. Alojamento.

5º DIA – SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

localmente transporte privativo ao aeroporto. Formalidades

de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal ou

SATA Internacional, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada

ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM


RIBEIRA GRANDE

HOTEL MARINA ATLÂNTICO

DATAS DE PARTIDA

Março 27

Abril 10 24

Maio 3 15 22 29

Junho 5 12 19 26

CIRCUITO SÃO MIGUEL

8 REFEIÇÕES 5 DIAS

+ 4 P. A. BUFFET 6 VISITAS

Julho 3 6 10 13 17 20 24 27 31

Agosto 3 7 10 14 17 21 24 28 31

Setembro 4 11 18

Outubro 2 16

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Mar + Abr + Out € 620

Mai + 18Set € 675

Jun + Jul + Ago + 4 e 11Set € 690

Os preços indicados incluem taxas de aviação de €90 –

voos diretos.

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÕES

3º cama (adultos) € 40

3º cama (crianças 2-11anos) € 190

SUPLEMENTOS

Individual € 110

Taxas de aviação, saída do Porto

(voos TAP via Lisboa)

€ 25

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea, classe económica em voos regulares

da TAP Portugal ou da SATA Internacional de Lisboa

e Porto para os percursos indicados no itinerário e o

transporte de 1 volume por passageiro até 20 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia local em todas

as visitas mencionadas no itinerário;

• Alojamento em hotel de quatro estrelas, em base de

duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• 8 Refeições indicadas no itinerário com bebidas

incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café),

sendo uma delas com animação cultural ou folclore;

• Entradas no Parque Terra Nostra e Museu Carlos

Machado;

• Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;

• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;

• Taxas de aviação - € 90.

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

FURNAS

9


3.

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

CIRCUITO AÇORIANO I

BELEZA NATURAL,

CULTURA E GASTRONOMIA

PARTIDAS DE LISBOA OU PORTO

CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – LISBOA OU PORTO/ SÃO MIGUEL

(SETE CIDADES E COSTA SUDOESTE) /

TERCEIRA

Comparência no respetivo aeroporto 2 horas antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular

direto da SATA Internacional com destino ao aeroporto de

Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel. Desembarque assistido

pelo guia Nortravel que acompanha toda a viagem e início do

programa em grupo: subida ao maciço montanhoso das Sete

Cidades, com paragem nos miradouros do Pico de Carvão

e Vista do Rei (de onde se observa a Lagoa Azul e Verde).

Descida à base da cratera que envolve a lagoa, para se visitar a

Lagoa de Santiago e a idílica freguesia das Sete Cidades. Saída

da cratera e continuação até ao Miradouro do Escalvado,

para uma vista do extremo ocidental da ilha, nomeadamente

das fajãs dos Mosteiros e Ferraria. Continuação ao longo da

costa sudoeste da ilha, passando pelas freguesias rurais do

concelho de Ponta Delgada, até ao aeroporto. Partida em

voo regular da SATA Air Açores com destino ao aeroporto

das Lajes, na ilha Terceira. Chegada e transporte privativo ao

Hotel Terceira Mar ****, ou similar, onde será servido o

jantar com bebidas incluídas. Alojamento.

2º DIA – TERCEIRA (ANGRA DO HEROÍSMO,

PRAIA DA VITÓRIA E CENTRO DA ILHA)

Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita a pé

a Angra do Heroísmo, cidade Património Mundial da

UNESCO, nomeadamente à Igreja e ao Convento de São

Gonçalo, (entrada incluída), Sé Catedral dos Açores, com

visita exclusiva à Sacristia dos Bispos e ao Tesouro da Sé

(entradas incluídas); Palácio dos Capitães Generais (*);

Câmara Municipal de Angra** e Jardim Duque da Terceira.

De autocarro, subida ao Monte Brasil, rodeado pelas

muralhas do Forte de São João Batista. Saindo da cidade,

passagem pelas localidades da Serretinha, Porto Judeu, baía

da Salga e Vila de São Sebastião. Almoço com bebidas

incluídas em restaurante típico. De tarde, visita à Igreja de

São Sebastião e Império do Espírito Santo (exterior), cidade

da Praia da Vitória e miradouro panorâmico sobre a cidade e

baía; passagem próxima da Base Militar das Lajes. No interior

da ilha, subida à Serra do Cume, com vista para o inesperado

10 Nortravel, Operador de confiança

ILHA DA TERCEIRA • ILHA DO FAIAL • ILHA DO PICO

ILHA DE SÃO MIGUEL • EM OPÇÃO ILHA DE SÃO JORGE

Vale da Achada, a “manta de retalhos” que é a maior planície

dos Açores; e continuação pelo interior da grande Caldeira

Guilherme Moniz, com possibilidade de visita (opcional,

não incluída) ao Algar do Carvão (chaminé de vulcão, que

se acede descendo mais de 200 degraus). Regresso ao hotel,

passando pela freguesia piscatória de São Mateus e zona

das antigas Quintas da Laranja, de São Carlos. Em hora a

combinar, saída para noite tradicional: jantar com bebidas

incluídas e animação cultural por um grupo local.

Regresso ao hotel. Alojamento.

* Visita condicionada aos dias de abertura e não existência de atos oficiais a decorrer

neste edifício.

** Quando a visita não coincida com fins-de-semana ou feriados.

3º DIA – TERCEIRA (COSTA NORTE E RAMO

GRANDE) / FAIAL

Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre, para atividades

de caráter pessoal, compras ou ainda para usufruir das

áreas sociais do hotel. Almoço com bebidas incluídas em

restaurante local, seguido de circuito de meio-dia: através

das verdejantes pastagens do interior da ilha, passagem pela

zona de ganadarias e “tentaderos” e descida para a costa

norte, até à freguesia dos Biscoitos, onde poderá apreciarse

a zona vitivinícola (em que as vinhas crescem dentro de

“curraletas”), bem como as piscinas naturais. Nas Quatro

Ribeiras, um dos primeiros povoados da ilha, paragem junto

da igreja e Império do Espírito Santo (vistas exteriores);

passagem pelas freguesias do Ramo Grande. A visita termina

no aeroporto das Lajes, para formalidades de embarque.

Partida em voo regular da SATA Air Açores com destino ao

aeroporto da Horta, na ilha do Faial. Chegada e transporte

privativo ao Hotel do Canal ****, ou similar. O jantar

com bebidas incluídas será servido no hotel. Alojamento.

4º DIA – FAIAL (VISITA, INCLUINDO CENTRO

DE INTERPRETAÇÃO DO VULCÃO DOS

CAPELINHOS) / PICO. SÃO JORGE EM OPÇÃO

Pequeno-almoço buffet no hotel e início de visita de meio-dia

à ilha do Faial: Miradouro de Nossa Senhora da Conceição,

com vista panorâmica para a Horta, a “cidade-mar” dos

Açores; vistas para o Vale dos Flamengos; Caldeira, principal

FAIAL

PICO

TERCEIRA

S. JORGE

AÇORES

S.MIGUEL

TERCEIRA PICO

cratera de colapso da ilha; Vulcão dos Capelinhos, que teve

atividade eruptiva em 1957/58 e acrescentou “terra nova” aos

Açores: visita guiada exclusiva ao Centro de Interpretação do

Vulcão, considerado pela Comissão Europeia como um dos

melhores projetos desenvolvidos na Europa: visionamento de

filme 3D sobre a “Formação da Terra”, Exposição sobre Faróis

dos Açores, projeção holográfica sobre o vulcão, origens e

natureza geológica das Ilhas dos Açores (entrada incluída

– bilhete completo sem restrições). Possibilidade de subida

à Torre do antigo Farol dos Capelinhos (entrada incluída).

Visita a um local de exposição e venda de artesanato local.

Almoço com bebidas incluídas em restaurante local.

Saída a pé para visita ao Museu Scrimshaw (entrada incluída)

no “Peter Café Sport”. Tarde livre para visita à famosa Marina

da Horta ou para atividades de caráter pessoal ou para

atividades opcionais (a pagar localmente e sempre que as

condições climatéricas e disponibilidades de embarcações

o permitam), como visita à ilha de São Jorge, famosa pelas

suas fajãs e pelo queijo ali produzido*. Em hora a combinar

localmente, saída para o cais da Horta, para curta viagem

de ferry no “Canal” imortalizado por Vitorino Nemésio,

até à vila da Madalena. Instalação no Hotel Caravelas

****, ou similar. À noite, jantar com bebidas incluídas

em restaurante local, enquanto apreciamos as danças e

cantares típicos da ilha. Regresso ao hotel. Alojamento.

* Os participantes nesta excursão opcional terminam diretamente na Vila da

Madalena, ilha do Pico, onde se reúnem com restantes participantes ao jantar.

5º DIA – PICO (VISITA) / SÃO MIGUEL

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

localmente, início do circuito de dia inteiro, com destaque

para: Museu do Vinho (entrada incluída)*; zona demarcada do

Verdelho, um labirinto de muros e “currais de vinha”, declarada

Património da Humanidade, pela UNESCO; Mistério de São

João, convertido em parque florestal; passagem pelo Mistério

da Silveira; Vila das Lajes, com visita ao Museu dos Baleeiros*

(entrada incluída). Tempo livre para passeio no centro da

vila, ou compras, nas várias lojas de artesanato de objetos

em marfim e osso de baleia. Almoço buffet com bebidas

incluídas em restaurante local. Travessia da ilha, de sul a

norte, passando ao lado da montanha do Pico; Vila de São


Roque do Pico, velho porto baleeiro, com visita ao renovado

Museu Industrial da Baleia (entrada incluída)*; piscinas

naturais das Poças; Cachorro – zona de “adegas” inserida

numa área à beira de rochedos e da falésia. A visita termina

no aeroporto do Pico. Partida em voo SATA Air Açores com

destino ao aeroporto de Ponta Delgada. Chegada e transporte

ao Hotel Açores Atlântico ****, ou similar. O Jantar com

bebidas incluídas, será servido no hotel. Alojamento.

* Quando a visita coincidir com feriado ou outro dia de encerramento dos museus

previstos no programa, a visita será efetuada à antiga fábrica da baleia Sibil, nas Lajes

do Pico, convertida em “Centro de Artes e Ciências do Mar” (entrada incluída).

6º DIA – SÃO MIGUEL (PONTA DELGADA,

RIBEIRA GRANDE E LAGOA DO FOGO)

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

localmente visita a pé ao centro de Ponta Delgada, com

destaque para: Igreja de São Pedro, Mercado da Graça, Núcleo

de Arte Sacra do Museu Carlos Machado (entrada incluída),

Igreja Matriz de São Sebastião, Portas da Cidade, exterior do

Palácio da Conceição (Presidência do Governo Regional dos

Açores), Campo de São Francisco e Igreja de Nossa Senhora

da Esperança*, onde se encontra a imagem do Santo Cristo.

Almoço com bebidas incluídas no hotel. De tarde, saída em

direção à costa norte, com passagem pela vila piscatória de

Rabo de Peixe e paragem na cidade da Ribeira Grande, para

contato com a arquitetura, de influência barroca, e prova dos

licores tradicionais da ilha, no stand da fábrica produtora.

Subida pela Serra de Água de Pau, até ao ponto mais alto,

passando junto das Centrais Geotérmicas, e visita à Caldeira

Velha, onde as águas de uma cascata formam uma piscina,

rodeada por árvores, fetos arbóreos e musgos, criando uma

atmosfera romântica de singular beleza e elevado interesse

geológico e botânico (entrada incluída)**. Paragem ainda

em miradouro sobre a Lagoa do Fogo, para admirar a bonita

e calma lagoa e a paisagem que a rodeia. Na Vila Água de

Pau, breve visita a uma mercearia e casa tradicional, onde se

encontram produtos típicos da ilha. Passagem pelas praias

do Pópulo e São Roque até à Fajã de Baixo, para visita a uma

plantação de ananases em estufa, e prova de licor. À noite,

num conhecido restaurante local, será servido o jantar com

bebidas incluídas. Alojamento.

SÃO MIGUEL

* Quando alguma visita não for possível, por encerramento do(s) monumento(s),será

– sempre que possível - substituída por outra, de acordo com informações que serão

prestadas localmente pelo guia.

** Visita condicionada devido a obras em curso no local (construção do Centro de

Interpretação e demais estruturas de apoio), podendo não ser possível visitar durante

todas as partidas de 2013.

7º DIA – SÃO MIGUEL (FURNAS COM ALMOÇO

DE COZIDO E NORDESTE)

Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar localmente, início

da visita de dia inteiro, à parte oriental de São Miguel. Em

Vila Franca do Campo, primeira capital da ilha, paragem com

tempo livre para explorar parte do centro ou experimentar as

conhecidas Queijadas da Vila. Nas Furnas, visita ao romântico

Parque Terra Nostra, (com possibilidade alternativa de banho

na piscina termal de águas férreas, a mais de 30 graus); às

“Caldeiras” (Fumarolas das Furnas) – fenómeno vulcânico

com caraterísticas únicas – e à bucólica Lagoa das Furnas,

de cujas margens será retirado, de buracos no solo, o famoso

“Cozido”. Almoço de Cozido das Furnas servido no Hotel

Terra Nostra. De tarde, passagem pela Vila da Povoação,

onde se iniciou o povoamento da ilha e pelo concelho do

Nordeste. Paragem no Miradouro da Ponta do Sossego, na

Vila de Nordeste (breve caminhada pelo centro) e no Parque

Natural da Ribeira dos Caldeirões. Subida ao miradouro do

Salto do Cavalo, para uma vista panorâmica de toda a zona*.

Ao fim da tarde, atravessamos áreas de plantações de chá,

únicas na Europa, na zona da Gorreana e Porto Formoso,

com visita a uma fábrica e prova de chás. Regresso a Ponta

Delgada. O jantar com bebidas incluídas será servido num

hotel da cidade, seguido de serão cultural, com música

contemporânea açoriana. Alojamento.

* Em dias de menor visibilidade ou condições meteorológicas mais adversas, esta

paragem poderá ser substituída pelo miradouro do Pico do Ferro ou pelo miradouro

de Santa Iria.

8º DIA – SÃO MIGUEL / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

localmente, transporte privativo ao aeroporto de Ponta

Delgada. Formalidades de embarque e partida em voo

regular direto da SATA Internacional, com destino a Lisboa

ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

DATAS DE PARTIDA

(mínimo 18 participantes)

CIRCUITO AÇORIANO I

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 9 VISITAS

Março 25

Abril 1 8 15 22 29

Maio 6 13 20 27

Junho 3 10 17 24

Julho 1 8 15 22 29

Agosto 5 12 19 26

Setembro 2 9 16 23 30

Outubro 7 14

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Mar + Abr + 16, 23 e 30Set + Out € 1.120

Mai + Jun + 2 e 9Set € 1.180

Jul + Ago € 1.240

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 120.

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

REDUÇÕES

3º cama (adultos) € 60

3º cama (crianças 2-11anos) € 260

SUPLEMENTOS

Individual € 220

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea, classe económica em voos regulares

da SATA Internacional de Lisboa ou Porto para os

percursos indicados no itinerário e o transporte de 20

kg de bagagem por passageiro;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o

itinerário;

• Guia acompanhante privativo;

• Alojamento em hotéis de quatro estrelas, com base em

quarto duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• 13 Refeições indicadas no itinerário com bebidas

incluídas (vinho da casa, sumos, água mineral e café),

algumas com animação cultural e folclore;

• Todas as entradas de acordo com o itinerário;

• Seguro Viagens Portugal, com capital de € 30.000*;

• IVA, taxas hoteleiras de turismo e serviço;

• Taxas de aviação - € 120 (3 voos nos Açores).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

SÃO MIGUEL

11


ESPAÑA ME ENCANTA

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

4. CIDADES

HISTÓRICAS

DE CASTELA

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

Maio 2 Agosto 8 22

Junho 6 Setembro 5

Julho 11 18 Outubro 10

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID.

Mai, Jun, Set e Out € 495 € 625

Jul e Ago € 535 € 665

(mínimo 20 participantes)

SUPLEMENTO DE PARTIDA

Porto (Comboio: Porto/Lisboa -

Coimbra / Porto)

€ 47

Aveiro (Comboio: Aveiro / Lisboa –

Coimbra / Aveiro)

€ 40,50

Coimbra (comboio: Coimbra / Lisboa) € 22,80

Preços sujeitos a alteração.

Lugares sujeitos a confirmação

O PREÇO INCLUI

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento por experiente guia privado, de

língua portuguesa, durante toda a viagem;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços;

• Refeições indicadas no itinerário – 9 refeições (bebidas

não incluídas);

• Visitas e entradas conforme programa (Catedral de

Toledo);

• Guia local em Toledo;

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA.

* Seguros complementares, pág 66

12 Nortravel, Operador de confiança

MÉRIDA • TOLEDO • MADRID • SEGÓVIA • ÁVILA • SALAMANCA

5 DIAS 9 REFEIÇÕES

6 VISITAS + 4 PEQ. ALMOÇOS

1º DIA – LISBOA / MÉRIDA

Comparência na Gare do Oriente (estação de autocarros) em

Lisboa, 30 minutos antes da partida. Iniciamos a nossa viagem

às 09h00 em direção a Mérida, cruzando Portugal pelo Alto

Alentejo até à cidade fronteiriça de Badajoz. Continuação

para a antiga Emérita Augusta, fundada nas margens do rio

Guadiana. Almoço em restaurante local. De tarde passeio

a pé pelo centro histórico que nos conduz até ao conjunto

arquitetónico, Património Mundial da Humanidade: a ponte

romana sobre o rio Guadiana, o templo de Diana e o bem

preservado Teatro Romano e Museu do mesmo nome.

Alojamento e jantar no Hotel Eurostars Mérida Palace

***** ou similar.

2º DIA – MÉRIDA / TOLEDO / MADRID

Pequeno-almoço no hotel. Partida para Toledo através das

belas paisagens de Castela-la-Mancha, imortalizada por

Cervantes no seu eterno Don Quixote. Com uma situação

fantástica no topo de um esporão granítico rodeado pelo rio

Tejo, a antiga cidade Imperial e sede do primado das Espanhas,

foi-se desenvolvendo de uma forma labiríntica ao longo dos

séculos, onde viveram em perfeita harmonia judeus, católicos

e muçulmanos. Almoço em restaurante local. De tarde, visita

a pé com guia local desta cidade Património Mundial da

Humanidade. Por entre o emaranhado de ruas passamos

pela catedral (entrada incluída), a antiga Sinagoga, hoje Igreja

de Santa Maria-a-Branca e a igreja de S. Tomé. De seguida,

continuação da viagem até Madrid. Alojamento e jantar no

Hotel Florida Norte **** ou similar. À noite possibilidade

de efetuar opcionalmente um passeio noturno pela famosa

“movida madrilena” que nos permite ver a cidade iluminada

através das suas fontes, avenidas, monumentos e praças.

3º DIA – MADRID

Pequeno-almoço no hotel. Visita da cidade capital do Reino.

Cidade cosmopolita e moderna, detentora de grande riqueza

monumental e de um impressionante tesouro artístico nos

seus numerosos e importantes museus. A famosa Gran Via,

Peseo da Castellana, Fontes de Cibeles e Neptuno, Plaza de

Espanha, a Praça das Portas do Sol, movimentado centro

geográfico e quilómetro zero de todas as estradas que

partem da capital, o Parque del Buen Retiro, a monumental

praça de Touros, Palácio Real, Paseo del Prado, com belas

LISBOA

SALAMANCA

SEGÓVIA

ÁVILA

MADRID

TOLEDO

MÉRIDA

ESPANHA

TOLEDO

pracetas e onde se situa o célebre Museu do mesmo nome

e a calle Serrano com as suas lojas de marca. Almoço em

restaurante local. Tarde Livre para atividade de gosto pessoal.

Possibilidade de efetuar opcionalmente um passeio a Alcalá

de Henares, importante cidade Universitária, repleta de

edifícios renascentistas e barrocos e terra natal do famoso

Miguel Cervantes. Alojamento e jantar no hotel.

4º DIA – MADRID / SEGÓVIA / ÁVILA /

SALAMANCA

Pequeno-almoço no hotel. Partida em direção à nobilíssima

cidade de Segóvia, Património da Humanidade e importante

posto militar romano, como nos demonstra o imponente

aqueduto do século I, rica em igrejas românicas, plena de ruas

pitorescas, destacando-se a Plaza Mayor, plena de esplanadas,

local de encontro predileto dos habitantes, e a Catedral em

estilo gótico tardio. Almoço em restaurante local. Após o

almoço continuação da viagem para Ávila. Visita da cidade

Património Mundial da Humanidade e a mais alta capital

de província espanhola, situada a 1.131 metros e intitulada

“ciudad de cantos, ciudad de santos”. Aqui nasceu Santa

Teresa de Jesus, Doutora da Igreja. Continuação da viagem

para Salamanca. Alojamento e jantar no Hotel Catalonia

Plaza Mayor **** ou similar.

5º DIA – SALAMANCA / LISBOA

Pequeno-almoço no hotel. Inicio da visita de Salamanca,

justamente apelidada de cidade Dourada, devido ao

esplendor das suas construções numa pedra de cor amarela

e ao prestigio da sua vida intelectual. A Plaza Mayor,

considerada a mais elegante do país é o ponto de encontro

social de uma população ligada à famosa Universidade

fundada em 1215, ao mesmo tempo que a de Paris.

Destacamos também a casa das Conchas e as duas catedrais.

Almoço em restaurante local. Ao inico da tarde, continuação

da viagem para Portugal. Chegamos a Coimbra onde ficarão

passageiros desta cidade ou de outras cidades limítrofes. Os

passageiros do Norte (caso tenham reservado o regresso de

comboio) ficarão na estação de Coimbra B para continuação

da viagem para Aveiro ou Porto. O autocarro continuará até

Lisboa, onde terminará a viagem na estação de autocarros da

Gare do Oriente. FIM DA VIAGEM


ESPAÑA ME ENCANTA

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

5. ENCANTOS

DA ANDALUZIA

CIRCUITO

CLÁSSICO

SEVILHA • GRANADA • CORDOBA

1º DIA – LISBOA / SEVILHA

Comparência na Gare do Oriente (estação de autocarros) em

Lisboa, 30 minutos antes da partida. Iniciamos a nossa viagem

às 09h00 atravessando o estuário do Tejo e descobrindo a

paisagem deslumbrante de Lisboa a partir da ponte Vasco

da Gama. Espera-nos a característica paisagem alentejana

até avistarmos terras algarvias. Chegada ao Algarve. Almoço

em restaurante local. De tarde, continuação da viagem até

Sevilha. Chegada a Sevilha, capital da Andaluzia. Alojamento

e jantar no Hotel Catalonia Santa Justa **** ou similar.

2º DIA – SEVILHA

Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre para atividades de

gosto pessoal. Sugerimos um passeio facultativo de barco,

ao longo do rio Guadalquivir, que lhe permitirá relaxar e

ver a cidade de outra perspectiva. De seguida, visitamos

Carmona, localizada num vale repleto de oliveiras e campos

de cereais. Este “pueblo” monumental é um dos mais típicos

da Andaluzia, com destaque para o seu casario branco e a sua

importante arquitetura religiosa, civil e militar (facultativo).

Almoço em restaurante local. De tarde visita da cidade,

com guia local. Sevilha está situada nas margens do rio

Guadalquivir e Património da Humanidade: “Torre do Ouro”,

o “paseo” de Cristóvão Colombo, no qual encontramos a

“Mastreanza”, praça de touros de triunfos indescritíveis, o

gracioso bairro de Santa Cruz onde se encontrava a antiga

judiaria, a impressionante catedral, terceira maior do mundo,

dominada pela torre sineira “La Giralda”, o parque Maria

Luísa e a Praça de Espanha. Alojamento e jantar no hotel.

3º DIA – SEVILHA / GRANADA

Pequeno-almoço no hotel. Partida para a cidade Granada,

situada nos pés da Sierra Nevada, junto a uma fértil planície

(Vega de Granada) e cercada de três maciços montanhosos.

Chegada, visita panorâmica da cidade. Almoço em

SEVILHA

restaurante local. De tarde visita da cidade com guia local,

que iniciará o passeio no Miradouro de San Cristobal.

Daqui, a pé, fazemos a visita panorâmica pelo típico bairro

de Albaycín, um bairro medieval muçulmano. Passeamos

pelas suas labirínticas e estreitas ruelas. Do miradouro de

San Nicolás podemos contemplar a maravilhosa vista sobre

o Alhambra, com a serra Nevada a servir de pano de fundo.

Destacamos ainda a Catedral de planta gótica de estilo

Renascentista, a Capela real, o Mosteiro de la Cartuja e o

famoso mercado das flores. Alojamento e jantar no Hotel

Carmen **** ou similar. Após o jantar possibilidade de

opcionalmente assistir a um espetáculo de Flamenco, que

nos apresenta música e danças tipicamente andaluzas.

4º DIA – GRANADA / CÓRDOBA

Pequeno-almoço no hotel. Partida para Córdoba, cidade que

no tempo dos Califas do Ocidente, chegou a albergar meio

milhão de habitantes. Almoço em restaurante local. De

tarde visita da cidade, classificada Património Mundial pela

UNESCO. Com um património invejável para oferecer ao

visitante, do qual destacamos a Mesquita – Catedral que é,

sem duvida, o maior ex-libris. No restante tempo livre deixese

seduzir pelo perfume do Islão, percorrendo as ruelas, que

pouco mudaram desde o século X, ou conhecer o riquíssimo

artesanato local. Alojamento e jantar no Hotel Eurostars

Ciudad de Cordoba **** ou similar.

5º DIA – CÓRDOBA / LISBOA

Pequeno-almoço no hotel. Partida em direção a Portugal,

subindo o vale do Guadalquivir onde as margens cobertas de

campos de algodão, cereais e laranjeiras contribuíram desde

sempre para o sustento económico da região. Almoço na

cidade fronteiriça de Badajoz. Após o almoço, continuação

da viagem para Lisboa, atravessando as paisagens douradas

do interior alentejano. Chegada a Lisboa. FIM DA VIAGEM

LISBOA

9 REFEIÇÕES 5 DIAS

+ 4 PEQ. ALMOÇOS 3 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Maio 10 Agosto 2

Junho 13 Setembro 13 20

Julho 5 Outubro 4 18

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO INDIVID.

Mai, Jun, Set e Out € 585 € 825

Jul e Ago € 495 € 745

(mínimo 20 participantes)

SUPLEMENTO DE PARTIDA

Porto (comboio: Porto/Lisboa / Porto) € 60,60

Aveiro

(comboio: Aveiro/Lisboa / Aveiro)

€ 52,60

Coimbra

(comboio: Coimbra / Lisboa / Coimbra)

€ 45,60

Preços sujeitos a alteração.

Lugares sujeitos a confirmação

BADAJOZ

O PREÇO INCLUI

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento por experiente guia privado, de

língua portuguesa, durante toda a viagem;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços;

• Refeições indicadas no itinerário – 9 refeições (bebidas

não incluídas);

• Visitas e entradas conforme programa;

• Guias locais em Sevilha, Granada e Córdoba;

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA.

* Seguros complementares, pág 66

ESPANHA

CORDOBA

GRANADA

SEVILHA

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

13


6.

ESPAÑA ME ENCANTA

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

PICOS DA EUROPA,

ASTURIAS

E CANTÁBRIA

VISITA AO MUSEU GUGGENHEIM

CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – LISBOA OU COIMBRA / CIUDAD

RODRIGO / VALLADOLID

Comparência na Gare do Oriente (estação de autocarros)

em Lisboa, 30 minutos antes da partida. Iniciamos a nossa

viagem às 07h00 em direção a Coimbra onde damos as boasvindas

aos passageiros desta cidade (em frente ao Hotel

Astoria). Continuamos em direção a Espanha, passando

pela Beira Alta e Vilar Formoso até à cidade muralhada de

Ciudad Rodrigo. Almoço e breve visita. De tarde seguimos

para norte, pela Comunidade Autónoma de Castela e Leão,

a maior do país, em cuja paisagem encontramos muitas

aldeias encantadoras, que preservam extraordinários

exemplos da arquitetura tradicional da região, até chegarmos

a Valladolid, Capital da Comunidade Autónoma. Na sua

zona velha conserva um interessante conjunto de edifícios

do Renascimento, constituído por casas, palácios e igrejas.

Valladolid goza de uma intensa vida cultural graças ao seu

estatuto de sede da universidade e à organização de vários

eventos, nomeadamente o Festival Internacional do Filme.

Visita panorâmica com enfoque na Catedral e Plaza Mayor.

Alojamento e jantar no Hotel Lasasport **** ou similar.

2º DIA – VALLADOLID / BURGOS / BILBAU /

SANTANDER / TORRELAVEGA

Pequeno-almoço no hotel. Viagem para Burgos, terra natal

de “El Cid “o Campeador, cidade rica em arte com destaque

sobretudo na sua Catedral gótica que foi inspirada no

modelo francês de Reims. Em hora a indicar localmente

partida em direção à capital da província da Biscaia, no

14 Nortravel, Operador de confiança

VALLADOLID • BURGOS • BILBAU • SANTANDER • TORRELAVEGA • SANTILLANA DEL

MAR PICOS DA EUROPA • COMILLAS • GIJÓN • OVIEDO • LEON • SALAMANCA

País Basco, Bilbau. Chegada e almoço em restaurante local.

Após a refeição visita ao famoso museu Guggenheim, um

dos cinco museus pertencentes à Fundação Solomon R.

Guggenheim no Mundo, sendo hoje em dia um dos locais

mais visitados de Espanha. Continuação da viagem para

Santander, bela cidade que se estende ao longo de uma

larga baía, com vista para o mar Cantábrico. Chegada e visita

panorâmica do seu centro histórico, que reúne um grupo de

edifícios majestosos, integrados num admirável ambiente

natural de mar e montanhas. Partida para Torrelavega em

direção ao Hotel Torresport **** ou similar. Jantar e

alojamento no hotel.

3º DIA – TORRELAVEGA /SANTILLANA DEL

MAR/ PICOS DA EUROPA / COMILLAS /

TORRELAVEGA

Pequeno-almoço. Saída para Santillana del Mar, uma das vilas

mais belas de Espanha, com o seu conjunto de ruas e casas

históricas de pedra dourada. A Colegiata de Santa Juliana

do sec. Xll é o ex-libris da vila. Continuação para o Parque

Nacional dos Picos da Europa, primeiro parque nacional

de Espanha criado em 1918. Trata-se de uma formação

montanhosa na Cordilheira Cantábrica e estende-se pelas

Astúrias, Cantábria e Castela e Leão, destacando-se pelas

suas altitudes e pela proximidade do mar Cantábrico. A

paisagem é diversificada, podendo passar de profundos

desfiladeiros, que cortam as rochas, a vales verdejantes

repletos de pomares. É nestas paragens que é produzido

o conhecido queijo Cabrales e a Sidra. Percurso pelo

COIMBRA

LISBOA

OVIEDO

COMILLAS

SANTANDER

BILBAU

LEON

BURGOS

VALLADOLID

SALAMANCA

ESPANHA

BURGOS

impressionante desfiladeiro da Hermida até ao Mosteiro de

Santo Toribio de Liébana que ganhou importância por ter

recebido um dos fragmentos da Cruz de Cristo. De seguida

visitamos Potes, cidade antiga com ruas estreitas e casas de

madeira e pedra junto ao rio. Almoço. De tarde, seguimos

até Fuente Dé. Aqui encontra-se o famoso teleférico que

poderá leva-lo até 1850 metros de altitude e contemplar uma

vistas inesquecíveis. Continuação do passeio até Comillas,

na província e Comunidade Autónoma da Cantábria.

Destacam-se aqui os edifícios invulgares, de arquitectos

modernistas catalães, nomeadamente El Capricho de Gaudí,

com o seu inconfundível pórtico e a decoração cerâmica das

paredes. Merecem igualmente realce o Palácio Sobrellano,

enorme edifico neogótico do séc XIX, e a Universidade

Pontificia, sobranceira ao mar, ambos da autoria de Joan

Martorell. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

4º DIA – TORRELAVEGA / LAGOS DE

COVADONGA / GIJÓN / OVIEDO

Pequeno-almoço no hotel. Partida para Covadonga, em

Cangas de Onís, onde, no local da histórica vitória de Pelágio

contra um exército mouro, se ergue uma basílica neoromânica.

Covadonga é, um santuário mariano, um lugar

crucial para a História e um enclave natural de singular beleza

por estar dentro do Parque Nacional Picos de Europa. Neste

pequeno vale de montanha em 722 Pelágio e uns poucos

cristãos conseguiram vencer aos muçulmanos na Batalha de

Covadonga, ponto de inflexão da conquista muçulmana na

Península Ibérica pois, a partir deste momento começa não só


José Ignacio Soto

o reino de Astúrias como também a Reconquista. Em carros

privados subimos até aos famosos lagos de Covadonga. Os

lagos de Covadonga de origem glaciar encontram-se a uma

altitude de 1070mts (Lago Enol) e 1080mts (Lago Ercina) e

são a meta de uma das etapas de montanha mais difíceis da

Volta Ciclista a Espanha, bem como de muitos montanhistas,

turistas e visitantes vários, incluído o Papa João Paulo II que

pediu expressamente dar um passeio “só” por esse ambiente

na sua visita a Covadonga em 1989. Regresso a Covadonga

para almoço em restaurante local. Após almoço visita do

famoso santuário neo-romanico e da santa gruta, local que

foi quartel general e refugio de Pelágio. De tarde seguimos

para Gijon, um dos principais portos marítimos de Espanha.

O centro histórico da cidade situa-se num promontório, e

é constituído pela colina de Santa Catalina e pelo bairro de

pescadores de Cimadevilla. Em Sta Catalina encontramos

o elogio Del Horizonte, monumental escultura de Eduardo

Chilida. Visita panorâmica da cidade. Continuação da

viagem para Oviedo, capital da Comunidade Autónoma do

Principado das Astúrias. Chegada, alojamento e jantar no

Hotel Ayre Ramiro I **** , ou similar.

5º DIA – OVIEDO / LEÓN / SALAMANCA

Pequeno-almoço no hotel. Início da visita panorâmica

de Oviedo. As minas de carvão, a partir do séc XIX,

transformaram-na num importante polo industrial. Mantém

ainda alguma atmosfera desse período. O centro da cidade

medieval é a majestosa Praça Afonso III, onde se encontra

a Catedral, em estilo gótico flamejante, e a Igreja de San

PICOS DA EUROPA, ASTURIAS E CANTÁBRIA

BILBAU OVIEDO

SALAMANCA XX

Tirso. Saída em direção ao sul, para León, na província de

Castela e Leão. Almoço em restaurante local. De tarde visita

da cidade com guia local visitando a catedral, a igreja e o

parador de San Marcos e a basílica de San Isidoro. A catedral,

gótica é conhecida no mundo inteiro pelos seus vitrais. Cada

vitral é como uma jóia, de muitas cores com mensagens

importantes. Continuação da viagem para Salamanca.

Alojamento e jantar no Hotel Vincci Ciudad de Salamanca

**** ou similar.

6º DIA – SALAMANCA / COIMBRA OU LISBOA

Pequeno-almoço no hotel. Início da visita de Salamanca,

justamente apelidada de cidade Dourada, devido ao

esplendor das suas construções numa pedra de cor amarela

e ao prestígio da sua vida intelectual. A Plaza Mayor,

considerada a mais elegante do país é o ponto de encontro

social de uma população ligada à famosa Universidade

fundada em 1215, ao mesmo tempo que a de Paris.

Destacamos também a casa das Conchas e as duas catedrais.

Almoço em restaurante local. Ao inico da tarde, continuação

da viagem para Portugal. Chegamos a Coimbra onde ficarão

passageiros desta cidade ou de outras cidades limítrofes. Os

passageiros do Norte (caso tenham reservado o regresso de

comboio) ficarão na estação de Coimbra B para continuação

da viagem para Aveiro ou Porto. O autocarro continuará até

Lisboa, onde terminará a viagem na estação de autocarros da

Gare do Oriente. FIM DA VIAGEM

11 REFEIÇÕES 6 DIAS

+ 5 PEQ. ALMOÇOS 15 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Maio 28 Agosto 12

Junho 10 Setembro 9 30

Julho 15

PREÇO POR PESSOA

(mínimo 20 participantes)

O PREÇO INCLUI

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento por experiente guia privado, de

língua portuguesa, durante toda a viagem;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços;

• Refeições indicadas no itinerário - 11 refeições (bebidas

não incluídas);

• Visitas conforme programa (Museu Guggenheim);

• Guia local em Covadonga e León;

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA.

* Seguros complementares, pág 66

DUPLO INDIVIDUAL

€ 695 € 880

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

15


CRUZEIROS NORTRAVEL

O MUNDO, COM SABOR A MARESIA

Fazer um cruzeiro é condensar, no espaço e no tempo, várias experiências de viagem. Um cruzeiro é a personificação do conforto: consegue imaginar outra

forma de conhecer 3 ou 4 países, rodeado de comodidades, num belo e elegante “resort”, e ter de desfazer apenas uma vez a sua mala?

Num cruzeiro, para além de visitar locais de grande importância cultural ou de impressionante beleza natural, tem a possibilidade de saborear pratos de

diferentes partes do mundo, fazer exercício num ginásio bem equipado, assistir a espetáculos diários de grande qualidade, ouvir uma banda ao vivo, tomar

banhos de sol, ver os seus filhos divertirem-se na companhia de outras crianças ou adolescentes e, ao fim do dia, adormecer embalado pelas ondas do mar.

Este novo Conceito em Turismo, pelo seu crescimento continuado, pode

hoje ser considerado um clássico. Para o êxito dos Cruzeiros Nortravel

muito contribuíram os programas de grande valor lúdico-cultural e o

acompanhamento de experientes guias. Destacamos os ingredientes

deste sucesso:

1 – ASSISTENTE E GUIAS NORTRAVEL

Para garantir total tranquilidade e conforto dos passageiros, nos

programas dentro da Europa, a Nortravel oferece assistência por pessoal

especializado no decorrer de toda a viagem, desde os aeroportos de

partida e chegada, passando pelos transferes, visitas culturais, até ao

próprio cruzeiro que terá guia Nortravel a bordo.

2 – PASSAGEM AÉREA E TRANSFERES

Nos cruzeiros Nortravel não necessita de acrescentar o preço da passagem

aérea pois, para garantia da confirmação, ela foi previamente negociada

e já está incluída no preço que propomos. Para maior comodidade estão

incluídos também os transferes.

3 – PROGRAMAS CULTURAIS PRÉ E DURANTE O CRUZEIRO

Ao adquirir um programa Nortravel não está a adquirir simplesmente

Para mais itinerários por favor consulte www.nortravel.pt

um cruzeiro, está a adquirir conhecimento. Os nossos programas com

guia têm incluídas* visitas de alto interesse em todas as escalas do seu

navio. Com guias locais em visitas mais detalhadas ou, simplesmente

convidados pelo guia Nortravel para um passeio, em cada porto

aprenderá, compreenderá e envolver-se-á na História e nas suas gentes

e terminará o cruzeiro com o sentimento de ter efetivamente viajado e

conhecido um pouco melhor o mundo.

4 – APOIO ESPECIAL A BORDO

Com a Nortravel sentir-se-á um cliente especial a bordo de cada navio

que selecionámos para cruzeiros no Mediterrâneo e Norte da Europa:

para além da calorosa assistência que lhe será dispensada pela tripulação,

contará sempre com o apoio do Guia Nortravel. Os nossos guias,

altamente qualificados, zelarão para que todos os serviços a bordo

funcionem na plenitude, estando sempre disponíveis para qualquer

informação complementar ou ajuda de que possa eventualmente

necessitar.

A envolvência cuidadosa destes ingredientes permite-nos oferecer aos

nossos passageiros: Viagens com Final Feliz.

*Exceto no Navigator of the Seas, onde serão facultativas.

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

17


CRUZEIROS

MSC CRUZEIROS

ROYAL CARIBBEAN

MSC PREZIOSA

Ano de construção 2013

(inauguração em março 2013)

Classificação +

Tonelagem 139,400 tn

Comprimento 333.3 m

Largura 37,92 m

Velocidade de cruzeiro 23 nós

Capacidade máxima de passageiros 4345

Tripulantes 1370

Decks 14 para passageiros

Camarotes 1751

Corrente elétrica 110V e 220V

Moeda Euro

Idioma a bordo Italiano e Inglês

MSC DIVINA

Ano de construção 2012

Classificação +

Tonelagem 133,500 tn

Comprimento 333.3 m

Largura 37,92 m

Velocidade de cruzeiro 23 nós

Capacidade máxima de passageiros 4363

Tripulantes 1370

Decks 14 para passageiros

Camarotes 1637

Corrente elétrica 110V e 220V

Moeda Euro

Idioma a bordo Italiano e Inglês

MSC FANTASIA

Ano de construção 2009

Classificação +

Tonelagem 133,500 tn

Comprimento 333.3 m

Largura 32,20 m

Velocidade de cruzeiro 23 nós

Capacidade máxima de passageiros 3223

Tripulantes 987

Decks 12 para passageiros

Camarotes 1275

Corrente elétrica 110V e 220V

Moeda Euro

Idioma a bordo Italiano e Inglês

18 Nortravel, Operador de confiança

Especiais neste navio

Aurea SPA

Area VIP

4 Piscinas (e o maior escorrega aquático de um

navio)

5 Restaurantes, 10 bares

Uma praça italiana com orquestra, geladaria e

pastelaria

Cinema interativo 4D, cinema e teatro ao ar livre

Espaço de lazer infantil, sala de videojogos

2 Discotecas, 1 das quais só para teenagers

E muito mais…

Especiais neste navio

Aurea SPA

Area VIP

4 Piscinas (1 com teto retratil)

5 Restaurantes, 10 bares

Uma praça italiana com orquestra, geladaria e

pastelaria

Cinema interativo 4D, cinema e teatro ao ar livre

Espaço de lazer infantil, sala de videojogos

2 Discotecas, 1 das quais só para teenagers

E muito mais…

Especiais neste navio

Aurea SPA

Area VIP

4 Piscinas (1 com teto retratil)

5 Restaurantes, 10 bares

Uma praça italiana com orquestra, geladaria e

pastelaria

Cinema interativo 4D, cinema e teatro ao ar livre

Espaço de lazer infantil, sala de videojogos

2 Discotecas, 1 das quais só para teenagers

E muito mais…


MSC MUSICA

Ano de construção 2006

Classificação +

Tonelagem 89,600 tn

Comprimento 293,8 m

Largura 37,92 m

Velocidade de cruzeiro 23 nós

Capacidade máxima de passageiros 3223

Tripulantes 1370

Decks 14 para passageiros

Camarotes 1275

Corrente elétrica 110V e 220V

Moeda Euro

Idioma a bordo Italiano e Inglês

Especiais neste navio

RCI NAVIGATOR OF THE SEAS

Ano de construção 2002

Classificação +

Tonelagem 138,000 tn

Comprimento 311 m

Largura 48 m

Velocidade de cruzeiro 23,7 nós

Capacidade máxima de passageiros 3114

Tripulantes 1370

Decks 15 para passageiros

Camarotes 1637

Corrente elétrica 110V e 220V

Moeda USD

Idioma a bordo Inglês

Aurea Spa

3 Piscinas

Teatro / Cinema ao ar livre

4 Restaurantes, 1 dos quais japonês

Espaço de lazer infantil com monitores de várias

línguas, brinquedos, jogos didáticos, videojogos e

programa de animação

Lojas isentas de impostos

Casino

E muito mais...

Especiais neste navio

Royal Promenade

SPA e ginásio inovadores

Solário só para adultos

Aqua Park

Ringue de patinagem no gelo interio

Restaurantes temáticos (Johny Rocket / Portofino

/ Chops Grille)

Teatro, espetáculos no gelo

Instalações para jovens Adventure Ocean

E muito mais...

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

19


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO

7. O MEDITERRÂNEO

VESTE-SE DE LUXO!

ESPANHA, FRANÇA,

ITÁLIA E TUNÍSIA

CRUZEIRO

MSC

PREZIOSA

1º DIA – PORTO OU LISBOA / BARCELONA -

INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 18H00

Pensão completa a bordo – guia privativo

Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes

da partida. Formalidades de embarque e partida em voo

regular da TAP Portugal com destino a Barcelona. À chegada,

formalidades de desembarque assistidas e partida em

autocarro privativo, com destino ao porto para embarque

no MSC PREZIOSA . Instalação nos respetivos

camarotes. Noite a bordo. Navegação. Aproveite para um

primeiro contato com este fabuloso e recém-inaugurado

navio.

2º DIA – MARSELHA - AVINHÃO (FRANÇA) –

DAS 08:00 ÀS 19:00

Pensão completa a bordo – guia privativo

De manhã, acompanhados de guia local, partiremos para

visita panorâmica de Avinhão, onde chegaremos depois de

aproximadamente uma hora de caminho. Seiscentos anos

atrás Avinhão teve um período de enorme prosperidade

graças ao Papado e ao período do grande Cisma, que transferiu

a sua corte para a cidade francesa, bipolarizando a hegemonia

papal entre Roma e esta belíssima cidade. Visitaremos o Palácio

dos Papas, que é um palácio mas também uma fortaleza cheia

de galerias, salas e capelas que hoje em dia estão vazias. Após

esta visita, haverá tempo livre para compras. Regresso ao navio

para almoço a bordo. Aproveite a tarde livre para explorar

Marselha, Capital da Cultura 2013 (facultativa). Noite a bordo.

3º DIA – GÉNOVA (ITÁLIA) – DAS 08:00 AS

17:00

Pensão completa a bordo – guia privativo

20 Nortravel, Operador de confiança

BARCELONA • MARSELHA • GÉNOVA • NÁPOLES • MESSINA • TUNIS

Em hora a combinar localmente, o nosso guia Nortravel

convida-o a percorrer o centro histórico de Génova, cidade

que rivaliza com Marselha pelo título de melhor porto da

Europa e uma das mais negligenciadas cidades artísticas de

Itália. Génova é uma pérola prestes a ser descoberta, é a jóia

artística verdadeiramente inesperada. Senhora dos mares até

ao século XVI, os seus mercadores encheram-na de palácios

barrocos e de igrejas sumptuosas onde o ouro se convertia

em objetos de Fé: um passeio pela Via Garibaldi, a antiga

Strada Nuova (Património da UNESCO) e pela Via Caruggi,

levar-nos-á à Catedral de São Lourenço, passando pela

barroca Igreja da Imaculada, pelo Palácio dos Doges e pelo

estonteante templo dos Jesuítas, o Gesù, alguns exemplos do

esplendor da República que ombreou com Veneza. Próximo

fica a controversa casa atribuída a Cristóvão Colombo e as

ruas intrincadas e castiças mercantis do bairro de San Pietro

in Banchi. Almoço a bordo. Restante tempo livre. Jantar e

noite a bordo.

4º DIA – NÁPOLES (ITÁLIA) - DAS 11:30 ÀS

19:30

Pensão completa a bordo – guia privativo

Manhã e almoço a bordo. Em hora a combinar localmente,

o nosso guia Nortravel convida-o a um passeio a pé pela

carismática cidade de Nápoles. Durante o passeio passaremos

pelas importantes e movimentadas ruas da cidade, famosas

pelo seu tráfico frenético, até ao centro histórico para visita

a 2 pérolas arquitetónicas e artísticas da cidade: a “Chiesa

del Gesú” e a Basílica de Santa Chiara. Continuaremos para

o centro cívico, até às famosas Galerias Príncipe Umberto I,

Teatro de San Carlo e Piazza Plebiscito. Regresso ao navio.

Jantar e noite a bordo.

MARSELHA

BARCELONA

GÉNOVA

TUNIS

NÁPOLES

MESSINA

INAUGURAÇÃO

5º DIA – MESSINA – TAORMINA (SICÍLIA –

ITÁLIA) – DAS 08:00 ÀS 16:00

Pensão completa a bordo – guia privativo

De manhã, teremos oportunidade de visitar, acompanhados

por guia local, uma das cidades mais conhecidas e apetecidas

da Sicilia: Taormina. Edificada num socalco do monte

Tauro tornou-se famosa pelas suas praias de água morna e

cristalina, enquadradas num cenário natural montanhoso

e pelo seu património histórico e arqueológico. Depois de

deixar o porto, uma viagem de autocarro leva-nos até esta

jóia da Sicília. Durante um agradável passeio panorâmico

passaremos pelo famoso antigo teatro greco-romano,

construído pelos gregos antes de ser reconstruído pelos

romanos. Depois de apreciarmos a vista maravilhosa

seguimos para o palácio Corvaia (visita ao exterior), edifício

histórico do século XV onde se encontrava sediado o

antigo Parlamento siciliano. Teremos também tempo para

admirarmos o pequeno teatro romano ou “Odeon” (visita

externa) de Taormina e a catedral de São Nicolau a) . Tempo

livre para compras. Regresso ao navio para almoço. Tarde

livre. Jantar e noite a bordo.

a) em caso de celebrações religiosas, a visita à Catedral será limitada ao exterior. Traje

conservador é recomendado para visitar locais de importância religiosa.

6º DIA – TUNIS – SIDI BOU SAID (TUNÍSIA) -

DAS 09:00 ÀS 17:00

Pensão completa a bordo – guia privativo

De manhã, partida para visita panorâmica incluída, com guia

local, da Medina de Tunis, onde apreciaremos o colorido

arco-iris de cores e aromas deste centro medieval árabe feito

de ruelas tortuosas e estreitas. Passeio entre os soukhs de

vendedores de tapetes, de essências de perfume, de pratas


RESTAURANTE

CAMAROTE

e da miríade de objetos artesanais. Oportunidade para

compras. Continuamos até à povoação alva e anil de Sidi

Bou Said, local preferido dos artistas. Há muito mais do que

lojas em Sidi Bou Said. Há ruas, portas mouriscas de arcos

em ferradura, cafés, cantos e recantos… e o túmulo de Bou

Said, venerado por peregrinos (achado ímpar que quase

ninguém vê). Tempo livre. Não deixe de visitar o famoso café

Sidi Chaabane. Regresso ao navio para almoço. Tarde livre.

Noite a bordo.

7º DIA – NAVEGAÇÃO

Pensão completa a bordo – guia privativo

Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora

que se sente em casa, não apenas porque o conhece

melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido

oportunidade de estabelecer novos contatos, que esperamos

possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo.

8º DIA – FIM DO CRUZEIRO / BARCELONA /

LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço ainda a bordo. Chegada a Barcelona

prevista às 09h00. Formalidades de desembarque. Partida

para o centro da cidade e tempo livre para visitas de gosto

pessoal e almoço livre. Em hora a combinar localmente,

partida para o aeroporto. Formalidades de embarque e

partida em avião da TAP Portugal com destino a Lisboa ou

Porto. Chegada ao respetivo aeroporto.. Fim da viagem

DATAS DE PARTIDA

Junho 7 Agosto 16 23

Julho 12 26 Setembro 6

PREÇO POR PESSOA

Com voos, guia privativo a bordo, transferes e 5 visitas incluídas

Datas de Partida

JUN - 7

JUL - 12

SET - 6

(mínimo 20 participantes)

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de

€ 125 e taxas portuárias de € 180.

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea, classe económica, para os percursos

indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um

máximo de 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Acompanhamento por experiente guia Nortravel

durante todo o cruzeiro;

• Transferes em Barcelona como indicado no itinerário;

• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a

bordo (bebidas não incluídas);

• Excursões privadas para o grupo Nortravel, com guias

locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante

disponibilidade) em Avinhão, Taormina, Medina de

Tunis e Sidi Bou Said;

• Em Génova e Nápoles acompanhamento do guia

Nortravel aos locais de maior interesse;

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas portuárias;

• Taxas de aviação (sujeitas a alteração).

* Seguros complementares, pag 66

O MEDITERRÂNEO VESTE-SE DE LUXO!

Tipo de

Camarote

Duplo Individual

INTERIOR € 1.295 € 1.525

EXTERIOR € 1.495 € 1.845

VARANDA € 1.595 € 1.975

INTERIOR € 1.445 € 1.725

3ª e 4ª cama

(adulto)

ACTIVIDADES INFANTIS

VISITAS EM AVINHÃO, GÉNOVA, NÁPOLES, TAORMINA, MEDINA DE TUNIS E SIDI BOU SAID

JUL - 26

AGO - 16, 23

PACOTES DE BEBIDAS

• Consulte-nos

EXTERIOR € 1.595 € 1.965

VARANDA € 1.795 € 2.225

INTERIOR € 1.525 € 1.845

EXTERIOR € 1.685 € 2.085

VARANDA € 1.845 € 2.325

14 REFEIÇÕES 8 DIAS

+7 PEQ. ALMOÇOS 5 VISITAS

3ª e 4ª cama

(2-17 anos)

€ 1.295 € 885

€ 1.395 € 885

€ 1.495 € 885

Possibilidade de noites extra em Barcelona –

consulte-nos

TAXAS

Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por

pessoa debitados automaticamente na conta de

€ 50

bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa

de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo).

DOCUMENTO DE VIAGEM

para cidadãos Portugueses

Passaporte

NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO

MAPA DO NAVIO

Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt

OFERTA ESPECIAL

Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas

de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de

champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para

casa como recordação de momentos inesquecíveis.

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

21


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO

8. VENEZA FEITICEIRA

E CRUZEIRO À

TURQUIA, GRÉCIA

E CROÁCIA

CRUZEIRO

MSC

DIVINA

1º DIA – PORTO OU LISBOA / VENEZA

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.

Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP

Portugal com destino a Veneza. Chegada e desembarque

assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o

programa. Partidaa) em barco privativo pela lagoa Veneziana

até ao Hotel Gabrielli **** b) , Carlton on the Grand Canal

**** b) , ou similar. Em hora a combinar, visita panorâmica

incluida de Veneza, com guia local de língua portuguesa.

Durante a visita teremos a oportunidade de apreciar o

maravilhoso conjunto da Praça de S. Marcos, com a Basílica,

a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, o Campanário e o

Palácio Ducal, bem como sentir o modo de vida dos habitantes

desta cidade lacustre, onde tudo se faz de barco. Alojamento

no hotel. Nas noites de verão, a Praça mais linda do mundo

aperalta-se, vestindo-se de luz e adornando-se com a música

das suas orquestras, enfeitiçando todos os que a visitam.

b) taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor eur 4 por pessoa / noite.

2º DIA – VENEZA – INICIO DO CRUZEIRO ÀS 16:30

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Pequeno-almoço no hotel. Aproveite a manhã livre para

descobrir a cidade: suba à Torre do Campanário – de onde terá

uma vista magnífica de toda a ilha; visite o interior do Palácio

dos Doges - um dos palácios mais impressionantes do mundo,

cujas salas e pinturas de dimensões inimagináveis, dão uma

ideia do poder, autoridade e riqueza desta, outrora, potência

mundial. Em hora a combinar partida para a estação marítima

para embarque no MSC DIVINA assistido pelo guia

Nortravel que acompanha todo o cruzeiro. Instalação nos

respetivos camarotes. Noite a bordo. Navegação. Aproveite

para um primeiro contato com este luxuoso e elegante navio.

22 Nortravel, Operador de confiança

VENEZA • BARI • KATAKOLON • IZMIR • ISTAMBUL • DUBROVNIK

3º DIA – CRUZEIRO – BARI (ITÁLIA) - DAS

10:00 ÀS 15:30

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Bari é a Capital da província da Puglia e a segunda maior

cidade ao sul de Itália. O guia Nortravel convida-o para um

passeio a pé até ao centro histórico da cidade onde terá

tempo livre para passear nas típicas ruelas pedonais e visitar

a Basílica de São Nicolau em cuja cripta se encontram as

relíquias do santo. Noite a bordo.

4º DIA – CRUZEIRO – KATAKOLON (GRÉCIA) -

DAS 08:00 ÀS 13:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

O guia Nortravel terá muito prazer em acompanhar os

nossos passageiros até ao centro de Katakolon onde terão

oportunidade de fazer algumas compras e tomar um frapé

(bebida típica à base de café) numa das esplanadas locais.

Tempo livre para compras e atividades a gosto pessoal. Noite

a bordo.

5º DIA – CRUZEIRO – IZMIR - ÉFESO

(TURQUIA) - DAS 08.30 ÀS 15:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Izmir é uma cidade portuária e a terceira mais importante da

Turquia. De manhã, partida para visita panorâmica incluída,

com a guia local das ruínas da antiga cidade de Éfeso,

considerada por muitos especialistas, como uma das mais

bem preservadas da antiguidade: o Ágora, o Odeon, a Fonte

de Trajano, o Templo de Adriano, o Teatro e a Biblioteca

de Celsus. Visitaremos ainda a Casa da Virgem Maria, onde

segundo a tradição, ela terá vivido os últimos anos da sua

vida. A casa foi declarada relíquia religiosa pela igreja Católica

VENEZA

BARI

DUBROVNIK

KATAKOLON

ISTAMBUL

IZMIR

VENEZA

Romana em 1896. Regresso ao navio para almoço. Tarde e

noite a bordo.

6º DIA – CRUZEIRO – ISTAMBUL (TURQUIA) -

DAS 07:30 ÀS 17:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

A manhã de hoje é destinada à visita de Istambul, a cidade

com um pé na Europa e outro na Ásia. A antiga Bizâncio e

Constantinopla de gregos e romanos é hoje uma metrópole

de olhos postos no futuro mas onde o passado se cruza

em cada esquina. Após desembarque, partida para visita

panorâmica incluída acompanhados de guia local, ao seu

património cultural ímpar: a Mesquita Azul, única no mundo

com seis minaretes; a Basílica de Santa Sofia, obra-prima

da arquitetura bizantina; o Palácio de Topkapi (entrada

incluída), complexo de mansões, pátios, pavilhões, mesquitas

e jardins, habitado pela dinastia otomana durante mais de

400 anos e, por fim, o Grande Bazar, onde teremos tempo

livre para descobrir a atmosfera oriental e ruas labirínticas do

maior mercado coberto do mundo. Regresso ao navio para

almoço. Tarde livre. noite a bordo.

7º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora que

se sente em casa, não apenas porque o conhece melhor, mas

também pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade

de estabelecer novos contactos, que esperamos possam

evoluir para novas amizades. Noite a bordo.


RESTAURANTE

A BORDO

8º DIA – CRUZEIRO – DUBROVNIK (CROÁCIA)

- DAS 11:30 ÀS 17:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Dubrovnik, Património da Humanidade da UNESCO é, com o

seu porto e muralhas que se fecham sobre os bairros antigos,

a mais bela cidade da Croácia. Após almoço a bordo, partida

para visita panorâmica incluída. O nosso guia local conduzirnos-á

pelas suas ruas e recantos, explicando-nos a História

e histórias desta maravilhosa cidade. Da visita fazem parte:

a Catedral, o Palácio dos Reitores, o Mosteiro São Francisco

que tem no seu claustro a mais antiga farmácia da Europa,

de 1317. No final da visita terá tempo livre para apreciar o

espírito de uma cidade cultural e passear pela “placa” – a

famosa rua comercial. Noite a bordo.

9º DIA – FIM DO CRUZEIRO – VENEZA /

LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço ainda a bordo. Chegada a Veneza por volta

das 08h00 e desembarque assistido pelo nosso guia privativo.

Em hora a combinar transfer para o aeroporto. Formalidades

de embarque e partida em avião da TAP Portugal com

destino a Lisboa ou Porto Chegada ao respetivo aeroporto.

Fim da viagem

IMPORTANTE: todos os passeios envolvem percursos a pé,

como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades

de locomoção.

VENEZA FEITICEIRA E CRUZEIRO, TURQUIA, GRÉCIA E CROÁCIA

DATAS DE PARTIDA

(mínimo 20 participantes)

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea, classe económica, para os percursos

indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um

máximo de 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Acompanhamento por experiente guia Nortravel,

durante todo o programa;

• Estada de 1 noite na Ilha de Veneza, em regime de

alojamento e pequeno-almoço;

• Transfer aeroporto / hotel / estação marítima em barco

privativo; a) Importante - devido aos condicionalismos

de Veneza, será necessário caminhar, transportando

a sua bagagem, no aeroporto: desde a porta de

desembarque até ao cais da lancha / na ilha: desde o

cais ao hotel e vice-versa / na estação marítima: desde

a lancha até à área do check-in;

• Transfer estação marítima / aeroporto em autocarro

de turismo privativo;

• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a

bordo (bebidas não incluídas);

• Visitas privadas para o grupo Nortravel, com guias

locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante

disponibilidade) em Veneza, Éfeso (visto de grupo

incluído), Istambul e Dubrovnik;

• Nos restantes portos, acompanhamento do guia

Nortravel aos locais de maior interesse;

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas portuárias;

• Taxas de aviação (sujeitas a alteração).

*Seguros complementares, pag 66

14 REFEIÇÕES 9 DIAS

+8 PEQ. ALMOÇOS 5 VISITAS

PREÇO POR PESSOA

Com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento na Ilha de Veneza, transferes e 5 visitas incluidas

Datas de Partida

JUN - 7

SET - 13

JUL - 5

AGO - 30

JUL - 19

AGO - 16

AGO - 2

VISITAS EM VENEZA, BARI, ÉFESO, ISTAMBUL (com PALÁCIO TOPKAPI) E DUBROVNIK

Junho 7 Agosto 2 16 30

Julho 5 19 Setembro 13

Tipo de

Camarote

Duplo Individual

3ª e 4ª cama

(adulto)

3ª e 4ª cama

(2-17 anos)

INTERIOR € 1.565 € 1.885

EXTERIOR € 1.745 € 2.145 € 1.425 € 1.135

VARANDA € 1.895 € 2.385

INTERIOR € 1.745 € 2.125

EXTERIOR € 1.895 € 2.365 € 1.745 € 1.135

VARANDA € 2.095 € 2.625

INTERIOR € 1.845 € 2.295

EXTERIOR € 2.065 € 2.595 € 1.745 € 1.135

VARANDA € 2.195 € 2.795

INTERIOR € 1.985 € 2.465

EXTERIOR € 2.225 € 2.825 € 1.765 € 1.135

VARANDA € 2.365 € 3.045

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de

€ 125, taxas portuárias de € 180.

PACOTES DE BEBIDAS

• Consulte-nos

MAPA DO NAVIO

Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt

TAXAS

Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por

pessoa debitados automaticamente na conta de

bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa

de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo).

€ 50

Taxas de aviação saída do Porto ou Faro, acresce € 35

DOCUMENTO DE VIAGEM

para cidadãos Portugueses

Passaporte com validade mínima de 6 meses para

além do final da viagem.

NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO

OFERTA ESPECIAL

Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas

de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de

champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para

casa como recordação de momentos inesquecíveis.

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

VENEZA

23


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO

9. A BELEZA DA

GRÉCIA E O FASCÍNIO

DAS SUAS ILHAS

ITÁLIA, GRÉCIA E CROÁCIA

CRUZEIRO

MSC

FANTASIA

1º DIA – LISBOA / VENEZA - INÍCIO DO

CRUZEIRO ÀS 18:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.

Formalidades de embarque e partida em voo regular da

TAP com destino a Veneza. Chegada e transfer privado,

acompanhado pelo guia Nortravel que acompanha todo o

cruzeiro, para a estação marítima para embarque no MSC

FANTASIA . Instalação nos respetivos camarotes.

Navegação. Aproveite para um primeiro contato com este

moderno navio.

2º DIA – CRUZEIRO - BARI (ITÁLIA) - DAS

13:00 ÀS 18:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Bari é a Capital da província da Puglia e a segunda maior

cidade ao sul de Itália. O guia Nortravel convida-o para um

passeio a pé até ao centro histórico da cidade onde terá

tempo livre para passear nas típicas ruelas pedonais e visitar

a Basílica de São Nicolau em cuja cripta se encontram as

relíquias do santo. Noite a bordo.

24 Nortravel, Operador de confiança

VENEZA • BARI • KATAKOLON • SANTORINI • PIREU (ATENAS) • CORFÚ • DUBROVNIK

3º DIA – CRUZEIRO – KATAKOLON / OLIMPIA

(GRÉCIA) - DAS 11:30 ÀS 17:30

Pensão completa a bordo – guia privativo.

O nosso guia terá muito prazer em acompanhar os

nossos passageiros até ao centro de Katakolon onde terão

oportunidade de fazer algumas compras e tomar um frapé

(bebida típica à base de café) numa das esplanadas locais.

Tempo livre para compras e atividades a gosto pessoal. Noite

a bordo.

4º DIA – CRUZEIRO - SANTORINI (GRÉCIA) -

DAS 08:00 ÀS 18:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Neste dia terá oportunidade de visitar uma das mais belas

ilhas gregas: de manhã, após desembarque, partida para

visita panorâmica incluída, com guia local, à famosa vila

de Oia, o mais famoso postal da Grécia, com as suas casas

brancas e cúpulas azuis descendo pela encosta até ao mar.

Noite a bordo.

5º DIA – CRUZEIRO - PIREU - ATENAS

(GRÉCIA) - DAS 07:30 ÀS 16:30

Pensão completa a bordo – guia privativo.

A escala de hoje permite-nos conhecer uma das mais ricas e

VENEZA

BARI

DUBROVNIK

CORFÚ

ATENAS

SANTORINI

KATAKOLON

GRÉCIA

importantes cidades da antiguidade clássica. Atenas, berço

da civilização europeia, é habitada há 7000 anos e atingiu o

seu apogeu no século V a.C., quando Péricles encomendou

muitos dos edifícios novos, incluindo alguns dos templos

da Acrópole. Acompanhados de guia local, faremos visita

panorâmica dos principais pontos de interesse da capital da

Grécia e da Acrópole, também conhecida como o “rochedo

sagrado”. Regresso a bordo para almoço. Tarde livre. Noite a

bordo.

6º DIA – CRUZEIRO – CORFÚ (GRÉCIA) - DAS

14:00 ÀS 20:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

A ilha de Corfú (Kérkira) com a sua vegetação luxuriante é

a mais bela e aprazível das ilhas jónicas. A cidade do mesmo

nome mantém, ao mesmo tempo, uma atmosfera grecoveneziana

na parte mais antiga e uma dignidade britânica

na Esplanada. O nosso guia privativo terá muito prazer em

acompanhar os nossos passageiros até ao centro da cidade.

(transporte ida e volta incluído). Aproveite o tempo livre

para visita ou compras. Regresso ao navio. Noite a bordo.


CAMAROTE

RESTAURANTE

7º DIA – CRUZEIRO – DUBROVNIK – 08:00 ÀS

14:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Dubrovnik, Património da Humanidade da UNESCO é,

com o seu porto e muralhas que se fecham sobre os bairros

antigos, a mais bela cidade da Croácia. O nosso guia privativo

terá muito prazer em acompanhar os nossos passageiros

até ao seu impressionante centro histórico (transporte ida

e volta incluído). Tempo livre para apreciar o espírito de

uma cidade cultural e passear pela “placa” – a famosa rua

comercial. Tarde e noite a bordo.

8º DIA – FIM DO CRUZEIRO – VENEZA /

LISBOA

Pequeno-almoço a bordo do MSC FANTASIA. Chegada a

Veneza prevista às 08h30. Desembarque assistido pelo nosso

guia privativo. Em hora a combinar transfer para o aeroporto.

Formalidades de embarque e partida em avião da TAP

Portugal com destino a Lisboa. Chegada. Fim da viagem

IMPORTANTE: todos os passeios envolvem percursos a pé,

como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades

de locomoção.

DATAS DE PARTIDA

Junho 16 Agosto 11 25

Julho 14 28 Setembro 8

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea, classe económica, para os percursos

indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um

máximo de 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Acompanhamento por experiente guia Nortravel,

durante todo o cruzeiro;

• Transferes privados aeroporto / estação marítima /

aeroporto;

• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a

bordo (bebidas não incluídas);

• Visitas panorâmicas com guias locais de língua

portuguesa ou espanhola (mediante disponibilidade),

exclusivas para grupo Nortravel em Santorini e Atenas;

• Em Bari, Corfú e Dubrovnik acompanhamento do guia

Nortravel aos locais de maior interesse;

• Transfer até ao centro de Corfú e de Dubrovnik e

regresso;

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas portuárias;

• Taxas de aviação (sujeitas a alteração).

*Seguros complementares, pag 66

A BELEZA DA GRÉCIA E O FASCÍNIO DAS SUAS ILHAS

VISITAS EM BARI, SANTORINI, ATENAS (com ACRÓPOLE) E CORFÚ E DUBROVNIK

PREÇO POR PESSOA

Com voos, guia privativo a bordo, transferes e 4 visitas incluidas.

Datas de Partida

Tipo de

Camarote

Duplo Individual

INTERIOR € 1.255 € 1.475

JUN - 16

EXTERIOR € 1.455 € 1.775

VARANDA € 1.595 € 1.975

14 REFEIÇÕES 8 DIAS

+7 PEQ. ALMOÇOS 5 VISITAS

3ª e 4ª cama

(adulto)

DOCUMENTO DE VIAGEM

para cidadãos Portugueses

Passaporte

NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO

3ª e 4ª cama

(2-17 anos)

€ 1.105 € 895

JUL - 14

SET - 8

INTERIOR

EXTERIOR

VARANDA

€ 1.555

€ 1.705

€ 1.875

€ 1.875

€ 2.105

€ 2.355

€ 1.525 € 895

JUL - 28

AGO - 25

INTERIOR

EXTERIOR

VARANDA

€ 1.675

€ 1.875

€ 2.005

€ 2.055

€ 2.355

€ 2.555

€ 1.535 € 895

INTERIOR € 1.795 € 2.235

AGO -11

EXTERIOR € 2.035 € 2.605 € 1.585 € 895

VARANDA € 2.175 € 2.825

(mínimo 20 participantes)

Possibilidade de noites extra em Veneza –

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de consulte-nos.

€ 125 e taxas portuárias de € 180.

TAXAS

PACOTES DE BEBIDAS

• Consulte-nos

Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por

pessoa debitados automaticamente na conta de

bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa

de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo).

Saída do Porto ou Faro consulte-nos

€ 50

MAPA DO NAVIO

Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt

OFERTA ESPECIAL

Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas

de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de

champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para

casa como recordação de momentos inesquecíveis.

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

SPA

25


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO

10. CRUZEIRO

AOS FIORDES

DA NORUEGA

ALEMANHA E DINAMARCA

CRUZEIRO

MSC

MUSICA

1º DIA – PORTO OU LISBOA / HAMBURGO

Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da

partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular

da TAP Portugal com destino a Hamburgo. À chegada,

formalidades de desembarque assistidas e transfer para o

Hotel Radisson Blu **** ou similar. Alojamento.

2º DIA – HAMBURGO / KIEL (ALEMANHA) -

INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar,

acompanhados por guia local, visita panorâmica desta

bela cidade, localizada nas margens do Elba e famosa pela

sua vida noturna. Durante a visita terá oportunidade de

ver o importante porto de Hamburgo; o edifício do antigo

Armazém do Porto que hoje alberga vários importantes

museus da cidade; a igreja de St. Michaelis, o Schaarmarkt,

pequeno e pitoresco mercado; a Câmara Municipal; a

Alster Arcades, famosa zona de requintadas lojas, galerias

e charmosos restaurantes; a Igreja de St. Petri e o Bairro de

St. Pauli. Partida para Kiel e embarque no MSC MUSICA

assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o

cruzeiro. Instalação nos respetivos camarotes. Noite a bordo.

Aproveite para um primeiro contato com este agradável

“resort flutuante”.

3º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro. O MSC

26 Nortravel, Operador de confiança

MUSICA é um navio moderno, dinâmico, mas também

charmoso. Possui ao seu dispor diversos equipamentos e

infra-estruturas de caráter lúdico e de bem-estar. Jogue

uma partida de minigolfe ou ténis, relaxe numa aula de

ioga ou faça uma sauna ou “solarium”. Aproveite para dar

um mergulho na piscina, tentar a sorte no casino, participar

numa das muitas atividades que a equipa de animação

preparou para si ou simplesmente conversar com familiares

e amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. Acima de

tudo desfrute e relaxe. Noite a bordo.

4º DIA – CRUZEIRO - HELLESYLT / GEIRANGER

(NORUEGA) - DAS 09:00 ÀS 17:30

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Finalmente, chegamos a um dos mais famosos e ao mais

espetacular dos fiordes da Noruega, o Fiorde de Geiranger.

A localidade do mesmo nome situa-se a 100 Kms para o

interior da terra firme, que o MSC MUSICA percorre por

entre paisagens fantásticas, principalmente a partir de

Hellesylt. Aconselhe-se junto do guia Nortravel sobre melhor

forma de aproveitar o dia de hoje. Noite a bordo.

5º DIA – CRUZEIRO - FLAM (NORUEGA) - DAS

09:00 ÀS 18:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Após desembarque partimos para visita incluida deste

impressionante destino. Acompanhados de guia local,

embarcamos numa fascinante viagem a bordo do mítico

comboio de Flam para nos deixarmos envolver pelas

HELLESYLT

GEIRANGER

FLAM

BERGEN

OSLO

KIEL

HAMBURGO

COPENHAGA

HAMBURGO • KIEL • HELLESYLT • GEIRANGER • FLAM • BERGEN • OSLO • COPENHAGA

FIORDES DA NORUEGA

paisagens fascinantes deste percurso inesquecível. Desfrute

de algum tempo livre em Voss e prepare-se para prosseguir

viagem num autocarro que o levará a ver a Tvindefossen,

uma gigantesca cascata de 152 metros de altura. Regresso

ao navio para almoço. De tarde, aproveite o tempo livre

em Flam para respirar a tranquilidade do verde e azul deste

pequeno local encerrado entre as montanhas e o Fiorde dos

Sonhos. Noite a bordo.

6º DIA – CRUZEIRO – BERGEN (NORUEGA) -

DAS 07:00 ÀS 13:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Bergen é a “porta da região dos fiordes”. Esta bela cidade,

antiga capital da Noruega, ocupa um local privilegiado,

protegida a oeste por um conjunto de ilhas e a este por um

círculo montanhoso. O nosso guia Nortravel terá muito

gosto em acompanhar os nossos passageiros num passeio a

pé até ao centro desta cidade encantadora, com o seu típico

porto pesqueiro e a velha cidade de madeira – uma das mais

importantes da Liga Hanseática e que é hoje Património

Mundial da UNESCO. Noite a bordo.

7º DIA – CRUZEIRO – OSLO (NORUEGA) - DAS

13:00 ÀS 18:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Após desembarque, partida para visita panorâmica, com

guia local, durante a qual percorreremos os principais pontos

de interesse desta cidade, capital da Noruega, passando

pela Câmara Municipal, o Parlamento, o Teatro Nacional e


CAMAROTE

VIDA A BORDO

a Residência Real. De seguida visitaremos o famoso Parque

Vigeland para nos impressionarmos com as cerca de 150

estátuas que compõem este local. Noite a bordo.

8º DIA – CRUZEIRO – COPENHAGA

(DINAMARCA) - DAS 10:30 ÀS 18:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Após desembarque, partida para visita panorâmica, com

guia local à descoberta da capital dinamarquesa. “A Pequena

Sereia”, do conto infantil de Hans Christian Andersen, é o

símbolo da cidade e, por isso, de passagem obrigatória. O

Nyhavn, bairro colorido sobranceiro a um dos canais, repleto

de bares e restaurantes, o Palácio de Amalienborg, local de

residência da família real e o Castelo de Rosenborg, rodeado

pelos Jardins Reais, são alguns dos símbolos da cidade e

por isso de passagem obrigatória. Durante a panorâmica,

faremos uma pausa para, em tempo livre, apreciar os jardins

do “Parque Tivoli” (entrada incluída). Regresso ao navio para

almoço. Tarde livre. Noite a bordo.

9º DIA – FIM DO CRUZEIRO – KIEL /

HAMBURGO / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Kiel prevista às 08h00.

Desembarque assistido pelo guia privativo Nortravel e

transfer para o aeroporto de Hamburgo. Formalidades de

embarque e partida em avião da TAP Portugal com destino

a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA

VIAGEM.

DATAS DE PARTIDA

Junho 15 Agosto 10

Julho 13

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea, classe económica, para os percursos

indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um

máximo de 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Acompanhamento por experiente guia Nortravel

durante todo o cruzeiro;

• Estada de 1 noite em Hamburgo, em regime de

alojamento e pequeno-almoço;

• Transporte em moderno autocarro de turismo para

percursos indicados no itinerário;

• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a

bordo (bebidas não incluídas);

• Visitas privadas para o grupo Nortravel com guias

locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante

disponibilidade), em Hamburgo, Flam, Oslo e

Copenhaga;

• Nos restantes portos, acompanhamento do guia

Nortravel aos locais de maior interesse;

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas portuárias;

• Taxas de aviação (sujeitas a alteração).

*Seguros complementares, pag 66

CRUZEIRO AOS FIORDES DA NORUEGA

14 REFEIÇÕES 9 DIAS

+8 PEQ. ALMOÇOS 5 VISITAS

PREÇO POR PESSOA

Com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento em Hamburgo, transferes e 5 visitas incluidas

Datas de Partida

JUN - 15

JUL - 13

AGO - 10

(mínimo 20 participantes)

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de

€ 130 e taxas portuárias de € 180

PACOTES DE BEBIDAS

• Consulte-nos

VISITAS EM HAMBURGO, FLAM (com COMBOIO), BERGEN,

OSLO (com PARQUE VIGELAND) E COPENHAGA (com PARQUE TIVOLI)

Tipo de

Camarote

Duplo Individual

INTERIOR € 1.790 € 2.190

EXTERIOR* € 1.930 € 2.390

VARANDA € 2.070 € 2.590

INTERIOR € 1.900 € 2.320

EXTERIOR* € 2.040 € 2.520

VARANDA € 2.170 € 2.720

INTERIOR € 2.270 € 2.860

EXTERIOR* € 2.400 € 3.060

VARANDA € 2.530 € 3.260

3ª e 4ª cama

(adulto)

* as cabines exteriores poderão ter vista obstruída pelos botes salva-vidas

TAXAS

Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por

pessoa debitados automaticamente na conta de

€ 50

bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa

de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo).

Taxas de aviação saída do Porto ou Faro, acresce € 35

DOCUMENTO DE VIAGEM

para cidadãos Portugueses

Passaporte

NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO

3ª e 4ª cama

(2-17 anos)

€ 1.620 € 1.210

€ 1.660 € 1.210

€ 1.870 € 1.210

MAPA DO NAVIO

Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt

OFERTA ESPECIAL

Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas

de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de

champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para

casa como recordação de momentos inesquecíveis.

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

TEATRO

27


11.

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO

CRUZEIRO

NO BÁLTICO

KIEL

ALEMANHA, SUÉCIA,

ESTÓNIA, RÚSSIA E DINAMARCA

CRUZEIRO

MSC

MUSICA

1º DIA – PORTO OU LISBOA / HAMBURGO

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.

Formalidades de embarque e partida em voo regular da TAP

Portugal com destino a Hamburgo. À chegada, formalidades

de desembarque assistidas e transfer para o Hotel Radisson

Blu **** ou similar. Alojamento.

2º DIA – HAMBURGO / KIEL (ALEMANHA) -

INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar,

acompanhados por guia local, partida para visita panorâmica

desta bela cidade, localizada nas margens do Elba e famosa pela

sua vida noturna. Durante a visita terá oportunidade de ver o

importante porto de Hamburgo; o edifício do antigo Armazém

do Porto que hoje alberga vários importantes museus da

cidade; a igreja de St. Michaelis, o Schaarmarkt, pequeno e

pitoresco mercado; a Câmara Municipal; a Alster Arcades,

famosa zona de requintadas lojas, galerias e charmosos

restaurantes; a Igreja de St. Petri e o Bairro de St. Pauli. Partida

para Kiel e embarque no MSC MUSICA assistido pelo

guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro. Instalação

nos respetivos camarotes. Noite a bordo. Aproveite para um

primeiro contato com este agradável “resort flutuante”.

3º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro. MSC

MUSICA é um navio moderno, dinâmico, mas também

charmoso. Possui ao seu dispor diversos equipamentos e

28 Nortravel, Operador de confiança

infraestruturas de caráter lúdico e de bem-estar. Jogue uma

partida de minigolfe ou ténis, relaxe numa aula de ioga

ou faça uma sauna ou “solarium”. Aproveite para dar um

mergulho na piscina, tentar a sorte no casino, participar

numa das muitas atividades que a equipa de animação

preparou para si ou simplesmente conversar com familiares

e amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. Acima de

tudo desfrute e relaxe. Noite a bordo.

4º DIA – CRUZEIRO – ESTOCOLMO (SUÉCIA) -

DAS 08:30 ÀS 16:30

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Após desembarque, partida para visita panorâmica incluída,

para descobrirmos os encantos de Estocolmo numa visita

apaixonante por esta cidade, onde o Mar Báltico se une às

águas do Lago Malaren. Panorâmica em autocarro, com guia

local, pelos pontos mais interessantes antes de prosseguirmos

para a Ilha de Djurgaerden onde visitaremos o Vasa, galeão

construído em 1628 e que permaneceu debaixo das águas

do Báltico, quase intacto, durante cerca de 350 anos (entrada

incluída). Antes do regresso ao navio faremos um breve passeio

a pé em Gamla Stan, o centro antigo da cidade. Noite a bordo.

5º DIA – CRUZEIRO – TALLIN (ESTÓNIA) – DAS

09:00 ÀS 16:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

A capital da Estónia é considerada uma das mais belas e

acolhedoras do Báltico. A grande beleza de Tallin deve-se,

quer à variedade e riqueza dos seus monumentos, quer

aos cuidados e minuciosos restauros a que foi sujeita toda a

ESTOCOLMO

COPENHAGEM

HAMBURGO • KIEL • ESTOCOLMO • TALLIN • S. PETERSBURGO • COPENHAGA

S. PETERSBURGO

TALLIN

VISTA LATERAL

parte antiga, sem esquecer o envolvimento da população,

patente na manutenção das tradições culturais que quase

nos transportam à Idade Média e aos tempos áureos da Liga

Hanseática. O guia Nortravel terá muito prazer em levar os

nossos passageiros por um agradável passeio a pé até ao centro

da cidade. Tempo livre. Noite a bordo.

6º DIA – CRUZEIRO – SÃO PETERSBURGO

(RÚSSIA) - DAS 07:00 ÀS 19:30

Pensão completa a bordo – guia privativo.

S. Petersburgo, cidade com pouco mais de 300 anos, oferece

um lindo cenário cravejado de palácios e onde o rio Neva

desempenha um papel fundamental. Após desembarque

partida para visita panorâmica incluída, com guia local desta

maravilhosa cidade. Da visita fazem parte o Forte de S. Pedro

e S. Paulo, a policromática Igreja do Sangue Derramado e a

Catedral de Santo Isaac. Deixe-se envolver pela arte numa

visita ao Museu Hermitage (entrada e visita guiada incluídas),

um dos museus mais famosos do mundo, com uma coleção

de mais de 3 milhões de obras de arte. Noite a bordo.

7º DIA – NAVEGAÇÃO

Pensão completa a bordo – guia privativo.

Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora

que se sente em casa, não apenas porque o conhece

melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido

oportunidade de estabelecer novos contatos, que esperamos

possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo.


SPA

VIDA A BORDO

8º DIA – CRUZEIRO – COPENHAGA

(DINAMARCA) - DAS 09:00 ÀS 20:00

Pensão completa a bordo – guia privativo.

De manhã,, partida para visita panorâmica incluída, com guia

local para descoberta da capital dinamarquesa. “A Pequena

Sereia”, do conto infantil de Hans Christian Andersen, é o

símbolo da cidade e, por isso, de passagem obrigatória. O

Nyhavn, bairro colorido sobranceiro a um dos canais, repleto

de bares e restaurantes, o Palácio de Amalienborg, local de

residência da família real e o Castelo de Rosenborg, rodeado

pelos Jardins Reais, são alguns dos símbolos da cidade e

por isso de passagem obrigatória. Durante a panorâmica,

faremos uma pausa para, em tempo livre, apreciar os jardins

do “Parque Tivoli” (entrada incluída). Regresso ao navio para

almoço. Tarde livre. Noite a bordo.

9º DIA – FIM DO CRUZEIRO – KIEL /

HAMBURGO / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Kiel prevista às 10h00

e desembarque assistido pelo guia privativo Nortravel. Em

hora a combinar transfer para o aeroporto de Hamburgo.

Formalidades de embarque e partida em voo regular da

TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao

respetivo aeroporto. Fim da viagem

IMPORTANTE: todos os passeios envolvem percursos a pé,

como tal não são aconselháveis a pessoas com dificuldades

de locomoção.

DATAS DE PARTIDA

Junho 8 Agosto 17

Julho 20

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea, classe económica, para os percursos

indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um

máximo de 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Acompanhamento por experiente guia Nortravel

durante todo o cruzeiro;

• Estada de 1 noite em Hamburgo, em regime de

alojamento e pequeno-almoço;

• Transporte em moderno autocarro de turismo para

percursos indicados no itinerário;

• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a

bordo (bebidas não incluídas);

• Visitas privadas para o grupo Nortravel, com guias

locais de língua portuguesa ou espanhola (mediante

disponibilidade) em Hamburgo, Estocolmo, S. Petersburgo

(visto de grupo incluido) e Copenhaga;

• Em Tallin acompanhamento do guia Nortravel aos

locais de maior interesse;

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas portuárias;

• Taxas de aviação (sujeitas a alteração).

*Seguros complementares, pag 66

CRUZEIRO NO BÁLTICO

14 REFEIÇÕES 9 DIAS

+8 PEQ. ALMOÇOS 5 VISITAS

PREÇO POR PESSOA

Com voos, guia privativo a bordo, 1 noite de alojamento em Hamburgo, transferes e 5 visitas incluidas

Datas de Partida

JUN - 8

JUL - 20

AGO - 17

VISITAS EM HAMBURGO, ESTOCOLMO (com MUSEU VASA),

TALLIN, S. PETERSBURGO (com HERMITAGE) E COPENHAGA (com PARQUE TIVOLI)

(mínimo 20 participantes)

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de

€ 130 e taxas portuárias de € 180.

PACOTES DE BEBIDAS

• Consulte-nos

Tipo de

Camarote

Duplo Individual

INTERIOR € 1.790 € 2.180

EXTERIOR* € 1.920 € 2.380

VARANDA € 2.060 € 2.580

INTERIOR € 1.990 € 2.440

EXTERIOR* € 2.120 € 2.640

VARANDA € 2.250 € 2.840

INTERIOR € 1.990 € 2.480

EXTERIOR* € 2.140 € 2.680

VARANDA € 2.280 € 2.880

3ª e 4ª cama

(adulto)

* as cabines exteriores poderão ter vista obstruída pelos botes salva-vidas

TAXAS

Taxas de serviço obrigatórias (gratificações) por

pessoa debitados automaticamente na conta de

€ 50

bordo (os clientes terão ainda de pagar uma taxa

de 15% sobre todas as bebidas compradas a bordo).

Taxas de aviação saída do Porto ou Faro, acresce € 35

DOCUMENTO DE VIAGEM

para cidadãos Portugueses

Passaporte com validade mínima de 6 meses para

além da data do final da viagem

NAVEGAÇÃO AVIAÇÃO

3ª e 4ª cama

(2-17 anos)

€ 1.640 € 1.200

€ 1.760 € 1.200

€ 1.740 € 1.200

MAPA DO NAVIO

Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt

OFERTA ESPECIAL

Casais em Lua de Mel, Bodas de Prata e Bodas

de Ouro receberão na sua cabine 1 garrafa de

champagne e 2 flûtes MSC que poderão levar para

casa como recordação de momentos inesquecíveis.

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

ESTOCOLMO

29


Cruzeiros roYaL CariBBean

AS SUAS FÉRIAS DE ELEIÇÃO!

porQuÊ esCoLHer a roYaL CariBBean?

ENTRETENIMENTO DE QUALIDADE

Espetáculos ao Estilo Broadway no

Teatro, espetáculos de patinagem no

Gelo, Stand Up Comedy, Dreamworks

Animation® (paradas, danças, encontros

surpresa…) e Barbie at Sea (desfi les de moda,

aulas dança da sereia, hora da história…).

ALOJAMENTO DE QUALIDADE

Conforto, espaço e elegância.

CRUZEIROS IDEAIS PARA:

Famílias, casais, grupos de amigos, grupos de

Incentivos.

EXCURSÕES EM TERRA

EM TODOS OS PORTOS DE ESCALA

SERVIÇO SIMPÁTICO E ATENCIOSO

Para informaç ões e reservas contacte o seu Agente de Viagens

30 Nortravel, Operador de confiança

RESTAURAÇÃO PARA TODOS OS GOSTOS

Formais, informais e de especialidade: asiática,

italiana, mexicana, mediterrânica...

OS NAVIOS MAIS INOVADORES

Flowrider®, Ringue de Patinagem no Gelo, parque

Aquático H2O e parede de Escalada.


noViDaDe 2013

BARBIE EMBARCA nos nAvIos dA RoYAL CARIBBEAn A

boneca mais famosa do mundo faz agora parte do nosso premiado

programa de jovens e crianças Adventure Ocean®. Para os maiores fãs

da Barbie, temos a Experiência Barbie Premium TM que oferece ainda

mais estilo, animação e momentos especiais.

Mais informações em: RoyalCaribbean.com/Barbie

Cruzeiros na europa 2013

iTÁLia, GrÉCia e TurQuia

Navigator of the Seas®: 7 noites desde Roma

MeDiTerrÂneo

Liberty of the Seas®: 5 noites desde Barcelona

Liberty of the Seas®: 7 noites desde Barcelona

Serenade of the Seas®: 12 noites desde Barcelona

GrÉCia, CroÁCia e TurQuia

Splendour of the Seas®: 7 noites desde Veneza

Legend of the Seas®: 10 e 11 noites desde Veneza

Serenade of the Seas®: 12 noites desde Barcelona

BÁLTiCo

Vision of the Seas®: 7 noites desde Copenhaga

e Estocolmo

Brilliance of the Seas®: 12 noites desde Harwich

FiorDes Da norueGa

Vision of the Seas®: 7 noites desde Copenhaga

e Estocolmo

Adventure of the Seas®: 7 e 12 noites desde

Southampton

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

31


12.

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO A BORDO

CULTURA E

DIVERSÃO NO

MEDITERRÂNEO ORIENTAL

ITÁLIA, TURQUIA E GRÉCIA

CRUZEIRO RCI

NAVIGATOR

OF THE SEAS

1º DIA – PORTO OU LISBOA / ROMA -

CIVITAVECCHIA - INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS

17:00

Pensão completa a bordo – guia privativo

Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da

partida. Formalidades de embarque e partida em voo regular

da TAP Portugal com destino a Roma. À chegada, formalidades

assistidas e partida em autocarro privativo com destino ao

porto para embarque no RCI NAVIGATOR OF THE SEAS

assistido pelo guia Nortravel que acompanha todo o

cruzeiro. Instalação nos respetivos camarotes. Noite a bordo.

Navegação. Aproveite para um primeiro contato com este

autêntico “resort” flutuante.

2º DIA – CRUZEIRO - MESSINA – TAORMINA

(SICÍLIA – ITÁLIA) – DAS 10:00 ÀS 19:00

Pensão completa a bordo – guia privativo

Dia livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos visita

facultativa, com guia local, à bela e pitoresca Taormina,

famosa estância de veraneio devido à combinação perfeita

de paisagem, mar e arquitetura. Aconselhe-se junto do guia

Nortravel. Noite a bordo.

32 Nortravel, Operador de confiança

CIVITAVECCHIA • MESSINA • PIREU (ATENAS) • KUSADASI • SOUDA

3º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO

Pensão completa a bordo – guia privativo

Aproveite este dia para explorar tudo o que o seu navio

tem para lhe oferecer. Alguma vez imaginou patinar no gelo

no meio do Mediterrâneo? Ou tomar uma bebida numa

esplanada de um café numa autêntica avenida comercial,

enquanto faz a travessia de um país para outro? Deixe-se

relaxar com uma massagem, sabendo que nesse momento as

suas filhas estão a brincar com uma Barbie de carne e osso…

Estas são algumas das muitas fabulosas experiências que

pode viver a bordo deste surpreendente navio. Experimente!

Noite a bordo.

4º DIA – CRUZEIRO – PIREU - ATENAS

(GRÉCIA) – DAS 06:00 ÀS 18:00

Pensão completa a bordo – guia privativo

A escala de hoje permite conhecer uma das mais ricas e

importantes cidades da antiguidade clássica. Atenas, berço

da civilização europeia, é habitada há 7000 anos e atingiu o

seu apogeu no séc. V a.C.. Sugerimos visita facultativa de dia

inteiro, com guia local, aos monumentos mais importantes

(inclui entrada na Acrópole, seguida de almoço típico num

restaurante local). Regresso ao navio. Noite a bordo.

CIVITAVECCHIA

MESSINA

SOUDA

KUSADASI

PIREU

VISTA AÉREA

5º DIA – CRUZEIRO – KUSADASI – ÉFESO

(TURQUIA) – DAS 07:00 ÀS 17:00

Pensão completa a bordo – guia privativo

Dia livre para atividades de gosto pessoal. Sugerimos visita

opcional, com guia local, às ruínas da antiga cidade de Éfeso,

considerada por muitos especialistas, como uma das mais

bem preservadas da antiguidade: a Ágora, o Odeon, a Fonte

de Trajano, o Templo de Adriano, o Teatro e a Biblioteca de

Celsus e à Casa da Virgem Maria. Noite a bordo.

6º DIA – CRUZEIRO – SOUDA - CHANIA (CRETA

- GRÉCIA) – DAS 07:00 ÀS 15:00

Pensão completa a bordo – guia privativo

Dia livre para atividades de gosto pessoal. Chania, uma das

cidades mais antiga de Creta, é hoje a 2ª mais populosa da

ilha. O porto veneziano, o farol e o centro histórico fazem

desta ilha uma das mais pitorescas de Creta. Para este dia

sugerimos visita facultativa, acompanhados por guia local,

desta cidade e dos seus encantos. Noite a bordo.


CAMAROTE

PISCINA EXTERIOR

7º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO

Tempo para tirar o máximo partido do seu cruzeiro agora

que se sente em casa, não apenas porque o conhece

melhor, mas também pelo facto de, seguramente, ter tido

oportunidade de estabelecer novos contatos, que esperamos

possam evoluir para novas amizades. Noite a bordo.

8º DIA – FIM DO CRUZEIRO – CIVITAVECCHIA /

ROMA / LISBOA OU PORTO

Chegada a Roma prevista às 05h00. Pequeno-almoço ainda

a bordo. Por volta das 08h00, desembarque assistido pelo

nosso guia privativo. Partida para o aeroporto. Formalidades

de embarque e partida em avião da TAP Portugal com

destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto.

Fim da Viagem

DATAS DE PARTIDA

Junho 30 Agosto 11 25

Julho 14 28 Setembro 8

CULTURA E DIVERSÃO NO MEDITERRÂNEO ORIENTAL

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea, classe económica, para os percursos

indicados em voos da TAP Portugal, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa com um

máximo de 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Acompanhamento por experiente guia Nortravel,

durante todo o cruzeiro;

• Transporte em moderno autocarro de turismo para os

percursos de acordo com o itinerário;

• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a

bordo (bebidas e excursões não incluídas);

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000,00*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Gratificações;

• Taxas de aviação (sujeitas a alteração);

• Taxas portuárias.

*Seguros complementares, pag 66

14 REFEIÇÕES 8 DIAS

+7 PEQ. ALMOÇOS 7 NOITES

PREÇO POR PESSOA

Com voos, guia privativo a bordo e transferes

Datas de Partida Tipo de Camarote Duplo Individual 3ª e 4ª Pessoa

JUN - 30

AGO - 25

JUL - 14, 28

AGO - 11

SET - 8

(mínimo 20 participantes)

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de

€125, taxas portuárias de € 49 e gratificações de € 63.

INTERIOR € 1.437 € 2.067 -

EXTERIOR € 1.677 € 2.547 -

VARANDA € 1.777 € 2.757 € 1.247

INTERIOR € 1.597 € 2.407 -

EXTERIOR € 1.847 € 2.887 -

VARANDA € 1.927 € 3.057 € 1.337

INTERIOR € 1.297 € 1.817 -

EXTERIOR € 1.587 € 2.377 -

VARANDA € 1.677 € 2.547 € 1.287

Possibilidade de noites extra em Roma – consultenos.

DOCUMENTO DE VIAGEM

para cidadãos Portugueses

Passaporte com validade mínima de 6 meses para

além da data da viagem

NAVEGAÇÃO

AVIAÇÃO

MAPA DO NAVIO

Consulte por favor o nosso website www.nortravel.pt

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

RESTAURANTE

33


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

13. CÔTE D’AZUR,

PROVENCE E

BARCELONA

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

Março 16 Julho 13 27

Junho 1 29 Setembro 7

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

16Mar + 1 e 29Jun € 1.195

13 e 27Jul + 7Set € 1.295

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois

adultos

SUPLEMENTOS

Individual € 340

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos

regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito

ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até

23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 6 refeições (bebidas

não incluídas);

• Guia local em Barcelona;

• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis de Nice e

Barcelona (1 peça de bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 130 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

34 Nortravel, Operador de confiança

NICE • MÓNACO • CANNES • MARSELHA • ARLES • SAINT-REMY-DE-PROVENCE • AVINHÃO

MONTPELLIER • CARCASSONE • PERPIGNAN • BARCELONA • SERRA DE MONSERRAT

8 DIAS 6 REFEIÇÕES

12 VISITAS +7 P. A. BUFFET

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 130

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

€ 230

1º DIA – PORTO OU LISBOA / NICE

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular da

TAP Portugal com destino a Nice. Chegada e desembarque

assistido pelo guia privativo de língua portuguesa que

acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida. Breve visita a pé do centro histórico, orientada

pelo nosso guia privativo. Alojamento e jantar no Hotel NH

Nice **** ou similar.

2º DIA – NICE / MÓNACO / NICE

Após o pequeno-almoço buffet, partimos para o Principado

do Mónaco, estado soberano desde 1927 quando François

Grimaldi o arrebatou aos genoveses, para aí instalar a sua

dinastia. Local onde se realiza o mais excitante circuito

urbano de Fórmula 1, é conhecido pelo luxo, sofisticação

e glamour. A visita orientada pelo nosso guia leva-nos a pé

pelas ruelas da cidade, passando pelo Museu Oceanográfico,

no passado dirigido por Jacques Costeau, entrando na

catedral onde repousam a malograda princesa Grace Kelly

e seu esposo Rainier III, e terminando o passeio na praça

do Palácio Grimaldi, com seus miradouros sobre a baía

de la Condamine, sempre repleta de iates, ou o bairro de

Fontvieille, espaço ganho ao mar nos anos 70. Em hora

a combinar localmente regresso a Nice. Possibilidade de

excursão facultativa a Eze Village, com jantar, aldeia suspensa

no tempo, debruçada sobre o Mediterrâneo, conhecida pela

sua indústria de perfumes, e ao famoso casino de Monte

Carlo (roupa informal), no Mónaco. Alojamento.

3º DIA – NICE / CANNES / MARSELHA / ARLES

Após o pequeno-almoço buffet, partimos para Cannes,

conhecida como a “estrela da Côte D’Azur”, famosa pelo

Palácio dos Festivais, a marina com os seus luxuosos barcos de

recreio e a avenida marginal Boulevard de la Croisette. Agora,

rumo a Marselha, capital económica da Provença, vibrante

e cosmopolita. É à volta do emblemático Porto Velho, que

se toma o pulso à cidade, destacando os Fortes de S. João e

S. Nicolau, a Câmara Municipal, a fachada da colossal Notre

Dame de la Major. Em hora a combinar, partida para Arles,

elevada a Património Mundial pela importância do legado

romano que atravessou a memória dos tempos. Alojamento

e jantar incluído no Hotel Best Western Atrium *** ou

similar.

4º DIA – ARLES / SAINT-REMY-DE-PROVENCE

/ AVINHÃO / ARLES

Após o pequeno-almoço buffet no hotel, partimos para

o coração da Provença, por entre campos de vinhedos,

oliveiras, rosmaninho e lavanda, até Saint-Remy-de-

Provence, cidade natal de Nostradamus, onde o tempo

parou, convidando a deixar para amanhã o que se pode

fazer hoje. As suas fachadas caiadas em tom de pedra, com

portadas verde-anis, e a Luz, única, foram a grande inspiração

de Van Gogh. Continuamos para Avinhão, Património

Mundial da Humanidade pela UNESCO, que durante 78

anos foi residência dos Papas. Percorrendo a pé o coração

da cidade, a praça do Relógio com as suas esplanadas que

convidam a dois dedos de conversa, chegamos ao Palácio

dos Papas, extraordinário legado artístico de uma época em

que Avinhão foi a sede do mundo cristão (visita incluída).

Almoço em restaurante local. Regresso a Arles e restante

tarde livre para visitas de gosto pessoal. Recomendamos um

FRANÇA

AVINHÃO

ARLES MÓNACO

MONTPELLIER

MARSELHA NICE

CARCASSONE

CANNES

PERPIGNAN

passeio ao parque natural da Camargue, onde o mar e a terra

se fundem num só elemento (opcional). Alojamento.

5º DIA – ARLES / MONTPELLIER /

CARCASSONE / PERPIGNAN

Pequeno-almoço buffet no hotel e partida em direção a

Montpellier, a cidade que mescla o antigo e o moderno. Ao

caminhar pela cidade sentirá que regressou ao passado, pois

os monumentos simbólicos de cada época encontram-se

cuidadosamente protegidos, desde as ruas medievais, ao Arco

do Triunfo e às espetaculares mansões. Almoço. De tarde

visitamos Carcassone, num regresso ao passado distante da

Idade Média. As suas bem preservadas muralhas parecem um

castelo de fadas que se eleva no meio de terras generosas de

vinhedos e cereais. Continuamos para a região do Roussillon

e a sua capital, Perpignan. Alojamento no Hotel Confort

Centre Del Mon *** ou similar.

6º DIA – PERPIGNAN / BARCELONA

Após o pequeno-almoço buffet, breve visita panorâmica

do centro histórico desta cidade. Em hora a determinar

localmente, partida para a Catalunha com destino a

Barcelona, uma das mais excitantes cidades europeias. Visita

panorâmica da cidade, com guia local, incluindo as famosas

Ramblas, a praça da Catalunha, a praça Portal de la Pau com

o monumento a Cólon, o bairro gótico e a sua jóia mais

preciosa, a Catedral, a singular fachada da “Sagrada Família”

de Gaudi, a praça Sant Jaume, a Villa e o Estádio construídos

para os Jogos Olímpicos de 1992, a colina Montjuic com um

panorama único sobre a cidade e o porto. Jantar incluído.

Alojamento no Hotel Solvasa **** ou similar (1) .

(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €1,21 por pessoa/noite.

7º DIA – BARCELONA / SERRA DE MONSERRAT

E MOSTEIRO / BARCELONA

Após o pequeno-almoço buffet, saímos de Barcelona e

serpenteando pela montanha num cenário de uma beleza

quase irreal, chegamos ao lugar mais sagrado dos catalães,

para conhecer o seu ícone mais famoso La Moreneta, a Virgem

Negra de Monserrat, padroeira da Catalunha. O mosteiro,

ainda hoje habitado pelos monges Beneditinos é um oásis de

paz e espiritualidade que convida ao recolhimento. Após a

visita e almoço em restaurante local, regresso a Barcelona,

para desfrutar da inúmera oferta cultural e comercial, com as

lojas de famosos estilistas mundiais, ou simplesmente passear

pelas avenidas de arquitetura modernista. Alojamento no

hotel (1) . À noite, na cidade iluminada, recomendamos que

capte a essência da sua movida palpitante (opcional).

(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €1,21 por pessoa/noite

8º DIA – BARCELONA / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar

localmente, partida para o aeroporto de Barcelona.

Formalidades de embarque e partida em voo regular da

TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao

respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / BARCELONA

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida para

formalidades de embarque. Partida em voo regular da TAP

Portugal com destino a Barcelona. Chegada e desembarque

assistido pelo guia privativo de língua portuguesa que

acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida. Em hora a indicar localmente transporte para o

Hotel Solvasa **** ou similar (1) . Jantar e alojamento no

hotel.

(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €1,21 por pessoa/noite.

2º DIA – BARCELONA

Após o pequeno-almoço buffet, iniciamos com guia local,

a visita panorâmica de uma da mais excitantes cidades

europeias incluindo as famosas Ramblas, a praça da

Catalunha, a praça Portal de la Pau com o monumento a

Cólon, o bairro gótico e a sua jóia mais preciosa, a Catedral, a

singular fachada da “Sagrada Família” de Gaudi, a praça Sant

Jaume, a Villa e o Estádio construídos para os Jogos Olímpicos

de 1992, a montanha Montjuic com um panorama único

sobre a cidade e o porto. Após a visita e almoço, tempo livre

para desfrutar da inúmera oferta cultural ou, simplesmente,

passear pelas avenidas de arquitetura modernistas. Jantar

incluído. Alojamento (1) .

(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €1,21 por pessoa/noite.

3º DIA – BARCELONA / SERRA DE

MONSERRAT E MOSTEIRO / PERPIGNAN

Após o pequeno-almoço buffet, saímos de Barcelona e

serpenteando pela montanha num cenário de uma beleza

quase irreal, chegamos ao lugar mais sagrado dos catalães,

para conhecer o seu ícone mais famoso, La Moreneta, a

Virgem Negra de Monserrat, padroeira da Catalunha. O

mosteiro, ainda hoje habitado pelos monges Beneditinos

é um oásis de paz e espiritualidade que convida ao

recolhimento. Após a visita e almoço, partida para França

até á cidade de Perpignan, capital da região do Roussillon.

Breve visita panorâmica do centro histórico desta cidade.

Alojamento no Hotel Confort Centre Del Mon *** ou

similar. Jantar em restaurante local.

4º DIA – PERPIGNAN / CARCASSONE /

MONTPELLIER / ARLES

Pequeno-almoço buffet no hotel. A nossa primeira paragem

é em Carcassone, num regresso ao passado distante da Idade

Média. As suas bem preservadas muralhas parecem um

castelo de fadas que se eleva no meio de terras generosas

de vinhedos e cereais. Em hora a indicar localmente partida

para Montpellier, a cidade que mescla o antigo e o moderno.

Almoço. Ao caminhar pela cidade sentirá que regressou ao

passado, pois os monumentos simbólicos de cada época

encontram-se cuidadosamente protegidos, desde as ruas

medievais, ao Arco do Triunfo e às espetaculares mansões.

Em hora a combinar, partida para Arles, elevada a Património

Mundial pela importância do legado romano que atravessou

a memória dos tempos. Jantar incluído. Alojamento no

Hotel Best Western Atrium *** ou similar.

5º DIA – ARLES / SAINT-REMY-DE-PROVENCE

/ AVINHÃO / ARLES

Após o pequeno-almoço buffet no hotel, partimos para

o coração da Provença, por entre campos de vinhedos,

oliveiras, rosmaninho e lavanda, até Saint-Remy-de-

Provence, cidade natal de Nostradamus, onde o tempo

parou, convidando a deixar para amanhã o que se pode

fazer hoje. As suas fachadas caiadas em tom de pedra, com

portadas verde-anis, e a Luz, única, foram a grande inspiração

de Van Gogh. Continuamos para Avinhão, Património

Mundial da Humanidade pela UNESCO, que durante 78

anos foi residência dos Papas. Percorrendo a pé o coração

da cidade, a praça do Relógio com as suas esplanadas que

convidam a dois dedos de conversa, chegamos ao Palácio

dos Papas, extraordinário legado artístico de uma época em

que Avinhão foi a sede do mundo cristão (visita incluída).

Almoço em restaurante local. Regresso a Arles e restante

tarde livre para visitas de gosto pessoal. Jantar incluído.

Alojamento.

6º DIA – ARLES / MARSELHA / CANNES / NICE

Após o pequeno-almoço buffet, partimos rumo a Marselha,

capital económica da Provença, vibrante e cosmopolita. É

à volta do emblemático Porto Velho, que se toma o pulso

à cidade, destacando os Fortes de S. João e S. Nicolau, a

Câmara Municipal, a fachada da colossal Notre Dame de la

Major. Almoço incluído. Em hora a determinar localmente

continuamos para Cannes, conhecida como a “estrela da

Côte D’Azur”, famosa pelo Palácio dos Festivais, a gare

marítima com os seus luxuosos barcos de recreio e a avenida

marginal Boulevard de la Croisette. Ao fim da tarde, chegada

a Nice e breve visita a pé ao centro histórico, orientada pelo

nosso guia privativo. Jantar incluído. Alojamento e no Hotel

NH Nice **** ou similar.

7º DIA – NICE / MONACO / EZE VILLAGE /

SAINT-PAUL DE VENCE / NICE

Após o pequeno-almoço buffet, partimos para o Principado

do Mónaco, estado soberano desde 1927 quando François

Grimaldi o arrebatou aos genoveses, para aí instalar a sua

dinastia. Local onde se realiza o mais excitante circuito

urbano de Fórmula 1, é conhecido pelo luxo, sofisticação

e glamour. A visita orientada pelo nosso guia leva-nos a pé

pelas ruelas da cidade, passando pelo Museu Oceanográfico,

no passado dirigido por Jacques Costeau, entrando na

catedral onde repousam a malograda princesa Grace Kelly

e seu esposo Rainier III, e terminando o passeio na praça

do Palácio Grimaldi, com seus miradouros sobre a baía

de la Condamine, sempre repleta de iates, ou o bairro de

Fontvieille, espaço ganho ao mar nos anos 70. Em hora a

combinar localmente, saída para Eze Village, aldeia suspensa

no tempo e debruçada sobre o Mediterrâneo. Após o

almoço partimos para a aldeia fortificada de Saint-Paul de

Vence, morada do pintor Chagall nos seus últimos 20 anos

de vida, e que nos deslumbra pelas suas ruelas medievais e

variedade de pequenas galerias de arte. As suas praças são

o palco dos apaixonados do jogo da petanca, que à sombra

dos plátanos centenários, animam com exuberância os fins

de tarde. Regresso a Nice. Jantar incluído. Alojamento.

8º DIA – NICE / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar

localmente, partida para o aeroporto de Nice. Formalidades

de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com

destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto.

FIM DA VIAGEM

CÔTE D’AZUR, PROVENCE E BARCELONA

MÓNACO BARCELONA

BARCELONA • SERRA DE MONSERRAT • PERPIGNAN • CARCASSONE • MONTPELLIER • ARLES • SAINT-REMY-DE-

-PROVENCE • AVINHÃO • MARSELHA • CANNES • NICE • MÓNACO • EZE VILLAGE • S. PAUL DE VENCE

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 14 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Março 23 Agosto 3 10 17 24 31

Junho 8 Setembro 14

Julho 6 20

Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido

inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas

programadas. Consulte itinerário detalhado em www.

nortravel.pt

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

23Mar + 8Jun € 1.490

6 e 20Jul + 3, 10, 17, 24

e 31Ago + 14Set

€ 1.555

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 130

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 230

SUPLEMENTOS

Individual € 340

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos

regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito

ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até

23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições

(bebidas não incluídas);

• Guia local em Barcelona;

• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis de Nice e

Barcelona (1 peça de bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 130 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

35


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

14. PARIS, NORMANDIA,

BRETANHA E

CASTELOS DO LOIRE

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

Julho 7 21 Setembro 1 15

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois

adultos

SUPLEMENTOS

Individual € 375

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos

regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito

ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até

23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 4 refeições (bebidas

não incluídas) incluindo um almoço num Restaurante

Château;

• Guias locais em St. Malo e Paris;

• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 135 (voos diretos).

* Seguros complementares, pág 66

36 Nortravel, Operador de confiança

REIMS (CHAMPAGNE) • AMIENS • ROUEN • MONT ST. MICHEL • ST. MALO

RENNES • ANGERS • TOURS • CASTELOS DO LOIRE • PARIS

8 DIAS 4 REFEIÇÕES

10 VISITAS +7 P. A. BUFFET

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Todas as datas de partida € 1.295

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135

(saída de Lisboa e Porto).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

€ 240

1º DIA – PORTO OU LISBOA / PARIS / REIMS

(CHAMPAGNE)

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular da

TAP Portugal com destino a Paris. Chegada e desembarque

assistido pelo guia privativo de língua portuguesa que

acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida. Saída para Reims onde nos espera uma das mais

belas catedrais góticas de França, Património Mundial da

Humanidade, e simbolo da fé e do nascimento do reino

dos Francos. Após o tempo livre, transporte para o Hotel

Mercure Reims ***, ou similar. Possibilidade de fazer um

passeio facultativo pela região das vinhas do Champanhe,

com visita a uma das caves, seguida de degustação de vinho,

e jantar em restaurante local. Alojamento.

2º DIA – REIMS / AMIENS / ROUEN

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção a oeste,

com destino a Amiens. Paragem para visita panorâmica,

destacando a Catedral de Notre-Dame, em estilo gótico.

De tarde, continuação para Rouen. Chegada e transporte

ao hotel. Tempo para desfrutar da capital da Normandia,

onde destacamos belos edifícios de gótico normando e mais

de 700 casas típicas à volta da igreja de St. Maclou. Jantar

e alojamento no Hotel Mercure Rouen Champs de Mars

**** ou similar.

3º DIA – ROUEN / MONT ST. MICHEL / ST.

MALO

Após, pequeno-almoço buffet no hotel, partimos em direção

ao Mont St. Michel. No percurso temos oportunidade

de passar pelas conhecidas praias da Normandia onde

desembarcaram as tropas aliadas, no dia D, durante a II Guerra

Mundial. Chegada ao Mont St. Michel, onde encontramos o

conjunto arquitetónico, vulgarmente intitulado “a Maravilha

do Mundo ocidental”, que, segundo reza a história, terá

sido erigido a pedido do arcanjo São Miguel, no séc. VIII,

ao bispo de Avranches. Almoço incluído num restaurante

local. De tarde, visita a pé ao Mont St. Michel incluindo a

entrada na abadia. Em hora a combinar, prosseguimos para

St. Malo, típica cidade bretã, cujos monumentos e muralhas

se estendem ao longo de uma costa de extraordinária beleza.

Alojamento no Hotel Escale Oceania *** ou similar.

4º DIA – ST. MALO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita panorâmica,

com guia local, de uma das mais belas e originais cidades

francesas. Destacamos as muralhas – cuja construção se

iniciou no séc. XII – que se mantiveram intactas após os

bombardeamentos de 1944, o Palácio St. Malo e o Miradouro

de Aleth. Restante tempo livre para visitas a gosto pessoal,

para passear pelo centro histórico ou apreciar alguma das suas

especialidades gastronómicas. Possibilidade de efetuar um

passeio a Dinan, cidade medieval onde os duques da Bretanha

chegaram a ter residência (opcional). Alojamento no hotel.

5º DIA – ST. MALO / RENNES / ANGERS /

TOURS

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção a Rennes,

cuja riqueza do seu património se deve à grande diversidade

ST. MALO

MONT ST. MICHEL

RENNES

ANGERS TOURS

ROUEN

FRANÇA

REIMS

PARIS

CASTELOS DO LOIRE

de estilos e decorações. Da visita panorâmica realçamos a

parte antiga da cidade, que escapou ao grande incêndio

de 1720, a Ópera de Rennes, a capela Saint-Yves e o Palácio

da Justiça. Prosseguimos por paisagens de belas colinas até

Angers. Breve paragem junto ao castelo por onde passaram

personagens da famosa dinastia Plantageneta. Prosseguimos

para o Restaurante Château “Grandes Etapes Le Prieuré”

onde será servido o almoço. Situado num parque secular, este

edifício dos séculos XII e XVI oferece uma vista privilegiada

sobre o vale do Loire. Após o almoço prosseguimos a viagem

para Tours. Alojamento no Hotel Univers **** (1) ou similar.

6º DIA – TOURS / CASTELOS DO LOIRE / PARIS

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para visita do Palácio

de Cheverny, construído entre 1604 e 1634 pelo conde Hurault

de Cheverny, onde encontramos uma admirável decoração

interior num edifício de estilo clássico. Prosseguimos para

visita de outra jóia da arquitetura francesa, o Palácio de

Chambord, um dos melhores exemplos do Renascimento

francês. Construído por ordem de Francisco I, a partir de 1518,

a sua dimensão e envergadura são impressionantes, fazendo

dele o maior dos castelos do Loire com 440 salas. Luís XIV foi

um dos seus famosos hóspedes e Molière apresentou aqui pela

primeira vez em 1670 a sua peça Le Bourgeois Gentilhomme.

Diz-se que Leonardo da Vinci participou no seu projeto. Em

hora a combinar, prossegue-se em direção a Paris. Jantar

em restaurante local. Alojamento no Hotel Marriott Rive

Gauche Paris **** ou similar. Após o jantar possibilidade

de fazer passeio em bateau-mouche no Rio Sena (facultativo).

7º DIA – PARIS

Pequeno-almoço buffet no hotel. A manhã será preenchida

com meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à mais

extraordinária metrópole europeia, onde, como que por

magia, foi possível reenquadrar cada monumento num

conjunto, em que os famosos Boulevards e pontes sobre o

rio Sena permitem, frequentemente, criar perspetivas visuais

de vários monumentos em simultâneo, de uma riqueza

e equilíbrio difíceis de igualar. São de destacar o Arco do

Triunfo, os Campos Elíseos, a praça da Concórdia, o bairro

da Opéra, a praça Vendôme, o Museu do Louvre, a Catedral

de Notre-Dame, o Quartier Latin, Torre de Montparnasse, o

Champ de Mars e a Torre Eiffel. Tarde livre para atividades

de gosto pessoal. Sugerimos uma visita opcional às zonas

da Boémia (Pigalle), Montmartre, Sacré-Coeur, Place du

Tertre (Praça dos Pintores de Rua), La Defense e os Inválidos

(facultativo). Paris, para além da sua monumentalidade,

é ainda famosa pela variedade de espetáculos noturnos. À

noite possibilidade de assistir ao mais francês de todos estes

espetáculos, o Paradis Latin, com jantar incluído (facultativo).

Alojamento no hotel.

8º DIA – PARIS / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

localmente, transporte do hotel para o aeroporto.

Formalidades de embarque. Partida em avião da TAP

Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao

respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM

(1) Na partida de 15Set o alojamento em Tours será substituido pelo alojamento em

Blois, no Hotel Villa Bellagio Blois ***, ou similar.


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / PARIS / REIMS

(CHAMPAGNE)

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular da

TAP Portugal com destino a Paris. Chegada e desembarque

assistido pelo guia privativo de língua portuguesa que

acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida. Saída para Reims onde nos espera uma das mais

belas catedrais góticas de França, Património Mundial da

Humanidade, e simbolo da fé e do nascimento do reino

dos Francos. Após o tempo livre, transporte para o Hotel

Mercure Reims ***, ou similar. Passeio pela região das

vinhas do Champanhe, com visita a uma das caves, seguida

de degustação de vinho, e jantar em restaurante local.

Alojamento.

2º DIA – REIMS / AMIENS / ROUEN

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção a oeste,

com destino a Amiens. Paragem para visita panorâmica,

destacando a Catedral de Notre-Dame, em estilo gótico.

Almoço em restaurante local. De tarde, continuação

para Rouen. Tempo livre na capital da Normandia, onde

destacamos belos edifícios de gótico normando e mais

de 700 casas típicas à volta da igreja de St. Maclou. Jantar

e alojamento no Hotel Mercure Rouen Champs de Mars

*** ou similar.

3º DIA – ROUEN / MONT ST. MICHEL / ST.

MALO

Após, pequeno-almoço buffet no hotel, partimos em direção

ao Mont St. Michel. No percurso temos oportunidade

de passar pelas conhecidas praias da Normandia onde

desembarcaram as tropas aliadas, no dia D, durante a II Guerra

Mundial. Chegada ao Mont St. Michel, onde encontramos o

conjunto arquitetónico, vulgarmente intitulado “a Maravilha

do Mundo ocidental”, que, segundo reza a história, terá

sido erigido a pedido do arcanjo São Miguel, no séc. VIII,

ao bispo de Avranches. Almoço incluído num restaurante

local. De tarde, visita a pé ao Mont St. Michel incluindo a

entrada na abadia. Em hora a combinar, prosseguimos para

St. Malo, típica cidade bretã, cujos monumentos e muralhas

se estendem ao longo de uma costa de extraordinária beleza.

Jantar em restaurante local e alojamento no Hotel Escale

Oceania *** ou similar.

4º DIA – ST. MALO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita

panorâmica, com guia local, de uma das mais belas e originais

cidades francesas. Destacamos as muralhas – cuja construção

se iniciou no séc. XII – que se mantiveram intactas após os

bombardeamentos de 1944, o Palácio St. Malo e o Miradouro

de Aleth. Almoço em restaurante local. De tarde saímos para

visita a Dinan, cidade medieval onde os duques da Bretanha

chegaram a ter residência. Regresso a St. Malo e jantar em

restaurante local. Alojamento.

5º DIA – ST. MALO / RENNES / ANGERS /

TOURS

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção a Rennes,

cuja riqueza do seu património se deve à grande diversidade

PARIS, NORMANDIA, BRETANHA E CASTELOS DO LOIRE

de estilos e decorações. Da visita panorâmica realçamos

a parte antiga da cidade, que escapou ao grande incêndio

de 1720, a Ópera de Rennes, a capela Saint-Yves e o Palácio

da Justiça. Prosseguimos por paisagens de belas colinas até

Angers. Breve paragem junto ao castelo por onde passaram

personagens da famosa dinastia Plantageneta. Prosseguimos

para o Restaurante Château “Grandes Etapes Le Prieuré” onde

será servido o almoço. Situado num parque secular, este

edifício dos séculos XII e XVI oferece uma vista privilegiada

sobre o vale do Loire. Após o almoço prosseguimos a viagem

para Tours. Jantar em restaurante local. Alojamento no

Hotel Univers **** (1) ou similar.

6º DIA – TOURS / CASTELOS DO LOIRE / PARIS

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para visita do

Palácio de Cheverny, construído entre 1604 e 1634 pelo

conde Hurault de Cheverny, onde encontramos uma

admirável decoração interior num edifício de estilo clássico.

Almoço em restaurante local. Prosseguimos para visita de

outra jóia da arquitetura francesa, o Palácio de Chambord,

um dos melhores exemplos do Renascimento francês.

Construído por ordem de Francisco I, a partir de 1518, a sua

dimensão e envergadura são impressionantes, fazendo dele

o maior dos castelos do Loire com 440 salas. Luís XIV foi um

dos seus famosos hóspedes e Molière apresentou aqui pela

primeira vez em 1670 a sua peça Le Bourgeois Gentilhomme.

Diz-se que Leonardo da Vinci participou no seu projeto. Em

hora a combinar, prossegue-se em direção a Paris. Jantar

em restaurante local. Alojamento no Hotel Marriott Rive

Gauche Paris **** ou similar. Após o jantar passeio em

bateau-mouche no Rio Sena.

7º DIA – PARIS

Pequeno-almoço buffet no hotel. A manhã será preenchida

com meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à mais

extraordinária metrópole europeia, onde, como que por

magia, foi possível reenquadrar cada monumento num

conjunto, em que os famosos Boulevards e pontes sobre o

rio Sena permitem, frequentemente, criar perspetivas visuais

de vários monumentos em simultâneo, de uma riqueza

e equilíbrio difíceis de igualar. São de destacar o Arco do

Triunfo, os Campos Elíseos, a praça da Concórdia, o bairro

da Opéra, a praça Vendôme, o Museu do Louvre, a Catedral

de Notre-Dame, o Quartier Latin, Torre de Montparnasse, o

Champ de Mars e a Torre Eiffel. Almoço em restaurante local.

De tarde, visita às zonas da Boémia (Pigalle), Montmartre,

Sacré-Coeur, Place du Tertre (Praça dos Pintores de Rua), La

Defense. Jantar em restaurante local. Alojamento no hotel.

8º DIA – PARIS / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

localmente, transporte do hotel para o aeroporto.

Formalidades de embarque. Partida em avião da TAP

Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao

respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM

LOIRE PARIS

PARIS • REIMS (CHAMPAGNE) • AMIENS • ROUEN • MONT ST. MICHEL

ST. MALO • RENNES • ANGERS • TOURS • CASTELOS DO LOIRE

(1) Na partida de 24Mar e 9Jun o alojamento em Tours será substituido pelo

alojamento em Blois, no Hotel Villa Bellagio Blois ***, ou similar.

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 13 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Março 24 Agosto 4 11 18 25

Junho 9 Setembro 8

Julho 14 28

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

24Mar + 9Jun + 14Jul € 1.595

28Jul + 4 a 25Ago + 8Set € 1.645

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135

(saída de Lisboa e Porto).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 240

SUPLEMENTOS

Individual € 445

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos

regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito

ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até

23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições

(bebidas não incluídas) incluindo um almoço num

Restaurante Château;

• Guias locais em St. Malo e Paris;

• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 135 (voos diretos).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

37


15.

PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

ITÁLIA

CLÁSSICA

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

Março 23 Julho 6 20

Abril 27 Agosto 31

Maio 11 25 Setembro 14 28

Junho 8 22

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

SUPLEMENTOS

Individual € 300

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 5 refeições (bebidas

não incluídas);

• Guias locais selecionados em Roma, Florença e Veneza;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - €125 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

38 Nortravel, Operador de confiança

ROMA • ASSIS • SIENA • FLORENÇA • BOLONHA • PÁDUA • VENEZA • VERONA

SIRMIONE (LAGO DE GARDA) • MILÃO

8 DIAS 5 REFEIÇÕES

13 VISITAS +7 P. A. BUFFET

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

23Mar + 27Abr + 11 e 25Mai

+ 8 e 22 Jun + 6 e 20Jul

€ 1.245

31Ago + 14 e 28Set € 1.295

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 125

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

Quando partilha quarto com dois adultos € 235

1º DIA – PORTO OU LISBOA / ROMA

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.

Assistência nas formalidades de embarque. Partida em

avião da TAP Portugal com destino a Roma. Chegada

e desembarque assistido pelo guia privativo de língua

portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de

chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel

Barceló Aran Mantegna **** ou similar (1) . Jantar no

hotel. Depois do jantar, possibilidade de efetuar um passeio

em Roma (facultativo). Alojamento.

(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €3 por pessoa/noite.

2º DIA – ROMA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar

localmente, acompanhados pelo guia local, damos início

à visita panorâmica, com guia local, de Roma “A Eterna”,

com paragem para admirar o Coliseu, imponente ruína da

época do Império (exterior), o Arco de Constantino, o Circo

Máximo e o interior da Igreja de Santa Maria Maior. Tarde

livre para atividades de gosto pessoal, compras ou participar

numa excursão facultativa. Jantar e alojamento no hotel.

3º DIA – ROMA / ASSIS / SIENA / FLORENÇA

Após o pequeno-almoço buffet partida para Assis. Visita

desta bela e mística localidade com destaque para a Basílica

de S. Francisco, famosa pelos seus frescos e que abriga o

túmulo e relíquias do fundador da Ordem dos Franciscanos.

De tarde, partimos para Siena. Visita desta magnífica cidade

medieval, passando pela Piazza del Campo, onde se realiza o

famoso Palio delle Contrade e pela Catedral (sem entrada).

Ao fim da tarde, continuamos para Florença. Jantar e

alojamento no Grand Hotel Mediterraneo *** Sup (no

centro da cidade) ou similar (2) .

(2) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €4 por pessoa/noite.

4º DIA – FLORENÇA

Pequeno-almoço buffet continental no hotel. Visita com

guia local a este extraordinário repositório de arte, berço do

Renascimento, terra de Leonardo da Vinci, Michellangelo,

Giotto, Dante e Machiaveli, entre outros. Durante a visita

teremos oportunidade de admirar a Catedral de Santa

Maria del Fiore, o Baptistério com as célebres Portas do

Paraíso, a Igreja de Santa Cruz, Panteão dos Grandes de Itália

(exterior), a Piazza della Signoria e a Ponte Velha. Restante

tempo livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos uma

excursão opcional a Pisa, com jantar e visita do exterior do

famoso conjunto arquitetónico na Piazza dei Miracoli, mais

conhecida como Piazza del Duomo, nomeadamente, a

Catedral, com a bela fachada e a Torre Inclinada, onde Galileu

estudou as leis da gravidade. Alojamento no hotel

5º DIA – FLORENÇA / BOLONHA / PÁDUA /

VENEZA-MESTRE

Após o pequeno–almoço buffet continental no hotel,

daremos início à viagem para Bolonha. Visita desta cidade,

acompanhada pelo nosso guia privativo, sede da mais antiga

FLORENÇA

ITÁLIA

MILÃO

VERONA PÁDUA

BOLONHA

VENEZA

SIENA

ASSIS

ROMA

Universidade da Europa. O passeio a pé inclui as Torres

Gémeas da Porta Ravegna, as duas praças adjacentes, Piazza

Maggiore e Piazza Neptuno, onde se encontra o Palazzo

Comunale e o Palazzo del Podestá, a Fonte de Neptuno

e a Basílica de São Petrónio. De tarde, continuamos para

Pádua e visita à Basílica de Santo António, com as suas

cúpulas bizantinas, que alberga o túmulo e relíquias do santo

padroeiro. Em hora a combinar localmente partida para

Veneza – Mestre. Chegada, jantar e alojamento no Hotel

Novotel Veneza Mestre Castellana **** ou similar (3) .

À noite possibilidade de efetuar um passeio facultativo a

Veneza.

(3) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €2.40 por pessoa/noite.

6º DIA – VENEZA

Pequeno-almoço buffet e partida para o cais, onde uma

lancha privativa nos levará a fazer um minicruzeiro na lagoa

de Veneza, passando pela Ilha do Lido, onde tem lugar o

famoso festival de cinema, as Ilhas da Giudecca e de San

Giorgio Maggiore, onde o famoso arquiteto Andrea Palladio

construiu a igreja com o mesmo nome, além das Ilhas S.

Servolo e S. Clemente, onde eram acolhidos os peregrinos

regressados da Terra Santa. Desembarque e início de uma

visita panorâmica a pé, com guia local, à cidade de Veneza, “A

Sereníssima”. O Palácio Ducal (exterior), a Praça e o exterior

da Basílica de S. Marcos, a Ponte dos Suspiros, entre outros,

farão parte desta visita. Tempo livre para visitas de gosto

pessoal. Sugerimos passeio facultativo de gôndola pelos

famosos canais de Veneza. Em hora a combinar, regresso a

Veneza- Mestre. Jantar e alojamento no hotel.

7º DIA – VENEZA / VERONA / SIRMIONE

(LAGO DE GARDA) / MILÃO

Após o pequeno-almoço buffet damos início à viagem

para Verona, onde visitamos, a pé, esta cidade imortalizada

por Shakespeare no romance Romeu e Julieta. Visitamos a

Praça Bra onde se destaca o anfiteatro romano, a comercial

via Mazzini, Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori e à casa

de Julieta. Em hora a combinar continuamos a viagem até

Sirmione para visita a esta bela localidade junto ao Lago de

Garda, um dos mais belos lagos de Itália. Continuação para

Milão, capital da finança e da moda italiana. Chegada e saída

para breve panorâmica para admirar a imponente Catedral

de Nossa Senhora de Milão, as Galerias Vittorio Emanuelle

e o Teatro Scala, o mais famoso teatro de ópera do mundo.

Transporte ao Hotel Novotel Ca’Grand **** (4) ou similar.

Alojamento.

(4) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €4 por pessoa/noite.

8º DIA – MILÃO / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar

localmente, partida para o aeroporto de Milão. Formalidades

de embarque. Partida em voo regular TAP Portugal com

destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino.

FIM DA VIAGEM


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / MILÃO

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.

Assistência nas formalidades de embarque. Partida em

avião da TAP Portugal com destino a Milão. Chegada

e desembarque assistido pelo guia privativo de língua

portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de

chegada ao aeroporto de partida. Chegada em Milão.

Transporte ao Hotel Novotel Ca’Grand **** (1) ou similar.

Jantar e alojamento.

(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de 4€ por pessoa/noite.

2º DIA – MILÃO / SIRMIONE (LAGO DE

GARDA) / VERONA / VENEZA-MESTRE

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para breve

panorâmica de Milão, capital da finança e da moda italiana,

para admirar a imponente Catedral de Nossa Senhora de

Milão, as Galerias Vittorio Emanuelle e o Teatro Scala, o mais

famoso teatro de ópera do mundo. Em hora a combinar

localmente prosseguimento para Sirmione para visitar esta

bela localidade junto ao Lago de Garda, um dos mais belos

lagos de Itália. Almoço em restaurante local. Partida para

Verona onde visitamos, a pé, esta cidade imortalizada por

Shakespeare no romance Romeu e Julieta. Visita à Praça Bra

onde se destaca o anfiteatro romano, a comercial via Mazzini,

Piazza delle Erbe, Piazza dei Signori e à casa de Julieta. Em

hora a combinar localmente partida para Veneza – Mestre.

Chegada, jantar e alojamento no Hotel Novotel Veneza

Mestre Castellana **** ou similar (2) . À noite saída para

passeio em Veneza.

(2) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €2.40 por pessoa/noite.

3º DIA – VENEZA

Pequeno-almoço buffet e partida para o cais, onde uma

lancha privativa nos levará a fazer um minicruzeiro na lagoa

de Veneza, passando pela Ilha do Lido, onde tem lugar o

famoso festival de cinema, as Ilhas da Giudecca e de San

Giorgio Maggiore, onde o famoso arquiteto Andrea Palladio

construiu a igreja com o mesmo nome, além das Ilhas S.

Servolo e S. Clemente, onde eram acolhidos os peregrinos

regressados da Terra Santa. Desembarque e início de uma

visita panorâmica a pé, com guia local, à cidade de Veneza, “A

Sereníssima”. O Palácio Ducal (exterior), a Praça e o exterior

da Basílica de S. Marcos, a Ponte dos Suspiros, entre outros,

farão parte desta visita. Após visita, passeio de gôndola

pelos famosos canais de Veneza. Almoço em restaurante

local. Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Em hora a

combinar, regresso a Veneza-Mestre. Jantar e alojamento no

hotel.

4º DIA – VENEZA-MESTRE / PÁDUA /

BOLONHA / FLORENÇA

Após o pequeno-almoço buffet no hotel, damos início à

viagem para Pádua. Chegada e visita à Basílica de Santo

António, com as suas cúpulas bizantinas, que alberga

o túmulo e relíquias do santo padroeiro. Partida para

Bolonha. Almoço em restaurante local. Visita desta cidade,

acompanhada pelo nosso guia privativo, sede da mais antiga

Universidade da Europa. O passeio a pé inclui as Torres

Gémeas da Porta Ravegna, as duas praças adjacentes, Piazza

Maggiore e Piazza Neptuno, onde se encontra o Palazzo

Comunale e o Palazzo del Podestá, a Fonte de Neptuno e

a Basílica de São Petrónio. Terminada a visita, continuamos

para Florença. Jantar e alojamento no Grand Hotel

Mediterraneo *** Sup (no centro da cidade) ou similar (3) .

(3) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de 4€ por pessoa/noite.

5º DIA – FLORENÇA / PISA / FLORENÇA

Pequeno-almoço buffet continental no hotel. Visita com

guia local a este extraordinário repositório de arte, berço do

Renascimento, terra de Leonardo da Vinci, Michellangelo,

Giotto, Dante e Machiaveli, entre outros. Durante a visita

teremos oportunidade de admirar a Catedral de Santa

Maria del Fiore, o Baptistério com as célebres Portas do

Paraíso, a Igreja de Santa Cruz, Panteão dos Grandes de Itália

(exterior), a Piazza della Signoria e a Ponte Velha. Almoço

em restaurante local. Partida para Pisa. Visita do exterior

do famoso conjunto arquitetónico na Piazza dei Miracoli,

mais conhecida como Piazza del Duomo, nomeadamente,

a Catedral, com a bela fachada e a Torre Inclinada, onde

Galileu estudou as leis da gravidade. Jantar em restaurante

local. Regresso a Florença e alojamento no hotel

6º DIA – FLORENÇA / SIENA / ASSIS / ROMA

Após o pequeno-almoço buffet continental partimos para

Siena. Visita desta magnífica cidade medieval, passando

pela Piazza del Campo, onde se realiza o famoso Palio delle

Contrade e pela Catedral (sem entrada). Em hora a combinar,

partimos para a Umbria. Partida para Assis. Almoço em

restaurante local. De seguida, visitamos a mística e bela

localidade de Assis, com destaque para a Basílica de S.

Francisco, famosa pelos seus frescos e que abriga o túmulo e

relíquias do fundador da Ordem dos Franciscanos. Terminada

a visita continuamos para Roma. Jantar e alojamento no

Hotel Barceló Aran Mantegna**** ou similar (4) . Depois

do jantar, passeio em Roma.

(4) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente no valor de €3 por pessoa/noite.

7º DIA – ROMA / VATICANO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiro de visita de

Roma “A Eterna”, com guia local, ao interior do incomparável

Museu do Vaticano e da Capela Sistina, onde Miguel Ângelo

pintou a sua genial visão da Criação, à Praça e Basílica de S.

Pedro, o Coliseu, com paragem para admirar esta imponente

ruína da época do Império (exterior), bem como o Arco de

Constantino, o Circo Máximo e o interior da Igreja de Santa

Maria Maior. Almoço em restaurante local. Restante tarde

livre para atividades de gosto pessoal. Jantar e alojamento

no hotel.

8º DIA – ROMA / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar localmente,

partida para o aeroporto. Formalidades de embarque.

Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa

ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

ITÁLIA CLÁSSICA

ROMA VENEZA

MILÃO • SIRMIONE (LAGO DE GARDA) • VERONA • VENEZA • PÁDUA • BOLONHA

FLORENÇA • PISA • SIENA • ASSIS • ROMA • VATICANO

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 18 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Março 16 30 Julho 13 27

Abril 20 Agosto 3 10 17 24

Maio 4 18 Setembro 7 21

Junho 1 15 29 Outubro 5

Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido inverso

garantindo integralmente todos os serviços e visitas programadas.

Consulte itinerário detalhado em www.nortravel.pt

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

16Mar + 20Abr + 4 e 18Mai

+ 1 e 29Jun

€ 1.595

30Mar + 15Jun+ 13 e 27Jul + 3, 10,

17 e 24Ago + 7 e 21Set + 5Out

€ 1.645

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 125

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 250

SUPLEMENTOS

Individual € 345

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições

(bebidas não incluídas);

• Guias locais selecionados em Veneza, Florença, Roma e

Vaticano;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme itinerário;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - €125 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

39


PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

16. ENCANTOS

DA CROÁCIA

E ESLOVÉNIA

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

SUPLEMENTOS

DUBROVNIK • SPLIT • LAGOS DE PLITVICE • POSTOJNA • LJUBLJANA • ZAGREB

8 DIAS 7 REFEIÇÕES

11 VISITAS +7 P. A. BUFFET

Março 31 Julho 7 21

Abril 28 Agosto 2 4 18

Junho 9 23 Setembro 1 15 29

Na data sublinhada, o itinerário realiza-se no sentido

inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas

programadas. Consulte itinerário detalhado em www.

nortravel.pt

Na partida de 2 de agosto o alojamento em Plitvice será no

Hotel Bellevue ** ou similar.

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

31Mar + 28Abr + 9 e 23Jun + 29Set € 1.355

7 e 21Jul + 3, 4 e 18Ago + 1 e 15Set € 1.495

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

Quando partilha quarto com dois adultos € 165

Individual € 290

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça

de bagagem por pessoa até 23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário - 7 refeições (bebidas

não incluídas);

• Guias locais em Dubrovnik, Split, grutas de Postojna,

Ljubljana e Zagreb;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia;

• Entradas: Palácio dos Reitores e Mosteiro dos

Dominicanos (Dubrovnik); Palácio de Diocleciano e

Catedral (Split); Catedral e Museu Naïf (Zagreb); no

parque natural de Plitvice; nas grutas de Postojna;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - €145 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

40 Nortravel, Operador de confiança

1º DIA – PORTO OU LISBOA / DUBROVNIK

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular

com destino a Dubrovnik, via cidade europeia. Chegada e

assistência pelo nosso guia privativo de língua portuguesa

que acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida. Transporte ao Grand Hotel Park

**** (1) ou similar. Jantar e alojamento no hotel.

(1) O alojamento no Grand Hotel Park em Dubrovnik poderá efetuar-se no edifício

principal ou nas Villas.

2º DIA – DUBROVNIK

Pequeno-almoço buffet. Visita desta fabulosa cidade

património da UNESCO com guia local e com entrada

nos mais importantes monumentos: Palácio dos Reitores

e Mosteiro dos Dominicanos. De tarde, possibilidade

de efetuar excursão facultativa ao mais jovem país do

mundo, o Montenegro, rival da Croácia em beleza natural e

monumental. Através de um percurso magnífico pelo único

fiorde do sul da Europa, visitamos a cidade medieval de

Kotor, classificada como património mundial da UNESCO. A

excursão inclui almoço gastronómico em restaurante típico.

Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

3º DIA – DUBROVNIK

Pequeno-almoço buffet. Este dia foi pensado para poderem,

tranquilamente e com o apoio do nosso guia, sentir o

espírito desta cidade única, apreciar o comércio tradicional

e a afamada cozinha local, fazer um passeio pelas muralhas,

aproveitar a praia ou fazer um cruzeiro (opcional) a uma das

1.185 ilhas da costa da Dalmácia (se as condições climatéricas

não permitirem será proposto um programa alternativo; fato

de banho recomendado). Jantar e alojamento no hotel.

4º DIA – DUBROVNIK / SPLIT

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção a

norte, em parte por estrada panorâmica, até à industrial e

cosmopolita cidade de Split, a segunda maior da Croácia.

Início da visita de cidade com guia local, com destaque para

o Palácio de Diocleciano do séc. III, património da UNESCO, e

para a Catedral. Após o almoço no hotel, tarde livre e, ao final

da tarde, possibilidade de fazer excursão opcional, com guia

local, a Trogir – monumental cidade património da UNESCO

com jantar num típico restaurante desta original localidade.

Alojamento no Hotel Atrium ***** (2) ou similar.

(2) Na partida de 15Set o alojamento em Split será no Hotel President Solin *****,

ou similar. Localizado a 7.5km de Split.

5º DIA – SPLIT / PLITVICE JEZERA

Pequeno-almoço buffet. Partida para o parque natural,

património da UNESCO, Plitvice Jezera. Chegada. Almoço

incluído. A visita a esta extraordinária reserva ecológica será

POSTOJNA

LJUBLJANA

ZAGREB

LAGOS DE

PLITVICE

SPLIT

DUBROVNIK

feita em parte a pé, pelos trilhos expressamente concebidos

para usufruir da natureza no seu esplendor. Na outra parte

incluímos os transportes exclusivos do parque, comboio e

barco. Jantar e alojamento no Hotel Jezero *** ou similar.

6º DIA – PLITVICE JEZERA / POSTOJNA /

LJUBLJANA

Pequeno-almoço buffet. Partida para a província costeira do

Kvarner atravessando a bela região montanhosa de Gorski

Kotar. As paisagens agrícolas alternam aqui com as densas

florestas de faias e carvalhos. Visita às famosas grutas de

Postojna* – as maiores da Europa. Continuação da viagem

para Ljubljana. Chegada e visita panorâmica a pé, com guia

local, ao centro histórico. Percorrendo as margens do rio

desde as praças Preseren à do Congresso, passamos pelas

3 pontes, o mercado, a Catedral de S. Nicolau com as suas

famosas portas em bronze, a Biblioteca Nacional obra-prima

do arquiteto Plecnik. Alojamento no Grand Hotel Union

**** ou similar.

* A visita do interior das grutas tem uma duração de 1h30, com uma temperatura

constante de 8ºC

7º DIA – LJUBLJANA / ZAGREB

Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre ou aproveite

para efetuar uma excursão opcional à plácida Bled. Encostada

aos Alpes Italianos, é das mais conhecidas estâncias de férias

da Eslovénia sendo apreciada pela sua beleza bucólica e pelas

suas termas. O almoço será servido no mais antigo castelo do

país, datado de 1004, de onde desfrutaremos das mais belas

vistas de toda a área de Bled (opcional). Partida para a Croácia

e para a sua capital Zagreb, principal pólo industrial e cultural

deste jovem país. Início da visita panorâmica de Zagreb, com

guia local, primeiro percorrendo a “Ferradura verde” onde no

século XIX nasceram parques e edifícios de grande riqueza

arquitetónica: o pavilhão de Arte, o Teatro Nacional Croata, o

Museu das Artes e Ofícios, o Museu Mimara, a Universidade

e a “Fonte da vida” do escultor universal Ivan Mestrovic.

Ainda na Cidade Baixa, impõe-se a visita à Catedral de Santo

Estêvão e a rua Illica, a artéria comercial mais importante da

cidade. Após passar pela Torre do Canhão pelo qual todos

acertam os relógios ao meio-dia, visitamos o Museu de arte

Naïf. Admiramos as telhas coloridas da Igreja de São Marcos,

a igreja jesuíta de Sta Catarina, o Parlamento Croata e o

Portão de Pedra, hoje local de devoção religiosa. Jantar e

alojamento no Hotel Astoria **** ou similar.

8º DIA – ZAGREB / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de

embarque e partida em voo regular, com destino a Lisboa

ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

NOTA não inclui alojamento em Lisboa, sempre que os horários dos voos não

permitam ligações no próprio dia para o destino final.


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / DUBROVNIK

Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes

da partida para formalidades de embarque. Partida em

voo regular com destino a Dubrovnik, via cidade europeia.

Assistência pelo nosso guia privativo de língua portuguesa

que acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida. Transporte ao Grand Hotel Park

**** (1) ou similar. Jantar e alojamento no hotel.

(1) O alojamento no Grand Hotel Park em Dubrovnik poderá efetuar-se no edifício

principal ou nas Villas.

2º DIA – DUBROVNIK / MONTENEGRO /

DUBROVNIK

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita desta fabulosa

cidade património da UNESCO com guia local e com entrada

nos mais importantes monumentos: Palácio dos Reitores e

Mosteiro dos Dominicanos. Almoço gastronómico em

restaurante local. De tarde, visita a um dos mais jovens

países do mundo, o Montenegro, rival da Croácia em beleza

natural e monumental. Através de um percurso magnífico

pelo único fiorde do sul da Europa, com um cenário de

montanhas debruçadas sobre o mar, visitamos a cidade

medieval de Kotor, classificada como património mundial da

UNESCO. No regresso à Croácia, sempre bordeando as baías

e passando por típicas e tradicionais aldeias de pescadores.

Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

3º DIA – DUBROVNIK / CRUZEIRO /

DUBROVNIK

Pequeno-almoço buffet. A bordo de um genuíno barco

da Dalmácia iniciaremos um descontraído cruzeiro (se as

condições climatéricas forem favoráveis) que nos leva até

ao arquipélago das Elaphiti. Após breve paragem na Ilha de

Kolocep, faremos escala em Lopud, conhecida pelas suas

praias e águas cálidas. Tempo livre para para um mergulho

nas suas águas mornas e transparentes e visitar a única

vila da Ilha, com cerca de 350 habitantes (fato de banho

recomendado). De volta a bordo, terá lugar o nosso almoço

barbecue, de peixe, servido a bordo. Regressaremos a

Dubrovnik, atracando no seu porto antigo, onde poderemos

admirar a poderosa cintura de muralhas. Tempo livre antes

do regresso ao hotel. Jantar e alojamento no hotel.

4º DIA – DUBROVNIK / SPLIT

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção a

norte, em parte por estrada panorâmica até à industrial e

cosmopolita cidade de Split, a segunda maior da Croácia.

Início da visita de cidade com guia local, com destaque para

o Palácio de Diocleciano do séc. III, património da UNESCO,

e para a Catedral. Após o almoço no hotel, tempo livre. Ao

final da tarde, partiremos em direção a Trogir. Cidade de

Património único, onde com guia local, poderemos admirar

as presenças de todas as civilizações que por aqui passaram:

Gregos, Romanos, Mongóis, Magiares, Venezianos e Turcos.

Atualmente a cidade é um autêntico museu ao ar livre.

Jantar em restaurante local. Ao final do dia, regresso a Split.

Alojamento no Hotel Atrium ***** ou similar.

5º DIA – SPLIT / PLITVICE JEZERA

Pequeno-almoço buffet. Partida para o parque natural,

património da UNESCO, Plitvice Jezera. Chegada. Almoço

incluído. A visita a esta extraordinária reserva ecológica será

feita em parte a pé, pelos trilhos expressamente concebidos

para usufruir da natureza no seu esplendor. Na outra parte

incluímos os transportes exclusivos do parque, comboio e

barco. Jantar e alojamento no Hotel Jezero *** ou similar.

6º DIA – PLITVICE JEZERA / POSTOJNA /

LJUBLJANA

Pequeno-almoço buffet. Partida para a província costeira

do Kvarner atravessando a bela região montanhosa de

Gorski Kotar. As paisagens agrícolas alternam aqui com as

densas florestas de faias e carvalhos. Chegada a Postojna e

almoço em restaurante local. Visita às famosas grutas de

Postojna* – as maiores da Europa. Continuação da viagem

para Ljubljana. Chegada e visita panorâmica a pé, com guia

local, ao centro histórico. Percorrendo as margens do rio

desde as praças Preseren à do Congresso, passamos pelas

3 pontes, o mercado, a Catedral de S. Nicolau com as suas

famosas portas em bronze, a Biblioteca Nacional obra-prima

do arquiteto Plecnik. Alojamento no Grand Hotel Union

**** ou similar. Jantar no hotel.

*A visita do interior das grutas de Postojna tem uma duração de 1h30 com uma

temperatura constante de 8ºc.

7º DIA – LJUBLJANA / BLED / ZAGREB

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para a plácida

Bled. Encostada aos Alpes Italianos, é das mais conhecidas

estâncias de férias da Eslovénia sendo apreciada pela sua

beleza bucólica e pelas suas termas. O almoço será servido

no mais antigo castelo do país, datado de 1004, de onde

desfrutaremos das mais belas vistas de toda a área de Bled.

Partida para a Croácia e para a sua capital Zagreb, principal

pólo industrial e cultural deste jovem país. Início da visita

panorâmica de Zagreb, com guia local, primeiro percorrendo

a “Ferradura verde” onde no século XIX nasceram parques

e edifícios de grande riqueza arquitetónica: o pavilhão de

Arte, o Teatro Nacional Croata, o Museu das Artes e Ofícios,

o Museu Mimara, a Universidade e a “Fonte da vida” do

escultor universal Ivan Mestrovic. Ainda na Cidade Baixa,

impõe- se a visita à Catedral de Santo Estêvão e a rua Illica,

a artéria comercial mais importante da cidade. Após passar

pela Torre do Canhão pelo qual todos acertam os relógios

ao meio-dia, visitamos o Museu de arte Naïf. Admiramos as

telhas coloridas da Igreja de São Marcos, a igreja jesuíta de Sta

Catarina, o Parlamento Croata e o Portão de Pedra, hoje local

de devoção religiosa. Jantar e alojamento no Hotel Astoria

**** ou similar.

8º DIA – ZAGREB / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de

embarque e partida em voo regular, com destino a Lisboa

ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

ENCANTOS DA CROÁCIA E ESLOVÉNIA

DUBROVNIK LJUBLJANA

DUBROVNIK • MONTENEGRO • CRUZEIRO • SPLIT • LAGOS DE PLITVICE

POSTOJNA • LJUBLJANA • BLED • ZAGREB

NOTA não inclui alojamento em Lisboa, sempre que os horários dos voos não

permitam ligações no próprio dia para o destino final.

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 15 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Março 17 24 Julho 14 26 28

Abril 21 Agosto 9 11 25

Junho 2 16 30 Setembro 8 22

Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido

inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas

programadas. Consulte itinerário detalhado em www.

nortravel.pt

Na partida de 9 de agosto o alojamento em Plitvice será no

Hotel Grabovac*** ou similar, localizado a 10 km do Parque.

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

17 e 24Mar + 21Abr + 2, 16 e 30Jun

+ 22Set

€ 1.655

14, 27 e 28Jul + 10, 11 e 25Ago + 8Set € 1.755

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 165

SUPLEMENTOS

Individual € 290

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1 peça

de bagagem por pessoa até 23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário - 13 refeições (bebidas

não incluídas);

• Guias locais em Dubrovnik, Split, grutas de Postojna,

Ljubljana e Zagreb;

• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;

• Entradas: Palácio dos Reitores e Mosteiro dos

Dominicanos (Dubrovnik); Palácio de Diocleciano e

Catedral (Split); Catedral e Museu Naïf (Zagreb); no

parque natural de Plitvice; nas grutas de Postojna;

• Passeio de barco pela costa adriática de Dubrovnik

(realização sujeita às condições climatéricas);

• Visita a Montenegro, Kotor, Trogir e Bled;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - €145 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

41


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

17. TURQUIA MÁGICA

O EXOTISMO DA ÁSIA

ÀS PORTAS DA EUROPA

CIRCUITO

CLÁSSICO

1º DIA – LISBOA / ISTAMBUL

Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida.

Formalidades de embarque e partida em voo regular da

Turkish Airlines com destino a Istambul. Esta magnífica

cidade com um pé na Europa e outro na Ásia, atravessada

pelo Bósforo, foi a grega Bizâncio, a romana Constantinopla,

finalmente a otomana Istambul. Assistência à chegada

pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a

viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.

Transporte ao Hotel Dedeman ****sup ou similar. Jantar

e alojamento.

2º DIA – ISTAMBUL

Depois do pequeno-almoço, partimos para visita de dia

inteiro da cidade cujo centro histórico é considerado

património da humanidade pela UNESCO, pelos seus

importantes monumentos e ruínas históricas. Destacamos o

Hipódromo Bizantino, a Basílica de Santa Sofia, o “Espelho do

Céu na Terra”, e a Mesquita Azul, obra-prima da arquitetura

com 6 minaretes e o interior coberto com 21403 azulejos

de Iznik. Depois do almoço incluído, continuamos a visita

pela cidade para conhecer o palácio Topkapi, a primeira

residência dos sultões. Chegou o momento de conhecer a

“alma” da cidade, o Grande Bazar, o maior mercado coberto

42 Nortravel, Operador de confiança

ISTAMBUL • ANKARA • CAPADÓCIA • KONYA • PAMUKKALE • HIERAPOLIS • ÉFESO • IZMIR

do mundo, onde tecidos e lâmpadas de metal e vidro às mil

cores, chaleiras de cobre, ouro e pedras preciosas, nos trazem

à memória as histórias de Ali-Bábá. Tempo livre. Alojamento.

3º DIA – ISTAMBUL / ANKARA

Pequeno-almoço no hotel. Iniciamos o dia de hoje no centro

histórico da cidade, com a visita à Mesquita Rustem Pasha.

Após ouvir a voz do Muezin, do alto do minarete a chamar

os fiéis para a oração, entramos a bordo de um barco que nos

leva num cruzeiro pelo estreito do Bósforo, entre a Europa

e a Ásia. As margens são lições de História, arquitetura e

opulência, com castelos, Valis – casas tradicionais construídas

em madeira –, mansões otomanas, hotéis de charme, muitas

mesquitas, e sumptuosos palácios. Após o almoço em

restaurante local, saída para Ankara, a capital da Turquia e

importante cidade comercial, industrial e cultural. Jantar e

alojamento no Hotel Radisson SAS **** ou similar.

4º DIA – ANKARA / CAPADÓCIA

Pequeno-almoço no hotel. Iniciamos o dia com meiodia

de visita panorâmica da capital da Turquia Moderna.

Destacamos a Cidadela, o centro histórico que data do século

VII, onde visitamos o Museu Hittita e as suas incomparáveis

coleções de artefactos das civilizações da Anatólia.

IZMIR

ÉFESO

ISTAMBUL

ANKARA

CAPADÓCIA

PAMUKKALE

HIERAPOLIS

KONYA

TURQUIA

ISTAMBUL

Continuação para o mausoléu de Ataturk, o homem que

reestruturou a Turquia e a transformou num país moderno

e independente. Almoço em restaurante local. Continuamos

viagem pelas paisagens vulcânicas da região da Capadócia,

aquela que já foi uma província romana, através da estrada do

Lago Salgado. Visita de uma cidade subterrânea, estruturas

espantosas escavadas na rocha, onde milhares de pessoas

se alojaram entre os séculos VI e IX. Jantar e alojamento no

Hotel Perissia **** ou similar.

5º DIA – CAPADÓCIA

Pequeno-almoço no hotel. Ao nascer do sol, possibilidade

de participar opcionalmente num passeio de balão, uma

experiência única. Dia inteiro para conhecer os pontos de

maior interesse desta região onde a erosão dos dois vulcões,

já extintos, esculpiram formas que fazem desta, uma região

única. À ação da Natureza juntam-se outros segredos, criados

pelos primeiros cristãos que escavaram e esculpiram nos

rochedos as suas habitações, igrejas, estábulos e até fortalezas

que formam verdadeiras cidades subterrâneas. Visitamos o

Vale Göreme, um museu ao ar livre com suas igrejas rupestres

(séc. VII - XIII) decoradas com magníficos frescos. Almoço

em restaurante local. Continuamos o passeio visitando o

vinhedo de Pasabag, o vale de Avcilar, onde encontramos


as antigas habitações trogloditas com as chaminés de fadas,

extraordinárias formações rochosas, onde segundo a tradição

popular viviam essas personagens de fantasia. Visita dos

centros de artesanato de pedras semi-preciosas e tapetes,

uma das atividades mais tradicionais de todo o Médio Oriente

e em particular da Capadócia. Jantar e alojamento. À noite

possibilidade de conhecer opcionalmente o tradicional

folclore desta região da Ásia Menor.

6º DIA – CAPADÓCIA / KONYA / PAMUKKALE

Após o pequeno-almoço partimos para oeste visitando

o “Caravansérail Seljúcida Sultanhani“, uma fortificação

imponente do século XIII, um dos mais preservados da

Anatólia, utilizada para abrigo e proteção dos comerciantes,

viajantes e seus animais. Depois, prosseguimos para Konya,

cidade santa dos Derviches Dançantes, onde visitamos o

Convento/Museu de Mevlana. Almoço em restaurante

local. De novo na estrada, a paisagem vai alternando zonas

montanhosas áridas com vales férteis e frutícolas até

Pamukkale, o “Castelo de Algodão”. Este local, é famoso

pelas nascentes de água quente de origem calcária, que

com o passar dos séculos formaram em cascata, verdadeiras

piscinas termais em terraços de pedra branca. Jantar e

alojamento no Hotel Pam **** ou similar.

CAPADÓCIA ANKARA

ÉFESO

7º DIA – PAMUKKALE / HIERÁPOLIS / ÉFESO

/ IZMIR

Pequeno-almoço no hotel. Visita de Hierapólis, cidade

património da UNESCO pela sua herança arqueológica,

da qual destacamos a necrópole e o teatro romano. Após

o almoço, servido em restaurante local, iniciamos a

viagem até à esplêndida Éfeso, cidade onde as civilizações

Helénica e Romana se fundiram numa só. A visita ao núcleo

arqueológico inclui o Agora, o Odeon, a fonte de Trajan,

o Templo de Hadrien, o Teatro, a Biblioteca de Celsus. A

poucos quilómetros encontra-se a casa de Virgem Maria,

onde se crê ter vivido nos últimos anos da sua vida. Seguimos

em direção a Izmir, a cidade turca mais ocidentalizada. Visita

de um centro de produção de artigos em couro. Jantar e

alojamento no Hotel Movenpick ***** ou similar.

8º DIA – IZMIR / ISTAMBUL / LISBOA

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte

ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida em

voo regular, via Istambul, de regresso a Lisboa. FIM DA VIAGEM.

TURQUIA MÁGICA

12 REFEIÇÕES 8 DIAS

+7 P. A. BUFFET 17 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Março 24 29 Julho 7 14 21 28

Abril 21 28 Agosto 4 11 18 25

Maio 12 26 Setembro 1 8 15

Junho 2 9 30

Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido

inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas

programadas, com excepção do jantar do 1º dia, em que

devido à hora tardia da chegada do voo a Izmir, será servida

uma refeição ligeira.. Consulte itinerário detalhado em www.

nortravel.pt

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Mar + Abr + Mai € 1.150

Jun + 7 e 14Jul + Set € 1.250

21 e 28Jul + Ago € 1.350

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 130

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

SUPLEMENTOS

Quarto Individual € 245

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea classe económica em voos regulares da

Turkish Airlines, com direito ao transporte de 20 kg de

bagagem;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo;

• Acompanhamento de experiente guia privativo em

língua portuguesa, durante toda a viagem, desde o

aeroporto de chegada ao aeroporto de partida;

• Alojamento em hotéis de 5 e 4 estrelas, como indicados

ou similares, em base de duplo;

• Visitas e entradas conforme programa, acompanhadas

pelo guia acompanhante;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 6 almoços e 6 jantares

(bebidas não incluídas);

• Serviço de bagageiros nos hotéis;

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de Aviação - € 130 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO

• Visto obrigatório - € 25 (valor sujeito a reconfirmação

e passaporte com validade até 6 meses, após a entrada

no país).

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

43


PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

18. AS 4 CAPITAIS DA

EUROPA CENTRAL

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois

adultos

SUPLEMENTOS

PRAGA • BRATISLAVA • VIENA • BUDAPESTE

8 DIAS 3 REFEIÇÕES

6 VISITAS +7 P. A. BUFFET

Abril 6 20 Julho 13 27

Maio 4 18 Agosto 10 24

Junho 1 15 29 Setembro 7 21

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

6 e 20Abr + 4 e 18Mai +

1, 15 e 29Jun + 21Set

€ 995

13 e 27Jul +

10 e 24Ago + 7Set

€ 1.095

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

€ 250

Individual € 255

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos

regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito

ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até

23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 3 refeições (bebidas

não incluídas);

• Guias locais selecionados nas visitas de Praga,

Bratislava e Viena;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme itinerário;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - €135 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

44 Nortravel, Operador de confiança

1º DIA – PORTO OU LISBOA / PRAGA

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.

Formalidades de embarque e partida em voo regular TAP

Portugal com destino a Praga. Assistência à chegada pelo

guia privativo de língua portuguesa que acompanha a viagem

do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida. Partida

em moderno autocarro de turismo para o hotel. Jantar e

alojamento no Hotel Holiday Inn Praga **** ou similar.

2º DIA – PRAGA

Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica, com guia local,

da “Cidade das Cem Torres”, uma das melhores conservadas

da Europa. A visita, quase toda a pé, tem início no bairro do

Castelo, continuando-se com o muito venerado Menino

Jesus de Praga. Prosseguimos pela célebre Ponte Carlos,

autêntica galeria ao ar livre e que evoca a figura do mais dileto

filho da cidade, o Imperador Carlos IV. Finda a travessia do rio

Moldava, entramos na Cidade Velha que percorremos pelas

suas encantadoras praças e ruelas, terminando o passeio

guiado na mais famosa praça da cidade, a Praça Velha, com o

relógio astronómico, seu ex-líbris. Restante tempo livre para

visitas de gosto pessoal. À noite, propomos opcionalmente

programa com jantar e espetáculo típico de Teatro Negro.

Alojamento.

3º DIA – PRAGA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre

para visitas, compras ou simplesmente passear pelas ruas

e praças do autêntico museu que é a cidade de Praga. Para

este dia sugerimos excursão opcional, com guia local, à maior

e mais famosa cidade balnear da República Checa, Karlovy

Vary que, pela beleza natural do local que ocupa e qualidade

terapêutica das suas águas, foi escolhida pela alta nobreza da

Europa e elites de todo o mundo como ponto de encontro

social. Alojamento no hotel.

4º DIA – PRAGA / BRATISLAVA / VIENA

Após pequeno-almoço buffet, partida para a República

da Eslováquia. Chegada a Bratislava, sua capital. Visita a pé

do centro histórico com guia local, seguido de almoço em

restaurante local. Em hora a combinar partida para a Áustria.

Chegada a Viena. Alojamento no Hotel Kaiserwasser

**** ou similar.

5º DIA – VIENA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça Albertina e

PRAGA

VIENA

BRATISLAVA

BUDAPESTE

PRAGA

da Ópera, faremos uma visita panorâmica a pé com guia local,

passando pelos edifícios e praças que constituem o imponente

conjunto do Hofburgo, Palácio residência de Inverno da

família imperial, até à Praça dos Heróis e aos Museus de

História de Arte e de Ciências Naturais. Continuamos a visita

em autocarro pela avenida monumental Ringstrasse, passando

pelo Parlamento, Câmara Municipal e Igreja Votiva. Paramos

para apreciar o colorido da curiosa obra arquitetónica de

Hundertwasser. De seguida, subimos ao Palácio Belvedere

para apreciar a vista dos seus jardins e prosseguimos para

a Karlzplatz, com a famosa Igreja de São Carlo Borromeo, o

mais importante monumento barroco da cidade. Restante

tempo livre para visitas de gosto pessoal. Alojamento no hotel.

À noite, possibilidade de efetuar programa facultativo com

concerto “Viena by night – a magia da música”.

6º DIA – VIENA / BUDAPESTE

Pequeno-almoço buffet no hotel e partida para Budapeste. À

chegada, almoço no Hotel Novotel City **** ou similar,

onde ficamos hospedados. De tarde, visita panorâmica, da

cidade “Princesa do Danúbio”. Da visita merecem destaque

o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Igreja do

Rei Matias (interior), o Parlamento, entre outros. Restante

tempo livre. Propomos visita opcional com subida ao Monte

São Geraldo, de onde apreciamos a mais bela e abrangente

panorâmica da cidade de Budapeste iluminada, travessia das

românticas pontes sobre o Danúbio e jantar num dos bons

restaurantes da cidade com música ambiente a cargo de uma

típica orquestra cigana. Alojamento no hotel.

7º DIA – BUDAPESTE

Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre para

programas facultativos, visitas de gosto pessoal ou compras.

Para melhor aproveitamento do tempo propomos, de

manhã, programa cultural opcional, visitando em Budapeste

- a capital imperial, a Ópera, a Basílica e a praça da Liberdade.

Ao fim da tarde propomos um cruzeiro no Danúbio com

jantar a bordo, seguido da visita a um castelo de conto de

fadas (facultativo). Alojamento no hotel.

8º DIA – BUDAPESTE / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte

ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida em

voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.

Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / BUDAPESTE

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular TAP

Portugal com destino a Budapeste. Assistência à chegada

pelo guia privativo que acompanha a viagem do aeroporto

de chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel

Novotel City **** ou similar. Jantar e alojamento.

2º DIA – BUDAPESTE

Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita

panorâmica, da cidade “Princesa do Danúbio”. Da visita

merecem destaque o Bastião dos Pescadores, a Praça dos

Heróis, a Igreja do Rei Matias (interior), o Parlamento,

entre outros. Almoço em restaurante local. Tarde livre para

atividades de gosto pessoal. Jantar típico em restaurante

local acompanhado de música. Alojamento no hotel.

3º DIA – BUDAPESTE - CRUZEIRO NO

DANÚBIO / VIENA

Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita ao interior

do Parlamento. Ao final da manhã, fazemos um cruzeiro

no Danúbio com almoço a bordo, seguido da visita a um

castelo de conto de fadas. Em hora a combinar partida para

a Áustria. Chegada a Viena, jantar e alojamento no Hotel

Kaiserwasser **** ou similar.

4º DIA – VIENA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça

Albertina e da Ópera, faremos uma visita panorâmica a

pé com guia local, passando pelos edifícios e praças que

constituem o imponente conjunto do Hofburgo, Palácio

residência de Inverno da família imperial, até à Praça dos

Heróis e aos Museus de História de Arte e de Ciências

Naturais. Continuamos a visita em autocarro pela avenida

monumental Ringstrasse, passando pelo Parlamento,

Câmara Municipal e Igreja Votiva. Paramos para apreciar o

colorido da curiosa obra arquitetónica de Hundertwasser.

De seguida, subimos ao Palácio Belvedere para apreciar a

vista dos seus jardins e continuamos para a Karlzplatz, com

a famosa Igreja de São Carlo Borromeo, o mais importante

monumento barroco da cidade. Almoço em restaurante

local. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal.

Jantar e alojamento no hotel.

VIENA BRATISLAVA

BUDAPESTE

5º DIA – VIENA / BRATISLAVA / PRAGA

Após pequeno-almoço buffet, partida para a República

da Eslováquia. Chegada a Bratislava, sua capital. Visita a

pé do centro histórico, com guia local, seguido de almoço

em restaurante local. Em hora a combinar partida para a

República Checa. Chegada a Praga. Jantar e alojamento no

Hotel Holiday Inn Praga **** ou similar.

6º DIA – PRAGA

Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica, com guia local,

da “Cidade das Cem Torres”, uma das melhores conservadas

da Europa. A visita, quase toda a pé, tem início no muito

venerado Menino Jesus de Praga. Continuamos pela célebre

Ponte Carlos, autêntica galeria ao ar livre e que evoca a

figura do mais dileto filho da cidade, o Imperador Carlos

IV. Finda a travessia do rio Moldava, entramos na Cidade

Velha que percorremos pelas suas encantadoras praças e

ruelas, terminando o passeio guiado na mais famosa praça

da cidade, a Praça Velha, com o relógio astronómico, seu

ex-líbris. Almoço incluído em restaurante no centro da

cidade. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal. À

noite, jantar seguido de espetáculo típico de Teatro Negro.

Alojamento.

7º DIA – PRAGA / KARLOVY VARY / PRAGA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida, acompanhados

por guia local, para a maior e mais famosa cidade balnear

da República Checa, Karlovy Vary que, pela beleza natural

do local que ocupa e qualidade terapêutica das suas águas,

foi escolhida pela alta nobreza da Europa e elites de todo

o mundo como ponto de encontro social. Almoço em

restaurante local. Em hora a combinar, regresso a Praga.

Jantar e alojamento no hotel.

8º DIA – PRAGA / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte

ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida em

voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.

Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

AS 4 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL

BUDAPESTE • CRUZEIRO NO DANÚBIO • VIENA • BRATISLAVA • PRAGA • KARLOVY VARY

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 10 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Março 16 23 30 Julho 6 20

Abril 13 27 Agosto 3 17 31

Maio 11 25 Setembro 14 28

Junho 8 22

Na data sublinhada, o itinerário realiza-se no sentido

inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas

programadas. Consulte itinerário detalhado em www.

nortravel.pt

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

16Mar + 13 e 27Abr + 11 e 25Mai +

8 e 22Jun + 28Set

€ 1.395

23 e 30Mar + 6 e 20Jul + 3, 17 e

31Ago + 14Set

€ 1.445

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 250

SUPLEMENTOS

Individual € 255

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com o itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições (bebidas

não incluídas);

• Guias locais selecionados nas visitas de Viena, Bratislava

e Praga;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme itinerário;

• Cruzeiro no Danúbio, em Budapeste;

• Espetáculo típico de Teatro Negro, em Praga;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital €30,000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - €135 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

45


PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

19. PÉROLAS

DA EUROPA

CENTRAL

CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

8 DIAS 13 REFEIÇÕES

12 VISITAS +7 P. A. BUFFET

DATAS DE PARTIDA

Março 24 Julho 14 21 28

Junho 9 Agosto 4 11 18

Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido

inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas

programadas. Consulte itinerário detalhado em www.

nortravel.pt

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Todas as datas de partida € 1.515

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 250

SUPLEMENTOS

Individual € 240

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com o itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições

(bebidas não incluídas);

• Guias locais selecionados nas visitas de Berlim, Praga,

Bratislava e Viena;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Espetáculo típico de Teatro Negro, em Praga;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 135 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

46 Nortravel, Operador de confiança

1º DIA – PORTO OU LISBOA / BERLIM

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida.

Formalidades de embarque e partida em voo regular da

TAP Portugal com destino a Berlim. Assistência à chegada

pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a

viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.

Partida em moderno autocarro de turismo para o Hotel

Holiday Inn Centre Alexanderplatz **** ou similar 1 .

Jantar e alojamento.

1 Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente.

2º DIA – BERLIM

Pequeno-almoço buffet. De manhã, com o nosso guia local,

damos início à visita panorâmica da capital da República

Federal da Alemanha, símbolo da Guerra Fria que, até

1989 ficou dividida pelo muro “da vergonha” entre a parte

dominada pela URSS, a leste, e a pertencente à RFA, a oeste.

Destaque para a movimentada avenida Kurfurstendam, o

Reichstag, a Porta de Brandenburgo, a zona monumental da

avenida Unter den Linden, a Alexanderplatz e o quarteirão

Tiergarten. Almoço em restaurante local. De tarde, visita com

guia local a Potsdam e ao sumptuoso Neues Palais e Jardins de

Sans Souci. Regresso a Berlim. Jantar e alojamento no hotel.

3º DIA – BERLIM / DRESDEN / PRAGA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

localmente, partida para Dresden. Visita panorâmica à

famosa e culturalmente rica “Florença do Elba” da qual

se destaca o passeio a pé pelas margens deste rio e o rico

conjunto monumental, nomeadamente, o extraordinário

conjunto barroco Zwinger (ex-líbris da cidade), a Ópera

Semper, a antiga Catedral Católica e, num muro do Castelo, o

impressionante painel de mosaicos de porcelana de Meissen

“a Procissão dos Duques”, bem como o restante património

histórico recuperado após o raide aéreo da noite de 13 para

14 de Fevereiro de 1945, no qual terão morrido mais de

100.000 pessoas. Almoço em restaurante local. Continuação

para Praga. Chegada, jantar e alojamento no Hotel Holiday

Inn Praha **** ou similar.

4º DIA – PRAGA

Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica, com guia local,

da “Cidade das Cem Torres”, uma das melhores conservadas

da Europa. A visita, quase toda a pé, tem início no bairro do

Castelo, continuando-se com o muito venerado Menino

Jesus de Praga. Continuamos pela célebre Ponte Carlos,

autêntica galeria ao ar livre e que evoca a figura do mais

dileto filho da cidade, o Imperador Carlos IV. Finda a travessia

do rio Moldava, entramos na Cidade Velha que percorremos

DRESDEN

BERLIM • DRESDEN • PRAGA • BRATISLAVA • VIENA • BUDAPESTE

BERLIM

PRAGA

VIENA

BRATISLAVA

BUDAPESTE

BERLIM

pelas suas encantadoras praças e ruelas, terminando o

passeio guiado na mais famosa praça da cidade, a Praça

Velha, com o relógio astronómico, seu ex-líbris. Almoço em

restaurante local. Tarde livre para atividades de gosto pessoal.

À noite, jantar seguido de espetáculo típico de Teatro Negro.

Alojamento.

5º DIA – PRAGA / BRATISLAVA / VIENA

Após pequeno-almoço buffet, partida para a República

da Eslováquia. Chegada a Bratislava, sua capital. Visita a

pé do centro histórico com guia local, seguido de almoço

em restaurante local. Em hora a combinar partida para a

Áustria. Chegada a Viena. Alojamento e jantar no Hotel

Kaiserwasser **** ou similar.

6º DIA – VIENA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça

Albertina e da Ópera, faremos uma visita panorâmica a

pé com guia local, passando pelos edifícios e praças que

constituem o imponente conjunto do Hofburgo, Palácio

residência de Inverno da família imperial, até à Praça dos

Heróis e aos Museus de História de Arte e de Ciências

Naturais. Continuamos a visita em autocarro pela avenida

monumental Ringstrasse, passando pelo Parlamento,

Câmara Municipal e Igreja Votiva. Paramos para apreciar o

colorido da curiosa obra arquitetónica de Hundertwasser.

De seguida, subimos ao Palácio Belvedere para apreciar a

vista dos seus jardins e continuamos para a Karlzplatz, com

a famosa Igreja de São Carlo Borromeo, o mais importante

monumento barroco da cidade. Almoço em restaurante

local. Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal.

Jantar e alojamento no hotel.

7º DIA – VIENA / BUDAPESTE

Pequeno-almoço buffet no hotel e, partida para Budapeste.

Chegada e almoço a bordo de um barco privado. De tarde,

visita panorâmica, da cidade “Princesa do Danúbio”. Da

visita merece destaque o Bastião dos Pescadores, a Praça

dos Heróis, a Igreja do Rei Matias (interior), o Parlamento,

entre outros. Jantar num dos bons restaurantes da cidade

acompanhado de música ambiente a cargo de uma típica

orquestra cigana. Alojamento no Hotel Novotel City

**** ou similar.

8º DIA – BUDAPESTE / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar transporte

ao aeroporto para formalidades de embarque. Partida em

voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.

Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM


PUB.

www.nortravel.pt

Os padrões de qualidade das viagens Nortravel resultam de uma criteriosa

seleção e equilíbrio na utilização de voos regulares, hotelaria de bom nível,

profissionalismo e simpatia dos nossos agentes locais que, aliados a uma

programação original e cuidada, permitem o máximo aproveitamento,

conforto e segurança, em Viagens Personalizadas.

ORIENTE

& ÁFRICA

China

Marrocos

Jordânia e Israel

Dubai Circuito e Praia

Emiratos Árabes Unidos

Senegal

GUIA PRIVATIVO EM PORTUGUÊS

Catálogos e reservas no seu

Agente de Viagens

SEJA SOLIDÁRIO

NOVIDADE

NOVIDADE

UM MUNDO

DE OPÇÕES...

AMÉRICA CENTRAL

& DO SUL

Argentina

Chile

Cruzeiro na Patagonia

Brasil e Argentina

Brasil

Peru

Colômbia NOVIDADE

COM NOVO CIRCUITO

COM NOVO CIRCUITO

AMÉRICA

DO NORTE

Estados Unidos da América

Canadá COM NOVO CIRCUITO

Cruzeiro nas Caraíbas

Cruzeiro às Bahamas e Florida

NOVIDADE


PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

21. POLÓNIA E

ALEMANHA

IMPERIAL

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

Julho 12 26

Agosto 9 23

Setembro 6

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

SUPLEMENTOS

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos

regulares TAP Portugal, de Lisboa ou Porto, com direito

ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com o itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa, desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 3 Refeições (bebidas

não incluídas);

• Guias locais selecionados em Varsóvia, Auschwitz,

Cracóvia e Berlim;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 115 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

48 Nortravel, Operador de confiança

VARSOVIA • SANTUÁRIO DE CZESTOCHOWA • AUSCHWITZ

CRACÓVIA • WROCLAW • DRESDEN • BERLIM

8 DIAS 3 REFEIÇÕES

8 VISITAS +7 P. A. BUFFET

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Todas as datas de partida € 1.095

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 115

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

Quando partilha quarto com dois adultos € 250

Quarto Individual € 240

Taxa de aviação saída do Porto € 35

1º DIA – PORTO OU LISBOA / VARSÓVIA

Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da

hora da partida. Formalidades de embarque e saída em voo

regular da TAP Portugal, com destino a Varsóvia. Chegada

e desembarque assistido pelo guia privativo de língua

portuguesa que acompanha a viagem desde o aeroporto de

chegada ao aeroporto de partida. Varsóvia, antes de ter sido

destruída pelos bombardeamentos, no decorrer da Segunda

Guerra Mundial, já era uma importante cidade europeia,

com uma intensa vida cosmopolita. Reerguida sobre os

escombros, mal a paz regressou, tem vindo ao longo dos

anos, a adquirir a imponência de outrora, espraiando-se ao

longo das duas margens do rio Vístula. Alojamento no Hotel

Radisson Blu ***** ou similar.

2º DIA – VARSÓVIA

Após o pequeno-almoço buffet, visita da capital da Polónia

com guia local. Do nosso itinerário, consta um pequeno

passeio a pé na Praça da Cidade Velha, totalmente construída

após a II Grande Guerra e incluída na lista do Património

Mundial da UNESCO, a gótica catedral de São João, o antigo

Gueto Judeu com o Memorial às vítimas do nazismo, a Praça

Umschlag e a famosa rua Mila. Tarde livre para passeios a

gosto pessoal. Podemos sugerir um passeio facultativo ao

Palácio barroco Wilanow, pertencente a João Sobieski. À

noite sugerimos jantar típico, com dança e música polacas

(opcional). Alojamento.

3º DIA – VARSÓVIA / SANTUÁRIO DE

CZESTOCHOWA / AUSCHWITZ / CRACÓVIA

Pequeno-almoço buffet. Partida para Czestochowa, o

maior centro de peregrinações deste país profundamente

católico, onde visitamos o Mosteiro de Jasna Gorá, um dos

mais famosos santuários marianos da Europa, que encerra o

ícone de Nossa Senhora, conhecida como a Virgem Negra,

venerada como a “Rainha da Polónia” e que viria a tornarse

o símbolo do país. Almoço em restaurante local. Após o

almoço seguimos em direção a Auschwitz. Visita ao Campo

de Concentração de Auschwitz, tenebroso documento da

história, onde, de uma forma minuciosamente programada,

milhões de seres humanos foram exterminados. Em hora

a combinar saída em direção a Cracóvia, uma das maiores

cidades do país, classificada Património da Humanidade pela

UNESCO. Jantar e alojamento no Hotel Park Inn **** ou

similar.

4º DIA – CRACÓVIA

Pequeno-almoço buffet no hotel. O nosso guia local orienta

a visita desta histórica cidade (grande parte da visita é feita

a pé), património da humanidade, nomeadamente: o bairro

onde foi filmado grande parte do filme “A Lista de Schindler“,

o Monte Wavel com o Castelo Real e visita ao interior da

Catedral onde foi bispo Carol Woitila, Papa João Paulo II, a

Praça do Mercado com as suas inúmeras esplanadas e floristas,

BERLIM

DRESDEN

o velho mercado com grande variedade de artesanato e a

Igreja de Santa Maria. Restante tempo livre para visitas de

gosto pessoal. Possibilidade de efetuar excursão facultativa

às Minas de Sal de Wieliczka, também classificadas pela

UNESCO como Património da Humanidade, autêntica

cidade subterrânea feita de sal. Regresso a Cracóvia. À noite

os interessados poderão jantar num restaurante judeu com

música típica (facultativo). Alojamento.

5º DIA – CRACÓVIA / WROCLAW / DRESDEN

Pequeno-almoço buffet. De manhã partida para Wroclaw. À

chegada, visita a esta bela e monumental cidade polaca, uma

das mais ricas e encantadoras do país. Almoço incluído. Em

hora a combinar partida para a Alemanha, até à cidade de

Dresden. Alojamento no Hotel Dorint Dresden ****Sup

ou similar.

6º DIA – DRESDEN / BERLIM

Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica à famosa e

culturalmente rica “Florença do Elba” da qual se destaca

o passeio a pé pelas margens deste rio e através do rico

conjunto monumental, nomeadamente, o extraordinário

conjunto barroco Zwinger (ex-líbris da cidade), a Ópera

Semper, a antiga Catedral Católica e, num muro do Castelo, o

impressionante painel de mosaicos de porcelana de meissen

“a Procissão dos Duques”, bem como o restante património

histórico recuperado após o raide aéreo da noite de 13 para

14 de Fevereiro de 1945, no qual terão morrido mais de

100.000 pessoas. Em hora a combinar partida para Berlim,

uma das mais atrativas e dinâmicas cidades da Europa.

Alojamento no Hotel Holiday Inn Alexanderplatz ****

ou similar 1 .

1 Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente.

SANTUÁRIO DE

CZESTOCHOWA

AUSCHWITZ

VARSÓVIA

CRACÓVIA

7º DIA – BERLIM

Pequeno-almoço buffet no hotel. Com o nosso guia local,

damos início à visita panorâmica da capital da República

Federal da Alemanha, símbolo da Guerra Fria, que até

1989, ficou dividida pelo muro “da vergonha” entre a parte

dominada pela URSS a leste e a pertencente à RFA a oeste.

Destaque para a movimentada avenida Kurfurstendam, o

Reichstag, a Porta de Brandenburgo, a zona monumental da

avenida Unter den Linden, a Alexanderplatz e o quarteirão

Tiergarten. Tarde livre para visitas de gosto pessoal.

Sugerimos uma excursão opcional com guia local a Potsdam

e ao sumptuoso Neues Palais e Jardins de Sans Souci.

Alojamento no hotel.

8º DIA – BERLIM / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar partida

para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em

voo regular da TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto.

Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / BERLIM

Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes

da hora da partida. Formalidades de embarque e saída

em voo regular da TAP Portugal com destino a Berlim.

Chegada e desembarque assistido pelo guia privativo de

língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto

de chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel

Holiday Inn Alexanderplatz **** ou similar 1 . Jantar e

alojamento.

1 Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente.

2º DIA – BERLIM / POTSDAM / BERLIM

Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita com

guia local a Potsdam e ao sumptuoso Neues Palais e Jardins

de Sans Souci. Regresso a Berlim e almoço em restaurante

local. De tarde, com o nosso guia local, damos início à visita

panorâmica da capital da República Federal da Alemanha,

símbolo da Guerra Fria, que até 1989, ficou dividida pelo

muro “da vergonha” entre a parte dominada pela URSS

a leste e a pertencente à RFA a oeste. Destaque para a

movimentada avenida Kurfurstendam, o Reichstag, a Porta

de Brandenburgo, a zona monumental da avenida Unter den

Linden, a Alexanderplatz e o quarteirão Tiergarten. Jantar e

alojamento no hotel.

3º DIA – BERLIM / DRESDEN

Após o pequeno-almoço buffet partida para Dresden.

À chegada, visita panorâmica à famosa e culturalmente

rica “Florença do Elba” da qual se destaca o passeio a pé

pelas margens deste rio e pelo rico conjunto monumental,

nomeadamente, o extraordinário conjunto barroco Zwinger

(ex-líbris da cidade), a Ópera Semper, a antiga Catedral

Católica e, num muro do Castelo, o impressionante painel de

mosaicos de porcelana de Meissen “a Procissão dos Duques”,

bem como o restante património histórico recuperado após

o raide aéreo da noite de 13 para 14 de Fevereiro de 1945,

no qual terão morrido mais de 100.000 pessoas. Almoço em

restaurante local. Tarde livre. Jantar e alojamento no Hotel

Dorint Dresden ****Sup ou similar.

4º DIA – DRESDEN / WROCLAW / CRACÓVIA

Pequeno-almoço buffet. De manhã, partida para a Polónia.

Paragem em Wroclaw, para visita a esta bela e monumental

cidade polaca, uma das mais ricas e encantadoras do

país. Almoço incluído. Continuação para Cracóvia, uma

das maiores cidades do país, classificada Património da

Humanidade pela UNESCO. Jantar e alojamento no Hotel

Park Inn **** ou similar.

5º DIA – CRACÓVIA

Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita às Minas

de Sal de Wieliczka também classificadas pela UNESCO

como Património da Humanidade, autêntica cidade

subterrânea feita de sal. Almoço em restaurante local.

De tarde, o nosso guia local orienta a visita desta histórica

cidade (grande parte da visita é feita a pé), património da

humanidade, nomeadamente: o bairro onde foi filmado

grande parte do filme “A Lista de Schindler “, o Monte Wavel

com o Castelo Real e visita ao interior da Catedral onde foi

bispo Carol Woitila, Papa João Paulo II, a Praça do Mercado

com as suas inúmeras esplanadas e floristas, o velho mercado

com grande variedade de artesanato e a Igreja de Santa

Maria. À noite, jantar num restaurante judeu com música

típica. Alojamento.

6º DIA – CRACÓVIA / AUSCHWITZ /

SANTUÁRIO DE CZESTOCHOWA / VARSÓVIA

Pequeno-almoço buffet. De manhã, visitamos o Campo

de Concentração de Auschwitz, tenebroso documento da

História onde, de uma forma minuciosamente programada,

milhões de seres humanos foram exterminados. Partida para

Czestochowa. Chegada e almoço em restaurante local. Após

o almoço visita ao Santuário de Czestochowa, o maior centro

de peregrinações deste país profundamente católico, onde

visitamos o Mosteiro de Jasna Gorá, um dos mais famosos

santuários Marianos da Europa, que encerra o ícone de Nossa

Senhora, conhecida como a Virgem Negra, venerada como

a “Rainha da Polónia” e que viria a tornar-se o símbolo do

país. Seguimos em direção a Varsóvia, que antes de ter sido

destruída pelos bombardeamentos, no decorrer da Segunda

Guerra Mundial, já era uma importante cidade europeia,

com uma intensa vida cosmopolita. Reerguida sobre os

escombros, mal a paz regressou, tem vindo, ao longo dos

anos, a adquirir a imponência de outrora, espraiando-se ao

longo das duas margens do rio Vístula. Chegada, jantar e

Alojamento no Hotel Radisson Blu ***** ou similar.

7º DIA – VARSÓVIA

Após o pequeno-almoço buffet, visita da capital da Polónia

com guia local. Do nosso itinerário, consta um pequeno

passeio a pé na Praça da Cidade Velha, totalmente construída

após a II Grande Guerra e incluída na lista do Património

Mundial da UNESCO, a gótica catedral de São João, o antigo

Gueto Judeu com o Memorial às vítimas do nazismo, a Praça

Umschlag e a famosa rua Mila. Almoço em restaurante local.

De tarde, visita ao Palácio Wilanow, monumento barroco

pertencente a João Sobieski. À noite, jantar típico com

dança e música polacas. Alojamento.

8º DIA – VARSÓVIA / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

partida para o aeroporto. Formalidades de embarque.

Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa

ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

POLÓNIA E ALEMANHA IMPERIAL

DRESDEN CRACÓVIA

BERLIM • POTSDAM • DRESDEN • WROCLAW • CRACÓVIA • AUSCHWITZ

SANTUÁRIO DE CZESTOCHOWA • VARSOVIA

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 13 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Março 22 (2) Julho 5 19

Abril 19 26 Agosto 2 16 30

Junho 7 Setembro 13

(2) Nesta partida a visita ao Palacio Wilanow, em Varsóvia,

será substituída pela visita ao Palácio Real.

Na data sublinhada, o itinerário realiza-se no sentido

inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas

programadas. Consulte itinerário detalhado em www.

nortravel.pt

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Todas as datas de partida € 1.495

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 115

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 250

SUPLEMENTOS

Individual € 240

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

TAP Portugal, de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com o itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 13 Refeições (bebidas

não incluídas);

• Guias locais selecionados em Berlim, Cracóvia,

Auschwitz e Varsóvia;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - €115 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

49


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

22. ÁUSTRIA

ENCANTADORA,

BAVIERA E ALPES

ITALIANOS

CIRCUITO

CLÁSSICO

VIENA • SALZKAMMERGUT • SALZBURGO • INNSBRUCK • CORTINA D’AMPEZZO

MISURINA • CASTELO LUIS II DA BAVIERA • MUNIQUE

8 DIAS 4 REFEIÇÕES

10 VISITAS +7 P. A. BUFFET

DATAS DE PARTIDA

Abril 28 Agosto 11 25

Junho 23 Setembro 8

Julho 14 28

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

28Abr + 23Jun € 1.140

14 e 28Jul + 11 e 25Ago + 8Set € 1.240

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 140

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 300

SUPLEMENTOS

Individual € 205

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 4 refeições (bebidas

não incluídas);

• Guias locais selecionados nas visitas de Viena e

Salzburgo;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme itinerário;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Taxas de Turismo, Serviço e IVA;

• Taxas de Aviação - € 140 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

50 Nortravel, Operador de confiança

1º DIA – PORTO OU LISBOA / VIENA

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida,

para formalidades de embarque. Partida em voo regular da

TAP Portugal com destino a Viena. Assistência à chegada

pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a

viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.

Alojamento no Hotel Kaiserwasser **** ou similar.

2º DIA – VIENA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça

Albertina e da Ópera, faremos uma visita panorâmica a

pé com guia local, passando pelos edifícios e praças que

constituem o imponente conjunto do Hofburgo, Palácioresidência

de Inverno da família imperial, até à Praça dos

Heróis e aos Museus de História de Arte e de Ciências

Naturais. Continuamos a visita em autocarro pela avenida

monumental Ringstrasse, passando pelo Parlamento,

Câmara Municipal e Igreja Votiva. Paramos para apreciar o

colorido da curiosa obra arquitetónica de Hundertwasser.

De seguida, descemos no Palácio Belvedere para apreciar

a vista dos seus jardins. De novo de autocarro passamos

pela Karlzplatz, com a famosa Igreja de São Carlos, o mais

importante monumento barroco da cidade. Restante

tarde livre para visitas de gosto pessoal. Alojamento no

hotel. Possibilidade de jantar na aldeia vinícola de Grinzing

(facultativo).

3º DIA – VIENA / SALZKAMMERGUT “MÚSICA

NO CORAÇÃO” / SALZBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção ao

Salzkammergut, região de lagos, montanhas e aldeias,

que pela sua incrível beleza foi escolhida para rodar cenas

de paisagens do filme “Música no Coração”. Visita de St.

Wolfgang onde nos maravilhamos com as praças e casas de

sonho plantadas na encantadora margem do lago do mesmo

nome. Continuamos rumo à carismática cidade dos Príncipes

Arcebispos e terra Natal de Mozart – Salzburgo, com

paragem em St. Gilgen para almoço em restaurante local.

Continuação para Salzburgo. À chegada, damos início à visita

de Salzburgo a pé, com guia local, durante a qual poderemos

admirar os belos jardins do Palácio Mirabel, as margens do rio

Salzach, a famosa e antiga rua comercial Getreidegasse com

as célebres tabuletas de ferro forjado, o importante conjunto

de igrejas com destaque para a Catedral (visita ao interior),

o Palácio dos Festivais, entre outros. Alojamento no Hotel

Holiday Inn Salzburgo **** ou similar.

4º DIA – SALZBURGO / INNSBRUCK

Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para atividades

de gosto pessoal. Sugerimos visita panorâmica a Gaisberg e

visita ao interior do Palácio Hellbrunn, famoso pelos jogos

de água nos seus jardins (facultativa). De tarde, partida

para Innsbruck, capital do Tirol austríaco, através dos Alpes

Bávaros e das incomparáveis paisagens tirolesas. Jantar e

alojamento no Hotel Innsbruck **** ou similar. À noite

possibilidade de assistir um espetáculo de genuíno folclore

tirolês (facultativo).

5º DIA – INNSBRUCK

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para passeio a pé,

MUNIQUE

NEUSCHWANSTEIN

SALZBURGO

VIENA

SALZKAMMERGUT

INNSBRUCK

CORTINA D’AMPEZZO

MISURINA

incluindo a visita ao Museu Tirolês de Artes e Tradições

Populares - “Tiroler Volkskunstmuseum”, considerado o mais

belo e importante da Europa, dentro do seu estilo. Tarde

livre para atividades de gosto pessoal ou para participar na

excursão facultativa, acompanhada de guia local, às mais

típicas e encantadoras aldeias tirolesas. Regresso a Innsbruck,

jantar e alojamento no hotel.

6º DIA – INNSBRUCK – MISURINA E CORTINA

D’AMPEZZO NOS ALPES ITALIANOS –

INNSBRUCK

Pequeno-almoço buffet. Partida para um dia inesquecível

com paisagens deslumbrantes, atravessando as montanhas

alpinas dos Dolomitas que, segundo a UNESCO, são

“uma das mais belas paisagens de montanha do mundo,

caraterizada por muralhas verticais, falésias abruptas e uma

forte densidade de vales muito estreitos, longos e profundos”.

Após sair de Innsbruck, atravessamos a mítica passagem

alpina do Brenner, para entrar no Tirol Italiano, em terras

de cultivo e pastagens, onde abundam os típicos chalets de

madeira com telhados inclinados. Subida até Misurina, local

que impressiona o viajante mais experiente pela sua beleza

romântica e singela, mas igualmente grandiosa e imponente.

Um caleidoscópio que se reflete na quietude das águas do

lago, num enquadramento que só a natureza seria capaz e

o homem poderia complementar, e que realça e duplica no

reflexo a paisagem única com a imponência dos rochedos

cilíndricos que se elevam a mais de 3.000 mts de altitude.

De seguida visitamos Cortina d’Ampezzo, a estância de férias

mais frequentada pelo jet-set italiano e internacional desde

finais do século XIX, para um passeio a pé na exclusiva rua

do Corso Itália. Regresso ao hotel em Innsbruck. Jantar e

alojamento.

7º DIA – INNSBRUCK / CASTELO DE LUIS II /

MUNIQUE

Pequeno-almoço buffet. Partimos através das incomparáveis

paisagens tirolesas e dos Alpes Bávaros até ao magnífico

local onde o Rei Luis II da Baviera mandou edificar o famoso

Castelo Neuschwanstein, e que Walt Disney utilizou como

modelo para os seus castelos de fadas. Efetuamos parte da

subida num transporte adequado ao terreno, para visita ao

interior deste castelo. De tarde, continuamos pela estrada

romântica em direção à capital da Baviera. À chegada,

panorâmica de Munique orientada pelo nosso guia privativo,

com um passeio a pé no centro histórico. Destacamos, bem

no centro, a monumental Av. Ludwigstrasse, a Max Joseph

Platz com o conjunto de teatros enquadrados no edifício

do Palácio Real, assim como a célebre Marienplatz com a

sumptuosa Câmara Municipal que tem, à sua volta, uma das

mais espetaculares áreas comerciais da Alemanha. Poderá

opcionalmente jantar numa cervejaria típica (facultativo).

Alojamento no Hotel Holiday Inn Munique City Centre

**** ou similar.

8º DIA – MUNIQUE / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

partida para o aeroporto. Formalidades de embarque.

Partida em voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa

ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / MUNIQUE

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida,

para formalidades de embarque. Partida em voo regular da

TAP Portugal com destino a Munique. Assistência à chegada

pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a

viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.

Transporte ao Hotel Holiday Inn Munique City Centre

**** ou similar. Jantar numa cervejaria típica. Alojamento.

2º DIA – MUNIQUE / CASTELO DE LUÍS II /

INNSBRUCK

Pequeno-almoço buffet. Partida para panorâmica de

Munique orientada pelo nosso guia privativo, com um

passeio a pé no centro histórico. Destacamos, bem no centro,

a monumental Av. Ludwigstrasse, a Max Joseph Platz com o

conjunto de teatros enquadrados no edifício do Palácio Real,

assim como a célebre Marienplatz com a sumptuosa Câmara

Municipal que tem, à sua volta, uma das mais espetaculares

áreas comerciais da Alemanha. Almoço incluído num

restaurante local. De tarde, partimos em direção a Fussen,

seguindo pela estrada romântica até ao magnífico local onde

o Rei Luís II da Baviera mandou edificar o famoso Castelo

Neuschwanstein, e que Walt Disney utilizou como modelo

para os seus castelos de princesas. Efetuamos parte da

subida num transporte adequado ao terreno, para visita ao

interior deste castelo. De tarde, continuamos para Innsbruck,

capital do Tirol austríaco, através dos Alpes Bávaros e das

incomparáveis paisagens tirolesas. Jantar e alojamento no

Hotel Innsbruck **** ou similar.

3º DIA – INNSBRUCK

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para passeio a pé,

incluindo a visita ao Museu Tirolês de Artes e Tradições

Populares - “Tiroler Volkskunstmuseum”, considerado o

mais belo e importante da Europa, dentro do seu estilo.

Almoço no hotel. De tarde, saída para visita às mais típicas

e encantadoras aldeias tirolesas, acompanhada de guia local.

Regresso a Innsbruck. À noite assistiremos a um espetáculo

de genuíno folclore tirolês, com jantar incluído. Alojamento.

4º DIA – INNSBRUCK – MISURINA E CORTINA

D’AMPEZZO NOS ALPES ITALIANOS –

INNSBRUCK

Pequeno-almoço buffet. Partida para um dia inesquecível

com paisagens deslumbrantes, atravessando as montanhas

alpinas dos Dolomitas que, segundo a UNESCO, são

“uma das mais belas paisagens de montanha do mundo,

caraterizada por muralhas verticais, falésias abruptas e uma

forte densidade de vales muito estreitos, longos e profundos”.

Após sair de Innsbruck, atravessamos a mítica passagem

alpina do Brenner, para entrar no Tirol Italiano, em terras

de cultivo e pastagens, onde abundam os típicos chalets de

madeira com telhados inclinados. Subida até Misurina, local

que impressiona o viajante mais experiente pela sua beleza

romântica e singela, mas igualmente grandiosa e imponente.

Um caleidoscópio que se reflete na quietude das águas do

lago, num enquadramento que só a natureza seria capaz e

o homem poderia complementar, e que realça e duplica no

reflexo a paisagem única com a imponência dos rochedos

cilíndricos que se elevam a mais de 3.000 mts de altitude.

De seguida visitamos Cortina d’Ampezzo, a estância de férias

ÁUSTRIA ENCANTADORA, BAVIERA E ALPES ITALIANOS

SALZBURGO NEUSCHWANSTEIN

MUNIQUE • CASTELO LUIS II DA BAVIERA • INNSBRUCK • MISURINA • CORTINA

D’AMPEZZO • SALZBURGO • SALZKAMMERGUT • VIENA

mais frequentada pelo jet-set italiano e internacional desde

finais do século XIX, para um passeio a pé na exclusiva rua do

Corso Itália. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel

em Innsbruck. Jantar e alojamento.

5º DIA – INNSBRUCK / SALZBURGO

Após o pequeno-almoço buffet no hotel, partiremos

através das deslumbrantes paisagens tirolesas em direção

à carismática cidade dos Príncipes Arcebispos e terra Natal

de Mozart – Salzburgo. Chegada e visita de Salzburgo a

pé, com guia local, durante a qual poderemos admirar os

belos jardins do Palácio Mirabel, as margens do rio Salzach,

a famosa e antiga rua comercial Getreidegasse com as

célebres tabuletas de ferro forjado, o importante conjunto

de igrejas com destaque para a Catedral (visita ao interior),

o Palácio dos Festivais, entre outros. Almoço em restaurante

local. De tarde, visita panorâmica a Gaisberg e visita ao

interior do Palácio Hellbrunn, famoso pelos jogos de água

nos seus jardins. Jantar e alojamento no Hotel Holiday Inn

Salzburgo **** ou similar.

6º DIA – SALZBURGO / SALZKAMMERGUT

“MÚSICA NO CORAÇÃO” / VIENA

Pequeno-almoço buffet no hotel e partida em direção ao

Salzkammergut, região de lagos, montanhas e aldeias que,

pela sua incrível beleza, foi escolhida para rodar cenas de

paisagens do filme “Música no Coração”. Visitamos St.

Wolfgang onde nos maravilhamos com as praças e casas de

sonho plantadas na encantadora margem do lago do mesmo

nome. Continuamos em direção a Viena com paragem

em St Gilgen, para almoço em restaurante local. Logo

depois partimos para Viena. Chegada e tempo livre para

atividades de gosto pessoal. Jantar de alojamento no Hotel

Kaiserwasser **** ou similar.

7º DIA – VIENA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça

Albertina e da Ópera, faremos uma visita panorâmica a

pé com guia local, passando pelos edifícios e praças que

constituem o imponente conjunto do Hofburgo, Palácioresidência

de Inverno da família imperial, até à Praça dos

Heróis e aos Museus de História de Arte e de Ciências

Naturais. Continuamos a visita em autocarro pela avenida

monumental Ringstrasse, passando pelo Parlamento,

Câmara Municipal e Igreja Votiva. Paramos para apreciar o

colorido da curiosa obra arquitetónica de Hundertwasser.

De seguida, descemos no Palácio Belvedere para apreciar

a vista dos seus jardins. De novo em autocarro passamos

pela Karlzplatz, com a famosa Igreja de São Carlos, o mais

importante monumento barroco da cidade. Almoço em

restaurante local. Restante tarde livre para visitas de gosto

pessoal. Ao princípio da noite partida em direção a Grinzing,

localidade inserida numa zona produtora de vinho dos

chamados Bosques de Viena onde, numa das históricas

e típicas tabernas locais participaremos do tradicional

“euriger”, jantando o menu tradicional. Alojamento no hotel.

8º DIA – VIENA / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

partida para o aeroporto. Formalidades de embarque.

Partida em voo regular TAP Portugal com destino a Lisboa

ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 15 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Abril 21 Julho 7 21

Maio 26 Agosto 4 18

Junho 9 Setembro 1 15

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

21Abr + 26Mai + 9Jun + 7Jul € 1.495

21Jul + 4 e 18Ago + 1 e 15Set € 1.595

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 140

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 300

SUPLEMENTOS

Individual € 250

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições

(bebidas não incluídas);

• Guias locais selecionados nas visitas de Salzburgo e

Viena;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme itinerário;

• Espetáculo de folclore Tirolês;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Taxas de Turismo, Serviço e IVA;

• Taxas de Aviação - € 140 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

51


CIRCUITO

CLÁSSICO

PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

23. SUÍÇA FABULOSA

E FLORESTA NEGRA

ZURIQUE • COLMAR • BADEN-BADEN • FLORESTA NEGRA • FREIBURG

BERNA • GSTAAD • GOLDEN PASS • MONTREUX • GENEBRA • LUCERNA

8 DIAS 3 REFEIÇÕES

13 VISITAS +7 P. A. BUFFET

DATAS DE PARTIDA

Julho 6 20

Agosto 3 17 31 (1)

Setembro 14 (1)

(1) Nestas datas o alojamento em Baden-Baden será no Hotel

Holiday Inn Express***, ou similar.

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Todas as datas de partida € 1.490

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 140

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois

adultos

SUPLEMENTOS

Individual € 400

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares

TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo conforme

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário - 3 Refeições (bebidas

não incluídas);

• Visitas orientadas pelo guia privativo;

• Visita do Museu ao ar livre de Gutach – “Schwarzwalder

Freilichtmuseum Vogstbauernhof”;

• Passeio no comboio panorâmico Goldenpass, de

Gstaad até Montreux;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital €30,000;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 140 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

52 Nortravel, Operador de confiança

€ 335

1º DIA – PORTO OU LISBOA / ZURIQUE

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo da TAP

Portugal com destino a Zurique. Desembarque assistido

pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a

viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.

Saída em autocarro de turismo e transporte ao Hotel

Swisshotel **** ou similar. Alojamento no hotel.

2º DIA – ZURIQUE / COLMAR / BADEN-BADEN

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica de

Zurique orientada pelo nosso guia privativo, visitando as

margens do Rio Limmat com seus bairros medievais, a

Catedral, a igreja de Maria, a famosa Bahnhofstrasse e o Lago

de Zurique. Partida para a província francesa da Alsácia, onde

visitamos a encantadora cidade de Colmar – património da

UNESCO. Cidade burguesa, centro vitivinícola, com rico

património cultural e arquitetónico, e onde destacamos os

canais da “Pequena Veneza”. Continuação para Baden-Baden

que, tanto no passado como ainda no presente, continua

a ser a estância termal mais elitista da Europa. Passeio

orientado pelo nosso guia nesta romântica e exclusiva

estância de muito charme. Jantar e alojamento no Hotel

Best Western Queens **** ou similar.

3º DIA – BADEN-BADEN / FLORESTA NEGRA

/ BERNA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção à famosa

“Estrada das Cristas” para mergulharmos na imensa região da

Floresta Negra, num contato muito estreito com a natureza,

onde impera o verde da floresta ricamente decorada por

todos os seus rios, riachos e pequenas aldeias que têm sabido

resistir aos desafios da “modernidade”, preservando assim

todas as suas tradições. Chegada ao Vale de Gutach, onde

visitamos o extraordinário museu ao ar livre, “Schwarzwalder,

Freilichtmuseum Vogstbauernhof”, que testemunha a

habilidade dos habitantes da Floresta Negra, em matéria de

construção rural, de artesanato e de agricultura, onde à volta

do edifício principal (datado de 1570), foram reedificadas 6

quintas e respetivas dependências, provenientes de diferentes

regiões da Floresta Negra e que assim, fazem deste museu

uma das atrações mais emblemáticas da região. Prosseguimos

viagem por estrada de montanha com cenários únicos, que

nos reportam às notáveis fábulas dos Irmãos Grimm. Chegada

a Freiburg, considerada uma das portas de entrada da Floresta

Negra. Breve paragem e visita do centro orientada pelo nosso

guia privativo com destaque para a Catedral (Münster), o

velho mercado na Münsterplatz e a Rathausplaz. Continuação

para Berna. Chegada e alojamento no Hotel Allegro Grand

Casino Kursaal Bern **** ou similar.

4º DIA – BERNA / GSTAAD / COMBOIO

GOLDEN PASS PANORÂMICO / MONTREUX /

GENEBRA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para um passeio a pé

pela capital da Confederação Helvética, com destaque para

as inúmeras arcadas medievais classificadas pela UNESCO.

Em hora a indicar localmente, partida para Gstaad através de

lindas e típicas paisagens rurais, passando em terras de Gruyère,

com o seu lago e imponente castelo, para logo se chegar aos

tão espetaculares cenários dos Alpes Berneses e Vaudoises.

Chegada a Gstaad e tempo livre para passear e se envolver

na atmosfera desta prestigiada estância de inverno. Em hora

FREIBURG

BADEN-BADEN

ZURIQUE

BERNA LUCERNA

GENEBRA

GSTAAD

MONTREUX

a indicar, embarque no mais extraordinário comboio da Suíça,

o GoldenPass panorâmico, que nos levará por deslumbrantes

paisagens alpinas da Suíça Alemã, desde Gstaad, passando por

Sannen, Château d`Oex, até Montreux, já na Suíça Francesa.

Desembarque e tempo livre para passear à beira do Lago

de Leman. Continuação da viagem até Genebra. Chegada e

alojamento no Hotel Ramada Encore *** ou similar. Jantar

incluído.

5º DIA – GENEBRA / OPCIONAL A CHAMONIX

– MONT BLANC E ANNECY / GENEBRA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica desta

cosmopolita metrópole – a mais importante cidade suíça de

língua francesa – nas margens de grande beleza e muito bem

cuidadas do Lago de Leman, com destaque para o Parque

das Águas Vivas, a Genève Internacional, onde se encontra

o edifício das Nações Unidas, bem como a sede da Cruz

Vermelha / Crescente Vermelho, entre outras importantes

organizações mundiais. Prosseguimos com um passeio a pé

pelas ruelas da zona antiga da cidade, visitando a histórica

Catedral de S. Pedro e continuando até ao Parque dos Bastiões

onde se encontra o monumento dos Reformadores. Resto do

tempo livre para visitas de gosto pessoal. Possibilidade de

efetuar excursão facultativa à famosa e histórica estância de

esqui alpino no sopé do majestoso Mont Blanc com os seus

4.807m e Annecy, chamada de “Veneza dos Alpes Franceses”

e que é capital da Alta Savoia. Alojamento no hotel.

6º DIA – GENEBRA / LUCERNA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Lucerna,

cidade nas margens do Lago dos Quatro Cantões, rodeada de

montanhas verdejantes, que lhe conferem todo um cenário

natural de grande beleza, pelo que é considerada uma das

mais bonitas cidades da Suíça. Chegada e visita panorâmica,

orientada pelo nosso guia privativo, onde destacamos a

Ponte da Capela (ex-líbris da cidade), a Ponte do Moinho, a

Igreja dos Jesuítas, a Praça do Mercado do Vinho e Câmara

Municipal. Transporte para o Hotel Grand Europe ****

ou similar. Jantar e alojamento.

7º DIA – LUCERNA / OPCIONAL A INTERLAKEN

E CRUZEIRO NO LAGO DE THUNSEE /

LUCERNA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente livre.

Possibilidade de participar numa excursão facultativa, de um

cruzeiro no Lago de Thunsee, desde a cidade de Thun até

Interlaken, com cenários de montanhas arborizadas, glaciares

e aldeias onde as suas igrejas e castelos medievais são

complementos de uma sucessão de paisagens luxuriantes.

Alojamento.

8º DIA – LUCERNA / ZURIQUE / OPCIONAL

ÀS QUEDAS DO RENO E A STEIN AM RHEIN /

ZURIQUE / LISBOA OU PORTO

Após pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção

a Zurique. Possibilidade de participar numa excursão

facultativa a Schaffhausen para apreciar as maiores quedas

de água da Europa, seguida da visita a Stein am Rhein,

localidade encantadora que conserva intacto o seu aspeto

medieval. Em hora a combinar localmente transporte ao

aeroporto de Zurique. Formalidades de embarque e saída em

voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.

Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / ZURIQUE

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo TAP

Portugal com destino a Zurique. Desembarque assistido

pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a

viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.

Saída em autocarro de turismo e transporte ao Hotel

Swisshotel **** ou similar. Jantar e alojamento no hotel.

2º DIA – ZURIQUE / COLMAR / BADEN-BADEN

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica de

Zurique orientada pelo nosso guia privativo, visitando as

margens do Rio Limmat com seus bairros medievais, a

Catedral, igreja Maria, a famosa Bahnhofstrasse e o Lago de

Zurique. Partida para a província francesa da Alsácia, onde

visitamos a encantadora cidade de Colmar – património

da UNESCO. Cidade burguesa, centro vitivinícola, com rico

património cultural e arquitetónico, e onde se destacam os

canais da “Pequena Veneza”. Almoço em restaurante local.

Continuação para Baden-Baden que, tanto no passado como

ainda no presente, continua a ser a estância termal mais elitista

da Europa. Passeio orientado pelo nosso guia nesta romântica

e exclusiva estância de muito charme. Jantar e alojamento no

Hotel Best Western Queens **** ou similar.

3º DIA – BADEN-BADEN / FLORESTA NEGRA

/ BERNA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção à

famosa “Estrada das Cristas” e assim mergulharmos na

imensa região da Floresta Negra, com um contato muito

estreito com a natureza, onde impera o verde da floresta

ricamente decorada por todos os seus rios, riachos e

pequenas aldeias que têm sabido resistir aos desafios da

“modernidade”, preservando assim todas as suas tradições.

Chegada ao Vale de Gutach, onde visitamos o extraordinário

museu ao ar livre, “Schwarzwalder, Freilichtmuseum

Vogstbauernhof”, que testemunha a habilidade dos

habitantes da Floresta Negra em matéria de construção

rural, de artesanato e de agricultura, onde, à volta do edifício

principal (datado de 1570), foram reedificadas 6 quintas e

respetivas dependências, provenientes de diferentes regiões

da Floresta Negra e que assim, fazem deste museu uma

das atrações mais emblemáticas da região. Almoço no

restaurante. Prosseguimos viagem por estrada de montanha

com cenários únicos, que nos reportam às notáveis fábulas

dos Irmãos Grimm. Chegada a Freiburg, considerada uma

das portas de entrada da Floresta Negra. Breve paragem,

onde o nosso guia privativo orientará uma visita ao centro,

com destaque para a Catedral (Münster), o velho mercado

na Münsterplatz e a Rathausplaz. Continuação para Berna.

Jantar num restaurante local. Alojamento no Hotel Allegro

Grand Casino Kursaal Bern **** ou similar.

4º DIA – BERNA / GSTAAD / COMBOIO

GOLDEN PASS PANORÂMICO / MONTREUX /

GENEBRA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para um passeio a pé

pela capital da Confederação Helvética, com destaque para

as inúmeras arcadas medievais classificadas pela UNESCO. Em

hora a indicar localmente, partida para Gstaad através de lindas

e típicas paisagens rurais, passando em terras de Gruyére, com

o seu lago e imponente castelo, para logo se chegar aos tão

espetaculares cenários dos Alpes Berneses e Vaudoises. Chegada

a Gstaad e almoço em restaurante local nesta prestigiada

SUÍÇA FABULOSA E FLORESTA NEGRA

LUCERNA GOLDEN PASS

ZURIQUE • COLMAR • BADEN-BADEN • FLORESTA NEGRA • BERNA • GSTAAD • GOLDEN PASS

MONTREUX • GENEBRA • ANNECY E CHAMONIX • CRUZEIRO NO LAGO DE THUNSEE • LUCERNA

estância de inverno. Em hora a indicar, embarque no mais

extraordinário comboio da Suíça, o GoldenPass panorâmico,

que nos levará por deslumbrantes paisagens alpinas da Suíça

Alemã, desde Gstaad, passando por Sannen, Château d`Oex,

até Montreux, já na Suíça Francesa. Desembarque e tempo livre

para passear à beira do Lago de Leman. Continuação da viagem

até Genebra. Chegada e alojamento no Hotel Ramada Encore

*** ou similar. Jantar incluído.

5º DIA – GENEBRA / ANNECY E CHAMONIX -

MONT BLANC / GENEBRA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica desta

cosmopolita metrópole – a mais importante cidade suíça de

língua francesa – nas margens de grande beleza e muito bem

cuidadas do Lago de Leman, com destaque para o Parque

das Águas Vivas, a Genéve Internacional, onde se encontra

o edifício das Nações Unidas, bem como a sede da Cruz

Vermelha / Crescente Vermelho, entre outras importantes

organizações mundiais. Prosseguimos com um passeio a pé

pelas ruelas da zona antiga da cidade, visitando a histórica

Catedral de S. Pedro e continuando até ao Parque dos Bastiões

onde se encontra o monumento dos Reformadores. Partida

para Annecy, chamada de “Veneza dos Alpes Franceses” e

que é capital da Alta Savoia. Almoço em restaurante local.

Continuação da visita à famosa e histórica estância de esqui

alpino, Chamonix, no sopé do majestoso Mont Blanc com

os seus 4.807 mts. Em hora a combinar, regresso a Genebra.

Jantar incluído. Alojamento no hotel.

6º DIA – GENEBRA / INTERLAKEN E CRUZEIRO

NO LAGO DE THUNSEE / LUCERNA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para excursão

de dia inteiro a Interlaken, incluindo um cruzeiro no Lago

de Thunsee, desde a cidade de Thun até Interlaken, com

cenários de montanhas arborizadas, glaciares e aldeias onde

as suas igrejas e castelos medievais são complementos a uma

sucessão de paisagens luxuriantes. Almoço em Interlaken.

Em hora a combinar localmente continuação da viagem para

Lucerna, cidade nas margens do Lago dos Quatro Cantões,

rodeada de montanhas verdejantes, que lhe conferem todo

um cenário natural de grande beleza, pelo que é considerada

uma das mais bonitas cidades da Suíça. Transporte para o

Hotel Grand Europe **** ou similar. Jantar e alojamento.

7º DIA – LUCERNA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Início da visita panorâmica,

orientada pelo nosso guia privativo, onde destacamos a

Ponte da Capela (ex-líbris da cidade), a Ponte do Moinho, a

Igreja dos Jesuítas, a Praça do Mercado do Vinho e Câmara

Municipal. Almoço em restaurante local. Tarde livre para

atividades de gosto pessoal. À noite, jantar em restaurante

típico, onde podemos saborear um delicioso fondue e assistir

a um espetáculo de folclore. Alojamento.

8º DIA – LUCERNA / ZURIQUE / QUEDAS DO

RENO E STEIN AM RHEIN / ZURIQUE / LISBOA

OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel, partida em direção a

Schaffhausen para apreciar as maiores quedas de água

da Europa, seguida da visita a Stein am Rhein, localidade

encantadora que conserva intacto o seu aspeto medieval.

Em hora a indicar localmente transporte ao aeroporto de

Zurique. Formalidades de embarque e saída em voo regular

TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao

aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 19 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Abril 20 (1) Agosto 10 24 (1)

Junho 8 29 (1) Setembro 7 (1)

Julho 13 27

(1) Nestas datas o alojamento em Baden-Baden será no Hotel

Holiday Inn Express***, ou similar.

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

20Abr + 8 e 29Jun € 1.890

13 e 27Jul + 10 e 24Ago + 7Set € 1.990

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 140

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 335

SUPLEMENTOS

Individual € 400

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares

TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo conforme

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário - 13 Refeições,

incluindo jantar de despedida: fondue com 1 água

ou uma cerveja incluídas (restantes bebidas não

incluídas);

• Visitas orientadas pelo guia privativo;

• Visita do Museu ao ar livre de Gutach – “Schwarzwalder

Freilichtmuseum Vogstbauernhof”;

• Passeio no comboio panorâmico Goldenpass, de

Gstaad até Montreux;

• Cruzeiro no Lago Thunsee;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital €30,000;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 140 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

53


PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

BENELUX,

24.

ALSÁCIA E

CRUZEIRO NO RENO

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

Março 17 Setembro 1 29

Julho 7 21

• Na partida de 17 de março o alojamento em Bruxelas será num

Hotel Best Western*** ou similar; a visita ao Rijksmuseum será

substituída pela visita ao Museu da Cidade de Amesterdão.

• Na partida de 29 de setembro o alojamento em Estrasburgo será no

Hotel Novotel Centre Halles *** ou similar.

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

SUPLEMENTOS

54 Nortravel, Operador de confiança

AMESTERDÃO • ROTERDÃO • ANTUÉRPIA • BRUXELAS • LUXEMBURGO

ESTRASBURGO • CRUZEIRO NO RENO • FRANKFURT

8 DIAS 4 REFEIÇÕES

11 VISITAS +7 PEQ. ALMOÇOS

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

17Mar + 7 e 21Jul € 1.195

1 e 29Set € 1.395

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

Quando partilha quarto com dois adultos € 250

Individual € 495

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet, exceto em

Estrasburgo;

• Refeições indicadas no itinerário - 4 refeições (bebidas

não incluídas);

• Cruzeiro no Reno;

• Comboio ecológico na visita de Estrasburgo;

• Entrada incluída no “Rijksmuseum”;

• Visita com guia local em Amesterdão;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis, exceto em

Bruxelas (1 peça de bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 145 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

1º DIA – PORTO OU LISBOA / AMESTERDÃO

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular TAP

Portugal para Amesterdão. Assistência à chegada pelo guia

privativo de língua portuguesa que acompanha a viagem do

aeroporto de chegada ao aeroporto de partida. Transporte

ao Hotel Artemis **** ou similar. Sugerimos programa

facultativo que nos permite sentir o ambiente arrojado desta

cidade, com o pulsar caraterístico que faz de Amesterdão um

lugar tão especial (opcional).

2º DIA – AMESTERDÃO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Com guia local, damos

início à visita da mais liberal das cidades europeias, construída

sobre diques no rio Amstel: Amesterdão. Visitamos o interior

do mais famoso museu holandês “Rijksmuseum” de cuja

coleção de pintura flamenga destacamos a “Ronda da Noite”

de Rembrandt. Do passeio panorâmico realçamos a Dam no

centro da rede de canais, o Palácio Real, a Igreja Nova, a Bolsa,

a Estação Central, a Igreja de S. Nicolau, o porto imortalizado

por Jacques Brel, a Sinagoga Portuguesa, entre outros. Restante

tempo livre para visitas de gosto pessoal. Para melhor

aproveitamento do tempo sugerimos o seguinte programa

facultativo: visita à região dos polders e aldeias de Marken e

Volendam (opcional). Alojamento e jantar incluído no hotel.

3º DIA – AMESTERDÃO / ROTERDÃO /

ANTUÉRPIA / BRUXELAS

A seguir ao pequeno-almoço buffet no hotel, partida para

Roterdão, o maior porto da Europa e 2º do mundo. Visita

panorâmica desta cidade de arquitetura futurista, destacando:

a Ponte Erasmus sobre o rio Maas, o museu Marítimo, o porto

antigo, a catedral de S. Lourenço e as surpreendentes casas

cúbicas. Terminada a visita prosseguimos para a Bélgica, com

paragem para visita, orientada pelo nosso guia, à capital de

província da Flandres, Antuérpia. Na cidade natal de Rubens

destacamos o castelo Steen sobre o rio Escalda, o conjunto

arquitetónico da “Grote Markt”, a praça principal dominada

pelos 123 metros da torre da Catedral. Em hora a combinar

prosseguimos para Bruxelas, para uma visita panorâmica da

cidade: o bairro de Laeken, residência da família real da Bélgica,

onde o Atomium, ex-líbris da cidade dos tempos modernos

contrasta com o exotismo dos pavilhões asiáticos, o Arco de

Triunfo do Cinquentenário, os quarteirões das Instituições

Europeias - com o edifício Berlaymont, o Conselho e a

Comissão Europeia, o Palácio da Nação, e por fim a Catedral

de S. Miguel. Alojamento no Hotel Novotel Brussels Centre

Tour Noire *** ou similar. Prosseguimos a visita, agora a

pé, para saudar o popular Maneken-pis e terminamos a visita

na famosa “Grand Place”. O jantar incluído será servido num

restaurante local. Regresso ao hotel.

4º DIA – BRUXELAS

Pequeno-almoço buffet no hotel. Tempo livre nesta

cosmopolita metrópole para atividades de gosto pessoal,

compras ou visita de um dos muitos museus que fazem de

Bruxelas uma cidade tão interessante em termos culturais.

Como programa facultativo propomos visitar o burgo

medieval de Brugges, cidade parada na memória do tempo.

Alojamento no hotel.

5º DIA – BRUXELAS / LUXEMBURGO /

ESTRASBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a indicar início

da viagem atravessando as belas paisagens das Ardenas até

chegar ao Luxemburgo, capital do Grão-Ducado do mesmo

nome. Da visita panorâmica desta encantadora cidade fazem

AMESTERDÃO

ROTERDÃO

ANTUÉRPIA

BRUXELAS

LUXEMBURGO

FRANKFURT

ESTRASBURGO

parte: a praça Guilherme II, a fachada do Palácio Grão-

Ducal, a Praça das Armas, a catedral Notre Dame, o planalto

do Kirchberg com os edifícios das Instituições Europeias.

Almoço em restaurante local. De tarde, continuação da

nossa viagem para França pela auto-estrada que atravessa a

província da Lorena, com uma tradição industrial de renome

e hoje coberta de vastas áreas agrícolas. Chegada ao coração

da Alsácia e a Estrasburgo. Alojamento no Hotel Mercure

Congress Palais **** ou similar. À noite, possibilidade de

conhecer o encantador ambiente à volta do rio ILL, onde o

rústico e o moderno se conjugam.

6º DIA – ESTRASBURGO

Após o pequeno-almoço continental no hotel, visita da

cidade património da humanidade e capital da Europa dos

Vinte Sete (sede do Parlamento Europeu e do Conselho da

Europa) cujos edifícios de arquitetura vanguardista fazem

parte da nossa panorâmica. A visita ao centro histórico farse-á

em parte a pé, nomeadamente a famosa Catedral, pérola

do Gótico francês e famosa pelo seu relógio astronómico, e

em parte num confortável comboio ecológico que permite,

tranquilamente, conhecer a Praça Gutenberg, o bairro típico

da “Petite France”, as pontes cobertas, a antiga Alfândega,

entre outros. Ao início da tarde, sugerimos passeio

facultativo por uma das mais belas paisagens de França,

a rota dos vinhos da Alsácia, com visita guiada a Colmar e

jantar gastronómico Alsaciano na aldeia típica de Riquewihr.

Alojamento no hotel.

7º DIA – ESTRASBURGO / CRUZEIRO NO RENO

/ FRANKFURT

Depois do pequeno-almoço continental no hotel, partida

para a Alemanha, percorrendo as férteis planícies agrícolas da

Renânia até ao majestoso rio Reno num romântico cruzeiro.

Ao longo das margens podemos admirar, primeiro de

autocarro e depois de barco, paisagens deslumbrantes com

rochedos lendários, encostas de vinhas de Riesling, coroadas

por inúmeros castelos ancestrais debruçados sobre povoados

amuralhados que evocam um passado próspero. Almoço a

bordo. Após o cruzeiro, continuação da viagem até Frankfurt,

a cidade natal de Goethe, o coração empresarial e maior

centro financeiro da Alemanha, onde se encontra a sede do

Banco Central Europeu. A arquitetura ousada dos arranhacéus,

contrasta com as margens do rio Main onde o passado

renasceu vigoroso após a 2a Guerra Mundial. Durante a visita

panorâmica conhecemos, o bairro dos museus na margem

sul do rio, a Estação Central, uma das maiores da Europa, a

elegante Ópera, o recinto da Feira de Frankfurt, a mais antiga e

3 a maior do mundo, as impressionantes silhuetas dos edifícios

num efémero desafio de ser o mais alto. Prosseguimos a

visita, agora a pé, pelo coração da cidade velha, para admirar

a igreja de S. Paulo, o símbolo da democracia alemã, a praça

Römerberg e as suas fachadas medievais, a catedral de S.

Bartolomeu, a artéria comercial Zeil. Chegada e alojamento no

Hotel NH Frankfurt **** ou similar.

8º DIA – FRANKFURT / LISBOA OU PORTO

A seguir ao pequeno-almoço buffet no hotel, transporte

ao aeroporto. Formalidades de embarque e partida em voo

regular da TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto.

Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – LISBOA OU PORTO / FRANKFURT

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida para

formalidades de embarque. Partida em voo regular TAP Portugal

para Frankfurt. Assistência à chegada pelo guia privativo de

língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de

chegada ao aeroporto de partida. Partida para a cidade natal

de Goethe, o coração empresarial e maior centro financeiro

da Alemanha e sede do Banco Central Europeu. A arquitetura

ousada dos arranha-céus, contrasta com as margens do rio Main

onde o passado renasceu vigoroso após a 2ª Guerra Mundial.

Durante a visita panorâmica conhecemos, o bairro dos museus

na margem sul do rio, a Estação Central, uma das maiores da

Europa, a elegante Ópera, o recinto da feira de Frankfurt, a mais

antiga e 3ª maior do mundo, as impressionantes silhuetas dos

edifícios num efémero desafio de ser o mais alto. Continuamos

a vista, agora a pé, pelo coração da cidade velha, para admirar

a igreja de S. Paulo, o simbolo da democracia alemã, a praça

Römerberg e as suas fachadas medievais, a catedral de S.

Bartolomeu, a artéria comercial Zeil. Jantar e alojamento no

Hotel NH Frankfurt **** ou similar.

2º DIA – FRANKFURT / CRUZEIRO NO RENO /

ESTRASBURGO

Depois do pequeno-almoço buffet no hotel, vamos conhecer

o majestoso rio Reno num romântico cruzeiro. Ao longo das

margens podemos admirar, primeiro de autocarro e depois

de barco, paisagens deslumbrantes com rochedos lendários,

encostas de vinhas de Riesling, coroadas por inúmeros castelos

ancestrais debruçados sobre povoados amuralhados que

evocam um passado próspero. Almoço a bordo. Continuação

da viagem para França, com destino a Estrasburgo, percorrendo

as férteis planícies agrícolas da Renânia. Chegada ao coração da

Alsácia e a Estrasburgo. Jantar e alojamento no Hotel Mercure

Palais Congress **** ou similar.

3º DIA – ESTRASBURGO / COLMAR /

RIQUEWIHR / ESTRASBURGO

Pequeno-almoço continental, e visita da cidade património

da humanidade e capital da Europa dos Vinte Sete (sede

do Parlamento Europeu e do Conselho da Europa) cujos

edifícios de arquitetura vanguardista fazem parte da nossa

panorâmica. A visita ao centro histórico far-se-á em parte

a pé, nomeadamente a famosa Catedral, pérola do Gótico

francês e famosa pelo seu relógio astronómico, e em parte num

confortável comboio ecológico que permite, tranquilamente,

conhecer a Praça Gutenberg, o bairro típico da “Petite France”,

as pontes cobertas, a antiga Alfândega, entre outros. Almoço

incluído num restaurante local. De tarde faremos uma visita à

Alsácia profunda. Paramos em Colmar para conhecermos a pé

a bem cuidada área histórica, e a “Pequena Veneza”. De novo de

autocarro, percorremos uma das mais belas paisagens de França

até Riquewihr, a jóia das aldeias alsacianas. Depois de percorrer

a pé esta bem preservada localidade será tempo de conhecer

a genuína gastronomia regional, o Bäeckoffe – jantar incluído.

Regresso a Estrasburgo e alojamento no hotel.

4º DIA – ESTRASBURGO / LUXEMBURGO /

BRUXELAS

Pequeno-almoço continental no hotel. Em hora a indicar

início da viagem atravessando a província da Lorena, com uma

tradição industrial de renome e hoje coberta de vastas áreas

agrícolas. Chegada ao Luxemburgo, capital do Grão-Ducado do

mesmo nome e visita panorâmica desta encantadora cidade: a

praça Guilherme II, a fachada do Palácio Grão-Ducal, a Praça das

Armas, a catedral Notre Dame, o planalto do Kirchberg com

os edifícios das Instituições Europeias. Almoço em restaurante

local. De tarde, continuação da nossa viagem para a Bélgica

pela auto-estrada que atravessa as belas paisagens das Ardenas.

Em Bruxelas, iniciamos a vista panorâmica passando pelo Arco

de Triunfo do Cinquentenário, os quarteirões das instituições

europeias, com o edifício Berlaymont, o Conselho e a Comissão

Europeia, o Palácio da Nação, e por fim a Catedral de S. Miguel.

Alojamento no Hotel Novotel Brussels Centre Tour Noire

*** ou similar. Continuamos a visita, agora a pé, para saudar

o popular Maneken-pis e terminamos a visita na famosa “Grand

Place”. O jantar incluído será servido num restaurante local.

5º DIA – BRUXELAS / BRUGGES / BRUXELAS

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita ao burgo medieval de

Brugges, a princesa adormecida, no reflexo das águas dos canais

o “charme” de uma cidade parada no tempo, os seus palácios

outrora recheados de riquezas, o misticismo do Beguinage e a

harmonia intemporal das suas ruas medievais. Almoço incluído

em Brugges. Tempo livre. Regresso a Bruxelas. Jantar em

restaurante local e alojamento no hotel.

6º DIA – BRUXELAS / ANTUÉRPIA / ROTERDÃO

/ AMESTERDÃO

Após o pequeno-almoço buffet no hotel, conhecemos o

bairro de Laeken, residência da família real da Bélgica onde o

Atomium, ex-líbris da cidade dos tempos modernos contrasta

com o exotismo dos pavilhões asiáticos. Prosseguimos para

Antuérpia, capital de província da Flandres, com paragem para

visita, orientada pelo nosso guia. Na cidade natal de Rubens

destacamos o castelo Steen sobre o rio Escalda, o conjunto

arquitetónico da “Grote Markt”, a praça principal dominada

pelos 123 metros da torre da Catedral. Partida para Roterdão,

o maior porto da Europa e 2º do mundo. Após o almoço em

restaurante local, visita panorâmica desta cidade de arquitetura

futurista, destacando: a Ponte Erasmus sobre o rio Maas, o

museu Marítimo, o porto antigo, a catedral de S. Lourenço, as

surpreendentes casas cúbicas. Prosseguimos para Amesterdão,

a mais liberal das cidades europeias, construída sobre diques no

rio Amstel. Ao entardecer conheceremos o coração da cidade.

Após um passeio de barco panorâmico ao longo dos canais e

rio Amstel, jantar em restaurante local. A noite ficará completa

com uma visita a pé ao famoso “Bairro Vermelho”. Alojamento

no Hotel Artemis **** ou similar.

7º DIA – AMESTERDÃO / VOLENDAM /

MARKEN / AMESTERDÃO

Após o pequeno-almoço buffet, damos início à visita de

Amesterdão, com guia local. Visitamos o interior do mais

famoso museu holandês “Rijksmuseum” de cuja coleção

de pintura flamenga destacamos a “Ronda da Noite” de

Rembrandt. Do passeio panorâmico realçamos a Dam no

centro da rede de canais, o Palácio Real, a Igreja Nova, a Bolsa,

a Estação Central, a Igreja de S. Nicolau, o porto imortalizado

por Jacques Brel, a Sinagoga Portuguesa, entre outros. Após

conhecermos Amesterdão, percorremos de autocarro a região

dos polders cuja existência só foi possível graças a milhares de

moinhos de água. Visita incluída a um típico moinho do século

XVII. Continuamos para a vila piscatória de Volendam, onde

almoçamos, em restaurante local. Seguimos para a bucólica

aldeia de Marken, uma ilha que num passado recente foi ligada

a terra por um dique. Regresso a Amesterdão. Alojamento e

jantar incluído no hotel.

8º DIA – AMESTERDÃO / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre no centro de

Amesterdão para atividades de gosto pessoal. Em hora a indicar

localmente transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque

e partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa

ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM

BENELUX, ALSÁCIA E CRUZEIRO NO RENO

BRUXELAS AMESTERDÃO

FRANKFURT • CRUZEIRO NO RENO • ESTRASBURGO • COLMAR • RIQUEWIHR • LUXEMBURGO

BRUXELAS • BRUGGES • ANTUÉRPIA • ROTERDÃO • AMESTERDÃO • VOLENDAM • MARKEN

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 PEQ. ALMOÇOS 17 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Março 24 Julho 14 28

Abril 21 28 Agosto 4 11 18 25

Maio 26 Setembro 8 15 22

Junho 2 9

Nas datas sublinhadas, o itinerário realiza-se no sentido inverso

garantindo integralmente todos os serviços e visitas programadas.

Consulte itinerário detalhado em www.nortravel.pt

• Na partida de 21 de abril o alojamento em Bruxelas será num Hotel Best

Western *** ou similar.

• Na partida de 26 de maio o alojamento em Estrasburgo será no Hotel

Novotel Centre Halles *** ou similar.

• Na partida de 9 de junho e 8 de setembro o alojamento em Estrasburgo será

no Hotel Holiday Inn Illkirc **** ou similar, a 10 km de Estrasburgo.

• Na partida de 25 de agosto o alojamento em Amesterdão será no Hotel Tulip

Inn Riverside *** ou similar.

• Na partida de 8, 15 e 22 de Setembro o alojamento em Amesterdão será no

Hotel Zuid *** ou similar em Haarlem a 25km de Amesterdão.

• Na partida de 22 de setembro o alojamento em Bruxelas será no Century

Hotel ***Sup ou similar em Antuérpia, a 45km de Bruxelas.

• Na partida de 24 de março a visita ao Rijksmuseum será substituída pela

visita ao Museu da Cidade de Amesterdão.

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

24Mar + 21 e 28Abr + 22Set € 1.545

26Mai + 2 e 9Jun + 14 e 28Jul + 4, 11,

18 e 25Ago + 8 e 15Set

€ 1.695

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 300

SUPLEMENTOS

Individual € 495

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP

Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 1

peça de bagagem por pessoa até 23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa

desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no

destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de

duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet, exceto em Estrasburgo;

• Refeições indicadas no itinerário - 13 refeições (bebidas

não incluídas);

• Visita com guia local em Amesterdão;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Entrada incluída no “Rijksmuseum”;

• Cruzeiro no Reno;

• Passeio de barco em Amesterdão;

• Comboio ecológico na visita de Estrasburgo;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis, exceto em

Bruxelas (1 peça de bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 145 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

55


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

25. ESCÓCIA

E INGLATERRA

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

Os (mínimo preços 18 indicados participantes incluem nas taxas partidas de não aviação garantidas) de € 125

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois

adultos

SUPLEMENTOS

PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas

Junho 30 Agosto 11 25

Julho 14 28 Setembro 8

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

30Jun + 14Jul + 8Set € 1.395

28Jul + 11Ago + 25Ago € 1.545

Quarto Individual € 550

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos

regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito

ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até

23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 4 refeições (bebidas

não incluídas);

• Guias locais selecionados em Londres e Edimburgo;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 125 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

56 Nortravel, Operador de confiança

LONDRES • OXFORD • STRATFORD-UPON-AVON • YORK • DURHAM • EDIMBURGO

GLASGOW • CRUZEIRO NO LAGO WINDERMERE•LIVERPOOOL

8 DIAS 4 REFEIÇÕES

10 VISITAS +7 P. A. BUFFET

€ 460

1º DIA – LISBOA OU PORTO / LONDRES

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular da

TAP Portugal com destino a Londres. Chegada e desembarque

assistido pelo guia privativo de língua portuguesa que

acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida. Transporte ao Hotel Holiday Inn Kensington

**** ou similar. À noite possibilidade de conhecer a

capital britânica numa perspetiva diferente, vendo as suas

praças e monumentos iluminados e conhecer um dos seus

típicos Pubs, que fazem também parte não só da vida social

como cultural e histórica de Londres (opcional). Alojamento

no hotel.

2º DIA – LONDRES

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica de

cidade, com guia local, incluindo a “City”, onde se encontra

o centro financeiro mais importante do mundo, a Praça e

as Câmaras do Parlamento, a Abadia de Westminster, o “Big

Ben”, “Downing Street”, “Trafalgar Square”, a Galeria Nacional,

a Catedral de S. Paulo, a Torre de Londres (antiga prisão e

agora curioso museu), o Palácio de Buckingham (residência

real), “Piccadilly Circus”, “Regent Street”, “Oxford Street”,

“Royal Albert Hall”, os famosos armazéns Harrods, entre

outros. Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Alojamento

no hotel.

3º DIA – LONDRES / OXFORD / STRATFORD-

UPON-AVON / YORK

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Oxford, cidade

conhecida pela sua Universidade, uma das quatro mais

antigas da Europa. O contraste entre as cores dos edifícios

dos vários colégios e o verde dos campos não deixa ninguém

indiferente. Chegada e breve visita a pé orientada pelo nosso

guia privativo. Continuação da viagem até Stratford-Upon-

Avon, conhecida por ser a terra natal do mundialmente

famoso dramaturgo William Shakespeare. Esta pequena

mas próspera cidade tem o mercado mais importante da

região. Breve visita a pé orientada pelo nosso guia. De tarde,

seguimos viagem para York. Chegada e jantar em restaurante

local. Alojamento no Hotel Park Inn *** ou similar.

4º DIA – YORK / DURHAM / EDIMBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Tempo livre para,

acompanhados pelo nosso guia privativo, conhecer York,

uma das cidades património da Grã-Bretanha que teve o seu

apogeu na Idade Média, altura em que era a cidade mais rica

do país a seguir a Londres. Este facto justifica o riquíssimo

legado que agora a cidade possui, de que são exemplos

a Catedral; a Galeria de Arte de York; as pitorescas ruas

“Stonegate” e “The Shambles” a rua mais antiga de York; o

Colégio de St. Williams; o mercado; o centro arqueológico

Viking; a “Fairfax House”, uma casa típica do séc. XVIII; a

“Clifford’s Tower”, datada do séc. XI, único vestígio do antigo

Castelo de York; as muralhas da cidade; o Museu do Castelo

e seus jardins; as ruínas da Abadia de St. Mary e a Casa do

Rio. Partida para Durham. Breve paragem nesta cidade de

GLASGOW

WINDERMERE

LIVERPOOOL

STRATFORD-

UPON-AVON

OXFORD

EDIMBURGO

DURHAM

YORK

LONDRES

cariz medieval, dominada pela sua catedral e cujo castelo foi

o único na região que nunca foi conquistado pelos Escoceses.

Continuação da viagem até Edimburgo. Alojamento e jantar

no Hotel Novotel Centre Edinburgh **** ou similar.

5º DIA – EDIMBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita da

cidade com guia local, incluindo o interior do Castelo,

um dos mais bonitos e atrativos do mundo, que domina

o centro da cidade e que foi construído sobre um vulcão

extinto. Edimburgo é, sem dúvida, uma cidade que sabe

misturar em harmonia o passado com os seus monumentos

e obras-primas que remontam à época medieval e vitoriana

e o presente. Restante tempo livre para atividades de gosto

pessoal. À noite sugerimos jantar típico escocês, onde, além

de degustar pratos típicos, teremos a oportunidade de

apreciar um “show” folclórico celta tão presente na nossa

cultura celtibérica (opcional). Alojamento no hotel.

6º DIA – EDIMBURGO / GLASGOW

Pequeno-almoço buffet no hotel. Possibilidade de efetuar

visita facultativa ao Castelo de Stirling, famoso pelas batalhas

entre escoceses e ingleses. Em hora a combinar localmente

saída para Glasgow. Chegada e visita orientada pelo

nosso guia privativo. Glasgow é a maior cidade da Escócia,

situada nas margens do Clyde, o rio que tornou possível a

sua particular revolução industrial. Poderemos apreciar os

testemunhos de tal transformação: a Praça de Jorge, com a

sua espetacular Câmara Municipal, as sucursais bancárias,

hoje muitas delas belos restaurantes, as enormes mansões

em pedra arenosa e os restos de um passado medieval ainda

presentes, como o são a Universidade e a Catedral, belíssimo

exemplar da arquitetura gótica da Pré-Reforma. Alojamento

e jantar no Hotel Hotel Menzies **** ou similar.

7º DIA – GLASGOW / CRUZEIRO NO LAGO

WINDERMERE / LIVERPOOL

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar partida

para a charmosa Ambleside, onde daremos início ao Cruzeiro

no Lago Windermere, o mais longo da Inglaterra. O cruzeiro

termina em Bowness, bonita vila no coração do Distrito dos

Lagos, com a sua baía movimentada. Desembarque e partida

para Liverpool. À chegada breve visita panorâmica da cidade

dos Beatles. Jantar e alojamento no Hotel Thistle Atlantic

Tower **** ou similar.

8º DIA – LIVERPOOL / MANCHESTER / LISBOA

OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora localmente

a combinar, transporte ao aeroporto de Manchester.

Formalidades de embarque e partida em voo regular da

TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao

respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / MANCHESTER /

LIVERPOOL

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular

da TAP Portugal com destino a Manchester. Chegada

e desembarque assistido pelo guia privativo de língua

portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de

chegada ao aeroporto de partida. Breve visita panorâmica

da cidade dos Beatles. Transporte ao Hotel Thistle Atlantic

Tower **** ou similar, em Liverpool. Jantar e alojamento

no hotel.

2º DIA – LIVERPOOL / CRUZEIRO NO LAGO

WINDERMERE / GLASGOW

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar

partida para Bowness, bonita vila no coração do Distrito

dos Lagos, com a sua baía movimentada, onde damos

início ao Cruzeiro no Lago Windermere, o mais longo de

Inglaterra. O cruzeiro termina em Ambleside, charmosa

vila piscatória. Desembarque e partida para Glasgow.

Almoço em restaurante local, no percurso. Continuação

para Glasgow. À chegada visita orientada pelo nosso guia

privativo. Glasgow é a maior cidade da Escócia, situada nas

margens do Clyde, o rio que tornou possível a sua particular

revolução industrial. Poderemos apreciar os testemunhos de

tal transformação: a Praça de Jorge, com a sua espetacular

Câmara Municipal, as sucursais bancárias, hoje muitas delas

belos restaurantes, as enormes mansões em pedra arenosa

e os restos de um passado medieval ainda presentes, como

o são a Universidade e a Catedral, belíssimo exemplar da

arquitetura gótica da Pré-Reforma. Alojamento e jantar no

Hotel Menzies **** ou similar.

3º DIA – GLASGOW / EDIMBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã saída para

Stirling. Paragem para visita ao seu Castelo, famoso pelas

batalhas entre escoceses e ingleses. Almoço em restaurante

local. Em hora a combinar localmente saída para Edimburgo.

Jantar e alojamento no Hotel Novotel Centre Edinburgh

**** ou similar.

4º DIA – EDIMBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita da cidade

com guia local, incluindo o interior do Castelo, um dos mais

bonitos e atrativos do mundo, que domina o centro da cidade

e que foi construído sobre um vulcão extinto. Edimburgo é,

sem dúvida, uma cidade que sabe misturar em harmonia

o passado, com os seus monumentos e obras-primas que

remontam à época medieval e vitoriana e o presente.

Almoço incluído. À noite jantar típico escocês, onde, além

de degustar pratos típicos, teremos a oportunidade de

apreciar um “show” folclórico celta tão presente na nossa

cultura celtibérica. Alojamento no hotel.

5º DIA – EDIMBURGO / DURHAM / YORK

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direção a York,

passando por Durham. Breve paragem nesta cidade de cariz

ESCÓCIA E INGLATERRA

LONDRES EDIMBURGO

MANCHESTER •LIVERPOOOL • CRUZEIRO NO LAGO WINDERMERE • GLASGOW

EDIMBURGO • DURHAM • YORK • STRATFORD-UPON-AVON • OXFORD • LONDRES

medieval, dominada pela sua catedral e cujo castelo foi o

único na região que nunca foi conquistado pelos Escoceses.

Almoço em restaurante local. Continuação da viagem até

York. Chegada e tempo livre para, acompanhados pelo nosso

guia privativo, conhecer York, uma das cidades património

da Grã-Bretanha que teve o seu apogeu na Idade Média,

altura em que era a cidade mais rica do país a seguir a

Londres. Este facto justifica o riquíssimo legado que possui,

de que são exemplos a Catedral; a Galeria de Arte de York;

as pitorescas ruas “Stonegate” e “The Stambles”; o Colégio

St. Williams; o mercado; o centro arqueológico Viking, a

“Fairfax House”, casa típica do séc. XVIII; a “Clifford’s Tower”,

datada do séc. XI e único vestígio do antigo Castelo de York;

as muralhas da cidade; o Museu do Castelo e seus jardins; as

ruínas da Abadia de St. Mary e a Casa do Rio. Transporte ao

Hotel Park Inn *** ou similar. Jantar em restaurante local.

6º DIA – YORK / STRATFORD-UPON-AVON /

OXFORD / LONDRES

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Stratford-

Upon-Avon, conhecida por ser a terra natal do mundialmente

famoso dramaturgo William Shakespeare. Esta pequena

mas próspera cidade tem o mercado mais importante da

região. Breve visita a pé orientada pelo nosso guia. Almoço

em restaurante local. Seguimos viagem para Oxford, cidade

conhecida pela sua Universidade, uma das quatro mais

antigas da Europa. O contraste entre as cores dos edifícios

dos vários colégios e o verde dos campos não deixa ninguém

indiferente. Chegada e breve visita a pé orientada pelo nosso

guia privativo. Continuação da viagem em direção a Londres.

Chegada e jantar em restaurante local. Alojamento no Hotel

Holiday Inn Kensington **** ou similar.

7º DIA – LONDRES

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica da

cidade, com guia local, incluindo a “City”, onde se encontra

o centro financeiro mais importante do mundo, a Praça

e as Câmaras do Parlamento, a Abadia de Westminster, o

“Big Ben”, “Downing Street”, “Trafalgar Square”, a Galeria

Nacional, a Catedral de S. Paulo, a Torre de Londres (antiga

prisão e agora curioso museu), o Palácio de Buckingham

(residência real), “Piccadilly Circus”, “Regent Street”, “Oxford

Street”, “Royal Albert Hall”, os famosos armazéns Harrods,

entre outros. Almoço em restaurante local. Tarde livre para

atividades de gosto pessoal. Jantar em restaurante local.

Alojamento.

8º DIA – LONDRES / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora localmente a

combinar, transporte ao aeroporto de Londres. Formalidades

de embarque e partida em voo regular da TAP Portugal com

destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto.

FIM DA VIAGEM

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 12 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Março 31 Julho 7 21

Abril 28 Agosto 4 18

Junho 9 Setembro 1

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

28Abr + 9Jun + 7Jul + 1Set € 1.695

31Mar + 21Jul + 4Ago + 18Ago € 1.795

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 125

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois

adultos

SUPLEMENTOS

€ 480

Individual € 550

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos

regulares TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito

ao transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até

23kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo

com itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições

(bebidas não incluídas);

• Guias locais selecionados em Edimburgo e Londres;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Seguro Multiviagens – capital de €30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 125 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

57


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

26. SUÉCIA

FASCINANTE,

OSLO E COPENHAGA

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

Junho 30 Agosto 11 25

Julho 14 28

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

30Jun + 14Jul € 1.445

28Jul + 11 e 25Ago € 1.545

Os (mínimo preços 18 indicados participantes incluem nas taxas partidas de não aviação garantidas) de € 135

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois

adultos

SUPLEMENTOS

Quarto Individual € 470

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em autocarro de turismo, de acordo com o

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 1 refeição (bebidas

não incluídas);

• Visitas com guias locais em Estocolmo, Oslo,

Gotemburgo e Copenhaga;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 135 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

58 Nortravel, Operador de confiança

ESTOCOLMO • FALUN • PROVÍNCIA DE DALARNA • OSLO

GOTEMBURGO • MALMO • COPENHAGA

8 DIAS 1 REFEIÇÃO

11 VISITAS +7 P. A. BUFFET

€ 235

1º DIA – PORTO OU LISBOA / ESTOCOLMO

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular TAP

Portugal com destino a Estocolmo. Chegada ao aeroporto

e desembarque assistido pelo nosso guia português que

acompanha toda a viagem do aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida. Transporte ao Hotel Marriott

Courtyard ****, ou similar, e alojamento.

2º DIA – ESTOCOLMO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica, com

guia local, de Estocolmo, conhecida como “A Bela Sobre a

Água”, ocupando 14 ilhas interligadas por múltiplas pontes.

Passeio a pé na cidade antiga ou “Gamla Stan”, onde se

encontram, entre outros monumentos de interesse, o Palácio

Real e a Catedral. Visitamos também o interior da Câmara

Municipal, onde se realiza o banquete e o baile depois da

cerimónia da entrega do Prémio Nobel. Tempo livre para

visitas de gosto pessoal. Para melhor aproveitamento,

sugerimos uma visita ao Museu Vasa, o mais famoso de toda

a Suécia (opcional). Alojamento no hotel.

3º DIA – ESTOCOLMO / FALUN (DALARNA)

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar,

partida em direcção a Avesta, onde veremos o maior Cavalo

Dala do mundo (13 mts de altura), a mascote nacional. De

tarde, continuação para Falun, a capital da região da Dalarna

e famosa pela exploração de minas de cobre, chamada “A

grande montanha de cobre de Falun”, declarada Património

da Humanidade pela UNESCO em 2001. Chegada e visita do

Museu Dalarna, cujo acervo reflete o património coletivo

cultural. Transporte ao Hotel First Grand Falun *** Sup,

ou similar. Jantar e alojamento.

4º DIA – FALUN / OSLO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direção a Oslo,

passando pelos vilarejos de Leksand e Rättvik. Paragem em

Nusnäs, onde visitamos a conhecida oficina Grannas Anders

Olsson Dalarna, para podermos admirar a exposição “a

história do Cavalo Dala” e a sua produção. Continuação para

Mora, um dos maiores centros de esqui da Suécia, e cidade

natal de um dos mais conhecidos pintores suecos, Anders

Zorn. Tempo livre para visitas a gosto pessoal. De tarde,

seguimos viagem para Oslo. Chegada e alojamento no Hotel

Royal Christiania, Primeira, ou similar.

5º DIA – OSLO / GOTEMBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita de

cidade, com guia local, destacando-se: o Parque Gustav

Vigeland onde observamos ao ar livre as estátuas de granito

e bronze daquele famoso artista; o trampolim de saltos

em Holmenkollen com magnífica vista sobre Oslo e o seu

fiorde; a artéria principal onde se destaca o Palácio Real; a

Universidade e o Parlamento; o Museu de Barcos Vikings.

OSLO

PROVÍNCIA

DE DALARNA

COPENHAGA

FALUN

ESTOCOLMO

GOTEMBURGO

MALMO

De tarde, partida para Gotemburgo, passando por uma

paisagem de bosques, vales, lagos e encantadoras aldeias,

tais como Strömstad e Fjällbacka. Chegada a Gotemburgo e

alojamento no Hotel First G **** , ou similar.

6º DIA – GOTEMBURGO / MALMO /

COPENHAGA

Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita

panorâmica, com guia local, desta que é a segunda cidade

mais importante da Suécia, com fortes tradições marítimas.

Destacamos a Praça Gustav, os canais, a Opera, o porto, o

bairro Masthuggen Majorna – onde viviam os estivadores

com as suas famílias -, o Parque Slottskogen, a fascinante

zona de Linnestaden e Liseberg, o parque de diversões mais

conhecido do norte da Europa. Em hora a indicar localmente,

saída em direcção a Copenhaga. Paragem em Malmo e breve

visita orientada pelo nosso guia privativo. Tempo livre para

atividades a gosto pessoal. Continuação para Copenhaga,

atravessando a ponte de Oresund, inaugurada em junho de

2000. Chegada e transporte ao Hotel Scandic Copenhagen

**** ou similar. Alojamento.

7º DIA – COPENHAGA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Encontro com o guia

local para visita panorâmica da cidade, passando pelos

pontos de maior interesse da cidade: a Praça da Câmara

Municipal, o parque de diversões mais antigo do mundo o

“Tivoli” inaugurado em 1843, a Gliptoteca New Calsberg, o

Museu Nacional. Depois dirigimo-nos em direção ao Palácio

de Christianborg, sede do Parlamento dinamarquês, onde

teremos oportunidade de tirar algumas fotos do Palácio e da

antiga Bolsa de Valores, um dos edifícios mais emblemáticos

da cidade e a Igreja Naval. Passamos também por Kongs

Nytorv (Praça Nova do Rei) onde está situado o Teatro Real

Dinamarquês, com a sua companhia de Ballet mundialmente

famosa. Temos ainda a oportunidade de admirar o canal/

porto Nyhavn, antigo bairro de pescadores com as suas

pitorescas casas e barcos coloridos, onde viveu o genial

escritor Hans Christian Andersen. Faremos uma paragem

para fotos na residência Real, o Palácio de Amalienborg.

No caminho também passaremos pelo Jardim do Rei com

o magnífico Castelo de Rosenborg, no estilo Renascentista.

Restante dia livre. Recomendamos uma excursão opcional

ao Norte da Selandia para visitar os castelos do Norte

(Frederiksborg e Kronborg, onde Shakespeare situou o

Hamlet). Alojamento no hotel

8º DIA – COPENHAGA / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar,

transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e

partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa

ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / COPENHAGA

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da partida

para formalidades de embarque. Partida em voo regular TAP

Portugal com destino a Copenhaga. Chegada ao aeroporto

e desembarque assistido pelo nosso guia privativo de

língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto

de chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao

Hotel Scandic Copenhagen ****, ou similar, jantar e

alojamento.

2º DIA – COPENHAGA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica da

cidade, com guia local, onde se destaca a Praça da Câmara

Municipal, o parque de diversões mais antigo do mundo o

“Tivoli” inaugurado em 1843, a Gliptoteca New Calsberg, o

Museu Nacional. Depois dirigimo-nos em direção ao Palácio

de Christianborg, sede do Parlamento dinamarquês, onde

temos oportunidade de tirar algumas fotos do Palácio e da

antiga Bolsa de Valores, um dos edifícios mais emblemáticos

da cidade e a Igreja Naval. Passamos também por Kongs

Nytorv (Praça Nova do Rei) onde está situado o Teatro real

Dinamarquês, com a sua companhia de Ballet mundialmente

famosa. Temos ainda a oportunidade de admirar o canal/

porto Nyhavn, antigo bairro de pescadores com as suas

pitorescas casas e barcos coloridos, onde viveu o genial

escritor Hans Christian Andersen. Fazemos uma paragem

para fotos na residência Real, o Palácio de Amalienborg.

No caminho também passamos pelo Jardim do Rei com o

magnífico Castelo de Rosenborg, no estilo Renascentista.

Almoço em restaurante local. De tarde partimos num

passeio ao Norte da Selandia para visitar os castelos do

Norte (Frederiksborg e Kronborg, onde Shakespeare situou

o Hamlet). Jantar e alojamento no hotel

3º DIA – COPENHAGA / MALMO /

GOTEMBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída com destino a

Gotemburgo. Atravessamos a ponte Oresund, inaugurada

em junho de 2000, em direcção a Malmo. Paragem

para breve visita orientada pelo nosso guia privativo.

Almoço incluído em restaurante local. Continuação para

Gotemburgo. Chegada e visita panorâmica, com guia local,

desta que é a segunda cidade mais importante da Suécia,

com fortes tradições marítimas. Destacamos a Praça Gustav,

os canais, a Opera, o porto, o bairro Masthuggen Majorna –

onde viviam os estivadores com as suas famílias -, o Parque

Slottskogen, a fascinante zona de Linnestaden e Liseberg, o

parque de diversões mais conhecido do norte da Europa.

Transporte ao Hotel First G ****, ou similar. Alojamento

e jantar no hotel.

4º DIA – GOTEMBURGO / OSLO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para Oslo,

passando por uma paisagem de bosques, vales, lagos e

encantadoras aldeias, tais como Fjällbacka e Strömstad.

Chegada a Oslo. Almoço em restaurante local. De tarde,

COPENHAGA • MALMO • GOTEMBURGO • OSLO

FALUN • PROVÍNCIA DE DALARNA • ESTOCOLMO

visita de cidade, com guia local, destacando-se: o Parque

Gustav Vigeland onde observamos ao ar livre as estátuas

de granito e bronze daquele famoso artista; o trampolim de

saltos em Holmenkollen com magnífica vista sobre Oslo e o

seu fiorde; a artéria principal onde se destaca o Palácio Real;

a Universidade e o Parlamento; o Museu de Barcos Vikings.

Transporte ao Hotel Royal Christiania, Primeira, ou siimilar.

Alojamento e jantar no hotel.

5º DIA – OSLO / FALUN (DALARNA)

Pequeno-almoço buffet continental no hotel. Em hora

a combinar, partida em direção à região da Dalarna, que

significa “Os Vales”, com referência aos grandes vales que

bordejam o rio Dalälven. Chegada a Mora e almoço em

restaurante local. Após o almoço continuação par Nusnäs,

onde visitamos a conhecida oficina Grannas Anders Olsson

Dalarna, para podermos admirar a exposição “a história do

Cavalo Dala” e a sua produção. Continuação para Falun,

passando pelos vilarejos de Rättvik e Leksand. Chegada à

capital da região da Dalarna e famosa pela exploração da

mina de cobre, chamada “A grande montanha de cobre de

Falun”, declarada Património da Humanidade pela UNESCO

em 2001. Alojamento e jantar no Hotel First Grand Falun

*** Sup, ou similar.

6º DIA – FALUN / ESTOCOLMO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita ao

Museu Dalarna, cujo acervo reflete o património coletivo

cultural. Após a visita seguimos para Avesta, onde veremos

o maior Cavalo Dala do mundo (13 mts de altura), a

mascote nacional. Almoço incluído, em restaurante local,

no percurso. De seguida, saída com destino a Estocolmo.

Chegada e transporte ao Hotel Marriott Courtyard

****, ou similar. Alojamento e jantar no hotel.

7º DIA – ESTOCOLMO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica, com

guia local, de Estocolmo, conhecida como “A Bela Sobre a

Água”, ocupando 14 ilhas interligadas por múltiplas pontes.

Passeio a pé na cidade antiga ou “Gamla Stan”, onde se

encontram, entre outros monumentos de interesse, o

Palácio Real e a Catedral. Visitamos também o interior da

Câmara Municipal, onde se realiza o banquete e o baile

depois da cerimónia da entrega do Prémio Nobel. Almoço

em restaurante local. De tarde, visita ao Museu Vasa, o mais

famoso de toda a Suécia, que exibe o único navio do século

XVII que ainda existe. Alojamento e jantar no hotel.

8º DIA – ESTOCOLMO / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar,

transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque e

partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa

ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM

SUÉCIA FASCINANTE, OSLO E COPENHAGA

ESTOCOLMO COPENHAGA

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 13 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Junho 9 Agosto 4 18

Julho 7 21 Setembro 1

Na data sublinhada, o itinerário realiza-se no sentido

inverso garantindo integralmente todos os serviços e visitas

programadas. Consulte itinerário detalhado em www.

nortravel.pt

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Todas as partidas € 2.195

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 285

SUPLEMENTOS

Individual € 470

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea em classe económica em voos regulares

TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem por pessoa até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em autocarro de turismo, de acordo com o

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário – 13 refeições

(bebidas não incluídas);

• Visitas com guias locais em Copenhaga, Gotemburgo,

Oslo e Estocolmo;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 135 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

59


PARTIDAS GARANTIDAS Nas datas assinaladas

EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

27. CAPITAIS

BÁLTICAS

E POLÓNIA

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

Junho 8

Julho 6 20

Agosto 3 17 31

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

SUPLEMENTOS

Individual € 245

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea, em classe económica, em voos

regulares da TAP Portugal, de Lisboa ou Porto, com

direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições de acordo com o itinerário - 3 refeições

(bebidas não incluídas);

• Visitas com guias locais Helsínquia, Tallin, Riga, Vilnius

e Varsóvia;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja

Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da

mesma);

• Travessia de Tallin/ Helsínquia em ferry;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 135 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

60 Nortravel, Operador de confiança

HELSÍNQUIA • TALLIN • RIGA • VILNIUS • VARSÓVIA

8 DIAS 3 REFEIÇÕES

7 VISITAS +7 P. A. BUFFET

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Todas as datas de partida € 1.155

Quando partilha quarto com dois adultos € 140

1º DIA – PORTO OU LISBOA / HELSÍNQUIA

Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da

partida para formalidades de embarque. Partida em voo

regular da TAP Portugal com destino a Helsínquia. Assistência

à chegada pelo guia privativo de língua portuguesa que

acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida. Transporte ao Hotel Scandic Grand Marina

**** ou similar. Alojamento.

2º DIA – HELSÍNQUIA / TALLIN

Pequeno-almoço buffet. Em hora a indicar localmente,

visita panorâmica da cidade, capital da jovem República

da Finlândia: passagem pelo monumento ao compositor

Sibelius, pela Praça do Senado com a célebre Catedral

Luterana de 1852, pelo palácio do Governo, o mercado ao

ar livre e visita ao interior da curiosa Igreja Tempelinaukio

totalmente escavada na pedra. Após a visita, continuamos

em direção ao cais para partida em ferry rápido para Tallin,

capital da República da Estónia (duração da travessia cerca

de 02h00). Após o desembarque, iniciamos a visita com

guia local, quase toda a pé, desta encantadora cidade. A

grande beleza de Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza

dos seus monumentos, quer aos cuidados e minuciosos

restauros a que foi sujeita toda a parte antiga, sem esquecer

o envolvimento da população, patente na manutenção das

tradições culturais que quase nos transportam à Idade Média

e aos tempos áureos da Liga Hanseática. Da visita panorâmica,

para além das praças e ruas estreitas cheias de encanto na

cidade baixa, fazem ainda parte o Castelo de Toompea,

construído pelos Dinamarqueses em 1219 e que abriga hoje o

belo edifício barroco do Parlamento e a ricamente decorada

neo-Bizantina Catedral de Santo Alexandre Nevsky (interior).

Transporte até ao Hotel Park Inn Central **** ou similar.

Alojamento. À noite sugerimos um jantar em pleno centro

histórico medieval, desfrutando de um ambiente rústico

(opcional).

3º DIA – TALLIN / RIGA

Após o pequeno-almoço buffet. Manhã livre para actividades

a gosto pessoal. Recomendamos que aproveite para sentir o

ambiente medieval patente nas ruas comerciais, nos belos

cafés, restaurantes e livrarias. Em hora a informar localmente,

damos início à nossa viagem até Riga, a Capital da Letónia e a

maior cidade dos países do Báltico, que pelo seu dinamismo

e ambiente criativo inspirou ao longo dos séculos poetas,

compositores e artistas. Alojamento e jantar no Hotel

Radisson Blu Elizabete **** ou similar.

4º DIA – RIGA

Pequeno-almoço buffet. De manhã visita, com guia local, do

centro histórico, declarado como Património da Humanidade

pela UNESCO, particularmente notável pela sua arquitetura.

Destacamos o Castelo, a Catedral Doma, a maior dos países

bálticos e a Igreja de São Pedro, com a sua torre de 123

HELSÍNQUIA

TALLIN

VILNIUS

RIGA

VARSÓVIA

metros de altura. De tarde, tempo livre para actividades de

gosto pessoal ou simplesmente deliciar-se pelas coloridas

ruelas desta cidade, rica pela sua história e arquitectura.

Possibilidade de visitar facultativamente Jurmala, a versão

Letã da Riviera francesa, com almoço incluído, bem como

o museu da História e Guerras da Letónia. Alojamento no

hotel.

5º DIA – RIGA / VILNIUS

Depois do pequeno-almoço buffet, damos inicio à nossa

viagem para a Lituânia em direção a Vilnius. Almoço incluído,

no percurso, em restaurante local. De tarde, prosseguimos a

viagem até Vilnius, capital da Lituânia, conhecida antes do

Holocausto como a Jerusalém da Lituânia. Visita com guia

local, nesta cidade demarcada pelo Rio Neris, cujo centro

histórico é considerado Património da Humanidade pela

UNESCO devido às construções barrocas e aos vários

edifícios de arquitetura gótica, renascentista e arte deco.

Alojamento no Hotel Centrum Artis **** ou similar.

Opcionalmente, propomos para esta noite um jantar típico,

acompanhado por música tradicional lituana.

6º DIA – VILNIUS / VARSÓVIA

Após o pequeno-almoço buffet, partida em direção à

fronteira com a Polónia, por entre campos de cereal. Almoço

incluído no percurso, em restaurante local. De tarde,

continuação da viagem até Varsóvia, capital polaca, que antes

de ter sido destruída pelos bombardeamentos, no decorrer

da Segunda Guerra Mundial, já era uma importante cidade

europeia, com uma intensa vida cosmopolita. Reerguida

sobre os escombros, mal a paz regressou, tem vindo ao longo

dos anos, a adquirir a imponência de outrora, espraiando-se

ao longo das duas margens do rio Vístula. Alojamento no

Hotel Radisson Blu ***** ou similar.

7º DIA – VARSÓVIA

Após o pequeno-almoço buffet, visita da capital da

Polónia com guia local. Do nosso programa, consta um

pequeno passeio a pé na Praça da Cidade velha, totalmente

reconstruída após a II Grande Guerra e incluída na lista do

Património Mundial da UNESCO, a gótica Catedral de S.

João, o antigo Gueto Judeu com o Memorial às vítimas do

nazismo, a Praça Umschlag e a famosa rua Mila. Tarde livre

para passeios a gosto pessoal. Para a noite sugerimos jantar

típico, com dança e música polacas (opcional). Alojamento.

8º DIA – VARSÓVIA / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet. Em hora a combinar, assistência e

transporte ao aeroporto para formalidades de embarque.

Partida em voo regular da TAP Portugal de regresso a Lisboa

ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / VARSÓVIA

Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes

da partida para formalidades de embarque. Partida em voo

regular TAP Portugal com destino a Varsóvia, capital polaca,

que antes de ter sido destruída pelos bombardeamentos, no

decorrer da Segunda Guerra Mundial, já era uma importante

cidade europeia, com uma intensa vida cosmopolita.

Reerguida sobre os escombros, mal a paz regressou, tem

vindo ao longo dos anos, a adquirir a imponência de

outrora, espraiando-se ao longo das duas margens do rio

Vístula. Assistência à chegada pelo guia privativo de língua

portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de

chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel

Radisson Blu ***** ou similar. Jantar e alojamento.

2º DIA – VARSÓVIA

Após o pequeno-almoço buffet, visita da capital da

Polónia com guia local. Do nosso programa, consta um

pequeno passeio a pé na Praça da Cidade velha, totalmente

reconstruída após a II Grande Guerra e incluída na lista do

Património Mundial da UNESCO, a gótica Catedral de S.

João, o antigo Gueto Judeu com o Memorial às vítimas do

nazismo, a Praça Umschlag e a famosa rua Mila. Almoço

em restaurante local. Tempo livre para atividades a gosto

pessoal. Para a noite reservamos um jantar típico, com

dança e música polacas. Alojamento.

3º DIA – VARSÓVIA / VILNIUS

Depois do pequeno-almoço buffet, damos início à nossa

viagem para a Lituânia em direção a Vilnius, por entre campos

de cereal até à fronteira com a Polónia. Almoço incluído, no

percurso, em restaurante local. De tarde, prosseguimos a

viagem até Vilnius, capital da Lituânia, conhecida antes do

Holocausto como a Jerusalém da Lituânia. Alojamento no

Hotel Centrum Artis **** ou similar. À noite, jantar

típico, acompanhado por música tradicional lituana, numa

das tabernas do séc. XIX que assistiram à urbanização da

cidade de Vilnius.

4º DIA – VILNIUS / RIGA

Pequeno-almoço buffet. De manhã passeio, orientado por

guia local, nesta cidade demarcada pelo Rio Neris, cujo

centro histórico é considerado Património da Humanidade

pela UNESCO devido às construções barrocas e aos vários

edifícios de arquitetura gótica, renascentista e arte deco.

Em hora a indicar localmente seguimos viagem até Riga, a

Capital da Letónia e a maior cidade dos países do Báltico

que, pelo seu dinamismo e ambiente criativo, inspirou ao

longo dos séculos poetas, compositores e artistas. Almoço

incluído, no percurso, em restaurante local. Continuação

para Riga. Chegada e alojamento no Hotel Radisson Blu

Elizabete **** ou similar. Jantar no hotel.

5º DIA – RIGA

Pequeno-almoço buffet. De manhã, visita com guia local do

centro histórico, declarado como Património da Humanidade

pela UNESCO, particularmente notável pela sua arquitetura.

Destacamos o Castelo, a Catedral Doma, a maior dos

VARSÓVIA • VILNIUS • RIGA • TALLIN • HELSÍNQUIA

países bálticos e a Igreja de São Pedro, com a sua torre de

123 metros de altura. Após a visita seguimos para Jurmala,

a versão Letã da Riviera francesa, onde podemos admirar a

combinação entre o charme das casa de madeira do início do

séc. XX, e os modernos “resorts”. Almoço incluído. Regresso

a Riga para visita ao museu da História e Guerras da Letónia,

fundado em 1916, que nos conta a história da Letónia através

das guerras. Jantar e alojamento no hotel.

6º DIA – RIGA / TALLIN

Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar localmente,

damos início à nossa viagem em direção a Tallin, capital

da República da Estónia. Chegada e almoço incluído.

De tarde, visita, com guia local, quase toda a pé, desta

encantadora cidade. A grande beleza de Tallin deve-se

quer à variedade e riqueza dos seus monumentos quer aos

cuidados e minuciosos restauros a que foi sujeita toda a

parte antiga, sem esquecer o envolvimento da população,

patente na manutenção das tradições culturais que quase

nos transportam à Idade Média e aos tempos áureos da Liga

Hanseática. Da visita panorâmica, para além das praças e ruas

estreitas cheias de encanto na cidade baixa, fazem ainda parte

o Castelo de Toompea, construído pelos Dinamarqueses em

1219 e que abriga hoje o belo edifício barroco do Parlamento,

bem como a ricamente decorada neo-Bizantina Catedral de

Santo Alexandre Nevsky (interior). Alojamento no Hotel

Park Inn Central **** ou similar. À noite participamos

num jantar em pleno centro histórico medieval, desfrutando

de um ambiente rústico, que nos transporta no tempo para

as tabernas medievais.

7º DIA – TALLIN / HELSINQUIA

Pequeno-almoço buffet. Tempo livre para atividades a

gosto pessoal. Recomendamos que aproveite para sentir o

ambiente medieval patente nas ruas comerciais, nos belos

cafés, restaurantes e livrarias. Em hora a indicar localmente

transporte ao cais para partida em ferry rápido para

Helsínquia, capital da Finlândia (duração da travessia cerca

de 02h00). Almoço incluído a bordo. Após o desembarque,

inicio da visita panorâmica da cidade, com guia local,

à capital da jovem República da Finlândia, incluindo o

monumento ao compositor Sibelius, a Praça do Senado com

a célebre Catedral Luterana de 1852, o palácio do Governo,

o mercado ao ar livre e visita ao interior da curiosa Igreja

Tempelinaukio totalmente escavada na pedra. Transporte

até ao Hotel Scandic Grand Marina **** ou similar.

Jantar e alojamento no hotel.

8º DIA – HELSINQUIA / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet. Manha livre para atividades a gosto

pessoal. Em hora a combinar, assistência e transporte ao

aeroporto para formalidades de embarque. Partida em voo

regular TAP Portugal de regresso a Lisboa ou Porto. Chegada

ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.

CAPITAIS BÁLTICAS E POLÓNIA

RIGA VILNIUS

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 10 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Junho 29 Agosto 10 24

Julho 13 27 Setembro 7

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Todas as datas de partida € 1.555

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 135

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes nas partidas não garantidas)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 165

SUPLEMENTOS

Individual € 300

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea, em classe económica, em voos

regulares da TAP Portugal, de Lisboa ou Porto, com

direito ao transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições de acordo com o itinerário – 13 refeições

(bebidas não incluídas);

• Visitas com guias locais em Varsóvia, Vilnius, Riga,

Tallin e Helsínquia;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja

Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da

mesma);

• Travessia Tallin / Helsínquia em ferry;

• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de

bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 135 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

61


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

28. MOSCOVO,

S. PETERSBURGO

E HELSÍNQUIA

CIRCUITO

CLÁSSICO

9 DIAS 3 REFEIÇÕES

6 VISITAS +8 P. A. BUFFET

DATAS DE PARTIDA

Junho 7 Julho 12

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Todas as datas de partida € 1.715

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 125

SUPLEMENTOS

Individual € 435

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea classe económica em voos regulares

da TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Comboio, em 2ª classe, para os percursos Moscovo/

S. Petersburgo e S. Petersburgo/Helsínquia, em linha

regular;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário - 3 refeições (bebidas

não incluídas);

• Visitas com guias locais em Moscovo e S. Petersburgo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários (1

peça de bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Seguro obrigatório para entrar na Rússia;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 145 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO

• Visto obrigatório - € 100

Nota: valor sujeito a reconfirmação e,

aplicável ao visto requisitado com 21 dias de

antecedência. Outros prazos - consulte-nos

62 Nortravel, Operador de confiança

1º DIA – PORTO OU LISBOA / MOSCOVO

Comparência no aeroporto ao final da tarde/início da noite,

120 minutos antes da saída. Formalidades de embarque

e partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a

Moscovo. Noite a bordo.

2º DIA – MOSCOVO

Chegada ao aeroporto de Moscovo ao início da manhã.

Assistência pelo guia privativo de língua portuguesa que

acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida. Transporte ao Hotel Novotel Moscow Centre

**** ou similar. À chegada, pequeno-almoço buffet

no hotel. Tempo e almoço livres (os quartos só estarão

disponibilizados a partir das 14h00). O nosso guia privativo

está à vossa disposição para os ajudar e orientar. Alojamento.

3º DIA – MOSCOVO

Pequeno-almoço buffet. Dia dedicado a conhecer Moscovo

com orientação de guia local, incluindo: o imponente

conjunto arquitetónico intra-muros do Kremlin, testemunho

dos mais marcantes e famosos acontecimentos da história

Russa, sede dos poderes político e espiritual, com as suas

maravilhosas Catedrais ortodoxas (Assunção, Arcanjo,

Anunciação e Doze Apóstolos), a Praça Vermelha,

construída no séc. XV por Ivan III, cenário privilegiado

das grandes paradas militares de todos os tempos, com a

fascinante Basílica de S. Basílio, o mausoléu de Lenine e os

antigos Armazéns GUM. Almoço incluído em restaurante

local. Continuação da visita passando por diversas praças

e monumentos da cidade, apreciando a fachada do Teatro

Bolshoi, passando pela avenida Arbat Nova, principal zona

comercial e de entretenimento da cidade, subindo ao Montes

Pardal onde se encontra a mais famosa Universidade pública

da Rússia, construída por Estaline, e de onde se desfruta a

mais bela vista sobre Moscovo. Alojamento.

4º DIA – MOSCOVO

Pequeno-almoço buffet. Dia livre para atividades de gosto

pessoal. Visita opcional que propomos para este dia, com

guia local: - o Armorial do Estado, famoso museu onde se

encontra a principal riqueza acumulada pelos principais

Czares russos ao longo dos séculos, e a Catedral de S. Basílio,

principal catedral ortodoxa russa mandada construir no séc.

XVI por “Ivan O Terrível”. Alojamento.

5º DIA – MOSCOVO / S. PETERSBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Tempo livre para atividades

de gosto pessoal. Sugerimos um passeio opcional ao famoso

Metro de Moscovo com algumas das principais estações,

construído por Estaline e onde participaram os mais famosos

artistas e arquitetos da época; com 165 estações e cerca de

265 quilómetros, transporta aproximadamente nove milhões

de passageiros por dia; seguido de visita à Galeria Tretyakov,

que acolhe a maior e mais valiosa colecção de arte russa do

mundo (facultativo). Em hora a determinar transporte para

o terminal ferroviário, para início da viagem com destino

a S. Petersburgo. Chegada e transporte ao Hotel Sokos

Vasilievsky **** ou similar. Jantar e alojamento no hotel.

HELSÍNQUIA S. PETERSBURGO

RÚSSIA

MOSCOVO

6º DIA – S. PETERSBURGO

Após o pequeno-almoço buffet no hotel visitamos o

essencial do Museu Hermitage, um dos mais prestigiados

museus do mundo, que ocupa um grande conjunto de

edifícios (incluindo o Palácio de Inverno). Almoço em

restaurante local. De tarde, visita do Palácio de Catarina a

Grande, projetado no séc. XVIII por sua filha a Czarina Isabel.

Um majestoso exemplo do barroco russo, onde destacamos,

entre os seus admiráveis salões o Salão de Âmbar. Regresso

ao hotel. Noite livre para atividades de gosto pessoal pela

cidade, que se divide em quatro zonas centrais, de caráter

muito próprio. A margem sul do Neva, denominada Cais dos

Palácios, a zona leste, principal zona comercial da cidade, a

oeste, recortada por românticos canais e a norte dominado

pelo forte de Pedro e Paulo. O nosso guia privativo está à

vossa disposição para vos ajudar a selecionar o que melhor

se adapte aos vossos interesses e gosto pessoal. Alojamento.

7º DIA – S. PETERSBURGO

Pequeno-almoço buffet. Dia livre para visitas de gosto pessoal.

Numa cidade tão rica como São Petersburgo não faltam

monumentos e museus de grande interesse. Possibilidade de

participar numa excursão facultativa, de meio-dia, ao Palácio

Imperial de Pedro o Grande (Petrodvorets), um dos mais

sumptuosos palácios russos, construído para rivalizar com

Versalhes, após a visita que o Imperador Pedro realizou à

capital francesa em 1717. Para o fim da tarde, recomendamos

que assista, opcionalmente, a um dos famosos espetáculos

de folclore russo no teatro Nikolayevsky. Alojamento.

8º DIA – S. PETERSBURGO / HELSÍNQUIA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita guiada

da cidade fundada por Pedro, o Grande, em 1703 e

unanimemente considerada uma das mais belas e ricas do

mundo. Da visita, e para além de uma panorâmica geral da

cidade, destacamos: o Almirantado (ex-líbris da cidade),

o interior da fabulosa Catedral de Santo Isaac, a Fortaleza

de Pedro e Paulo incluindo a Catedral onde se encontram

sepultados os Czares da família Romanov. Em hora a

combinar localmente, transporte para o terminal ferroviário,

para uma relaxante viagem de comboio até Helsínquia.

Chegada e alojamento no Hotel Scandic Grand Marina

**** ou similar.

9º DIA – HELSÍNQUIA / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Breve visita a pé orientada

pelo nosso guia privativo, nesta cidade onde se cruzam

3 culturas: Finlandesa, Sueca e Russa. Em hora a indicar

localmente, transporte ao aeroporto para formalidades de

embarque. Partida em voo regular TAP Portugal, com destino

a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA

VIAGEM


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / MOSCOVO

Comparência no aeroporto ao final da tarde/início da noite,

120 minutos antes da saída. Formalidades de embarque

e partida em voo regular da TAP Portugal, com destino a

Moscovo. Noite a bordo.

2º DIA – MOSCOVO

Chegada ao aeroporto de Moscovo ao início da manhã.

Assistência pelo guia privativo de língua portuguesa que

acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida. Transporte ao Hotel Novotel Moscow Centre

**** ou similar. À chegada pequeno-almoço buffet

no hotel. Tempo e almoço livres (os quartos só estarão

disponibilizados a partir das 14h00). O nosso guia privativo

está à vossa disposição para os ajudar e orientar. Jantar e

alojamento.

3º DIA – MOSCOVO

Pequeno-almoço buffet. Dia dedicado a conhecer

Moscovo com orientação de guia local, incluindo: o

imponente conjunto arquitetónico intra-muros do Kremlin,

testemunho dos mais marcantes e famosos acontecimentos

da história Russa, sede dos poderes político e espiritual,

com as suas maravilhosas Catedrais ortodoxas (Assunção,

Arcanjo, Anunciação e Doze Apóstolos), a Praça Vermelha,

construída no séc. XV por Ivan III, cenário privilegiado

das grandes paradas militares de todos os tempos, com a

fascinante Basílica de S. Basílio, o mausoléu de Lenine e os

antigos Armazéns GUM. Almoço incluído em restaurante

local. Continuação da visita passando por diversas praças

e monumentos da cidade, apreciando a fachada do Teatro

Bolshoi, passando pela avenida Arbat Nova, principal zona

comercial e de entretenimento da cidade, subindo ao Montes

Pardal onde se encontra a mais famosa Universidade pública

da Rússia, construída por Estaline, e de onde se desfruta a

mais bela vista sobre Moscovo. Jantar e alojamento no hotel.

4º DIA – MOSCOVO

Pequeno-almoço buffet. Saída para visita, com guia local,

ao Armorial do Estado, famoso museu onde se encontra a

principal riqueza acumulada pelos principais Czares russos

ao longo dos séculos, e à Catedral de S. Basílio, principal

catedral ortodoxa russa mandada construir no séc. XVI por

“Ivan O Terrível”. Almoço em restaurante local. Tarde livre

para atividades a gosto pessoal. Jantar e alojamento no hotel.

5º DIA – MOSCOVO / S. PETERSBURGO

Após o pequeno-almoço buffet no hotel, saída para

conhecer, com guia local, o famoso Metro de Moscovo com

algumas das principais estações, construído por Estaline

e onde participaram os mais famosos artistas e arquitetos

da época; com 165 estações e cerca de 265 quilómetros,

transporta aproximadamente nove milhões de passageiros

por dia; seguimos para visita à Galeria Tretyakov, que acolhe

a maior e mais valiosa colecção de arte russa do mundo.

Almoço incluído. Em hora a determinar transporte para

o terminal ferroviário, para início da viagem com destino

a S. Petersburgo. Chegada e transporte ao Hotel Sokos

Vasilievsky **** ou similar. Jantar e alojamento no hotel.

6º DIA – S. PETERSBURGO

Após o pequeno-almoço buffet no hotel visitamos o

essencial do Museu Hermitage, um dos mais prestigiados

museus do mundo, que ocupa um grande conjunto de

edifícios (incluindo o Palácio de Inverno). Almoço em

restaurante local. De tarde, visita do Palácio de Catarina a

Grande, projetado no séc. XVIII por sua filha a Czarina Isabel.

Um majestoso exemplo do barroco russo, onde destacamos,

entre os seus admiráveis salões o Salão de Âmbar. Regresso

ao hotel. Noite livre para atividades de gosto pessoal pela

cidade, que se divide em quatro zonas centrais, de caráter

muito próprio. A margem sul do Neva, denominada Cais dos

Palácios, a zona leste, principal zona comercial da cidade, a

oeste, recortada por românticos canais e a norte dominado

pelo forte de Pedro e Paulo. O nosso guia privativo está à

vossa disposição para vos ajudar a selecionar o que melhor

se adapte aos vossos interesses e gosto pessoal. Jantar e

alojamento no hotel.

7º DIA – S. PETERSBURGO

Pequeno-almoço buffet. Partida para excursão de meiodia,

com guia local, ao Palácio Imperial de Pedro o Grande

(Petrodvorets), um dos mais sumptuosos palácios russos,

construído para rivalizar com Versalhes, após a visita que

o Imperador Pedro realizou à capital francesa em 1717.

Almoço em restaurante local. Ao fim da tarde, assistimos

a um dos famosos espetáculos de folclore russo no teatro

Nikolayevsky. Jantar e alojamento no hotel.

8º DIA – S. PETERSBURGO / HELSÍNQUIA

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita guiada

da cidade fundada por Pedro, o Grande, em 1703 e

unanimemente considerada uma das mais belas e ricas do

mundo. Da visita, e para além de uma panorâmica geral da

cidade, destacamos: o Almirantado (ex-líbris da cidade),

o interior da fabulosa Catedral de Santo Isaac, a Fortaleza

de Pedro e Paulo incluindo a Catedral onde se encontram

sepultados os Czares da família Romanov. Almoço

em restaurante local. Em hora a combinar localmente,

transporte para o terminal ferroviário, para uma relaxante

viagem de comboio até Helsínquia. Chegada e alojamento

no Hotel Scandic Grand Marina **** ou similar. Jantar

no hotel.

9º DIA – HELSÍNQUIA / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Breve visita a pé orientada

pelo nosso guia privativo, nesta cidade onde se cruzam

3 culturas: Finlandesa, Sueca e Russa. Em hora a indicar

localmente, transporte ao aeroporto para formalidades de

embarque. Partida em voo regular TAP Portugal, com destino

a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino. FIM DA

VIAGEM

MOSCOVO, S. PETERSBURGO E HELSÍNQUIA

HELSÍNQUIA MOSCOVO

13 REFEIÇÕES 9 DIAS

+ 8 P. A. BUFFET 12 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Junho 21 Agosto 2 23

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

Todas as datas de partida € 2.315

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 145

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 125

SUPLEMENTOS

Individual € 435

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea classe económica em voos regulares

da TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Comboio, em 2ª classe, para os percursos Moscovo/

S. Petersburgo e S. Petersburgo/Helsínquia, em linha

regular;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário - 13 refeições (bebidas

não incluídas);

• Visitas com guias locais em Moscovo e S. Petersburgo;

• Visitas e entradas conforme programa;

• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários (1

peça de bagagem por pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Seguro obrigatório para entrar na Rússia;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 145 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO

• Visto obrigatório - € 100

Nota: valor sujeito a reconfirmação e,

aplicável ao visto requisitado com 21 dias de

antecedência. Outros prazos - consulte-nos

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

63


EXPERIENTE GUIA PRIVATIVO

29. JÓIAS

DO BÁLTICO

3 NOITES EM S. PETERSBURGO

CIRCUITO

CLÁSSICO

DATAS DE PARTIDA

Julho 6 20 Agosto 17

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

6Jul € 1.680

20Jul +17Ago € 1.580

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 130

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 250

SUPLEMENTOS

Individual € 470

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea classe económica, em voos regulares

da TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao

aeroporto de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base

de duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário - 5 refeições (bebidas

não incluídas);

• Visitas com guias locais em Estocolmo, Tallin,

S.Petersburgo e Helsínquia;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja

Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da

mesma);

• Travessia de Estocolmo/Tallin num cruzeiro;

• Comboio de S. Petersburgo para Helsínquia;

• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários em

S. Petersburgo e Helsínquia (1 peça de bagagem por

pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Seguro obrigatório para entrar na Rússia;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 130 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO

• Visto obrigatório - € 90

Nota: valor sujeito a reconfirmação e,

aplicável ao visto requisitado com 21 dias de

antecedência. Outros prazos - consulte-nos

64 Nortravel, Operador de confiança

ESTOCOLMO • CRUZEIRO • TALLIN • S.PETERSBURGO • HELSÍNQUIA

8 DIAS 5 REFEIÇÕES

9 VISITAS +7 P. A. BUFFET

1º DIA – LISBOA OU PORTO / ESTOCOLMO

Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes da

partida para formalidades de embarque. Partida em voo

regular da TAP Portugal com destino a Estocolmo. Assistência

à chegada pelo guia privativo de língua portuguesa que

acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida. Transporte ao Hotel Scandic Anglais **** ou

similar. Alojamento.

2º DIA – ESTOCOLMO / TALLIN (CRUZEIRO)

Pequeno-almoço buffet. Tempo livre. Sugerimos uma visita

ao Museu Vasa, o mais famoso de toda a Suécia (opcional).

Em hora a combinar, visita panorâmica com guia local à

cidade de Estocolmo, uma das mais belas cidades da Europa,

edificada sobre 14 ilhas interligadas por múltiplas pontes

e que inclui passeio a pé na cidade antiga – “GamlaStan”

– onde se encontram as ruelas da época medieval e

monumentos como o Palácio Real e a Catedral. Terminada

a visita, continuamos para o cais. Embarque na Tallink Silja

Line, para um cruzeiro de uma noite. Tratam-se de paquetes

com capacidade para 2.500 a 2.800 passageiros e várias

centenas de tripulantes, que dispõe de espetáculos, casino,

bares, cafés, restaurantes, health club, Duty free shop, etc.,

para uma relaxante e animada noite a caminho de Tallin.

Jantar buffet incluído. Alojamento em cabines duplas

exteriores.

3º DIA – TALLIN

Pequeno-almoço buffet a bordo. Desembarque assistido pelo

nosso guia privativo e pelo guia local que orienta a visita da

cidade de Tallin, quase toda a pé, desta encantadora cidade.

A grande beleza de Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza

dos seus monumentos, quer aos cuidados e minuciosos

restauros a que foi sujeita toda a parte antiga, sem esquecer

o envolvimento da população, patente na manutenção

das tradições culturais que quase nos transportam à Idade

Média e aos tempos áureos da Liga Hanseática. Da visita

panorâmica, para além das praças e ruas estreitas cheias

de encanto na cidade baixa, faz ainda parte o Castelo de

Toompea, construído pelos Dinamarqueses em 1219 e

que abriga hoje o belo edifício barroco do Parlamento e

a ricamente decorada neo-Bizantina Catedral de Santo

Alexandre Nevsky (interior). Transporte ao Meriton Hotel

& SPA **** ou similar. Tempo livre para visitas de

gosto pessoal. Recomendamos que aproveite para sentir o

ambiente medieval patente nas ruas comerciais, nos belos

cafés, restaurantes e livrarias. Alojamento.

4º DIA – TALLIN / SÃO PETERSBURGO

Pequeno-almoço buffet. Em hora a combinar partida em

direcção a Narva. Paragem para almoço incluído. Após o

almoço, formalidades de fronteira para entrada na Rússia e

continuação para S. Petersburgo. Chegada ao Hotel Sokos

Vasilievsky **** ou similar. Jantar e alojamento.

ESTOCOLMO

S. PETERSBURGO

HELSÍNQUIA

TALLIN

5º DIA – SÃO PETERSBURGO

Pequeno-almoço buffet. De manhã, visitamos o essencial

do Museu Hermitage, um dos mais prestigiados museus

do mundo, que ocupa 5 edifícios (incluindo o Palácio de

Inverno). Almoço incluído em restaurante local. Tarde e

noite livres para atividades a gosto pessoal. Para a noite

recomendamos que assista, opcionalmente, a um dos

famosos espetáculos de folclore russo no teatro Nikolayevsky

(opcional). Alojamento.

6º DIA – SÃO PETERSBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre para visitas de

gosto pessoal. Numa cidade tão rica como São Petersburgo

não faltam monumentos e museus de grande interesse. O

nosso guia privativo está à vossa disposição para vos ajudar

a selecionar o que melhor se adapte aos vossos interesses

e gosto pessoal. Possibilidade de participar numa excursão

facultativa a Pushkin, para visitar o Palácio da Imperatriz

Catarina e a Petrodvorets para passeio nos sumptuosos

jardins da residência de Verão dos Czares, inspirada em

Versailles e um dos monumentos mais ricos e visitados da

Rússia. Alojamento no hotel.

7º DIA – SÃO PETERSBURGO / HELSÍNQUIA

Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã, visita

guiada à cidade fundada por Pedro o Grande em 1703 e

unanimemente considerada uma das mais belas e ricas do

mundo. Da visita, e para além de uma panorâmica geral da

cidade, destacamos: o Almirantado (ex-líbris da cidade),

o interior da fabulosa Catedral de Santo Isaac, a Fortaleza

de Pedro e Paulo incluindo a Catedral onde se encontram

sepultados os Czares Romanov, desde Pedro, o Grande –

fundador da cidade, até Nicolau II, a Czarina e os filhos –

executados pelos bolcheviques em 17 de Julho de 1918. Em

hora a combinar localmente, transporte para o terminal

ferroviário, para uma relaxante viagem de comboio até

Helsínquia. Chegada e transporte ao Hotel Scandic Grand

Marina **** ou similar. Jantar e alojamento no hotel.

8º DIA – HELSÍNQUIA / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço no hotel. Saída para visita panorâmica

da cidade, com guia local. A visita da capital da jovem

República da Finlândia inclui: passagem pelo monumento

ao compositor Sibelius, pela Praça do Senado com a célebre

Catedral Luterana de 1852, pelo palácio do Governo, o

mercado ao ar livre e visita ao interior da curiosa Igreja

Tempelinaukio, totalmente escavada na pedra. Em hora

a combinar, assistência e transporte ao aeroporto para

formalidades de embarque. Partida em voo regular da

TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao

respetivo aeroporto. Fim da viagem


CIRCUITO

TUDO INCLUÍDO

conforme itinerário

1º DIA – PORTO OU LISBOA / HELSÍNQUIA

Comparência no respetivo aeroporto 120 minutos antes

da partida para formalidades de embarque. Partida em voo

regular da TAP Portugal com destino a Helsínquia. Assistência

à chegada pelo guia privativo de língua portuguesa que

acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida. Transporte ao Hotel Scandic Grand Marina

**** ou similar. Alojamento e jantar no hotel.

2º DIA – HELSÍNQUIA / S. PETERSBURGO

Pequeno-almoço buffet. Saída para visita panorâmica com

guia local da cidade, capital da jovem República da Finlândia

incluindo o monumento ao compositor Sibelius, a Praça do

Senado com a célebre Catedral Luterana de 1852, o palácio do

Governo, o Mercado ao ar livre e visita ao interior da curiosa

Igreja Tempelinaukio totalmente escavada na pedra. Almoço

em restaurante local. Em hora a combinar transporte para o

terminal ferroviário, para uma relaxante viagem de comboio

até S. Petersburgo. Chegada e transporte ao Hotel Sokos

Vasilievsky **** ou similar. Jantar e alojamento no hotel.

3º DIA – S. PETERSBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para uma das

seguintes visitas: Palácio de Catarina a Grande, projetado

no séc. XVIII por sua filha a Czarina Isabel; um majestoso

exemplo do barroco russo, onde destacamos, entre os

seus admiráveis salões o Salão de Âmbar; seguidamente,

passeio por entre a magia geométrica dos jardins com as

suas fontes e jogos de água; ou Petrodvorets para passeio

nos sumptuosos jardins da residência de Verão dos Czares,

inspirada em Versailles e um dos monumentos mais ricos e

visitados da Rússia. Almoço em restaurante local. Regresso

a S.Petersburgo. Tarde livre para visitas a gosto pessoal.

Numa cidade tão rica como São Petersburgo não faltam

monumentos e museus de grande interesse. O nosso guia

privativo está à vossa disposição para vos ajudar a selecionar

o que melhor se adapte aos vossos interesses e gosto pessoal.

Jantar e alojamento no hotel.

4º DIA – S. PETERSBURGO

Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiro de visita

guiada à cidade fundada por Pedro “O Grande”, em 1703 e

unanimemente considerada uma das mais belas e ricas do

mundo. De manhã, para além de uma panorâmica geral da

cidade, destacamos: o Almirantado (ex-líbris da cidade),

o interior da fabulosa Catedral de Santo Isaac, a Fortaleza

de Pedro e Paulo, incluindo a Catedral onde se encontram

sepultados os Czares Romanov, desde Pedro, o Grande

- fundador da cidade, até Nicolau II, a Czarina e os filhos -

executados pelos bolcheviques, em 17 de julho de 1918.

Almoço em restaurante local. De tarde, continuação da

visita, ao essencial do Hermitage, um dos mais prestigiados

museus do mundo, que ocupa 5 edifícios (incluindo o Palácio

de Inverno). Após a visita, assistimos a um dos famosos

espetáculos de folclore russo no teatro Nikolayevsky. Jantar

e alojamento no hotel.

5º DIA – S. PETERSBURGO / TALLIN

Pequeno-almoço buffet. Em hora a combinar partida em

direção a fronteira com a Estónia. Formalidades de fronteira

e chegada a Narva. Paragem para almoço incluído. Após o

almoço, continuação para Tallin. Chegada ao Meriton Hotel

& SPA **** ou similar. Alojamento. Tempo livre para

visitas de gosto pessoal. Recomendamos que aproveite para

sentir o ambiente medieval patente nas ruas comerciais, nos

belos cafés, restaurantes e livrarias. Jantar no hotel.

6º DIA – TALLIN / ESTOCOLMO (CRUZEIRO)

Pequeno-almoço buffet. Manhã livre para atividades

a gosto pessoal. Almoço incluído no hotel. Saída para

visita panorâmica, com guia local, quase toda a pé, desta

encantadora cidade. A grande beleza de Tallin deve-se,

quer à variedade e riqueza dos seus monumentos, quer

aos cuidados e minuciosos restauros a que foi sujeita toda

a parte antiga, sem esquecer o envolvimento da população,

patente na manutenção das tradições culturais que quase

nos transportam à Idade Média e aos tempos áureos da

Liga Hanseática. Da visita panorâmica, para além das

praças e ruas estreitas cheias de encanto na cidade baixa,

fazem ainda parte o Castelo de Toompea, construído pelos

Dinamarqueses em 1219 e que abriga hoje o belo edifício

barroco do Parlamento e a ricamente decorada neo-

Bizantina Catedral de Santo Alexandre Nevsky (interior).

Terminada a visita, continuamos para o cais. Embarque na

Tallink Silja Line, para um cruzeiro de uma noite. Tratam-se

de paquetes com capacidade para 2.500 a 2.800 passageiros

e várias centenas de tripulantes, que dispõe de espetáculos,

casino, bares, cafés, restaurantes, health club, Duty free shop,

etc., para uma relaxante e animada noite a caminho de

Estocolmo. Jantar buffet incluído. Alojamento em cabines

duplas exteriores.

7º DIA – ESTOCOLMO

Pequeno-almoço buffet a bordo. Desembarque assistido

pelo nosso guia privativo e pelo guia local que orienta a visita

da cidade de Estocolmo. A visita panorâmica da cidade de

Estocolmo, uma das mais belas cidades da Europa, edificada

sobre 14 ilhas interligadas por múltiplas pontes inclui passeio

a pé na cidade antiga – “GamlaStan” – onde se encontram as

ruelas da época medieval e monumentos como o Palácio Real

e a Catedral. Almoço em restaurante local. De tarde, visita ao

Museu Vasa, o mais famoso de toda a Suécia, que exibe o

único navio do século XVII que ainda existe. Alojamento e

jantar no Hotel Scandic Anglais **** ou similar.

8º DIA – ESTOCOLMO / LISBOA OU PORTO

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar, assistência

e transporte ao aeroporto para formalidades de embarque.

Partida em voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa

ou Porto. Chegada ao respetivo aeroporto. FIM DA VIAGEM

JÓIAS DO BALTICO

S.PETERSBURGO TALLIN - CRUZEIRO

HELSÍNQUIA • S. PETERSBURGO • TALLIN • CRUZEIRO • ESTOCOLMO

13 REFEIÇÕES 8 DIAS

+ 7 P. A. BUFFET 12 VISITAS

DATAS DE PARTIDA

Abril 24 Julho 27 (1)

Junho 15 29 Agosto 10

(1) Nesta partida a visita no 3º dia será efetuada ao Palácio

Yusupov.

PREÇO POR PESSOA

DATAS DE PARTIDA DUPLO

24Abr € 1.930

Jun + Jul + Ago € 2.050

Os preços indicados incluem taxas de aviação de € 130

(saída de Lisboa).

Nota: valores das taxas de aviação sujeitos a alteração.

(mínimo 18 participantes)

REDUÇÃO CRIANÇAS (2-11 ANOS)

Quando partilha quarto com dois adultos € 320

SUPLEMENTOS

Individual € 470

Taxa de aviação saída do Porto € 35

O PREÇO INCLUI

• Passagem aérea classe económica, em voos regulares

da TAP Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao

transporte de 1 peça de bagagem até 23 kg;

• Assistência nas formalidades de embarque;

• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o

itinerário;

• Acompanhamento de experiente guia de língua

portuguesa desde o aeroporto de chegada ao aeroporto

de partida, no destino;

• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de

duplo;

• Todos os pequenos-almoços buffet;

• Refeições indicadas no itinerário - 13 refeições (bebidas

não incluídas);

• Visitas com guias locais em Helsínquia, S. Petersburgo,

Tallin e Estocolmo;

• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;

• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja

Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da

mesma);

• Travessia de Tallin/Estocolmo num cruzeiro;

• Comboio de Helsínquia para S. Petersburgo;

• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários em

Helsínquia e S. Petersburgo (1 peça de bagagem por

pessoa);

• Seguro Multiviagens – capital de € 30.000*;

• Seguro obrigatório para entrar na Rússia;

• Taxas de turismo, serviço e IVA;

• Taxas de aviação - € 130 (saída de Lisboa).

* Seguros complementares, pág 66

PASSAPORTE COM VISTO OBRIGATÓRIO

• Visto obrigatório - € 90

Nota: valor sujeito a reconfirmação e,

aplicável ao visto requisitado com 21 dias de

antecedência. Outros prazos - consulte-nos

EUROPA Circuitos e cruzeiros 2013

65


SEGUROS

Multiviagens e Multiviagens VIP

SEGURO INCLUIDO NO PREÇO DA VIAGEM

GARANTIAS MULTIVIAGENS

Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem € 30.000

Perdas ou Danos à Bagagem

Despesas de Tratamento em Portugal

exclusivamente em caso de Acidente sofrido no

Estrangeiro após termo da viagem.

Despesas de funeral em Portugal em caso de

acidente ocorrido no estrangeiro, ou em trânsito

para o estrangeiro.

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de

Hospitalização no Estrangeiro

Despesas médicas, Farmacêuticas e de

Hospitalização por acidente em Portugal em

trânsito para o estrangeiro

Transporte Sanitário de Feridos e doentes para

unidade Hospitalar mais próxima

RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADOS):

• Falecimento, doença grave ou acidente grave de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda noras, genros, irmãos, cunhados e sogros de ambos; Pessoa

encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa segura; Acompanhantes na viagem da pessoa segura;

• Destruição de habitação permanente ou local de trabalho;

• Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros;

• Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal;

• Receção de filho adotivo;

• Chamada inesperada a intervenção cirúrgica;

• Complicações de parto;

• Qualquer doença em pessoas seguras de idade inferior a 2 anos (*);

(*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado.

Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento e interrupção de viagem e respetivas cláusulas contratuais, favor consultar em www.nortravel.pt.

Esta página é meramente informativa, sem caráter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da NORTRAVEL e da seguradora VICTORIA – Seguros, SA.

Apólice nº 4900001116. Para mais informações consultar www.nortravel.pt

66 Nortravel, Operador de confiança

Por pessoa e por viagem –

limite máximo

€ 1.000

Por pessoa e por viagem € 1.500

Por pessoa e por viagem € 1.000

Por pessoa e por viagem € 7.500

Por pessoa e por viagem € 7.500

Por pessoa e por viagem Ilimitado

Repatriamento ao Ponto de Origem Por pessoa e por viagem € 7.500

Repatriamento ao Ponto de Origem quando em

estado terminal ou similar

Acompanhamento da pessoa segura

hospitalizada (despesas de hotel)

Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva

estadia

Prolongamento de estadia em hotel no

estrangeiro

Transporte ou repatriamento da pessoa segura

após a morte

Por pessoa e por viagem Ilimitado

Por dia e por pessoa € 125

Limite máximo € 1.250

Transporte Ilimitado

Estadia:

Por dia € 125

Limite máximo € 1.250

Por dia € 125

Limite máximo € 1.250

Ilimitado

Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Limite máximo para envio Ilimitado

Adiantamento de fundos no estrangeiro

Limite máximo para

adiantamento

€ 1.500

Atraso na receção de bagagem (>24 horas) Limite máximo € 100

Atraso no voo (> 12 horas)

Perda de ligações aéreas

Por dia € 125

Limite máximo € 625

Por dia € 125

Limite máximo € 625

Cancelamento da Viagem Limite máximo € 10.000

Interrupção de Viagem Limite máximo € 5.000

Responsabilidade Civil – Vida Privada € 25.000

PELO VALOR ADICIONAL DE € 25

Faça seguro complementar opção Multiviagens VIP, inclui seguintes coberturas (os capitais

apresentados não são cumulativos com a cobertura Multiviagens).

GARANTIAS MULTIVIAGENS VIP

Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem € 60.000

Perdas ou Danos à Bagagem

Despesas de Tratamento em Portugal

exclusivamente em caso de Acidente sofrido no

Estrangeiro após termo da viagem.

Despesas de funeral em Portugal em caso de

acidente ocorrido no estrangeiro, ou em trânsito

para o estrangeiro.

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de

Hospitalização no Estrangeiro

Despesas médicas, Farmacêuticas e de

Hospitalização por acidente em Portugal em

trânsito para o estrangeiro

Transporte Sanitário de Feridos e doentes para

unidade Hospitalar mais próxima

Por pessoa e por viagem –

limite máximo

€ 1.800

Por pessoa e por viagem € 2.100

Por pessoa e por viagem € 2.000

Por pessoa e por viagem € 15.000

Por pessoa e por viagem € 7.500

Por pessoa e por viagem Ilimitado

Repatriamento ao Ponto de Origem Por pessoa e por viagem € 15.000

Repatriamento ao Ponto de Origem quando em

estado terminal ou similar

Acompanhamento da pessoa segura

hospitalizada (despesas de hotel)

Bilhete de ida e volta para um familiar e respetiva

estadia

Prolongamento de estadia em hotel no

estrangeiro

Transporte ou repatriamento da pessoa segura

após a morte

Por pessoa e por viagem Ilimitado

Por dia e por pessoa € 175

Limite máximo € 1.750

Transporte Ilimitado

Estadia:

Por dia € 175

Limite máximo € 1.750

Por dia € 175

Limite máximo € 1.750

Ilimitado

Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Limite máximo para envio Ilimitado

Adiantamento de fundos no estrangeiro

Limite máximo para

adiantamento

€ 1.500

Atraso na receção de bagagem (>24 horas) Limite máximo € 450

Atraso no voo (> 12 horas)

Perda de ligações aéreas

As coberturas desta página não se aplicam aos circuitos das Ilhas Portuguesas. Para mais informações consulte www.nortravel.pt

Por dia € 150

Limite máximo € 750

Por dia € 150

Limite máximo € 750

Cancelamento da Viagem Limite máximo € 10.000

Interrupção de Viagem Limite máximo € 5.000

Responsabilidade Civil – Vida Privada € 25.000


CONDIÇÕES GERAIS

ORGANIZAÇÃO / OBJETO

As presentes Condições Gerais contratuais destinam-se a estabelecer

os termos e condições por que se regerá a prestação dos serviços de

viagens organizadas pela NORTRAVEL SA, com sede na Rua Pedro

Homem de Melo, 55 – 2º sala 206, no Porto, com o capital social

integralmente realizado de € 700.000, matriculada na Conservatória

do Registo Comercial do Porto, com o número único de matrícula e de

pessoa colectiva 504 321 846, operador com o RNAVT nº 2284.

Os termos constantes de possíveis condições particulares, caso existam,

prevalecem sobre o disposto nas presentes condições gerais.

INSCRIÇÕES / PAGAMENTOS

No acto da inscrição o cliente deverá depositar 30% do preço da

viagem, liquidando os restantes 70% até 21 dias antes da partida. Se

a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço

total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada

a obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das

reservas para todos os serviços de viagem. A NORTRAVEL reserva-se

o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido

efetuado nas condições acima mencionadas. Condições particulares

de pagamentos: em situações excecionais condicionadas pelos fornecedores

e/ou épocas do ano, poderá ser exigido o pagamento total no

acto da inscrição ou na confirmação dos serviços de viagem.

DESPESAS DE RESERVA

Por cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 15,00 (não

reembolsável).

MUDANÇAS

Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para determinada

viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para

a mesma com partida em data diferente, ou ainda efectuar alterações

de dados (nomes, tipo de quarto, local de partida), deverá pagar uma

taxa, como despesas de alteração no valor de € 15,00 por cada alteração

(não reembolsável) acrescido dos encargos que a alteração origine.

Caso não seja possível efectuar a mudança, o cliente ficará sujeito às

despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.

CESSÃO DA INSCRIÇÃO

O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra

pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem,

desde que informe a agência vendedora com pelo menos 21 dias de

antecedência e que os diferentes fornecedores de serviços incluídos

na viagem aceitem a substituição. A cessão da inscrição responsabiliza

solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da

viagem e pelos encargos adicionais originados.

BAGAGEM

1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;

2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora

dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição

de bagagem.

3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação

deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente

após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua

entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a

reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de

entrega da mesma.

4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para

o acionamento da responsabilidade da Nortravel sobre a entidade

prestadora do serviço.

5) A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo

exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da

Convenção de Montreal, de 28 de maio de 1999, sobre Transporte

Aéreo Internacional.

ALTERAÇÕES

Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora

poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas

de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de

categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender

quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das

quantias pagas.

ALTERAÇÃO AO PREÇO

Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços

e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa,

pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no custo

dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações

cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da

viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro

do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular

a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na

rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

REEMBOLSOS

Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços

não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no

programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora,

e caso não seja possível substituição por outros equivalentes, confere

ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos

serviços previstos e o dos efetivamente prestados.

RECLAMAÇÕES

Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito

e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos

serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido

participadas aos fornecedores dos serviços (transportadoras, hotéis,

agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo

dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

PROVEDOR DO CLIENTE

A Nortravel é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens

Ao adquirir qualquer destas propostas de

viagem está a contribuir para o projecto

UMAD “Unidades Móveis de Apoio ao

Domicílio”, da Fundação do Gil.

e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis

após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito para a

morada: Rua Duque de Palmela, nº 2, 1 Dt, 1250-098 Lisboa, ou pelo

email provedor@provedorapavt.com. As agências estão vinculadas

ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal

entidade.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO

Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar

impossibilitada de cumprir alguma parte essencial do programa ou

se vir forçada, para viabilizar a realização da viagem, a acrescentar

algum serviço ou a aumentar a duração de outro já previsto, incluindo

alojamento, tem o cliente direito a desistir daquela, sendo reembolsado

de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração

eventual e variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à

agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode

o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de

preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição

for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença.

A agência organizadora não poderá ser, em caso algum, responsabilizada

por incumprimento ou cumprimento deficiente caso o mesmo

seja devido a situações de força maior ou caso fortuito, motivado por

circunstâncias anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca,

cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas as diligências

feitas, bem como nos casos em que a não prestação de serviços

tiver sido determinada pela superveniência de condições que isentem

legal, regulamentar ou contratualmente de responsabilidade de fornecedores

directa ou indirectamente envolvidos na mesma, sobre os quais

a agencia poderia exercer o direito de regresso. Nos casos não incluídos

no ponto anterior, a não prestação de serviços previstos no programa de

viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não

seja possível a respectiva substituição por serviços equivalentes, confere

ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos

serviços previstos e o dos efetivamente prestados.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA

A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o

número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos

o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 8

dias de antecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade civil

da agência pela rescisão.

DOCUMENTAÇÃO

O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação

pessoal ou familiar (passaporte, cartão de cidadão, bilhete de

identidade, autorizações para menores, vistos, certificados de vacinas

e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento

não são válidos como documento de viagem. A agência organizadora

declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos,

ou a não permissão da entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes

casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da

viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que a

situação acarretar. Em viagens na União Europeia, os clientes devem

ser portadores do respetivo Cartão Europeu de Seguro de Doença,

para obtenção de assistência médica. Os clientes que sejam cidadãos

estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte,

visto, autorização de residência, etc.) para viajar ou transitar dentro

da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens

totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser

necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a

Embaixada ou Consulado dos países de destino da sua viagem.

DOCUMENTOS DE VIAGEM

A emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e vouchers)

pela Nortravel está sujeita a condições contratuais de viagens em

grupo, pelo que não poderão ser emitidos com uma grande antecedência

da data de partida. Em condições excecionais impostas pelos

fornecedores, as emissões poderão ter que ser antecipadas.

REFEIÇÕES INCLUÍDAS

As refeições incluídas, quer sejam nos restaurantes ou nos hotéis,

serão servidas ao grupo em horário fixo e com igual menu para todos

os participantes, não podendo haver alterações.

QUARTOS TRIPLOS

A maioria dos hotéis desta brochura não dispõem de quartos triplos.

Quando aceite pelos hotéis o alojamento de 3 pessoas no mesmo

quarto, será realizado num quarto duplo com cama extra, podendo

esta não ser idêntica em qualidade e conforto.

HORAS DE CHEGADA E PARTIDA

As horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora

local do respetivo país e de acordo com os horários indicados pelas companhias

transportadoras à data da impressão deste programa, pelo que

estão sujeitos a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente

em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios

de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou

outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com

as empresas transportadoras, quer ainda por causas naturais.

DESISTÊNCIAS (GERAIS)

A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante

comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas

deduzidas dos seguintes gastos;

1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a

agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de

viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da

viagem (mínimo € 25,00 por passageiro).

2- Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte dos

hotéis, transportes terrestres e visitas acompanhadas.

3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condi-

ções específicas e não possam ser reembolsadas após emitidas.

DESISTÊNCIAS (PROGRAMAS COM CRUZEIROS MARITIMOS)

A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante

comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas

deduzidas dos seguintes gastos;

1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a

agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de

viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da

viagem (mínimo € 25 por passageiro).

2- Gastos de anulação, devido às condições especiais de cruzeiro, que

exigem o frete e o aprovisionamento do navio, no caso de desistência

do passageiro, o mesmo fica obrigado a pagar as seguintes

somas variáveis;

- 10% do preço do programa, no caso do cancelamento ser

efetuado no período compreendido entre 80 a 40 dias anteriores à

data da partida;

- 40% do preço do programa, no caso do cancelamento ser

efetuado no período compreendido entre 39 a 30 dias anteriores à

data da partida;

- 60% do preço do programa, no caso do cancelamento ser

efetuado no período compreendido entre 29 a 16 dias anteriores à

data da partida;

- Os passageiros que cancelem nos 15 dias anteriores à data da

partida, ou que não se apresentem a tempo da partida, ou que

abandonem o navio já depois de iniciado o cruzeiro seja qual for o

motivo, não terão direito a nenhum reembolso.

3- Gastos com as passagens aéreas e taxas de aviação quando estiverem

sujeitas a condições específicas e não possam ser reembolsadas

após emitidas.

ALOJAMENTO A BORDO (PROGRAMAS COM CRUZEIROS

MARITIMOS)

O Organizador tem o poder de atribuir ao passageiro um camarote

distinto do estabelecido no contrato, desde que tenha características

análogas. Ao verificar-se uma troca de alojamento para camarote de

preço inferior, os passageiros que forem afetados por essa troca terão

o direito ao reembolso da diferença de preço unicamente, segundo a

tarifa estipulada no catálogo.

PODERES COMANDANTE NAVIO (PROGRAMAS COM CRUZEI-

ROS MARITIMOS)

Informa-se os passageiros que, segundo as normas internacionais de navegação,

o comandante do navio tem plenos poderes para: rebocar ou

prestar assistência a outros navios em qualquer circunstância, desviar-se

da rota inicial, trocar qualquer porto (que se encontre ou não no itinerário

do navio), transferir o passageiro e a sua bagagem para outro navio

para continuação da viagem, recusar o embarque a qualquer pessoa que

não se encontre no seu juízo ou em condições de saúde que permitam

a continuação da viagem ou causem danos aos demais passageiros. O

passageiro ficará sujeito aos poderes do comandante em tudo o que se

refere à segurança a bordo. O exercício das faculdades relacionadas com

o parágrafo anterior, assim como quaisquer outras derivadas de normas

internacionais, das regras que regem a navegação e das circunstâncias

impostas pelas condições meteorológicas. Avarias e conflitos não poderão

ser considerados incumprimentos deste contrato nem modificações

substanciais do mesmo

RESPONSABILIDADE

A responsabilidade da Nortravel, emergentes das obrigações assumidas,

encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil

na Companhia de Seguros Allianz, com a apólice n.º 201746945, no

montante de Eur: € 750.000,00 e pelo Fundo de Garantia de Viagens e

Turismo do Turismo de Portugal

IVA

Os preços mencionados já reflectem o imposto sobre o valor acrescentado

(IVA) à taxa actual.

TAXAS DE AVIAÇÃO

Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível

apresentados nesta brochura, foram calculados à data de impressão.

Devido a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação

do preço até 21 dias antes da data da partida.

TAXAS PORTUÁRIAS

Os valores das taxas portuárias e suplemento de combustível apresentados

nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido

a constantes alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do

preço até 21 dias antes da data da partida.

VALIDADE

Fevereiro a Outubro 2013.

EDIÇÃO

Este programa foi impresso em Janeiro de 2013.

O SEU AGENTE DE VIAGENS

Provedor do Cliente

das Agências de Viagens e Turísmo

Produto Português. Qualidade Garantida

More magazines by this user
Similar magazines