sumário - Eletronorte

SUMÁRIO
ENTREVISTA
Ziraldo Alves Pinto
Página 3
MEIO AMBIENTE
Peixes que valem ouro
Página 9
ENERGIA ATIVA
Corrente Contínua, pedra
fundamental da comunicação
institucional da Eletronorte
Página 18
TECNOLOGIA
As fi bras da telecomunicação
Página 39
CORRENTE ALTERNADA
Página 43
CIRCUITO INTERNO
Página 46
AMAZÔNIA E NÓS
Página 48
CORREIO CONTÍNUO
Página 50
FOTOLEGENDA
Página 51
SCN - Qd. 6 - Cj. A
Ed.Venâncio 3000
Bl. B- Sl. 305 - Brasília/DF
CEP: 70716-900
Fones:(61) 3429 6146/ 6164
e-mail: imprensa@eln.gov.br
site: www.eletronorte.gov.br
(Prêmio 1998/2001/2003)
TRANSMISSÃO
Educação ambiental e
arqueologia:quando uma
linha de transmissãofornece
mais do que energia
Página 24
GERAÇÃO
Segurança de barragens, a
engenharia da prevenção
Página 34
Conselho Editorial: Diretor-Presidente, Carlos Raimundo Nascimento; Diretor de
Planejamento e Engenharia, Adhemar Palocci; Diretor de Produção e Comercialização,
Wady Charone; Diretor Econômico-Financeiro, Astrogildo Fraguglia Quental; Diretor de
Gestão Corporativa, Manoel Ribeiro; Gerentes Regionais - Coordenação de Comunicação
e Relacionamento Empresarial: Zenon Pereira Leitão - Gerência de Imprensa: Alexandre
Accioly - Edição e Reportagem: Alexandre Accioly (DRT 1342-DF), Bruna Maria Netto
(DRT 8997-DF), Byron de Quevedo (DRT 7566-DF), César Fechine (DRT 9838-DF),
Michele Silveira (DRT 11298-RS), Núcleos de Comunicação das unidades regionais
Capa: Sandro Santana - Fotografi a: Rony Ramos, Roberto Francisco, Alexandre Mourão,
Núcleos de Comunicação das unidades regionais - Tiragem: 10 mil exemplares

ENTREVISTA
“Esta é a entrevista mais verdadeira
que eu já dei na minha vida!” (Ziraldo Alves Pinto)
No próximo dia 24 de outubro o pintor, cartazista,
jornalista, teatrólogo, chargista, caricaturista
e escritor Ziraldo Alves Pinto completa 75 anos
de vida. Neste 2007 comemoram-se também os 60
anos de trabalho desse artista que vem pontuando
a vida cultural brasileira com personagens, livros,
revistas e jornais sempre marcantes na história
recente do País.
A Turma do Pererê, Flicts, O Pasquim, Supermãe,
Menino Maluquinho, Menina Nina, Bundas, quem
nunca leu ou viu nada que tenha saído das mãos de
Ziraldo? Sem falar naquela
clássica crônica
que não tem a letra O!
Entrevistamos Ziraldo
no fi nal da tarde do
dia 7 de junho de 2002,
na pérgola da piscina
do Hotel Augustus, em
Altamira, oeste do Pará.
O Brasil já assistia aos
jogos da seleção pentacampeã
da Copa do
Mundo de futebol e nós
descansávamos (!) de
uma tarde fatigante.
Ziraldo acabara de autografar
uns duzentos
gibis da reedição da
primeira história da
Turma do Pererê (patrocinada
pela Eletronorte)
- acontecida em 1962,
quando o Brasil se preparava
para a Copa do
Mundo do Chile.
A criançada de Altamira, que naquele dia participava
de diversas atividades organizadas pela
Eletronorte em comemoração ao Dia Mundial do Meio
Ambiente, correu pro cais do Rio Xingu e sob um sol e
calor escaldantes pôde fi car perto de um dos maiores
ídolos da literatura infantil que já tivemos em todos
os tempos.
Foi um dos quatro eventos organizados pela Empresa
no Pará durante a Semana do Meio Ambiente
daquele mês de junho que contou com a participação
do cartunista. Em Altamira, o relançamento
do gibi; em Tucuruí, a inauguração de um bosque;
em Breu Branco, a entrega de obras sociais e em
Belém, a abertura do espaço Procel no Planetário
(foto ao centro).
Na piscina, lembrando de uma música de Lamartine
Babo, Serra da Boa Esperança, Ziraldo
disse: “Vou contar a minha vida!” E contou mesmo.
Desde a saída de Caratinga, a passagem por
Belo Horizonte, a chegada ao Rio de Janeiro, a
paixão pela família, o convívio com uma geração
de bambas do humor e a criação de uma dezena
de personagens até culminar com o lançamento do
Menino Maluquinho.
A entrevista fi cou de ser publicada nesta revista,
mas por diversas razões acabou por aguardar este
momento especial, quando comemoramos os 30
anos da Corrente Contínua, inovando mais uma vez
a linha editorial e gráfi ca. É uma entrevista especial,
para uma edição especial. Com o bom humor
nas alturas, mais uma vez Ziraldo dá mostras da
sua capacidade de inventar, de criar e de procurar
sempre um jeito de sermos mais brasileiros e mais
felizes. Confi ra os principais trechos da entrevista
sobre a qual ele declara: “é a mais verdadeira que já
dei na vida porque contei coisas que nunca havia
contado pra ninguém”.
3

4
Caratinga
“Cheguei ao Rio de Janeiro pela primeira vez em
1948, quando terminei o científi co e fui procurar
saber o que ia fazer da minha vida. Em 51 tive que
servir o exército e me alistei como pára-quedista,
tava doido pra saltar de pára-quedas. Meu pai me
chamou: ‘Você já se alistou?’ ‘Já e tal’. ‘Você não
quer fazer o tiro de guerra em Caratinga, não?’ Papai
era amoroso, mas um superpai. Eu já gostava muito
do Rio, mas tinha arrumado uma namorada em
Caratinga e já tava doido pra voltar. Aí quando foi de
tarde papai me disse: ‘Olha, você já tá alistado lá
em Caratinga, tem um sargento amigo meu e tal’. Aí
eu voltei pra Caratinga e foi o ano mais feliz da minha
vida. O tiro de guerra era uma festa, uma farra,
uma coisa maravilhosa. Eu era presidente do Centro
de Estudantes e tinha baile o tempo todo. E tinha
um time de basquete que disputava campeonatos
no interior de Minas. Um time entusiasmadíssimo
chamado Vigapepizi: era formado por cinco amigos
da infância e adolescência: Viggiano (Alan), Galileu,
Pedro Vieira, Pimentel e Ziraldo: Vigapepizi. Bom de
nome, ruim de basquete. Um vexame!”
Primeiros passos
“Eu comecei desenhando meus colegas de colégio,
mas nos dois anos que passei no Rio já tinha
publicado numa porrada de revistas. Com 16 anos
fui chegando e publicando, eram histórias em quadrinhos
infanto-juvenis. De volta a Caratinga, mandava
meus desenhos pra revista Cigarra, que era mensal,
e pra Cruzeiro, que era semanal. Mas em Caratinga
a gente só queria saber de festa e de namorar, íamos
à cidade vizinha namorar as moças de lá e elas
também vinham namorar a gente. Aí dava nove, dez
horas da noite, a gente entregava as namoradas em
casa e ia todo mundo pra zona. Aliás, hoje lá no cais
do Xingu vi uma menina de calça roxa igualzinha à
minha primeira namorada na zona. Naquela época
era assim, os garotos se iniciavam ali e eu tinha até
ciúme dessa menina, chamada Neide, era muito
bonitinha, tinha uma cicatriz na boca. E tinha um
corpo monumental, muito parecido com a menina
que vimos hoje, eu olhei e pensei: gente, a Neide
não morreu! (risos)”.
Belo Horizonte
“Saí de Caratinga de novo e fui para Belo Horizonte,
antes de voltar pro Rio. A Nacional Transportes
Aéreos inaugurou a linha BH/Caratinga e o pessoal
tomou conhecimento de Belo Horizonte, que a gente
não conhecia, ninguém sabia escalar o Cruzeiro ou o
Atlético, não sabíamos nada de BH. O relacionamento
de Caratinga era muito maior com o Rio e Vitória (ES).
Todos os viajantes, todas as compras de armazém,
era tudo com Vitória. Em BH, como bom mineiro, eu
conheci, de cara, o Paulinho Mendes Campos. Tinha
um grupo de intelectuais e a gente lia Manchete, assinávamos
revistas americanas e líamos o Millôr na
Cruzeiro. A diferença entre nós, naquele momento,
e o pessoal que fi cou em Caratinga, é que o pessoal
de lá lia Seleções Readers Digest e a gente em BH lia
Manchete, uma revista que era moderna e instigante
e para a qual o Paulo Mendes Campos já escrevia.
Além disso, as namoradas de Belo Horizonte eram
lindas e eu passei no vestibular e comecei a fazer
Direito, ao mesmo tempo em que continuei a desenhar
e fui trabalhar em agência de publicidade. Fazia
uma página na Folha de Minas. O Borjalo foi pro Rio
trabalhar na Manchete e eu fi quei no lugar dele. Tinha
uma página semanal de humor que fazia o maior
sucesso. Engraçado como o cartum e a caricatura
faziam sucesso naquela época”.
Rio de Janeiro
“Não tinha mais Careta,
nem O Malho, já tinham passado,
essas revistas todas.
Mas tava todo mundo vivo, o
J. Carlos, o Aquarone, o Raul
Pederneiras, o Mendez, esse
povo todo tava vivo. Através
do Millôr comecei a tomar
contato com o mundo e não
perdi meus contatos com
a revista Cigarra. Aí criei
uma série de cartuns tendo
como personagem o canguru.
Peguei cento e tantos
cartuns do canguru e levei
na Cruzeiro, no Rio. Foi um
impacto, todo mundo veio
ver o menino de Belo Horizonte.
Eu comecei a comprar
revistas americanas e aprender o mecanismo de fazer
cartum com os caras mais famosos do mundo. Fiz
um cartum do canguru que o pessoal riu demais: o
canguruzinho na bolsa da mãe e um toldo por cima.
Saiu até uma matéria: “Ziraldo veio pro Rio na bolsa
do canguru!” Fui trabalhar na Cruzeiro e seis meses
depois escolhia a capa da revista. Fui morar em Copacabana
e no meu primeiro aniversário do Rio, eu
já casado, o cara da Colombo (a Confeitaria) soube
e quis fazer a festa. Perguntou quantas pessoas,
eu disse: ‘umas cinqüenta’! ele, ‘vou arranjar umas
coisinhas’.Parecia mais uma festa pra rainha da Inglaterra.
Tinha tanta comida e garçons que as coisas
fi caram espalhadas pelo corredor, uma loucura que
eu nunca tinha visto”.

Vilma
“Antes disso, volto a BH pra conversar com um
amigo: ‘Cara, o que eu faço, tô noivo?!’ E ele: ‘Você
é o velho provinciano que vai pra capital e chega lá
e descobre que o mundo é aquilo, você é mais uma
vítima dessa babaquice, um rapaz que não respeita
as origens’. E decidimos que eu tinha de fazer aquilo
mesmo; manter a palavra. Aí casei com Vilma em
1957. Eu que já havia vivido cinqüenta crises de
paixão por ela, era muito apaixonado. Namoramos
sete anos e me apaixonei e desapaixonei pela Vilma
umas 500 vezes ao longo da nossa vida em comum.
E agora tá ruim rapaz, tem dois anos que ela morreu
e eu tô naquela crise de não achar justo. Foi daí, em
conversas com a minha neta sobre a morte da avó,
que veio a história do meu livro Menina Nina. Vivi com
a Vilma toda a minha vida adulta, desde que saí do
Exército. Desde que a conhecei nunca mais tive um
dia em que ela não estivesse nele. Foram 50 anos.
Com Vilma nunca fui um indivíduo, nunca tomei uma
decisão sozinho, nunca fi z um escândalo: quantas
vezes tive vontade de rodar a baiana e não rodei por
causa da Vilma?”
Amor e trabalho
“Converso muito com meus fi lhos sobre a importância
do amor e do trabalho na vida da gente. Tem
pessoas para quem o amor é a coisa mais importante
da vida delas. É um sentimento muito mais feminino
que masculino. Quando uma mulher se apaixona
ela larga tudo. Um caso dos mais representativos é
o da mulher do Euclides da Cunha. O cara matoulhe
o marido e o fi lho e ela fi cou com ele até o fi nal.
Assim, como tem pessoas para quem o centro da
vida é o amor do outro ou pelo outro, tem pessoas
para quem o que fazer da vida é que é o mais importante.
Hollywood fez uns 500 fi lmes sobre isto: o
mais importante da minha vida é o amor ou minha
carreira? Tem a história do Louis Armstrong. Casou
e só viveu 18 dias com a primeira mulher. Separou,
casou de novo. Durou seis meses. Casou de novo e
este casamento durou a vida inteira. É que esta sabia
que estava casando com o Louis Armstrong, o maior
músico do jazz. Por que meu casamento com Vilma
durou tanto? Porque quando nos casamos ela já sabia
que eu era eu. Não houve surpresas. Eu sou muito
centrado no que faço. Outro dia meu fi lho chegou
em casa, eu tava desenhando, ele disse: ‘Vem ver
um fi lme, pai. Vem descansar.’ Ora, fazer o que eu
gosto é o que me descansa.”
Turma do Pererê
“Casei com a Vilma e fomos morar na praça do
Lido, em Copacabana. O apartamento era mínimo.
Não tinha nem quarto de empregada. Mas era um
apartamento sensacional, num prédio símbolo de
Copacabana. Todo art-decó, em plena Avenida
Atlântica. Pra quem tinha vindo de Caratinga... Por
ali passou todo mundo que se possa imaginar. Era
caminho entre o Fiorentina e a Gôndola e todo mundo
que passava e via a luz do nosso apartamento acesa,
subia. O porteiro não dormia, chegava gente toda
hora, Sérgio Ricardo, Chico de Assis, Carlos Leonan,
Antônio Pitanga, Jaguar, Millôr... Até o Caetano e o
Gil passaram por lá antes de embarcar para São
Paulo. Ali nasceram meus três fi lhos e até o Chico
Buarque nasceu naquele edifício. Eu já trabalhava
na Cruzeiro, onde fi quei por sete anos, de 57 a 64.
E também já tinha nascido a Pererê! Eu queria fazer
história em quadrinhos quando descobri os cartuns.
5

6
Foi quando virei cartunista e passei a fazer parte da
turma dos quatro meninos do Millôr: Jaguar, Claudius,
Fortuna e eu. Éramos hiperdesenhistas e o cartum
naquela época tinha prestígio internacional. Quando
surgiu a chance de fazer o Pererê eu já fazia uma
série de piadinhas do personagem na Cruzeiro. A
revista decidiu que devia haver uma revista nacional
de história em quadrinhos e encomendou projetos
a mim, ao Carlos Estevão e ao Péricles, do Amigo
da Onça. O Péricles fez o Oliveira, o Trapalhão, mas
não conseguiu terminar, suicidou-se antes. O Carlos
Estevão fez a dele por uns cinco meses e fi z a Pererê
por cinco anos, até 1964. A história em quadrinhos
era muito cara, os homens já sabiam que a revolução
não viria, aí, acabaram com a minha revistinha
tão nacionalista. Tive a primeira crise existencial da
minha vida”.
Anos de chumbo
“Começa uma fase de sofrimento, apesar de minha
querida amiga Marina Colassanti me censurar
porque, numa entrevista, eu disse que não sabia o
que era sofrimento. A Marina disse que eu era um
vegetal. Deus tinha até ali me poupado de duas
coisas: sofrimento e azia (risos). Eu tenho dor de
barriga, mas azia eu não tenho. Mas foram duros
os anos que sofri, rapaz. Eu, com 32 anos, já tinha
feito o Pererê, quando descobri a possibilidade do
Brasil se assumir culturalmente, quer dizer, um Brasil
brasileiro poderia ser feito. Veio o Teatro Brasileiro
de Comédia, a UNE, a reforma de bases. Eu era, até
então, fascinado pelos Estados Unidos. Aí, comecei
a descobrir meus amigos de esquerda e a descobrir
a esquerda. Foi nesse tempo, entre o fi m
da Pererê e o início de O Pasquim, em 68. Foram
anos de sofrimento. Comecei a publicar uma página
inteira no Jornal do Brasil, aos domingos, numa
época de muita rejeição e eu não suporto rejeição.
Sofro!... Jaguar, Fortuna e Claudius se reúnem para
fazer a primeira publicação de protesto, um livro
chamado Hay Govierno, e não falam comigo. Isto me
deu uma rejeição mortal. ‘Pô, você é um alienado’,
diziam todos os que se encontravam engajados. E
eu: ‘Pô, mas eu fi z o coelhinho vermelho, minha
revista estava comprometida com todos os sonhos
políticos da minha geração’. Eu queria mesmo era ir
pra luta. Mesmo! Mas, não posso levar a Vilma nisso,
não posso me engajar, eu não sou um só. Já tinha
as duas fi lhas, Daniela e Fabrizia. Quando fi zemos
a passeata dos cem mil, começam a acreditar que
eu era do quadro do partidão. Mas nunca fui. Me
contentei em ser massa de manobra, linha auxiliar...
o que eles, na época, chamavam de inocente útil.
Só que eu não era tão inocente assim. Estava mais
para atormentado útil”.
O Pasquim
“Aí surge a idéia de fazer uma publicação de
protesto. Eram Fortuna, Jaguar, Claudius e eu,
mas quem mobilizava a turma era o Millôr (Na foto
acima, Millôr, Jaguar e Ziraldo). Aí, tem uma reunião
na minha casa, fi lmada pelo David Neves, para a
fundação dessa publicação de humor e protesto.
Antes disto, eu tinha sido diretor de arte da Visão e
publicado cartuns no mundo inteiro. Aí fecharam o
Manequinho, no Correio da Manhã, página de humor
político do Fortuna, onde todos colaborávamos. Além
de nós quatro e o Millôr, estiveram lá em casa, nesta
reunião, esses meninos todos que já colaboravam
com o Manequinho. Eles vieram, chefi ados pelo
Henfi l. Entre eles, estavam Miguel Paiva, o Juarez
Machado, o Redi, o Mayrink, o Vagn. Cinco velhos
e os meninos: deu um racha na reunião. O pessoal
optou por uma cooperativa pra fazer o jornalzinho
de combate. Metade para os cinco velhos e metade
para a rapaziada nova. O Henfi l disse: ‘nem pensar’
e foi embora com os meninos. Eu queria fazer um
jornal pra botar pra quebrar. Já tinha um agente em
Nova Iorque e, se não desse certo, ia embora. Essa
reunião e outras para fundar nosso panfl etário jornal
deram em nada. Um dia, o Jaguar me liga dizendo
que tinha arrumado um distribuidor que topava
bancar a publicação e a distribuição em banca.
Ele disse: ‘Como o Sérgio Porto morreu, o Tarso
de Castro vai editar, o Claudius, Carlos Prosperi e
o Sérgio Cabral estão com a gente e o jornal vai se
chamar O Pasquim.’ Eu disse: ‘Ah, Jaguar, eu quero
fazer um jornal independente, com distribuidor
envolvido como vai ser independente?’ Além disso,
o Millôr também disse que não ia e, se ele não ia,
eu também não. Dias depois, eu estava em São

Paulo, liga a Vilma dizendo que o Jaguar tava lá em
casa, dizendo que eu havia autorizado ele a pegar
uns desenhos dos Zeróis, inéditos, para publicar
no Pasquim, junto com um texto do Millôr. Pronto,
saíram dois desenhos meus no Pasquim e o artigo
do Millôr que virou antológico porque dizia que a
imprensa e a publicidade eram um balcão de secos
e molhados! (risos). Tiraram vinte mil exemplares.
Era junho de 69, com o Ibrahim Sued na capa. Não
era um jornal político, não era. Nem o Jaguar nem
o Tarso de Castro tinham pretensões políticas, não
tinha ninguém político no Pasquim, talvez só o Sérgio
Cabral, que tinha sido do partidão. O Tarso era
um bon vivant que queria conquistar o Rio, como
de fato conquistou e teve todas as mulheres que
quis na cama. Tarso era bonito, não tinha nenhum
impedimento moral e passava uma segurança incrível
pras mulheres. Dormiu com todas, até com a
Candice Berger”.
Flicts
“O Pasquim sai com vinte mil exemplares como
um jornal ipanemense indignadinho, mas a edição
esgotou em dez minutos. A segunda em meia hora
e a terceira também, somando tudo dava uns oitenta
mil exemplares. Tiramos cem mil no segundo número.
Quando já começávamos a ser postos contra a
parede, começou a surgir gente nova como o Henfi l.
E veio o Francis, e outros mais. Aí as circunstâncias
nos transformaram
num jornal de humor
político, um jornal de
combate. Um jornal
que virou um símbolo
da resistência. Quanto
às famosas entrevistas
do Pasquim, elas eram
daquele jeito porque na
verdade ninguém tinha
saco de editar. A redação
era meio bagunça
e a gente decidia editar
as entrevistas na íntegra
e quando não dava pra
entender a gravação,
dizíamos: põe aí ‘ruídos’
ou ‘risos’, o que acabou
também virando o maior
sucesso (risos). E fomos levando porrada atrás de
porrada até chegar as bombas na redação. O Pasquim
teve mil edições, durando até a anistia, quando
perde sua força. Mas até aí ele foi signifi cativo, com
o grande momento das entrevistas com os que estavam
voltando do exílio. Com a campanha da anistia
o Pasquim encerra um ciclo. Eu saio do jornal. No
mesmo ano e mês de lançamento do Pasquim, eu
tinha lançado Flicts e feito um sucesso igual ao do
Pasquim. Nunca um livro fez tanto sucesso na cidade,
virou uma paixão. No lançamento, das nove
da manhã às duas da madrugada, autografei uns
1.200 exemplares do livro. Não teve um cronista da
imprensa brasileira que não tenha dado a notícia
do lançamento e do sucesso de Flicts. Mas não dei
continuidade à minha carreira de escritor infantil.
Fiquei no Pasquim”.
Menino Maluquinho
“Depois de dez anos fazendo o Pasquim, meus
amigos sendo presos, por coincidência no ano da
anistia, lanço o Menino Maluquinho na Bienal do
Livro de São Paulo, em 1980. De cara o livro vende
cem mil exemplares. Não sou a referência do Menino
Maluquinho, mas quando criança usava panela na
cabeça enquanto os meninos botavam chapéu de
jornal dobrado: eu era o capitão, pô! (risos). O sucesso
do Menino Maluquinho todo mundo conhece, chegou
ao cinema e à televisão. Eu já tinha criado muitos personagens,
Jeremias, o Bom; os Zeróis, a Supermãe,
Mineirinho Comequieto... Mas nenhum deles fez mais
sucesso do que o Menino Maluquinho. Por falar na
Supermãe, o substantivo está, primeiro no Aurélio,
depois em todos os nossos dicionários brasileiros.
Deixei de publicar o Jeremias, quando entrei pro
Pasquim. Fiz ele voar, sumir: ele chega em casa, tira
o paletó, a gravata e, quando tira a camisa, tem duas
asas. Sai, então, voando e nunca mais aparece. Teve
ainda o Sêo Pinto... tudo morre na vida, todo mundo
teve um personagem por muito tempo e depois mata
esse personagem. Muito antes do Angeli matar a Rê
Bordosa, o Henfi l matou a Graúna, o Fradim..., o
Conan Doyle matou o Sherlock Holmes. Chega uma
hora que a gente já não suporta mais o cara. Mas
personagens infantis não morrem nunca”.
7

8
Ler é melhor que estudar
“Estamos aqui
em Altamira, no
dia 7 de junho de
2002, editando
esta historinha de
60 anos. Esta é a
entrevista mais verdadeira
que eu já
dei na minha vida,
tem um monte de
coisas aí que eu
nunca contei pra
ninguém”.
(Durante três
dias Ziraldo esteve,
a convite da
Eletronorte, em
Altamira (foto abaixo), Tucuruí, Breu Branco e
Belém, em contato com o povo e as crianças da
região. Seu carisma é absoluto. Menino maluquinho
que é, sua filosofia foi desenvolvida na
Mata do Fundão: “Ler é melhor que estudar”,
ensina às crianças; e continua a correr atrás dos
seus sonhos, como o Compadre a correr atrás
do Galileu: “eu ainda pego essa onça!” Agora,
em agosto de 2007, Ziraldo complementa esta
entrevista com o depoimento a seguir).
Aquela noite em Altamira
“Querido Alexandre, li com o maior interesse a
entrevista em que, tomados de deslumbramento
que as paisagens que nos cercavam naquele
longínquo pedaço do Brasil, produziam em nós
- que, encantados, nos descobrimos mutuamente
- perpetramos esta entrevista, encharcada de
uísque e alegria. Acho que nós dois exageramos:
ela não tem tanta importância, a gente estava
empolgado e você, essa pessoa rara, continuou
empolgado até hoje. Muita coisa mudou na
minha vida nestes cinco anos que nos separam
daquela noite em Altamira. (Que belo título para
um livro: “Aquela noite em Altamira”). Peraí, o
pessoal vai achar que a gente é caso (risos).
Não tem perigo. Nós somos espadas e, por esta
razão, continuemos. Falei tanto na Vilma naquela
noite e, veja você, hoje sigo a minha vida com
outra companheira. É como se fosse uma outra
vida. Um preço bastante caro para viver duas vidas
em uma só existência. Mas independe de nossas
decisões. Hoje estou casado com uma moça loura e
linda, completamente diferente da Vilma que, entre
outras diferenças, era morena. Mas linda, também.
Quando eu digo loura linda você vai achar que, como
um velho gaiteiro, me casei com uma mocinha. Nada
disso. Ela é uma mulher feita, feitíssima, que tem o
dom de ser também, fi lha de meu tio mais querido,
meu tipo inesquecível, meu
herói, irmão de minha mãe,
que se chamava, para seus
sobrinhos, Tilcinho, e para a
vida prática, Wilson. Quando
a Márcia nasceu, eu morava
na casa deste meu tio e
juro que não cantei para ela
aquela canção que o Cláudio
Cavalcanti cantava numa
novela e que se chamava
‘Menina’, lembra? E nem
ela cantou para mim. O
tempo é que tece o nosso
tempo. Agora sim, estou
contando pra você, coisa
que nunca contei pra ninguém.
No mais, continuo
trabalhando sem olhar
para o espelho. Só as
falhas do meu corpo me
avisam que já passei da
hora... Mas eu não tomo
conhecimento das falhas
do meu corpo”. (Fotos e
ilustrações: Arquivo Ziraldo/
Eletronorte)

MEIO AMBIENTE
Peixes que valem ouro
Byron de Quevedo
O antigo texto bíblico sobre a multiplicação
de pães e peixes, em que Jesus Cristo,
milagrosamente, sacia a fome de cinco mil
seguidores seus pelo deserto, já mostra
a preocupação dos grandes líderes com
a produção de alimentos. Aumentar essa
produção continua a ser meta fundamental
dos governos através dos tempos. E, certamente,
uma preocupação divina, prova
disso é a grande diversidade de fontes ricas
de nutrição na natureza. Notadamente os
produtos derivados dos peixes, umas das
primeiras opções alimentares, têm hoje
outras utilidades na indústria, na medicina,
no turismo, nas artes e nos esportes. Na
Amazônia, que guarda cerca de 20% de
toda a água doce do mundo, os peixes se
multiplicaram e, mais uma vez, como um
milagre, lá a pesca se tornou generosa e
promissora. Cuidar e aumentar esse acervo
é preciso. E se é verdade que nossos peixes
valem ouro, a nossa água não tem preço.
“Devemos preservar até por
precaução, pois nunca se sabe
quando uma espécie se mostrará útil.
Devemos usar o que está na natureza,
preservando as espécies com
racionalidade e inteligência, sem
depredar os ecossistemas”
(Juras).
A extinção de fl orestas, a contaminação, o
assoreamento de rios e o crescimento populacional
apontam para previsões pouco
otimistas para vários países e já está sendo
dito por muitos como sendo este “o século
da fome”. Peixes: como sabê-los sem conhecê-los?
Viajemos então pelos rios amazônicos
para vê-los. Esse moço, o Juras, será
o nosso instrutor e “canoeiro-guia”.
9

10
Peixes, razão de uma vida - Anastácio Afonso Juras, o
Juras, é biólogo, mestre e doutor em Ciências pela Universidade
de São Paulo - USP. Os peixes despertaram a sua
atenção logo no início da graduação, em 1973. E a partir daí,
iniciou os estudos de riachos, rios e barragens. Pesquisou
em museus, tendo sempre como meta o aproveitamento
dos recursos pesqueiros na alimentação de comunidades
ribeirinhas, carentes de proteínas na alimentação diária.
Chamou-lhe a atenção a possibilidade desses recursos serem
aperfeiçoados ou melhorados geneticamente. “Para se
ter o peixe como alimento, basta uma vara, alguns metros
de linha, um bom local para pescar, sem grandes complexidades.
É um alimento rico que oferece ainda outros
subprodutos”.
Estariam os administradores públicos e privados interessados
nos motivos da queda da produção pesqueira no
País, ou estariam os peixes vindo à tona com a nova onda
ecológica mundial que gera dividendos àqueles que defendem
a natureza? Segundo Juras não há tal onda. Ele crê que
hoje a consciência está mais aguçada e as ações ligadas
ao meio ambiente, mais vigiadas. Os regulamentos sobre o
tema começaram no Brasil com o Código de Águas, de 1934.
“Nele já existia o cuidado com os mananciais. Até então os
órgãos ambientais estavam desaparelhados e a fi scalização
era inadequada. O problema é mundial.
No Japão, por exemplo, a pouca água
existente precisa ser reciclada cinco
vezes antes do consumo. Em 1972, com
a 1ª. Conferência Mundial de Estocolmo
do Meio Ambiente, em Oslo, deu-se
início à regulação e fi scalização. A partir
dali os governos passaram a investir nos
órgãos ambientais. Depois vieram a Eco
92, no Rio de Janeiro, e o Protocolo de
Kyoto, no Japão, em 1997, dando nova
ênfase aos cuidados com o ambiente. E
as empresas tiveram que se adequar à
nova legislação.”
Peixes retirantes - Em 34 anos
acompanhando as estatísticas dos
desembarques pesqueiros na região
amazônica, Juras verifi cou a diminuição da produção e a
alteração dos habitats nas áreas de desmatamentos e de
novas fronteiras agrícolas, em virtude das contaminações
dos rios por agrotóxicos e mercúrio dos garimpos. “Os
assoreamentos destroem os riachos e córregos, forçando
a migração de peixes. Eles se tornam retirantes e, semelhantes
aos seres humanos nas suas migrações, vão habitar
áreas congestionadas. Nos grandes rios confl itam com
os predadores maiores. Esses desequilíbrios ocorrem por
ações antrópicas, ou seja, por atitudes humanas negativas
sobre a natureza”.
De acordo com Juras, a depredação, em muitos casos,
pode ser revertida desde que haja interação entre os
governos municipal, estadual e federal, para fazerem o

ordenamento territorial e a instalação dos comitês das
bacias hidrográfi cas, estabelecendo as áreas para a extração
da madeira, agricultura, mineração etc. “A falta
desse macroplanejamento, que deve ser feito a partir das
microbacias, afeta a saúde dos rios e lagos, o território
livre dos peixes. Rios que atravessam metrópoles podem
ser recuperados, sendo necessário que, ao dar o licenciamento,
o órgão ambiental competente exija que as
empresas tratem seus resíduos e devolvam suas águas
em qualidade igual ou superior a que elas captaram na
natureza. Não adianta multar, tem que conscientizar
para não se jogar o lixo nos rios e dar condições para o
hábito da reciclagem”.
Nas regiões Sul e Sudeste, os agentes
poluidores são os detritos, detergentes, ácidos
e outros tipos de esgotos industriais. Já
na Região Norte, os desmatamentos abrem
clareiras nas fl orestas desnudando o solo.
“As gotas de chuva caem com a velocidade
média de setenta quilômetros por hora. Se
não há a vegetação para amortecer o impacto,
elas assoreiam o terreno provocando a
erosão. Os primeiros cinqüenta centímetros
do solo são repletos de nutrientes e matérias
orgânicas. As enxurradas levam o fósforo,
nitrogênio e outros elementos químicos para
os rios. A conseqüência é o aparecimento
de macrófi tas aquáticas (aguapés), vegetação que, em
excesso, provoca proliferação de mosquitos e problemas
para a navegação e usinas hidrelétricas, entre outros danos”,
comenta Juras.
Peixes que curam - Segue o nosso barco virtual rio abaixo
e, aqui e acolá, passamos por cardumes meio santos. Salvar
enfermos e debilitados: esta é a nova e promissora aplicação
para os subprodutos dos peixes. Juras, da Eletronorte, em
conjunto com a professora Alpina Begossi, da Unicamp, e
o professor Renato Silvano, da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul, estudam espécies amazônicas como surubim,
tucunaré, jaraqui, traíra e pacu, como complemento na
dieta alimentar de populações humanas carentes, pois têm
proteínas que regeneram rapidamente o organismo, principalmente
após cirurgias. “É uma alimentação especializada
para hospitais, clínicas e casas de saúde. Os nutricionistas
podem ministrar aos seus pacientes dietas com esses peixes,
pois já constatamos que a recuperação das pessoas chega
a ser até quatro vezes mais rápida do que com as comidas
tradicionais”, atesta Juras.
Peixes que encantam - O nosso barco chega agora aos
igarapés. Lá, Juras nos aponta belos exemplares que os
colecionadores conhecem bem, entre centenas de outros:
néon, guppy, aruanã, espada, plati, cará, lambari, piaba,
trairinha, piabinha e cascudo, que é um peixe muito feio,
mas bastante vendido, pois come o lodo das pedras e limpa
os vidros do aquário. A comercialização desses pequeninos
11

12
souverniers vivos tem um enorme potencial. A Universidade
Federal Rural da Amazônia, segundo um estudo da
professora Rosália Furtado Cutrim Souza, já catalogou uma
imensidão de espécies de peixes ornamentais. Só para se
ter uma idéia dos valores deste mercado, o acari-zebra, que
vive em águas de até vinte metros de profundidade na região
do Xingu, custa, na Europa, cerca de duzentos euros, ou
aproximadamente R$ 510,00 a unidade.
Para fi ns de exportação, todos os peixes amazônicos são
considerados ornamentais. Um exemplo, não muito positivo,
é o da arrainha, bastante comum nos rios Tocantins e Araguaia,
que chega a pesar 14 quilos, mas enquanto jovem
é utilizada para enfeitar aquários. Segundo Juras, esse tipo
de exportação é ilegal, porque são peixes que ainda não se
reproduziram. “O ideal seria comercializar exemplares adultos
com autorização do Ibama. Já estão usando, inclusive,
o pirarucu, de até 15 centímetros nos aquários, o que é um
crime, pois ele crescerá rapidamente e será sacrifi cado. O
Ibama regula quais espécies podem ser exportadas, mas
mesmo assim o contrabando é intenso”.
Peixes lucrativos - Juras mostra as margens nos lembrando
que os benefícios dos peixes estão fora d’água. Diz ele que
uma mesma espécie pode ter dezenas de variações, o que
aguça a mente dos colecionadores e o ânimo do mercado
internacional. No Tocantins já foram catalogadas cinqüenta
espécies só do acará-disco, um peixe redondo e fi no com
várias cores e nuances. Em Oeiras, no Pará, também há
grandes quantidades de peixes ornamentais, constatação
que está sendo feita por Juras num estudo em conjunto
com as comunidades ribeirinhas. “O objetivo é propiciar a
autosustentabilidade dos recursos. As cooperativas são uma
iniciativa da própria população. Para formá-las é necessário
no mínimo vinte pessoas. A Eletronorte, por exemplo, tem
incentivado a formação de cooperativas em Breu Branco
e em outros municípios à jusante da Usina Hidrelétrica
Tucuruí. Já ministrei cursos de cooperativismo aplicado à
pesca, levando informações atualizadas sobre a legislação
e a comercialização. As cooperativas são importantes, pois
conscientizam sobre as riquezas locais e promovem a união
das pessoas em torno de um objetivo comum”.
A partir de 1972, vários governos incentivaram a formação
de cooperativas, inclusive com desoneração de impostos
por se tratar de uma questão social, evitando a ação dos
atravessadores. Essa forma de associação teve origem na
Inglaterra, há 130 anos, portanto, é algo novo em muitos
países. “Ajudamos a criação de cooperativas com estatutos,
contemplando produtos fl orestais e de origem animal, que
agreguem valores aos itens tradicionais. Por exemplo, um
quilo de tucunaré, em Tucuruí, custa de R$ 6,00 a R$ 12,00,
dependendo da entressafra. Se o produtor transformá-lo em
fi lé, lingüiça, salames e outros subprodutos, os lucros aumentarão
signifi cativamente. Para tanto, basta ter uma tábua
de corte, facas e recipientes. Pescando com racionalidade e
respeitando os períodos da piracema, quando os peixes se
reproduzem, todos sempre terão o que pescar”.

Peixes de criação - O nosso barco virtual também navega
pelos lagos das hidrelétricas, aqueles contidos por grandes
barragens de onde sai a energia elétrica que abastece a
economia do País. A Eletronorte está fazendo estudos ambientais
para a implantação de parques aqüícolas no lago
de Tucuruí, por solicitação da Secretaria de Aqüicultura e
Pesca, da Presidência da República. O objetivo é a produção
de peixes em gaiolas, em larga escala. Esse trabalho
conta também com a parceria do Ibama, da Sectam, o
órgão estadual de meio ambiente do Pará, e outros órgãos
e instituições, para atender a toda a legislação e exigências
ambientais.
“A proposta é utilizar 0,25 % do lago de Tucuruí para
produzir cerca de nove mil toneladas de pescado por ano. O
estudo, que será utilizado em outros reservatórios hidrelétricos,
é direcionado às populações ribeirinhas. Estamos controlando
os desembarques pesqueiros, que é quando a frota
artesanal desembarca em Tucuruí e em outras cidades do
entorno da hidrelétrica. Verifi camos que eles correspondem
a seis ou sete mil toneladas por ano. Nos parques aqüícolas,
com áreas de 120 a 150 hectares, estarão
desembarcando cerca de nove mil toneladas
de peixes, provando que é possível utilizar
os recursos hídricos de forma racional e
sustentável, e contribuir com a redução da
fome no Brasil e no mundo”.
Peixes que fi caram em Tucuruí - Lembra
ainda Juras que as regiões Sul e Sudeste,
em virtude do inverno rigoroso, produzem
uma safra que dura entre seis a oito meses
de pesca. Já na região dos trópicos, a
produção é contínua o ano todo, com duas
safras. “Na margem esquerda de Tucuruí, perto de Jacundá
e Novo Repartimento, fi caram árvores submersas. Nelas, os
peixes encontram abrigo. Lá fi cam protegidos das redes dos
pescadores e dos peixes predadores maiores. Se a madeira
continuar ali pelos próximos 100 anos, decompondo-se
lentamente, muitas espécies serão preservadas. É uma
área de esconderijo, alimentação e reprodução. As ovas dos
peixes podem fi car incrustadas nos troncos das árvores a
até quarenta metros de profundidade”.
Hoje, constata-se que as espécies existentes há 25 anos
a montante da hidrelétrica acomodaram-se ao ambiente
lêntico (local com água parada e limpa): o tucunaré, a
pescada e vários tipos de piranhas proliferaram-se. Já no
ambiente de água corrente, a jusante da barragem, ocorrem
vários tipos de bagres. “Hoje há menos espécies, mas em
contrapartida temos no lago muitos indivíduos por espécie.
A biomassa, o volume e o peso dos peixes que são desembarcados
no lago alcançam cerca de seis mil toneladas por
ano. Antes da formação do lago, esse peso não chegava
a seiscentas toneladas. Constatamos que as espécies não
existentes no ambiente acima de Marabá migraram para
outras áreas do Rio Tocantins e retornam ao lago para se
alimentar e reproduzir, e depois sobem novamente o rio.
13

14
Em suma, todas as espécies que existiam
antes da formação do reservatório da hidrelétrica
ainda estão lá. Apenas algumas
não podem ser comercializadas. Abaixo da
barragem, o jaraqui e o mapará tiveram seus
estoques reduzidos, mas ainda existem em
boa quantidade”, afi rma Juras.
Peixes que controlam epidemias - Na
Amazônia existem muitos ambientes propícios
à sobrevivência dos peixes. Qualquer
um a bordo de nossa canoa virtual pode
pressentir em tantas águas profundas e
margens quilométricas que ainda há muitas
espécies a serem descobertas. Na literatura
constam em torno de dois mil tipos de peixes.
Alguns se alimentam dos nutrientes ou
de outros elementos existentes apenas em
determinados lugares que, se destruídos,
os danos serão incalculáveis, pois podemos
perder a chance de obter os princípios
físico-químicos para a cura de muitas doenças,
entre outras utilidades. De acordo com Juras, há
peixes que se alimentam de larvas de mosquitos, e com
isto controlam males como a dengue e a malária. “O mais
importante desses estudos é conhecer a função dos peixes
na natureza. O governo brasileiro tem feito investimentos, por
intermédio de vários órgãos da Amazônia, como o Instituto
Nacional de Pesquisas da Amazônia - Inpa, em Manaus, e
o Museu Paraense Emílio Goeldi, em Belém. A Eletronorte,
em conjunto com essas e outras instituições, também tem
realizado pesados investimentos em pesquisas. Catalogamos
cinqüenta novas espécies, principalmente na família das
piranhas. Há ainda outras sem valor econômico, mas com
enorme importância ecológica”.
Peixes que se disfarçam - Há uma teoria sobre as espécies
endêmicas, aquelas que ocorrem em um só local. Dizem os
cientistas que na era geológica pleistoceno, há cerca de 150
milhões de anos, parte da região do Amazonas, Roraima e a
área de Belém fi cavam submersas no mar. Havia lá ilhotas
que hoje são morros. Nas lagoas em volta desses morros,
desenvolveram espécies de características únicas. Com o
abaixamento do nível dos mares, essas áreas fi caram isoladas,
formando os chamados hot spots (pontos quentes). As
colorações originais dos peixes, aves, lagartas e borboletas
vêm dos próprios pigmentos desenvolvidos para protegeremse.
Por exemplo, o tucunaré tem na cauda um formato de
olho que confunde seus predadores; outros apresentam colorações
ilusórias dando a impressão de que são maiores. E o
predador foge. Essa capacidade genética de mesclarem-se
ao ambiente chama-se mimetismo. Os peixes que adornam
os aquários têm essa riqueza de nuances, que mudam a
cada estação do ano. De acordo com Juras, “geralmente são
peixes pequenos que entram nos espaços entre rochas e
lá se alimentam, ao mesmo tempo em que fogem dos seus

predadores. Os peixes coloridos quando
morrem perdem a cor. Já o tuvira-sarapó
tem seu alimento entre as pedras e por isso
desenvolveu um bico longo. Se destruirmos
o pedral, a sua casa, perderemos espécies
como estas, que levaram vinte mil anos para
se formar, e todas têm sua utilidade”.
E a barca segue. Agora, passamos pelos
estuários e vamos em direção ao alto-mar,
posto frente aos portões das entradas amazônicas.
Encontramos o mais magnífi co de todos
os farsantes: o tubarão. Seu valor comercial
é inestimável: barbatanas, tecidos, órgãos
e pele mostram-se úteis a novas aplicações
com o avanço da tecnologia. Esse dissimulador
visto de baixo para cima mostra-se de barriga branca,
um recurso que ele usa para se confundir com o próprio céu,
já os que o observam de cima para baixo pensam que o seu
dorso é escuro. “Assim ele se confunde com o escuro do
fundo do mar. O tubarão é um peixe totalmente adaptável ao
seu ambiente. Ele é um caçador que não provoca desequilibro
na natureza” - acrescenta Juras.
Peixes da Amazônia Azul - Mas a região amazônica não
termina quando acabam as suas terras, ela muda de cor e
entra pelo Atlântico. E que o nosso canoeiro tenha braços,
pois o Brasil possui mais águas para serem navegadas. É
que após vinte anos de pesquisas e negociações internacionais,
o País obteve da Comissão de Limites da Plataforma
Continental, da ONU, a autorização para explorar economicamente
mais 950 mil km² de mar além dos 3,5 milhões de
km² que já tem direito. A menos que haja contra-ordens, a
Plataforma Continental Jurídica Brasileira terá 4,5 milhões
km². A nova área estende-se ao longo da costa, a partir
do limite das duzentas milhas até os limites exteriores da
margem continental, nas regiões em que as características
do prolongamento do território nacional se enquadram nas
disposições da Convenção Nacional das Nações Unidas
sobre o Direito do Mar. Essa nova área está sendo chamada
de Amazônia Azul, e guarda recursos minerais e pesqueiros
expressivos. Nesse novo contexto, os peixes marinhos, como
a gurijuba, a pescada amarela, o tubarão, ricas fontes de
cálcio e com outras aplicações no vestuário, alimentos e
medicina, ganham maior importância, dando mais fôlego
ao comércio exterior brasileiro.
Peixes especiais e espaciais - Segundo Juras, a produção
pesqueira brasileira já ultrapassou um milhão de toneladas
por ano. Em 2005, a Região Norte produziu 135.596,5
toneladas de pescado. Detém a maior produção da pesca
extrativa continental do Brasil. Os estados do Pará e Amazonas
são os maiores produtores. A produção da pescadaamarela,
com 21 mil toneladas e a gurijuba, com oito mil
toneladas, se prestam a uma gama tão vasta de aplicações
que seus quilos de carne saborosa e de bom valor econômico
praticamente fi cam em segundo plano.
15

16
“Elas são capturadas com os apetrechos
artesanais: espinhel e rede de emalhar, principalmente
no município de Vigia de Nazaré,
no Pará, e no Amapá, o maior produtor dessas
espécies. São peixes que formam cardumes
numerosos em alto-mar. Os pescadores comercializam
também a bexiga natatória, conhecida
como “grude”, mais valiosa do que o próprio
peixe. Ele é industrializado para a obtenção de
gelatinas de alta qualidade. É utilizado na indústria
de bebidas, principalmente de cerveja
e vinho, como agente clarifi cante, pois atua no
seqüestro das partículas em suspensão. Tem
fi nalidade também na indústria como espessante,
emulsifi cante, dispersante, gelifi cante
e adesivo base. Novas aplicações estão sendo
investigadas, porém a mais importante delas
talvez seja o uso deste órgão para a fabricação
de fi os cirúrgicos biodegradáveis, que evitam
nova operação para a retirada dos pontos, em
muitas intervenções complexas”.
Juras lembra a pesquisa Caracterização do
Processamento e Cadeia de Comercialização
do Grude da Pescada Amarela e Gurijuba,
de autoria de Andréia da Silva Lisboa, onde
a professora comenta que, em Vigia, por ser
uma região que sofre a infl uência de água doce, a produção
do município também abrange as espécies típicas
de água doce e salobra como a piramutaba, dourada, os
bagres (gurijuba, cangatá, cambéua, uritinga, uricica, bandeirado)
que representam parte importante da produção
vigiense. “As pescarias são realizadas desde a foz do Rio
Pará, estendendo-se à costa marítima da Ilha do Marajó, à
foz do Amazonas e à costa do Amapá até o Cabo Orange.
Após a chegada das embarcações em terra fi rme, o pescado
é desembarcado às margens do Rio Açaí, no bairro
do Arapiranga, no trapiche municipal e em vários outros
pontos da orla. Ao desembarcar, a produção está quase
toda comprometida com os comerciantes de peixes, intermediários
e caminhoneiros, em função de compromissos
anteriores existentes entre estes e os donos das embarcações.
A bexiga natatória é comercializada nas formas seca
e molhada. A forma molhada refere-se ao grude in natura
e o grude seco refere-se àquele que sofre o processo de
secagem ao sol ou estufa”.
Há ainda outras espécies amazônicas que vão além das
especiais: são espaciais. Com o avanço da tecnologia aeroespacial,
novas e antigas substâncias têm sido utilizadas
nos vôos fora da órbita da Terra. Quando fora da gravidade
ou em situações extremas de temperaturas, certas substâncias
agem para preservar o calor ou o frio. Muitos espécimes
amazônicos se mostram altamente resistentes nesses casos.
Os nossos peixes exportados estão sendo pesquisados em
vários laboratórios do mundo para muitas aplicações em
tecnologia avançada. Mas esse é um assunto para outras
viagens, com muitos outros “canoeiros”.

Peixes que são deliciosos - E falando em peixes sempre
bate uma fome danada. Atraquemos nossa canoa virtual às
margens do Rio Negro. O tucunaré, também nomeado Furiba,
peixe-da-moeda e peixe-zebu, é uma boa pedida, e até
indicado como revigorante após longas viagens. Poderíamos
indicar também o pacu-manteiga, um peixe muito apreciado
no Médio Tocantins, especialmente no Rio Araguaia, que por
ser onívoro, consome folhas, frutos, sementes e invertebrados,
nos lagos e margens dos rios, sendo muito gostoso e saudável.
Mas vamos ao tucunaré, pois tem 100% de aprovação.
Até bem pouco tempo pagava-se caro para saborear a
Caldeirada de Tucunaré. Após a formação do lago da Hidrelétrica
Balbina, na cercania de Manaus, Amazonas, este
peixe proliferou, mas não deixou de ser especial pelo sabor
único. Mas deixemos de conversa e vamos mandar a receita,
pois tá todo mundo, ou o mundo inteiro, com fome.
A receita é simples, originada das margens do Rio Uatumã,
e ditada por D. Patrícia, do Restaurante Itaporanga,
da cidade de Presidente Figueiredo. Enquanto bebemos
uma cerveja geladinha
aí vai uma porção para
três pessoas se fartarem.
Pegue meio quilo
de tomate, cebolas,
cheiro-verde, pimentade-cheiro
(cuidado se
for usá-la no tucupi).
Quatro peixes de tamanho
médio cortados em
no máximo três postas
cada. Tempere com
sal e limão e bote na
espera. Numa panela
grande, coloque óleo o
sufi ciente para refogar
todos os temperos juntos.
Em outra panela
menor coloque para
cozinhar quatro ovos e
uma porção de batatas
inteiras ou cortadas ao
meio. É importante lavar
bem o ovos e as batatas, pois é com a água da fervura deles
que se faz o restante do prato, aproveitando as proteínas.
Quando o refogado estiver no ponto, engrosse com uma
ou duas colheres de extrato de tomate, e junte a água. No
caldo coloque os peixes e deixe ferver. Acrescente, então,
depois de cozido o peixe - o que demora muito pouco - as
batatas e os ovos. Com um pouco do caldo faça um pirão,
acrescentando farinha de mandioca branca e mexendo sem
parar. Serve-se de duas maneiras: tudo numa sopeira de
alumínio ou panela de barro, com concha, escumadeira
e colher grande; ou separado: o peixe numa travessa e o
caldo na sopeira. Acompanha arroz branco ou baião-dedois,
farofa ou farinha, o pirão e para quem gosta, pimenta
murupi picada no prato. Delicie-se.
17

ENERGIA
18
Corrente Contínua, pedra fundamental da
comunicação institucional da Eletronorte
“
(...) O nome sugere exatamente a continuidade
nesta tarefa de informar e ser
informado, básica para que todos nós
possamos conhecer problemas e acertos
que a Empresa deve assumir. Por último, o
nome sugere, também, uma solução, uma
espécie de ovo de Colombo para a energia
hidrelétrica na Amazônia e, portanto, para
a Eletronorte (...) . ”
Assim o primeiro presidente da Eletronorte,
Raul Garcia Lhano apresentava a
primeira edição de Corrente Contínua, um
boletim com oito páginas, lançado em agosto
de 1977. Os destaque eram os 15 anos da
Eletrobrás; os trabalhos de “linha de frente”
no Amapá; os serviços médicos; a Semana
da Pátria e até “como se vestir simples no
trabalho sem perder a elegância”.
De lá pra cá Corrente Contínua evoluiu
gráfi ca e editorialmente passando de boletim
a jornal e de jornal a revista, um longo
caminho de trinta anos onde está registrada
a história da Eletronorte e parte da história
da Amazônia e do Brasil.
Em maio de 1978 ganhou uma coloração
amarronzada e um formato que valorizava
a então logomarca da Empresa. Coaracy
Nunes e Tucuruí já dominavam o noticiário,
mas ainda tinha tempo para falar de
segurança no trabalho e campeonatos de
futebol da Associação dos Empregados da
Eletronorte - Aseel.
Em maio de 1981, nova concepção gráfi ca
e o logotipo do jornal mais próximo do que é
hoje. Sob o título “Nova Imagem”, o editorial
de capa dizia: “A transformação foi bastante
radical, tanto na forma quanto no conteúdo.
Basicamente seguimos a fi losofi a aplicada
na via do País hoje: ‘produzir mais e poupar’,
isto é, com o mesmo espaço, estaremos oferecendo
um volume muito maior de informações
- e essa maior produtividade equivale
a uma poupança”. As colunas ganharam
ícones próprios: Carta ao Leitor, Destaque,
Para sua Informação, Fique Ligado, Gente
e Linha de Frente.
Em janeiro de 1983, para comemorar
os dez anos de criação da Eletronorte, Corrente
Contínua ganha nova “cabeça” e sai
todo na cor verde, com manchete para a
posse do novo diretor-presidente, Douglas
Souza Luz. E o editorial: “Nossa Empresa
completa seus dez anos de existência. Muito
trabalho, dedicação, esforços e até sacrifícios
preenchem as páginas de sua história.
Isso precisa ser comemorado. É tempo de
alegrias, recordações, de festa. A primeira
delas é a nova roupagem do Corrente Con-

tínua: novo cabeçalho, nova cor, novo tipo
de letra e a marca dos dez anos inserida em
cada página”.
O cabeçalho mudaria novamente em
janeiro de 1984, mas a cor verde ainda
predominava. A capa destaca a breve inauguração
de Tucuruí (“Marquem em seus
calendários: 22 de novembro de 1984. É
a data de inauguração da nossa Usina, a
Usina Hidrelétrica Tucuruí. Foi o João quem
disse. E palavra de Presidente é palavra de
Rei. Falou, tá falado”). Mas a concretagem
de Samuel, os serviços de microfi lmagem e
a segurança e medicina no trabalho também
ganharam destaque.
Um ano depois, em janeiro de 1985, a
cor verde desaparecia e as matérias fi cavam
mais densas. O uso de fotografi as também
ganhava corpo, bem como os depoimentos
de pessoas infl uentes no Brasil da época.
Tucuruí já expandia sua primeira casa de
força e os olhos agora se voltavam para
Balbina.
O verde só voltaria em setembro de
1988, mas somente no logotipo do jornal e
como fundo de box. Tomava posse o novo
diretor de Operação, Delcídio do Amaral, e
as notícias já se voltavam mais para o Setor
Elétrico e para a Usina de Manso, no Mato
Grosso. No entanto, veja só, ainda se falava
em automatização do setor de rádio e telex,
ferramentas que foram ultrapassadas pela
informática.
Em janeiro de 1990 é introduzida a cor
azul, ofi cial da Eletronorte, no lugar do verde.
Pelas manchetes é possível ter uma idéia da
expansão das atividades da Empresa e de
como ela já se posicionava como estratégica
no Setor Elétrico brasileiro: “Eletronorte propõe
equacionamento energético do Estado do
Tocantins”; “Nacionalização de peças economiza
US$ 5 milhões”; “Em Manaus, indústrias
consomem mais de 33% de toda a geração”;
“Os usos múltiplos da UHE Lajeado”; “Inter-
venções automáticas melhoram desempenho
do sistema interligado”, e por aí vai.
Em junho de 1994 vem uma nova proposta
de cabeçalho, mas a cor azul ainda
permanece. O editorial destaca a criação
do Comitê Superior de Planejamento da
Eletronorte e uma chamada logo abaixo vem
a apresentação do novo projeto gráfi co após
três anos sem o jornal circular.
Mudança que durou apenas uma edição,
porque no mês seguinte, julho de 1994, a
proposta já era outra; e um mês depois a
grande transformação com a introdução do
uso de quatro cores na capa e contracapa,
ou seja, fotografi as coloridas passaram a
ilustrar o jornal. A energia de Samuel chegava
ao interior de Rondônia e a área de meio
ambiente já trabalhava com equipamentos
de última geração, como o sensoriamento
remoto.
Novembro de 1994, nova mudança de
logotipo e a manchete: “Tucuruí, a luz do
futuro”, já adiantando as transformações
advindas do Programa Eletronorte de Qualidade
e Produtividade. Eventos e comemorações
se juntavam ao crescimento do meio
ambiente como assunto recorrente no jornal
e na imprensa brasileira e mundial.
Uma pequena mudança aconteceu em
junho de 1996. Enquanto isso a energia de
Tucuruí chegava ao oeste do Pará e a privatização
começava a rondar o Setor Elétrico.
Em fevereiro de 1997, outro pequeno
ajuste no projeto gráfico encabeçava a
manchete “Está nascendo o novo norte”,
notícia sobre o novo credo empresarial da
época. Grandes fotos coloridas ilustravam
um momento de expansão nas atividades da
Empresa: “Brasil e Venezuela fecham acordo
para fazer linha de transmissão até Boa
Vista”; “População faz festa em Macapá e
Porto Velho”; “Eletronorte garante o fornecimento
de mais 690 MW para o Mato Groso”;
“Tramo-Oeste: energia elétrica de Tucuruí vai
19

20
chegar ao interior do Estado”; “Amazonas,
R$ 80 milhões solucionam problemas de
energia nos próximos dois anos”.
Em outubro de 1997 o nosso “jornalzinho”
se transforma em tablóide, papel especial e
todo em cores, numa diagramação moderna
e limpa. Dizia o editorial: “Ao propor mudanças
para o Corrente Contínua, o Jornal da Eletronorte,
estamos trabalhando para melhorar
o processo de comunicação empresarial.
Começamos ousando na diagramação e no
papel, mas nos próximos números poderemos
implantar novas idéias até chegarmos a
um produto que satisfaça ao máximo nossos
públicos interno e externo”.
Mudanças que vieram rápido, em novembro
de 1997, uma nova cabeça, extremamente
moderna lembrando uma linha viva de transmissão
de energia ou fi bra óptica. Manchete
encimando uma belíssima foto: “Do Mato
Grosso ao Maranhão, mais energia para 3,5
milhões de pessoas”. Novas colunas foram introduzidas,
como “Dando o que falar”; “Você
conhece?” e “Curtas no circuito”.
Em janeiro de 2000 muda apenas o papel,
mas a manchete é de um evento inesquecível,
os 15 anos da Usina Hidrelétrica Tucuruí:
“Brasileira, com muito orgulho”; e logo abaixo:
“PQGF: Eletronorte conquista Faixa Prata
pela segunda vez consecutiva”. Também surgem
nesta edição os anúncios institucionais
da Eletronorte. A metodologia TPM começa
a se disseminar pela Empresa e o ‘bug’ do
ano 2000 não passou de um blefe.
Veio então o maior salto de qualidade na
história de Corrente Contínua. A edição 200,
de setembro de 2001, já é uma revista. Uma
belíssima foto da Volta Grande do Xingu e a
manchete “Belo Monte, a esperança que vem
do Xingu”. Edição histórica: novo logotipo,
tamanho, papel, impressão, qualidade de
textos e fotos. Diz o editorial: “Agora uma nova
mudança o transforma numa revista, nova
disposição gráfi ca e visual, edição de textos e
fotos e colunas. E com a nobre função de estar
atento à divulgação das ações empresariais,
sejam sobre a atuação da Eletronorte na Amazônia,
sejam para a melhoria da comunicação
interna e da excelência da gestão”.
Em setembro de 2003 a revista passa a
ser editada em papel especial e insere novos
artifícios de diagramação, mantendo a ampla
cobertura às ações da Empresa em suas
diversas frentes de trabalho e publicando
os anúncios institucionais. Diz o editorial:
“Seu novo visual, com impressão em papel
reciclado e moderna diagramação, remete
a um tom despojado, sem, no entanto, deixar
de transparecer o capricho de todos os
profi ssionais envolvidos na elaboração de
cada edição da revista”.
Após dois anos sem circular, Corrente
Contínua volta em maio de 2007, mais uma
vez de cara nova. Novo projeto gráfi co, novo
tamanho, novo papel, nova linha editorial,
novas colunas. E nesta edição de agosto de
2007 surge um novo logotipo, integrado ao
espaço da primeira página.
É assim, se adaptando aos momentos de
cada época, acompanhando a evolução gráfi -
ca e editorial do momento e, principalmente,
sendo a voz da Eletronorte junto à sociedade
brasileira que, sem dúvida, Corrente Contínua
se transformou na peça fundamental da
comunicação institucional da Empresa.
Em tempo: somos tricampeões do
Prêmio Aberje - Associação Brasileira de
Comunicação Empresarial: Melhor Jornal
Interno da Região Centro-Oeste/Leste, em
1998 e 2001, e Melhor Revista Interna da
Região Centro-Oeste/Leste, em 2003.
“
Ao longo dos últimos 30 anos, Corrente
Contínua tem documentado o dia-a-dia da
Eletronorte. Retratado, de forma fi dedigna,
os mais importantes acontecimentos que
marcaram a vida da Empresa. O rico acervo
contido nas edições de Corrente Contínua é
excelente fonte de pesquisa sobre a memória
da nossa história. Seria interessante que se
criasse uma seção, veiculando matérias que
marcaram o nosso passado. Tenho certeza
que temos muitos bons momentos e situações
para recordar, o que também poderá
interessar aos novos colaboradores . ”
(Francisco Antônio Almendra)
- em 1986 e 2007

“
Uma das características mais importantes
do ser humano é a memória, é relembrar os
atos que contribuíram para a construção de
alguma coisa. Corrente Contínua vem, ao
longo dos anos, registrando importantes momentos
da nossa história, acontecimentos
marcantes da nossa Empresa, que têm contribuído
de maneira exemplar para o crescimento
do Brasil. Parabenizamos a todos os
que a fazem ao logo de todos esses anos, e
desejamos que se prolongue, sempre registrando
os atos e as contribuições daqueles
que integram a Eletronorte, cujas atitudes
fazem a grandeza dessa Empresa .
(Carlos Nascimento) - em 1985 ” e 2007
“
Sem dúvida, integração é a palavra que
mais identifi ca o resultado desses 30 anos
de Corrente Contínua. Antes dela, não tínhamos
isso que, para mim, é o signifi cado
maior da revista . ”
(Mário Gardino) - em 1980 e 2007
“
A Corrente Contínua é a história da Eletronorte
e a Empresa é parte integrante da
minha vida. São 30 anos muito felizes, de
realizações, de amizades, de compromisso.
Nós vivemos grandes emoções juntos,
e todos construíram a Empresa, cada um
contribuindo um pedacinho com a sua formação,
a sua motivação. E toda essa vida
está retratada em Corrente Contínua . ”
(Isolda Maciel de Almeida)
- em 1978 e 2007
“
Para mim tem um grande valor. Como
empregado da Eletronorte há muitos anos,
vejo na Corrente Contínua um veículo muito
importante para integrar colaboradores, trazer
notícias sobre a Empresa e, a gente que
trabalha aqui, muitas vezes se vê sendo notícia
- e notícia boa. Faço questão de ser um
dos primeiros a ler e sou um incentivador. O
pessoal da Comunicação está de parabéns
por ter mantido essa ferramenta esses anos
todos e espero que continue sempre assim,
trazendo um pouco da história da Empresa,
o que é fundamental . ”
(José Henrique Machado Fernandes)
- em 1980 e 2007
21

22
“
Para nós a Corrente Contínua é o registro
da memória da Eletronorte. Ao longo dos
anos vem registrando fatos importantes da
nossa história. Hoje, se alguém precisar fazer
uma pesquisa sobre a trajetória da Empresa
a revista é uma boa fonte de consulta .
(Tenysson de Matos Andrade) ”
- em 1984 e 2007
”
Ingressei na Eletronorte em 1976 e minha
primeira experiência gerencial foi em Mato
Grosso, cuja sede era em Rondonópolis,
interior do estado. Corrente Contínua era o
veículo mais importante para nós, pois não
tínhamos as facilidades tecnológicas de
hoje. Era uma forma de nos comunicar com
a Empresa e conhecer as melhores práticas
que estavam sendo desenvolvidas nas demais
áreas. Era uma expectativa muito grande
quando a recebíamos. Como Rondonópolis
era fi m de linha, muitos técnicos e dirigentes
demoravam ir à cidade. Estamos falando de
1984 e Corrente Contínua passou a ter uma
dimensão muito grande para todos nós da
regional. Na época já era um veículo importante,
como está sendo até hoje .
(Zenon Pereira Leitão) - em 1985 ”
e 2007
“
É um grande veículo de comunicação interna
e externa. Marca momentos da nossa
história, que é cheia de fatos concretos e que
a revista vem acompanhando de maneira
crescente, com muita qualidade. Tenho muito
apreço pela Corrente Contínua. Cada um
de nós tem uma história dentro da Empresa
e acho que a revista nos inclui na trajetória
da Eletronorte . ”
(Rafael Teodoro Bolina) - em 1986 e 2007
“
Corrente Contínua, no decorrer desses anos
todos, vem registrando a vida, os atos e fatos
da Empresa e de seus empregados. É muito
importante. E espero que continuem, como
estão até hoje, divulgando as notícias - tanto
do Setor Elétrico como as demais pertinentes
ao nosso trabalho . ”
(Maurício Massaroto) - em 1979 e 2007

“
É muito importante pra nossa integração.
Desde quando trabalhava prestando serviços
para a Eletronorte em Porto Velho, lembro
que a gente ficava super motivado com
as notícias. Cada edição nos aproximava e
atualizava sobre o que estava acontecendo.
Nesses 30 anos tivemos muitos progressos,
avanços tecnológicos e a Comunicação
está de parabéns. Hoje recebemos elogios
de públicos externos e a revista consegue
transmitir esse amor que a gente tem pela
Eletronorte, pelo nosso trabalho por um objetivo
maior que é levar progresso para todas
as regiões em que a empresa atua . ”
(Maria Da Ajuda Rego) - em 1987 e 2007
“
Sou fã de carteirinha da revista. Inclusive
tenho a coleção completa ou, no máximo,
faltando um ou dois exemplares. Hoje a gente
aproveita ainda mais para conhecer a nossa
Empresa, saber as informações das regionais,
sobre o que estamos fazendo. Leio tudo, guardo,
coleciono mesmo. Hoje é comum olhar as
páginas da revista e pensar: nossa, já estamos
fazendo tudo isso!?! É maravilhoso! . ”
(Rosângela Carneiro) - em 1985 e 2007
“
A revista é importante por tudo que proporciona
à Empresa - desde a aproximação
entre colaboradores e diferentes ações até a
divulgação externa e o reconhecimento do
trabalho e da história da Eletronorte. Muitas
vezes atuamos em áreas específi cas e é muito
bom fi car sabendo do que estamos fazendo
nas páginas de Corrente Contínua. Fico emocionada
de ver o que nós, empregados, estamos
fazendo; de ver o progresso e a evolução
da Empresa, ajudando no desenvolvimento
do País. E até pessoalmente - meu crescimento
profi ssional, minha evolução como
ser humano - vejo isso refl etido na revista.
Essa evolução da Eletronorte, da qual sou
testemunha desde a década de 70, só me traz
orgulho de poder participar de uma Empresa
como a nossa . ”
(Rosa Maria Telesde Almeida)
- em 1979 e 2007
23

TRANSMISSÃO
24
Educação ambiental e arqueologia:
quando uma linha de transmissão
fornece mais do que energia
Bruna Maria Netto
Conhecimento. Além de servir para escoar
a produção de energia elétrica da fonte
geradora até os consumidores fi nais, uma
linha de transmissão é capaz de deixar uma
criança do interior do Maranhão apta a separar
o lixo orgânico do reciclável e a cuidar da
saúde bucal corretamente. Em Porto Velho
(RO), por exemplo, profi ssionais habilitados
das Faculdades Integradas Maria Coelho
de Aguiar executaram uma campanha de
saúde bucal para 18.585 alunos de 45 escolas,
demonstrando a maneira correta de
escovação e higiene dental. As atividades de
educação ambiental são ações obrigatórias
que a Eletronorte cumpre na implantação de
todos os seus empreendimentos de transmissão
de energia elétrica, que suportam o
licenciamento das obras.
Essas atividades são desenvolvidas por
equipes multidisciplinares, abrangendo os
diferentes grupos sociais que vivem nas
proximidades do empreendimento em instalação.
Além de atender a uma exigência,
procuram preparar as comunidades para
uma convivência segura com os novos
equipamentos que serão instalados. É
dada atenção especial às crianças, por
causa do risco a que podem se expor ao
tentarem escalar uma torre de transmissão,
por exemplo. Aos agricultores, a atenção é
dirigida para as restrições do uso das faixas
de servidão das linhas de transmissão, cuidados
necessários com o aterramento das
cercas das propriedades e com o trânsito
de equipamentos que possam se aproximar
dos cabos das linhas.
Dependendo da característica da população,
as atividades podem incluir noções
de cuidado com o meio ambiente, com a
saúde pública, com higiene pessoal, entre
outros e, para isso, utilizam-se palestras,
vídeos e materiais ilustrativos.
Assim tem sido em toda a Região Norte,
mais recentemente nos estados de Mato
Grosso, Rondônia, Acre, Amapá e Ma-
ranhão. Lá, estudantes e professores de
escolas públicas do interior têm se tornado
coordenadores de projetos próprios de
preservação ambiental, após receberem as
informações da Eletronorte.
Conscientização - Quando uma linha de
transmissão é implementada, o trabalho não
é apenas fazer chegar energia em determi-

nado local, mas também conscientizar a
população dos benefícios trazidos por ela. É
por meio desta conscientização que moradores
de pequenos municípios vêm aprendendo
a conviver harmoniosamente com a
natureza. Coelho Neto (MA), Jangada (MT),
Guajará-Mirim (RO), Epitaciolândia (AC), Vila
do Paredão (AP) entre outras, são algumas
das cidades assistidas pelo programa da
Eletronorte que experimentaram mudanças
signifi cativas no seu modo de vida.
Além dos mais de 53 mil alunos de
escolas municipais que já participaram
do programa, outros segmentos da sociedade
também se sentem prestigiados.
“O que temos recebido é, na verdade,
uma importante lição de cidadania e responsabilidade
social”, diz, com um largo
Continua na página 28
Trajeto da
linha desviado
para preservar
o geoglifo
25

28
Escolas simples, futuro complexo
sorriso, Otacílio Martins Cardoso (foto
abaixo), ao falar da ajuda que recebeu
na entidade que preside, a Cooperativa
de Produção de Recicláveis do Tocantins
- Cooperan. Criada em maio de 2004, ela
conta atualmente com 64 cooperados.
Otacílio destaca a importância do apoio
que vem recebendo da Eletronorte. “Além
da doação dos materiais, a Empresa também
colabora com o transporte, fazendo
a entrega diretamente aqui em nossa
Sede. E isso faz toda a diferença para
nós”, enfatiza.
Entre os vários profi ssionais que trabalham
no programa da Eletronorte está o
analista de meio ambiente Sérgio Augusto
de Souza. Segundo ele, a escolha do público-alvo
não é aleatória. “Escolhemos
professores e seus alunos por serem os
mais atingidos pelo programa de conscientização,
pois são considerados estratégicos
para a disseminação das idéias que permitirão
fundamentar o desenvolvimento em
moldes sustentáveis, baseado no respeito
aos princípios ambientais, além de serem
também os que correm mais riscos de se
acidentarem por conta da instalação dos
novos equipamentos”.
São temas que antes da chegada da
linha de transmissão difi cilmente essas
pessoas teriam contato, como técnicas de
reciclagem e separação de lixo, noções
básicas de saúde, saúde bucal, prevenções
a doenças como dengue, hanseníase, febre
amarela, DSTs, gravidez precoce e dependência
química. São momentos onde se
aviva outra palavra esquecida nos rincões
mais carentes do Brasil, a esperança. “Por
essa razão optamos por acrescentar uma
abordagem social e humana em relação ao
público-alvo. Não é por outro motivo que escolhemos
como forma de motivar os alunos
das escolas visitadas a doação de mochilas,
camisetas, estojos escolares, cadernos
e garrafas para água, ou seja, pequenas
coisas que contribuem minimamente para
a melhoria das condições de vida daquelas
populações”, lembra Sérgio.
Futuro sustentável - Em 34 anos, a Eletronorte
tem se comprometido em construir,
também, uma sensibilidade ambiental em
seus profi ssionais e na sociedade presente
no entorno de seus empreendimentos. No
primeiro princípio da Política
Ambiental da Empresa,
Do Respeito à Natureza,
a Eletronorte explicita o
entendimento de que a
interação com o ambiente
no momento presente, condiciona
parte das opções no
futuro e estabelece assim
uma orientação para que
suas ações priorizem a preservação
da biodiversidade
e o uso sustentável dos
recursos naturais.
Em Rondônia, por exemplo,
para atender à demanda
dos serviços de recuperação
de áreas degradadas
pela construção de um
sistema de transmissão, foi
construído um viveiro com
cerca de trinta mil mudas
de plantas típicas da Ama-

zônia, como urucum, biriba e cupuaçu. É
uma das formas que a Eletronorte acredita
ser possível promover a sensibilização,
mobilização, conscientização e capacitação
dos diversos segmentos da sociedade para
a preservação da natureza visando à sustentabilidade
das gerações futuras.
Segundo Sérgio Augusto, “o propósito é
contribuir com soluções ou propostas de
minimizações dos problemas ambientais,
para a construção de um futuro político,
econômico, social e ambientalmente sustentável,
não importando quão pequeno
seja o tamanho da cidade”. Algumas das
comunidades benefi ciadas sequer formam
municípios e seus moradores, por vezes,
moram bem perto da beira da estrada. As
rodovias BR-364 - ligando Porto Velho a
Rio Branco - e a BR- 425, que liga Abunã
a Guajará-Mirim, são duas delas.
As comunidades indígenas não foram
esquecidas, e também se benefi ciaram dos
programas de conscientização elaborados
pela Eletronorte. O convênio celebrado com
a Funai em Guajará-Mirim, cidade a 320
quilômetros de Porto Velho, por exemplo,
levou aulas de educação ambiental para
340 índios das comunidades dos Pacaás
Novos nas aldeias de Lage e Ribeirão.
Vestígios do passado - Mas na construção
de uma linha de transmissão não
é só a educação ambiental que ocupa
lugar estratégico no relacionamento da
Eletronorte com as comunidades. Outra
ciência ganha importância nos estudos
ambientais, a arqueologia. Assim como na
construção de usinas hidrelétricas, estudos
arqueológicos são desenvolvidos ao longo
das áreas onde serão implementados os
empreendimentos.
Apoiados pelo trabalho de geólogos,
topógrafos e engenheiros, os arqueólogos
têm encontrado verdadeiros tesouros da
humanidade na Amazônia brasileira. Enfrentando
as mais diversas difi culdades,
desde a temida malária até as condições
climáticas adversas, arqueólogos como Eurico
Theófi lo Miller, (foto abaixo, à esquerda)
há 18 anos na Eletronorte, procuraram
entender o modo de vida das comunidades
antigas. “O valioso é
reconstituir a cultura,
e não os objetos
encontrados, pois
eles são apenas
o meio. O fi m é a
reconstituição da
cultura”. E a busca
dessa identidade
cultural rende algumasdescobertas
surpreendentes:
nos trabalhos de
campo para construção
da Usina Hidrelétrica
Balbina
(AM), por exemplo,
foi descoberta
uma comunidade
que, com a terra
ácida de um solo
pobre, sobreviveu
milhares de anos
se alimentando de
moluscos. Em Balbina
também foi localizado
o raríssimo
muiraquitã.
Na construção
da Interligação Norte-Sul,
nos 520 km
sob a responsabilidade
da Eletronorte,
Miller e sua equipe
encontraram por
volta de 480 indícios
arqueológicos
- “isso somente
olhando na faixa
de servidão, sem
desviar o olhar para
os lados”, relembra
Miller, que já contraiu malária 32 vezes
em 14 anos de expedições. Eles também
descobriram, na construção da Hidrelétrica
Samuel (RO), uma comunidade pré-ceramista
milenar que já praticava a agricultura,
contrariando os paradigmas da arqueologia
européia da época.
Peças
arqueológicas
encontradas
na Amazônia
29

30
Miller descreve em poucas linhas a
grandeza de detalhes do seu trabalho: “É
escrever uma enciclopédia em cima de
um caco de cerâmica que está no solo,
de tanto dado que aparece”. No entanto,
lembra que uma pesquisa não é feita por
uma pessoa apenas: “O arqueólogo tem
de ser mais onisciente que Deus. Se não
puder, tem que levar sua equipe” brinca.
Geoglifos - Em se tratando de arqueologia,
a natureza também é sábia em apresentar
novas descobertas. Na construção da linha
de transmissão entre Rio Branco e Epitaciolândia,
no Acre, a Eletronorte se deparou
com uma dessas maravilhas envolvendo o
homem e a natureza: os geoglifos. Os técnicos
explicam de maneira simples: se você estiver
caminhando por uma pastagem e entrar
numa grande vala, veja por onde ela segue. Se
for muito regular, isso vai chamar a atenção.
Uma vala tão regular foi feita por alguém, pois
a natureza não deve ter feito tão certinha,
redonda ou com ângulos tão retos.
Essas formas geométricas, chamadas
geoglifos, bem como demais sinais arqueológicos
encontrados nos solos, são
estudados e preservados cuidadosamente,
como se cada pedacinho de cerâmica ou
carvão encontrado fosse único no mundo.
Mas como um geoglifo aparece? No
Brasil existem há pelo menos seiscentos
anos, como estruturas de terra formadas
pelas escavações de sulcos de grandes
dimensões que podem ter diversas formas.
No deserto de Nazca, no Peru, foram encontrados
geoglifos em forma de animais,
datados de mais de dois mil anos. Os do
Brasil, encontrados no Acre, caracterizam-se
por serem valas de dois metros de
profundidade e dez de largura, construídas
por índios com as mãos, por meio de vasos
de cerâmica ou com machadinhas de
pedra. O resultado são fi guras geométricas
fascinantes, que aparecem em conjuntos
ou isoladamente, em forma de círculos,
quadrados ou octógonos.
Os geoglifos brasileiros ainda são uma
incógnita para os pesquisadores, pois
eles só começaram a ser descobertos nos
anos setenta do século passado, em conseqüência
do aumento da devastação da
fl ora acreana. E apesar de sua importância
para a humanidade, ainda não se sabe
ao certo como nem por que essas fi guras
construídas por índios antes da chegada de
A linha de
transmissão
que dá frutos
Tiago Araújo da Silva é um menino que tem uma vida
que muitos de nós tivemos, ou que gostaríamos de ter
tido. Numa manhã de sol de sábado ele, juntamente com
os amiguinhos da comunidade, vai à nascente chamada
“Olho d’Água”, que dá nome ao povoado situado na zona
rural vizinha do município de Coelho Neto, no Maranhão.
Ele chega no lugar que, por pura obra divina, chora sem
parar e sobrevive bravamente em meio a um canavial
a perder de vista, e com isso abastece todo o povoado
e entorno, desembocando no Rio Parnaíba. Lá, Tiago
mata sua sede numa água deliciosamente refrescante,
para depois nadar na água limpa e gelada que teima
em contrastar com o calor do sol que não hesita em sair
dali. No entanto, essa realidade poderia também não ser
a dele. Mas graças aos programas de conscientização
ambiental, a água que mata a sede de Tiago continua
pura e fresca, e ele, agradecido, também faz sua parte.
Aluno da 6ª série, ele sabe da importância da preservação
do meio ambiente. “É preciso que as pessoas
se sensibilizem e não destruam as nascentes de água,
porque um dia elas podem secar e aí acabar e nós morreremos
também junto com elas”, diz o garoto, enquanto
conversa agachado à beira da fonte e, entre um pausa e
outra, bebe um pouco de água: “Aqui é que a gente vem
buscar água, onde matamos a nossa sede”.
Quem também se preocupa com a preservação da
nascente é Francisca de Moraes. Naquele mesmo sábado
ela seguia para o banho da tarde juntamente com
seus fi lhos, e falava sobre o que nós já sabíamos: caso
não preservássemos o meio ambiente, esses riachos em
pouco tempo acabariam. “Nós temos que nos juntar com
a comunidade, discutir sobre isso. Há 34 anos, que é
a minha idade - e eu não sou tão velha assim - sorri -
esse rio era bem mais afl uente e mais fundo. Em outros
lugares ele já está seco, pois desmataram toda a sua
margem”, desabafa.
O programa de educação ambiental da Eletronorte tem
ajudado a manter a água que Tiago e Francisca tanto
Cabral eram usadas. “Talvez para rituais
religiosos, usos residenciais, cerimoniais e
defensivos, podendo ser uma combinação
de duas ou de todas essas hipóteses”, diz
Solange Bezerra Caldarelli, doutora em
Ciências Humanas pela Universidade de
São Paulo - USP, especializada em préhistória
e em Arqueologia. Ela é diretora da
consultoria científi ca Scientia, contratada

valorizam. Implantado juntamente com a construção da
linha de transmissão em 230 kV no trecho Periotó/Teresina/Coelho
Neto, o projeto começou em 2006, e ainda
hoje colhe os frutos das palestras de sensibilização ambiental.
Quem bem sabe disso é Wakilla Torreão Oliveira
Costa. Quatorze anos de idade e cabeça de gente grande,
Wakilla já sabe o que lhe espera daqui por diante. “Na
palestra, as imagens mostravam que se as pessoas não
cuidarem do meio ambiente, nós poderemos até fi car sem
água no futuro. O alerta nos despertou e agora sabemos
cuidar melhor da natureza que nos cerca”.
pela Eletronorte para fazer um projeto de
arqueologia preventiva dos sítios arqueológicos
encontrados durante a expansão do
sistema elétrico Acre-Rondônia.
Os geoglifos acreanos surgiram nos estudos
da Eletronorte em 2005, quando foram
iniciadas as pesquisas do solo para a instalação
da linha de transmissão de Rio Branco
a Epitaciolândia, cidade de 12 mil habitantes
A turma de Tiago e Wakilla,
e D. Francisca:
garantindo a água de beber
Com isso, alguns projetos ganharam impulso. A professora
Ângela Maria Oliveira Saraiva, coordenadora de
uma frente de combate à poluição, também comemora.
“A palestra era tudo o que nós estávamos precisando,
porque convivíamos passivamente com a degradação do
meio ambiente, mas não percebíamos. Depois da palestra
nós despertamos, tanto que criamos na escola o Projeto
Meio Ambiente e Sobrevivência no Olho d’Água Grande.
Na outra escola onde eu trabalho também desenvolvemos
outro trabalho sobre tratamento do lixo”, conclui.
O que Wakilla aprendeu e quer repassar serve muito
bem para ele, no interior do Maranhão, como para qualquer
um de nós. “O recado que eu deixo para os jovens é que
eles tenham consciência de preservar o meio ambiente,
que lutem e preservem mais porque um dia isso acaba e a
gente vai sofrer muito com as conseqüências”.
(Colaborou Arthur Quirino)
situada no sudeste do estado e fronteiriça
com a Bolívia. Em seu trajeto, os engenheiros
da equipe encontraram dois dos seis geoglifos
que estavam pelas redondezas da linha, no
município de Xapuri. Esses dois sítios, pelos
quais passaria a linha de transmissão, tinham
formas distintas. Um deles octogonal - com
328 metros de diâmetro -, e outro no formato
circular - com 260 metros de diâmetro.
31

32
Do alto, a
perfeição
geométrica.
Embaixo,
os vestígios
arqueológicos
Trajeto desviado - Ao fazer um estudo para
instalação de uma linha de transmissão gerase
um traçado dito de escritório, que como já
diz o nome, é desenhada ainda sem conhecer
os obstáculos que sua instalação enfrentará,
fazendo um percurso mais reto possível e
com menos vértices, devido ao alto custo
de instalação das torres que sustentarão os
cabos elétricos. Uma vez defi nidas as posições
das torres pelo traçado de escritório, os
arqueólogos entram em campo para avaliar
o lugar, identifi car os sítios, dimensioná-los e
saber se a interferência da torre será signifi cativa,
e, assim, avaliar se deve deslocá-la.
Assim foi feito nos 211 quilômetros que
ligam Rio Branco a Epitaciolândia, onde
foram identifi cados os geoglifos que deveriam
ser mantidos intactos. Esse estudo
ajudou tanto a preservar os geoglifos já
encontrados, quanto a manter os novos,
alvos de pessoas sem conhecimento da
raridade que as cercam. Os sítios devem
permanecer o mais intactos possível para
os próximos arqueólogos e estudiosos, que
provavelmente os verão com outros olhos e
farão novas descobertas.
A importância da preservação desses
sítios é justamente por conta da falta de
conhecimento sobre mais esse tesouro deixado
pelos povos indígenas. A ação direta
do homem, seja nas estradas alternativas
abertas por fazendeiros que desconhecem
a valiosa arqueologia encontrada em suas
terras, seja por rodovias estaduais e federais
- a BR-317, por exemplo, cortou um
dos geoglifos - pode prejudicar bastante a
conservação da história. Apesar do aumento
do número de torres e do uso maior das
variantes nas linhas de transmissão, em
função dos desvios causados pelos sítios arqueológicos,
o investimento feito é um presente
para a humanidade. Solange faz coro
com os profi ssionais da Eletronorte. “Há
preocupação em preservar todos os bens
de importância arqueológica do Brasil; não
apenas os geoglifos. Eles têm sido objeto de
preocupação especial exatamente porque
não foram ainda estudados e, portanto,
não há conhecimento científi co produzido
sobre eles que permita sua incorporação à
memória nacional”, alerta.
Foto: Sérgio Valle

GERAÇÃO
Segurança de barragens,
a engenharia da prevenção
Michele Silveira
Acredite: a expressão “prevenir é melhor
do que remediar” não está apenas na boca
do povo. O ditado é usado também nos meios
científi cos; em todas as entrevistas sobre segurança
de barragens, a expressão é ponto
comum. Na literatura, já foi citada por Mellios
e Cardia (1992) em “Critérios de Segurança
Operacional: manutenção preventiva”, publicado
na Revista Brasileira de Engenharia. E
não é para menos. Para o engenheiro Rogério
de Abreu Menescal, mestre em Geotecnia e
referência sobre o assunto, a identifi cação
das chamadas incertezas e a avaliação de
risco nas diferentes fases da vida de uma
barragem, permitem que se possa elaborar
uma estratégia com medidas preventivas
para minimizar ou até mesmo eliminar as
ameaças.
Manutenções regulares nas turbinas previnem interferências indesejadas na barragem
O fato é que nem sempre a prevenção é
notícia. Mas as conseqüências de falhas nos
sistemas de segurança de uma barragem,
qualquer que seja o seu uso, sim. Embora o
Brasil mantenha uma posição de referência
na metodologia da construção de barragens,
cabe salientar que casos como o rompimento
da barragem de contenção de rejeitos no
município mineiro de Cataguazes, em 2003,
causam sérias implicações ambientais e
alertam para a necessidade permanente de
prevenção e monitoramento. Foram derramados
1,4 milhão de metros cúbicos de efl uente
industrial, composto de licor de madeira e
soda cáustica, deixando sem abastecimento
de água cerca de seiscentas mil pessoas em
vários municípios da região, além do impacto
ambiental. Já em 2004, o rompimento da barragem
Camará, na Paraíba, causou a morte
de nove pessoas e destruição nas cidades de
35

34
No campo
e in loco a
qualidade da
inspeção está
nos mínimos
detalhes
Alagoa Grande e Mulungu, a cerca de 140
quilômetros de João Pessoa. Mais de quatro
mil pessoas fi caram desabrigadas. Em 2006,
a ruptura da barragem da Rio Pomba Mineração,
em Miraí, Minas Gerais, foi causada
provavelmente pelo deslocamento das placas
de revestimento de um dos vertedouros e
causou a inundação de áreas ribeirinhas,
interrupção no abastecimento de água, morte
dos peixes e destruição de áreas de pastagem
e de agricultura. Também em 2006, na barragem
da Usina Hidrelétrica Campos Novos,
em Santa Catarina, houve um esvaziamento
do reservatório, causado por problemas em
um dos túneis de desvio. Mesmo com sinais
de desgaste da estrutura devido à presença
de uma rachadura horizontal na base da
barragem, não houve ameaça de ruptura.
Hidrelétricas - Mas, felizmente o Setor
Elétrico não é a regra nas estatísticas de acidentes
ou incidentes com barragens. E nem
mesmo chega perto das estatísticas
da exceção. E aqui
cabe explicar o registro de
Menescal, citando o professor
Vicente Vieira, da Universidade
Federal do Ceará: pode-se
entender acidente como um
evento de grande porte, correspondente
à ruptura parcial
ou total de obra ou a sua
completa desfuncionalidade,
com graves conseqüências
econômicas e sociais. Já o
incidente é um evento físico
indesejável, de pequeno porte,
que prejudica a funcionalidade
ou a inteireza da obra,
podendo vir a gerar eventuais
acidentes, se não corrigido a
tempo. Tanto um quanto o
outro são objetos de minucioso
interesse dos pesquisadores e gestores da
área de segurança de barragens. E no Setor
Elétrico essa preocupação tem produzido um
know-how reconhecido internacionalmente.
“As barragens hidrelétricas certamente estão
muito à frente no que diz respeito à segurança,
até porque têm recursos para manutenção e
investem nesse processo. Infelizmente temos
diversos outros casos de barragens que não
recebem a manutenção adequada, muitas estão
até mesmo abandonadas”, alerta Rogério
Menescal. Estima-se que existam no Brasil
mais de trezentas mil barragens de todos os
tamanhos e tipos, sendo vinte mil de médio e
grande porte, em sua grande maioria desconhecidas
pelo Poder Público.
Na Eletronorte, diversas áreas atuam com
o mesmo propósito: garantir a segurança da
estrutura, dos sistemas operacionais, dos
colaboradores e da vizinhança das usinas
hidrelétricas. “Já tivemos, e é muito comum,
acidentes de pescadores que chegam em
áreas muito próximas da barragem, onde
existe forte vibração, o que exige um processo
de conscientização para que possamos atuar
na prevenção”, explica o assistente da Superintendência
de Engenharia de Operação e
Manutenção da Transmissão, Ricardo Rios.
Segundo ele, o monitoramento detalhado é
constante e em tempo real. “É assim que podemos
nos antecipar. Se tem um lugar onde
há um controle bastante desenvolvido é no
Setor Elétrico, onde temos uma quantidade
signifi cativa de procedimentos para garantir
a integridade em todas as etapas”.

Com a experiência de quem faz a inspeção
e instrumentação das usinas da Eletronorte
há mais de dez anos, o engenheiro
Gilson Machado da Luz (foto abaixo) explica
que a avaliação de segurança deve ser um
esforço contínuo, que exige a realização
simultânea e complementar de vistorias
periódicas in situ e de análise pari passu
dos dados da instrumentação, durante toda
a vida útil da barragem. Em meio a fotos,
dados, cronogramas e gráfi cos, Gilson não
deixa de mostrar o orgulho do que faz: “A
auscultação de uma barragem tem um
elevado grau de responsabilidade devido
às proporções que possíveis falhas ou acidentes
possam assumir”.
E o que é auscultação? - De acordo com
Gilson, é um conjunto de informações a
respeito das inspeções visuais realizadas,
combinadas com os resultados das medições
efetuadas nos instrumentos instalados
nas estruturas de concreto e solos. Esse
processo é fundamental para a segurança
de uma barragem. As inspeções de campo
e a instrumentação devem ser mutuamente
complementares e os dados analisados de
forma conjunta. Gilson explica que isso é
necessário, pois um problema pode surgir
em regiões não instrumentadas, onde apenas
as inspeções de campo podem detectálos.
Um dos objetivos de instrumentar uma
barragem é proporcionar um histórico do
comportamento da estrutura. Isso permite a
prevenção, durante
a sua vida útil, de
qualquer evolução
que possa, eventualmente,comprometer
a segurança.
Segundo ele, muitos
dos acidentes
com barragens que
ocorreram no mundo
foram conseqüências
diretas ou
indiretas de falhas
ou erros humanos.
“Por isso é tão importante
uma dedicação
acima do comum a cada detalhe das
tarefas de todos que participam da implantação
e operação de barragens e reservatórios,
desde a programação e planejamento até a
inspeção e manutenção das estruturas de
terra, rocha e concreto”.
Para Menescal, (foto ao
lado) uma barragem segura
apresenta um desempenho
adequado no que diz respeito
aos aspectos estruturais,
econômicos, ambientais e
sociais. Os problemas mais
freqüentes que ocorrem
durante o período de exploração
da barragem se devem
principalmente à falta de um
controle sistemático ou de
uma manutenção cuidadosa
da obra e a erros humanos
na operação, que também
podem causar acidentes ou
levar a barragem à ruptura. “A experiência
mundial mostra que os custos necessários
à garantia da segurança de uma barragem
são pequenos se comparados com aqueles
que se seguem em caso de ruptura”, diz
Menescal.
Novamente, prevenção é a palavra
da vez. E é o que garante ao Setor Elétrico
brasileiro o posto de referência na
construção de barragens no mundo inteiro.
“Estamos preparados e temos um
comportamento muito sério em relação
à segurança da Usina”. A frase é de
José Walton Bechara, coordenador da
equipe de inspeção na Usina Hidrelétrica
Tucuruí; mas poderia ser qualquer outro
técnico que acompanha, minuto a minuto,
o comportamento da maior hidrelétrica
brasileira. José Walton, o Waltinho, não
esconde o orgulho ao falar dos elogios
concedidos por especialistas à rotina de
inspeção de Tucuruí. Em junho deste ano,
a Fundação Coge promoveu na Usina um
curso sobre segurança de barragens. O
resultado foi uma equipe ainda mais preparada
e orgulhosa de saber que está no
caminho certo.
Abalos sísmicos - Gelson e Gentil são irmãos,
fi lhos de Ana Alves da Silva, que mora
em Belém, no Pará. Há seis meses Gentil
assumiu sua vaga no concurso da Eletronorte
e foi morar em Tucuruí. Em junho deste ano,
o telefone toca e ele já imagina o que seja:
“Gentil, fala com a mãe porque ela tá preocupada
com essa história de tremor de terra aí
na Usina”, pede o irmão Gelson. Mesmo sem
ter sentido muito o tremor, Gentil avisa que
está tudo bem, que a mãe não se preocupe
porque ele e a barragem estão seguros.
35

36
Um Brasil
com terremotos
O Observatório Sismológico da UnB registrou, nos
últimos dez anos, mais de cinco mil abalos no País; quatrocentos
sismos tiveram magnitude igual ou superior a 3.0
na Escala Richter.
No Brasil, os tremores de terra só começaram a ser
detectados com precisão a partir de 1968, quando foi
instalada uma rede mundial de sismologia. Brasília, mais
precisamente o Parque Nacio nal (Água Mineral), foi escolhida
para sediar o arranjo sismográfi co da América do
Sul. Nos últimos anos, a terra tremeu com maior freqüência
em João Câmara (RN), Cascavel e Pacajus (CE), Porto
dos Gaúchos (MT), Caruaru (PE), Pedro Leopoldo, Betim e
Igaratinga (MG).
Os sismos acontecem porque a camada mais externa
da Terra, a litosfera, formada pelos primeiros cem quilômetros
de profundidade, é rígida e quebrada em diversos
pedaços (placas tectônicas) que não estão parados, mas se
movimentando uns em relação aos outros. Nos pontos onde
estas placas se tocam ou se roçam ocorrem os maiores e
mais freqüentes tremores. O Brasil está localizado no meio
Gentil foi avisado do tremor pela esposa.
Era quase meia-noite do último dia 20 de
junho quando muitas pessoas sentiram o
chão tremer na cidade paraense. Difícil
explicar que isso acontece e que é previsto
durante a construção de uma hidrelétrica
como Tucuruí. “As pessoas obviamente
fi cam assustadas e é uma reação normal”,
diz Waltinho, que lembra de outro tremor
em 1998: “Esse foi por volta das três horas
da madrugada, mas foi bem mais forte do
que o deste ano. Na manhã seguinte fi zemos
logo a troca da fi ta do sismógrafo porque sabíamos
que algo estava registrado. A escala
acusou um temor de 3,6 pontos”.
O sismógrafo a que Waltinho se refere é
um dos que monitoram a área. São dois:
um deles próximo da Usina e o outro a cerca
de 70 quilômetros. Todos os dados são
enviados ao Observatório Sismológico da
Universidade de Brasília - UnB, que mantém
um convênio com a Eletronorte desde 1978.
“Tucuruí é monitorada mesmo antes da sua
construção”, explica o engenheiro Gilson
da Luz. Segundo ele, o ideal é que esse
monitoramento prévio exista para permitir o
mapeamento sismológico da região. Numa
audiência pública realizada no mês de agosto,
na Câmara de Vereadores de Tucuruí, o
depoimento de uma moradora contribuiu
para que o histórico de sismos da cidade
Foto: Roberto Fleury/UnB
de uma placa tectônica. Nas bordas ou limites dessas
placas a atividade sísmica é mais forte, mas a história tem
demonstrado que ela pode ocorrer mesmo em regiões de
baixa atividade (intraplaca).
O tremor de maior magnitude de que se tem notícia
no Brasil data de janeiro de 1955, em Porto dos Gaúchos
(MT), tendo alcançado 6.5 na Escala Richter. Não houve
danos, pois a região não era habitada, na época. Nesse
local, existe um rebaixamento da crosta terrestre, também
chamada de zona de fraqueza.
fosse ainda mais aprofundado: segundo ela,
em 1972 já houve um tremor ainda mais
forte que os recentes. A Usina ainda não
estava lá. Isso pode ser um indicativo de
quem nem todo o sismo em uma hidrelétrica
acontece em razão dos chamados sismos
induzidos por reservatório. É comum em
usinas do porte de Tucuruí que as placas se
acomodem sob a terra em razão do peso ou
do caminho natural que a água busca.
De acordo com Lucas Barros, (foto abaixo)
professor do Observatório Sismológico
da UnB, as regiões de reservatórios estão
mais vulneráveis a abalos sísmicos, já que
a pressão da água pode induzir a acomodação
de placas tectônicas da crosta terrestre.
Embora algumas hidrelétricas como Tucuruí
mantenham estações sismológicas, o Brasil
ainda não tem um órgão
específico para tratar
do assunto nem um
sistema integrado de
monitoramento. “Precisamos
de uma unidade
de vigilância para
registrar e acompanhar
as ocorrências”, afi rma
Barros.
Mais uma vez a prevenção.
A Eletronorte
prevê ainda este ano a
Foto: Cláudio Reis/UnB

Foto: Cláudio Reis/UnB
Em Brasília, no dia 20 de novembro de 2000, a terra
tremeu com uma magnitude 3.7. Os estudos posteriores
ao abalo indicaram a possibilidade de desabamento de
uma caverna subterrânea. O solo da região é rico nesse
tipo de formação.
E o que é a Escala Richter? Ela mede a intensidade
de energia sísmica dos terremotos e surgiu em 1935,
idealizada pelo sismólogo norte-americano Charles F.
Richter. Após coletar e interpretar dados de inúmeras
ondas liberadas pelos abalos sísmicos, o sismólogo criou
um sistema para calcular a magnitude delas. Inicialmente,
a escala foi criada para medir apenas a magnitude de
tremores no sul da Califórnia, mas hoje é utilizada em
todo o mundo.
Efeitos dos terremotos: menos de 3.5 graus na Escala
Richter, geralmente não é sentido; 3.5 a 5.4 graus, causa
pequenos danos, ainda que não seja sentido; 5.5 a 6.0
graus, provoca pequenos danos a edifi cações; 6.1 a 6.9
graus, pode causar danos graves em regiões densamente
povoadas; 7.0 a 7.9 graus, terremoto de grandes proporções
com danos graves; e 8.0 graus ou mais, tremor muito
forte que causa destruição total na comunidade atingida
e em povoados próximos. A escala Richter é aberta e não
há limite máximo de graus.
aquisição de quatro novas estações sismológicas,
num investimento de aproximadamente
US$ 400 mil. O Observatório da UnB
já tem um projeto para a criação de uma
rede sismográfi ca nacional e, de acordo com
o professor Lucas, a idéia é que as estações
estejam distribuídas uniformemente pelo
País, operando em tempo real via satélite. Por
se tratar de um investimento alto, empresas
como Eletronorte e Furnas, que já são parceiras
no monitoramento, também apóiam
o projeto. A expectativa é que a rede esteja
concluída em três anos. Até dezembro de
2007, a estação de Porto dos Gaúchos, no
Mato Grosso, deverá ser modernizada. A região
já sofreu um tremor de alta intensidade:
em 1955, a população fi cou assustada com
um de seis graus na escala Richter. De acordo
com o professor, a rede vai permitir registrar
tremores de baixa ou de alta intensidade de
forma sistematizada e ágil. Mas afi rma: ainda
não existe tecnologia para prever tremores,
mas o monitoramento é fundamental para
minimizar impactos a partir de restrições
e orientações para as construções locais.
E aí entra a engenharia - que poderia ser
nesse contexto denominada Engenharia da
Prevenção.
Metahidro - Desacostumados com terremotos,
os brasileiros não os aceitam com
naturalidade. Já os pesquisadores estudam
sobre como prevenir os impactos, já
que não podem prever o dia ou prevenir a
causa. No Grupo de Metahidro, que reúne
pesquisadores da Eletronorte e da Universidade
de Brasília, as discussões a respeito
são constantes. “Buscamos a integração do
conhecimento, apostando na troca de informações
entre diversos profi ssionais da área.
Isso tem permitido pesquisas em diferentes
áreas da engenharia de barragens”, afi rma
o coordenador do Grupo de Metahidro,
professor Lineu Pedroso ( foto abaixo). Engenheiro
da área de geotecnia e estruturas
da Eletronorte, Sílvio Caldas destaca a participação
e o reconhecimento da Eletronorte
nas pesquisas sobre o tema,
e lembra que o Grupo foi
destaque no último Seminário
Nacional de Grandes
Barragens, realizado em
Belém, no último mês de
junho. (Ver edição 215 de
junho/julho de 2007).
Para a pesquisadora Rita
de Cássia Silva, também
pesquisadora do Grupo e
autora de trabalhos como
Aspectos de Risco e Confiabilidade
em Barragens,
o conceito ‘segurança de
barragens’ não deve ser considerado apenas
na fase da sua concepção, mas, sobretudo,
para as barragens existentes. “O principal
interesse dessa linha de pesquisa é desenvolver
uma metodologia capaz de avaliar a
segurança de barragens do tipo ‘gravidade’,
em concreto. Contudo, num estudo dessa
natureza, diversas são as variáveis envolvidas
que trazem para a análise incertezas cruciais
em uma avaliação realista do comportamento
estrutural do barramento”, afi rma ela. Hoje,
a temática da segurança ocupa lugar de destaque
nas diversas áreas que compreendem
o estudo de uma barragem e, segundo Rita,
“tornou-se um assunto de inegável relevância
para o setor de energia elétrica tanto técnica
como economicamente”.
Legislação - Ainda que o objetivo de muitos
seja submeter as barragens a um seguro,
especialistas em segurança de barragens
discordam, não achando necessário, por
exemplo, que se criem leis específi cas sobre
o assunto. O fato é que notas técnicas alertam
para a necessidade de se diferenciar uma
Foto: Cláudio Reis/UnB
37

38
Manuais
qualifi cados e
exigências legais
podem evitar
catástrofes
como a de
Cataguazes (MG)
empresa que é submetida a rígidas inspeções
por organismos credenciados, e mantém padrões
de construção, manutenção e monitoramento
de uma barragem, de empresas que
sequer fazem acompanhamentos regulares.
“É como você fazer um seguro do seu carro.
Quem tem mais cuidado não pode pagar a
mesma coisa do que quem não tem o mesmo
comportamento. Além disso, o pagamento
de um seguro seria feito com recursos que
poderiam ser destinados à manutenção e
prevenção”, alerta Rogério Menescal.
Gilson da Luz lembra que as barragens
do Setor Elétrico são implantadas depois de
diversos estudos geotécnicos e de impacto
ambiental, e são dimensionadas de acordo
com normas internacionais, não havendo
histórico de acidentes em grandes e médias
hidrelétricas no Brasil. “Nesse sentido, as
barragens hidrelétricas se desenvolvem de
acordo com os regulamentos estabelecidos
pela Agência Nacional de Energia Elétrica -
Aneel e manuais elaborados pela Eletrobrás,
que comprovam a execução de programas
de inspeção e monitoramento durante a fase
de operação da barragem”.
Por outro lado, está tramitando na Câmara
dos Deputados o Projeto de Lei 1.181/2003
que prevê uma Política Nacional de Segurança
de Barragens, cria o Conselho Nacional
de Segurança de Barragens e o Sistema
Nacional de Informações sobre Segurança
de Barragens. Trata-se de um dos eixos do
Programa de Segurança de Barragens no
Brasil, conjunto de ações do Ministério da Integração
Nacional, em parceria com diversas
instituições que prevê o cadastramento de
barragens, realização de inspeções, elaboração
de arcabouço legal e treinamento.

TECNOLOGIA
As fi bras da telecomunicação
César Fechine
O alarme sonoro dispara na sala de operações
do Centro de Informação e Análise da
Transmissão da Eletronorte, em Brasília, às
14h49 do dia 8 de agosto de 2007. Quem trabalha
nessa sala sabe que sistema elétrico não
tem hora para cair. “Houve um desligamento
na linha de interligação Presidente Dutra-Boa
Esperança, em 500 kV, no Maranhão”, explica
o operador de sistemas Marcos Fernando de
Sousa Lira, 28 anos de profi ssão.
Apenas um minuto após o registro da
ocorrência, o Centro de Operações da Eletronorte
no Maranhão tenta recompor a carga.
Neste caso, não houve conseqüências para
o sistema e o abastecimento de energia não
foi interrompido em nenhum lugar.
A interligação que caiu compõe o Sistema
Norte-Nordeste e possibilita a troca de energia
entre os sistemas operados pela Eletronorte
e a Chesf. “Não houve falta de energia e, de
qualquer forma, a linha Presidente Dutra-Teresina,
circuitos 1 e 2, que também compõe
o anel elétrico do Sistema Norte-Nordeste,
permaneceu energizada”, tranqüiliza Lira.
Às 14h52, a linha de transmissão volta a
ser energizada e às 14h55min, com o fechamento
do anel na subestação Boa Esperança,
a ocorrência é considerada normalizada.
Velocidade da luz - A supervisão e o monitoramento
em tempo real dos mais de dez
mil quilômetros de linhas de transmissão
e dos sistemas elétricos gerenciados pela
Eletronorte só é possível graças à rede de
fi bra óptica da Empresa, da qual o Centro de
Informação e Análise da Transmissão é um
dos principais usuários.
“A fi bra óptica permite que as grandezas
elétricas do sistema cheguem aos centros
de operação, sendo supervisionadas permanentemente
para que, numa anormalidade,
possam ser tomadas decisões de remanejamento
ou redução da carga. Esse trabalho é
feito em todos os nossos sistemas de transmissão”,
explica Josias Matos de Araújo,
superintendente de Engenharia de Operação
e Manutenção da Transmissão.
Não dá para imaginar a vida moderna sem
a Internet, a videocomunicação e a telefonia
digital. E são as fi bras ópticas que possibilitam
a transmissão instantânea de dados a
longas distâncias.
Em 1984, a Eletronorte implantou, em
Tucuruí, o primeiro cabo do tipo OPGW
(Optical Ground Wire), que traduzido
para o português signifi ca fi bra óptica em
cabo de guarda (pára-raio).”A Empresa foi
pioneira no Brasil na implantação desse
equipamento. Esse tipo de cabo tem dupla
função: servir de pára-raios e
acomodar as fi bras ópticas
que fazem a transmissão
de dados”, explica
39

40
Carlos Magno de Sá Abadá, superintendente
de Telecomunicações.
O cabo OPGW é colocado normalmente
na parte mais alta das torres que compõem
a linha de transmissão (diagrama ao lado).
A fi bra óptica fi ca na parte interna do cabo
e é manipulada e conectada por meio das
chamadas caixas de emenda.
A trezentos mil quilômetros por segundo
- a velocidade da luz -, a transmissão dos
dados por meio da fi bra óptica é instantânea.
O que defi ne a capacidade de transmissão
desses dados é a qualidade dos equipamentos
eletrônicos utilizados “na ponta” para
transmitir e recepcionar os dados.
A opção pela construção da rede de fi bra
óptica da Eletronorte surgiu com a demanda
de uma maior capacidade de transmissão de
dados. O crescimento da rede corporativa
de informática, a automação das máquinas,
das subestações e das usinas, a necessidade
crescente de transmitir dados com confi abilidade,
continuidade e qualidade foram outras
demandas.
“Ficava mais econômico e confi ável montar
um sistema próprio, com grande capacidade
de transmissão de dados, do que fi car
comprando canais das operadoras”, explica
Abadá. Atualmente, a fi bra óptica está presente
em 5.927 quilômetros das linhas de
transmissão operadas pela Eletronorte, o que
equivale a quase 60% do total.
Serviços - A Superintendência de Telecomunicações
foi criada com a fi nalidade principal
de prestar serviços de telecomunicações
para a própria Eletronorte e para terceiros. Em
2001 houve uma mudança no Estatuto Social
da Empresa, adequando-o para possibilitar
a prestação do serviço de telecomunicações
a terceiros. Em 2003, a Eletronorte obteve
licença junto à Agência Nacional de Telecomunicações
- Anatel para explorar o Serviço
de Comunicação Multimídia - SCM.
Rede de fi bras
ópticas (OPGW)
da Eletronorte

Hoje, a rede de fi bras ópticas atende
às necessidades de comunicação operativa
e corporativa entre as unidades
da Eletronorte, gerando serviços de
telecomunicações como produtos. Para
o mercado externo, a Empresa oferece
canais de comunicação como produto
e infra-estrutura para as operadoras de
serviços de telecomunicações.
A utilização do sistema óptico também
está permitindo a redução de custos, tais
como a interligação telefônica entre a Sede,
em Brasília, e as unidades regionais do Maranhão,
Pará, Mato Grosso, Tocantins, Acre
e Rondônia, que são feitas via ramal, sem
pagar interurbano.
A medição e o faturamento pelo uso das
linhas de transmissão da Empresa também
são feitos por meio das fi bras ópticas, bem
como a realização de videoconferências.
A rede de fibra óptica também está
gerando receitas para a Eletronorte. A
Empresa tem contratos fi rmados na telefonia
celular com a Vivo, Claro e Brasil
Telecom. Na telefonia fi xa, há contratos
fi rmados com a Brasil Telecom e com a
Embratel. “Hoje temos uma receita anual
com os serviços de telecomunicações da
ordem de R$ 3 milhões. E temos a certeza
de que essa receita será crescente a cada
ano”, informa Abadá.
A estimativa é de que se a Empresa tivesse
que pagar por conectividade para as
mesmas operadoras para as quais passou
a ser prestadora de serviços, os gastos chegariam
a cerca de R$ 30 milhões por ano.
Outra importante ação que a Eletronorte
está iniciando é colocar a sua infra-estrutura
de fi bra óptica à disposição do Governo do
Estado do Pará para possibilitar a inclusão
digital de milhões de pessoas por meio de
telecentros digitais.
É impossível imaginar qualquer sistema
computadorizado hoje em dia que não
tenha como base a transmissão de dados.
Para a Eletronorte, a opção por montar uma
rede de fi bra óptica própria mostrou-se
bastante vantajosa.
Enquanto isso, o monitoramento dos sistemas
elétricos, 24 horas por dia, continua para
garantir a boa qualidade dos serviços, o suprimento
de energia elétrica e a tomada rápida de
decisões, se necessário for. A integração dos
dados é garantida pelas fi bras compostas por
fi nos fi lamentos de vidro, que revolucionaram
o mundo das telecomunicações.
Filamentos de luz
A fi bra óptica é um fi lamento de vidro
(sílica) da espessura de um fi o de cabelo,
capaz de transmitir a luz a enormes distâncias.
Quando alguém fala ao telefone, a voz
é traduzida para a linguagem dos impulsos
elétricos, pelo próprio aparelho. Porém,
quando essa mensagem é transmitida por
meio de fi bra óptica, esses impulsos são
convertidos em impulsos de luz, por meio
de uma fonte de faixa de infravermelho conectada
à fi bra.
A aplicação dessa tecnologia revolucionou
a comunicação de dados por causa dos benefícios
se comparada ao uso de cabos de
cobre convencionais. A comunicação óptica
tem muitas vantagens: ela permite a transmissão
de uma quantidade bem maior de
informações, a distâncias bem mais longas;
tem menor custo de implantação e operação;
os componentes são bem menores e a interferência
eletromagnética é eliminada.
Uma tecnologia denominada Wavelength
Division Multiplexing (WDM), ou Multiplexação
por Divisão de Comprimento de Onda, fez
com que, em vez de se utilizar uma fi bra para
cada laser de sinal, como no início do sistema,
fosse possível transmitir vários lasers pela
mesma fi bra óptica. Assim, a multiplexação
permite que diversas bandas de transmissão,
cada uma com dezenas de milhões de ligações
ao mesmo tempo, possam ser enviadas
por uma única fi bra óptica.
Há dez anos, cada fi bra óptica levava um
único raio de luz e transmitia seiscentos
milhões de bits por segundo (bps). Hoje, já
se pode canalizar cem lasers dentro da fi bra
ótica e transmitir um trilhão de bps. (Fonte:
Jornal da Unicamp)
41

42
Parceria pela inclusão digital no Pará
A rede de fi bras ópticas da Eletronorte está
agora a serviço da inclusão digital no Estado do
Pará. Um convênio de cooperação técnica, inédito
no País, vai permitir o uso da rede de fi bra
óptica da Eletronorte pelo governo estadual e a
transmissão de dados em alta velocidade a órgãos
públicos e a telecentros, que benefi ciarão cerca
de dois milhões de pessoas em diversos municípios
paraenses. O secretário de Desenvolvimento,
Ciência e Tecnologia do Estado do Pará, Maurílio
Monteiro, explicou à revista Corrente Contínua os
trabalhos que estão sendo desenvolvidos por intermédio
do convênio.
Qual o percentual da população do Pará que
tem acesso a computadores e à Internet?
A estimativa hoje é de que 5,5% da população
têm acesso a computadores e apenas 3% têm
acesso à internet. É um percentual muito baixo e
os governos federal e estadual têm desenvolvido
um conjunto de ações para melhorar essa situação,
como o convênio fi rmado com a Eletronorte.
O que prevê o convênio fi rmado entre
o governo do estado e a Eletronorte?
Esse é um passo importante para efetivar a
inclusão digital de milhões de pessoas excluídas.
Com esse convênio, a Eletronorte cede o direito
de uso da sua rede de fi bras ópticas, que se
estende desde o município de Santa Maria até
Santarém. Esse trajeto tem centenas de quilômetros
e em 12 pontos desse trecho haverá a
possibilidade de o governo fazer derivações dessa
rede e implantar um conjunto de ações voltadas
à inclusão digital.
Quais as principais ações que serão
desenvolvidas por meio do convênio?
São dois tipos de ações. A primeira é a implantação
de cidades digitais para permitir, num raio
de quatro quilômetros da antena principal, que
todos os órgãos públicos tenham acesso à internet.
Outra ação é a instalação de infocentros, em
convênios com as prefeituras e organizações nãogovernamentais,
para os quais o governo cederá
computadores, espaço físico, monitores e internet
para comunidades de baixa renda. A previsão é de
que, em um ano, sejam instalados trinta infocentros
na faixa da infovia.
Que áreas serão benefi ciadas e como os
serviços públicos poderão ser otimizados?
Nós teremos um conjunto de benefícios nas
áreas de educação, saúde, comunicação e várias
outras. O funcionamento da rede vai possibilitar a
implantação do serviço de telemedicina, pois será
possível a transmissão de exames e a produção de
laudos a distância. Teremos também os telecentros
de inclusão digital, que vão melhorar a educação
da população e ações de governança eletrônica
com vários serviços para a população, como tirar
certidões e outros documentos, participar de videoconferências,
entre outros.
Como foi concebido o projeto e
em quanto tempo a população poderá
contar com os benefícios?
A previsão é de que os primeiros infocentros
comecem a funcionar já com o sinal de fi bra
óptica em Santarém, Marabá e Marituba a partir
de setembro de 2007. A montagem dessa infovia
envolveu um projeto de engenharia sofi sticado
e vai permitir a transmissão de dados numa
velocidade de cinco gigabits por segundo, o
equivalente à transmissão dos dados de sete
CDs a cada segundo. A Eletronorte elaborou
esse projeto e já o entregou para que o governo
estadual possa operar a rede.
Qual a estimativa de economia de custos e
que outros benefícios o projeto proporcionará?
A estimativa de redução de custos é de
aproximadamente R$ 3,2 milhões por ano em
conseqüência do uso dessa rede para a transmissão
de dados, voz e imagem entre os órgãos
públicos do Estado. Mas o grande benefício
dessa parceria é mesmo social. Com este projeto,
a Eletronorte está prestando um serviço social
de uma dimensão enorme. Essa é uma ação de
grande envergadura, que só foi possível graças
à parceria com a Empresa.

CORRENTE ALTERNADA
Troféu Transparência
Eletronorte tem uma das
melhores demonstrações
contábeis do País
A Eletronorte está entre as 14 empresas do
seleto grupo premiado pelo Troféu Transparência,
concedido àquelas que têm as melhores
demonstrações contábeis do País. Criado em
1997, o prêmio é dividido nas categorias empresas
abertas e fechadas, numa parceria da
Associação Nacional dos Executivos de Finanças,
Administração e Contabilidade - Anefac; Fundação
Instituto de Pesquisas Contábeis, Atuariais e
Financeiras da USP - Fipecafi e Serasa. Essa é
a 11ª edição do prêmio que elege as empresas
mais transparentes do Brasil.
De acordo com o diretor Econômico-Financeiro
da Eletronorte, Astrogildo Fraguglia Quental, o Troféu
Transparência é reconhecido nacionalmente como o
“Oscar” da classe contábil. “Uma genuína referência
nacional quando o assunto é transparência corporativa.
O prêmio é reconhecido pela seriedade e rigor
técnico com que são selecionados os participantes
e escolhidos os vencedores. Toda a nossa aguerrida
equipe, particularmente da Superintendência de
Contabilidade, está honrada com essa distinção.
Esse prêmio é mais uma das várias provas da competência
dos colaboradores da Eletronorte”.
O superintendente de Contabilidade da Eletronorte,
Jésus Alves da Costa, concorda com
Astrogildo. “Fazemos questão de destacar o papel
da equipe e da Diretoria nesse contexto, por terem
sempre apoiado a área contábil, por reconhecê-la
como um ambiente técnico, nunca interferindo na
aplicação de procedimentos pertinentes e de suas
ações”, afi rma.
Gestores
comprometidos
com a
transparência
contábil
Em 2005, a Eletronorte obteve da Associação
Brasileira dos Contadores do Setor de Energia
Elétrica - Abraconee prêmio de melhor Demonstração
Contábil entre as grandes concessionárias
do serviço público de energia elétrica, um reconhecimento
de grande importância. Agora, recebe
o Troféu Transparência, considerado uma espécie
de certifi cado de garantia das demonstrações
contábeis da Eletronorte.
Método - A análise e a classifi cação das demonstrações
são feitas a partir de critérios essencialmente
técnicos, estabelecidos pela Fipecafi , onde
são avaliados: qualidade e grau das informações
contidas nas demonstrações e notas explicativas;
transparência das informações prestadas; qualidade
do relatório da administração e sua consistência
com as informações divulgadas, aderência aos
princípios contábeis, além de uma série de outros
aspectos relevantes, não exigidos legalmente, mas
importantes para o negócio, como fl uxo de caixa e
balanço social
Numa primeira fase, alunos dos cursos de mestrado
e doutorado em Controladoria e Contabilidade
da FEA-USP selecionam as demonstrações contábeis
publicadas no País que melhor atendem aos
critérios, para encaminhamento à comissão julgadora
composta por personalidades de destaque no
cenário contábil nacional.
Dez empresas abertas receberão este ano o
11º Prêmio Anefac-Fipecafi -Serasa - Troféu Transparência
2007, entre elas a Companhia Vale do
Rio Doce, a Gerdau e a Petrobras. A Eletronorte é
premiada na categoria capital fechado, onde quatro
instituições foram contempladas. A cerimônia de
premiação será realizada no dia 25 de setembro
de 2007, em São Paulo.
43

44
Amazônia Eletronorte
Transmissora
distribui dividendos
Resultado do primeiro leilão realizado sob as regras
do atual modelo do Setor Elétrico, a linha de transmissão
Coxipó/Cuiabá/Rondonópolis, em 230 kV, arrematada
pela Eletronorte em consórcio com empresas privadas,
apresentou ótimos resultados. Tanto que o BNDES resolveu
liberar 100% dos dividendos para distribuição entre
os sócios do consórcio, quando o usual seria 25%. Num
ato simbólico, a concessionária da linha, a Amazônia
Eletronorte Transmissora de Energia - AETE realizou,
na Sede da Eletronorte, com a participação de toda a
Diretoria, cerimônia para demonstração dos resultados
e distribuição dos dividendos aos participantes daquela
Sociedade de Propósito Específi co, que tem a participação
da Eletronorte (49%); Alubar (13,25%); Bimetal
(24,5%); e Linear (13,25%).
A linha, que compreende os trechos Coxipó-Cuiabá, em
circuito duplo de 230 kV, com 17 km; Cuiabá - Rondonópolis,
em circuito simples de 230 kV, com 171 km; a
ampliação da subestação Coxipó, com dois vãos de linha
em 230 kV; a construção da subestação Cuiabá, em 230
kV; e a ampliação da subestação Rondonópolis, um vão de
A Eletronorte e a PadTec assinaram contrato
para exploração do know-how e do pedido
de patente da metodologia de utilização e
aparatos de regeneração óptica passiva, desenvolvida
por meio de
um projeto de P&D entre
a Eletronorte e o Centro
de Pesquisa e Desenvolvimento
em Telecomunicações
- CPqD, um
dos mais conceituados
pólos de tecnologia do
mundo.
Para o presidente da
PadTec, José Salomão
Pereira, as perspectivas
de comercialização
são animadoras. “É
um produto com muito
potencial, resultado de
um trabalho que pode
fazer com que os mercados
da Ásia, África e
mesmo América Latina,
possam ser atendidos
linha em 230 kV e um compensador série em 91 MVAR,
de transmissão teve investimentos de R$ 116,6 milhões
e gerou cerca de oitocentos empregos diretos.
Na ocasião, o diretor-presidente da Eletronorte,
Carlos Nascimento, recebeu das mãos do presidente
do consórcio, Mauro Mendes, o cheque de R$ 4,2
milhões, de um total de R$ de 8,7 milhões, correspondentes
à distribuição dos dividendos acumulados no
período de setembro de 2005 a dezembro de 2006.
Quadro qualifi cado - Os cheques foram também entregues
aos demais membros do consórcio: a Bimetal
recebeu R$ 2,3 milhões; a Linear, R$ 1,1 milhão e a
Alubar, R$ 941 mil. Mauro Mendes disse que o patamar
de R$ 8,7 milhões continuará nos próximos dez anos e
deverão aumentar nos 15 anos fi nais com o término do
pagamento do empréstimo ao BNDES. “O nosso grupo
é formado por empresários de Mato Grosso e do Pará,
e a experiência deu tão certo, que a primeira linha de
transmissão feita com participação estatal nesse modelo
mostra-se agora com uma rentabilidade de 22%. No
leilão o grupo teve que dar 38% de deságio para ganhar,
enquanto o previsto era de até 26%”.
Carlos Nascimento enfatizou o quadro técnico altamente
qualifi cado da Eletronorte, que se dedica ao extremo.
“O resultado é o sucesso dos processos da Empresa. O
atual modelo do Setor Elétrico não é perfeito mas tem
importância como indutor do desenvolvimento. A partici-
Equipamento a ser produzido pela iniciativa p
com produtos brasileiros, gerando riqueza e trabalho
no País. Já temos muitos interessados e, com assinatura
desse contrato, poderemos começar a produção
em aproximadamente um mês”, afi rma.
Diretores da Eletronorte e PadTec assinam o contrato

Diretoria e técnicos das duas empresas comemoram os resultados
pação estatal com empresas privadas deu oportunidade a
novos empresários de participarem de um setor até então
fechado, complexo e carente de recursos. Formamos um
grupo de empresas fora do centro de maior atividade
comercial do País, mas que conseguiu desbancar grupos
gigantes e altamente preparados para o leilão”.
O coordenador de Viabilização de Negócios da
Eletronorte, Wilson Fernandes, lembrou que o empreendimento
permite que o Mato Grosso passe a
ser exportador de energia. “A Eletronorte investiu
no projeto cerca de R$ 20 milhões e está recebendo
R$ 4,2 milhões no primeiro um ano e quatro meses de
operação, sendo que a concessão é por trinta anos.
É muito importante que a Empresa invista em outros
empreendimentos lucrativos como este, que apresenta
Taxa Interna de Retorno - TIR superior a 20%. A Intesa
(Integração Transmissora de Energia, SPE em parceria
com a Chesf, Fipe e Engevix com obras em andamento),
e a Hidrelétrica Dardanelos, em parceria com a Chesf
e Neoenergia em fase de início de obras, apresentam
expectativa de ótimos resultados para a Eletronorte”,
vibra o coordenador.
privada tem patente pedida pela Eletronorte
O diretor de Gestão Corporativa da Eletronorte, Manoel
Ribeiro, disse que essa é mais uma demonstração da
importância que a Empresa dá à pesquisa e ao desenvolvimento
tecnológico. “Os talentos que temos aqui, e a
vontade que temos de buscar parcerias para mostrar que o
Brasil é capaz de produzir tecnologia fazem a diferença”.
Fibra ótica - “Sempre tivemos um problema com a
transmissão de sinais na rede de fi bra ótica, que era a
necessidade de, a cada duzentos quilômetros, colocarmos
uma estação repetidora, exigindo um alto custo de manutenção
para a Empresa. Daí é que a Empresa desenvolveu
uma pesquisa com o CPqD e o resultado foi o Regenerador
Ótico Passivo”, explica o superintendente de Pesquisa e
Desenvolvimento Tecnológico, Luis Cláudio Silva Frade.
O equipamento, inventado por Domingos Sávio dos
Reis, da Eletronorte, é capaz de transmitir um sinal a até
quatrocentos quilômetros, permitindo que não seja mais
necessária a antena retransmissora. “A Eletronorte pediu
o registro da patente desse equipamento junto ao Instituto
Nacional da Propriedade Industrial - Inpi; contratou uma
empresa para produzi-lo em escala comercial e agora
assinamos o contrato que vai permitir a exploração desse
know-how. É a primeira vez que se faz isso no Setor
Elétrico”, afi rma Frade.
Patente - A gerente de Articulação com
a Indústria Nacional, Neusa Lobato, explica
que a Lei 9.279/96 permite que contratos
dessa natureza sejam feitos por cinco anos,
renováveis por mais cinco. “Há duas coisas
diferentes: uma é a exploração do know-how;
e outra é a exploração do pedido de patente.
Essa última não pode ser cobrada, pois o que
temos é o pedido e, conseqüentemente, uma
expectativa de ganho. Demos entrada no Inpi
há dois anos e o processo pode levar até oito
anos. Nos primeiros 18 meses o processo fi ca
em sigilo; depois de mais 18 meses começam
outras análises técnicas. Se essa patente sai antes
do tempo previsto no contrato, poderemos
então transferir a exploração da patente”.
É importante lembrar que a Eletronorte
vai receber royalties de 7,0 % sobre o lucro
líquido dos equipamentos comercializados
pela PadTec. Além disso, na aquisição de um
deles, a Empresa tem mais 10% de desconto.
A estimativa é que o equipamento gere uma
economia de aproximadamente R$ 1 milhão
ao ano, por estação. O investimento no projeto
foi de R$ 670 mil.
45

CIRCUITO INTERNO
46
Efi ciência energética
Nas escolas do Pará 160 mil estudantes da
rede pública aprendem a preservar o meio
ambiente e a economizar energia elétrica
O Programa Eletronorte de Efi ciência Energética -
PEEE, que vem sendo executado desde 2005 no Pará,
chega neste semestre a 221 novas escolas da rede pública
de ensino em oito municípios paraenses. Desde o
início de agosto, professores, servidores de instituições
municipais e estaduais, estudantes e suas famílias
aprendem com o PEEE Educacional a preservar o meio
ambiente ao fazer uso efi ciente da energia elétrica.
O projeto envolve professores de todas as disciplinas
aplicadas nas escolas. As ações do programa incluem
sensibilização de gestores escolares, capacitação de
professores, realização de atividades lúdico-pedagógicas
e medição do consumo de energia nas escolas e residências
dos estudantes, com todo o material didático doado
pela Eletronorte e Eletrobrás.
As ações serão desenvolvidas gradativamente ao longo
do semestre, até que todos os municípios benefi ciados
pelo convênio sejam contemplados: Belém, Castanhal,
Para viver, vencer
“Nos dias 14 e 16 de agosto de 2007, Edson Cavalcante
conquistou duas medalhas de ouro no Parapan-americano
Rio 2007. Ele deixou para trás adversários do México e do
Canadá, favoritos na disputa dos 100 e 200 metros rasos.
Nos 100 metros seu tempo foi de 11s72 e nos 200 metros
23s95.Com seu carisma, o atleta da Eletronorte conseguiu
arrebatar a torcida e a imprensa. Ele é agora conhecido
como o novo “xodó” do para-atletismo brasileiro”.
A boa notícia acima chegou a tempo de completar esta
reportagem, provando mais uma vez que os brasileiros
são famosos pela perseverança e por encararem com
alegria a vida. Na Regional de Produção e Comercialização
de Rondônia existe um exemplo ainda maior: brasileiro,
nascido em família humilde e portador de necessidades
especiais. Esse é o retrato de Edson Cavalcante Pinheiro,
28, que buscou nos assentos escolares e no esporte a
força para se fi rmar na vida.
Edson nasceu em meio a difi culdades, no interior do
Acre. No parto, sofreu uma paralisia cerebral que ocasionou
uma paralisia parcial em seu braço direito. “Minha
sorte é que sempre consegui enfrentar isso muito bem,
sem fi car revoltado. Pelo contrário, isso só me deu mais
vontade de lutar”, destaca.
Edson mostrou o que uma pessoa determinada é capaz
de fazer. Mesmo convivendo com difi culdades, ele fez facul-
Santarém, Goianésia, Jacundá, Ananindeua, Barcarena
e Abaetetuba. A previsão é de que até novembro,
1.590 professores e aproximadamente 160 mil
estudantes do ensino infantil, fundamental e médio
estejam sensibilizados.
O PEEE Educacional, produto da parceria entre
Eletrobrás e Eletronorte no Programa Nacional de
dade: Tecnologia em Processamento de Dados, na Faculdade
de Ciências Administrativas e de Tecnologia de
Rondônia (Fatec-RO), na capital do Estado, Porto Velho.
Hoje, faz pós-graduação em Desenvolvimento Web.
O suporte dado pelos estudos, somado à participação
de Edson em associações de portadores de
defi ciências físicas garantiu a conquista de um espaço
no disputado mercado de trabalho. “Só tenho o que
comemorar. Consegui estudar e, com a ajuda da Associação,
sempre consegui trabalho. Por isso, há seis
anos trabalho na Eletronorte, que abriu novas portas
para mim”, comemora.
Uma das grandes mudanças na vida de Edson,
depois de ter entrado na Eletronorte, foi o ingresso
nos esportes. Foi na Empresa que ele conheceu João
Fernando, o ‘Totó’, um amigo, também portador de
necessidades especiais, que lhe incentivou a praticar
esportes. Com o apoio, Edson começou a praticar e
participar de competições para-desportivas de tênis de
mesa. O talento para os esportes foi logo comprovado:
em 2003, Edson foi campeão brasileiro de tênis de
mesa individual.
Em 2004, houve uma mudança de planos e Edson
passou a competir no atletismo, por acreditar que nesse
esporte seria mais competitivo. Nosso atleta acertou mais
uma vez e, já em 2005, venceu o Campeonato Brasileiro
nos 100 e 200 metros rasos. O mesmo aconteceu em

Conservação da Energia Elétrica na Educação Básica
(Procel Educacional), com apoio das secretarias
de Educação, tem como meta gerar a economia
de 6,98 kWh/mês por aluno envolvido. Mas o uso
racional de energia elétrica pode trazer resultados
ainda melhores, segundo a gerente de Articulação
com a Indústria Nacional da Eletronorte, Neusa
Foto: Daniel Fachini/CPB
Professores e alunos unidos na mesma lição: sabendo usar não vai faltar
Rodrigues. “Nossas medições nas residências dos
alunos já contemplados nos programas têm tido um
resultado médio de 12 kWh/mês e uma média de economia
nas escolas de 180 kWh/mês. Em Breu Branco,
a economia de energia, em seis meses, nas instituições
envolvidas, representou o consumo de três escolas no
mesmo período considerado”.
2006 e, agora em 2007, Edson defende o tri-campeonato
em sua classe, a T-38 (no para-atletismo, os atletas são
divididos em classes, de acordo com o nível e tipo de defi -
ciência física). Ele tem tudo para conseguir, pois na primeira
etapa do Campeonato Brasileiro deste ano, realizado em
Porto Alegre, Edson novamente foi para o lugar mais alto
do pódio nos 100 e 200 metros rasos.
Com esse histórico de vitórias, na vida e no esporte,
Edson foi para os Jogos Parapan-americanos Rio 2007
e voltou com as medalhas douradas para a Eletronorte,
Empresa que também lhe patrocina.
Os resultados de Edson são expressivos, principalmente
se for levado em consideração que o atleta não treina em
uma pista ofi cial, inexistente em Rondônia, e que ele não
é um atleta profi ssional. “Eu preciso trabalhar. Não tenho
como viver só do esporte. Essa é a realidade da maioria
dos atletas, mesmo os que não possuem defi ciência e,
obviamente, isso prejudica os resultados”, frisa.
O esforço e superação de Edson são tão visíveis que
ele foi um dos escolhidos para conduzir a tocha olímpica
dos Jogos Pan-americanos Rio 2007 quando ela passou
por Porto Velho, no dia 25 de junho passado. “Eu fi quei
muito feliz em perceber que meu esforço está sendo
reconhecido e em ver meus amigos da Eletronorte me
acompanhando naquele momento. Sempre recebo o incentivo
dos que trabalham comigo, mas naquele momento
foi mais especial”.
47

AMAZÔNIA E NÓS
48
RONDÔNIA
HISTÓRIA
A Eletronorte chegou
a Rondônia em 1981,
dez meses antes da
criação do Estado. Nesse
mesmo ano, iniciou
a construção da Usina
Hidrelétrica Samuel,
no Rio Jamari. Nove
anos depois, a Usina se
incorporou ao parque
termelétrico instalado
na capital, Porto Velho,
possibilitando a ampliação
do sistema de transmissão
para o interior do
Estado.
Em Rondônia, a Eletronorte
é representada
pelas unidades regionais
de Produção e
Comercialização e de
Planejamento e Engenharia.
A força de
trabalho é formada por
profi ssionais das mais
diversas áreas de conhecimento,
que trabalham
para melhorar
a qualidade de vida dos
rondonienses.
Esse trabalho tem
sido reconhecido ao
longo dos anos, tanto
pela satisfação dos
clientes e consumidores
quanto pelas diversas
premiações recebidas,
devido à excelência
da gestão empresarial.
Essas conquistas são
fruto da prática constante
dos valores do
Credo da Eletronorte:
excelência na gestão,
valorização das pessoas,
comprometimento,
aprendizado contínuo,
empreendedorismo e
ética e transparência.
TRANSMISSÃO
O sistema de transmissão da Eletronorte em Rondônia conta com
dez subestações. A subestação de Ji-Paraná está sendo ampliada para,
juntamente com a construção das subestações de Pimenta Bueno e
Vilhena, garantir um dos maiores empreendimentos no cone sul do
Estado: a linha de transmissão Ji-Paraná/Pimenta Bueno/Vilhena,
que permitirá a interligação dos Estados do Acre e de Rondônia ao
Sistema Interligado Nacional - SIN. Atualmente são 916 quilômetros
de linhas de transmissão em 69 kV, 138 kV e 230 kV, e 1.367 MVA de
capacidade de transformação.
GERAÇÃO
A energia elétrica consumida
em Rondônia é gerada pela Usina
Hidrelétrica Samuel e por um
parque termelétrico operado pela
Eletronorte e por produtores independentes
de energia. Samuel
tem potência instalada de 216
MW e é considerada um marco
na história local. Sua construção
possibilitou que uma antiga colônia
de pescadores desse lugar ao
município de Candeias do Jamari.
A hidrelétrica foi concebida inicialmente
para suprir as cidades
rondonienses de Guajará-Mirim,
Ariquemes, Ji-Paraná, Pimenta
Bueno, Vilhena, Abunã e a capital,
Porto Velho. Atualmente, 90%
dos 52 municípios do Estado são
benefi ciados com energia fi rme e
segura desse sistema isolado da
Eletronorte.
Em 20 de novembro de 2002, a
capital do Acre, Rio Branco, também
passou a ser abastecida com
a energia de Samuel. Em maio de
2006, esse sistema foi ampliado,
permitindo que a geração térmica
do Acre fosse substituída pela
hidráulica, proporcionando a substituição
da geração a derivados de
petróleo. Além de Samuel, a Eletronorte
opera a Usina Termelétrica
Rio Madeira, que produz 90 MW.
Somada à geração dos produtores
independentes de energia, a potência
instalada da Eletronorte em
Rondônia é de 426 MW.

RESPONSABILIDADE SOCIAL
A energia distribuída pela Eletronorte
em Rondônia atende 1,7 milhão de habitantes,
incluindo a população do Estado
e mais 280 mil habitantes de Rio Branco,
no Acre. Além desse benefício, a Empresa
desenvolve atividades de responsabilidade
social junto às comunidades.
Um exemplo é a participação dos
empregados em ações assistenciais,
como a doação de cestas básicas a
idosos carentes, iniciativa que nasceu
há 12 anos e que atualmente benefi -
cia mais de 140 famílias. A Eletronorte
também desenvolve diversos projetos
diretos com a comunidade. Um deles é
a alfabetização de adultos. Duas turmas
de jovens e adultos em Porto Velho e
uma em Candeias do Jamari já foram
contempladas pelo programa, realizado
em parceria com o Colégio Dom Bosco.
Ainda na educação, a Eletronorte apóia
no Estado a Associação de Pais e Amigos
do Autista - AMA.
Desde novembro de 2003, em parceria
com o Governo do Estado de Rondônia
e o Ibama, desenvolve em Candeias do
Jamari o projeto de Aproveitamento de
Águas Improdutivas para Criação de
Tambaqui em Tanques-rede, benefi ciando
cerca de 500 famílias de pescadores
MEIO AMBIENTE
O profundo respeito ao meio ambiente
valeu à Eletronorte em Rondônia a certificação
NBR ISO 14001, o chamado
‘Selo Verde’, que contempla os resultados
positivos dos trabalhos de preservação
ambiental promovidos na região e consolidando
o Sistema de Gestão Ambiental
Regional, implantado em 2003. Foram
certifi cadas a Usina Hidrelétrica Samuel,
a Usina Térmica Rio Madeira, a Linha de
Transmissão de 230 kV Porto Velho-Abunã
e as subestações Porto Velho e Abunã. O
‘Selo Verde’ comprova que a energia gerada
pela Eletronorte é limpa, permitindo valores
maiores em sua negociação, assegurando
sua exportação através da produção
industrial ou da preparação de recursos
minerais como, por exemplo, a produção
de alumínio, em cuja composição a energia
elétrica representa 80%.
49

CORREIO CONTÍNUO
50
Pronunciamento
“Recebi, recentemente, da Diretoria da Eletronorte um exemplar
da revista Corrente Contínua, veículo de divulgação das ações
da Empresa, tanto na área de geração e transmissão de energia,
quanto em matéria de preservação ambiental e de projetos sociais.
Gostaria de destacar algumas matérias publicadas na revista, que
completa, em 2007, 30 anos de existência. A primeira matéria
a que gostaria de referir-me é assinada pelo jornalista Alexandre
Accioly e possui o título ‘Hidrelétricas são a melhor opção para
o Brasil’. A matéria não poderia vir em melhor hora. Neste momento
em que a questão ambiental toma conta dos debates em
todo o mundo, é preciso que discutamos, de uma vez por todas,
qual a matriz energética que queremos para o nosso País. E a
forma mais limpa e produtiva de geração de energia elétrica que
temos no Brasil é, sem dúvida alguma, a hidrelétrica. Na área de
atuação da Eletronorte, a preservação ambiental caminha lado a
lado com a geração de energia. Esse é o tema de outra matéria,
constante da revista Corrente Contínua, sobre a qual gostaria de
tecer alguns comentários. A matéria, assinada pela jornalista
Michele Silveira, traz exemplos de como a Eletronorte cuida
dos impactos ambientais subjacentes à construção das usinas
hidrelétricas. O exemplar que recebi da revista Corrente Contínua
ainda possui uma série de reportagens interessantes que retratam
o trabalho da Eletronorte, com destaque para a responsabilidade
sociambiental, uma das marcas da Empresa. A linha-mestra da
revista, com a qual compartilho as mesmas convicções, é que o
Brasil precisa construir usinas hidrelétricas para garantir um futuro
de prosperidade para o seu povo. Os impactos socioambientais
existem, mas são perfeitamente contornáveis por intermédio de
ações modelares como as que vêm sendo desenvolvidas pela
Empresa nas regiões alagadas pelas usinas de Balbina e Tucuruí.
O Brasil precisa de energia para crescer e gerar empregos. E a
melhor maneira de fazê-lo é investindo na construção de novas
hidrelétricas, fontes de geração de energia limpa e renovável.
Parabéns à Eletronorte pela belíssima revista e pelo competente
trabalho que vem desenvolvendo”!
Senador Romero Jucá (PMDB-RR)
- em pronunciamento na tribuna do Senado Federal
Furnas
“Agradeço pelo envio da excelente Corrente Contínua. Peço
que transmita, em nome da Coordenação de Imprensa de Furnas,
nossos parabéns e votos de contínuo sucesso aos colegas
envolvidos com o projeto”.
Eduardo Franklin Correia - Coordenador de Imprensa
Coordenação de Comunicação Social de Furnas
Aberje
“Fiquei muito feliz ao receber a revista da Eletronorte. Primorosas
a edição e as reportagens. Parabéns!”
Anna Chala - Diretora de Assuntos Externos da Associação
Brasileira de Comunicação Empresarial - Aberje
Abrage
“Essa edição da Corrente Contínua está realmente muito boa
e, coincidentemente, está alinhada com o contexto editorial que
pretendemos adotar na futura revista da Abrage, que, em última
análise, deverá ser uma espécie de somatório de artigos publicados
por nossas associadas. Gostaríamos de passar a receber
essa revista regularmente, na versão impressa”
Flávio Antônio Neiva - Presidente da Associação Brasileira
das Empresas Geradoras de Energia Elétrica - Abrage
Agradecimentos
“Agradecemos a gentileza do envio da revista Corrente Contínua
e parabenizamos pela excelente edição”.
Assessoria de Comunicação do gabinete
do senador Romeu Tuma (DEM-SP)
“De ordem do d eputado Paulo Rocha (PT-PA), confi rmo
o recebimento da revista Corrente Contínua, nº 215 e agradeço
cordialmente”.
Raquel Paz - Assessora parlamentar
do deputado Federal Paulo Rocha
“Agradeço o envio da revista Corrente Contínua,edição n°
215, do mês de junho, na qual aborda o aniversário de 34 anos
desta conceituada Empresa e parabenizo o trabalho quem vem
desenvolvendo ao longo de sua existência”.
Deputado Belarmino Lins de Albuquerque - Presidente
da Assembléia Legislativa do Estado do Amazonas
Entrevista
“Acabo de ler a entrevista publicada na revista Corrente Contínua,
com o deputado José Otávio Germano, presidente da Comissão
de Minas e Energia da Câmara dos Deputados. Parabenizo a
Eletronorte e a sua equipe pelo excelente trabalho”.
Luiz Carlos Machado Fernandes - Gerência de
Relações Institucionais e Parlamentares - Eletronorte
Tucuruí
“Adorei o novo formato da revista Corrente Contínua. Gostei
das matérias, em especial a sobre Tucuruí. Mas gostei mesmo
foi da qualidade da impressão, o que valoriza e muito a imagem
da Empresa, da qual não podemos abrir mão. Parabéns para a
equipe toda, fi cou muito bom.”
Regina Caciamani - Assessoria de Controle da
Subsidiária Integral Manaus Energia - Eletronorte
Boa leitura
“Caros colegas da equipe da Gerência de Imprensa, parabéns
pela edição da revista Corrente Contínua. Dá gosto saborear sua
leitura!”
Humberto Gama - Gerência de Geotecnia
e Estruturas - Eletronorte
Qualidade gráfi ca
“Recebemos e agradecemos pelo envio da publicação Corrente
Contínua, de excelente qualidade gráfi ca e editorial. Ressaltamos
ainda que é de grande valia para o acervo da Biblioteca do Iesam
- Instituto de Estudos Superiores da Amazônia continuar a ser
receptora de tão valiosa publicação”.
Clarice Silva Neta - Bibliotecária do Iesam - Instituto
de Estudos Superiores da Amazônia - Belém (PA)
Responsabilidade social
“Caro editor, ao ler a nova edição da revista Corrente
Contínua, queremos parabenizar a todo o corpo editorial pela
excelência dos tópicos nela tratados. Aproveitamos para agradecer
a Eletronorte, dentro do tema Responsabilidade Social, pelo
auxilio inestimável que vem sendo dado à Universidade Federal
do Pará, através de convênio de patrocínio para a implantação
de uma Faculdade de Engenharia, em Tucuruí (PA), subunidade
do Instituto de Tecnologia desta Instituição (Itec-UFPA), já com
três cursos implantados: Engenharia Elétrica, Engenharia Civil
e Engenharia Mecânica, e outros em processo de implantação.
Isto mostra o esforço desta grande Empresa, em conjunto com
a UFPA, em proporcionar às populações dos municípios do
entorno da Usina Hidrelétrica Tucuruí, sem dúvida o maior
empreendimento da Eletronorte, uma oportunidade inestimável
de ascensão social e de desenvolvimento para essa região. Finalizamos
propondo que a revista enfoque, em próximo número,
uma reportagem sobre a implantação e funcionamento desta
Faculdade”.
Prof. Dr. José Augusto Lima Barreiros -Professor titular
e diretor do Itec-UFPA

FOTOLEGENDA
Grudada na parede
Seguro o choro
Ruindo devagar
Peço socorro
Pelas frestas
Sussurro dores
Descolorida
Renego ao tempo
Desalinhada
Sopro sombras tardias
Apedrejada
Embaralho letras e datas
Pinço estrelas trêmulas
Assentada no mofo
Filtro angústias
Engulo ânsias
Como uma provocação insana
Tento penetrar nos sonhos
Luto pela manifestação da saudade
Mesmo fi xa na superfície ausente
Ignorada em duas frias dimensões
Repito todos os dias anos a fi o:
Por que olhas para o lado
Se sou eu quem te chama?
Texto: Alexandre Accioly
Foto: Rui Faquini