1 - Philips

COPY PROT PROTEÇÃO CONTRA CÓPIAS - O DVD/fita de vídeo que você está
tentando copiar possui proteção contra cópias.
WAIT ESPERE - Por favor, espere até que esta mensagem desapareça. O
Gravador de DVD está ocupado processando outra operação.
NO DISC SEM DISCO - Nenhum disco foi inserido. Se o disco foi inserido, então
é possível que este disco não possa ser reproduzido.
INFO INFORMAÇÃO - Informações sobre o DVD inserido estão sendo
mostradas na tela do TV.
BUSY OCUPADO - O Gravador de DVD está ocupado fazendo mudanças
compatíveis com DVD.
ERASING APAGANDO - O disco inteiro está sendo apagado.
EMPTYDISC DISCO VAZIO - O disco inserido é novo ou foi completamente
apagado (nenhuma gravação encontrada).
PROTECTED PROTEGIDO - O disco não pode ser gravado.
MAX TITLE NÚMERO MÁXIMO DE TÍTULOS - O número máximo de títulos por
disco foi atingido. O número máximo de títulos por disco é de 48.
MAX CHAP NÚMERO MÁXIMO DE CAPÍTULOS - O número máximo de
capítulos por título/disco foi atingido. O número máximo de capítulos
por título é de 99 e, por disco, de 124.
DISC FULL DISCO CHEIO - O disco está cheio. Não há espaço para novas gravações.
PAL DISC DISCO EM FORMATO PAL - Foi inserido um disco com gravações em
formato PAL e foi feita uma tentativa de gravação com sinal NTSC.
Insira um novo disco ou utilize um disco contendo gravações em
formato NTSC.
NTSC DISC DISCO EM FORMATO NTSC - Foi inserido um disco com gravações
em formato NTSC e foi feita uma tentativa de gravação com sinal PAL.
Insira um novo disco ou utilize um disco contendo gravações em
formato PAL.
RECORDING GRAVANDO - Uma ação não autorizada foi feita durante uma gravação
(pressionar a tecla OPEN/CLOSE /, por exemplo).
FREETITLE TÍTULO VAZIO - Um título vazio foi selecionado.
DISC LOCK DISCO PROTEGIDO - Durante a reprodução de um disco protegido, foi
feita uma tentativa de gravação. Esta mensagem também aparece quando
é feita uma tentativa de inserir uma marca de capítulo (tecla FSS).
DISC ERR ERRO NO DISCO - Ocorreu um erro na gravação de um título. Se isto
ocorrer com freqüência, limpe o disco ou utilize um outro novo.
Leia a seção "Limpando os discos" no próximo capítulo para instruções
de limpeza dos discos.
DISC WARN ADVERTÊNCIA DO DISCO - Ocorreu um erro durante a gravação de
um título. A gravação vai continuar e o erro será saltado.
SETUP AJUSTE - Depois da busca automática de canais, o menu de ajuste da
data/hora será mostrado na tela do TV.
WAIT 01 AGUARDE - Durante a busca automática de canais, os canais de TV
detectados são contados.
BLOCKED BLOQUEADA - Não é possível fechar/abrir a bandeja do disco.
SAFE REC GRAVAÇÃO SEGURA - Uma nova gravação será inserida após todas
as outras gravações (SAFE RECORD).
10
Visão geral do Gravador de DVD