Miniguia da Europa - Lusanova

2011
Miniguia
da Europa
Mapa • A União Europeia • Descruba a História da Europa • Dicas Úteis • Documentação
Compras • Comunicar • Gastronomia Europeia • Dicas sobre Cidades da Europa
www.lusanova.com.br Qualidade ao melhor preço

Miniguia da EuroPa 2011
Título Mapa de da Página Europa
Mapa da Europa com Fotos Cidade ou Capitais importantes
CIDaDE
a
CIDaDE
2 www.lusanova.com.br
2 www.lusanova.com.br
diSTanCiaS EM KMS E TEMPo EnTrE CidadES
KMS
TEMpo
aproXIMaDo
EM HoraS
Lisboa-Madri 650 Kms 9 Horas
Madri-Barcelona 625 Kms 8 Horas
Madri-Bordeaux 710 Kms 8,5 Horas
Bordeaux-paris 570 Kms 7,5 Horas
Bordeaux-rouen 600 Kms 8 Horas
rouen-Londres 200 Kms 4 Horas
paris-Londres 400 Kms 6,5 Horas
paris-Frankfurt 600 Kms 8 Horas
Londres-amsterdã 450 Kms 7 Horas
amsterdã-Frankfurt 500 Kms 6,5 Horas
CIDaDE
a
CIDaDE
KMS
TEMpo
aproXIMaDo
EM HoraS
Frankfurt-Berlim 560 Kms 7 Horas
Berlim-praga 360 Kms 6 Horas
praga-Viena 300 Kms 4,5 Horas
Viena-Budapeste 250 Kms 3,5 Horas
Viena-Veneza 600 Kms 8 Horas
Veneza-Florença 280 Kms 4 Horas
Florença-roma 300 Kms 4 Horas
roma-Nice 760 Kms 11 Horas
Nice-Barcelona Kms 700 9 Horas
Qualidade ao melhor preço

Excursões
Para ver arte, arquitetura,
belas cidades, museus e galerias
de primeira classe, a
Europa é o lugar ideal. Há
sempre algo para fazer e
para ver.
Europa... um destino que
faz sonhar, mas também um
continente que poucos conhecem
realmente bem.
Estados
Membros
CHIPrE
FInlânDIA
HUnGrIA
lItUânIA
PolónIA
EslovénIA
Título a união de Europeia Página
Miniguia da EuroPa 2011
A União Europeia
Com 27 Estados Membros e uma população de perto de quinhentos milhões de
habitantes, a União Europeia abrange grande parte da Europa. Cobre uma superfície correspondente a
menos de metade da dos Estados Unidos, mas tem uma população superior em mais de
50%. Com efeito, a população da UE é a terceira maior do mundo, a seguir à da China e à
da Índia.
ÁUstrIA
rEP. tCHECA
FrAnçA
IrlAnDA
lUxEMbUrGo
PortUGAl
EsPAnHA
bélGICA
DInAMArCA
AlEMAnHA
Tornamos reais as suas viagens de sonho. www.lusanova.com.br
ItÁlIA
MAltA
roMénIA
sUéCIA
bUlGÁrIA
EstónIA
GréCIA
lEtónIA
PAÍsEs bAIxos
EslovÁqUIA
rEIno UnIDo

Miniguia da EuroPa 2011
descubra a História da Europa
A Europa é rica em vestígios das diversas civilizações
que viveram no continente, uma após a outra, até à época atual.
História
A Europa é rica em vestígios das, diversas civilizações que viveram no
continente, uma após a outra, até a época atual.
Pré-história
Comecemos pelo homem pré-histórico: suas marcas podem ser vistas
em cavernas com pinturas rupestres. os restos do homem de neandertal,
como o homem de tautavel, que viveu há mais de 450 mil anos, também
estão expostos.
Antiguidade
na Antiguidade, os povos Celtas ocupavam grande parte da Europa.
Mais ao sul, na região da atual Itália e Grécia, dois grandes impérios
conheceram grande desenvolvimento e expansão: o Império Grego e,
em seguida, o Império romano. A arte e filosofia modernas ainda são
influenciadas pelo rico legado destes povos.
os livros de Homero ainda instigam nossa imaginação com seus contos
épicos que narram a rivalidade entre Esparta e Atenas, a mitologia
grega e romana, os sentimentos de orgulho e desejo dos homens que
participaram da Guerra de tróia e depois a viagem de Ulisses.
As conquistas de Júlio César também são conhecidas até hoje: como
o imperador subjugou o Egito e a bela Cleópatra e como conquistou a
Gália após derrotar o chefe gaulês vercingetorix.
A Idade Média
o Imperador Carlos Magno é conhecido como o “pai” da Europa ocidental;
o rei dos Francos (França) foi coroado Imperador do ocidente
em roma (Itália) e escolheu Aachen (Alemanha) como a capital do seu
império. Eram os tempos feudais, que testemunharam o surgimento
dos primeiros Estados modernos, muitas vezes rivais, como França e
Inglaterra.
A Idade Média deixou também uma rica herança filosófica: pensadores,
teólogos e filósofos esforçaram-se para conciliar a fé com a razão
(são tomás de Aquino, Abelardo, roger bacon). As cidades-estado comerciantes
de Gênova, Florença, veneza, bruges e Antuérpia também
viveram seus dias de glória.
Dessa época data também a Grande Cisma entre o Catolicismo e a Igreja
ortodoxa. o poder dos muçulmanos começou a crescer no mesmo
período e as Cruzadas cristãs para retomar a terra santa em seu poder
se seguiram uma após a outra.
4 www.lusanova.com.br
tempos Modernos
Foram os tempos do renascimento e da reconquista liderada pelos
reis católicos contra os muçulmanos. Durante esse período, as
guerras e alianças modificavam constantemente as fronteiras da
Europa. Em termos religiosos, grandes mudanças com a reforma
protestante promovida por lutero e Calvino desafiam a supremacia
católica e levam a guerras religiosas. Holanda e suíça surgiram
dos conflitos religiosos desta época.
os séculos xvI e xvII foram marcados pelos reis absolutistas, sendo
o mais famoso luís xIv. As rivalidades entre as nações europeias
as levaram a procurar novos territórios em outros continentes. são
colonizadas as Américas, a Índia e mais tarde a África.
tempos Contemporâneos
nossa era atual foi inaugurada pela revolução Francesa e marcada
pelo desenvolvimento da democracia. A guerra voltou a devastar
a Europa com as campanhas de napoleão I. Após a sua queda, o
Congresso de viena remodelou novamente as fronteiras. nessa
época foram unificadas Itália e Alemanha surgindo novos países
nos balcãs.
A revolução industrial intensificou as rivalidades: a colonização
estava no auge. A Primeira Guerra Mundial modifica mais uma
vez o mapa do continente: Alemanha e rússia perdem territórios,
a Finlândia ganha a independência e o Império Austro-Húngaro
desaparece, dando lugar a novos países como a Polônia, tchecoslováquia,
Iugoslávia e Países bálticos.
A Europa foi enfraquecida pelas duas guerras mundiais e surgem
duas novas super-potências: os EUA e a Urss. A principal consequência
política da segunda Guerra Mundial foi a divisão da Alemanha
em dois países diferentes com regime capitalista e socialista,
no auge da Guerra Fria. A Europa foi reconstruída mas perdeu
pouco a pouco as suas colônias, que começaram a reivindicar independência.
Com a queda do Muro de berlim em 1989, a Alemanha foi reunificada.
Enquanto isso, a Iugoslávia desaparece, dando lugar a diversos
novos Estados: Croácia, sérvia, Eslovênia, Montenegro e bósnia.
surgem as primeiras uniões econômicas europeias, o benelux (bélgica,
Holanda e luxemburgo), a Comunidade Europeia do Carvão
e do Aço (CECA) e mais tarde a Comunidade Econômica Europeia
(CEE), que evolui para se tornar a atual União Europeia.
Qualidade ao melhor preço

dicas Úteis
Miniguia da EuroPa 2011
Informações práticas para quem viaja na Europa e sugestões sobre
o que ver e fazer nos vários países deste continente culturalmente
tão diverso. Agora é possível viajar entre muitos países da UE sem
ter de parar nas fronteiras ou trocar divisas.
Dinheiro
o euro é utilizado em dezasseis países da União Europeia.
Informe-se sobre o euro, as taxas de câmbio de outras
moedas e o uso de dinheiro e cartões de crédito.
o euro
o euro é a moeda com curso legal para aproximadamente 329 milhões
de pessoas em 16 países da UE. o símbolo do euro é _.
As notas e moedas em euros são idênticas em todos os países,
mas cada país cunha as suas próprias moedas com uma face
comum e uma face nacional própria. todas as notas e moedas
podem ser utilizadas em todos os países da UE que adoptaram
o euro, incluindo muitos dos seus territórios e regiões situados
fora do continente europeu, como os Açores, as Canárias, Ceuta
e Melilha, a Guiana Francesa, Guadalupe, a Madeira, a Martinica,
Mayotte, a reunião e são Pedro e Miquelon.
o Mônaco, são Marinho e a Cidade do vaticano adoptaram o euro
como moeda nacional, o que também lhes permite cunhar uma
certa quantidade de moedas com a sua própria. Face alguns países
e territórios utilizam o euro como moeda de fato: é o caso de
Andorra, do Kosovo e do Montenegro.
A Dinamarca, a suécia e o reino Unido não utilizam atualmente o
euro. os oito países que aderiram à UE em 2004 decidiram adotar
o euro logo que estejam em condições de o fazer.
o Euro! 17 Estados-Membros
da União Europeia utilizam o euro
como a sua moeda:
AlEMAnHA
EsPAnHA
lUxEMbUrGo
PortUGAl
EstónIA
FrAnçA
MAltA
EslovénIA
IrlAnDA
ItÁlIA
HolAnDA
EslovÁqUIA
bélGICA
GréCIA
CHIPrE
ÁUstrIA
FInlânDIA
não participantes
os seguintes países são membros da União Europeia mas
atualmente não utilizam a moeda única: bulgária, república
tCheca, Dinamarca, letônia, lituânia, Hungria, Polônia,
roménia, suécia e reino Unido.
taxas de câmbio
A cotação varia. Em Dezembro de 2010,
um euro valia aproximadamente:
paíS DIVISa TaXa DE CâMBIo
BuLGÁrIa lev búlgaro 1.95
rEp. TCHECa coroa checa 25.7
DINaMarCa coroa dinamarquesa 7.44
ESTÔNIa coroa estónia 15.6
GrÃ-BrETaNHa libra esterlina 0.85
HuNGrIa forint húngaro 274
LITuâNIa litas lituano 3.45
LETÔNIa lats letão 0.71
poLÔNIa zlóti polaco 4.06
roMENIa leu romeno 4.16
SuÉCIa coroa sueca 9.65
rÚSSIa rublo russo 38
As taxas de câmbio mais recentes podem ser consultadas no sítio Web
do Banco Central Europeu. Existe também um conversor de divisas muito
prático para efetuar estes cálculos. Nos países europeus fora da zona
euro, muitos hotéis, lojas e restaurantes, especialmente nas zonas turísticas,
aceitam pagamentos em euros tal como nas suas moedas nacionais,
embora não sejam obrigados a fazê-lo por lei.
Dinheiro e cartões
Graças às normas da UE, os
levantamentos efetuados
em caixas automáticas em
qualquer ponto da UE passaram
a custar o mesmo que
os efetuados no seu próprio
país em caixas automáticas
que não pertencem ao seu
banco.
Dinheiro líquido
Pode entrar ou sair da União Europeia
com uma soma inferior a
10 000 euros em dinheiro líquido
(ou uma soma equivalente
noutra moeda) sem ter de a declarar.
qualquer montante igual
ou superior a 10 000 euros deve
ser declarado às autoridades
aduaneiras.
Tornamos reais as suas viagens de sonho. www.lusanova.com.br

Miniguia da EuroPa 2011
Título documentação de Página
Graças ao Acordo de Schengen, que faz parte da legislação da UE,
já não há controlos nas fronteiras entre 22 países da UE. o acordo
suprimiu os controlos nas fronteiras internas mas reforçou os
controlos nas fronteiras externas da UE e introduziu uma política
comum de vistos. todos os países da UE são membros de pleno
direito do Acordo de schengen, com exceção da bulgária, Chipre,
Irlanda, roménia e reino Unido. Por conseguinte, é necessário um
passaporte ou bilhete de identidade válido para viajar para esses
cinco países. A Islândia, a noruega e a suíça também pertencem
ao Espaço schengen, apesar de não serem membros da UE.
À entrada ou à saída das fronteiras externas da UE é exigido um
passaporte ou um bilhete de identidade válido.
quando se viaja na UE deve trazer consigo esses documentos, pois
podem ser exigidos para comprovar a identidade. Por razões de
ordem pública ou de segurança nacional, podem ser efetuados
controlos nas fronteiras internas por períodos limitados.
As crianças que viajam na companhia de adultos devem ter o seu
próprio passaporte ou bilhete de identidade, ou um averbamento
no passaporte de um adulto.
Foram concluídos acordos com a Islândia o liechtenstein, a noruega
e a suíça que permitem aos respetivos cidadãos beneficiar
de um tratamento idêntico ao dos cidadãos da UE e viajar na UE
apenas com o bilhete de identidade ou o passaporte.
6 www.lusanova.com.br
viajar na Europa: tudo o que precisa de saber sobre
passaportes e vistos.
os 24 países que fazem parte do acordo são Áustria, bélgica, república
tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Hungria,
Alemanha, Grécia, Holanda, Islândia, Itália, letônia, lituânia, luxemburgo,
Malta, noruega, Polônia, Portugal, Eslováquia, Eslovênia,
Espanha e suécia. os detentores da nacionalidade de algum
país schengen que quiserem viajar para outro país do acordo só
precisam apresentar a carteira de identidade.
Mas atenção: se você entrar na Europa com um visto schengen,
pode precisar de um visto extra para os países que não fazem parte
da zona. Informe-se.
Perda de passaporte
se perder o seu passaporte informe a polícia e o consulado ou a
embaixada do seu país, que podem lhe fornecer documentos de
substituição. Para acelerar o processo, carregue além do original
uma cópia do seu passaporte, guardada em um lugar diferente.
também é aconselhável levar duas fotografias tipo passaporte
para a reemissão. é muito importante notar que sem passaporte
você não conseguirá deixar a Europa.
Nada melhor do que viajar em família ou com um grupo de amigos para
ter férias inesquecíveis. Para garantir que nenhum imprevisto estrague a viagem,
que tal planejar com antecedência os principais pontos a visitar.
viajar em Grupo
sempre é possível recorrer a uma agência de viagens, que oferece
pacotes completos para grupos. A vantagem é eliminar boa parte
do trabalho de planejamento, mas você tem uma menor flexibilidade
na escolha das atividades e das visitas.
Por fim, não esqueça de prever algum tempo livre para o grupo.
Cada membro deve ter a possibilidade de visitar alguma atração
que não interessa a todos, de voltar a um lugar preferido ou simplesmente
de descansar.
Qualidade ao melhor preço

Título dicas Úteis de Página
Clima
Com uma sombrinha, uma capa de chuva com forro removível
e uma boa malha extra, você está preparado para a
maioria das variações do clima europeu, mas é sempre bom
se informar sobre o clima do seu destino antes de partir.
não é nenhuma surpresa que o clima varia bastante de um lugar
para o outro na Europa. De maneira geral, as correntes na costa
atlântica amenizam as temperaturas extremas na costa ocidental.
no entanto, o clima em alguns países maiores pode variar bastante,
tanto com relação à temperatura como aos outros fatores
climáticos, como chuva, vento e neve. Um lembrete importante
para quem vem do hemisfério sul: as estações na Europa são invertidas!
Dividindo o continente pelos Alpes, o verão no norte é moderado,
enquanto que o Inverno é frio e úmido. Ao sul, o verão é quente e
seco, e o inverno úmido e frio. Uma regra geral é que quanto mais
alto, mais frio.
o norte da Europa possui um clima temperado e agradável graças
à Corrente do Golfo. o Inverno geralmente é rigoroso, com temperaturas
médias abaixo de 0°C na região mais ao norte. o verão é
mais agradável, com temperaturas que raramente ultrapassam os
26°C. no verão, sol é visível 24 horas por dia nas regiões mais ao
norte. é lá também que é possível apreciar a famosa aurora boreal,
de setembro a Março.
A Europa central e oriental possuem verão temperado e fresco,
com temperaturas em torno dos 25°C e Invernos frios, nublados e
úmidos. Essa área apresenta quatro estações bem marcadas, cada
uma com o seu charme característico. A Europa ocidental é conhecida
por seus Invernos mais suaves, com frentes frias ao leste
e pancadas de chuva no oeste. o verão é moderado e mais fresco
em direção ao norte.
Por fim, o sul da Europa e a Europa Mediterrânea são ensolaradas
durante a maior parte do ano. o Inverno é geralmente moderado,
enquanto que o verão é quente e seco, com alguma chuva no
outono e Primavera. os países europeus medem a temperatura
em graus Celsius, exceto a Grã-bretanha, onde se usam os graus
Fahrenheit. Para converter graus Celsius em Fahrenheit, dobre a
temperatura e adicione 30. Por exemplo: 20°C = 20 + 20 + 30 =
cerca de 70°F.
Miniguia da EuroPa 2011
Horários Comerciais /
Museus
bancos
os bancos normalmente funcionam das 8h30 às 13h00 e das
14h30 às 15h00 e podem ficar abertos até as 17h30 nas quintasfeiras
em muitos países, mas fecham aos sábados, domingos e feriados.
Fora dos grandes centros, os bancos podem fechar para o
almoço por uma hora ou duas.
lojas
o horário de funcionamento das lojas na Europa também varia.
Geralmente, a maioria das lojas abre às 9h ou 10h, exceto padarias
e farmácias. Em alguns países, as lojas geralmente fecham por uma
ou duas horas ao meio-dia e reabrem até às 18h - 20h, com exceção
das lojas de departamentos.
nos países do Mediterrâneo, onde a tarde pode ser abafada e
janta-se tarde, as lojas geralmente fecham ao meio-dia e reabrem
mais tarde. Aos sábados, o horário de funcionamento é geralmente
mais curto que durante a semana. é comum o horário de funcionamento
ser reduzido aos domingos, ou então nem abrir. o horário
fora das grandes cidades geralmente é mais restrito. Padarias
e bancas de jornal são exceções; você sempre consegue encontrar
uma aberta, seja qual for o dia da semana!
Museus
o horário de funcionamento dos museus varia de um país para
outro. De maneira geral, eles fecham um dia por semana, geralmente
segunda ou terça-feira. Alguns ficam abertos até bem tarde
em uma noite da semana.
restaurantes
Muitos restaurantes na Europa funcionam até tarde, geralmente
até por volta da meia-noite, principalmente nos finais de semana
e nas cidades grandes. os estabelecimento que servem café da
manhã abrem por volta das 7h ou 8h.
se quiser ir a algum restaurante em particular, telefone com antecedência
e faça uma reserva. Do mesmo modo – principalmente
se você estiver com sua programação apertada – antes de programar
uma visita, verifique na internet ou por telefone o horário de
funcionamento daquele museu ou loja que você não quer deixar
de visitar.
Tornamos reais as suas viagens de sonho. www.lusanova.com.br

Miniguia da EuroPa 2011
Compras
Comprar presentes e lembranças durante as férias é inevitável. Faça render ao máximo seu orçamento descobrindo os mecanismos de restituição de
impostos antes de partir.
os visitantes internacionais podem solicitar o reembolso de
impostos sobre as suas compras na Europa. Para isso é preciso
guardar os recibos, preencher formulários e apresentar as
mercadorias para os oficiais da alfândega no aeroporto.
restituição do vAt
A maioria dos países europeus aplica um imposto sobre o valor
de mercadorias (vAt) sobre as vendas. A taxa varia de país para
país, mas a média é cerca de 20% do valor total. o imposto geralmente
já está incluído no valor final do produto. A taxa varia em
função da categoria do produto; em alguns países, a taxa é maior
para artigos de luxo, como joias, e menor para itens básicos, como
alimentos.
os viajantes que residem fora da UE podem solicitar o reembolso
do vAt sobre as mercadorias adquiridas. o reembolso não se
aplica a serviços como quarto de hotel ou refeições em restaurantes.
Pergunte sempre nas lojas se elas fazem parte do programa
de reembolso de vAt e quais são os requisitos do país para ser
reembolsado. Geralmente, é preciso gastar uma quantia mínima
por loja, que varia de 18 a 265 €. os comerciantes normalmente
colocam o logotipo “tax Free shopping” nas portas para facilitar
a identificação.
Embora o procedimento varie de país a país, você geralmente precisa
preencher um formulário na loja e apresentar o seu passaporte.
Após a sua partida definitiva da UE, você deve apresentar todos
os formulários e os recibos à alfândega do aeroporto para serem
aprovados. Eles podem pedir para ver as mercadorias, então leve
tudo na sua bagagem de mão. os itens devem ser novos e sem uso.
Às vezes, o vendedor efetua o reembolso no momento da compra.
Ainda assim, é preciso guardar e apresentar toda a papelada à alfândega.
o mesmo é válido para as mercadorias que serão entregues
na sua casa. Em alguns casos, você pode receber o reembolso
no aeroporto antes de embarcar; caso contrário, ele chegará via
correio ou pode ser creditado em seu cartão de crédito. Ao viajar
para os países europeus que não fazem parte da UE, você deverá
8 www.lusanova.com.br
passar por esse processo toda vez que sair de cada país.
Para evitar a burocracia, também é possível utilizar os serviços de
empresas como a Global refund e Euro refund.
Compras duty free
Apesar da abolição das compras duty free dentro da UE em 1999,
ainda é possível encontrar bons preços nos free shops dos aeroportos.
você geralmente verá dois preços indicados, um para
os viajantes dentro da Europa e outro para os de saída da UE.
lembre-se de que se está viajando dentro da UE, você não poderá
aproveitar dos mesmos benefícios fiscais quando viajar para destinos
fora dela, exceto em certos itens. Portanto, é melhor fazer
suas compras grandes pouco antes de partir da UE.
lembrete
Tax free refere-se à possível eliminação ou reembolso dos impostos
cobrados pelo país em que você comprou a mercadoria.
Duty free refere-se à quantidade de determinadas mercadorias
que podem ser trazidas de volta para o seu país sem pagar as tarifas
normais impostas a essas mercadorias pelo país.
Qualidade ao melhor preço

Miniguia da EuroPa 2011
Comunicar com os Europeus
línguas
na Europa fala-se muitas línguas, cujas principais famílias são a germânica,
a românica, a eslava, a báltica e a céltica. As instituições da União Europeia
trabalham actualmente com 23 línguas oficiais, mas existem muitas outras
línguas na Europa. Há mais informações sobre as línguas da Eu ropa, os
conhecimentos linguísticos dos seus habitantes e os programas da Comissão
que incentivam o ensino e a aprendizagem das línguas no sítio Internet
da Comissão sobre as línguas na Europa. onde pode também ouvir
exemplos de cada uma das 23 línguas oficiais da UE.
Muitos europeus falam pelo menos outra língua para além da sua
própria língua e mais de um quarto da população adulta fala pelo
menos duas línguas estrangeiras. todavia, cai sempre bem dizer umas
palavras na língua do país que se visita. Experimente fazê-lo na próxima
vez que viajar.
Principais idiomas por país:
paíS IDIoMa
aLEMaNHa alemão
ÁuSTrIa alemão
BÉLGICa Holandês, Francês e alemão
BuLGÁrIa Búlgaro
CHIprE Grego, Turco e Inglês
CroÁCIa Croata
DINaMarCa Dinamarquês
ESLoVÁquIa Eslavo
ESLoVêNIa Esloveno
ESTÔNIa Estoniano
ESpaNHa Espanhol
FINLâNDIa Finlandês e Sueco
FraNça Francês
GEórGIa Georgiano
GrÃ-BrETaNHa Inglês
GrÉCIa Grego
HoLaNDa Holandês
HuNGrIa Húngaro
ISLâNDIa Islandês
IrLaNDa Inglês
ITÁLIa Italiano
LETÔNIa Letão
LITuâNIa Lituânio
LuXEMBurGo Francês, alemão e Luxemburguês
MaLTa Maltês e Inglês
MÔNaCo Francês
MoNTENEGro Montenegrino
NoruEGa Norueguês
poLÔNIa polonês
porTuGaL portugal
rEpÚBLICa Da MaCEDÔNIa Macedônio
rEpÚBLICa TCHECa Tcheco
roMêNIa romeno
SaN MarINo Italiano
SÉrVIa Sérvio
SuÉCIa Sueco
Suíça alemão, Francês e Italiano
TurquIa Turco
uCrâNIa ucraniano e russo
Despesas postais
os selos de correio só podem ser utilizados no país onde são adquiridos, mesmo
quando o preço é expresso em euros.
Energia eléctrica
Em toda a Europa, a corrente alternada é de 220-240 v e 50 Hz. Em Chipre, Irlanda,
Malta e reino Unido, utilizam-se fichas quadradas de três pernos, mas
em geral nos restantes países europeus as fichas têm dois pernos. Apesar de as
tomadas e as fichas poderem variar, isso não impede a utilização de aparelhos
como os secadores de cabelo e as máquinas de barbear. Pode-se sempre adquirir
adaptadores para o efeito, por exemplo, nos aeroportos e estâncias turísticas.
Mais informações sobre fichas e tomadas de corrente elétrica na Europa.
Códigos telefônicos para ligar do exterior
para o brasil - (telefonemas internacionais)
Códigos telefônicos de acesso da
Embratel
(do exterior para o brasil a cobrar)
alemanha - Código telefónico: 08000800055
Áustria - Código telefónico: 0800200255
Bélgica - Código telefónico: 080010055
Dinamarca - Código telefónico: 80010055
Espanha - Código telefónico: (1) 900990055
Finlândia - Código telefónico: 0800110550
França - Código telefónico: (3) 0800990055
Grécia - Código telefónico: 008005511
Holanda - Código telefónico: 08000220655
Hungria - Código telefónico: 0680005511
Israel - Código telefónico: 18009205555
Itália - Código telefónico: (4) 1721055
Luxemburgo - Código telefónico: 08000055
Noruega - Código telefónico: 80019550
Nova Zelândia - Código telefónico: 000955
panamá - Código telefónico: 008000055175
perú - Código telefónico: 080050190
polônia - Código telefónico: 008005511100. Nota: Depois do
primeiro 0, aguarde o tom de chamada.
portugal - Código telefónico: (7) 800800550
reino unido - Código telefónico: 0800890055 | 08000567442
rússia - Código telefónico: 8108001101055
Suécia - Código telefónico: 020799055
Suíça - Código telefónico: 0800555251
telefone
você está prestes a fazer uma viagem à Europa. ótimo,
mas como você vai fazer para ficar em contato com a
família, os amigos e o chefe durante a viagem? Existem
diversas possibilidades, cada uma com pontos negativos
e positivos. Este artigo o ajudará a escolher a melhor
opção.
Uso do seu próprio telefone celular
Existem dois grandes problemas com o uso do seu celular na
Europa. o primeiro é que é possível o seu telefone seja incompatível
com o sistema ou as tomadas europeias. se você der
sorte e ele funcionar, vem o segundo problema: a conta, que
virá altíssima, por causa do roaming internacional (uso de operadoras
estrangeiras). neste caso, você paga tanto para receber
como para fazer ligações.
Cartão telefônico
Para aqueles que querem fazer ligações mas não precisam receber
chamadas, os cartões telefônicos são uma boa opção.
Mas tome cuidado, em muitos lugares as cabines estão sendo
pouco a pouco eliminadas, já que todos têm celulares.
telefone do hotel
Essa é a opção mais fácil de todas.:é só pegar o telefone e discar.
Mas é também uma das mais caras: não é incomum m hotel
cobrar Us$ 10 por minuto para uma ligação internacional.
Tornamos reais as suas viagens de sonho. www.lusanova.com.br

Miniguia da EuroPa 2011
dicas Úteis
Para mais informações sobre qualquer país da União
Europeia que deseje visitar, consulte os sítios da Internet dos
respetivos serviços nacionais de turismo.
Informações na Internet
paíS SITE oFICIaL
ÁuSTrIa www.austria.info
BÉLGICa
www.visitflanders.com
www.opt.be
BuLGÁrIa www.bulgariatravel.org
CHIprE www.visitcyprus.com
rEpÚBLICa CHECa www.czechtourism.com
aLEMaNHa www.germany-tourism.de
DINaMarCa www.visitdenmark.com
ESpaNHa www.spain.info
ESTóNIa www.visitestonia.com
FraNça www.franceguide.com
FINLâNDIa www.visitfinland.com
rEINo uNIDo www.visitbritain.com
GrÉCIa www.visitgreece.gr
HuNGrIa www.hungary.com
ITÁLIa http://www.italia.it/
IrLaNDa www.discoverireland.com
LuXEMBurGo www.visitluxembourg.lu
LITuâNIa http://www.lithuaniantravel.com/
LETóNIa www.latviatourism.lv
MaLTa www.visitmalta.com
paíSES BaIXoS http://www.holland.com/lu/
porTuGaL www.visitportugal.com
poLóNIa www.poland.travel
roMÉNIa www.romaniatourism.com
SuÉCIa www.visitsweden.com
ESLoVÁquIa www.slovakia.travel
ESLoVÉNIa www.slovenia.info
10 www.lusanova.com.br
segurança
segurança é uma questão de bom senso, em casa ou no exterior. Com
algumas precauções extras, você protegerá os seus objetos de valor e
documentos de viagem e fará uma viagem tranquila.
viajar na Europa é geralmente bastante seguro. no entanto, é indispensável
tomar certas precauções para proteger-se de crimes menores,
como furtos, que são comuns em áreas turísticas muito frequentadas.
tome um cuidado extra ao desembarcar,quando ainda estiver
sonolento ou sob o efeito da mudança de fuso horário.
nos hotéis, utilize os cofres do quarto ou da recepção para garantir a
segurança dos objetos de valor.
Ônibus e trens lotados são os principais locais para furtos de carteira – evite
multidões e fique atento em áreas turísticas muito frequentadas. Mantenha
seus pertences perto de você e leve seus documentos em uma carteira
dentro da roupa . Além disso, é uma boa ideia levar o dinheiro em mais de
um lugar. Evite usar joias brilhantes ou roupas muito chamativas. Faça uma
cópia de seus bilhetes, passaporte, travellers cheques, cartões de crédito
e identidade e mantenha-as separadas do resto de seus objetos de valor.
também é importante tirar mais cópias e deixar com alguém em casa.
Ao alugar um carro, remova o adesivo do aluguel, tranque as portas ao dirigir
e ao estacionar o carro. não deixe objetos expostos no banco de trás.
Com essas medidas, sua viagem será muito mais tranquila!
Hora oficial
sincronize seu relógio com o horário europeu assim que você embarcar
ou cruzar a fronteira para evitar confusão.
A maioria dos países europeus utiliza o sistema horário de 24 horas
(especialmente para os horários de trem/avião)!
Essencialmente, a Europa possui três fusos horários diferentes.
o horário de Greenwich (GMt) inclui a Grã-bretanha, Islândia, Irlanda
e Portugal, correspondendo a duas, três ou quatro horas a mais em
relação ao horário de brasília e de acordo com o período do ano. Da
mesma forma que em alguns estados brasileiros, na Europa também
se institui horário de inverno e de verão.
o horário da Europa Central (CEt) – GMt + 1 hora - cobre a Áustria,
bélgica, Croácia, república tcheca, Dinamarca, França, Alemanha, Holanda,
Hungria, Itália, luxemburgo, Malta, Mônaco, noruega, Polônia,
Eslováquia, Eslovênia, Espanha, suécia e suíça.
o horário do leste Europeu (EEt) – GMt + 2 horas - inclui bulgária, Chipre,
Estônia, Finlândia, Grécia, letônia, lituânia, romênia, turquia e Ucrânia.
Qualidade ao melhor preço

gastronomia Europeia
Gastronomia
Explore a Europa com o paladar! A comida é um reflexo do clima,
da geografia, da história e da herança cultural. Conhecer um país
através de sua gastronomia é um dos maiores prazeres de viajar.
os fatores mais importantes quedeterminam a arte culinária de
um país são a geografia e o clima. são eles que determinam quais
ingredientes são produzidos na região e a sua forma de conservação.
Do ponto de vista humano, o grande fator que determina a
culinária de um local são as tradições dos povos que a habitam e
habitaram: a arte culinária conta a história de uma região de uma
forma muito especial e deliciosa!
Mil maneiras de desfrutar
seja numa cozinha familiar numa pousada, num requintado restaurante,
num piquenique com produtos comprados na granja, nas
tapas ou nas comidas de rua, há muitas maneiras de degustar a
vida culinária de um país.
Para encontrar o restaurante dos seus sonhos, você pode recorrer
ao sofisticado guia Michelin, que emprega críticos gastronômicos
profissionais. o Guia Zagat oferece críticas de clientes. os sites de
turismo de cada país são geralmente excelentes fontes de informação,
fornecendo extensas listas de restaurantes.
outro método para descobrir ótimos restaurantes é visitando
aquele simpático café ali na ruazinha, pedindo dicas no hotel, batendo
um papo com o vizinho e procurando aqueles onde se concentram
as multidões.
slow food
Já ouviu falar de slow food? Este movimento promove a gastronomia
ecológica, com restaurantes que servem pratos da cozinha
local, com ingredientes sazonais e preparados de forma sustentável.
A rede Patrimônio Gastronômico regional da Europa fomenta
também a produção de alimentos regionais, como uma maneira de
desenvolver pequenas empresas e relacionar restaurantes e lojas
agroalimentares nos países participantes.
Faremos agora um rápido tour pelas principais tendências da gastronomia
europeia:
Miniguia da EuroPa 2011
Gastronomia mediterrânea oriental
Imagine o aroma do peixe fresco na brasa, saboreado na sombra
de um terraço virado para o mar? Pratos temperados com azeite,
limão e alho, seguidos de sobremesas feitas com mel?
A turquia, a Grécia e o Chipre são famosos pelo “mezé”, uma série
de saborosos pequenos pratos. A cozinha destes países agrada
tanto aos fãs de carne como aos vegetarianos, com o uso de beringela,
abobrinha, azeitona, tomate, pimentão e outros legumes,
hortaliças, queijos, pistache e nozes.
Gastronomia do Mar negro
na costa ocidental do Mar negro, a cozinha da romênia e da bulgária
foi influenciada tanto pela cozinha russa como pela centroeuropéia,
enquanto a Geórgia e a turquia oriental compartilham as
influências russas com o oriente Médio. o ecossistema ameaçado
do Mar negro infelizmente oferece cada vez menos peixe, embora
haja programas para promover a pesca local sustentável e reverter
esta tendência.
Gastronomia da Península balcânica
na Croácia, saboreie as ostras, camarões e peixes de água doce e
salgada, e experimentem o kulen, uma tradicional salsicha de porco
local. tanto a Croácia como a Eslovênia são produtores das valiosas
trufas brancas e pretas em abundância. Além disso, a cozinha de
ambos os países beneficia da proximidade da Itália na elaboração
de pratos com um toque mediterrâneo. na Eslovênia, experimente
também uma das mais de setenta variedades de štruklji, saborosos
doces recheados. na sérvia e Montenegro se destacam os pratos
à base de carne de porco, especialmente na forma de excelentes
presuntos.
Gastronomia Centro-europeia
Peixes pescados no rio Danúbio, sopas grossas, pimentões recheados
e folhas de couve, incontáveis versões de pudinsr, doces recheados
de sementes de papoula e queijos – estes são apenas alguns
dos prazeres culinários da Polônia e Eslováquia. A cozinha polonesa
é uma mistura da herança italiana, francesa, lituana, húngara,
Tornamos reais as suas viagens de sonho. www.lusanova.com.br 11

Miniguia da EuroPa 2011
gastronomia Europeia
armênia, tártara e judia.
Já a Hungria é conhecida pelo seu goulash e os pratos à base de
páprica, mas há dezenas de outras especialidades para experimentar.
se estiver na república tcheca na época do natal, não deixe de
participar do tradicional almoço de carpa e salada de batata. Por
sua vez, a comida lituana varia em função da produção de cada
região, mas em toda parte é possível saborear um excelente pão
de centeio. As especialidades de peixe e carne defumados também
são atrações locais.
Gastronomia báltica
o clima agreste dos estados bálticos fez com que a produção de
alimentos seja um desafio. Mesmo assim, é possível encontrar na
letônia e Estônia pratos à base de legumes, carnes e peixes, laticínios
e um excelente pão, base da dieta da região. A herança culinária
alemã é bastante evidente nestes países.
benelux
A Holanda e a bélgica compartilham a paixão pelas fritjes (batatas
fritas), servidas com maionese. na Holanda, o rijstafel, herança dos
tempos coloniais na Indonésia, é uma mistura imperdível de sabores
exóticos. outra iguaria é o stroop waffle, quem vem quente e
recheado de caramelo para recarregar as energias. nenhuma visita
a bélgica é completa sem provar uma porção de moules (mexilhões)
e degustar seu famoso chocolate.
Já o pequeno luxemburgo, rodeado pela bélgica, França e Alemanha,
oferece a sua própria e deliciosa interpretação de várias ricas
tradições gastronômicas.
Gastronomia Germânica
quem não conhece a fondue e o rosti da suíça e da Áustria, combinações
divinas de queijo e batata? Mas isso apenas é o começo:
você será tentando também pelo chocolate com leite inventado na
suíça e os doces austríacos.
A Alemanha é especialista no mundo das wurst, as salsichas. Mas
também fazem parte do menu local pães robustos, pudins de todos
os tamanhos e as frutas, deliciosas em sopas, sobremesas e licores.
Gastronomia Francesa e Italiana
França e Itália são dois gigantes da cozinha européia. sua importância
para a gastronomia ocidental é incalculável.
12 www.lusanova.com.br
A renomada cozinha italiana dá água na boca com suas massas,
numa variedade infinita de formas, queijos parmesão e mozzarella,
risotto e polenta, pizza, presunto prosciutto, sem esquecer o gelato,
mais conhecido como sorvete!
A França também apresenta uma culinária variadíssxima, que vai
da gastronomia normanda rica em laticínios aos pratos provençais
com muito alho e influências africanas. Famosa por produzir mais
de 450 tipos de queijo, a mostarda de Dijon e inúmeros outros produtos
clássicos, a gastronomia da França representa um dos seus
maiores tesouros culturais.
Gastronomia Espanhola e Portuguesa
A Espanha possui um clima excepcional para a produção de frutas
e legumes, além de um extenso litoral com abundantes peixes e
frutos do mar. o país é famoso pelas suas azeitonas e azeites, queijos
e “tapas”, os pequenos pratos servidos para beliscar com a bebida.
A paella é un guisado de marisco e arroz compartilhado por
todos na mesa.
Portugal oferece igualmente uma grande variedade de alimentos,
incluindo o seu famoso bacalhau salgado. As influências árabes,
africanas e espanholas se misturaram durante séculos para criar
uma maravilhosa combinação de sabores.
reino Unido e a Irlanda
Comer no reino Unido mudou drasticamente nos últimos
anos. os britânicos se envolveram ativamente na produção
sustentável de alimentos e no desenvolvimento
da riqueza culinária local, como os queijos, sobremesas e
pratos à base de caça, peixe, e vitela. os tradicionais pubs co-
-existem com um número cada vez maior de “gastro-pubs” na Inglaterra.
Gales celebra muitas festas e eventos em honra do seu
true taste. A árida Escócia, conhecida pelo seu peixe, haggis e tortas
de aveia se orgulha do seu crescente número de excelentes
restaurantes.
A Irlanda, como os seus vizinhos britânicos, produz ótimos queijos
e peixes. Experimente também o famoso pão de soda, à base de
bicarbonato no lugar do fermento.
Escandinávia
Peixe, queijos, embutidos e pão preto são elementos básicos da
comida escandinava. Já a Islândia experimenta um renascimento
gastronômico e oferece uma renomada cozinha contemporânea.
Alguns pratos tradicionais são os sandwiches de carneiro defumado,
hardfiskur (fatias de peixe seco) e a singular combinação islandesa
de chocolate e pau-doce.
Qualidade ao melhor preço

Miniguia da EuroPa 2011
dicas sobre Cidades da Europa
aMSTErDÃ
• é a capital e a maior cidade dos Países baixos, situada na província Holanda do norte. seu nome
é derivado de uma represa (dam) no rio Amstel, o rio onde fica a cidade. é conhecida por seu
porto histórico, seus museus de fama internacional, sua zona de meretrício (red light District,
o “Distrito da luz vermelha”), seus coffeeshops liberais e seus inúmeros canais que levaram
Amsterdã a ser chamada a “veneza do norte”.
• Amsterdã tem 761.262 residentes (2009), enquanto que sua área metropolitana tem cerca de
2 milhões de habitantes. é o centro de uma vasta zona urbana contínua, denominada randstad,
que se estende de roterdão a Amsterdã e também Utrecht, com cerca de 7.6 milhões de
habitantes.
• A cidade destaca-se pelo seu setor financeiro, sendo o quinto centro financeiro europeu. Com
mão-de-obra qualificada no sector logístico, destaca-se ainda por sua infra-estrutura que reúne
um aeroporto internacional e um moderno porto marítimo.
ÁuSTrIa
Principais cidades da Áustria, no coração da Europa
• A cidade mais conhecida da Áustria é, sem dúvida, a sua capital viena. Aqueles que apreciam a
música clássica recordarão a cidade natal de Mozart: salzburgo. A populaçao da Áustria encontra-se
concentrada em suas românticas cidades. Graz, linz e Innsbruck sao destinos turísticos
de primeira ordem.
• viena, a capital do império Austro-Húngaro continuar a dar que falar sobre os seus dias de
glória. banhada pelas águas do Danúbio é o ponto de conexão de muitas das rotas da Europa
de leste. As instituições, orgãos e edifícios desta república Alpina, tanto educativos como económicos,
encontram-se nesta cidade. Uma cidade para fazer negócios.
• Salzburgo e Innsbruck encontram-se a norte dos Alpes. Cidades turísticas por si, fazem
parte de um percurso que integra outras cidades menos conhecidas mas nao por isso menos
belas. Graz (fronteira com a Eslovénia
BarCELoNa
• barcelona é bem conhecida como centro de design e arquitetura catalã. Como um dos mais
importantes portos mediterrâneos, a cidade também é uma grande força econômica.
• Descolada e deliciosa em sua gastronomia, atrai também pelos museus, passeios, ramblas. sagrada
Família! Perca-se nos mosaicos de Gaudi.
BErLIM
Uma Capital política e cultural, com história turbulenta
• no passado, capital da Prússia e centro cultural dos anos de 1920, hoje a nova capital da Alemanha
é caracterizada por sua deslumbrante modernidade e arquitetura de tirar o fôlego. berlim
está se reinventando novamente. Poucas cidades foram tão moldadas e transformadas pela
história e por seus acontecimentos como berlim.
BruGES
• é uma cidade belga, capital da província de Flandres ocidental, na região de Flandres. tem cerca
de 117 mil habitantes. Foi a capital europeia da cultura em 2002, juntamente com a cidade
espanhola de salamanca.bruges é chamada de “veneza do norte”, por causa de seus inúmeros
canais que a cercam ou a atravessam, mas também a ligam principalmente com a cidade de
Gante. Diversos passeios de barco são propostos aos turistas, alguns dos quais permitindo
chegar às cidades vizinhas. A cidade apresenta ainda as ruínas de uma fortaleza, bem como
moinhos às margens dos canais.
Tornamos reais as suas viagens de sonho. www.lusanova.com.br 13

Miniguia da EuroPa 2011
14 www.lusanova.com.br
dicas sobre Cidades da Europa
BruXELaS
oficialmente a região de bruxelas ou região de bruxelas-Capital, é a capital de fato da União Europeia (UE) e a maior área
urbana na bélgica. é composta por 19 comunas, incluindo a Cidade de bruxelas, propriamente dita, que é a capital da bélgica,
Flandres e da Comunidade Francesa da bélgica.
• bruxelas cresceu de uma fortaleza no século x, fundada por um descendente de Carlos Magno, para uma metrópole
de mais de um milhão de habitantes. A área metropolitana da cidade tem uma população de mais de 1,8 milhões de
habitantes, tornando-a maior da bélgica.
• Desde o final da segunda Guerra Mundial, bruxelas foi um importante centro de política internacional. A presença das
principais instituições da UE, bem como a sede da organização do tratado do Atlântico norte (otan) fez da cidade uma
casa poliglota de muitas organizações internacionais, políticos, diplomatas e de funcionários públicos.
• Embora historicamente seja uma região de falantes do neerlandês, bruxelas tornou-se uma cidade com cada vez mais
falantes da língua francesa ao longo dos séculos xIx e xx. Hoje a maioria dos habitantes são nativos falantes do francês,
embora ambas as línguas tenha estatuto oficial. tensões linguísticas continuam e as leis de linguagem dos municípios
em torno de bruxelas são um tema de muita controvérsia na bélgica.
BuDapESTE
Antes da viagem, um digest rápido sobre a cidade de budapeste e a Hungria, para não ficar mal visto perante
os amigos.
• budapeste é a capital da Hungria.
• A cidade de budapeste é atravessada pelo rio Danúbio, que divide buda de Peste.
• o Danúbio na verdade não é azul, mas às vezes o céu de Inverno consegue surpreender-nos e alterar a nossa percepção
de cor.
• buda juntou-se a Peste em 1872, enquanto a Hungria ainda fazia parte do Império Austro-Húngaro.
• A Primeira Guerra Mundial acabou com as veleidades imperiais magiares, isto é húngaras, e derrubou igualmente a Ponte
das Correntes que era símbolo de união entre as duas margens desde 1849.
• A Ponte das Correntes é a mais importante das sete pontes que actualmente ligam a parte ocidental e requintada
de buda à oriental cosmopolita de Peste, onde as boas vindas parecem ser um obséquio muito particular do Palácio
Gresham, actualmente transformado no Gresham Four seasons.
• A Hungria perdeu na Primeira Guerra Mundial e perdeu na segunda Guerra Mundial. é o que dá ter más companhias:
a Áustria capitulou na Primeira Guerra Mundial, os nazis na segunda. A Hungria achou que podia recuperar muito do
território perdido na Primeira Guerra Mundial aliando-se a Hitler, mas saiu-lhe o tiro pela culatra. A cidade de budapeste
nada teve a ganhar com isso.
• Em 1948, a União soviética tomou conta da Hungria.
• As tropas soviéticas invadiram a Hungria em 1956, para evitar que os ventos da democracia chegassem ao quintal do
comunismo. o Primeiro-ministro Imre nagy foi executado.
• o muro caiu em 1989. A Hungria aderiu à União Europeia em Maio de 2004. A moeda é o forint, que vale mais que o
(antigo) escudo português, e será substituída pelo euro quando o país cumprir os chamados “critérios de adesão”.
ITÁLIa
se você planeja conhecer a Itália, estas cidades abaixo são destinos turísticos imperdíveis.
assis – tida como uma das cidades mais medievais da Europa na atualidade, esta pequena cidade é famosa por ter sido
o local de nascimento de são Francisco de Assis. Destaque para a belíssima basílica de são Francisco de Assis, patrimônio
mundial da humanidade.
Capri – Esta ilha encanta por sua beleza natural, as paisagens são de tirar o fôlego. Destaque para a Gruta Azul.
Florença – tida por muitos como uma das melhores cidades da Europa para turismo. Considerada o berço do renascimento
italiano e uma das cidades mais belas do mundo. Destaque para a Galleria degli Uffizi e a Ponte vecchio.
Milão – Milão é um dos principais centros financeiros e de negócios da Europa, além de ser reduto da moda mundial.
Destaque para o Duomo di Milano.
Nápoles – sua fama ganhou o mundo por ser a terra natal da pizza. Destaque para o vulcão vesúvio.
pisa – Como o próprio nome diz, nesta cidade está a famosa torre de Pisa. vale como passeio de 1 dia.
roma – Capital da Itália e chamada de “Cidade Eterna”, roma é uma das cidades com maior importância na História
mundial, sendo um dos símbolos da civilização européia. Prepare-se para viver parte da história em cada canto da cidade,
das igrejas aos monumentos. Destaques para o Coliseu e o Fórum romano.
Siena – Ficou famosa pela corrida de cavalos chamada Pálio, que acontece anualmente em 2 de Julho e 16 de Agosto. Esta
cidade é rica em patrimônio artístico.
FraNKFurT
A cidade dos contrastes
• Frankfurt, “a cidade dos contrastes,” possui alguns dos mais altos edifícios da Europa, a famosa rua de compras
Zeil, o mundialmente famoso centro de convenções e a pitoresca Praça römberg, que é toda formada
por construções em estilo Enchaimel.
Qualidade ao melhor preço

Miniguia da EuroPa 2011
dicas sobre Cidades da Europa
LoNDrES
não há, em todo o mundo, outra cidade como londres. Capital de Inglaterra e da Grã-bretanha, e
a maior cidade da UE, londres é uma cidade vibrante, multicultural, que vibra as 24 horas do dia.
Faça o seu percurso por entre a estimulante combinação de antigo e de novo, o bulício do centro
e a tranquilidade dos seus muitos espaços abertos, que fazem de londres uma cidade única,
tanto para os turistas como para os seus moradores. Mais de 300 línguas são faladas em londres,
contribuindo para a fascinante cultura que é própria da cidade e fazendo de londres um sítio
fantástico para visitar e para conhecer culturas de todos os pontos do mundo.
MaDrI
• Madri, capital de Espanha, cidade viva e intensa. Grandes museus, restaurantes maravilhosos,
“tapas” delíciosas! o céu escandalosamente azul de Madri. lojas lindas, descoladas, bacanas,
arquitetura moderna, o verde dos parques, cidade cosmopolita, recetiva, quanta coisa para
fazer! Madri é o máximo!
NICE
• no meio de uma região de uma beleza intemporal, oferece-se em toda a sua diversidade: cidade
de história, de arquitetura, de cultura, de arte, de criação, de acontecimentos, de espetáculos,
de desportos, de lazeres, de natureza, de doçura, de sabores gastronômicos. A cada estadia,
descobrem nice diferentemente.
parIS
Paris: a cidade que é uma festa
• Paris é a capital e a mais populosa cidade da França, bem como a capital da região administrativa
de Île-de-France. Como a antiga capital dum império estendido pelos cinco continentes,
ela é hoje a capital do mundo francófono.
• A posição de Paris numa encruzilhada entre os itinerários comerciais terrestres e fluviais no
coração duma rica região agrícola a tornou uma das principais cidades da França ao longo do
século x, beneficiada com palácios reais, ricas abadias e uma catedral. Ao longo do século xII,
Paris se tornou um dos primeiros focos europeus do ensino e da arte. Ao fixar-se o poder real na
cidade, sua importância económica e política não cessou de crescer. Assim, no início do século
xIv, Paris era a mais importante cidade de todo o mundo ocidental.
• no século xvII, ela era a capital da maior potência política europeia; no século xvIII, era o
centro cultural da Europa, cuja efervescência durante o Iluminismo lhe permite ainda hoje
carregar o título de Cidade luz; e no século xIx, era a capital da arte e do lazer, a Meca da belle
époque. sua arquitetura, seus parques, suas avenidas e seus museus fazem-na, pelo ano de
2004, a cidade mais visitada do mundo francófono, com cerca de 25 milhões de turistas, aproximadamente
500 000 a mais do que em 2003, segundo a secretaria de turismo e de Congressos
de Paris.[2] As margens parisienses do sena foram inscritas, em 1991, na lista do Património
Mundial da UnEsCo.
• Paris é a capital económica e comercial da França, onde os negócios da bolsa e das finanças
se concentram. A densidade da sua rede ferroviária, rodoviária e da sua estrutura aeroportuária
– um hub da rede aérea francesa e europeia – fazem-na um ponto de convergência para
os transportes internacionais. Essa situação resultou duma longa evolução, em particular das
concepções centralizadoras das monarquias e das repúblicas, que dão um papel considerável
à capital do país e nela tendem a concentrar ao extremo todas as instituições. Desde os anos
1960, os governos sucessivos têm desenvolvido políticas de desconcentração e de descentralização
a fim de reequilibrar o país.
• Abrigando numerosos monumentos, por seu considerável papel político e econômico, Paris é
também uma cidade importante na história do mundo. símbolo da cultura francesa, a cidade
atrai quase trinta milhões de visitantes por ano, ocupando também um lugar preponderante
no mundo da moda e do luxo.
Tornamos reais as suas viagens de sonho. www.lusanova.com.br
15

Miniguia da EuroPa 2011
dicas sobre Cidades da Europa
16 www.lusanova.com.br
poLÔNIa
• A Polônia foi, ao longo da história, objeto de cobiça de seus poderosos vizinhos, a Alemanha, a rússia, a Áustria e até a
suécia, o que influenciou sua cultura e gerou um forte sentimento nacional.
• o país foi também muito afetado pela guerra e muitas de suas belas cidades foram completamente arrasadas pelos
nazistas. outras, como Cracóvia, deram mais sorte e foram preservadas da destruição. Em algumas cidades da Polônia
podem ser vistos vestígios de sua tumultuada história.
• As principais cidades da Polônia são Varsóvia, sua capital, Cracóvia (Kraków), Gdansk, Lódz, Katowice, poznan,
Szczecin e Wroclaw. Muitas dessas cidades menos tocadas pelo turismo surpreendem seus eventuais visitantes em
razão de sua arquitetura. Alugar um carro e circular pelo interior da Polônia é, por isso mesmo, uma bela experiência.
porTuGaL
• se na Península Ibérica a Espanha é com certeza a grande meta turística, não se pode dar menos valor a Portugal.
Milhares de pessoas fazem uma viagem Portugal, principalmente no verão!
• lisboa por exemplo, oferece muitas oportunidades para quem escolhe visita-la: Antes de tudo é uma cidade
com muita história; o sugestivo bairro Alfama, aos pés do Castelo de são Jorge, onde cada esquina é uma testemunha
do passado medieval da cidade.
• belíssimo de se ver é a torre de belém, às margens do rio tejo, em estilo Manuelino, foi construída como torre
de observação e depois se transformou em uma prisão; atualmente é uma obra de arte que permite gozar de
uma ampla vista da cidade.
• Mas lisboa é também natureza: o coração da cidade é atravessado por grandes avenidas arborizadas; um passeio
que não pode faltar é sem dúvida o Parque das nações, com o maior aquário de água salgada da Europa.
• E assim também é todo o interior do país! Com uma costa belíssima, repleta de paisagens bucólicas e vilarejos
medievais, Portugal é, um dos destinos de praia mais procurados pelos europeus.Devido às suas belas praias
quase selvagens, o paìs tem recebido muitos festivais de música eletrônica e milhares de jovens de todo o mundo
se encontram nas raves, principalmente durante o verão europeu.
• Uma bela noite à la Portuguesa seria dentro de uma restaurante aconchegante, petiscando peixes fritos ao som
maravilhoso dos cantores de fado. Faça uma viagem Portugal e conheça nossas origens!
praGa
• Praga é a mais importante cidade da república Checa e a sua capital é o centro político, económico e
cultural com um extraordinariamente bem conservado centro histôrico. Praga de Pedra, Praga de ouro,
Praga Mágica, Praga das Cem torres, Praga Mãe das Cidades – cada um destes predicados que lhe atribuem,
realça cada um dos seus encantos. Praga começou já no século Ix a escrever a sua história.
VaLE Do rENo
Em busca do tesouro enterrado no rio reno
• Poucas regiões no mundo são tão densamente equipadas com atrações históricas autênticas. o sinistro
Hagen, diz a lenda, afundou o ouro dos lendários nibelungos no rhein, bem aqui
a NoSSa CoLEçÃo 2011/2012
Qualidade ao melhor preço