UMA CLASSE À PARTE - AudioPax

MELHORES DO ANO . 2011
AUDIO VIDEO MAGAZINE . JANEIRO / FEVEREIRO 2012 . # 175 . ANO 16
UMA CLASSE
À PARTE
AMPLIFICADOR AUDIOPAX
MAGGIORE M100
ARTE EM REPRODUÇÃO ELETRÔNICA
FONES DE OUVIDO SENNHEISER HD 800
A REFERÊNCIA DOS FONES HI-END
1710
ISSN 167785500-2
5610
ISSN 167785500-2
9771677855002
9771677855002
2710
ISSN 167785500-2
ISSN 167785500-2
610
9771677855002
9771677855002
3710
ISSN 167785500-2
7610
ISSN 167785500-2
9771677855002
9771677855002
ISSN 167785500-2
ISSN 167785500-2
4710
8610
ANO 16
JANEIRO / FEVEREIRO 2012
clubedoaudio.com.br
9771677855002
9771677855002
ISSN 167785500-2
ISSN 167785500-2
175
R$
15
5710
9610
8
9771677855002
9771677855002
ISSN 167785500-2

TESTE ÁUDIO 1
AMPLIFICADOR AUDIOPAX
MAGGIORE M100
Fernando Andrette
fernando@clubedoaudio.com.br
Quando meu lho João Vitor tinha sete anos e cursava o primeiro
ano primário, ele um dia chegou furioso da escola, jogou seu material
no chão e correu para o quarto. Curioso para saber o que havia
ocorrido, fui até ele e perguntei o que o tinha deixado tão bravo. Ele,
na sua inocência de menino, falou-me que sua professora decidira
fazer uma pesquisa na sala para saber a religião de cada aluno.
Primeiro, ela pediu para que levantasse a mão quem fosse católico,
depois vieram os evangélicos, espíritas etc. Como ele não se enquadrava
em nenhuma das religiões, não pode levantar a mão e isso o
deixou fulo da vida.
Ainda que eu não conseguisse entender onde estava o problema,
mantive-me atento para descobrir o que o estava incomodando. Até
que ele criou coragem e falou: ‘Pai, essa história de ser um livre
pensador como você e a mamãe é muito chata’. Ele havia acabado
de descobrir o signicado de não pertencer à zona de conforto que
a maioria de nós humanos almeja estar por toda a existência! Uma
zona de conforto que pagamos muitas vezes com os nossos mais
profundos desejos, apenas para sermos aceitos e estimados.
Você, leitor, que me leu até aqui, deve estar se perguntando: o que
isso tem a ver com o teste dos novos amplicadores da Audiopax?
O fato, amigo leitor, é que eu me sinto justamente como o meu lho,
pois para escrever este teste terei que sair da minha zona de conforto
como articulista e se quiser atingir meu primordial objetivo de lhes
dar uma ideia exata do que é o Maggiore M100, terei que me des-
dobrar em mil, e ainda assim só atingirei parte do meu objetivo. Pois
ainda que desejasse descrever a maravilha que é este amplicador,
não teria adjetivos sucientes e nem frases corretas para fazê-lo.
Sensações arrebatadoras exigem um longo período de reexão
até que seja possível externar ao mundo suas impressões, no entanto,
descrever um teste tem tempo e data para ser escrito e é
justamente essa obrigação de fazê-lo que está me tirando o sono.
Já gastei páginas e páginas e a cada nova tentativa sinto-me mais
distante do meu objetivo.
No livro a Tigela e o Bastão - 120 contos Zen, do mestre Taisen
Deshimaru, o conto - O som do bambu - sempre foi um dos meus
favoritos. Ele fala de um discípulo muito dedicado e inteligente que
não conseguia atingir a iluminação. Seu mestre lhe dizia que sua
inteligência provinha da memória das leituras dos sutras e se ele quisesse
atingir o satori (conhecimento nal), teria que procurar retornar
ao período do nascimento, quando nada sabia.
O discípulo seguiu à risca seu mestre. Queimou todos os seus
livros, sutras e cadernos. Saiu do templo e se embrenhou na montanha;
e por lá cou por mais de um ano. Um dia, quando já estava
para desistir de tudo, escutou o som do bambu, sendo dobrado
pelo vento e compôs um poema que o despertou de toda a sua
angustia e sofrimento. ‘Pelo som do bambu, tudo esqueci. Dei cabo
das ideias que me atochava o espírito. Minhas complicações tiveram
m.’
JANEIRO / FEVEREIRO . 2012
31

Quando você passa muito tempo fazendo algo e ganha aquela
falsa conança que já ouviu de tudo e já sabe de tudo, aí meu amigo,
mora o perigo! Meu pai sempre dizia que a normalidade só existe
para o grosso da humanidade. Pois aonde houver uma centelha de
genialidade, a normalidade virá por terra.
Ainda que conheça todos os produtos do Eduardo de Lima, tenha
tido por anos um Model 5 e tenha testado os Model 88 e 98 e as
caixas Arpeggione, só ao receber os Maggiore M100 é que me dei
conta que a criatividade de um gênio nunca cessa! E descobri isso
da forma mais devastadora possível, pois junto com essa nova des-
coberta, caiu por terra toda a minha ‘crença’ de que provavelmen-
te já havia escutado a melhor safra de amplicadores deste genial
projetista.
Quero registrar para a posteridade e para todos que lerem este
teste, que ninguém até o momento escutou realmente o Maggiore
M100, nem no evento de Munique e muito menos no último Hi-End
Show. Só quem provavelmente sabe do seu estrondoso potencial é
o próprio Eduardo. E por qual motivo armo isso com tanta veemên-
cia? Pelo simples fato de descobrir que os seus pares atuais (Model
5 SE e as caixas Arpeggione) não estão à altura deste inacreditável
amplicador.
Deixarei as explicações técnicas do Maggiore para o próprio
Eduardo de Lima (leia Box), mas não posso deixar de citar no meu
espaço o último parágrafo de suas explicações técnicas que me
parecem muito importantes para que você leitor saiba da magnitude
do surgimento deste amplicador único na alta delidade: ‘Todos re-
conhecem o som mágico dos amplicadores single-ended de baixa
potência trabalhando em classe A1, mas sempre existiu o desejo de
se conseguir esta magia junto com a necessária potência para tocar
qualquer caixa em qualquer ambiente. Acreditamos que o Maggiore
M100, sendo o primeiro e único amplicador a válvula em classe A1
acima de 100 W, alcançou exatamente essa meta’.
Veja que todo verdadeiro gênio possui um alto grau de humildade,
assim ele apenas escreve que acredita ter alcançado sua meta. A
conrmação ele deixa para este mortal que lhes escreve e, claro,
para todos os demais articulistas e consumidores que tiverem a fe-
licidade de escutar essa deslumbrante maravilha! Ainda que tenha
tido o privilégio de ter escutado o protótipo deste amplicador no
início do ano de 2011 e depois no último Hi-End Show, tive apenas
um pequeno vislumbre do seu potencial. Pois em ambas as situa-
ções a audição foi muito curta.
Foi só quando o recebi para teste e o liguei em nosso sistema de
referência, é que me dei conta do tamanho do problema. Foi um
misto de surpresa, desespero (pela responsabilidade de descrevê-
lo aos nossos leitores) e de enorme comoção (por poder ouvir um
produto que não pode e não deve ser comparado com nada já exis-
tente).
Fiquei uma semana em total estado de êxtase, antes de criar co-
ragem e chamar dois amigos músicos para dividirem comigo um
pouco da responsabilidade de assimilar tudo que o Maggiore M100
extrai da música. Após também serem arrebatados pela musicalida-
32 JANEIRO / FEVEREIRO . 2012
AMPLIFICADOR AUDIOPAX MAGGIORE M100
de única dos Maggiore, um deles escreveu um e-mail para o Eduardo
de Lima e me passou a cópia. Achei-o de uma profundidade tão
comovente que pedi autorização também para publicá-lo no teste
(leia Box).
Para o teste, que durou exatamente cinco semanas, utilizamos
os seguintes equipamentos: pré-amplicadores: darTZeel NHB 18
NS e Audiopax Model 5 SE. CD players: Puccini e U-Clock da dCS.
Cabos de interconexão: Transparent Audio Opus MM2 e Kubala
Sosna - Elation (entre o player e os pré-amplicadores); Millenium 3
da Logical Cables entre os pré-amplicadores e os Maggiore M100.
Caixas: ELAC FS 609, Dynaudio Temptation e na última semana de
teste as Evolution Acoustics MMThree. Cabos de caixa: Transparent
Audio Reference XL, Kubala Sosna Elation e Special Edition da Logical
Cables. Cabos de força utilizados nos Maggiore: Reference da
Sunrise Lab, Special Edition da Logical Cables e Transparent Audio
Power Link MM 2. Condicionador de energia: AC Organizer LC 311
SE Plus. Rack: Audio Concept Série Signature.
Os Maggiores M100 vieram totalmente amaciados. Nosso trabalho
(meu e do el escudeiro Edinilson) foi o de colocar as válvulas,
ajustar o timbre lock (agora para seis válvulas por amplicador), esperar
30 minutos até ele estabilizar (para não haver mais variação do
timbre lock), colocar a primeira música e ser nocauteado no primeiro
minuto! A sensação que tive foi a de estar ouvindo algo que não
pode ser chamado de amplicador valvulado, muito menos transistorizado.
Sua sonoridade é única, se tiver que denir essa sonoridade
recorro às duas características muito evidentes: naturalidade
tímbrica e musicalidade. É por essas virtudes que ele se encontra
em uma classe à parte!
Depois de ouvi-lo por algumas horas, qualquer tentativa de compará-lo
a outro renomado amplicador será catastróca. Não que o
outro amplicador tenha algo errado, mas sim pelo fato de parecer
menos natural e musical que o Maggiore. Não pense, amigo leitor,

que eu esteja falando de gosto pessoal, e sim de um fato absolutamente
audível por qualquer ser humano que tenha a disponibilidade
de escutá-lo com atenção! Eu estava curioso para saber qual seria
a reação dos amigos músicos em relação ao timbre dos instrumentos
reproduzidos no Maggiore M100. E foi exatamente o que mais
chamou a atenção de ambos logo nas primeiras duas músicas que
coloquei (escolhi justamente um exemplo de instrumento que cada
um toca).
A mesma riqueza do invólucro harmônico presente nos outros
produtos da Audiopax você encontra no Maggiore, só que agora
de forma exponencialmente elevada ao máximo, que imagino ser
possível se atingir em um amplicador. Até, é claro, o Eduardo me
provar que estou novamente errado. E esta riqueza na reprodução
do invólucro harmônico faz com que o seu cérebro imediatamente
reconheça estar frente a algo inédito, em se tratando de reprodução
eletrônica de música.
Os instrumentos soam como foram captados, mixados e masterizados,
o que nos leva a um conforto auditivo e a um prazer em ouvir
música inexistente neste patamar em qualquer outro amplicador,
seja ele que topologia for! A naturalidade e riqueza dos timbres nos
remete a um grau de concentração espontânea inimaginável, até se
viver essa experiência.
Sabia que ao convidar o Silvio (sócio do Eduardo) e sua esposa
Andréa (que participou do nosso curso de Percepção Auditiva no
último Hi-End Show) seria um desao, pois eles estão acostumados
a ouvir esses amplicadores apenas em uma eletrônica completa
Audiopax. Ainda assim, achei que deveria convidá-los, pois tive a
necessidade de mostrar-lhes que este novo amplicador pode e
merece uma carreira solo. Meu objetivo era dizer-lhes: deixe que
os audiólos descubram esta maravilha e eles escolham se querem
utilizá-lo com a eletrônica toda Audiopax ou não.
E acredito que cumpri integralmente com o meu objetivo, pois
ambos saíram convencidos que o Maggiore pode ser ligado a qualquer
sistema Estado da Arte que ele elevará qualquer conguração
a outro estágio. Eu decidi, enquanto elaborava este teste, que não
cairia na armadilha de citar quesito por quesito como os Maggiores
se comportaram. Mas daria dicas do que os novos Audiopax fazem
de melhor. Não são os amplicadores mais viscerais que já testei,
mas não pensem que lhes falta fôlego para domar qualquer caixa ou
executar toda a macrodinâmica que lhe for cobrada.
Também não é um amplicador com atitudes pirotécnicas de fazer
os cones dos graves pularem sobre o colo ao reproduzir os tiros de
canhões da abertura 1812 (ainda que com as Evolution Acoustics
e as Temptations, ao ouvir este trecho eu pulei da cadeira!). O que
o faz um produto de uma classe especial está justamente na forma
com que ele apresenta a música. Armo ser o Maggiore M100 o amplicador
mais musical que escutei em toda a minha vida, e quando
escrevo isso não estou falando em eufonia, som apessegado, doce
etc. Estou falando de naturalidade só existente na música reproduzida
ao vivo! Ou seja, aquela audição feita a cinco metros dos músicos
em que você está tão próximo do acontecimento musical que se
sente parte integrante do mesmo. Tão próximo e íntimo que tudo à
AMPLIFICADOR AUDIOPAX MAGGIORE M100
sua volta é literalmente pulverizado!
É óbvio que só os audiólos mais experientes que já passaram por
todas as etapas da alta delidade (como descobrir o soundstage, se
maravilhar com a transparência e se empolgar com a pirotecnia que
alguns sistemas fazem com os graves) poderão dar o devido valor
ao que estou descrevendo. Os Maggiores são perfeitos para aqueles
que já não perguntam o que um amplicador pode fazer pelo seu
sistema, e sim o que a música pode fazer pelas suas vidas!
Você estará pronto para o Maggiore (seja os monoblocos ou a
versão estéreo), quando olhar para a sua discoteca e perceber que
o seu sistema atual faz grandes restrições a inúmeros discos que
você sempre amou, mas que a partir de um determinado estágio de
seus upgrades você os aposentou. Como você se sente com essa
restrição? Infeliz ou resignado?
O que o Maggiore irá resgatar em sua vida é muito mais que recuperar
toda a sua discoteca, ele dará uma lufada de luz nas gravações
tecnicamente ruins e nas gravações boas ou excelentes ele
as apresentará de forma única como você jamais ousou imaginar
ser possível escutar! Não é isso justamente o que esperamos de um
produto inovador, revolucionário e genial?
AMPLIFICADOR AUDIOPAX MAGGIORE M100
Equilíbrio Tonal 12,0
Palco Sonoro 11,0
Textura 12,0
Transientes 11,0
Dinâmica 10,0
Corpo Harmônico 11,0
Organicidade 12,0
Musicalidade 14,0
Total 93,0
VOCAL
ROCK . POP
JAZZ . BLUES
MÚSICA DE CÂMARA
SINFÔNICA
Audiopax
(21) 2255.6347
M100: R$ 119.800
S100: R$ 59.900
JANEIRO / FEVEREIRO . 2012
33

ASPECTOS TÉCNICOS DO MAGGIORE M100
Eduardo de Lima
O primeiro amplicador ‘single-ended’ a válvula com mais de 100 W
em classe A1. Na verdade o que isso signica? Por que nunca foram
feitos?
Os amplicadores ‘single-ended’ tradicionais, conhecidos como
“classe A1”, usam uma válvula triodo (especialmente triodos de
aquecimento direto como as 300B) operando durante todo o ciclo
do sinal e considera-se que essa característica de “não comutação”
de dispositivos dentro do sinal seja a responsável pelo grande diferencial
sônico dessa topologia. O grande problema dessa conguração
é a baixa potência obtida (entre 5 W e 12 W), o que pode apenas
ser um pouco melhorado com o uso de válvulas de transmissão
comuns (como a 211 ou a 845), onde podemos alcançar entre 18 W
e 25 W. Para potências maiores, pode-se usar a chamada “classe
A2”, normalmente operando em grandes válvulas de transmissão
(com alimentação acima de 2.000 V). Nesses casos sempre existe,
a partir de uma determinada potência, uma comutação com o início
da corrente de grade nesses dispositivos, o que provoca um comportamento
em relação à distorção muito distante da obtida com a
classe A1. Para muitos, essa comutação é também um elemento de
quebra no conceito que faz dos single-ended algo diferente (exatamente
a ‘não comutação’ dentro do sinal).
Uma outra possibilidade seria o uso de válvulas em paralelo. Esta
opção, em geral, sempre resultou em pelo menos dois problemas.
Pequenas variações sempre existentes entre as válvulas geralmente
acabam amplicadas pelo comportamento da fonte compartilhada e
Topologia do
amplicador
Máxima potência de
saída (no clipping)
Resposta de
frequência
Relação sinal / ruído
Ganho
Impedância de
entrada
Dimensões
Peso líquido
34 JANEIRO / FEVEREIRO . 2012
Single-ended valvulado,
classe A1
100 W RMS at 1kHz / 8 ohms
(com KT-88)
130 W RMS at 1 kHz /
8 ohms (com KT-120)
15 Hz to 80 kHz (-3 dB)
> 100 dB (A-weighted)
ref. 100 W
23 dB
100K ohms
60 x 28 x 55 cm (A x L x P)
60 kg por monobloco
nesses casos uma das válvulas tem sua vida útil severamente reduzida
(para semanas ou dias), em um ciclo innito. O outro problema
é que esses amplicadores simplesmente não soam tão bem como
a solução com apenas uma válvula, pois o conjunto não consegue
ter um comportamento equivalente ao de apenas um dispositivo.
No Audiopax Model 88, criamos um “single-ended” com duas válvulas
tétrodo de feixe dirigido em conguração assimétrica, cada
uma com sua fonte e seu próprio transformador de saída, simulando
perfeitamente o comportamento de um triodo de recepção de aquecimento
direto maior do que os que jamais existiram. As válvulas não
estão em paralelo, mas sim em série, através dos transformadores
de saída. Conseguimos assim um amplicador de 30 W, mas com
características de um “single-ended” de baixa potência.
No Maggiore M100 elevamos este conceito ao máximo para atingir
acima de 100 W (e isto não é tão simples como apenas fazer um
Model 88 maior). Desta vez são usados seis módulos assimétricos
emulando a função de transferência de um ‘supertriodo’ totalmente
impossível de ser fabricado e operando em classe A1 (para muitos
os ‘verdadeiros single-ended’). Podemos contar nos dedos de uma
mão os amplicadores single-ended na faixa de 100 W existentes no
mundo, sempre, até o surgimento do Maggiore M100, trabalhando
em classe A2.
Todos reconhecem o som mágico dos amplicadores “single-
ended” de baixa potência trabalhando em classe A1, mas sempre
existiu o desejo de se conseguir esta magia junto com a necessária
potência para tocar qualquer caixa em qualquer ambiente. Acreditamos
que o Maggiore M100, sendo o primeiro (e único) amplicador
a válvula em classe A1 acima de 100 W alcançou exatamente esta
meta.

CARTA DO LEITOR
Euclides Marques
Caros Eduardo e Sílvio,
Peço licença de tomar a liberdade, pois sinto a necessidade, o
direito e mesmo o dever de, com toda a franqueza, passar-lhes uma
ideia do que eu senti ontem, no Fernando. O que aconteceu nas
cinco horas que passamos ouvindo música foi algo muito, muito,
muito especial!
Já fui umas quatro ou cinco vezes na sala do Fernando ouvir eletrônicas
como MBL, Krell, darTZeel, Goldmund etc. Mas o que eu,
o César e o Fernando presenciamos ontem foi algo muito além de
tudo, foi outra realidade, um ponto completamente fora da curva.
Nunca meus ouvidos (e meu cérebro, e minha sensibilidade...) foram
tão bem enganados como ontem. O que ouvimos foi música pura,
não reprodução eletrônica! Olha que sou músico desde os quatro
anos de idade e frequento a Sala São Paulo quase semanalmente,
sem falar nas rodas de choro, nos jazz clubs e estúdios de gravação,
nos quais moro por alguns períodos.
Nós três camos comovidos, arrebatados e indignados com o que
é capaz de fazer os Maggiore. Os agudos mais maravilhosos que
o Fernando disse já ter ouvido (e eu assino embaixo, deu vontade
de comer os agudos), com extensão, naturalidade e conforto até
nos momentos mais críticos. Palco supercoerente, amplo, profundo,
com ambiência. Silêncio de fundo mágico. Graves absolutamente
corretos, sem excesso de projeção, mas completamente denidos e
articulados. Equilíbrio tonal impecável, dinâmica muito real, texturas
deslumbrantes. Enm, tudo que o hi-end sempre almejou.
O grande detalhe e o grande salto no meu entender, foi que tudo
isso vem com unidade, coerência (o tal do envólucro harmônico que
LPs - CDs - DVDs - Livros & muito mais!
JAZZ
RLD
Galeria Nova Barão
Rua Alta - Loja 30 - Centro - São Paulo
(R. Sete de Abril, 154, próximo às estações Anhangabaú e República do Metrô)
- (11) 3237-0176
@ - bigpapa@bigpaparecords.com
www.bigpaparecords.com
o Fernando diz), precisão rítmica, naturalidade e balanço; um encanto
mesmo, uma magia, que não há como não nos deixar completamente
seduzidos pela música, e só por ela!
Nunca ouvi gravações espinhosas tocarem tão bem, com tanta
folga, tanta naturalidade. O Chucho Valdez que já escutei muito, pela
primeira vez não se acotovelou com seus percussionistas. É muita
folga, muito bom relaxamento, muita naturalidade, é espantosa! E
olha que estavam empurrando um par de Temptation!
Os Maggiore não tocam nem como válvula, nem como transistor.
Não tocam como nada. Aliás, nada toca como os Maggiore. É música
pura e natural, sem concessões. Só não sentirá isso quem não
gosta de música pura e natural...
Tem brasileiro que se orgulha quando conseguimos ter o melhor
jogador de futebol, o melhor piloto de Fórmula 1 etc. Eu me orgulho
quando conseguimos ter músicos como Villa-Lobos, Tom Jobim,
Raphael Rabello, uma orquestra como a OSESP e projetistas e empreendedores
que conseguem concretizar uma nova realidade na
audiolia, como os Maggiore.
Nunca, jamais, ouvi o sistema do Fernando tocar tão bem (e ele
concorda), assim como nunca tinha ouvido tudo o que os Maggiore
são capazes de fazer. E já os havia escutado no Hi-End Show e na
Audiopax. Eduardo e Sílvio, perdão por me alongar tanto, mas é a
pura necessidade de compartilhar o bem que vocês nos proporcionaram
ontem. Realmente algo de muito especial aconteceu. Vocês
têm que ouvir!
Um abraço forte e muito grato a vocês dois!
JANEIRO / FEVEREIRO . 2012
Compra e venda de
música de qualidade
em LPs e CDs.
35