Manual do operador Colhemax - MAX Indústrias Irmãos Thonnigs Ltda

Prezado Cliente
1 - Introdução
Parabéns por escolher uma máquina realmente adequada às suas
necessidades.
Esta plataforma universal pode ser acoplada em diversas modelos de
colhedoras através de kits de adaptação. Possui as seguintes características:
baixo peso, proximidade com o canal alimentador da colhedora, melhor ângulo
de colheita, acoplamento fácil e seguro à colhedora, baixa manutenção e por
fim, alteração facilitada do espaçamento entre linhas.
A sua forma de construção facilita a preparação para a colheita, mesmo
tendo variedade de ajustes. A manutenção e conservação, em conseqüência, é
bastante facilitada, resumindo-se à lubrificação de alguns pontos, reaperto de
parafusos e limpeza.
O presente Manual constitui-se em mais um esforço de nossa parte, no
sentido de que esta máquina lhe proporcione o máximo em facilidade no uso,
alta produtividade e longa vida útil.
Leia atentamente este Manual antes de utilizar a plataforma pela primeira
vez, sempre que houverem dúvidas e antes de proceder qualquer serviço de
manutenção. Assim você estará assegurando o máximo de desempenho, durante
o maior tempo possível.
Contudo, nosso Departamento de Assistência Técnica está sempre à sua
disposição para sanar outras dúvidas e/ou receber sugestões.
Da mesma forma mantemos um amplo estoque de peças de reposição
para solucionar qualquer eventualidade, cuja aquisição é facilitada pelo Catálogo
de Peças ao final desta literatura.
@
☎
IRMÃOS THÖNNIGS LTDA
MAX
BR 386 - km 174
Cx. Postal 270 - CEP. 99500-000
Carazinho - RS
HomePage ........................................................... www.max.ind.br
E-Mail ................................................................. max@max.ind.br
Fone para solicitar Assistência ....................... 0 (XX) 54 330-2300
3

4
Indice
1 - Introdução..................... .....................................................................................................3
2 - Precauções de segurança .................................................................................................5
3 - Identificação de componentes e funcionamento ..............................................................7
4 - Adaptação e acoplamento da plataforma .........................................................................9
5 - Ajuste do espaçamento entre linhas ...............................................................................11
6 - Pontões e divisores ..........................................................................................................17
7 - Unidades de colheita
7.1 - Identificação geral ................................................................................................18
7.2 - Regulagem de abertura das réguas destacadoras..............................................19
7.3 - Regulagem das navalhas de corte de palha e cipós ...........................................20
7.4 - Rolos espigadores ................................................................................................21
7.5 - Correntes recolhedoras ........................................................................................22
8 - Ajustes do caracol ............................................................................................................24
9 - Manutenção
9.1 - Pontos de lubrificação a graxa .............................................................................25
9.2 - Ajuste das embreagens de segurança ................................................................26
9.3 - Manutenção das correntes de transmissão .........................................................27
9.4 - Caixa de transmissão das unidades de colheita .................................................28
10 - Cuidados na entressafra ..................................................................................................30
11 - Diagnóstico de anormalidades ........................................................................................31
12 - Garantia e entrega técnica
12.1 - Certificado de Garantia MAX ................................................................................32
12.2 - Número de série da máquina ...............................................................................33
12.3 - Certificado de Entrega Técnica ............................................................................33
Nota:
A IRMÃOS THÖNNIGS LTDA reserva-se o direito de introduzir modificações e
aperfeiçoamentos nos seus produtos, sem que isto importe em qualquer obrigação de
alteração em produtos fabricados anteriormente.

1 - Antes de fazer qualquer tipo de manutenção
ou reparo, leia atentamente o presente
Manual.
2 - Enquanto estiver trabalhando na plataforma,
certifique-se de que não há alguém no posto
de operação da colhedora, evitando o risco
de uma partida acidental ou inadvertida do
motor. Se a plataforma estiver desacoplada
da colhedora posicione os pés de apoio (1).
3 - Assegure-se de que todo o pessoal está em
posição segura antes de dar partida no motor.
4 - Nunca permita que alguém seja transportado
sobre a plataforma.
5 - Tenha certeza de que todas as partes móveis
estão paradas antes de iniciar qualquer tipo
de serviço.
6 - Antes de iniciar serviços de manutenção ou
regulagem, a plataforma deve estar apoiada
sobre o solo.
2 - Precauções de segurança
Se for necessário ficar sob a plataforma levantada
para fazer qualquer tipo de ajuste,
assegure-se que a(s) calha(s) de segurança
do(s) cilindro(s) hidráulico(s) de levante da
plataforma fique(m) devidamente
posicionada(s).
Quando o motor estiver funcionando, nunca
permita que alguém permaneça sob ou sobre
a plataforma.
5
1

7 - Mantenha sempre mãos, pés e roupas a uma
distância segura de componentes em
movimento. Assegure-se também que todas
as carenagens de proteção estejam
instaladas.
8 - Somente opere com todas as blindagens e
proteções devidamente instaladas.
9 - A segurança também depende da prática do
operador no uso das ferramentas ou
equipamentos ao realizar manutenção ou
ajustes de operação.
6
Lembre-se: um operador cauteloso constitui
a maior segurança contra acidentes.
10 - Sempre desacople a plataforma quando a
distância a ser percorrida pela máquina for
longa. Neste caso, a plataforma deve ser
transportada sobre carreta, reboque ou
caminhão.
11- NÃO é recomendável o rebocamento da
colhedora. Porém, quando isso for
imprescindível, jamais conecte o cabo ou
corrente na plataforma para rebocar a
colhedora.
12 - Ao trafegar com a colhedora, tenha em mente
a largura da plataforma, em especial ao cruzar
passagens estreitas, como portões.

2
1 - Pontões
3 - Identificação de componentes e funcionamento
2 - Divisores
Nota:
Sempre que os termos “esquerdo” e “direito” forem utilizados, considera-se
como ponto de referência o posto de operação da colhedora.
1
Juntos, os pontões e os divisores direcionam
as linhas para as unidades de colheita.
3 - Caracol: transporta as espigas das
extremidades ao centro da plataforma,
impulsionando-as na entrada (4) do canal
alimentador.
4 - Entrada ao canal alimentador da colhedora.
5 - Proteções laterais: protege os componentes
de transmissão (6).
OBS: Para as plataformas com 6 ou mais
linhas, todos os componentes da transmissão,
inclusive o cardã, se repetem no lado direito.
6 - Transmissão:
6a - Engrenagem acionadora: ligada ao
eixo do cardã acionador.
6b - Engrenagem de acionamento das
unidades de colheita (correntes
recolhedoras e rolos espigadores).
6c- Engrenagem + embreagem de
acionamento do caracol (3).
6d - Tensores das correntes.
3 4
2
6d 6d 6a 6a
6a
7
5
1
6c
6c
6b
6b

7 - Unidades de colheita
7d
7d
7c
7c
8
7b 7b
7b
Unidade vista por cima Unidade vista por baixo
Os talos (ou caules) dos pés de milho entram na unidade de colheita,
através do movimento oposto dos rolos espigadores (7a), sendo puxadas para
baixo. As espigas, por serem mais grossas que os talos, são arrancadas por
meio das réguas (7b), posicionadas acima dos rolos (7a).
Após serem destacadas dos talos, as espigas ficam sobre as réguas (7b)
e através dos dedos (7c) das correntes recolhedoras (7d), são conduzidas até o
caracol (3 - figuras anteriores).
O acionamento das correntes recolhedoras (7d)
e dos rolos espigadores (7a), é realizado de forma
centralizada através de engrenagens em banho de
óleo, alojadas e protegidas nas caixas (8).
8
Acionamento das
correntes
8
7b 7b
7b
7a
7a
Acionamento
dos rolos

Transmissão
4 - Adaptação e acoplamento da plataforma
As plataformas Colhemax saem de fábrica já configuradas para a colhedora
em que serão utilizadas, em função do pedido encaminhado à fábrica.
As informações abaixo, são apenas para referência. Em caso de troca de
colhedora, será necessário então adquirir um kit de adaptação específico e montálo
no lugar do existente na plataforma.
Em função das diferenças na localização do
cardã acionador das colhedoras, as chapas laterais
da plataforma possuem furação que permite
adequá-la às diferentes colhedoras, ou seja,
posicionar o cardã de forma alinhada.
A posição dos furos em relação às colhedoras é
a seguinte:
1 - Colhedoras New Holland com cardã
2 - Colhedoras Massey Ferguson, até ano 2001
Colhedoras Ideal sem cardã
Colhedoras New Holland sem cardã
3 - Colhedoras Massey Ferguson, após ano 2001
4 - Colhedoras SLC
Colhedoras John Deere.
Máscara do canal alimentador
O acoplamento da plataforma Colhemax aos
diveros modelos de colhedora é possibilitado pela
máscara (5), que sai montada de fábrica.
Acoplamento da plataforma
Deve ser seguido o mesmo procedimento
utilizado para o acoplamento da plataforma original
da colhedora. Veja os seguintes pontos:
✔ Para facilitar o acoplamento, é importante que
a plataforma esteja posicionada em local
plano e nivelado.
✔ Ao desacoplar a plataforma, sempre utilize os
pés de apoio (6).
✔ Durante o acoplamento, não permita que
alguém permaneça entre a colhedora e a
plataforma.
✔ Aproxime a colhedora de forma alinhada e
cuidadosamente.
✔ Após o encaixe do canal alimentador com a
máscara (5), levante a plataforma e trave-a
na parte inferior.
✔ Conecte e trave o cardã de forma segura.
5
Caracol
Unidades de colheita
Lado esquerdo da plataforma
6
2
9
1
4
3

Acoplamento do cardã
10
Tome cuidado com os seguintes itens:
✔ Nunca retire a carenagem de proteção do cardã. Troque em caso de
desgaste.
✔ Acople com a colhedora desligada.
✔ Verfique as condições do eixo estriado (7) de acoplamento.
✔ Cuide para que o cardã fique completamente acoplado no eixo (7).
7

5 - Ajuste do espaçamento entre linhas
O espaçamento entre linhas é medido de centro
a centro nas unidades de colheita, medida esta que
deve coincidir com o espaçamento entre linhas da
cultura.
Normalmente o plantio é realizado com
plantadeiras compatíveis com a plataforma de
colheita: além de possuir o mesmo espaçamento,
o ideal é que a plantadeira possua a mesma
quantidade de linhas, o que assegura a coincidência
permanente entre as linhas plantadas e o
espaçamento entre unidades de colheita da
plataforma, facilitando a operação da colhedora.
Procedimento de ajuste
Retirada das blindagens e chapas
a) Com a plataforma acoplada, levante-a
completamente. Não esqueça de colocar as
calha de proteção nos cilindros hidráulicos
da plataforma!
b) Levante os pontões (1), destrave e puxe as
travas (2) e bascule os divisores (3) conforme
mostrado.
c) Por trás da plataforma, retire os parafusos (4)
e remova as chapas de proteção (5).
4
d) Retire as chapas de fechamento (6) entre
todas as unidades de colheita.
5
1
Espaçamento
entre linhas
1
2
3
7
6
11

e) Remova as barras (7) de apoio dos divisores
(3) na parte posterior.
f) Remova parafusos (8) das uniões entre as
unidades de colheita na parte dianteira.
g) Na parte posterior, sob a plataforma, destrave
e solte os parafusos Allen (9 - encaixe de 5
mm) junto a todas as embreagens de
segurança (10).
12
Isto libera os conjuntos de embreagem para
serem deslocados sobre a árvore de
acionamento (11).
Retirar os parafusos (x) de ligação com o
fundo da plataforma, para que se possa mover
as unidades.
OBS: A deslocar os conjuntos das unidades,
as embreagens acompanharão o movimento,
dispensando cuidados quanto ao alinhamento
das correntes (12).
h) No caso de necessitar deslocar a unidade das
extremidades, solte completamente as porcas
(13) dos tirantes de reforço (14) e as porcas
(y).
OBS: Após definido o posicionamento de
todas as unidades e o reaperto das porcas
(18 e 19 - ver próximas figuras), de fixação
das unidades ao chassi, reaperte as porcas
(13).
i) Nos divisores intermediários (3), solte as
porcas dos parafusos (15), a fim de permitir a
alteração da largura da carenagem dos
divisores.
x
y
3
12
12
7
8
9
10
10
14
14
13
13
11
11
15
15

j) Nos pontões intermediários (1), solte as
porcas dos oito parafusos (16) e remova os
sete parafusos (17), também para permitir a
alteração da largura, após o posicionamento
e fixação das unidades de colheita.
Reposicionando as unidades de colheita:
l) Afrouxe as duas porcas superiores (18) e as
duas porcas inferiores (19), responsáveis pela
fixação de cada unidade de colheita ao chassi
da plataforma.
m) Com as unidades soltas, desloque-as
lateralmente de forma a obter os
espaçamentos desejados e possíveis para o
modelo de plataforma em questão. Veja a
tabela da próxima página.
Certifique-se de que o espaçamento seja
medido de centro a centro das unidades,
conforme ilustrado na página anterior.
19
19
Notas:
1 - Cada modelo de plataforma permite um determinado número e dimensão de
espaçamentos: veja a coluna “Espaçamentos possíveis” na Tabela da próxima
página. Exemplo - plataforma CM 3, de 3 linhas: 80, 85 e 95 cm.
A razão disso, é que a plataforma é acompanhada de chapas de fechamento
com medidas e furações padrão.
2 - Inicie sempre em uma das extremidades da plataforma - direita ou esquerda.
3 - Não reaperte as porcas, nem reinstale chapas de fechamento, enquanto todas
as unidades não estiverem posicionadas, ou seja, com a distribuição total de
espaçamentos definida.
4 - Peças que devem ser trocadas para qualquer alteração de espaçamento:
Chapas de fechamento (6) entre as unidades de colheita.
Barras de apoio (7) dos divisores (3) na parte posterior.
5 - Peças a substituir em caso de transformar a plataforma para obter espaçamentos
fora do padrão original e alteração do número de linhas:
Além das peças dos itens (6 e 7): conjuntos completos dos pontões (1) e divisores
(3), e barras de união (8).
Obs: o conjunto de pontões e divisores possuem dois espaçamentos padrões:
50 a 70 cm e 70 a 90 cm. Entre estes espaçamentos não é necessário trocar as
peças citadas.
1
18
18
16
16
16
16
13
17 17
17

Tabela: Modelo de plataforma x Espaçamentos possíveis
Modelo Modelo Modelo
Espaçamentos Espaçamentos Espaçamentos possíveis possíveis Largura argura chassi chassi Variação ariação ariação de de de espaçamento
espaçamento
(cm) m) (cm) m) (cm) m)
CM CM 3 3 (3 (3 linhas) linhas) 80 80 80 - - 85 85 - - 95 95 95
254 254
80 80 a a 90
90
CM CM 4 4 (4 (4 linhas) linhas)
60 60 - - 65 65
254 254
60 60 a a 66
66
70 70 - - 75 75 - - 80 80
304 304
70 70 a a 83
83
70 70 - - 75 75 - - 80 80 - - 85 85 - - 90 90 90
324 324
70 70 a a 90
90
85 85 - - 90 90
374 374
85 85 a a 90
90
CM CM 5 5 5 (5 (5 linhas) linhas)
50 50
254 254
50
50
60 60
304 304
58 58 a a 62
62
60 60 - - 65 65
324 324
60 60 60 a a 67
67
70 70 - - 75 75
354 354
70 70 a a 75
75
70 70 70 - - 75 75 - - 80 80
374 374
70 70 a a 80
80
80 80 - - 85 85
404 404
80 80 a a a 87
87
80 80 80 - - 85 85 85 - - 90 90 90
414 414
80 80 a a 90 90
90
CM CM 6 6 (6 (6 (6 linhas) linhas)
50 50
304 304
50 50
50
55 55
324 324 324
52 52 a a a 54
54
55 55 55
354 354
53 53 53 a a a 58 58
58
60 60 60
374 374
60 60 a a a 64
64
65 65 - - - 70 70
404 404
64 64 64 a a 70
70
65 65 - - 70 70
414 414
65 65 a a 72
72
70 70 - - 75 75 - - 80 80
454 454
70 70 a a 80
80
75 75 75 - - 80 80 80
470 470
75 75 75 a a 83 83
83
CM CM 7 7 7 (7 (7 linhas) linhas)
50 50
354 354
50
50
50 50
374 374
50
50
55 55
404 404
50 50 a a 58
58
60 60 60
414 414
60
60
60 60 - - 65 65
454 454
60 60 a a a 66
66
65 65
470 470
65 65 a a a 69 69
69
70 70 - - 75 75
504 504 504
70 70 a a 75
75
CM CM 8 8 (8 (8 linhas) linhas)
50 50
404 404
50
50
50 50
414 414
50
50
55 55
454 454
55 55 a a 57
57
55 55
470 470
55 55 55 a a 59
59
CM CM 9 9 (9 (9 linhas) linhas)
60 60
504 504
60 60 a a 64
64
50 50
454 454
50
50
50 50
470 470
50 50 a a a 52
52
55 55
504 504
53 53 a a 56
56
CM CM 10 10 (10 (10 linhas) linhas) linhas)
50 50
504 504
50
50
14

Fixando as unidades de colheita:
n) Com as unidades em suas posições, reaperte
os parafusos (9) das embreagens (10) e as
porcas (18 e 19) de fixação das unidades ao
chassi.
o) Após, confira o alinhamento entre as unidades
de colheita, tomando como base as
longarinas inferiores (20) entre as diversas
unidades. Utilize uma linha para a verificação.
Para corrigir o alinhamento das unidades:
✔ Solte as porcas (18 e 19);
✔ Aperte de forma homogênea as duas porcas
superiores (18) até obter o alinhamento;
✔ Dê o aperto final nas porcas inferiores (19) e
após, nas superiores (18).
✔ Fixe os parafusos (x) e (y).
✔ Verifique novamente o alinhamento;
✔ Durante os primeiros dias de trabalho,
verifique novamente o aperto das porcas (18,
19, x e y) e o alinhamento das unidades de
colheita.
p) Monte as chapas de fechamento (7)
correspondentes ao espaçamento ajustado.
q) Reinstale e aperte os parafusos (8) das barras
de união.
x
OBS: No caso de ser adotado um
espaçamento maior que o máximo disponível
como padrão para a plataforma, são montados
segmentos de barra adicionais entre as
existentes.
y
19
19
12
12
7
8
18
18
9
10
10
15
11
11
20 20
20

Montagem e ajuste da largura dos pontões (1) e divisores (3)
15
15
r) Após posicionar e fixar todas as unidades e
demais itens mencionados nos passos
anteriores, ajuste e reinstale os pontões (1) e
divisores (3).
16
15
15
Ajuste inicialmente a largura dos divisores (3):
com as porcas dos parafusos (15) soltas,
desloque as partes (metades) das
carenagens dos divisores até obter a largura
correta.
Importante:
A largura dos divisores deve ser tal,
que as extremidades fiquem
ligeiramente recuadas em relação às
correntes recolhedoras (21).
Além disso, a abertura “X” entre as
abas de borracha (22) deve ficar em
torno de 3 à 4 cm.
3
15 15
15
s) Obtido o ajuste, reaperte todas as porcas e
instale os divisores.
“X”
22
22
1
21
21
16
16
16
16
3
15
15
17
17
t) Ajuste a abertura posterior dos pontões (1)
em função da largura ajustada nos divisores.
Para isso, monte os parafusos de fixação das
dobradiças (23) nos furos adequados.
Após, aperte a porca de todos os parafusos
(16 e 17) e ajuste o ângulo e alinhamento dos
pontões (1) conforme descrito na próxima
página.

Regulagem do ângulo dos pontões (1)
Esta regulagem deve levar em conta os
seguintes pontos:
✔ Em condições normais de colheita (umidade
ideal e plantas não caídas), os pontões devem
ficar paralelos ao solo.
✔ Regule a altura da plataforma para que as
unidades de colheita fiquem ligeiramente
abaixo das espigas inferiores dos pés de
milho. Nesta condição, os pontões devem
estar paralelos ao solo.
✔ Em colheitas onde o produto se encontra
tombado, a plataforma deve ser abaixada
para uma altura mínima em relação ao solo,
mas sem tocá-lo. Os pontões deverão ser
ajustados para deslizar sobre o solo, de forma
a obter o máximo recolhimento possível do
produto.
Procedimento:
a) Levante os pontões conforme mostrado ao
lado.
b) Gire os parafusos-batentes (2) de forma
homogênea, conforme necessário.
IMPORTANTE:
1 - A regulagem deve ser feita de modo
que as extremidades (3) dos pontões
fiquem alinhadas.
2 - Em função do ângulo dos pontões,
ajuste o ângulo dos patins (3) de tal
forma que estes deslizem a 20 cm do
solo, evitando o “enterramento” dos
mesmos:
- Se diminuir o ângulo “a” dos pontões,
desloque os patins para cima
(sentido de recolher) - Fig. A.
- Se aumentar o ângulo “a” dos
pontões, desloque os patins para
baixo - Fig. B.
Para o ajuste, solte a porca (5).
6 - Pontões e divisores
3
1
Nota 1:
1
Nota 2:
Fig. A
Fig. B
5
3
3
4
“a”
4
Distância do solo a ponta
“a”
17
2
3
5

18
Nota:
As abas de borracha (4) localizadas
nas blindagens divisoras, tem por
função impedir que as espigas
destacadas pelos rolos, caiam para
frente da máquina.
A remoção destas abas só deve ser
feita em condições anormais de
colheita, como por exemplo, porte
muito baixo dos pés de milho e/ou
umidade.
7.1 - Identificação geral
1
3
2
Vista de cima da unidade
1 - Correntes recolhedoras
2 - Molas mantenedoras da tensão das correntes
(1) e porcas de ajuste
3 - Guias das correntes (1)
4 - Caixa de acionamento das correntes (1) e
rolos (6)
5
7 - Unidades de colheita
4
Vista de baixo da unidade
5 - Réguas destacadoras
6 - Rolos espigadores
7 - Pontas helicoidais
8 - Calços de ajuste da distância entre as pontas
helicoidais (7) dos rolos espigadores (6)
9 - Navalhas de corte de palha e cipós.
5
4
7
8
6
9
4

7.2 - Regulagem de abertura das réguas destacadoras
Espaçamento traseiro
entre as réguas
Caixa de
transmissão
Espaçamento
entre réguas
frontal
Nota:
A regulagem padrão de fábrica da
abertura das réguas é de 34 mm na frente
e 38 mm atrás.
10
10
5
A abertura das réguas destacadoras de espigas
(5) deve ser ajustada em função do diâmetro dos
talos mais grossos do milho.
Além disso, as réguas (5) normalmente devem
ficar mais abertas na parte traseira do que na
dianteira. O objetivo é evitar que os talos de milho
não se prendam nas réguas ao serem puxados para
baixo.
Recomenda-se uma diferença de 4 mm entre as
aberturas frontal e traseira.
Para a regulagem, afrouxe as quatro porcas (10)
em cada régua.
Ao deslocar as réguas, observe a simetria destas
em relação à linha de centro da unidade de colheita.
Regule as réguas de todas as unidades na
mesma medida.
19
10
10

7.3 - Regulagem das navalhas de corte de palha e cipós
As navalhas (9) consistem de aletas com bordas
afiadas com a função de impedir o acúmulo (por
enrolamento) de cipós, palha e/ou baraços que
tendem a se enrolar nos rolos. O corte ocorre pela
ação giratória das aletas dos rolos (6) frente às
navalhas (9).
Para o bom funcionamento, a borda chanfrada
das navalhas (9) deve ficar o mais próximo possível
das aletas dos rolos, sem que haja interferência.
O ajuste deve ser homogêneo ao longo das
navalhas de ambos os rolos (6). Para ajustar:
a) Levante a plataforma e instale as travas de
segurança dos cilindros hidráulicos.
b) Afrouxe todas as porcas (11) dos parafusos
(12) das navalhas (9) utilizando chave soquete
de 10 mm.
c) Gire o rolo de forma que uma das aletas fique
frente-a-frente com a navalha (9).
d) Aproxime as navalhas de forma homogênea
e reaperte as porcas (12).
e) Da mesma forma, ajuste os segmentos de
navalha (9a) na parte frontal dos rolos.
f) Proceda da mesma forma com todas as
navalhas (9 e 9a), em todas as unidades.
20
Nota:
Em caso de alterar a distância entre
pontas dos rolos espigadores (Ver
página 21), o presente ajuste deverá
ser refeito.
9a
9a
9
11 11
11
6
12
12
9a
9a
9
11
11

7.4 - Rolos espigadores
A) Troca de rotação dos rolos
Como as correntes recolhedoras e os rolos são
acionados de forma unificada, ao trocar a rotação
dos rolos altera-se também a velocidade das
correntes, ou seja, a velocidade das unidades de
colheita.
OBS 1: Nas plataformas com 6 ou mais linhas, repita
o procedimento também no lado direito.
OBS 2: Não altere a engrenagem acionada sem
engrenagem externa.
Procedimento:
a) Remova a tampa de proteção (14) da lateral
esquerda, retirando as travas (15).
b) Solte o tensor (16) e remova a luva de
retenção (17).
c) Retire e inverta a engrenagem (13).
d) Reinstale os componentes e ajuste a tensão
da corrente (18) através da roda tensora (16).
B) Ajuste da distância entre pontas
dos rolos espigadores
a) Levante a plataforma e instale as travas de
segurança dos cilindros hidráulicos.
b) Remova os conjuntos defletores, retirando os
parafusos (20).
OBS: Após o ajuste da distância entre as
pontas dos rolos, solte as porcas (21) e
desloque as chapas (19) para dentro ou para
fora na mesma medida que foi alterada a
distância entre pontas.
14
14
15
15
16
16
18
18
13 13
13
17
17
20
20
19
19
20 e 25 dentes
21
20 20
20
21 21
21

A distância de centro a centro das pontas cônicas
(7) é ajustada na fábrica em 90 mm, possuindo uma
variação de 85 mm à 95 mm.
Para alterar a distância:
c) Por baixo da unidade de colheita, retire os
parafusos (22).
d) Adicione ou subtraia calços (8), promovendo
o deslocamento lateral dos mancais de apoio
frontal dos rolos.
OBS 1: Ambos os rolos devem possuir o mesmo
número de calços (8) montados sob os
suportes dos mancais.
OBS 2: Este ajuste é possível graças aos rolamentos
do tipo auto-compensador na parte traseira
dos rolos, ou seja, na saída das caixas de
acionamento.
d) Repita o procedimento em todas as unidades
de colheita.
7.5 - Correntes recolhedoras
A) Ajuste da tensão das correntes recolhedoras
A tensão de trabalho das correntes recolhedoras
(4) é ajustada no tensor (6).
A tensão estará correta quando o comprimento
desta mola for de 115 mm medidos, conforme ilustra
na figura.
Para o ajuste, gire as porcas (14).
22
Nota:
O tensionamento através de carga de
mola tem dupla função:
- Manter a corrente tensionada,
compensando os desgastes
normais de trabalho.
- Flexibilizar os impactos em caso
de penetração de objeto estranho
na unidade de colheita.
22
22
8
2a
2a
Distância entre rolos
Comprimento das molas: 115 mm
1
7
22
22
8
2
1

B) Sincronismo das correntes
recolhedoras
Esta instrução precisa ser levada em conta no
caso de remover alguma corrente (1).
O sincronismo consiste em montar as correntes
nas rodas dentadas de modo que os dedos
puxadores (1a) fiquem defasados entre si e nunca
frente a frente.
Para corrigir o sincronismo, solte totalmente a
porca (2a) das molas tensoras (2).
Reinstale a corrente da forma correta e faça o
ajuste conforme descrito anteriormente.
C) Alteração da velocidade das
correntes recolhedoras
A rotação de acionamento das correntes
recolhedoras é alterada em conjunto com a troca
de rotação dos rolos, invertendo-se a engrenagem
dupla (13) - veja a página 21.
13
13
20 e 25 dentes
23
1
1a
1a
2a
2a
2

A) Rotação do caracol
A rotação do caracol é em torno de 150 rpm.
B) Folga do caracol em relação ao
fundo da plataforma
Consiste em deixar uma folga em torno de 15
mm das espiras do caracol em relação ao fundo da
plataforma.
OBS: O ideal é utilizar um gabarito (X) com a
espessura desejada, para garantir a homogeneidade
do ajuste ao longo do caracol.
Para ajustar:
a) Solte as 4 porcas (1) em ambos os mancais -
lado esquerdo e direito.
b) Gire as porcas de regulagem (2) conforme
necessário.
Obtido o ajuste, reaperte as porcas.
C) Ajuste do raspador
O raspador (23) evita que ocorra enrolamento
de palha ao redor do caracol.
A regra é deixar o raspador (3) o mais próximo
possível das espiras, sem que no entanto, ocorra
interferência.
Para o ajuste, solte os parafusos (4), desloque o
raspador e reaperte os parafusos.
Proceda da mesma maneira em ambos os lados
da plataforma.
24
2
Lado esquerdo
8 - Ajustes do caracol
1
X
4
Lado direito
3
2
1

9 - Manutenção
9.1 - Pontos de lubrificação a graxa
Nota:
Use somente graxa de boa qualidade
a base de sabão de lítio.
Atenção:
Levante a plataforma e coloque a(s)
calha(s) de segurança no(s)
cilindro(s) hidráulico(s).
Pontos de lubrificação (Diária)
1 - Mancais frontais dos rolos espigadores.
2 - Mancais da árvore de acionamento das
unidades de colheita.
2
1
25

9.2 - Ajuste das embreagens de segurança
26
Todos os acionamentos da plataforma são protegidos por embreagem:
1 - Embreagem de segurança das unidades de colheita: é individual, ou seja,
uma embreagem para cada unidade.
2 - Embreagem do caracol.
Em todas as embreagens, o ajuste consiste na manutenção do comprimento
correto das molas, conforme descrito abaixo. Todas as embreagens são do tipo
“catraca”.
Notas:
1 - Jamais tente bloquear uma embreagem: elas são a segurança dos
componentes da plataforma, em especial da transmissão.
2 - Verifique o ajuste das molas das embreagens no início de cada safra.
1 - Embreagem das unidades de
colheita
Faça o ajuste apertando a porca (1b) até o final
de curso.
O limite do aperto ocorre quando o conjunto
encosta em um tubo limitador localizado no interior
de todas as molas (1a).
OBS: Não remova os arames de segurança (1c),
cuja função é evitar a perda de porcas (1b) e/ou
soltura dos prisioneiros.
2 - Embreagem do caracol
Aperte as porcas (2b) até o final do curso.
O batente ocorre em um tubo limitador interno
de todas as molas (2a).
2a
2a
2b 2b
2b
1 1a 1a 1b 1b 1c
1c
2

9.3 - Manutenção das correntes de transmissão
A) Ajuste da tensão
A plataforma possui um sistema simplificado de
ajuste da tensão das correntes:
1 - Através de roda tensora: acionamento da
árvore sextavada das unidades de colheita.
2 - Através de tensores deslizantes: acionamento
do caracol e acionamentos individuais das
unidades de colheita.
Em ambos os casos, solte o parafuso de
fixação (1a ou 2a) do tensor (1 ou 2), desloque o
sensor de modo a obter a tensão correta e
reaperte o parafuso.
Tensão recomendada
2a
2a
Em todos os casos, adote a seguinte regra: a
deflexão (ou folga) das correntes deve ser de 1 a 2
% da distância entre centros dos eixos, no ponto
livre mais longo - veja a figura ao lado.
No caso de plataformas com 6 linhas ou mais,
há correntes de acionamento geral em ambos os
lados da plataforma.
2
1
2
Distância entre eixos
2a
2a
1a
1a
Deflexão: 1 a 2 %
27

B) Lubrificação das correntes
Lubrifique todas as correntes da plataforma com
lubrificante específico para correntes ou empregue
óleo SAE 90 ou 140.
Faça a lubrificação diariamente.
Aplique o lubrificante quando a corrente estiver
quente. Isso permite que o óleo penetre melhor nos
elos e roletes e o excesso de óleo será drenado
antes de por a plataforma em funcionamento.
C) Limpeza das correntes
Procure manter as transmissões por corrente
sempre limpas. Acúmulos de terra ou outro tipo de
material abrasivo, causam desgaste acelerado.
Impurezas no interior da corrente ou nos dentes
das rodas dentadas podem produzir até rupturas
da corrente ou da roda.
28
Notas:
1 - Os elos de emenda devem estar
instalados com suas extremidades
abertas voltadas para o lado oposto
ao deslocamento. Isso evita a
remoção acidental ou a perda da
placa elástica.
Sentido da rotação
Emenda
2 - NUNCA insira um elo novo em uma corrente
alongada pelo uso. O contato do elo novo
será diferente e poderá destruir a corrente
por produzir um golpe cada vez que o elo
"engata" nas rodas dentadas.
Da mesma forma, não instale uma corrente
nova em coroas dentadas gastas. Após
poucas horas de operação nessas condições
corrente se danificará mais que em muitas
horas de uso normal.
9.4 - Caixa de transmissão das unidades de colheita
A) Óleo recomendado
Óleo SAE 140.
B) Capacidade de óleo
Capacidade: 1,5 litros cada caixa.

C) Nível do óleo (Semanalmente)
Nota:
O nível deve ser verificado com a
plataforma levantada a uma altura tal,
que as unidades de colheita fiquem
na horizontal.
Nesta condição, o nível deve atingir a
borda do orifício do bujão (1)
localizado no lado da engrenagem
acionadora das caixas
D) Troca de óleo (A cada safra)
a) Remova os bujões (1, 2 e 3), drenando o óleo
através do bujão (3).
OBS: Faça a troca do óleo com a plataforma
nivelada e em temperatura de funcionamento.
Isto proporciona um melhor escoamento,
inclusive das impurezas, se houverem.
b) Reinstale o bujão de dreno (3) e reabasteça
a caixa de transmissão pela abertura do bujão
(2) até o nível atingir do bujão (1).
Acesso às caixas de transmissão:
Remova as chapas inferiores (3) e as chapas de
fechamento (4) entre unidades.
3 4
3 1
Respiro
29
2

Quando a plataforma de milho permanecer
inativa por longo período, são necessários alguns
cuidados visando obter uma maior vida útil.
Os principais itens a serem
observados são:
✔ Sempre limpe a plataforma após a colheita.
30
Após a lavagem, deixe secá-la
completamente, ao sol.
✔ Conserve a plataforma em local coberto.
✔ As correntes devem ser retiradas e lavadas
com querosene ou óleo diesel. Após
deposite-as numa vasilha com óleo
lubrificante, devendo permanecer assim até
a próxima safra.
✔ Lembre-se que o período de entressafra é
o melhor momento para fazer a manutenção
preventiva e com isso ficar tranqüilo para a
próxima colheita.
No retorno ao trabalho:
✔ Deixe escorrer o excesso de óleo das
correntes antes da reinstalação.
✔ Reaperte porcas e parafusos em geral.
✔ Revise as regulagens para operação,
descritas nas páginas 11 a 24 deste Manual.
10 - Cuidados na entressafra

Falhas
✗ Espigas debulhadas
pelos rolos espigadores.
✗ Espigas de milho
sendo perdidas
✗ Talos sendo recolhidos
✗ Embuchamento da
colhedora.
11 - Diagnóstico de anormalidades
Possíveis causas
✗ Réguas das unidades de colheita
reguladas incorretamente.
✗ Pontões e divisores distantes
do solo.
✗ O espaçamento entre linhas
das unidades de colheita não
corresponde ao espaçamento
das linhas da plantação.
✗ Colhedora trabalhando com
velocidade muito alta.
✗ Colhedora trabalhando com
velocidade muito alta.
✗ Réguas das unidades de colheita
reguladas incorretamente.
✗ Rolos espigadores com desgaste
excessivo.
✗ Colhedora trabalhando com
velocidade muito alta.
✗ Correntes recolhedoras frouxas.
✗ Corpos estranhos enrolados
nos rolos espigadores.
✗ Quebra de talos nos rolos espigadores
ou nas réguas.
✗ Rolos espigadores com desgaste
excessivo.
Possível solução
✔ Ajuste corretamente as
réguas conforme página 19.
✔ Ajuste os pontões conforme
página 17.
✔ Ajuste o espaçamento entre
linhas das unidades de colheita
para que corresponda
com a plantação. Veja páginas
11 a 16.
✔ Opere a uma velocidade que
as correntes recolhedoras
direcionem os talos para os
rolos espigadores.
✔ Opere a uma velocidade que
as correntes recolhedoras
direcionem os talos para os
rolos espigadores, observando
sempre as condições
da lavoura.
✔ Ajuste corretamente as
réguas conforme página 19.
✔ Troque os rolos espigadores
por novos originais.
✔ Opere a uma velocidade
compatível, onde cada componente
da colhedora e plataforma
operem adequadamente.
✔ Tensione as correntes recolhedoras
conforme pág. 22.
✔ Ajuste as navalhas conforme
página 20.
✔ Verifique o espaçamento entre
rolos e entre réguas. Centralize
as réguas em relação
aos rolos.
✔ Troque os rolos espigadores
por novos originais.
31

32
12 - Garantia e entrega técnica
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1 - Certificado de Garantia
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
2 - Condições
12.1 - Certificado de Garantia MAX
A empresa Irmãos Thönnigs Ltda. assegura ao primeiro
adquirente deste produto a garantia de 01 (um) ano, a partir da data
de aquisição, contra defeitos de fabricação que possam comprometer
o desempenho do produto, exceto para componentes adquiridos de
terceiros, os quais gozam de garantias próprias fornecidas pelo
fabricante.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1 - O produto é garantido contra defeitos de fabricação constatados, desde que todas as
peças e componentes tenham sido fornecidos pela Irmãos Thönnigs Ltda. e entregues
por empresas ou pessoas devidamente autorizadas.
2 - O prazo de garantia tem validade, somente para o primeiro usuário do produto.
3 - As peças e/ou componentes cobertos pela garantia somente serão substituídos ou
ressarcidos se os defeitos forem contatados pela Assistência Técnica ou por pessoa
devidamente autorizada pela Irmãos Thönnigs Ltda. Para tanto, é indispensável também
a apresentação do certificado de entrega técnica corretamente preenchido e a nota fiscal
de compra.
4 - Satisfeitas as condições do Termo de Garantia, a Irmãos Thönnigs Ltda. assegura a
reparação do defeito ou troca do componente, gratuitamente. Em caso de cancelamento
ou vencimento do prazo de garantia, a Assistência Técnica será cobrada o preço do dia
de prestação do serviço e reposição de peças e componentes se necessário.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
3 - Cancelamento de Garantia
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
A garantia perde sua validade nos casos de:
1 - Danos causados à plataforma por mau uso, abuso, negligência ou falta de
manutenção adequada, em desacordo com instruções do fabricante.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
2 - Danos causados por acidentes ou agentes naturais.
3 - Consertos, modificações ou violação de peças e componentes, realizados
por pessoas não autorizadas.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
Importante
Caso sua plataforma apresente defeito durante o período de garantia, entre
em contato somente com o revendedor ou o fabricante. A sua plataforma somente
deverá ser reparada ou desmontada na presença de pessoas devidamente
credenciadas pelo fabricante, bem como, o uso de peças de reposição originais,
sob pena de implicar na perda da garantia.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
4 - Instruções gerais de garantia
Na Entrega Técnica você receberá informações importantes sobre seus
direitos e responsabilidades com a sua plataforma que acabou de adquirir.
Leia-as com o máximo de atenção e guarde em lugar seguro.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

12.2 - Número de série da máquina
A plataforma Colhemax é identificada com
Número de Série, o que permite manter os registros
precisos de eventuais modificações introduzidas
nos componentes e nas características construtivas.
O Número de Série está gravado em uma
plaqueta (1), fixada na lateral direita da plataforma.
Anote aqui o N° de Série da sua máquina.
Nota 1
Ao enviar comunicações ou requisitar
auxílio da Assistência Técnica MAX,
sempre informe a SÉRIE, MODELO e
NÚMERO constante da placa de
identificação (1) da máquina.
12.3 - Certificado de Entrega Técnica
Nota 2
Ao substituir peças, utilize sempre
itens Genuínos MAX. Somente as
peças Originais são fabricadas de
acordo com desenhos, materiais e
especificações com grande controle
de qualidade.
No momento da Entrega Técnica de sua plataforma você deverá receber
instruções relativas ao seu funcionamento e como operá-la da maneira mais
adequada e segura para obter o melhor rendimento.
Certifique-se que as pessoas que irão operar a plataforma e a colhedora
recebam estas informações, assim como, leiam atentamente o presente Manual.
Exija o completo preenchimento das duas vias do presente Certificado.
Assine após conferi-lo e o entregue ao seu revendedor, que enviará ao
Departamento de Assistência Técnica MAX a Via N° 02 e arquivará na Revenda a
via de N° 01.
Atenção:
O não envio do presente Certificado de Entrega Técnica, impedirá as
avaliações e análises de garantia.
33
1

34
Anotações

✃
Certificado de Entrega Técnica MAX - 1 a VIA. Revendedor
MODELO. ___________________ NÚMERO.____________________ SÉRIE._____________________
Nota Fiscal N° _______________ Série da Nota._________________ Data da Nota. ____/____/____
Nome da Revenda.______________________________ Município / UF._____________________________ / _____
Cliente. ______________________________________ Município / UF._____________________________ / _____
Endereço residencial.________________________________________ Fone. 0XX (___) __________________
Propriedade / fazenda. ___________________________ Município / UF._____________________________ / _____
Endereço.________________________________________ Fone. 0XX (___) __________________
Entrega Técnica executada por.________________________________ Data. ____/____/____
__________________________________
Assinatura do entregador.
Declaro ter recebido a máquina acima citada em perfeitas
condições, juntamente com o Manual, todas as instruções
necessárias e Termo de Garantia.
__________________________________
Assinatura do Cliente.
OBS OBS OBS..... OBS OBS É É É É É de de de de de rr
responsa rr
esponsa esponsa esponsabilidade esponsabilidade
bilidade bilidade bilidade do do do do do RR
Reeeeevvvvvendedor RR
endedor endedor endedor..... endedor
- Preencher as 2 vias deste Certificado;
- Arquivar a 1a via na Revenda;
- Enviar a 2a via à Fábrica da MAX - Carazinho BR 386 - km 174 - Departamento de Assistência Técnica e garantia.
✃
Certificado de Entrega Técnica MAX - 2 a VIA. Fábrica (MAX)
MODELO. ___________________ NÚMERO.____________________ SÉRIE._____________________
Nota Fiscal N° _______________ Série da Nota._________________ Data da Nota. ____/____/____
Nome da Revenda.______________________________ Município / UF._____________________________ / _____
Cliente. ______________________________________ Município / UF._____________________________ / _____
Endereço residencial.________________________________________ Fone. 0XX (___) __________________
Propriedade / fazenda. ___________________________ Município / UF._____________________________ / _____
Endereço.________________________________________ Fone. 0XX (___) __________________
Entrega Técnica executada por.________________________________ Data. ____/____/____
__________________________________
Assinatura do entregador.
OBS OBS OBS..... OBS OBS É É É É É de de de de de rr
responsa rr
esponsa esponsa esponsabilidade esponsabilidade
bilidade bilidade bilidade do do do do do RR
Reeeeevvvvvendedor RR
endedor endedor endedor..... endedor
- Preencher as 2 vias deste Certificado;
- Arquivar a 1a via na Revenda;
Declaro ter recebido a máquina acima citada em perfeitas
condições, juntamente com o Manual, todas as instruções
necessárias e Termo de Garantia.
__________________________________
Assinatura do Cliente.
- Enviar a 2 35
a via à Fábrica da MAX - Carazinho BR 386 - km 174 - Departamento de Assistência Técnica e garantia.

Catálogo de Peças
Plataforma de Milho
COLHEMAX
37

38
Chassi

Chassi
Pos. Código Descrição Quant.
01 628526 Tubo Pé Soldado 02
02 626803 Pino pé 02
03 201501 Pino Trava R. 4,8x80 02
04 628737 Tampa Dir. Soldada 01
05 627091 Tampa Soldada 01
06 626446 Chassi - 2540 01
06 629046 Chassi - 3040 01
06 626447 Chassi - 3240 01
06 626448 Chassi - 3740 01
06 629048 Chassi - 4040 01
06 626449 Chassi - 4140 01
06 629049 Chassi - 4540 01
06 628570 Chassi - 4700 01
06 629050 Chassi - 5040 01
06 629051 Chassi - 5800 01
07 201751 Pf. Sext. 8x20 8.8 06
08 201626 Arruela Pressão B8 12
09 601635 Arruela Lisa M8 06
10 201614 Porca Sext. M8 06
11 629194 Régua - 2540 02
11 628954 Régua - 3040 02
11 627250 Régua - 3240 02
11 626832 Régua - 3740 02
11 628850 Régua - 4040 02
11 626862 Régua - 4140 02
11 628865 Régua - 4540 02
11 629219 Régua - 4700 02
11 628888 Régua - 5040 02
11 628930 Régua - 5800 02
12 628456 Blindagem Lateral - 2540 02
12 628958 Blindagem Lateral - 3040 02
12 627367 Blindagem Lateral - 3240 02
12 327370 Blindagem Lateral - 3740 02
12 628849 Blindagem Lateral - 4040 02
39

40
Chassi

Chassi
Pos. Código Descrição Quant.
12 627368 Blindagem Lateral - 4140 02
12 628864 Blindagem Lateral - 4540 02
12 628574 Blindagem Lateral - 4700 02
12 628887 Blindagem Lateral - 5040 02
12 628575 Blindagem Lateral - 5800 02
13 627369 Blindagem Central 01
14 201501 Pino Trava R. 4,8x80 06
41

42
Linha

Linha
Pos. Código Descrição Quant.
01 203747 Pf. Sext. M12x40 04
02 726453 Cx. Transmissão Montada 01
03 226624 Chaveta 8x7x50 02
04 601059 Arruela 32x13x4,76 02
05 201628 Arruela Pressão B12 04
06 201616 Porca Sext. M12 04
07 201508 Pino Elástico 6x45 08
08 626833 Rotor Esq. Sold. 01
08 626834 Rotor Dir. Sold. 01
09 626604 Protetor Esq. 01
10 201770 Pf. Sext. M10x25 04
11 201774 Pf. Sext. M10x35 04
12 201627 Arruela Pressão M10 36
13 201615 Porca Sext. M10 36
14 626657 Eixo - 192 02
15 201796 Pf. Sext. M12x100 02
16 626474 Mancal - 114628 02
16 226440 Retentor 32x25x4 04
16 226431 Rolamento Agulha 25x32x20 04
17 201472 Graxeira Reta Curta 6x1 04
18 201509 Pino Elástico 8x40 02
19 626628 Ponteira Esq. 01
20 626659 Sup. Dir. Sold. 01
20 626711 Sup. Esq. Sold. 01
21 201737 Porca Pressão M12 02
22 626751 Calço Mancal 04
23 601636 Arruela Lisa M10 21x10,5x1,90 16
24 201769 Pf. Francês M10x20 06
25 626477 Chapa Deslizadora 02
26 626471 Defletor 01
27 201750 Pf. Francês M8x16 02
28 201626 Arruela Pressão B8 02
29 201614 Porca Sext. M8 02
30 626605 Protetor Dir. 01
31 628994 Complemento Protetor 02
32 629590 Ponteira Dir. 01
43

44
Linha

Linha
Pos. Código Descrição Quant.
01 201774 Pf. Sext. M10x35 24
02 201627 Arruela Pressão M10 24
03 203422 Pf. Capinadeira 3/8 x 11/2 02
04 626805 Guia Corrente 02
05 626658 Espaçadora 02
06 603177 Arruela 32x11x3,04 16
07 201820 Arruela Pressão 9,52 10
08 201604 Porca Sext. 9,52 10
09 626806 Deslizador Corrente 04
10 201687 Pf. Arado 9,52x31,75 08
11 201774 Pf. Sext. M10x35 04
12 627164 Navalha 02
13 201771 Pf. Francês 10x25 20
14 626470 Terminal Navalha Esq. 02
15 626468 Suporte 01
16 626908 Guia Corrente 02
17 201779 Pf. Sext. 10x60 02
18 626482 Arruela 32x11x3,04 04
19 626455 Pf. Limitador Mola 02
20 627150 Engrenagem Z=8 02
21 203182 Rolamento 6205 2 RS 02
22 608833 Tampa Cubo 02
23 209410 Anel Elástico I-55 02
24 226435 Corrente 2060 64 Elos s/ Emenda 02
25 201775 Pf. Sext. 10x40 02
26 616802 Espaçador 02
27 626715 Haste Sd. Engrenagem 02
28 626472 Limitador Mola 02
29 226436 Mola Esticadora Corrente 02
30 606907 Arruela 35x16,5x4,18 02
31 203790 Porca Pressão M16 02
32 626713 Régua Dir. Sd. 01
32 626712 Régua Esq. Sd. 01
33 626820 Linha Sd. 01
45

46
Caracol

Caracol
Pos. Código Descrição Quant.
01 628441 Caracol Sold. - 2530 01
01 628962 Caracol Sold. - 3030 01
01 626857 Caracol Sold. - 3730 01
01 628845 Caracol Sold. - 4030 01
01 626864 Caracol Sold. - 4130 01
01 628702 Caracol Sold. - 4530 01
01 628563 Caracol Sold. - 4690 01
01 628883 Caracol Sold. - 5030 01
01 628938 Caracol Sold. - 5790 01
02 626729 Copo Protetor 01
03 601636 Arruela Lisa M10 04
04 626721 Pf. Esticador 02
05 201615 Porca Sext. M10 20
06 201627 Arruela Pressão B10 13
07 626791 Apoio Mancal 01
08 229271 Mancal F.207 02
09 208262 Rolamento GE 35 KRRB 02
10 626458 Suporte Fixação Caracol 01
11 201772 Pf. Francês M10x30 08
12 201776 Pf. Francês M10x40 06
13 607451 Arruela Encosto 45x35,2x2,66 05
14 201772 Pf. Sext. M10x30 04
15 203490 Pf. Sext. M12x120 04
16 201769 Pf. Francês M10x20 02
17 226707 Engrenagem Z=44 01
18 626644 Flange Engrenagem 01
19 626699 Bucha Arrastadora 01
20 201641 Embreagem Segurança 02
21 626698 Flange Embreagem 01
22 626459 Anel Fixação 01
24 203584 Pf. Sext. 8x60 01
25 626955 Limitador Mola 04
26 226478 Mola Engrenagem Caracol 04
27 601637 Arruela Lisa M12 05
47

48
Caracol

Caracol
Pos. Código Descrição Quant.
28 201737 Porca Pressão M12 09
29 626919 Trava Parafuso Soldado 01
30 227084 Esticador Corrente 01
31 226434 Corrente REX 80 109E+R+E 01
32 626458 Suporte Fixação Caracol 01
34 226430 Rolamento GE 35 Furo Sext. 28,57 01
35 201628 Arruela Pressão B12 01
49

50
Caixa

Caixa
Pos. Código Descrição Quant.
01 627149 Engrenagem Z=17 01
02 226439 Retentor Sabó 72,0x30x7 04
03 201495 Pino Elástico 8x50 03
04 203805 Anel Elástico I-72 04
05 218474 Rolamento 6306 RS 02
06 226784 Pinhão Z=13 02
07 226625 Chaveta 8x7x36 03
08 226626 Chaveta 8x7x25 02
09 226623 Chaveta 10x8x56 01
10 626714 Eixo Caixa 01
11 226783 Coroa Z=25 01
12 626788 Tampão Óleo 03
13 227106 Arruela Lisa M16 Alum. 03
14 226838 Tampão Respiro 01
15 226781 Pinhão Menor Z=13 02
16 226428 Rolamento c/ Anel Articulação 72x62x18 02
17 226782 Pinhão Z=25 02
18 207940 Rolamento 6206 2RS 04
19 202923 Anel Elástico I-62 02
20 626475 Bucha Espaçadora 02
21 626473 Defletor 02
22 626700 Engrenagem Caixa 02
23 227072 Pf. Cabeça Cilíndrica M8x20 06
24 626485 Tampa 01
25 626465 Cx. Soldada 01
26 201626 Arruela Pressão B8 06
27 228976 Corrente Rex. 60 45E+E+R 01
28 226709 Engrenagem Z=17 01
29 201757 Pf. Sext. M8x30 06
30 601082 Arruela Encosto 45x35x2,5 02
31 201615 Porca Sext. M10 04
32 201768 Pf. Allen s/c M10x20 04
33 626459 Anel Fixação - 114638 02
34 201782 Pf. Sext. M10x100 04
51

52
Caixa

Caixa
Pos. Código Descrição Quant.
35 626670 Flange Arrastador - 114631 01
36 626731 Disco 1,21x85x85 01
37 626699 Bucha Arrastadora - 114635 01
38 226467 Embreagem Segurança 02
39 626671 Flange Molas - 114632 01
40 226437 Mola Catraca 04
41 603177 Arruela 11x32x3,04 04
42 220977 Porca Pressão M10 04
53

54
Blindagem Lateral

Blindagem Lateral
Pos. Código Descrição Quant.
01 626846 Capô Dir. Sold. Chassi 01
02 626843 Bico Dir. Sold. Chassi 01
03 628595 Apoio Dir. Sold. 01
03 628589 Apoio Esq. Sold. 01
04 627378 Dobradiça Sold. 01
05 628165 Regulador 01
06 626808 Deslizador 01
07 626831 Bico Lateral Dir. Sold. 01
07 626830 Bico Lateral Esq. Sold. 01
08 626851 Fuso Soldado 02
09 201770 Pf. Sext. M10x25 02
10 201615 Porca M10 01
11 201756 Pf. Francês M8x25 05
12 601635 Arruela Lisa M8 06
13 201626 Arruela Pressão Bx8 06
14 201614 Porca Sext. M8 11
15 201753 Pf. Francês M8x20 07
16 201769 Pf. Francês M10x20 01
17 201627 Arruela Pressão B10 03
18 627249 Suspensor Soldado 01
19 201502 Contrapino 3,96x25,4 01
20 628572 Pino Lateral 01
21 207952 Contrapino 4x38,1 01
22 201638 Arruela Lisa M16 01
23 201616 Porca Sext. M12 02
24 226034 Pino R. 2,5x65 01
55

56
Blindagem 500-700

Blindagem 500-700
Pos. Código Descrição Quant.
01 628806 Capô Esq. Sold. 500/700 01
02 628807 Capô Dir. Sold. 500/700 01
03 628652 Chapa Interna Posterior 01
04 628655 Chapa Interna Anterior 01
05 627480 Bico Esq. Sold. 01
06 627171 Extensão Bico 01
07 627481 Bico Dir. Sold. 01
08 626829 Bico Maior Soldado 01
09 626808 Deslizador 01
10 628801 Regulador 01
11 628657 Apoio Dobradiça Sold. 500 01
12 626851 Fuso Soldado 02
13 628663 Estabilizador Cabo Sold. 01
14 627378 Dobradiça Soldada 01
15 629012 Defletor 02
16 218350 Batente Borracha 01
17 207952 Contrapino 4,0x38,1 02
18 628571 Pino Central Sd. 02
19 628586 Tirante Soldado 01
20 201753 Pf. Francês 8x20 27
21 628660 Suporte Tirante Sold. 01
22 601635 Arruela Lisa M8 43
23 201626 Arruela Pressão B8 43
24 201614 Porca Sext. M8 43
25 626629 Engate 01
26 221097 Porca Pressão M8 01
27 201754 Pf. Sext. 8x25 02
28 201770 Pf. Sext. 10x25 04
29 201756 Pf. Francês 8x25 08
30 201769 Pf. Francês 10x20 01
31 601636 Aruela Lisa M10 02
32 201627 Arruela Pressão B10 05
33 201615 Porca Sext. M10 03
34 201616 Porca Sext. M12 02
57

58
Blindagem 700-900

Blindagem 700-900
Pos. Código Descrição Quant.
01 626841 Capô Dir. Linha 01
02 626842 Capô Esq. Linha 01
03 628487 Chapa Interna Posterior 01
04 628486 Chapa Interna Anterior 01
05 627738 Bico Esq. Soldado 01
06 626802 Chapa Central Bico Maior 01
07 627739 Bico Dir. Soldado 01
08 626829 Bico Maior Soldado 01
09 626808 Deslizador 01
10 628165 Regulador 01
11 628834 Estabilizador Esq. Soldado 01
12 628833 Estabilizador Dir. Soldado 01
13 628586 Tirante Soldado 01
14 626752 Dobradiça Esq. 01
15 628706 Defletor 02
16 628667 Fixador Borracha 02
17 628649 Apoio Bico Central 01
18 628877 Complemento Apoio 01
19 628591 Estabilizador Esq. Soldado 01
20 628590 Estabilizador Dir. Soldado 01
21 628592 Suporte Tirante Sold. 01
22 528481 Estabilizador Dir. Capô 01
23 528482 Estabilizador Esq. Capô 01
24 628476 Estabilizador Vertical Central 01
25 626629 Engate 01
26 627006 Limitador Direito 01
27 627007 Limitador Esquerdo 01
28 626758 Dobradiça Direita 01
29 626851 Fuso Soldado 02
30 218350 Batente Borracha 01
31 207952 Contrapino 4,0x38,1 02
32 628571 Pino Central Sd. 02
33 201753 Pf. Francês 8x20 31
34 601635 Arruela Lisa M8 57
59

60
Blindagem 700-900

Blindagem 700-900
Pos. Código Descrição Quant.
35 201626 Arruela Pressão B8 54
36 201614 Porca Sext. M8 55
37 201756 Pf. Francês 8x25 08
38 201750 Pf. Francês 8x16 02
39 221097 Porca Pressão M8 01
40 201754 Pf. Sext. 8x25 02
41 201770 Pf. Sext. 10x25 06
43 201769 Pf. Francês 10x20 01
44 201773 Pf. Francês 10x30 01
45 201638 Arruela Lisa M16 02
46 601636 Arruela Lisa M10 16
47 201627 Arruela Pressão B10 10
48 201615 Porca Pressão M10 06
61

62
Transmissão NH c/ Cardã

Transmissão NH c/ Cardã
Pos. Código Descrição Quant.
01 626854 Eixo Tração - 400 01
02 226826 Terminal c/ Chaveta 01
03 226825 Terminal Externo 01
04 527134 Tubo Limão Interno BM 2540 01
05 527135 Tubo Limão Externo BM 2540 01
06 226824 Terminal Interno 01
07 226823 Terminal c/ Engate 01
08 203495 Pf. Sext. M12x45 01
09 626865 Suporte Mancal NH 01
10 229271 Mancal F-207 02
11 208262 Rolamento GE 35 KRRB 02
12 601637 Arruela Lisa M12 03
13 201628 Arruela Pressão B12 03
14 201616 Porca Sext. M12 04
15 201773 Pf. Francês M10x30 06
16 201627 Arruela Pressão B10 12
17 626795 Suporte Mancal 01
18 226706 Engrenagem Transmissão Z=28/16 01
19 626923 Anel Segurança 01
20 203766 Pf. Allen 10x20 01
21 601636 Arruela Lisa M10 16
22 201772 Pf. Sext. M10x30 04
23 626856 Proteção Cardã 01
24 201791 Pf. Sext. M12x70 01
25 226623 Chaveta 10x8x56 02
26 226432 Corrente ASA 80 89E+R+E 01
63

64
Transmissão MF c/ Cardã

Transmissão MF c/ Cardã
Pos. Código Descrição Quant.
01 626854 Eixo Tração - 400 01
02 226826 Terminal com Chaveta 01
03 226825 Terminal Externo 01
04 527134 Tubo Limão Interno BM 2540 01
05 527135 Tubo Limão Externo BM 2540 01
06 226824 Terminal Interno 01
07 229252 Terminal com Engate 01
08 203495 Pf. Sext. M12x45 01
09 629253 Suporte Mancal 01
10 229271 Mancal F-207 02
11 208262 Rolamento GE 35 KRRB 02
12 601637 Arruela Lisa M12 03
13 201628 Arruela Pressão B12 03
14 201616 Porca Sext. M12 04
15 201773 Pf. Francês M10x30 10
16 201627 Arruela Pressão B10 14
17 226911 Engrenagem Transmissão 01
18 626923 Anel Segurança 01
19 203766 Pf. Allen 10x20 01
20 601636 Arruela Lisa M10 18
21 626856 Proteção Cardã 01
22 201791 Pf. Sext. M12x70 01
23 226623 Chaveta 10x8x56 01
24 226432 Corrente ASA 80 89E+R+E 01
65

66
Transmissão SLC c/ Cardã

Transmissão SLC c/ Cardã
Pos. Código Descrição Quant.
01 626854 Eixo Tração - 400 01
02 226826 Terminal c/ Chaveta 01
03 226825 Terminal Externo 01
04 527134 Tubo Limão Interno BM 2540 01
05 527135 Tubo Limão Externo BM 2540 01
06 226824 Terminal Interno 01
07 226823 Terminal c/ Engate 01
08 203495 Pf. Sext. M12x45 03
09 627087 Suporte Mancal SLC 01
10 229271 Mancal I-207 02
11 208262 Rolamento GE 35 KRRB 02
12 601637 Arruela Lisa M12 03
13 201626 Arruela Pressão B12 03
14 201616 Porca Sext. M12 04
15 201773 Pf. Francês M10x30 11
16 201627 Arruela Pressão B10 11
17 626811 Suporte Mancal 01
18 226911 Engrenagem Transmissão 01
19 626923 Anel Segurança 01
20 203766 Pf. Allen 10x20 01
21 601636 Arruela Lisa M10 09
22 626856 Proteção Cardã 01
23 201791 Pf. Sext. M12x70 01
24 226623 Chaveta 10x8x56 02
25 226432 Corrente Rex 80 89E+R+E 01
67

68
Transmissão NH s/ Cardã

Transmissão NH s/ Cardã
Pos. Código Descrição Quant.
01 628432 Eixo Tração - 2540 - 510mm 01
01 627336 Eixo Tração - 4140 - 1310mm 01
01 629016 Eixo Tração - 4040 - 1260mm 01
01 627337 Eixo Tração - 3740 - 1100mm 01
01 629018 Eixo Tração - 3340 - 910mm 01
01 627338 Eixo Tração - 3240 - 860mm 01
01 629027 Eixo Tração - 3040 - 760mm 01
02 226623 Chaveta 10x8x56 02
03 627107 Capa Engrenagem 01
04 627076 Engrenagem Z=18 Soldada 01
05 603177 Arruela Lisa 32x11x3,04 01
06 201627 Arruela Pressão B10 11
07 201774 Pf. Sext. M10x35 01
08 203495 Pf. Sext. M12x45 03
09 626855 Suporte Mancal NH 01
10 229271 Mancal F-207 02
11 208262 Rolamento GE 35 KRRB 02
12 201637 Arruela Lisa M12 06
13 201628 Arruela Pressão B12 03
14 201616 Porca Sext. M12 03
15 201773 Pf. Francês M10x30 10
16 626795 Suporte Mancal 01
17 226706 Engrenagem Transmissão 01
18 626923 Anel Segurança 01
19 203766 Pf. Allen 10x20 01
20 601636 Arruela Lisa M10 10
21 226432 Corrente 01
69

70
Transmissão SLC s/ Cardã

Transmissão SLC s/ cardã
Pos. Código Descrição Quant.
01 627114 Eixo Tração - 3240 - 555mm 01
01 628566 Eixo Tração - 4700 - 1285mm 01
01 627153 Eixo Tração - 4140 - 1005mm 01
01 627148 Eixo Tração - 3740 - 805mm 01
02 226623 Chaveta 10x8x56 02
03 627075 Engrenagem Z=14 Soldada 01
04 603177 Arruela Lisa 32x11x3,04 01
05 201627 Arruela Pressão B10 06
06 201774 Pf. Sext. M10x35 01
07 203495 Pf. Sext. M12x45 03
08 601637 Arruela Lisa M12 06
09 626532 Guia Cardã 01
10 201628 Arruela Pressão B12 03
11 201616 Porca Sext. M12 03
12 208262 Rolamento GE 35 KRRB 01
13 229271 Mancal F207 02
14 626811 Base Mancal 01
15 226911 Engrenagem Transmissão 01
16 203766 Pf. Allen 10x20 01
17 626923 Anel Segurança 01
18 201773 Pf. Francês M10x30 06
19 601636 Arruela Lisa M10 06
20 201615 Porca Sext. M10 06
21 226432 Corrente ASA 80 89E+R+E 01
71

72
Transmissão MF s/ Cardã

Transmissão MF s/ Cardã
Pos. Código Descrição Quant.
01 627145 Eixo Tração - 2540 - 545mm 01
01 627115 Eixo Tração - 4140 - 1270mm 01
01 627147 Eixo Tração - 3740 - 1070mm 01
01 627146 Eixo Tração - 3240 - 810mm 01
01 627058 Eixo Tração - 3040 - 710mm 01
02 226623 Chaveta 10x8x56 02
03 627116 Arrastador Acoplamento MF 01
04 603177 Arruela Lisa 32x11x3,04 01
05 201627 Arruela Pressão B10 11
06 201774 Pf. Sext. M10x35 01
07 203495 Pf. Sext. M12x45 03
08 626795 Suporte Mancal NH 01
09 229271 Mancal F-207 02
10 208262 Rolamento GE 35 KRRB 02
11 601637 Arruela Lisa M12 06
12 201628 Arruela Pressão B12 03
13 201616 Porca Sext. M12 03
14 201773 Pf. Francês M10x30 06
15 626795 Suporte Mancal 01
16 226911 Engrenagem Transmissão 01
17 626923 Anel Segurança 01
18 203766 Pf. Allen M10 01
19 601636 Arruela Lisa M10 14
20 201772 Pf. Sext. M10x30 04
21 226432 Corrente Rex 80 89E+R+E 01
73

74
Máscara MF

Máscara MF
Pos. Código Descrição Quant.
01 628747 Máscara 01
02 208154 Pf. Francês M12x45 04
03 601637 Arruela Lisa M12 04
04 201628 Arruela Pressão B12 04
05 201616 Porca Sext. M12 04
06 201773 Pf. Francês M10x30 04
07 601636 Arruela Lisa M10 04
08 201627 Arruela Pressão B10 04
09 201615 Porca Sext. M10 04
75

76
Máscara MF Ideal ate 2000

Máscara MF e Ideal
Pos. Código Descrição Quant.
01 628749 Máscara 01
02 627245 Trava Máscara 02
03 627353 Pino Maior Trava 02
04 627354 Pino Menor Trava 02
05 201501 Pino Trava R. 4x80 02
06 226034 Pino Trava R. 2,5x65 02
07 208154 Pf. Francês M12x45 04
08 601637 Arruela Lisa M12 04
09 201628 Arruela Pressão B12 04
10 201616 Porca Sext. M12 04
11 201773 Pf. Francês M10x30 04
12 601636 Arruela Lisa M10 04
13 201627 Arruela Pressão B10 04
14 201615 Porca Sext. M10 04
77

78
Máscara NH

Máscara TC NH57
Pos. Código Descrição Quant.
01 628841 628840 Máscara 01
02 208154 PPf. arafuso Francês M12x45 04
Fraa03
601637 Arruela Lisa M12 04
04 201628 Arruela Pressão B12 04
05 201616 Porca Sext. M12 04
06 218337 Pf. Francês M12x30 08
07 601637 Arruela Lisa M12 08
08 201628 Arruela Pressão B12 08
09 201616 Porca Sext. M12 08
79

80
Máscara TC 57

Máscara TC 57
Pos. Código Descrição Quant.
01 628841 Máscara 01
02 208154 PPf. arafuso Francês M12x45 04
Fraa03
601637 Arruela Lisa M12 04
04 201628 Arruela Pressão B12 04
05 201616 Porca Sext. M12 04
06 218337 Pf. Francês M12x30 04
07 601637 Arruela Lisa M12 04
08 201628 Arruela Pressão B12 04
09 201616 Porca Sext. M12 04
10 201754 Pf. Sext. 8x25 02
11 221097 Porca Pressão M8 04
12 627060 Engate 02
81

82
Máscara TC 59

Máscara TC 57 59
Pos. Código Descrição Quant.
01 628841 628753 Máscara 01
02 208154 PPf. arafuso Francês M12x45 04
Fraa03
601637 Arruela Lisa M12 04
04 201628 Arruela Pressão B12 04
05 201616 Porca Sext. M12 04
06 218337 Pf. Francês M12x30 04
07 601637 Arruela Lisa M12 04
08 201628 Arruela Pressão B12 04
09 201616 Porca Sext. M12 04
10 201754 Pf. Sext. 8x25 02
11 221097 Porca Pressão M8 02
12 627060 Engate
83

@
☎
IRMÃOS THÖNNIGS LTDA
MAX
BR 386 - km 174
Cx. Postal 270 - CEP. 99500-000
Carazinho - RS
HomePage ........................................................... www.max.ind.br
E-Mail ................................................................. max@max.ind.br
Fone para solicitar Assistência ....................... 0 (XX) 54 330-2300
85