Maranduba, 27 de Dezembro de 2011 - Jornal Maranduba News

Maranduba, 27 de Dezembro de 2011 - Disponível na Internet no site www.jornalmaranduba.com.br - Ano 2 - Edição 32
Feliz 2012

Página 2 Jornal MARANDUBA News 27 Dezembro 2011
Editorial: Anos luz de atraso no turismo
Em 1986 surgiu
a necessidade de
revitalizar a Festa
das Hortênsias, uma
festa tradicional em
Gramado (RS) que
deu origem a Fearte
e Festival do Cinema.
Precisava existir algum
atrativo além das
flores e de escolha e
coroação de rainha.
Dezembro era uma
temporada de pouca
visitação turística em
Gramado que precisava encontrar
uma forma de fazer
com que as pessoas fossem
para lá não só no inverno.
Por que não utilizar o NA-
TAL? Seria difícil, já que a comunidade
é de tradição ítalo-
-germânica, com o costume
de passar o Natal com a família
e na igreja.
O então Prefeito Pedro Bertolucci
e o seu Secretário de
Turismo, Luciano Peccin estudaram
diversas formas de
aprimorar o turismo em Gramado
nesta época do ano.
E então surge a pergunta:
enfeitamos o pinheirinho de
natal todos os anos. Então,
porque não enfeitar a cidade?
Luciano Peccin havia voltado
da Disney e lá viu as luzinhas
que circundavam as cumeeiras
das casas. Então pensou
em fazer isso em Gramado,
criando um embelezamento
para a cidade no Natal e as-
Editado por:
Litoral Virtual Produção e Publicidade Ltda.
Caixa Postal 1524 - CEP 11675-970
Fones: (12) 3832.2067 (12) 9714.5678 / (12) 7813.7563
Nextel ID: 55*96*28016
e-mail: jornal@maranduba.com.br
Tiragem: 3.000 exemplares - Periodicidade: mensal
Responsabilidade Editorial:
Emilio Campi
sim, atraindo turistas.
Só com as luzes não teria a
conotação de evento, então
também surgiu a idéia de sonorizar
a avenida e fazer algum
espetáculo. Começaram
a desenhar o Natal Luz de
Gramado com músicas na cidade
através de alto- falantes
vendidos para as lojas, lâmpadas
decorando as fachadas da
Av. Borges de Medeiros, postes
enfeitados como pirulitos e
pinheirinhos naturais dispostos
na avenida com topinhos
vermelhos.
O Maestro Eleazar de Carvalho,
titular da OSPA, surgiu
como uma pessoa iluminada e
montou um grande concerto.
Um espetáculo digno do Natal
Luz, com um grande coral, poesias
e fogos de artifícios. Ali
foi dando o primeiro passo da
reversão do quadro de ocupação
e visitação a Gramado no
mês de dezembro.
Eis um exemplo de como a
Colaboradores:
Adelina Campi, Ezequiel dos Santos e Fernando A. Trocole
Os artigos assinados são de inteira responsabilidade de seus autores
e não refletem a opinião da direção deste informativo
boa vontade, o planejamento
e a união de
esforços podem render
progressos para cidades
que se consideram destinos
turísticos.
Me entrisce muito ver
como Ubatuba vem se
desvalorizando como
cidade turística. Praias
maravilhosas, sozinhas,
não são equipamentos
turisticos. Shows também
não. Com mais de
8 mil quilômetros de
praias, o Brasil possui muitas
outras localidades que souberam
explorar suas belezas e
explorar o turismo de uma forma
economicamente viável, e
algumas durante o ano todo.
Enquanto isso vamos nos
envergonhando cada vez mais
com o ... (me falta adjetivo)
... enfeite natalino pendurado
nos postes pintados de azuis
pela cidade.
Por falar em azul, a fachada
da Santa Casa ficou medonha.
Emilio Campi - Editor
Cartas a Redação
Vergonha
Na minha opiniao a praia esta
parecendo um super mercado
de quinta categoria. Por favor
arrume um lugar para os
barcos de peixe, barracas de
roupas, barraca de milho. etc.
Ninguem merece.
Estava eu tomando sol em
frente a uma barraca, e o mar
esta bravo, quase pegando
toda a areia, e sobrou um pedaçinho
para que eu tomasse
meu sol, mas do lado direito
um barco cheio de peixe, o
qual vendi, limpava e jogava
a barrigada na praia... que
nojo. Do meu lado esquerdo
um a barraca de milho, salada
de fruta aquele fogo ligado, e
mais a frente duas barracas
de roupas, as quais sao roupas
todas iguais. Meu Deus
quanta ignorancia...
Fiquei envergonhada perante
o casal de amigos que levei
para conhecer Ubatuba. Fiquei
sem graça. Será que as
autoridades nao conseguem
ver isto? Acontecendo no nariz
de todo mundo... Coloca esses
caras em um espaço só.
Desculpe o desabafo, eu precisava
falar.
Dolores Pink
via e-mail
História
Há quem diga que história
não serve para nada. Quem
não conhece história, não
sabe de nada” Nós fazemos
parte da história desse povo
da bela Maranduba. Sem o
ser humano não existe hitória.
Encontrei a foto da minha
avó (1978) no jornal nº 23 na
página 15. Trata-se da dona
Benedita com seu marido o
André Pereira dos Santos que
faleceu com mais de 100 anos.
Deixou-me alegre e comovido
ao ver esta reportagem.
Vicente Januário Amorim
São José dos Campos SP
Estamos perdendo a ultima
praia de Caragua
O boato é de que vão contruir
um condominio de alto luxo na
praia da Mocóca. Estão cercando
a praia sem respeitar
padrões do urbanismo, estreitando
as ruas e invadindo limites
da servidão pública, ateando
fogo numa área que dizem
ser de preservação ambiental.
O prefeito na época deixou dividir
a praia no meio com um
condominio de alto luxo que
já existe e ninguem fez nada.
Será que Antonio Carlos vai
deixar perder o resto da praia
que sobrou. Aonde estão as
autoridades?
Luiza Magalhães
via e-mail
JORNAL
MARANDUBA NEWS
9714.5678
ANUNCIE

27 Dezembro 2011 Jornal MARANDUBA News Página 3
Município reconhece a pratica da atividade de Observador de Aves
EZEQUIEL DOS SANTOS
Aprovado por unanimidade
na Câmara Municipal de
Ubatuba, o projeto de Lei nº
87/11, declara como de Relevante
Interesse Social, Econômico,
Histórico, Educacional e
Ambiental a Prática da Atividade
de Observador de Aves e
outras atividades a esta prática
relacionadas no Município de
Ubatuba. O projeto foi apresentado
pelo vereador Rogério
Frediani e sancionado pelo
prefeito virando a Lei 3444
de 14 de dezembro de 2011.
Na sessão de Câmara estiveram
os alunos da região sul
de Ubatuba, organizações em
defesa do etnoconhecimento
caiçara e do meio ambiente.
Para seus defensores a Lei foi
um presente de natal antecipado
ao município. Para os
efeitos desta Lei, considera-se
Observador de Aves o indivíduo
devidamente capacitado
que participa de todo e qualquer
o processo científico, turístico,
tradicional, histórico,
educacional e ambiental à difusão,
observação, fotocatalogação,
listagem de espécies,
mostragem que visem à divulgação
e proteção da avifauna
no território municipal.
No uso da tribuna Carlos
Rizzo falou da importância da
pratica da atividade e que é
parte de um processo que vem
levando uma década, desde o
lançamento da idéia, dos primeiros
livros, das reportagens
internacionais e programas de
TV, e agora a Lei de reconhecimento.
Vários municípios,
principalmente o do Cone Leste
Paulista, solicitaram cópia
para o reconhecimento em
suas cidades. Algumas cidades
do litoral norte também solicitaram.
Na justificativa, o autor
do projeto diz que o projeto
visa tão somente reconhecer
uma atividade crescente no
Saci-Tapera naevia
conhecido pela comunidade da região como ”Sem Fim”
Foto: Fábio de Souza
mundo e que, diferente das
outras atividades, consegue
colocar numa mesma mesa
povos e profissionais interessados
em difundir o conhecimento,
proteger as espécies e
seus habitats, além de desenvolver
uma atividade que gera
emprego e renda.
“Esta atividade é umas únicas
ou a única que de fato
respeita o etnoconhecimento
e que dela busca as parcerias
necessárias para transformar
o morador tradicional e um
profissional realmente qualificado
e interessado em trabalhar
e manter seu ambiente
intacto, pois seu conhecimento
adquirido é de grande valia
na pratica de observador de
aves”, comenta Frediani.
Esta atividade também está
relacionada ao ganho social,
histórico e ambiental que utilizada
para fins turísticos e
atraem dividendos a municipalidade.
Frediani frisa ainda que
didaticamente trata-se de um
processo limpo, claro e objetivo
de sustentabilidade, proteção
e respeito, tanto a natureza
quanto ao povo interessado.
Trata-se de uma atividade de
futuro real e necessário, já
que a restrição ambiental não
trouxe nenhuma alternativa
de ganho e difusão do conhecimento
centenário de nossos
moradores.
Fora de Ubatuba esta atividade
é reconhecida como uma
atividade de excelência. Ela já
trouxe mídias positivas e foi
tema de grandes reportagens
sobre as atividades em que a
maquina não poderá exercê-
-la e que é considerada com
uma das dez melhores profissões
do mundo. A atividade
colocou Ubatuba nos melhores
livros da ornitologia mundial,
na mídia on-line, em sítios da
internet especializados, em debates
e fóruns nacionais e internacionais.
O município é considerado
pioneiro nesta atividade e agora
tem a primeira Lei no mundo
que reconhece esta pratica. Ela
é a única a reconhecer e trabalhar
os povos atingidos por
Unidades de Conservação, pela
restrição ambiental, pela falta
de perspectiva e pela falta de
formação técnica profissional
urbana. É uma atividade promissora
ao Meio Ambiente, ao
homem e ao futuro de nosso
país. Por conta dos excessos
das restrições ambientais aos
moradores tradicionais muitos
deles não se sentiram a vontade
em participar do curso, com
o evento de encerramento no
Sertão da Quina eles já buscaram
informações sobre quando
o curso se reiniciará. Outro
passo importante é de que a
partir desta Lei é recomendável
que um empreendimento
turístico sério busque profissionais
devidamente qualificados
e certificados para esta prática.

Página 4 Jornal MARANDUBA News 27 Dezembro 2011
Frediani vota contra projeto do prefeito que aumenta o IPTU
Na sessão do último dia 20 de
dezembro, o prefeito encaminhou
a Câmara Municipal projeto
na tentativa de aumentar
o IPTU de Ubatuba. Em larga
discussão houve a supressão
do primeiro artigo para evitar
maiores danos ao contribuinte.
Para Rogério Frediani é
mais uma prova de que o chefe
do executivo municipal é o
prefeito das taxas. “Foi criado
a taxa de iluminação pública,
a dos bombeiros e esta, que é
mais uma tentativa de lesar o
munícipe”, comenta Frediani,
que foi contra a tentativa de
aumento do IPTU. Frediani comenta
que o contribuinte não
agüenta mais pagar sem ver
o retorno dos serviços, “a cidade
perdeu muito com este
marasmo, a próxima administração
terá de reconstruir a cidade,
por onde a gente passa
percebe-se a falta de competência
da administração, existem
reclamações em todos os
setores, reclamação de coisas
pequenas que já deveriam estar
pronto ao atendimento da
população, o prefeito sequer
Bullying é tema de atividade no colégio “Áurea”
EZEQUIEL DOS SANTOS
Com o tema “Bullying: quando
a brincadeira perde a graça”,
o colégio Áurea do Sertão
da Quina apresenta os resultados
do projeto à comunidade.
Foram intensas as atividades
sobre o tema e o resultado foi
além do esperado, tanto que
os melhores trabalhos ficaram
expostos no colégio Capitão
Deolindo, no último dia 7, no
centro da cidade. Segundo os
organizadores o tema do projeto
foi proposto pela Diretoria
de Ensino de Caraguatatuba a
todas as escolas estaduais do
litoral norte, onde cada colégio
aplicou metas de acordo com
as realidades de cada região.
presta contas do dinheiro investido
pelos governos estadual
e federal”, fala o vereador
reafirmando de que Ubatuba
está maquiada precisando de
tratamento digno e descente.
Outro fator que vem desapontando
a população e causando
prejuízos a comunidade é
a evasão de recursos através
do transbordo do lixo, terceirizações,
zona azul. “Pra que
aumentar o IPTU se nem ao
menos o dinheiro será aplicado
em benfeitorias no município,
cadê o dinheiro das taxas,
do lixo, das terceirizações, da
zona azul, da iluminação pública,
alguém viu alguma melhora
depois destas cobranças?”,
desabafa Frediani. A
atual administração, que não
pensou na comunidade, criou
mais um dispositivo, que poderia
interferir diretamente na
geração de emprego e renda
e na evasão de recursos pra
fora do município, além de
deixar os munícipes com mais
uma conta para pagar e cada
vez mais sem recursos. O aumento
do IPTU seria mais um
No Áurea foram doze meses
de trabalho desenvolvidos por
professores e alunos, já as
apresentações se concentraram
no mês de novembro. Em
nota o colégio informa que por
se tratar de um tema transversal,
interdisciplinar e muito
discutido na sociedade, o colégio
aplicou várias ferramentas
como filmes, livros, palestra,
discussão e reflexão sobre o
tema.
Foram ainda trabalhados as
diversas formas de linguagem
criadas pelos alunos ao combate
ao bullying, não só dentro
da escola, mas em toda a
comunidade.
Os trabalhos foram classi-
dinheiro que vai embora da
cidade e não possibilita este
desenvolvimento econômico,
financeiro e da dignidade humana.
“Fiz a minha parte e
votei contra mais este abuso,
eu sou a favor de que Ubatuba
volte a sorrir, a resgatar sua
auto-estima e a caminhar na
direção que todos queremos,
sem jogar dinheiro fora e respeitando
a população”, reitera
Rogério Frediani.
ficados em doze categorias:
carta ao leitor, cartaz, narrativa
de aventura, ilustração,
conto, anúncio publicitário, artigo
de opinião (I e II), folder,
tira, história em quadrinho e
charge. Como cada aluno só
poderia participar de um trabalho,
foram vários os trabalhos
que surpreenderam os
organizadores.
Haverá no 1º bimestre de
2012 a premiação dos trabalhos.
Aos interessados, os
trabalhos encontram-se a disposição
a quem pretende conhecer
e aprender um pouco
mais sobre este tema, que no
colégio Áurea está deixando
de ser tabu.
Ilustre morador comemora 77 anos
WAGNER JOSÉ
Foi com muita alegria que a
comunidade da região sul comemorou
mais uma primavera
para o Sr. Antonio Fernandes
morador da Pedra Preta no
bairro do Sertão da Quina. As
festividades aconteceram no
último dia 26/11, acompanhado
da esposa Dª. Clarice, seus
filhos, netos, amigos onde
comemorou 77 anos de vida.
O dia realmente foi de festa,
todas as atenções foram ao
aniversariante e sua esposa.
Um delicioso churrasco acompanhou
o almoço e após o tradicional
parabéns para você,
foi servido um delicioso bolo
com recheio de coco (prestígio)
foi servido. Quebrando o
protocolo foi utilizada folhas
de bananeiras, que existem
em abundancia no local, no
lugar do guardanapo.
Antonio Fernandes da Silva
é um daqueles ilustres moradores
que guardam um vasto
conhecimento sobre tudo que
olhamos, tocamos e sentimos.
É considerado um dos últimos
desbravadores desta região e
suas lembranças impressionam
No ultimo dia 3 de dezembro
foi inaugurado o Mercado Vila
Flor instalado a Rua Padre
João Bayle, 1592, no bairro do
Sertão da Quina. Na inauguração
houve pipoca, algodão
doce e preços promocionais
de inauguração.
O mercado funciona das sete
até as vinte horas e domingo
até as 14 horas com serviço de
entrega em domicilio. Moradores
descreveram a satisfação
de encontrar no mercado rostos
conhecidos da comunidade,
o que transformou em um
ambiente mais do que agradável,
um ambiente familiar.
O mercado ainda mostra em
pela lucidez de detalhes sobre
mata, agricultura e povo tradicional.
Homem de bem, sempre
tem um sorriso a oferecer
e que por conta desta alegria
gratuita e autentica tem muitos
fãs. Seu Antonio foi protagonista
de documentário sobre
a vida caiçara e passou vários
ensinamentos originais deste
povo que foi da formação do
Brasil. E assim com enorme carinho
pedimos sua proteção divina,
recuperação da sua saúde,
paz e bem e tenha muitos
anos de vida e muitas histórias
para continuar a nos contar.
Parabéns Seu Antonio!
Inaugurado novo mercado na região
seu interior fotos em tamanho
grande de pontos turísticos de
Ubatuba. Vale a pena conferir.

27 Dezembro 2011 Jornal MARANDUBA News Página 5
Caiçara guarda relíquias do maior levante do mundo em 1952
EZEQUIEL DOS SANTOS
O caiçara Tião Plácido, 76
anos, guardou por muito tempo
uma relíquia da história de
Ubatuba. Trata-se de um jornal
que cobriu todos os acontecimentos
da rebelião que aconteceu
na Ilha Anchieta em 1952.
O jornal fornece detalhes sobre
o acontecido e mostra, em
fotos preto e branco, a chacina
que lá aconteceu. Nas capas os
títulos sugestivos “Chacina na
Ilha Anchieta e Caçada Humana
no Litoral Norte”, já os subtítulos
mostram com maiores
detalhes a trajetória de uma
tragédia anunciada. Os temas
escolhidos trazem à tona a
maior cobertura que um jornal
havia realizado na época. Corajosos
foram os repórteres do
Jornal “A Hora” que enfrentaram
junto com a Força Pública
Paulista, ouvindo os refugiados
e os que permaneceram neutros,
este trágico momento da
história mundial. Na realidade
trata-se do primeiro caderno
da edição 1951, Ano VII, segunda-feira
de 23 de junho de
1952, cujo diretor foi Denner
Medici, o gerente Lido Piccinini
e os repórteres Nelson Gatto,
Wilson Machado, Waldir Braga,
Amorim Pargas e Rui Costa. Se
fosse colorido mostraria com
maior fervor o sangue que lá
foi derramado. Segundo o Juiz
Corregedor da época Antonio
de Meira Neto, o levante começou,
por causa dos maus
tratos e por falta de comida.
Ao que se sabe noventa presos
não aderiram a rebelião,
do restante um caos total, que
movimentou todo o município
de Ubatuba, Parati, Angra dos
Reis, Taubaté, Caraguatatuba
entre outros.
Os noticiários internacionais
trataram o acontecido como
“O maior levante do mundo”.
Todos os anos na Ilha Anchieta
é realizado um evento com
missa campal em homenagem
e lembranças dos que morreram
em combate. Para abrilhantar
o evento os filhos da
Ilha se fazem presentes para
recordar tão importante evento
que aconteceu nesta Terra
Tupinambá. Neste evento os
visitantes podem encontrar algum
sobrevivente por lá como
é o caso do Tenente Samuel
Messias de Oliveira, que vivenciou
o fato e escreveu um
livro sobre o tema intitulado
Ilha Anchieta, Rebelião, Fatos
e Lendas. O livro conta detalhes
o que de fato aconteceu
naquela década. O livro teve
seu lançamento na ilha em
uma manhã ensolarada de
1999. Naquele ano foi realizado
um casamento e também
a criação da Comissão
Pró Resgate Histórico da Ilha
Anchieta. Toda uma geração
de pescadores e moradores
de Ubatuba tem um pequeno
trecho para contar da Ilha Anchieta
que nestes tempos mo-
dernos virou cultura de paisagem,
de fotografia por conta
da unidade de conservação
que lá existe e que para atender
uma demanda de outros
interesses ceifou os interesses
de quem criou a história e a
fez viva, o poço caiçara.
Pessoas como seu Tião Plácido
que sabe da importância
da Ilha e que mantém do
seu jeito, da sua forma, como
pode, o cerne da história deste
episódio tão importante de
nossa rica história que deve
ser melhor explorada.
Ilha Anchieta
Ainda como Vila de Iperoig, a
atual Ubatuba se funde com a
historia da formação do país.
Aqui aconteceram eventos
memoráveis como o Primeiro
Maranduba inaugura atrativo radical no Morro do Cucuruco
De frente a toda a baía da Praia
da Maranduba, com uma visão
privilegiada, no antigo Morro da
Maranduba, foi inaugurado no
último dia 17 de dezembro o
Pico do Morro do Cucuruco, de
onde hoje se pode curtir tanto
seu mirante quanto os saltos de
vôo livre. O local no passado foi
roça de café, abrigou e susten-
tou moradores antigos. O evento
de inauguração e confraternização
aconteceu no restaurante
Recanto da Maranduba, onde
rolou música ao vivo de qualidade.
Os organizadores convidam
os amantes de esportes
radicais em descobrir até onde
aventura pode te levar. No dia
da inauguração estiveram pre-
sentes voadores da cidade de
Niterói-RJ e do interior de São
Paulo. O local oferece, além
de uma visão fora do comum,
vôos de parapentes decolando
da rampa e vôos sobre a orla
da praia. A equipe convida a todos
para tirar o pé do chão e
experimentar algo novo, a verdadeira
sensação de liberdade e
o real contato com a natureza.
Surpreenda-se com o visual e
venha sentir esta emoção, para
entender melhor esta sensação
visite o site www.picovoolivre.
com.br ou contate a equipe vôo
livre pelos telefones: (12) 9755-
0347/8201-3820/9234-0341, ou
pelo e-mail: picovoolivre@hotmail.com.
Vale a pena conferir.
Tratado de Paz das Américas
como a Paz de Iperoig, a primeira
confederação de chefes
tribais deste continente,
a maior arrecadação do período
do café, um dos portos
mais movimentados, onde ficou
o primeiro turista - Hans
Staden, onde se mantém até
hoje o rico brasão do começo
do Brasil.

Página 6 Jornal MARANDUBA News 27 Dezembro 2011
Festa na entrega de certificados oficiais da atividade de Observador de Aves
EZEQUIEL DOS SANTOS
No domingo dia 17, no sitio
do Ingá, bairro de mesmo
nome, aconteceu a última
aula de observação de aves
e de fotografia dos alunos da
região sul de Ubatuba. A data
marcou o encerramento das
atividades de ensino e o inicio
das ações profissionais do
grupo. O curso aconteceu de
março a dezembro deste ano
e formou 21 moradores e contou
com várias parcerias.
O projeto é parte das atividades
do Programa Escola
da Família, do Colégio Áurea
Moreira Rachou, da Secretaria
Municipal de Meio Ambiente
de Ubatuba e do Grupo Ubatubabirds,
contou também com
o apoio da Dravos, da Dacnes
e Blofor. Cerca de 70 pessoas
participaram do evento
que é parte dos trabalhos de
Turismo de Base Comunitária
onde foi preparado um cardápio
gastronômico tradicional
caiçara.
Pela manhã café de cana,
polenta, farofa de torresmo,
bolo, virado de banana, farofa
Na manhã do último dia 20
de novembro, o Esporte Clube
Araribá conquistou o campeonato
da segunda divisão
do municipal, levando para a
arena municipal um clássico
contra o Silop E. C., jogo este
transmitido pela rádio local e
acompanhada com fervor pelos
amigos, atletas e apoiadores
do futebol. Com o empate
no tempo normal, 2X2,
o jogo foi para os pênaltis,
que em 5X4 o Araribá vence
o segundo turno. O resultado
foi comemorado com muita
emoção e mostrou o trabalho
sério, as angústias vividas, a
esperança alcançada, mostraram
que cada passo no
de ovo, farinha de milho, de
almoço feijão gordo, galinha
caipira com mandioca, caldo
de cana gelado, abóbora com
carne seca, arroz, salada, frutas,
doces e muito mais. Os
produtos foram adquiridos
de produtores e criadores locais.
Tudo regado a música
sertaneja de raiz e muita
descontração. Após o café as
atividades de campo, modos
de observação e fotografias
e visita a uma “roça de toco”
onde é praticado o pousio.
Esteve no evento a Mestra de
Hotelaria, Turismo e Meio Ambiente
Cândida Batista, instrutora
do Serviço Nacional de
Aprendizagem Rural, também
o Ubatubano Ilustre Antonio
Pereira.
Os proprietários do sitio Manoel,
Nicodemos e Dito Pedro
receberam agradecimentos
especiais por disponibilizarem
o espaço a este rico evento.
Na entrega dos certificados
Carlos Rizzo destacou a importância
do evento e da participação
da comunidade, falou
também da satisfação de cer-
tificar a primeira guia mulher
de Ubatuba, Cláudia Félix. Em
troca recebeu um certificado
de gratidão pelo empenho e
dedicação ao grupo.
O grupo receberá também
certificados pelo curso de fotografia
realizado pelos fotógrafos
Paulo Sézio e Frederico
Candeias da Dravos. Durante
a semana o grupo se reuniu
para discutir os roteiros e a
mostra do pré-projeto do livro
de aves da região sul de
Ubatuba. Após as festividades
o grupo se reunirá para dar
andamento a seus projetos de
Turismo de Base Comunitária.
EC Araribá vence segundo turno e é homenageado pela conquista
gramado, cada suor derramado
e cada lágrima sentida
no decorrer do caminho só
fortaleceu o grupo à verdadeira
conquista.
A vitória rendeu ao clube
uma homenagem na Câmara
Municipal no dia 13
de dezembro pelo brilhante
trabalho e pelo empenho
dispensado na conquista. O
EC Araribá vem desde 1985
plantando suas sementes
com duro trabalho, sempre
agregando valor a velha e
a nova guarda para formação
do caráter, do espírito
de grupo, da cidadania e
da multiplicação dos valores
fraternais e morais de cada
um, aonde serve de exemplo
a muitos que não acreditaram
no caminhar deste
grupo, que agora mostra seu
resultado, que mesmo sem
campo, mas com muita determinação
e garra faz destes
homens, pessoas privilegiadas
e vencedoras.
Segundo os expectadores
do jogo, havia tempos em
que não se via um clássico
desta natureza, um verdadeiro
jogo de futebol. Nesta
campanha o Araribá conquistou
o título da segunda
divisão 2011 do municipal,
prêmios pelos melhores jogadores,
goleiro menos
vazado, 1º e 2º melhores
zagueiros, melhor técnico,
melhor meia de campo, melhor
2º atacante, receberam
também as bolas de ouro e
prata, refletindo a satisfação
e honra do dever cumprido
por todos nesta árdua caminhada.
Vários jogadores
deram entrevistas às rádios,
houve uma confraternização
entre diretores, atletas,
familiares, amigos e colaboradores
do clube. Na homenagem
o diretor Valter Pereira
da Rocha representou
o clube, mostrando toda satisfação
de um trabalho bem
feito e de um grupo unido e
forte. Agora é só esperar o
campeonato 2012.

27 Dezembro 2011 Jornal MARANDUBA News Página 7
Bióloga tem estudo sobre pescadores da Maranduba exposta na capital
EZEQUIEL DOS SANTOS
Nos últimos dias 4 a cinco
de novembro a bióloga Juliana
Ramos de Oliveira teve o
seu trabalho de conclusão de
curso, da faculdade Módulo,
enviado ao XV ENIC- Encontro
de iniciação científica, que foi
na Unicsul – Universidade Cruzeiro
do Sul na capital paulista.
Intitulado “Análise e Caracterização
da Pesca Artesanal Na
Praia da Maranduba”, o estudo
possui 32 folhas de dados sobre
a situação da pesca e dos
pescadores de nossa baía. Nos
agradecimentos a pesquisadora
destaca todos os pescadores
por compartilharem seu conhecimento
a realização deste
trabalho.
A pesquisa foi realizada entre
setembro de 2010 a março
deste ano e foram realizadas
entrevistas apenas com
os pescadores artesanais da
comunidade pesqueira da
Maranduba. Foram entrevistados
10 pescadores com idades
entre 34 e 72 anos, sendo
que todos os entrevistados são
nativos de Ubatuba. O estudo
traz dados detalhados sobre a
pesca artesanal, histórico do
litoral norte do estado de São
Paulo, caracterização das ativi-
dades pesqueiras de Ubatuba
e proximidades, problemas da
atividade pesqueira na região
de Ubatuba, o estudo a ser
aplicado, as metodologias, áreas
de estudo, os equipamentos
de produção pesqueira: arpão,
linhada, rede de cerco flutuante,
rede de espera de fundo,
rede de arrasto, embarcações
e espécies capturadas na região.
Juliana confessa que no
inicio teve dificuldades para
entrevistar os pescadores, porque
pesquisadores anteriores
tiveram outras intenções.
Na conclusão da bióloga a
pesca artesanal ainda continua
sendo uma importante
atividade econômica na região
l, porém, outras atividades
complementares de renda têm
aumentado principalmente relacionadas
com o turismo, e
com o tempo isso poderá interferir
nas práticas de pesca
artesanal. Para ela os pescadores
entrevistados demonstraram
um vasto conhecimento
sobre os peixes capturados,
em relação a vários aspectos
como: época de reprodução,
comportamento, características
morfológicas, alimentação,
entre outros. Esse conhecimento
é adquirido através dos
pais e de atividades relacionadas
à pesca artesanal. O estudo
aponta ainda que até os
dias atuais a pesca é realizada
em família, portanto o conhecimento
é passado de geração
em geração, o que caracterizam
a forma como pescam.
Os resultados obtidos nessa
Região chora perda de moradores ilustres
Faleceu no último dia 19,
segunda feira, os caiçaras Antonio
Manoel do Prado (Jijo),
56, e Maria Apparecida do
Prado (Cida Balio), 77, dois
ilustres moradores do Sertão
da Quina. Cida nos deixou às
oito horas da manhã em decorrência
de câncer no pâncreas
e Jijo, por volta da hora
do almoço, de falência múltiplas
dos órgãos, também em
decorrência de um câncer.
Os dois moradores têm
muita história para contar e
suas habilidades, conheci-
mento e contribuição a comunidade
são dignas de um
livro.
Ela ligada a educação, ao
resgate da dignidade, das
tradições, da cultura e da
musica.
Ele era mateiro de carteirinha,
exímio conhecedor
da avifauna e flora da Mata
Atlântica onde nos causos,
através da tradição oral, relatava
sua experiência na
floresta, os usos e costumes
dos povos antigos.
É uma perda considerá-
vel tendo em vista o quanto
são queridos e ajudaram na
formação da sociedade da
região sul de Ubatuba. Ela
filha da saudosa Maria Balio,
personalidade feminina mais
importante de Ubatuba, e
ele, filho de João Rosa, peça
chave na montagem da verdadeira
história do aparecimento
da Santa no Emaús,
onde foi testemunha ocular.
A comunidade se manifesta
em solidariedade as famílias
e em respeito aos ilustres
que se foram.
pesquisa evidenciam o conhecimento
dos pescadores em relação
aos recursos pesqueiros
que utilizam. Contudo, reitera a
pesquisadora que é necessário
mais estudos na região, e mostrar
para os pescadores, cada
vez mais a importância desses
estudos. Alguns pescadores la-
mentaram não poder colaborar
mais em virtude de pesquisadores
anteriores te-los prejudicados
em suas atividades, o
que é compreensível já que estas
interferências os aborrecem
e culminam no prejuízo social,
econômico, histórico e cultural
de seu modo devida.
Jijo (a esquerda) e Cida Balio
(acima) deixam saudades.

Página 8 Jornal MARANDUBA News 27 Dezembro 2011
Conheça as principais atrações da Região Sul de Ubatuba
Esta praia quase selvagem
está localizada em frente
da Ilha do Tamandua
e é muito apreciada para
náutica e mergulho. Acesso
por trilha pelo morro da
Apesar das dificuldades de
acesso, esta magnífica praia
possui uma linda vista de
Ilhabela. Acesso por trilha
Praia da Figueira
Praia da Ponta Aguda
Aqui a Mata Atlântica chega
até a sua orla estreita e
desabitada, proporcionando
um visual magnífico. Próxi-
Praia Brava do Frade
Caçandoca, Caçandoquinha,
Saco das Bananas ou de carro
pelo lado sul, via praia da
Tabatinga. Por este acesso é
possível conhecer as praias
da Ponta Aguda e da Lagoa.
pelo morro da Caçandoca,
Caçandoquinha, Saco das
Bananas ou de carro pelo
lado sul, pela Tabatinga.
mo a um point secreto dos
surfistas locais mais conhecido
como “Praia do Simão”,
com ondas perfeitas.
Um local maravilhoso para
se conhecer em Ubatuba.
Localizada no extremo sul
do município, seu acesso
por terra é difícil, porém
gratificante. Pode-se chegar
a esse paraíso pela tri-
Quem procura uma praia
retirada, tranqüila e com
uma deslumbrante vista
para a Baía do Mar Virado,
deve conhecer a praia da
Caçandoca.
Situada no extremo sul de
Ubatuba, essa praia faz parte
de uma antiga fazenda
onde os principais recursos
eram a pecuária e a lavoura.
Atualmente foi transformada
em área de quilombo e
é preservada pelos descendentes
de escravos que habitavam
a região há vários
séculos.
Vizinha a ela, fica a praia da
Caçandoquinha, uma prainha
menor e muito procurada
pelos adeptos do mergulho
e pescadores. Vale a
pena conhecer o local.
Praia da Lagoa
lha que sai da Caçandoca,
Caçandoquinha, Saco das
Bananas ou pela Tabatinga.
No local, ruínas de um antigo
esconderijo dos traficantes
de escravos ainda
resistem ao tempo, porém
Praia da Caçandoca
Fotos: Emilio Campi
essas ruínas ficam dentro de
uma propriedade particular,
devendo-se obter permissão
do proprietário para visitá-
-las. Em seu canto esquerdo,
uma lagoa de águas calmas
é a razão do seu nome.

27 Dezembro 2011 Jornal MARANDUBA News Página 9
Praia da Maranduba: uma bela opção que atende a todos
Banhada pela baia do Mar Virado, a praia da Maranduba possui a melhor infra-estrutura entre todas as praias de Ubatuba
A Maranduba está localizada
entre Ubatuba e
Caraguatatuba. Possui vida
própria com centro comercial,
quiosques, hotéis, pousadas,
restaurantes, lojas,
postos de gasolina, bancas
de jornais, posto policial e
sub-prefeitura.
Sua orla disputa com a Praia
Grande como point mais badalado
da região. Tem vida
noturna agitada, barzinhos
e quiosques com música ao
vivo.
Com sua vizinha, a praia
da Lagoinha, forma uma
das mais extensas orlas de
Ubatuba.
Privilegiada pela sua localização,
a praia da Maranduba
oferece a seus visitantes várias
opções de lazer como
passeios de escuna, kaiaques,
banana boat, e diversas
trilhas.
Ponto de partida para várias
cachoeiras no Sertão da
Quina como a do Corrêa e
Água Branca.
Águas límpidas e natureza exuberante são algumas das vantagens
que a região sul oferece. Ilhas próximas a praia como
a do Pontal (acima) e refrescantes cachoeiras com as do Sertão
da Quina (à direira) completam o cenário deste paraíso.
Fotos: Emilio Campi

Página 10 Jornal MARANDUBA News 27 Dezembro 2011
Grupo Saíras do Bonete é homenageado na Câmara Municipal
EZEQUIEL DOS SANTOS
Na sessão do último dia 13,
o Grupo de mulheres Saíras do
Bonete foi homenageado na
Câmara Municipal pela conquista
do livro que representa
a trajetória das mulheres
daquela comunidade, e que,
também representa a história
de lutas e conquistas das
mulheres caiçaras de todo o
litoral norte paulista. O livro
se deu por conta da valorização
de sua própria história
e as metodologias que regem
suas técnicas de vivencia e
manutenção da cultura original
dos povos que formaram
esta nação, lá com o auxilio de
facilitadoras resolveram reunir-
-se e trabalhar um leque de
temas e objetivos que visem
a satisfação interior, interpessoal,
profissional e íntima nas
realizações de sociabilidade
e formação dos personagens
reais daquele território nacional.
Com objetivos claros e
transparentes conquistaram
a aprovação de um livro através
ProaC-Programa de Ação
Cultural do Governo do Estado
de São Paulo, livro este que
contará a história de vida e
cotidiano de cada membro do
grupo, de cada Saíra, que em
conjunto voam as mesmas nuvens,
buscam os mesmos céu,
trabalham as mesmas ações e
traçam os mesmos objetivos.
O grupo surpreendeu a todos
com seu empreendedorismo e
disposição para levar adiante
seus objetivos e mostrar que
existem e são valorosas. O livro
conta de fato “em verso e
prosa” o trabalho de 12 mulheres
o resultado da manutenção
dos laços genealógicos, históricos,
familiares, e fraternais de
suas experiências nas comunidades,
transformando suas ap-
tidões e vivencias em letras e
sentimentos onde todos poderão
apreciar e entender como
Região sul de Ubatuba em revista especializada
Com temas ligados ao meio
ambiente, belezas naturais e
conhecimentos nativos a conceituada
Ubatuba e Paraty em
Revista, publicou matérias de
interesse turístico e ambiental
nas edições de aniversario da
revista, edição 21, e do município,
edição 22 . A maior
cachoeira de Ubatuba ganhou
destaque na matéria de Ana
Pavão nas paginas 12, 14 e
15.
A Água Branca, cujo nome original
é Santa Maria da Água
Branca é descrita pela autora
como seu tamanho, 300 metros
de queda d’água, sendo
incrível e que este tamanho
proporciona uma visão de tirar
o fôlego, em meio a fascinante
Mata Atlântica. Os amantes
da natureza local, moradores
tradicionais se sentiram orgulhosos
com a matéria e que
sua preservação é parte dos
trabalhos de pelo menos duas
gerações iniciados na década
de 1960, aonde vários especuladores
tentaram tomar as
terras em seu entorno.
Outra matéria de suma importância
foi a da publicação
da Birdwatching, escrita por
Carlos Rizzo, intitulado “Mais
e mais lugares em Ubatuba”,
onde relata os trabalhos iniciados
no Sertão da Quina
citando os moradores para a
qualificação de Observadores
de Aves.
Com duas paginas fala do
entusiasmo daquela população
aos olhares para as aves.
Descreve que na semana da
matéria foi fotografado um espécime
raro, das famílias dos
pombos a Pararu-azul (Blue
Ground-Dove) fotografado
pelo observador de aves Ro-
uma comunidade distante pôde
aproveitar o melhor da vida e
da experiência vivida num belo
beto de Oliveira.
A Pararu possui apenas sete registros
fotográficos no estado de São Paulo, sendo,
portanto um registro difícil de fotografar. O texto
termina ainda convidando a todos para fotografar
raridades, bastando falar com o pessoal da aregião sul.
modelo de dedicação feminina
em ser avó, mãe, esposa, filha,
administradora e mestra.

27 Dezembro 2011 Jornal MARANDUBA News Página 11
Minha primeira Mestra
CRISTINA DE OLIVEIRA
Entre tantas coisas que me
fazem sentir saudades, as recordações
maternas de minha
infância são as que mais me
emocionam. A primeira lição
de casa não era aquela que
passávamos o lápis nas folhas
de pão (bengala), era a
do aprendizado da obediência
e do respeito aos mais velhos,
das bênçãos recebidas e solicitadas
a nossos pais, padrinhos,
tios, dos exemplos puros
e verdadeiros de pessoas
de bem. Para sermos alguém
temos que respeitar para sermos
respeitados.
Quando criança acompanhava
minha mãe ir lavar roupa
no ribeirão, cantando e sorrindo
nos ensinava a deixar a
roupa “arvinha” (branca). Era
assim, ela esfregava a roupa
com sabão ou pedrinhas de
anil, batiam-nas nas pedras e
depois colocavam para coroar
no sol. Na vida, tínhamos que
limpar as coisas ruins, lavar a
sujeira com sabão e muitas
vezes bater na pedra para ficarmos
ao sol. Sem luxo e
sem frescura, meu quintal era
ladeado de fruteiras e flores a
perder de vista, que, bem cuidada
por mamãe, emoldurava
minha casa de cores e sabores,
às vezes parecia que ela
conversava com as plantas.
Tudo que cuidamos com muito
carinho retorna saboroso e
florido, era o que nós percebíamos.
Como respeito e aprendizado,
hoje, ainda peço a benção
a meu pai e de minha mãe,
já falecida, como forma de
preservar sua memória. Nossa
sala de aula era a sala de
casa, precisamente no centro.
Era na sala que ficava o
Oratório, ao lado o quadro do
Sagrado Coração de Jesus e
Maria, uma imagem de Nos-
sa Senhora Aparecida benzida
em Aparecida do Norte, um
crucifixo com a imagem do
Nosso Senhor morto, um vaso
com flores, que trocávamos
todos os dias e os terços da
família. Tudo isto compunha
o tão respeitado local de oração.
Neste lugar da casa minha
mãe intercedia por nós.
Ela agradecia e, muitas vezes,
chorava por sentir-se amargurada
ou triste. Depois das orações
ela se levantava (o corpo
e a alma), recomeçava a luta,
reagia a tudo com muita energia,
com uma garra que nos
fazia sentir uma segurança
fora do comum.
Para mim minha mãe sempre
foi uma pessoa iluminada
com muita força de vontade,
capaz de suportar sua própria
dor física. Era uma mulher incansável
e que viva para dar
exemplos e nos ensinar sobre
as coisas simples, a vida na
mais pura sintonia com Deus.
O fato de ser do mato, roceira,
com as mãos cheias de calo,
não diminuía nem um pouco
sua meiguice de mãe, seus carinhos
verdadeiros, que, mes-
mo cansada às vezes, sujas
de terra, sempre estava linda,
e, igualzinho a mãe de Jesus,
que muita gente mal diz, daquela
que está no oratório de
minha sala, de meu coração e
de minha mente, que sempre
me fazia ter um baita orgulho
de minha mãe, que através das
rezas dos terços, das dores do
silencio, do carinho incondicional,
do amor puro e verdadeiro,
do sacrifício real foi, é e
será minha primeira mestra.
Comece você a lembrar o
lado puro e simples da vida,
veja quanto ensinamento sua
mãe deixou e você não percebeu.
Tenha alguém a quem
se espelhar, um exemplo claro
de amor. Foi uma mãe pura
que viu seu filho sofrer na
cruz e por puro amor,o mais
puro amor acompanhou, chorou,
sofreu e ergueu o rosto
a ver seu filho ao encontro do
pai. Por isso peça à mãe que
o filho atenderá, a não ser
aos que acreditam que nosso
Deus é órfão de mãe. Ela foi a
mestras das mestras, na qual
minha mãe se espelhava e a
nós dava o mais belo exemplo.

Página 12 Jornal MARANDUBA News 27 Dezembro 2011
Gente da Nossa História Benedito Luiz de Deus (Nanzinho): O alegre diplomata
EZEQUIEL DOS SANTOS
Nascido em dois de janeiro
de 1946, este ilustre morador
não sabia que deixaria sua
marca na história local. Sua
alegria foi tão contagiante
que todo mundo, todo mundo
mesmo tem recordações
alegres para contar. Quando
criança deu muito orgulho e
por vezes muito trabalho aos
pais, Dona Dorcelina Margarida
do Prado e Seu Manoel
Luiz de Deus-Tio Santana. De
família simples era da época
do pedido das bênçãos aos
mais velhos, do carinho real e
verdadeiro. No seio da família
dividia as tarefas e as alegrias
com os irmãos Margarida,
Aparecida, Luiz e José. Desde
de criança gostava de “ bater
perna”.
Na juventude saía com o
time de futebol, quando conheceu
ainda pequena quem
seria sua doce amada. Ela tinha
doze anos apenas quando
Benedito a viu atravessar
o campo das Palmeiras, disse
ele aos amigos: “Óh, é com
esta que eu vou casar!”. De
fato, depois de muito tempo
aconteceu o casório. A família
desceu a serra pelo caminho
dos tropeiros com carne
de porco, travesseiro, roupas,
cachorro, papagaio, toda a
família, foi uma bela romaria.
Antes, porém, o baile doo noivado
foi movido a vitrola de
pilha levada pelo amigo Mané
Fidencio.
No dia 5 de fevereiro de
1972, ele com 30 anos, casou-
-se com Benedita Maria de
Deus, com 22 anos, filha de
João Teodoro de Campos e
Geralda Maria de Campos, todos
da Serra Acima. O casório
aconteceu pelas mãos e bênçãos
do Frei José na Capela
do Sertão da Quina. Quase
não houve casamento porque
a certidão da esposa era
feito a mão, escrita a pena.
Enquanto rolava o casamento
uma mulherada foi fazendo
o bolo, outros arrumavam a
casa, outros o churrasco, fizeram
um mutirão para Benedito
casar. O casal veio na tobata
do Izu até a casa da dona
Dulce. Enfim a festa estava
pronta e foi um sucesso.
Do matrimonio nasceram
os filhos Lucimara, Lucilene,
Lucimeire, Cláudio, Jalde, Gisele,
Bruno e César. Ainda
jovem recebeu o apelido de
Nanzinho, como foi chamado
até o fim da vida. Dizem que o
casamento só de fato aconteceu
porque o sogro deu uma
intimada depois de nove meses
de namoro. Foram muitos
cafés no bule, com virado de
feijão Ele sempre aprontava
alguma coisa, nas idas a Palmeirassempreaprontavam
alguma
coisa, quando
não era com
os bois, eram
com os cavalos
do caminho.
Certa vez
tentou domar
um cavalo: “É
pra cá cavalo,
é pro lado de
cá que eu quero
ir, vamo,
vamo!”. Outras
vezes
olhava para
cima e com a
ajuda de outros
amigos
fazia alguém
pisar no formigueiro,todos
riam da
situação. Nanzinho já teve patrão
importante, nada mais do
que o ex-presidente do Brasil
João Goulard.
Dizem os amigos que estava
ficando preocupado, via os
amigos se casarem e ele não
queria ficar para traz. Modéstia
parte, ele pertencia a um
grupo de vencedores, de gente
bons de bola. Eram vários
os campeonatos que ganhavam.
Certa vez eles haviam
jogado três jogos em um só
dia e como estavam cansados
ele e Dito Eusébio resolveram
relaxar com os amigos no rio
com um santo remédio. Foram
molharam as pernas e passaram
um bloco que fazia espuma,
descansaram e foram
ao jogo, ganharam mais uma
partida de futebol, só depois
que foram saber que estavam
passando na perna pedras de
sabão, não era remédio ne-
nhum. Pra fazer graça pegava
um violão e tocava e cantava
“pra móde dizer que era cantadô
dos Bão”. Como não sabia
as notas tocava as garné.
Nanzinho gostava das coisas
simples, de novela, de pudim
de leite, de galinha caipira e
peixe preparado de qualquer
jeito. Uma vez tomou uma
bronca da esposa porque deixou
de buscar um documento
na cidade por conta do final
da novela. Assistia às novelas
do dia e de todos os canais.
Nesse tempo não atendia ninguém.
Ele era tão atentado
que conseguiu colocar um par
de óculos num defunto onde
havia ido a um velório na cidade.
Em outros ele contava
tanto caso que muitos riam
das lembranças boas do falecido
ali imóvel. Em todos os
velórios que ía lembrava algo
engraçado pra contar, fazia
todos rirem mesmo nesta hora
triste.
Certa vez com um amigo foi
a Taubaté buscar uma grana
boa, subiram a serra, chegaram
ao banco e ele não ia
abrir, então resolveram ir ao
um restaurante comeram a
doidado e um pensando que
o outro tinha dinheiro para
pagar. Na porta um cidadão
pedira dinheiro para comida
e o amigo deu cinco “conto”,
dinheirão para a época. Bom
na hora de pagar a conta cadê
o dinheiro. Sorte que a esposa
do amigo estava por perto,
numa cidade vizinha.
Nanzino também vinha do
Tom Bar por volta das cinco da
manha quando a policia cercou
o ônibus. Com ele estava
o Geraldo, Simão, Mosquito,
Dimas, Manézinho na maior
farra. Ele se fez de dorminhoco,
então a policia fez todos
descerem. Geraldo reclamou
que se prendesse eles, tinham
de prender
também o
Nanzinho.
Este se fez
de desentendido
e disse
que era um
homem casado,
que não
os conhecia e
que veio neste
ônibus porque
não havia
outra condução.
Todos
desceram
no Lazaro e
vieram a pé,
Nanzinho ficou
no ônibus
e quando eles
se encontraram
botaram
a rir.
Ele ainda
quando criança quebrou o pilão
da mãe para fazer lenha.
Num café comunitário ele e o
amigo Thomé sentaram, não
perguntaram nada a ninguém,
começaram a comer os queijos,
ao lado um casal comeu
poucos pedaços e em seguida
foi pagar a um moço, um
olhou para o outro e como se
dizendo tem que pagar? Sorte
que tinham o dinheiro. No sitio
do amigo foi ao fundo pegar
boldo para um chá quando começou
a falar alto demais, segundo
ele tinha visto uma assombração
e com medo falou
alto dizendo que tinha alguém
com ele.
Na cidade se fez de milionário,
comentava que a vida
de rico era uma tristeza, que
gastava a maioria do dinheiro
com seguranças, passava
apuro em suas terras, todos
queriam roubar-lhe o dinhei-
ro, como falava serio alguns
até acreditavam. A esposa havia
ganhado um par de tênis
feminino, ele não percebeu
colocou-o no pé e saiu pra cidade,
meia hora depois tirou
do pé se mardizendo do calcado
e continuou a pé. Nanzinho
é um grande companheiro,
até multa da policia ambiental
era motivo para riso. Qualquer
desentendimento era resolvido
na maior diplomacia: “Era
assim, mas não era bem assim,
entende.”, “Aconteceu
sim, mas não é para ficar tão
assim”. Nanzinho teve o privilégio
de jantar com o padre
Antonio Maria, Pe. Carlos e
Pe. Alessandro como se fosse
uma despedida. Adoentado e
hospitalizado ele continuava
a alegrar a todos no hospital,
mas com as esperanças renovadas,
a família levou um
grande susto.
Nanzinho havia partido no
dia que em receberia alta médica.
Era 25 de novembro de
2011, 6:30 da manhã. Neste
fatídico dia ele se foi na frente
do filho Jalde. Na hora do
banho sofreu uma parada cardiorrespiratória
e um acidente
vascular cerebral, fixou os
olhos na face do filho, apertou
seus braços e se foi, o filho
pediu socorro, o que aconteceu,
mas infelizmente ele
havia partido, para sempre.
A esposa confessa que no dia
anterior havia dito que ele iria,
que ia morrer, infelizmente
ele estava com a razão. A tristeza
foi grande, a falta deste
grande companheiro, amigo,
homem, pai, avo e vizinho é
muito grande. Só a alma para
entender as dores do silencio
sentido por todos. Este, um
verdadeiro homem, que fazia
de tudo para achegarmos ao
fogão de lenha para um boa
prosa, deixa saudades e um
legado de alegrias e experiência
de vida. Despeço-me sabendo
que estas palavras são
muito pouco perto do que dele
poderia se escrever e agradeço
a Deus por ter o privilegio e
a honra de aprender e conhecer
este que para mim foi um
diplomada sorridente e soube
como ninguém aproveitar a
vida.

27 Dezembro 2011 Jornal MARANDUBA News Página 13
Dicionário de vocábulos e expressões caiçaras - Parte 4
BOMBORDO - (s.m.) -esquerda
do navio, para quem olha
da popa para a proa.
BONITO-LINDO - (s.m.) - um
tipo de pássaro, do porte das
saíras, de corpo amarelo e
dorso azulado.
BóQUE - ( s.m.) - tipo de jogo
infantil jogado com bola de
gude ( bolinha de vidro ) ou
com minguito ( sementes de
abricó ) nos boques ( buracos
cavados na areia ).
BOQUêRA - (s.f.) – boqueira,
ulceração nos cantos da boca.
BOQUéCA - ( s.f.) - mesmo
que moqueca.
BOQUINHA DA NOITE - (s.f.) -
um pouquinho antes do anoitecer
; início da noite.
BORDãO - ( s.m.) - cajado;
bastão.
BORDEJADA - (s.f.) - diz-se da
canoa com bordas altas, para
pesca no mar alto.
BORDOADA - (s.f.) - pancada
com o bordão.
BOREAL - ( s.m. ) - tolo ; ruim
da cabeça ; apalermado.
BORéSTE - ( s.m.) -mesmo
que estibordo.
BORNá - ( s.m. ) – embornal;
saco de pano com provisões
do farnel. Sacola com alça,
que se leva pendida do ombro.
BOROCOXô - ( s.m. ) - pessoa
mole; fraca ; sem coragem.
BORRADO(R) - ( s.m. ) - livro
onde os comerciantes anotam
suas operações.
BORRADô(R) DE COSTEIRA
- (adj.) aquele pescador que
não é chegado no serviço
pesado, que enquanto os outros
trabalham, pescam ele
fica apenas dormindo.
BORROLãO -( s.m.) - semente
do guapiruvu.
BOTá(R) ABAIXO - ( loc.v. ) -
derrubar; demolir.
“ no cortá a a arvore, jogô por
cima da casa e botô tudo abaxo,
pinchô tudo no chão “
BOTá PRá TERRA - ( loc.v. ) -
tirar algo do mar e puxar para
a terra; trazer algo do
mar para a praia ou para a
costeira.
BOTá FORA - (loc. v. ) - jogar;
despojar-se de; despreender-
-se ;
“ O tar do Dimirço intão qué
isperto, botô fora tudo, o dinherinho
que ganhô c’a pescaria
“
BOTá NA SEVA - ( loc.v. ) - engordar
a criação, fechada no
cativeiro.
BOTá REPARO - ( loc.v. ) - reparar
; obsevar; ver ; notar;
“ das coisa dela não cuida,
mas vive botando reparo na
dos otro “
BOTECO - ( s.m. ) - bar; botequim.
BRAÇA - ( s.f. ) - medida de
cordames, madeiras e terrenos,
equivalente a 2,20 metros.
Obtem-se uma braça, tomando
com a mão direita, a ponta
inicial de uma corda
ou cipó, estendendo-a sobre o
peito e, com os braços abertos
e inclinados para trás,
retomando-a , com a mão
esquerda, no ponto onde a
corda ou cipó, atinge o grau
maximo
de abertura natural. Trezentas
braças de terra equivalem a
cerca de 660 metros
ou a uma quarta de alqueire.
BRAÇADO - ( s.m. ) - medida
correspondente àquilo que se
pode abranger com os
braços; uma porção ; uma
braçada.
“incomendei um cento de lenha
pro Firmino, más ele só
troxe um braçado, porque não
tinha
mais “
BRéGUéSSE- ( s.m. ) - coisa
indeterminada; pessoa impertinente.
BREU - ( s.m. ) - escuridão ;
escuro como breu.
BROQUEADO - ( adj. ) - atacado
pela broca; estado da
madeira perfurada por larvas;
carunchado; esburacado .
“ aquela zinha ali tá perfeitinhazinha
, num tem broqueado
nem nada “
BROTOEJA - ( s.f. ) - erupções
cutâneas concentradas em
determinadas partes do
corpo, provocando prurido,
avermelhamento da pele e coceira.
“ aquela zinha minha tá c’uma
brotoejada danada na cabeça;
deve de sê do calor, intão “
BRUACA - ( s.f.) - meretriz.
BRUNIDO - ( adj.) - polido; diz
-se do arroz beneficiado.
BUCHA - (s.f.) - pedaço de
pão ou uma colherada de arroz
engolido rapidamente,
quando se está com pressa ou
não se tem muita fome ; comida
sem valor.
BUCHO - ( s.m.) - ventre; barriga;
estômago.
BUCHO DE BAGRE - (s.m.) -
nome dado à Ankilostomina ,
antigo lombrigueiro; vermífugo.
BUFANDO - ( v.i. ) - encolerizado,
enfurecido , raivoso.
BULADA - ( s.f.) - bule cheio
de alguma coisa ( bulada de
café ).
BULE - (s.m.) - recipiente com
tampa, asa e bico, em que se
servem chá, café, chocolate.
BULí(R) - (v.t.) - Pôr as mãos;
tocar mexer; tocar; perturbar;
provocar verbalmente;
“ esse pessoar não tem diciprina;
anda bulindo nas coisa
dos otros “
BUNDA DE SANTO - (adj. ) -
pessoa rabisseca; que tem a
bunda pequena.
BURUCUTú - ( interj. ) - indica
movimento brusco; queda repentina;
o mesmo que
tibum “ pacaum .
“ Acabô de armoçá e burucutu
na água “ Não dá pra piscá
o zolho que ele burucutu, pá
dentro “.
CABADô - ( s.m. ) - artesão
que lavra o corte para a fabricação
da canoa; carpinteiro
rústico que trabalha com o
machado, facão e o enxó, no
acabamento da canoa.O corte
de canoa é tirado no sertão e
carregado pelo rio, ou rebocado
pela praia, até o
rancho do cabadô.
CABEÇA DE NEGRO -( s.f.) -
um tipo de bombinha das festas
juninas.
CABEÇA DE ONDA - ( s.f. ) -
movimento das ondas do mar
agitado onde, no contorno
dos vagalhões, delineiam-se
inumeros montículos.
CABEÇA DE PREGO - ( s.f.) -
um tipo de furúnculo.
CABEÇO DE ONDA - ( s.m.) -
mesmo que cabeça de onda .
CABEU ( v.t.i.) – coube; poder
ser contido; poder estar dentro,
caber,entrar,passar.
” Eu não medi, mas cabeu direitinho
dentro”
CABO - ( s.m. ) - corda de
cipó, algodão ou naylon usada
nas lides maritímas .
“ quando chegá la fora, a hora
que acabá o cabo, mecê faiz a
vorta e começa a largá a rede”
Fonte: PEQUENO DICIONÁRIO DE VOCÁ-
BULOS E EXPRESSÕES CAIÇARAS DE CA-
NANÉIA. Obra registrada sob nº 377.947-
Liv.701. Fls. 107 na Fundação Biblioteca
Nacional do Ministério da Cultura para Edgar
Jaci Teixeira – CANANÉIA –SP .

Página 14 Jornal MARANDUBA News 27 Dezembro 2011
SOC - Sistema Operacional do Casamento
ABERTURA DE CHAMADO
Sistema Operacional do Casamento...
(Não deixe de ler a
resposta do técnico)
Prezado Técnico,
Há um ano e meio troquei o
programa [Noiva 1.0] pelo
[Esposa 1.0] e verifiquei que
o Programa gerou um aplicativo
inesperado chamado
[Bebê.exe ] que ocupa muito
espaço no HD.
Por outro lado, o [Esposa1.0]
se auto-instala em todos os
outros programas e é carregado
automaticamente assim
que eu abro qualquer aplicativo.
Aplicativos como [Cerveja_Com_A_Turma
0.3], [Noite_De_Farra
2.5] ou [Domingo_De_Futebol
2.8], não
funcionam mais, e o sistema
trava assim que eu tento carregá-los
novamente.
Além disso, de tempos em
tempos um executável oculto
(vírus) chamado [Sogra 1.0]
aparece, encerrando Abruptamente
a execução de um comando.
Não consigo desinstalar este
programa. Também não consigo
diminuir o espaço ocupado
pelo [Esposa 1.0] quando estou
rodando meus aplicativos
preferidos.
Sem falar também que o programa
[Sexo 5.1] sumiu do HD.
Eu gostaria de voltar ao programa
que eu usava antes, o
[Noiva 1.0], mas o comando
[Uninstall.exe] não funciona
adequadamente.
Poderia ajudar-me? Por favor!
Ass: Usuário Arrependido
RESPOSTA:
Prezado Usuário,
Sua queixa é muito comum
entre os usuários desse
programa; mas é devido
na maioria das vezes, a
um erro básico de conceito:
muitos usuários migram
de qualquer versão
[Noiva 1.0] para [Esposa
1.0] com a falsa idéia de
que se trata de um aplicativo
de entretenimento
e utilitário.
Entretanto, o [Esposa
1.0] é muito mais do que
isso: é um sistema operacional
completo, criado
para controlar todo o sistema!
É quase impossível desinstalar
[Esposa 1.0] e
voltar para uma versão [Noiva
1.0], porque há aplicativos
criados pelo [Esposa 1.0],
como o [Filhos.dll], que não
poderiam ser deletados, também
ocupam muito espaço,
e não rodam sem o [Esposa
1.0].
É impossível desinstalar, deletar
ou esvaziar os arquivos
dos programas depois de instalados.
Você não pode voltar
ao [Noiva 1.0] porque [Esposa
1.0] não foi programado para
isso.
Alguns usuários tentaram formatar
todo o sistema para em
seguida instalar a [Noiva Plus]
ou o [Esposa 2.0], mas passaram
a ter mais problemas do
que antes.
Leia os capítulos ‘Cuidados
Gerais’ referente a ‘ Pensões
Alimentícias’ e ‘ Guarda das
crianças’ do software [CASA-
MENTO].
Uma das melhores soluções é
o comando [DESCULPAR.EXE /
flores/all] assim que aparecer
o menor problema ou se travar
o programa. Evite o uso excessivo
da tecla [ESC] (escapar).
Para melhorar a rentabilidade
do [Esposa 1.0], aconselho o
uso de [Flores 5.1], [Férias_
No_Caribe 3.2] ou [Jóias 3.3].
Os resultados são bem interessantes!
Mas nunca instale [Secretária_De_Minissaia
3.3], [Antiga_Namorada
2.6] ou [Turma_Do_Chopp
4.6 ], pois não
funcionam depois de
ter sido instalado o
[Esposa 1.0] e podem
causar problemas
irreparáveis ao
sistema.
Com relação ao programa
[Sexo 5.1],
esqueça! Esse roda
quando quer.
Se você tivesse procurado
o suporte
técnico antes de instalar
o [Esposa1.0]
a orientação seria:
NUNCA INSTALE O
[ESPOSA 1.0] sem
ter a certeza de que
é capaz de usá-lo!
NOTA: SÃO POUCOS, MUI-
TO POUCOS OS USUÁRIOS
QUE CONSEGUEM DOMINAR
O PROGRAMA [ESPOSA 1.O]
E UTILIZA-LO DE MANEIRA
PLENA; É EXTREMAMENTE
COMPLEXO.
Ass: Técnico

27 Dezembro 2011 Jornal MARANDUBA News Página 15
Coluna da
Conta-se que, por volta do
ano 250 a.C, na China antiga,
um príncipe da região norte
do País estava às vésperas de
ser coroado Imperador, mas,
de acordo com a lei, deveria
se casar. Sabendo disso, resolveu
fazer uma disputa entre
as moças da corte, inclusive
quem quer que se achasse
digna de sua proposta que
não pertencesse à corte.
No dia seguinte, o príncipe
anunciou que receberia, numa
celebração especial, todas as
pretendentes e apresentaria
um desafio. Uma velha senhora,
serva do palácio há muitos
anos, ouvindo os comentários
sobre os preparativos, sentiu
uma leve tristeza, pois sabia
que sua jovem filha nutria um
sentimento de profundo amor
pelo príncipe.
Ao chegar à casa e relatar
o fato à jovem filha, espantou-
-se ao saber que ela já sabia
sobre o dasafio e que pretendia
ir à celebração.
Então, indagou incrédula:
— Minha filha, o que você fará
lá? Estarão presentes todas as
mais belas e ricas moças da
corte. Tire esta idéia insensata
da cabeça. Eu sei que você
deve estar sofrendo, mas não
transforme o sofrimento em
loucura.
A filha respondeu: — Não,
querida mãe. Não estou sofrendo
e muito menos louca.
Eu sei perfeitamente que ja-
Cultive sua Flor
mais poderei ser a escolhida.
Mas é minha única oportunidade
de ficar, pelo menos
alguns momentos, perto do
príncipe. Isto já me torna feliz.
À noite, a jovem chegou
ao palácio. Lá estavam, de
fato, todas as mais belas moças
com as mais belas roupas,
com as mais belas jóias
e com as mais determinadas
intenções. Então, inicialmente,
o príncipe anunciou o desafio:
— Darei a cada uma de
vocês uma semente. Aquela
que, dentro de seis meses, me
trouxer a mais bela flor, será
escolhida minha esposa e futura
Imperatriz da China.
A proposta do príncipe não
fugiu às profundas tradições
daquele povo, que valorizava
muito a especialidade de cultivar
algo, sejam relacionamentos,
costumes ou amizades.
O tempo foi passando. E
a doce jovem, como não tinha
muita habilidade nas artes da
jardinagem, cuidava com muita
paciência e ternura a sua
semente, pois sabia que se
a beleza da flor surgisse na
mesma extensão de seu amor,
ela não precisaria se preocupar
com o resultado.
Passaram-se três meses
e nada surgiu. A jovem tudo
tentara. Usara de todos os
métodos que conhecia, mas
nada havia nascido. Dia após
dia ela percebia cada vez mais
longe o seu sonho; mas cada
Adelina Campi
vez mais profundo o seu amor.
Por fim, os seis meses haviam
passado e nada havia brotado.
Consciente do seu esforço
e da sua dedicação, a moça
comunicou à mãe que, independentemente
das circunstâncias,
retornaria ao palácio
na data e na hora combinadas,
pois não pretendia nada
além de mais alguns momentos
na companhia do príncipe.
Na hora marcada estava lá,
com seu vaso vazio, mas todas
as outras jovens com uma
flor mais bela do que a outra,
das mais variadas formas e
cores. Ela estava admirada.
Nunca havia presenciado tão
bela cena.
Finalmente, chega o momento
esperado e o príncipe
passa a observar cada uma
das pretendentes com muito
cuidado e atenção. Após
passar por todas, uma a uma,
ele anunciou o resultado, indicando
a bela jovem que não
levara nenhuma flor, como
sua futura esposa. As pessoas
presentes na corte tiveram
as mais inesperadas reações.
Ninguém compreendeu porque
o príncipe havia escolhido
justamente aquela que nada
havia cultivado.
Então, calmamente o príncipe
esclareceu: — Esta foi a
única que cultivou a flor que a
tornou digna de se tornar uma
Imperatriz. A flor da Honestidade.
Pois, todas as sementes
que entreguei eram estéreis.
Nascimento e vida
Chego
Na hora incerta do que me espera a vida
Choro
Meu primeiro choro, necessidade incontida
Sinto
No frio do mundo o calor de mãe num colo
Ouço
Murmúrios estranhos e com eles me consolo
Mexo
Meus membros e meu corpo num esforço profundo
Sugo
De minha mãe os seios sentindo o gosto do mundo
Olho
Com olhar ainda nebuloso o cenário ao meu redor
Vejo
Nos olhos de meus pais, não só o amor, mas o amor maior
Desejo
Ter comigo esse olhar de amor enquanto durar minha presença
Espero
Que os meus prováveis erros jamais abalem essa doce querença
Chego, choro, sinto, ouço, mexo, sugo, olho, vejo, desejo, espero!
Manoel Del Valle Neto