Chevra Kadisha comemora 80 anos - Associação Cemitério Israelita ...

Edição nº15 – Ano 7 – junho/2003
Chevra Kadisha comemora 80 anos
No último dia 11 de março, 7
de Adar de 5763 no calendário
hebraico, a Sociedade Cemitério
Israelita de São Paulo
comemorou seus 80 anos, com uma solenidade
no Cemitério Israelita do Embu.
Com a presença de diretores do Executivo,
conselheiros deliberativos e fiscais,
representantes de diversas entidades
e personalidades do ishuv, foi entregue
à comunidade o centro operacional
do campo-santo, que abrange os
velórios, a casa de Tahara e o edifício
da administração.
O presidente Majer Chil Kochen foi homenageado
pelos colegas Mario Black,
vice-presidente da SCISP, Artur Bielawski,
presidente do Conselho Deliberativo,
Carol Goldenstein, coordena-
dor do Conselho Fiscal, Jaime Blay, presidente
da Federação Israelita do Estado
de São Paulo, rabino Eliahu Valt e
engenheiro Fernando Rosenthal, com
uma placa alusiva
ao seu trabalho
à frente
da entidade.
A advogada
Clara Kochen,
esposa do presidente,
foi convidada
para descerrar
a placa
que contém os
geia o seu presidente Majer Chil Kochen
por sua dedicação e empenho na
construção do Cemitério Isrealita do
Embu. Esta obra magnífica, marco de
sua atuação como
presidente
desta diretoria,
somente se tornou
possível graças
à sua visão,
seu trabalho,
sua presença e
liderança comunitária.Representan-
seguintes dizedo
o prefeito do
res: A direto-
A advogada Clara Kochen
Embu, Geraldo
ria da Chevra Kadisha, comemorando Cruz, a vereadora Ana Maria parabeni-
os 80 anos de sua fundação, homenazou a todos pelas obras.

Diretoria e conselho
da SCISP elogiam
atuação de Kochen
“A diretoria da Sociedade Cemitério
Israelita de São Paulo deseja prestar uma
homenagem ao seu presidente, Marcelo
Kochen, pelos relevantes serviços por ele
prestados à sociedade e à comunidade judaica
em geral.
Marcelo Kochen desempenha o seu mandato
de forma genial. Desenvolveu a Sociedade,
dando-lhe uma característica moderna.
Atualizou a sua contabilidade, informatizando-a
completamente, apoiou a feitura
de um novo estatuto que permitirá um desenvolvimento
excepcional à sociedade, com
a criação do sócio conveniado – um novo sistema
pelo qual o novo contratante, por meio
do pagamento de pequenas parcelas mensais
até a data de seu falecimento, passa a
ter direito a ser sepultado sem ônus algum
em cemitério de sua escolha, autorizado pela
Sociedade.
Outras facilidades também estão programadas.
Todas essas novas formas de facilitar a
aquisição de sepulturas trará novas receitas
à sociedade que assim poderá aumentar sensivelmente
a ajuda a
nossa comunidade, já
que por princípio procuramos
transferir à
comunidade tudo
quanto possível de nossas
receitas.
Outra grande e importante
realização de
nosso presidente é a
inauguração que hoje
Mario Black
fazemos do cemitério
do Embu que se en-
contra presentemente em condições normais
para providenciar sepultamentos, sem necessitar
da ajuda do cemitério do Butantã.
A feitura deste novo cemitério coloca a comunidade
em condições de não necessitar
investir nos próximos 100 anos em novos terrenos
e novas construções.
Desta forma, não necessitando fazer novos
investimentos em novas construções, sobra
mais dinheiro para a Chevra Kadisha distribuir
em ajuda à comunidade em geral, o que
ela faz com a maior alegria.
Nossa homenagem que hoje prestamos ao
nosso presidente consiste em uma placa que
pedimos que seja descerrada e lida a todos
os presentes. Com louvor.”
Mario Black, em nome da diretoria
e do conselho da Chevra Kadisha
Presidente da Fisesp
ressalta a dedicação
dos voluntários
“Poder participar da cerimônia
de inauguração do centro operacional
de um cemitério, é uma ocasião
rara na vida de qualquer pessoa.
Todos nós sabemos da importância
com que se reveste o cemitério
na vida de uma
comunidade judaica.
Desde os primórdios
da nossa história, o respeito
por aqueles que
nos deixam representa
um dos pilares da
nossa conduta. E a manutenção
desta tradição
é uma das garantias
da continuidade
de nossa fé.
A conclusão óbvia
que se pode tirar, como
testemunhas deste
momento memorável,
é que mais um elo da
corrente inquebrantável
do judaísmo está sendo colocado
hoje. Trata-se de um momento
único e repleto de simbolismo. E
ainda mais por se tratar do 80º aniversário
da Chevra Kadisha, comemorado
de maneira ímpar.
Neste particular, o trabalho da Sociedade
Cemitério Israelita de São
Paulo, a nossa Chevra Kadisha, caracteriza-se
pela estrita observância
e acatamento dos mais profundos
sentimentos do judaísmo, ao planejar,
construir e colocar em operação
este campo-santo.
A construção de um cemitério é
uma obra que demanda, necessariamente,
um planejamento de longo
prazo. A perspectiva de esgotamento
da capacidade do cemitério
do Butantã apontava claramente
para a necessidade desta obra.
Com grande capacidade de
antevisão dos acontecimentos, a
Chevra Kadisha lançou-se a esta empreitada
e hoje pode sentir-se orgulhosa
de ter concluído parte importante
desta missão.
informa
A comunidade judaica só pode ter
palavras de agradecimento e louvor
aos abnegados voluntários da Sociedade
Cemitério Israelita de São
Paulo. Gratidão e elogios que ora
transmitimos ao companheiro Marcelo
Kochen, e que
são extensivos aos
seus colegas da
Chevra Kadisha.
Como estamos
nos aproximando
do Pêssach, não seria
de todo estranho
usarmos a palavra
Daienu. Teria
sido suficiente esta
obra, para que nosso
reconhecimento
ficasse expresso de
modo incontestável.
Daienu!
Mas não devemos
parar por aqui. Sabemos
que a ajuda propiciada pela
Sociedade Cemitério Israelita de
São Paulo a um grande número de
instituições da comunidade é que
permite a viabilidade das mesmas.
Entre elas, a própria Federação
Israelita do Estado de São Paulo.
Portanto, o reconhecimento da importância
do papel desempenhado
pela Chevra Kadisha na vida comunitária
é ainda maior. Atividades que
significam outros elos da corrente do
judaísmo recebem apoio da Sociedade
Cemitério. No entanto, interpretações
não condizentes com a verdadeira
atuação da Chevra Kadisha levam
muitos membros de nossa comunidade
a conclusões incorretas. Estas
atitudes não são construtivas,
além de não corresponder à realidade
dos fatos. Bastaria um pouco mais
de interesse e todos saberiam com
exatidão o alcance do apoio recebido
pelas entidades da comunidade,
assim como a assistência social praticada
com aqueles que não dispõem
de recursos para o sepultamento.
Jayme Blay, da Fisesp

Rabino Valt
Carol
Goldenstein
O presidente
Kochen
Artur Bielawski
Fernando
Rosenthal
Somos testemunhas de que a Sociedade
Cemitério é sensível aos anseios
da comunidade e, em demonstração
disto, tem mantido um diálogo permanente
e construtivo com a Federação
Israelita do Estado de São Paulo.
O objetivo é atender às prioridades
de nossa comunidade, da melhor
maneira possível.
Palavras não conseguem exprimir sentimentos,
na grande maioria das vezes.
Mas, nesta hora, ao contemplar esta
grande realização e sabendo tratar-se de
uma obra de tamanha relevância, só nos
resta dizer Kol Hakavod, Todá Rabá e
invocar bênçãos a todos os abnegados
voluntários da Chevra Kadisha.”
Jayme Blay
Cor branca contrasta com o verde
Fachada do
escritório administrativo
Casa de Tahara
Prédio do velório

eprodução
Famílias carentes
recebem alimentos
para o sêder de Pessach
Cerca de 350 famílias carentes da comunidade
judaica receberam, por ocasião da celebração
do Pessach, no último mês de abril,
a tradicional doação de Maot Chitim (alimentos
típicos) da Sociedade Cemitério
Israelita de São Paulo.
Foram entregues, sob a supervisão do rabino
Elyahu Valt, garrafas de vinho casher,
matzot, farinha de matzá e latas de óleo,
com o intuito de que todos os membros do
ishuv celebrassem a páscoa judaica com dignidade.
Obra de Jorge
Wilheim reverencia
vítimas do nazismo
A Chevra Kadisha e a Sherit Hapleitá do
Brasil pretendem reverenciar as vítimas do
Holocausto, cujos descendentes diretos integram
a comunidade judaica no país.
Um monumento em
memória dos judeus mortos
pelo regime nazista na
Europa (1940-1944), de
autoria do arquiteto Jorge
Wilheim, será erguido
no Cemitério Israelita
do Embu, contendo os
nomes das vítimas.
Para isso, as entidades
O arquiteto Wilheim solicitam a colaboração
dos familiares, que devem
comparecer na sede da Sherit Hapleitá
em São Paulo (r. Correia de Melo, 84 – conjunto
1.005), das 10h30 às 13h e das 14 às
17h, ou no escritório administrativo da
Chevra Kadisha (r. Prates, 435), para preenchimento
de formulário.
Wilheim, secretário de Planejamento da
prefeitura de São Paulo, se ofereceu para
criar a obra, que será doada à Sociedade
Cemitério Israelita de São Paulo.
Leon Feffer z’l recebe homenagem
Em comemoração ao centenário do nascimento do cônsul Leon Feffer
(1903-1999) z’l, a Chevra Kadisha colocou um retrato do grande ativista
comunitário na Galeria dos Presidentes da Instituição. Feffer exerceu a presidência
do Conselho Deliberativo
da Sociedade Cemitério
Israelita de São Paulo de
1974 a 1999.
O descerramento da fotografia
coube a filha, Fanny
Feffer, e ao neto de Leon,
Ruben Feffer, que agradeceu,
em nome da família, a
significativa homenagem
prestada ao avô.
Na ocasião, o vice-presidente
da SCISP, Mário Black,
lembrou a forte personalida-
informa
O rabino Valt com voluntários que ajudam na... ...distribuição dos alimentos
Famílias aguardam para receber o Maot Chitim
Ruben e Fanny Feffer inauguram a foto do patriarca
de do ex-cônsul honorário de Israel em São Paulo. Também discursou, em
nome do Conselho Deliberativo, o seu atual presidente, Artur Bielawski.
EXPEDIENTE
Edição: Roberta Jovchelevich (Mtb. 22.908) Projeto gráfico e diagramação: Saulo Pacheco (11-9992-9693) Fotos: Pedro Mendes Gráfica: Il Rung
SCISP (sede administrativa): Rua Prates, 435 - Bom Retiro, CEP 01121-000, tel.: 228-9166; fax: 229-1281
Plantão permanente: tel.: 3037-8330, cod.: A01, cel.: 7854-6311, e-mail: diretoria@chevrakadisha.org.br, home-page: www.chevrakadisha.org.br
IMPRESSO