Parker Blue – Demon Underground Novel 2 – Try-Me - CloudMe

Parker Blue – Demon Underground Novel 2 – Try-Me 

Comunidade Orkut Traduções e Digitalizações - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057


Esta obra foi digitalizada/traduzida pela Comunidade Traduções e Digitalizações para 

proporcionar, de maneira totalmente gratuita, o benefício da leitura àqueles que não podem 

pagar, ou ler em outras línguas. Dessa forma, a venda deste e‐ book ou até mesmo a sua troca é 

totalmente condenável em qualquer circunstância. 

Você pode ter em seus arquivos pessoais, mas pedimos por favor que não hospede o livro em 

nenhum outro lugar. Caso queira ter o livro sendo disponibilizado em arquivo público, pedimos 

que entre em contato com a Equipe Responsável da Comunidade – tradu.digital@gmail.com 

Após sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o original, pois assim você 

estará incentivando o autor e a publicação de novas obras. 

Traduções e Digitalizações 

Orkut - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057 

Blog – http://tradudigital.blogspot.com/ 

Fórum - http://tradudigital.forumeiros.com/portal.htm 

Twitter - http://twitter.com/tradu_digital 

Skoob – http://www.skoob.com.br/usuario/mostrar/83127 

Feito por: 

Carol Maia 


Sinopse: 


A adolescente parte-demônio, caçadora de vampiros, e seu fiel cachorro do inferno voltam a 

patrulhar as sombrias ruas da cidade de San Antonio, Texas. O sexy companheiro de Val, o 

Detetive Dan Sullivan, não está lhe dando atenção desde que ela decapitou a sua ex-noiva. 

Alejandro, o vampiro líder, está lutando para manter a paz entre vampiros, demônios e humanos. 

A poderosa Enciclopédia Mágica foi roubada, algum Demônio Clandestino está envenenando os 

vampiros, e o demônio interior da luxúria de Val, Lola, está muito agitada desde que Val começou 

uma parceria com o sexy, Shade, um demônio da sombra, com um cabelo loiro bem parecido de 

um anjo. 


Try Me 


‚Val, temos que ter certeza que seu demônio interior não est{ com fome‛, meu primo Micah diz. 

‚Quando foi a última vez que você se alimentou?‛ 

Alimentou? Eu odeio essa palavra, odeio o jeito como me faz parecer como um dos vampiros com 

quem eu luto nas escuras ruas de San Antonio. ‚Uh, ontem | noite. Eu perdi um pouco o 

controle‛. 

‚Você pode se alimentar de Shade‛. 

Whoa. De jeito nenhum. Eu gosto dele. 

Meu fofo cachorro do inferno fala dentro da minha mente. Esse é o ponto, baby. 

Olho para Fang. ‚Eu não posso. É perigoso‛. 

‚Realmente‛, Shade diz, baixinho. ‚Eu não me importo‛. Ele pega a minha mão, aparecendo nessa 

realidade, de modo que ele não mais cintilava através de uma dúzia de diferentes dimensões. Por 

causa disso, eu podia ver as características do demônio de sombra, embora ele ainda estava 

parcialmente escondido por seu capuz sempre presente. Assim como eu me lembrava, ele tinha 

um cabelo loiro desgrenhado, olhos azuis e rosto de anjo. 

Lola, meu demônio interior, o queria. Então, eu fiz, para resolver o assunto. 


Capítulo 01 


Eu observo das árvores à beira do cemitério do Texas, covarde demais para enfrentar as pessoas 

que eu entristeci ao assassinar aquela mulher. Eles acham que ela morreu em um acidente de 

carro. Eles acham que a sua vida foi interrompida por um capricho do destino. Eles estão errados. 

Mas eu não pretendo contar-lhes qualquer coisa diferente. Eles realmente não a conheciam, não 

sabiam no que ela tinha se tornado. Deixe que eles guardem suas ilusões. 

Eu tremo quando a brisa suave e fria bagunça meu cabelo. Alguém está chorando, e parece 

totalmente estranho que a noite esteja tão serena, e o cemitério de San Antonio tão verde e 

exuberante, mesmo em Novembro, enquanto as pessoas ao redor do túmulo estão tão tristes e 

deprimidas. 

Depois que escureceu, as pessoas finalmente foram embora. Ainda assim, eu hesito na sombra 

escura das árvores, enraizada no lugar. Não é como se o Detetive Dan Sullivan e eu tivéssemos um 

sólido romance em andamento, mas nós fomos mais do que amigos e parceiros na caça aos 

vampiros. Agora ele está me dando um gelo... só por que eu separei a cabeça do corpo de sua 

namorada? 

Sua ex-namorada, lembro-me. Ela e Dan tinham rompido antes mesmo que ela começasse a jantar 

as pessoas. E ele disse que eu estava certa ao decapitá-la, com o propósito de salvar todos nós, 

incluindo meu padrasto e minha irmã mais nova. Mas ainda assim. 

Eu não ouvi falar sobre Dan durante vários dias. Agora eu o observo entre os carvalhos retorcidos 

e mesquites 1 sujos na margem do cemitério do Texas, covarde demais para enfrentar os amigos e 

familiares que se angustiavam por sua ex, a mulher que eu assassinei. Eles acham que a sua vida 

foi interrompida por um capricho do destino. Eles estão errados. 

Mas eu não pretendo contar-lhes qualquer coisa diferente. Eles realmente não a conheciam, não 

sabiam no que ela tinha se tornado. Deixe que eles guardem suas ilusões. 

Eu tremo quando a brisa suave e fria bagunça meu cabelo. Alguém está chorando, e parece 

totalmente estranho que a noite esteja tão serena, e o cemitério de San Antonio tão verde e 

exuberante, mesmo em Novembro, enquanto as pessoas ao redor do túmulo estão tão tristes e 

deprimidas. 

Depois que escureceu, as pessoas finalmente foram embora. Ainda assim, eu hesito na sombra 

escura das árvores, enraizada no lugar. Com apenas Fang e eu no cemitério, tudo parecia... 

normal. Nós estávamos habituados a trabalhar fora das regras da sociedade. De estarmos sozinhos 

e à vontade na escuridão. 

1 [N/T: Mesquite (do Nahuatl mizquitl) é uma planta leguminosa do gênero Prosopis encontrada no norte do México e Estados 

Unidos na Fronteira Estados Unidos-México no Texas até o sudoeste do Kansas e do sudeste da Califórnia e sudoeste de Utah até 

os limites sul do Deserto de Sonora. Árvores de mesquite são também encontradas no Deserto de Chihuahua do México.] 



Fang – parte cachorro do inferno, e parte um terrier desleixado e totalmente sarcástico – me cutuca 

com o nariz. Val Shapiro, a grande Caçadora de Vampiros, com medo de um corpo morto?, ele zomba. 

Vamos lá, faça o que precisa, para que possamos sair daqui. 

Eu mencionei que a sua parte cachorro do inferno permite que ele possa ler meus pensamentos e 

falar na minha mente? Eu estou bem com os comentários sarcásticos na maior parte do tempo, 

mas, às vezes, é irritante. Como agora. 

Eu o cutuco de volta, mas ele se recusa a cair na minha armadilha. Eu não hesitei por que eu 

estava com medo. Eu hesitei por que não estou certa do motivo que estou aqui. O que eu posso 

fazer? 

Suspirando e esperando encontrar uma pista, caminho até o túmulo. Quando me aproximo, o 

perfume inebriante dos lírios domina o cheiro do solo recém mexido e bloqueia a saída de ar dos 

meus pulmões. ‚Lily Ann Armstrong‛, lê-se em uma fita presa nas flores. ‚Filha amada‛. 

Sinto-me engasgar. Parcialmente por causa das flores nauseabundas, mas principalmente por 

causa do sentimento. Filha amada? Monstro depravado era mais parecido com ela. Ou 

sanguessuga maligna. 

No entanto, alguém a amava e tinha lamentado a sua passagem. Mas por que eu estou aqui? Estou 

aqui para reconhecer o fato de sua existência e para admitir que eu decapitei sua cabeça com um 

golpe de minha lâmina? 

Diga-me, o que eu poderia dizer para a sepultura de uma mulher que eu decapitei? Hey, desculpa 

ter te matado, mas você merecia? 

Fang bufa. Isso não foi assassinato. Você não pode matar os não-mortos – você só acaba de concluir o 

processo. 

Ele tinha um ponto. Eles achavam que Lily tinha morrido há poucos dias, com a idade de vinte e 

cinco anos, mas na realidade, ela morreu há meses, quando ela tomou a decisão de se tornar uma 

vampira. Eu não matei Lily – ela fez isso para si mesma, fez o impensável para ficar sempre jovem, 

sempre poderosa e sempre maligna. Sim, ela mereceu, e eu faria novamente em um batimento 

cardíaco. Afinal, sua fome de poder colocou todos de San Antonio em risco, custou muitas vidas, e 

quase me custou minha família. 

Então, por que eu vim? Eu nunca visitei o túmulo de outro vampiro que eu matei. Por que esse foi 

diferente? Por que meu parceiro, Dan Sullivan, se importava com ela? 

Eu nem sequer sei como me sinto. Feliz, por ela ter ido embora, e arrependida por não ter pegado 

ela mais cedo... o quê? 

Fang encosta-se contra mim, compaixão aparecendo em seus grandes olhos castanhos. Está tudo 

bem se afligir. Mas você está sofrendo por ela ou... por si mesma? 



Boa pergunta. Por causa de Lily, eu consegui meu poder e deixei livre Lola – o demônio succubus 

da luxúria dentro de mim. Eu ainda me sinto levemente ligada aos homens que eu encantei três 

noites atrás, ainda efervescendo com a energia que eu absorvi deles. Nos últimos três dias, eu me 

senti mais vibrantemente viva do que em todos os meus dezoito anos de existência. 

Foi emocionante... embora assustador, também. Eu tinha lutado contra deixar meu demônio livre 

durante toda a minha vida, mas por causa de Lily, eu fui forçada a soltar o succubus para salvar a 

vida das pessoas que eu amava. Graças a Lily, agora eu sei com o que eu estava lutando contra, sei 

como tentador é o poder supremo, e como ele me deixou poderosa. Fez-me entendê-la de uma 

maneira que eu não entendia antes. Ela sentiu este poder de sedução, também, e aceitou. 

Mas eu nunca quis ser como ela, nunca quis aceitar o demônio dentro de mim. Significava uma 

vida inteira de batalha entre os dois lados da minha natureza, mas eu estava determinada a sair 

por cima. 

Então, sim, eu estou triste. Por nós duas. 

Tudo bem, Fang diz, esfregando-se contra a minha perna. Isso faz de você humana. 

Whoa. Por alguma razão, isso realmente me pegou, e eu sinto uma enorme onda de alívio lavando 

meu corpo. Sim, eu sou humana. Apenas um oitavo de mim é um demônio. Não o suficiente para 

me tornar um monstro, não importa o quanto mamãe ache isso de mim. 

‚Obrigado‛, eu digo, simplesmente. 

Fang sorri. Não tem problema. Agora podemos ir matar alguém? 

Eu sorrio, tal como ele pretendia. Foi para isso que a Unidade de Crimes Especiais nos contratou 

para fazer, o que estava bom, para minha razão de existência. ‚Claro, vamos...‛ 

Eu paro, enquanto Fang olha para trás de mim, abanando o rabo. Viro-me e sorrio para o homem 

que se aproxima. Mesmo no escuro, eu posso sentir sua boa aparência. Com um cabelo escuro 

ondulado em torno de suas orelhas, lábios carnudos e um corpo de dançarino, Micah Blackburn, é 

o tipo de cara por quem as meninas babam. Todas, menos eu, claro. Meu demônio succubus 

cancela seu incubus, e ele é o único cara que posso ficar fisicamente perto, sem me preocupar com 

Lola ficando toda melosa. Ele é como um irmão mais velho, que eu nunca tive. Nós estamos 

relacionados ao longo da linha familiar, por isso considero-o meu primo. 

Pena que eu não pareça com ele. Ele é totalmente quente, enquanto eu... não sou. Cabelos 

castanhos, olhos castanhos, estatura média. Comum – essa sou eu. Na parte externa, de qualquer 

maneira. No interior, sou completamente extraordinária. Se eu pudesse descobrir como trocar o 

exterior pelo interior, eu trocaria em um nanossegundo. 

Micah sorri. ‚Eu achei que você poderia estar aqui‛. 

‚Por quê?‛ Nem eu sabia que eu viria. 



‚Tenente Ramirez mencionou o funeral. Achei que você fosse sentir a necessidade do 

encerramento‛. 

Encerramento. Músculos que eu não tinha percebido que estavam tensos se relaxaram quando eu 

percebi que Micah entendia. Eu vim para o encerramento. E agora, com o seu enterro, eu tinha. Eu 

poderia deixar tudo. ‚Sim, eu acho. Por que você não entrou mais em contato comigo? Por que 

você não me telefonou?‛ 

‚Eu telefonei‛. 

‚Ah, eu esqueci. Eu coloquei o telefone em silencioso para que ele não tocasse no meio do 

funeral‛. Puxo-o e verifico. Certo – duas chamadas de Micah, e nenhuma de Dan ou do Tenente 

Ramirez. Maldição. 

‚Qual é o problema?‛ Micah pergunta. 

Eu dou de ombros e me sento na grama de pernas cruzadas, olhando para a grama para evitar 

seus olhos astutos. 

Micah se junta a mim, sentando-se e parecendo todo flexível e gracioso. Melancolicamente, eu 

desejo que esse fosse um traço do nosso tipo de demônio. Mas não, era apenas Micah. 

‚Quer falar sobre isso?‛ Ele pergunta. 

‚Não realmente‛. Mas eu sabia que ele ia me perturbar até que eu despejasse tudo. Como líder 

dos Demônios Clandestinos de San Antonio, Micah havia desenvolvido um senso de 

responsabilidade por qualquer um de sua organização. E isso me incluía... e Fang. 

Fang se aconchega contra mim. Yep. Bem, você pode contar tudo logo e acabar com isso. Se você não 

contar, eu conto. 

O cachorro do inferno podia ler a mente de alguém que fosse parte-demônio ou parte-vampiro, e 

projetar seus pensamentos na cabeça da pessoa, se ele quiser. Normalmente, eu era a única com 

quem ele compartilhava. Sorte minha. 

Hey, Fang protestou. Você sabe como é ler a mente da maioria dos vampiros e demônios? Como chafurdar 

em uma fossa. Não, obrigado. 

Poxa, eu acho que deveria me sentir lisonjeada. 

Pode apostar. 

Micah olha para o meu rosto. ‚Val?‛ 

Suspiro. ‚Não é nada‛. 

É algo, Fang corrige, deixando claro que ele estava se comunicando com nós dois. Conte para ele. 



‚Okay, okay. Ramirez disse que eu tirasse alguns dias de folga depois que eu... parei... Lily‛. 

‚Por que você matou a ex-noiva de Dan?‛ 

‚Não, por que eu deixei Lola totalmente livre pela primeira vez‛. 

Micah assente. ‚Oh, é claro‛. 

‚Yeah. Ele não tem certeza se eu posso lidar com isso‛. Caramba, nem eu tenho certeza se posso 

lidar com isso. E, embora, Lola tivesse totalmente satisfeita pela primeira vez na vida, não significa 

que ela esteja disposta a deixar para lá e relaxar sob o sentimento. Longe disso. Em vez disso, ela 

parece querer mais e mais, todo tempo. ‚Você estava certo‛, eu admito. ‚Eu deveria ter 

alimentado ela com um pouco de luxúria de vez em quando. Teria sido muito mais fácil de lidar 

agora‛. Por anos, eu não a deixei se alimentar. Eu a deixei passar fome, então, de repente deixei-a 

devorar todo o conteúdo de seu coração. Em retrospecto, não foi uma boa decisão. 

Micah balança sua cabeça, parecendo exasperado. ‚Eu j{ te disso, não h{ Lola, não separe seu 

demônio de você. Ela é parte de você‛. 

‚Eu sei, eu sei. Só que é mais f{cil pensar em minha natureza demoníaca separada de mim 

mesma‛. Alguém para assumir a culpa pelo meu desejo e meu problema de controle. Muito 

estranho que eu tenha homens cobiçando-me o tempo todo e eu ainda seja virgem. ‚Deixe-me com 

algumas ilusões, okay?‛ 

‚Tudo bem, mas me diga o que est{ errado‛. 

‚Não é grande coisa. Eu só estou entediada e cansada de não ter nada para fazer‛. Quando Micah 

continua esperando pacientemente, eu admito baixinho, ‚Okay, eu estive esperando que Dan me 

ligasse, apenas para me tranqüilizar de que ele tinha pensado bem sobre mim. Que ele não acha 

que eu sou um monstro, e que ele não me culpa por ter encantado todos eles‛. E verificar 

novamente aquela faísca de proximidade que nós sentimos logo depois. ‚Ele não me ligou‛. 

Sim, Fang diz. Tudo que ela faz é lastimar. 

‚Não‛. Eu andei muito, também. 

Então, eu tinha pegado a minha moto Valkyrie, sentado Fang em seu assento traseiro, e dirigido 

para soprar as teias de aranha do meu cérebro. De alguma forma, eu acabei aqui, no túmulo da 

mulher que ainda complicava minha vida, mesmo depois de sua morte. 

Micah me d{ um abraço apertado. ‚Eu pensei que Dan estava bem com... Lola‛. 

Debruço-me em seu abraço, e deslizo meu braço em torno de sua cintura, colocando minha cabeça 

no ombro dele, e sentindo o calor me inundar com o contato raro com uma pessoa do sexo 

masculino. ‚Eu pensei, também. Mas talvez tenha sido apenas um efeito secund{rio da magia que 

Lola lançou sobre ele‛. 



‚Talvez‛, Micah murmura. ‚Mas não se preocupe, ele vai voltar‛. 

Eu não tinha tanta certeza, mas uma menina demônio podia esperar... ‚Obrigado, eu...‛ 

Fang, de repente, vira-se, seus olhos piscando púrpura. Vampiros, ele rosna e salta em direção de 

três formas. 

Lola explode para fora. Eu me levanto e puxo uma das minhas estacas que deixei aninhada no cós 

do meu jeans. Quando o primeiro vampiro pula em cima de mim, com suas mãos estendidas e 

presas brilhando, apunhalo-o no coração. Ele cai como uma pedra. 

Fang está envolvido com uma vampira, então eu viro para verificar Micah. Ele não está indo tão 

bem. Ele estava caído no chão e sendo derrotado por um vampiro que estava afundando suas 

presas no pescoço dele. Apavorada, pego outra estaca. ‚V{ morder você mesmo, seu imbecil‛. 

Mergulho a estaca no vampiro, tão forte quanto eu consigo. 

Foi o suficiente para perfurar seu coração, e ele cai sobre Micah. 

Um pouco de ajuda aqui, Fang grita. 

Ele está mordendo a vampira e mantendo-a ocupada, mas mesmo ele sendo parte cachorro do 

inferno, ela ainda o supera de seis para um. Quando ela levanta o pé para chutar ele, eu lhe 

abordo com socos no rosto, tão fortes quanto eu posso. Agarro o pescoço dela e ela cai no chão. Ela 

parece surpresa. 

Isso é bom, então caio em cima dela, sentando escarranchada em sua cintura e batendo nela 

novamente. E outra vez. 

Chega, Fang grita em minha mente. Você já bateu o suficiente. Pare já. 

Seu sarcasmo chega até mim. Eu paro, punho levantado, e olho para a vampira cujo rosto está 

espancado, golpeado e sangrento. Com repulsa, deixo cair meu braço. Eu fiz isso? 

Fang entrega um galho que caiu na minha mão. Termine de matá-la agora. 

Sim, esse é o meu trabalho – acabar com os sanguessugas que caçam humanos. E não bater neles, 

como um monstro. Antes que a vampira possa se recuperar, pego o galho e, usando as duas mãos, 

apunhalo-a com tanta força que a fixo no chão. Ela endurece, em seguida, fica imóvel e 

verdadeiramente morta. 

Sente-se melhor agora? 

Na verdade, sim. ‚Cale-se‛, eu murmuro e sinto o meu sangue esfriando um pouco. Lola tinha 

conseguido se divertir com uma espécie de desejo, de qualquer forma, assim se sentia feliz. 

Alguém está contente, penso, irritada comigo mesma. Levanto-me para ir verificar Micah. 



Ele afastou o vampiro de cima dele e estava sentado, de olhos arregalados, e com uma mão no 

pescoço. 

‚Você est{ bem?‛ Eu pergunto. 

Micah assente. ‚Sim, graças a vocês dois‛. Ele remove a mão do seu pescoço. A marca de mordida 

foi muito superficial, então o vampiro mal tinha começado, graças a Deus. Eu me pergunto por 

que eles estavam aqui, então percebo que eles provavelmente vieram mostrar seu respeito a Lily, a 

ex-líder dos vampiros do mau de San Antonio. San Antonio, terra do Álamo, caubóis, churrasco e 

não-mortos. Bem, eles podem mostrar seu respeito em pessoa agora – no inferno! 

Falando nisso... eu puxo um localizador GPS do meu bolso e ativo para que um dos grupos 

secretos da Unidade de Crimes Especiais da cidade venha pegar os vampiros. Depois de fazer 

meu dever, estudo Micah mais de perto. Apesar de estar um pouco escuro, meus sentidos 

acentuados permite-me vê-lo claramente. Ele parecia realmente chocado. 

‚Nunca lutou contra um vampiro antes?‛, eu adivinho. 

Ele olha para mim. ‚Não. Eles são muito mais r{pidos e fortes, eu tento evitar isso‛. 

Olho para o morto-vivo que tinha as presas em Micah e fico surpresa ao ver como ele era pequeno. 

Micah deve superar o vampiro em uns bons trinta quilos. Por que ele não foi capaz de lutar contra 

o sanguessuga? 

Enquanto eu ajudo Micah a ficar em pé, ele acrescenta, ‚Eu não sei como fazer isso – você é tão 

boa quanto eles. Rick, deve ter sido um grande treinador. Você não está nem sequer respirando 

com dificuldade‛. 

É verdade, meu padrasto foi um excelente instrutor de artes marciais, mas a velocidade e força 

vieram naturalmente para mim. Ele não teve necessidade nenhuma de me ensinar isso. ‚Quer 

dizer, que você não é tão bom quanto eles são?‛ 

Ele ri sem alegria. ‚Claro que não. Eu sou apenas um oitavo incubus, como você. A única coisa 

que eu posso fazer é encantá-los... e somente se eles forem do sexo feminino‛. Ele me olha com 

curiosidade. ‚Por que você não fez isso com os dois machos?‛ 

Porque eu tentei durante toda a minha vida evitar usar meus poderes de succubus para controlar 

os homens. Eu cresci com uma mãe que nunca perdoou meu pai ser parte-demônio e por ter 

encantado ela. ‚Eu não penso sobre isso, eu só reajo‛. Mas... por que Micah não foi capaz de lutar 

contra um bebê vampiro? 

Fang faz uma careta para mim. Boa pergunta. 

Minha expressão deve ter parecido tão estranha, quanto eu me sentia, porque Micah perguntou, 

‚O que é? O que est{ errado?‛ 

‚Você não tem... super força, reflexos, sentidos e capacidade de cura?‛ 



Ele para de limpar suas calças, parecendo surpreso. ‚Não. Você tem?‛ 

‚Sim, eu pensei que você soubesse disso. Você, quer dizer, que isso não faz parte de ser um 

demônio da luxúria?‛ 

‚Não que eu saiba‛. 

Fang olha para mim. Droga, Batman. O que isso significa? 

‚Eu não tenho idéia‛. Minha mente corre enquanto eu me esforço em entender o que Micah 

acabou de revelar. Por que eu sou muito mais forte e rápida do que ele? 

‚É possível...‛ Micah hesita. 

‚O quê? Conte-me‛. 

Ele parece apologético. ‚Eu, pessoalmente, não conheço nenhum, mas é possível que você seja 

descendente de mais de um tipo de demônio‛. 

‚O quê?‛ Pergunto, chocada. ‚Que outro tipo de demônio?‛ 

‚Eu não tenho idéia. Perdemos uma grande quantidade de conhecimento quando perdemos a 

Enciclopédia Mágica‛. 

Não perderam, Fang diz. Val está com ela. 

Foi a vez de Micah dizer, ‚O quê?‛ 

‚Eu a tenho‛, confirmo. ‚Eu não sabia que alguém a estava procurando‛. 

‚Todos os três livros?‛ 

Concordo. ‚Meu pai me deu no meu anivers{rio‛. Pouco antes de se matar em desespero por ser 

um demônio, eu não digo em voz alta. 

Micah arregala seus olhos. ‚Então, é onde ele est{. Nós temos procurado esse livro por anos, 

lutando no escuro, e tentando procurar pistas de nossa natureza demoníaca sempre que 

podíamos. E você esteve com ele por todos esses anos?‛ 

Ele parece indignado, e eu levanto minha mão em rendição. ‚Hey, eu não sabia que ele tinha 

roubado. Você pode tê-lo de volta, não tem problema‛. Era o mínimo que eu poderia fazer depois 

que, Micah, me fez sentir tão bem-vinda. Além disso, o livro realmente pertencia a ele, já que meu 

pai roubou do pai de Micah. 

Ele relaxa e passa a mão sobre seu rosto. ‚Desculpe-me, mas você não tem idéia de quanto 

procuramos esse livro nos últimos treze anos. É a única cópia da enciclopédia que existe‛. 



Fang revira seus olhos. Já ouviu falar em scanner? Ou em máquina de xerox? 

Micah sorri tristemente. ‚Bom ponto. Mas, meu pai provavelmente não quis facilitar para que os 

outros roubassem – a informação pode ser perigosa em mãos erradas‛. 

‚Perigoso como? Você, quer dizer, por que revela nossos pontos fracos?‛ 

‚Sim, mas isso é apenas no primeiro volume. Os outros dois...‛ Ele me lança um olhar estranho. 

‚Você leu os outros dois?‛ 

‚Não – eu não li muito, na verdade‛. Dou de ombros. ‚Achei que os livros fossem apenas sobre 

mágica, talvez um pouco mais preciso do que a maioria‛. Afinal, eu estava em torno de muitos 

deles na livraria de mamãe e Rick, a New Age. Eu não sou muito de ler – ação é mais a minha 

coisa. 

‚E você não sentiu nenhum... puxão para os livros?‛ 

‚Não. Eu deveria sentir?‛ 

‚Acho que não. Meu pai não explicou muito bem, mas eu definitivamente tenho a impressão de 

que havia algo perigoso sobre a posse do volume dois e três. Eles contêm mágica antiga, do tipo 

que não se usa mais. Eu vou ficar feliz em recuperá-los, para que eu possa mantê-los seguros‛. 

‚Eu vou entregar para você imediatamente, eu prometo‛. 

Repentinamente, ocorreu-me que estávamos conversando no escuro, em um cemitério, e com Lily 

enterrada nas proximidades em duas peças – sua cabeça e o resto do corpo dela – e que havia três 

corpos de vampiros espalhados ao nosso redor. Dou de ombros. Nada demais. Tudo de um dia de 

trabalho. 

‚Eu aprecio isso‛. Micah estala seus dedos. ‚Isso me lembra. A razão que eu estive tentando te 

encontrar é que eu quero ter certeza de que você virá fazer um social. Você pode levar os livros 

para mim, então‛. 

Eu faço uma careta. ‚Não estou me sentindo muito social agora‛. E eu não conheço muitos 

Demônios Clandestinos. 

‚Você deve vir. Comer, beber, conhecer outros parte-demônios, como você‛. 

‚Por que você apenas não chama os caras para começar um chat? Ou ficar meu amigo no 

Facebook?‛ 

Está tudo bem, Fang me assegura. Eu tenho e é divertido. Você pode ser você mesma, sem sangue, caos, ou 

vampiros batidos em uma polpa sangrenta. 

Olho para ele, mas ele me ignora. 



Micah acrescenta, ‚Oh, e o Novo Movimento de Sangue quer discutir algo conosco, também, 

então alguns deles também estarão l{‛. 

Eu faço uma careta. Não tenho visto Alejandro ou seus seguidores vampiros desde que eu 

decapitei a cabeça de Lily e manchei seu tapete imaculado. Ele disse que estava bem com isso, 

mas... 

Oh, bem, posso muito bem acabar logo com isso. ‚Uh, okay. Quando devo estar l{?‛ 

Ele consulta seu relógio. ‚Em cerca de uma hora, no clube. Eu fecharei esta noite para o público‛. 

‚Ok, eu vou e levarei os livros. Talvez você possa me ajudar a procurar neles por que eu tenho 

essas habilidades e você não‛. 

Micah aperta minha mão. ‚É um trato‛. 

A picape da UCE, disfarçada de ambulância, chega. Micah parte, e eu ajudo o pessoal a carregar 

os não-mortos. Então, vou para a casa que compartilho com a irmã de Dan, perguntando-me que 

loucura iria acontecer em seguida. Tinha sido uma semana infernal, e a revelação de que eu 

poderia ter dois demônios dentro de mim, me deixou mais cansada e confusa. 

Fang me cutuca. Não se preocupe com isso, carinho. Você ainda é a Val. 

Sim, mas até uma hora atrás, eu pensei que eu sabia tudo sobre mim. Agora eu não tenho idéia de 

quem... ou o quê... ou quantos de mim... eu realmente sou. 


Capítulo 02 


Fang e eu voltamos para casa para pegar novamente estacas e água benta, - apenas no caso – e eu 

coloco as pesadas enciclopédias em minha mochila. Minha amiga e senhorio, Gwen, irmã de Dan, 

e enfermeira, não estava lá para fazer perguntas, graças a Deus. Ela trabalha no turno da noite no 

hospital. 

Meu celular toca quando estamos prestes a sair, e eu checo o número. Não, não é Dan. É meu 

padrasto. Suspirando, eu respondo, ‚Ol{, Rick‛. 

‚Ol{, querida. Como vão as coisas?‛ 

‚Okay‛. Fang bufa, mas eu o ignoro. ‚Todo mundo est{ bem?‛ 

‚Maravilhosos, graças a você. Jen e eu devemos as nossas vidas a você e...‛ 

Eu o interrompo. ‚Você não tem que ficar me agradecendo. Uma vez j{ foi o suficiente‛. Além 

disso, isso é o que a família faz uns pelos outros. 

‚Desculpe. Eu só queria dizer que estive conversando com sua mãe, e ela est{ grata, também‛. 

‚Uh huh‛, eu digo, descompromissadamente, enquanto Fang revira seus olhos. Nós ach{vamos 

que mamãe estivesse feliz por que seu marido e filha favorita estavam a salvo... mas eu não estava 

tão certa de que ela estivesse feliz por eu tê-los salvado. Ela sempre me culpou por ser uma má 

influência para Jen. É por isso que ela me chutou para fora de casa e me fez mudar no dia que eu 

completei dezoito anos. Eu tive a sorte de encontrar Fang, Dan, sua irmã, e um trabalho no 

Departamento de Polícia de San Antonio. 

‚Não, na verdade‛, diz Rick. ‚Eu estou ligando para convid{-la para o jantar de Ação de Graças‛. 

Eu hesito. Uma semana atrás, eu teria ficado emocionada em ser convidada para voltar 

novamente. Mas, agora... eu não tenho certeza. Enfio minhas mãos em meus bolsos e curvo meus 

ombros. ‚Eu não sei. Eu ainda não tenho certeza se sou bem-vinda‛. Eles eram totalmente 

humanos. E eu, finalmente, aceitei que eu não era. Completamente humana, é isso. O tempo todo 

em que eu crescia, minha mãe me fazia sentir como uma aberração. Eu não tinha certeza se eu 

queria voltar. 

Sua voz abranda. ‚Realmente, Val, ela amadureceu. Ela até mesmo contratou uma das pessoas de 

Micah para a loja‛. 

‚Você quer dizer que ela realmente vai aceitar ter outra pessoa parte-demônio perto de Jen?‛ Só 

quando a parte-demônio não sou eu, huh? 

‚Sim, bem, mas Jen não gosta dele‛. 

Fang bufa. Isso explica muito. Se sua irmã caçula não gosta dele, sua mãe percebeu que ele não pode ser 

uma má influência para ela. 



Verdade. E isso pode deter o fascínio insalubre de Jen por todas as coisas que envolvem vampiros 

e demônios. Mamãe não esta sendo altruísta – ela está cobrindo seu traseiro 2 . Após ter visto como 

a ingênua Jen se aproximou de Alejandro e dos outros vampiros, eu não posso culpá-la. ‚Eu não 

sei, Rick. Eu acho que vou passar a Ação de Graças com Micah e os outros‛. 

Rick suspira. ‚Eu sei que eles provavelmente parecem mais como uma família agora, do que nós‛. 

‚Não, realmente, mais pelo menos eles não me criticam e me culpam por tudo de ruim que 

acontece em suas vidas como mamãe faz‛. 

‚Eu entendo, mais Jen e eu queremos você aqui, e sua mãe prometeu se comportar‛. 

Eu faço uma careta. Por que ela não poderia só querer que eu vá para casa, afinal, eu sou sua filha, 

também? Egoisticamente, eu queria que ela me quisesse lá. Mas isso, obviamente, não vai 

acontecer. ‚Eu não...‛ 

‚Pense nisso, Val. A Ação de Graças é daqui a três semanas. Realmente, eu acho que isso poderia 

unir vocês duas novamente‛. 

Fang olha para mim. Não faça isso. Você sabe que vai se arrepender. 

Ele provavelmente está certo, mas minha mãe, Rick e Jen eram a única família humana que eu 

tinha. Acenando, eu digo, ‚Vou pensar nisso‛. 

‚Bom, bom‛, Rick parece aliviado. ‚Vamos contar com que você esteja aqui‛. 

Eu faço um barulho evasivo e mudo de assunto. ‚Hey, mamãe nunca mencionou nada sobre meu 

pai ser mais de uma espécie de demônio?‛ 

‚Não‛. Rick parece surpreso. ‚Porquê?‛ 

‚Sem razão. Eu só, uh, estava tentando aprender mais sobre minha, uh... herança, sabe?‛ 

‚Desculpe, mas ela nunca mencionou nada sobre isso. Quer que eu lhe pergunte?‛ 

‚Claro, se você puder‛. Mamãe era a única ligação que eu tinha com a linhagem demoníaca do 

meu pai. Se eu tive algum parente próximo do seu lado, eles nunca tentaram me conhecer. Mas ela 

poderia saber. 

‚Okay, vou perguntar. Ou você poderia perguntar para ela...‛ 

Eu faço uma careta. Sim, certo. Okay, muita diversão, conversando com mamãe sobre meu 

indesejado demônio. ‚Olha, eu tenha que ir. Tenho uma coisa para fazer‛. 

2 [N/T: É uma expressão. No original, covering her butt, achei esse significado: para se certificar de que você não pode ser 

culpado ou criticado por algo mais tarde.] 


‚Okay, querida. Até logo‛. 


Ele desliga e Fang me cheira. Você realmente quer ver a sua querida mamãe, novamente? 

‚Não, realmente‛. Mais havia algo profundamente em mim, que desejava que eu pudesse ser 

criança novamente, brincando com minha irmã, treinando com Rick, fazendo biscoitos com 

mamãe... 

...Sendo tratada como um lixo, como se fosse sub-humana, sendo escondida do mundo como se fosse uma 

aberração. 

Estremeço. Fang está certo. A menos, que eu possa de algum modo destruir a parte demônio de 

mim, minha mãe nunca vai me amar plenamente como ela ama sua filha humana. Suspiro. O 

problema era dela, não meu, eu aprendi a lidar com isso. 

É melhor, você tem uma nova vida que é só sua. E eu. 

Eu sorrio e o abraço. ‚Verdade. Vamos logo, se não vamos perder a festa‛. 

* * * 

Fang e eu cruzamos o famoso River Walk de San Antonio em minha Valkyrie, olhando para frente 

dos restaurantes, para a multidão, e a atmosfera romântica e relaxante na noite amena de outubro. 

Estaciono a Valkyrie e Fang desce os degraus de pedra. Turistas e moradores estão misturados 

livremente em ambas as margens do estreito rio verde-jade, passeando de mãos dadas, ou 

conversando e rindo durante as refeições sob os luminosos guarda-chuvas. As pequenas luzes 

cintilando nas árvores sobre o rio, faz parecer de alguma forma um caminho mágico e bom. O 

River Walk sempre me pareceu um mundo perdido em uma bolha de si próprio, distante da 

realidade comum. Ou pelo menos, certamente, algo que eu nunca conheci como comum. 

Mas apesar de estar no meu lugar favorito, eu não consigo deixar de especular sobre que outro 

tipo de demônio poderia estar escondido dentro de mim. Era difícil não se perguntar e se... 

preocupar. 

Relaxe, Fang diz. Talvez há algo mais que você não conheça sobre ser um demônio da luxúria. Talvez sua 

força física tenha sido herdada de sua família e Micah não herdou. Nada demais. 

‚Talvez não para você...‛ E se for outra coisa? Pode haver um demônio bomba relógio só 

esperando para sair do meu corpo ou algo assim. 

Muito obcecada? 

‚Talvez eu tenha uma boa razão‛. 

E talvez não. Você leu algo parecido na Enciclopédia Mágica? 



Não, mas eu não tenho lido muito, e eu não me lembro de ter lido sobre alguém ter uma mistura 

de demônios dentro de si. O que acontece quando dois tipos de demônios se misturam? 

Você se torna Val Shapiro[/i], Fang diz. [i]Não há nada de errado com isso. 

Eu sorrio para o cachorro do inferno. Ele sabe como me fazer sentir melhor. 

* * * 

Ignorando a placa de ‚Fechado‛ no lugar de Micah, o Clube Purgatório, Fang e eu entramos pela 

frente. Um homem no palco olha para nós, e acena para que entremos. ‚Eles estão no Salão para 

Senhoritas‛, ele diz. 

Fang cheira o ar. Há outro cachorro aqui. Legal – alguém do meu próprio tamanho. 

Ele sobe as escadas, e eu o sigo. O clube estava tão diferente, com as luzes viradas. Não tão escuro 

e misterioso. Sem multidões de mulheres assistindo Micah dançar. Em vez disso, a chama do 

purgatório e o tema demoníaco parece um pouco teatral e falso sob as luzes brilhantes. 

Quando entro no salão, vejo que alguém – provavelmente a assistente de Micah, Tessa – fez uma 

tentativa de decoração para a festa, com bandeiras, balões, e flores centrais em todas as mesas. 

Mas, felizmente, não há estúpidos chapéus de festa. Você poderia imaginar os demônios vestindo 

chapéus pontiagudos de papelão, com um elástico sob o seu queixo? Não. 

A sala estava cheia de pessoas de todas as formas, tamanhos, idade e etnia. Todas as cores e credos 

dos humanos que também eram parte-demônio. E a maioria deles parecia totalmente normal... 

embora uma boa olhada neles, mostraria a evidência de sua misturada árvore genealógica. 

Eu estava acostumada a eles, agora. Eu nem sequer piscava quando via chifres saindo de seus 

cabelos, ou a pele roxa, ou nuvens de vapor onde deveria ser seu rosto. 

Fang imediatamente cheira em direção do outro lado da sala, e eu sorrio para Micah, que vem me 

cumprimentar. Ele olha para minha mochila. ‚Você est{ com os livros?‛, ele pergunta, 

ansiosamente. 

‚Yep‛. 

Entrego para ele. Ele abre a mochila e olha para dentro. ‚Excelente‛. Ele olha em volta e acena 

para Tessa. Ela parece ainda mais com um elfo do que o normal, com essa iluminação. Não que 

ela seja realmente um elfo. Pelo menos, não que eu saiba. O demônio de Tessa é bem mais sutil. 

Ela entra em transe e profere profecias misteriosas. ‚Você poderia colocar isso no escritório e 

trancar a porta, por favor?‛ Micah pergunta. 

Tessa sorri, cumprimentando-me. ‚Claro‛. Ela ergue a mochila. ‚Isso é estranho... eu não sabia 

que seria capaz de sentir a magia‛. 

‚Você pode?‛ Eu pergunto, surpresa. 


‚Sim. Você não pode?‛ 


‚Uh, não. Acho que não sou sensitiva o suficiente‛. 

Tessa dá de ombros e leva a mochila, mas agora que eu não tenho nada para segurar, eu não sei 

muito bem o que fazer com as mãos... ou com resto de mim. Eu não fui a muitas festas em minha 

vida solitária, assim que eu estava lá, me sentindo uma total perdedora. 

Micah deve ter percebido a minha cafonice, por que ele faz um gesto em direção ao bar. ‚H{ 

comida e bebida l{. Pegue algo, e depois, se misture e conheça pessoas‛. 

‚Uh, existem algumas... maneiras ou costumes ou qualquer outra coisa, que eu deveria saber?‛ Eu 

não queria estragar as coisas. Por favor, me dê indicação de como navegar nessa terra estrangeira. 

‚Uma coisa – com os Demônios Clandestinos, é considerado falta de educação perguntar que tipo 

de demônio eles são. A menos, que eles queiram lhe dizer, é claro‛. 

‚Então, como você sabe que aqueles que aparentam ser humanos realmente são parte-demônio?‛ 

‚Para pertencer aos Demônios Clandestinos, tem que se registrar conosco e demonstrar suas 

habilidades, assim que eu sei o que eles são‛. 

‚Eu não me lembro de ter me registrado‛. 

‚Você não teve – seu pai fez isso por você, quando você nasceu‛. 

‚Oh‛. Isso faz sentido. 

Algumas outras pessoas entram pela porta, e ele acena para mim. ‚V{, conheça pessoas e se 

misture. Venha me ver depois, e nós iremos olhar o livro de magia. Ver se conseguimos descobrir 

mais sobre seu outro tipo de demônio‛. 

É mais fácil dizer do que fazer. Olho ao redor, mas não sei como começar a me misturar, uma vez 

que até mesmo Fang me abandonou. Sede, eu decido fazer o que Micah sugeriu e ir até o bar 

pegar uma Coca. Uma mulher hispânica de meia-idade e atraente sorri para mim quando eu pego 

um copo. Ela parece como a mãe de alguém, e eu não consigo imaginar que tipo de demônio ela 

poderia ser. Ela estende sua mão. ‚Ol{. Você deve ser Val. Eu sou Maria Ramirez‛. 

Enquanto eu aperto sua mão, eu me pergunto como ela me conhece. Então, o significado do seu 

sobrenome, atinge-me. ‚A esposa do tenente?‛, eu pergunto. 

‚Sim – Juan falou muito sobre você‛. 

Juan? Nossa, eu não tinha pensado que meu chefe pudesse ter um primeiro nome. Eu sorrio, 

nervosamente. ‚Falou bem, eu espero‛. 



Ela sorri. ‚É claro, apesar de eu entender que você est{ passando por um tempo difícil agora. Se 

você quiser conversar...‛ 

Olho para a minha Coca, não sei o que dizer. ‚Obrigada. Eu estou bem‛. 

Ela acaricia minha mão. ‚Bem, ligue para mim se você mudar de idéia. Juan pode te dar o 

número‛. Maria aponta para um canto distante. ‚Acho que alguém est{ tentando chamar sua 

atenção‛. 

Olho para cima, e percebo que ela está certa. Alguém se levantou e está acenando para mim. Um 

capuz escondendo seu rosto desumano, luvas escondendo suas mãos... tem que ser Shade. Bom – 

alguém que eu conheço. Eu sorrio e aceno de volta, e olho hesitante para Maria, não querendo ser 

rude. 

‚V{ em frente‛, ela diz. ‚Vai fazer bem para você, estar com pessoas da sua idade‛. 

Eu agradeço e vou em direção ao canto. Ao me aproximar do cara que acenou para mim, eu 

pergunto, hesitante, ‚Shade?‛ 

Ele abaixa o capuz por um momento, e eu vejo as fitas escuras do turbilhão de luzes no espaço, 

que é seu rosto. Yep, esse é Shade. Você só pode ver as características de um demônio de sombra, 

se ele estiver tocando a pele de outra pessoa. Então, ele parece totalmente normal, ou melhor, 

totalmente quente. Eu fiquei um pouco surpresa por Shade se esconder atrás de um capuz aqui, 

mas talvez a falta de características humanas comuns, deixe os partes-demônios desconfortáveis. 

Ele estava sentado em uma mesa com outras quatro pessoas, mas trouxeram outra cadeira e se 

apressaram a d{ um espaço para mim ao lado de Shade. ‚Val, estes são meu amigos‛, ele disse. 

Ele os apresenta, e eu tento lembrar seus nomes. O cara com o cabelo ondulado loiro e sorriso 

largo é Josh, e o quieto, pensativo e ruivo é Andrew. Eu freio Lola antes que ela comece a flertar 

com os dois rapazes. Viro-me para as meninas. A menina Emo, com cabelos escuros, roupas geeky 

e olhos violetas brilhantes pede para ser chamada de Mood e a outra garota, Shawndra, tem 

cabelos verdes, pele pálida e toneladas de piercing. 

Sinto um familiar nariz canino cutucando meu joelho, sobre meus jeans. E esta, Fang diz, é 

Princesa. 

Eu olho para baixo e vejo uma pequena cadela bonita olhando para mim, com seus grandes olhos 

castanhos. Olá. Eu sou uma puro-sangue Cavalier King Charles Spaniel 3 .Você pode me afagar. 

Eu levanto minhas sobrancelhas com sua atitude de diva, mais coço suas macias e sedosas orelhas, 

como ela instruiu. 

‚Você encontrou outro cachorro parte-cachorro do inferno?‛ Eu pergunto para Fang. Mas a 

resposta é sim, obviamente. Um cachorro comum teria fugido dos demônios e não teria sido capaz 

de falar na minha mente. Ela não é completamente puro-sangue, penso com diversão. 

3 [N/T: Gente, eu não entendo nada de raça de cachorro. Então, não soube traduzir. Mas, ela é esse cachorrinho aqui: 

http://www.purebredpups.org/Pictures/4/Uploads/239/Cavalier_King_Charles_Spaniel_538_R.jpg ] 



Sim. Ela não é linda? Fang olha para ela com admiração, obviamente encantado. 

‚Deslumbrante‛. Eu confirmo, com um sorriso. 

Aparentemente, satisfeita com o meu reconhecimento de sua beleza, Princesa deita ao lado dos 

pés de Shade, e Fang se aninha ao lado dela com um suspiro mental de admiração. 

Divertida, olho para Shade. ‚Ela é sua?‛ 

Eu pertenço a mim mesma, Princesa diz, indignada. 

Oops. ‚Eu deveria ter perguntado se Shade é seu servo humano‛, digo, secamente. 

Princesa funga. Isso não é divertido. No entanto, sim, eu estou residindo atualmente com o demônio de 

sombra. 

Shade estende sua mão. ‚Quando eu conheci Fang, percebi que poderia haver mais como ele, 

então eu fui procurar. Eu encontrei Princesa em uma quadra num abrigo. Ninguém ousou adotála‛. 

Embora eu não possa ver seu rosto, eu posso ouvir o riso em sua voz. 

Você não me escolheu. Eu escolhi você, Princesa diz. 

Shade esfrega sua cabeça. ‚Você realmente fez‛. Ele parecia muito satisfeito com isso. Eu sorrio, 

também, pelo fato de ele ter nos dado algo mais em comum. 

‚Como não vimos você por aí antes?‛ Andrew pergunta-me. Ele diz com um sorriso, mais soou 

como um desafio. 

Shawndra bate nele com seu ombro. ‚Ei, não seja rude‛. Seu discurso soa claro, embora eu me 

pergunte como ela consegue com esses piercings nos lábios e língua. 

Determinada a não olhar, eu me viro para Andrew e dou de ombros. ‚Nada demais. Eu só não 

sabia que vocês existiam‛. 

Ele faz uma careta. ‚Agora quem est{ sendo rude?‛ 

Huh? ‚Não, eu não quis dizer isso dessa forma...‛ 

Shade interrompe. ‚Ela só descobriu sobre os Demônios Clandestinos cerca de uma semana atr{s 

ou algo assim. Mas ela é uma de nós agora. Não é, Val?‛ 

Eu sou? ‚Eu acho‛, digo, duvidosamente. Apesar de eu me perguntar quantos deles são tão malhumorados 

quanto Andrew. E se eles eram mais como Josh, que parece sempre sorridente e 

contente. Mood olha para ele, também, e eu fico surpresa em ver o desejo cru em seus olhos. Um 

desejo que parece ser direcionado para Josh. 



Ela ruboriza quando eu a pego, olhando para ele, então ela se recosta na cadeira, fingindo estar 

entediada. ‚Não se importe com Andrew. Ele tem sido um idiota ultimamente‛. 

‚Isso não é justo‛, Shawndra protesta. ‚Você sabe que ele tem uma boa razão‛. 

Mood d{ um sorriso preguiçoso sob seus brilhantes olhos violetas. ‚Sim, e eu poderia ajudar com 

isso‛. 

‚Não, obrigado‛, Andrew diz. ‚Eu passo‛. 

Um murmúrio percorre a multidão. Viro-me para ver Micah entrando no palco com um 

microfone. Constrangimento passa sobre mim. A última vez que eu o vi lá em cima, as luzas 

estavam fracas, e ele estava dançando e recebendo as senhoras da platéia todo animado, 

alimentando seu incubus com o desejo por ele. Mas ele estava com roupas agora e, obviamente, 

servindo de anfitrião e líder, e não o dançarino sexy. Eu relaxo. 

Quando ele tem a atenção de todos, Micah diz, ‚Antes de apresentar nossos convidados, eu 

gostaria de fazer um anúncio. Graças a Val Shapiro, a Enciclopédia Mágica finalmente voltou para 

nós‛. 

Aplausos irrompem pela sala e Andrew me d{ um sorriso triste. ‚Bom trabalho, Val‛. 

Eu sinto meu rosto esquentando quando todo mundo vira para olhar para mim. 

Como se sentisse meu embaraço, Micah continua, ‚Mas esse não é o motivo de estarmos aqui 

nesta noite. Sei que falei antes sobre o Novo Movimento de Sangue, e como eles estão tentando 

melhorar sua reputação através da criação de bancos de sangue onde os humanos podem doar 

sangue e os vampiros podem receber o alimento que necessitam, sem prejudicar os humanos‛. 

‚Sim, claro. ‚Andrew murmura. ‚Realmente altruístas‛. 

Eu não poderia dizer que discordava dele. Em teoria, as doações eram tão estéreis, como doar em 

um banco de sangue no hospital. Mas, na realidade, a maioria das doações era horripilante, com a 

coisa de presas no pescoço, e com os humanos conseguindo uma verdadeira excitação com isso. 

Desde que os vampiros poderiam encantar a mente dos humanos, eles poderiam fazer com que os 

humanos apreciassem o processo... e voltar para mais. Uma receita para problemas, e desprezível 

na melhor das hipóteses. 

Mas eu tinha que admitir que o Novo Movimento de Sangue prestava um serviço. Pelo menos, 

eles mantinham os sanguessugas na linha. 

A maioria deles, de qualquer maneira. Alguns, como os que eu tinha topado mais cedo esta noite, 

apreciavam muito o medo e o terror de suas vítimas para deixar seus lanches, era como os 

viciados em drogas que comercializam seus altos para médicos da reabilitação. 

Micah continua, ‚Alejandro é o líder do Novo Movimento de Sangue, e ele pediu para falar com 

vocês, hoje | noite‛. 



Alejandro entra, com passos largos, e toda sua beleza, confiança e carisma. Todo vestido de preto, 

com seu longo cabelo preto e pele cor caramelo, o vampiro exala magnetismo. Estranhamente, ele 

não está usando sua natureza de vampiro para encantar todos. Isso só vem naturalmente para ele. 

Alejandro aceita o microfone de Micah, e faz um gesto largo com seu outro braço. ‚Obrigado a 

todos por nos receberem‛, ele diz, com apenas um traço do seu sotaque Espanhol. 

Nós? Percebo, então, que há vampiros no meio da multidão, tentando se misturar, mas juntos em 

pequenos grupos ao redor da sala. 

‚Como disse Micah, o Novo Movimento de Sangue foi concebido para tornar mais seguro para os 

seres humanos, caminhar pelas ruas de San Antonio, sem temer os de minha espécie‛. 

‚E sobre os sanguessugas que não pertencem | sua organização?‛, alguém gritou. 

Alejandro sorri. ‚Uma pergunta excelente. Muitos dos ‘solit{rios’, como nós os chamamos, foram 

enganados pela minha ex-tenente, Lily, que nos traiu, com interesse em obter poder‛. 

Mais murmúrios, e mais alguns relances de soslaio para mim. Eu acho que todos sabem da 

história. Entre os vampiros de San Antonio, eu sou conhecida como uma notória Caçadora. 

‚Sim‛, Alejandro continua. ‚A Caçadora eliminou a ameaça, e estamos tentando entrar em contato 

com outros seguidores de Lily para trazê-los para dentro de nossa organização. Mas há uma 

maneira em que vocês podem nos ajudar‛. 

‚Como?‛ Alguém grita. 

‚Por que nós iríamos querer?‛ Vem outra voz. 

Obviamente, Alejandro tinha antecipado essas questões, pois ele continuou sem problemas para 

explicar como ele planejou o anúncio da nossa existência para o mundo. Os vampiros tinham 

amigos em altos cargos que estavam preparados para colocar uma legislação em vigor que exigia 

que todos os vampiros se inscrevessem no Novo Movimento de Sangue. Aqueles que se 

inscrevessem ganhariam proteção da lei. Quem não se inscrevesse perderia quaisquer direito que 

pudesse ter. Em outras palavras, os vampiros dessa parte de Lone Star State 4 seriam tratados como 

extremistas. Eles poderiam viver como cidadãos pacíficos ou ser caçados como terroristas. 

Alejandro acena para Micah. ‚Seu líder, aqui, quer que a existência de vocês seja mantida em 

segredo, mas não tem que ser assim. Vocês, parte-demônio, podem optar em ficar ao lado dos 

vampiros quando fizermos este anúncio. Juntos podemos fazer com que o Estado do Texas 

estenda a mesma proteção legal para todos nós... digamos assim... a comunidade ‘alternativa de 

estilos de vida não humanas’‛. 

4 [N/T: É uma espécie de apelido para o Estado do Texas.] 



Há um silêncio, junto com um mal-estar geral, enquanto as pessoas digerem isso. Eu sabia que 

seria difícil acreditar que os vampiros eram altruístas, mas eu estava dentro da mente do líder do 

Movimento e sabia que ele estava dizendo a verdade. Eu até o admirava por isso, embora eu não 

tivesse tanta certeza de que nos revelar, seria tão fácil quanto ele pensava. 

‚Micah est{ certo‛, uma voz profunda fala. ‚Nós não queremos ser expostos. E vocês, vampiros, 

não devem empurrar o problema. É suicídio‛. 

Eu poderia entender seu ponto de vista, também. Se os vampiros saíssem do armário, seria um 

salto curto para que os humanos confirmassem a existência de demônios também. Imagine o 

terror, a ignor}ncia, como no ‚julgamento dos demônios‛ em Salem. Toda a questão dos 

Demônios Clandestinos seria ajudar os demônios a se misturar com os humanos, silenciosamente, 

ajudá-los a encontrar emprego e passar por humanos para que não sejam perseguidos. 

Ouço murmúrios nervosos por toda a sala, e um cara pula para o palco e diz isso, ‚Nós não 

queremos ser reconhecidos como demônios‛, ele grita. Enorme, com um peito do tamanho de um 

barril e um rosto que parece ter visto muitas brigas, o homem-montanha aproxima seu rosto 

combativo do de Alejandro. ‚Nós não estamos pedindo direitos especiais; apenas queremos ser 

tratados como todos os outros. Eu vejo que você se beneficiará, com todo o sangue de graça e tudo 

mais‛, ele diz, com sua voz profunda, que aumenta cada vez mais. ‚Mas e nós? Parece que você 

quer nos expor ao ridículo e a discriminação‛. 

Imperturb{vel, o líder dos vampiros se vira para a platéia desconfiada. ‚Não é isso. Vocês são um 

povo pacífico e vivem entre os humanos em harmonia há muitos anos. Não vai ser difícil 

convencer as pessoas de que vocês não vão fazer nenhum dano‛. 

Sim, certo, eu penso. E nós todos brincaremos com coelhinhos e arco-íris para sempre. Ceeeerto. 

‚Ridículo‛, grita um demônio. ‚Seus sonhos vão acabar nos matando‛. Ele empurra o vampiro 

que está ao lado dele. 

O vampiro o empurra de volta, e logo vampiros e demônios estão derrubando cadeiras, 

levantando-se, e brigando ao redor da sala. 

Fang se apressa para debaixo da mesa. Eu vou ficar fora disso. 

Bom plano. Em minha mente, não há caras maus aqui. Eles estão todos tentando fazer a coisa 

certa. Claro, Lola animou-se com a violência e a testosterona que permeia pelo ar, e por um 

momento, penso em soltá-la. Seria tão fácil capturar cada homem daqui, tão fácil encantá-los, 

dobrá-los a minha vontade, ser uma heroína, parar com esta violência... 

...Alimentar-se com toda essa adorável energia sexual, Fang contrapõe. 

Verdade. As intenções de Lola não eram exatamente altruístas. Suspiro e forço sua volta para 

dentro. Micah poderia facilmente ter feito o mesmo com as mulheres da sala, mas era óbvio que 

ele não tinha. 



Oh, droga. Era uma luta entre demônios versus vampiros, quem iria sair por cima? Eu não queria 

que meus amigos, inclusive Micah e Shade, se machucassem nessa guerra. Meu estômago se 

apertou. Como eu poderia parar isso? 


Capítulo 03 


De repente, eu sinto uma onda de calma e serenidade que flui para a multidão. Olho para a o 

palco e vejo Alejandro em pé lá, seus braços levantados como se ele estivesse acalmando a briga. 

Mood pulou na nossa mesa. Seus olhos brilham com um púrpura profundo quando ela abre os 

braços como ele, recebendo suas ondas de confiança e ampliando-as, para enviar para a multidão. 

Embora as pessoas se acalmassem, elas faziam isso com ressentimento, mesmo quando elas 

percebiam que os pacificadores eram de ambos os lados e que estavam fazendo isso com doçura e 

suavidade. 

Uma vez que a tensão na sala tinha se acalmado, Alejandro e Micah tentaram pedir desculpas um 

para o outro e pediram para que os demônios reconsiderassem sua proposta, quando eles se 

acalmassem. 

Castigados, todos reúnem suas coisas para sair. Os outros demônios em nossa mesa haviam 

desaparecido durante a briga, mas Shade ofereceu sua mão para que Mood descesse da mesa. 

‚Isso foi eficaz‛, ele diz. 

Ela d{ de ombros. ‚É o que faço‛. 

De repente, lembro-me de ter lido sobre os demônios de humor na Enciclopédia Mágica. Eles 

podem aumentar as emoções, ampliá-las para todas as pessoas ao seu redor. Graças a Deus, Mood 

escolheu amplificar a serenidade, em vez do medo e terror. Olho para ela com um novo respeito. 

Lembrando que Micah tinha me pedido que eu ficasse para falar com ele depois da festa, eu fiquei 

esperando enquanto ele debatia seriamente com o demônio musculoso que tinha pulado no palco 

para gritar com Alejandro. Seu nome era Ludwig, alguém disse. Fang continuava a cortejar 

Princesa enquanto esperávamos que a multidão se dispersasse. 

Finalmente, quando havia apenas alguns demônios perto, eu me aproximei de Micah. ‚Você est{ 

bem para olharmos a enciclopédia juntos?‛ eu pergunto. ‚Eu entendo se você quiser adiar para 

mais tarde‛. 

Ele balança a cabeça, cansado. ‚Não, tudo bem. Eu estou bem. Vamos ao meu escritório‛. 

Ele acena para Tessa, e nós seguimos para seu escritório. Ele abre a porta, e eu olho ao redor. 

‚Onde você colocou os livros?‛ Eu pergunto para Tessa. 

Ela abre uma gaveta da mesa de madeira de Micah. ‚Bem aqui...‛ Ela parece perplexa. A gaveta 

estava vazia. ‚Eu sei que os coloquei aqui‛, Tessa insiste. 

Rapidamente, ela puxa a cadeira de Micah e olha debaixo da mesa, em seguida, escancara as 

outras gavetas e olha dentro. ‚Onde estão os livros?‛ 

Oh, não... 



Nós três procuramos por cada centímetro do escritório. Sem sorte. 

Micah cai em sua cadeira e passa a mão por seu rosto. ‚Eles não estão aqui‛, ele sussurra, 

derrotado. ‚Alguém deve ter pegado‛. 

‚Eu sinto muito‛ Tessa diz, parecendo atingida. ‚Eu tranquei a porta e as gavetas. Eu pensei que 

seria o suficiente‛. 

‚Não é culpa sua‛, Micah assegura para ela. 

Fang aparece do meu lado. Isso não é nada bom. 

Isso foi um eufemismo. ‚Quem iria pega-los?‛ Pergunto. 

‚Eu não sei. Alguém que sabia que eles estavam aqui‛, diz Micah. ‚E desde que eu, 

estupidamente, anunciei a sua existência para o público, todos sabiam‛. 

Tessa assente. ‚Incluindo Alejandro e seus vampiros‛. 

‚Você não acha que um deles pegou os livros, não é?‛ Eu tinha começado a acreditar no fato de 

que nem todos os vampiros eram ruins. Além disso, nem todos os demônios e humanos eram 

bons, também. ‚Alejandro estava no palco o tempo todo‛. 

‚Mas alguém do seu pessoal poderia facilmente ter feito isso‛, rebate Micah. 

Então, poderia ser um dos nossos, Fang lembra para ele. 

Micah olha para ele. ‚De que lado você est{?‛ 

Fang senta sob suas patas traseiras e consegue parecer surpreso. Whoa, cara. Eu só estou dizendo. 

Você sabe, apontando o óbvio. 

‚Eu sei, eu sei‛, Micah diz, desculpando-se. ‚Mas todos os Clandestinos sabem quão importante o 

livro é para todos nós. Eu não posso acreditar que um vampiro os levou‛. 

Viro-me para Tessa. ‚Você pode usar seus poderes para conseguir uma pista?‛ 

Ela d{ de ombros. ‚Eu não sei. Meu dom não funciona assim. Se eu tocasse o ladrão, uma profecia 

sobre a enciclopédia poderia surgir, mas não posso controlar. Meus poderes decidem o que é 

importante para essa pessoa... que, normalmente, não é o que é importante para nós‛. 

Okay, ela não pode sair tocando as pessoas e contando profecias sem que elas fiquem 

desconfiadas. Eu tomo uma respiração profunda. ‚O que faremos agora?‛ 

‚Nós iremos encontrar os livros‛, diz Micah, como se fosse óbvio. 

‚E como vamos fazer isso?‛ Pergunto. 



Ele d{ de ombros. ‚Primeiro, vamos fazer uma lista de todos que estavam presentes. Tessa e eu, 

provavelmente, podemos nos lembrar de todos os demônios. Você conhece alguns dos vampiros, 

além de Alejandro?‛ 

‚Alguns deles‛. Certamente não todos. ‚O que você vai fazer com a lista? Perguntar para todo 

mundo?‛ 

Tessa franze o cenho. ‚Bom ponto. Você quer realmente dizer ao seu povo que os livros sumiram 

novamente, e que os vampiros podem ter roubado?‛ 

Micah parece pensativo. ‚Talvez não‛. Ele olha para Fang. ‚Você pode ler a mente dos vampiros e 

demônios‛. 

Sim, mas apenas o que eles estão pensando no momento. Eu não posso remexer em seu cérebro, cara. 

Concordo. ‚E eu posso ler as mentes dos vampiros quando eles tentam me controlar, mas os 

homens de Alejandro sabem disso, por isso não vão tentar‛. 

Micah olha para Fang. ‚Muitos demônios sabem sobre sua habilidade?‛ 

A maioria deles. É como eles me reconhecem como um deles. 

‚Muito ruim‛, diz Micah. ‚Eu estava esperando que Val causalmente pudesse mencionar os 

livros, e então ver o que você podia encontrar em suas cabeças‛. 

Concordo. Afinal, foi parcialmente culpa minha que as enciclopédias tenham sumido novamente. 

‚Ainda podemos fazer isso. E hey, se eles tentarem algo claramente, isso vai nos dizer alguma 

coisa. Mas e se nenhum dos demônios levou os livros?‛ 

‚Então, o ladrão deve ser alguém do pessoal de Alejandro‛, diz Micah, obviamente gostando mais 

dessa idéia. ‚Ele disse que desejava cooperar conosco. Talvez ele concorde em que nós 

questionemos seus tenentes vampiros‛. 

‚Bom plano‛, eu admito. Se os vampiros tentarem me controlar, eu posso remexer em seus 

cérebros. 

‚Mas Tessa tem um bom ponto‛, Micah acrescenta. ‚Vamos tentar manter isso em segredo por 

algum tempo. Se você pudesse entrar em contato com o maior número de pessoas possível que 

estiveram aqui essa noite, talvez possamos eliminar alguns deles dos suspeitos‛. 

‚Tem alguma sugestão de como fazer isso?‛ Eu pergunto. ‚Não é como se eu soubesse muito 

sobre esses demônios, e eu não tenho nenhum bom motivo para visitar o Novo Movimento de 

Sangue desde que Ramirez me tirou do serviço‛. Eu ainda estava temporariamente afastada do 

departamento de polícia, Unidade de Crimes Especiais, de San Antonio, após decapitar a cabeça 

de Lily. 



‚Eu vou cuidar para você consiga entrar em contato com os outros demônios‛, diz Micah e me 

olha, especulativamente. ‚Você se sente pronta para voltar ao trabalho?‛ 

‚Sim. Eu não tive qualquer problema nessa noite para controlar Lola‛. Não muitos, de qualquer 

maneira. 

‚Bom. Eu irei contatar o Tenente Ramirez e lhe contar isso‛. 

‚E se ele não quiser que eu continue? Posso dizer que estamos procurando os livros?‛ 

Micah pensa por um momento. ‚Sim, mas peça para que ele não conte para sua esposa. Confio em 

Maria, mas quanto menos os demônios souberem, melhor‛. 

‚Tudo bem. Fang, vamos l{‛. 

Tudo certo, Fang exclama, girando ao redor com animação. Voltamos para o jogo novamente. 

Yeah. Eu estava mais do que pronta... sentada nos últimos dias, sem fazer nada além de furar 

minha cuia 5 . Isso me daria algo para fazer. 

Sem mencionar que te dará a oportunidade de ver Dan novamente, Fang diz, maliciosamente. 

Você não tem direito de falar, atiro de volta. Afinal, você tem uma namorada agora. 

Fang sai pela porta. Ainda não, mas estou trabalhando nisso. Princesa, é uma cadelinha sexy. 

5 [N/T: Expressão. No original, bored me out of my gourd, que significa que você estava tão entediada sem saber o que fazer.] 


Capítulo 04 


No caminho para a estação, tive que ouvir Fang falar sem parar sobre Princesa – seu bonito cabelo, 

seus lindos olhos, sua coloração maravilhosa. Você acha que seria difícil ouvi-lo falar dentro do 

meu cérebro por trás da motocicleta, mas nãooo. Eu não consegui evitar o murmúrio incessante 

em minha mente. Me deu vontade de vomitar. 

Ei, Fang protesta. Eu tenho que escutar você falando sobre o Garoto Danny... E eu não posso desligar isso. 

‚Eu não falo sobre Dan. E não é culpa minha que você ouve todos os meus pensamentos‛. Eu não 

conseguia expulsá-lo da minha cabeça, assim o cachorro do inferno tinha que ouvir todas as 

esquisitices da minha mente. No entanto, era um pequeno preço para pagar pela devoção do viralata 

felpudo. Nós somos os melhores amigos. 

Aww... Você gosta de mim. Você realmente gosta de mim, Fang diz, quando nós chegamos na estação. 

Havia sarcasmo nessa observação, naturalmente, mas também um pouco de sentimento 

verdadeiro. Ele me fez sorrir. Eu tiro meu capacete e, em seguida, tiro os óculos que protegem os 

olhos de Fang. Esfregando suas orelhas, eu digo, ‚Não deixe de ir por sua cabeça‛. 

Nós caminhamos para a estação de polícia, e eu falo com uma mulher na mesa. ‚O Tenente 

Ramirez est{ aí dentro?‛ 

‚Sim, mas est{ tendo uma reunião com todos da Unidade de Crimes Especiais. Você pode esperar 

em seu escritório...‛ 

‚Bem, eu sou uma Scuzzie também, por isso vou me juntar a eles‛. 

‚Não, espere...‛, diz a mulher, meio que se levantando, como se fosse me deter. 

Eu continuei indo. Ramirez era o único que poderia me dizer o que fazer. Não uma garota que 

ficava sentada em uma mesa todos os dias e nunca tinha sequer visto um vampiro ou um partedemônio. 

Era um momento estranho para se ter uma reunião, no meio do turno da noite, mas que 

provavelmente significava que era muito importante. Eu precisava estar lá. 

Fang e eu vamos para a sala de instruções. A estação está opaca, gasta e cinza – um problema do 

governo. Não mandam um monte de dinheiro para manter o edifício, mas a UCE tem alguns dos 

melhores brinquedos para manter sua população segura – como veículos de prata para os 

vampiros e ambul}ncias especiais que servem de unidade de coleta dos ‚mortos-vivos‛. Pelo 

menos, eles tinham suas prioridades. 

Eu não queria que Ramirez me dissesse que eu me preocupasse com meus próprios negócios na 

frente de todos os seus humanos subordinados, então eu apenas abri um pouco a porta para que 

eu pudesse ouvir. Fang suspira de desgosto e se deixa cair ao meu lado. 



Em troca, eu vejo Dan e o Tenente Ramirez na frente, com umas vinte pessoas conversando em 

voz baixa ou murmurando no fundo. Parece que a reunião ainda não começou, eu digo para Fang. 

Tenente Ramirez parece o mesmo de sempre: aflito e super sério. Quanto a Dan, ele parece bem – 

realmente bem. Cabelo castanho curto, traços bem esculpidos, corpo forte, e o brilho da 

masculinidade heróica em seus olhos. Como não gostar? 

Fang bufa. E você se diverte com meus sentimentos por Princesa... 

Ignoro-o e me concentro em Dan. Três dias atrás, ele parecia tão positivo e otimista, tão feliz por 

eu ter matado sua ex-noiva que virou uma vampira do mal. Ele até parecia disposto a aceitar Lola. 

Ele mudou de idéia, desde então? 

Talvez ele se sinta envergonhado por uma garota ter salvado sua vida. 

Eu não tinha pensado nisso. Ele realmente tem uma mente tão estreita? Eu salvei Rick, Jen e Fang 

também, naquele dia. Dan realmente não parece o tipo de macho que teria ressentimentos por 

uma garota ter salvado seu bacon. 

Ramirez vira-se para o grupo. ‚Tudo certo, fiquem quietos. Houve uma série de boatos sobre Val 

Shapiro, e nós estamos aqui para colocar tudo em ordem‛. 

Sobre mim? Que diabos? Não admira que a mulher na mesa tenha tentado me parar. Fang 

levanta-se, praticamente tremendo com uma indignação que eu posso sentir que irradia dele. Eu o 

agarro pela nuca para que ele não entre na sala. Eu quero ouvir isso. 

‚O que vocês gostariam de saber?‛ Ramirez pergunta. 

Detetive Mike Fenton, levanta-se. ‚Nós ouvimos rumores sobre o que aconteceu naquele ninho de 

vampiros. Ela decapitou uma, mas deixou que o resto daqueles sanguessugas sobrevivessem‛. 

Estremeci. Eu pensei que Mike, e seu parceiro Hank Horowitz, tinham me aceitado depois que eu 

derrotei Hank em uma luta justa. Talvez Fang estivesse certo, e os homens não gostam de apanhar 

de uma menina. 

Fang sempre está certo, vêm o comentário do cachorro do inferno, na hora certa. Ele bate na minha 

mão que o está imobilizando, prometendo que ele vai ficar frio. 

Os murmúrios ao redor da sala mostram que os outros detetives também se interrogam sobre 

minha lealdade. 

Ramirez ergue suas mãos. ‚A verdade é esta. A vampira que Val matou estava causando a onda 

de ataques de vampiros por toda a cidade e tentando tomar o Movimento para seus próprios fins. 

Val a deteve. Os outros líderes do Movimento não têm nada contra nós, e não temos nada contra 

eles. É por isso que ela os deixou viver‛. 

‚Vampiro bom é vampiro morto‛, diz alguém. 


Que original. 


Irritado, Ramirez diz, ‚O Novo Movimento de Sangue provou que não pretende tirar o sangue de 

alguém sem consentimento. Como eu disse antes, a UCE não está autorizada a matar vampiros só 

porque eles são vampiros. A não ser que eles ataquem um inocente‛. 

Mais resmungos, então, alguém pergunta. ‚Como nós podemos saber que Shapiro não é um 

vampiro?‛ 

O quê? Como diabos ele teve essa idéia lamentável? 

Ramirez parece irritado. ‚Val não é um vampiro...‛ 

‚Oh, sim?‛ Horowitz levanta-se, interrompendo o tenente. ‚Ela é terrivelmente r{pida e seus 

reflexos e cura são muito melhores do que qualquer ser humano. Isso não é natural‛. 

Caipira loiro musculoso. 

‚Assim como um vampiro‛, Fenton acrescenta. 

Oh, droga. De sua perspectiva, faz sentido suspeitar de mim. 

Dan franze a testa. ‚Ela é minha parceira. Eu saberia se ela fosse uma vampira. Ela não é – Eu a vi 

do lado de fora em pleno dia‛. 

‚Talvez ela tenha enganado você‛, Fenton insisti. ‚Por que ela com certeza não é humana‛. 

Sapinho de mente estreita. O fato de que ele estava certo tornava tudo pior. Quando a raiva dentro 

de mim cresceu, o demônio da luxúria também. Lola estava irritada. Ela me pediu para deixá-la 

tê-los, para que eles saibam quão violenta e desumana eu realmente era. 

Fang olha para mim. Mantenha-a com você, Val. Eles não valem a pena. A maior parte de você é humana. 

Mais do que eles são, eu tenho certeza. 

Fang faz muito sentido. Mas quando as questões começam, as teorias estúpidas também. 

Dan e Ramirez são gentis o suficiente para manter meu segredo – e não, ‚Ei, caras, nossa 

combatente do crime adolescente é uma parte-demônio!‛ – mas todas as questões idiotas foram 

regiamente perguntadas. Meu sangue estava borbulhando, procurando uma saída, buscando uma 

forma de descarregar a ira de Lola. 

Quando alguém grita, ‚O que diabos ela é?‛ Eu não agüento mais. 

Empurro a porta, e Fang vem por tr{s de mim. ‚Eu vou te dizer o que ela é. Ela est{ zangada‛. 

Fang late para dar ênfase, deixando claro que ele sentia o mesmo. 



Todos eles se viram para mim, boquiabertos. Dan parece atordoado. Até mesmo, Ramirez parece 

surpreso. 

O resto fica olhando, pensando, medindo, duvidando... como se eu fosse alguma aberração de 

circo. Mas agora que eu tenho a atenção de todos, eu não tenho idéia do que fazer. 

Faça qualquer coisa, Fang sugere. 

Boa idéia. A energia demoníaca dentro de mim estoura e chia, procurando uma saída. Eu 

realmente queria dar um soco em um deles – ou em dois ou cinco – mas me contive. Não é uma 

boa idéia. Em vez disso, coloco toda essa energia em movimento, marcho para frente e fico 

olhando para todos eles. 

Alguns evitam meus olhos, mas outros me encaram de volta, parecendo suspeitarem e 

desconfiarem. 

Droga, justo quando eu pensei que, finalmente, pertencia a algum lugar. Há poucos dias atrás, 

esses homens tinham me acolhido em seu grupo, comemoraram meu aniversário de dezoito anos, 

e me aceitaram como um deles. Agora a desconfiança e a incerteza praticamente saem para fora 

deles em ondas. Viro-me para Dan, esperando por uma centelha de compaixão, mas sua expressão 

está fechada e ilegível. Um vazio se abre em algum lugar dentro de mim. 

‚Okay, Senhorita Zangada‛, Fenton rosna na linha da frente. ‚Conte-nos tudo sobre isso‛. 

Vendo que ele estava usando uma cruz de prata em uma corrente, eu me inclino em direção a ele, 

sorrindo. Quando ele afasta seu rosto para trás, eu serpenteio minha mão e a coloco contra seu 

colar. Ele se lança sobre mim, mas alguns outros rapazes o detêm. Muito ruim. 

Eu levanto minha palma. ‚Vêem? Não queimou. Não sou uma vampira‛. 

Mostro minha mão ilesa para Fenton e ele zomba, assassinato em seus olhos. 

‚Então, o que você é?‛ Alguém pergunta. ‚Seus olhos acabaram de brilhar com um tipo de 

púrpura engraçado. Isso não é normal‛. 

Olho para Dan, mas ele balança sua cabeça, sem expressão, recusando-se a me dar qualquer 

conselho. Meu coração se afunda. E se ele tiver me abandonado? Olho para Ramirez e levanto 

minha sobrancelha, perguntando silenciosamente se eu devo revelar meu segredo. Sua própria 

esposa é como eu, parte-demônio. 

Ele acena ligeiramente, parecendo irritado, mas determinado. ‚V{ em frente‛, ele diz. Quando eu 

assinto, ele se vira para o resto da sala. ‚O que Val está prestes a dizer é confidencial e, como a 

existência dos vampiros, não é para ser discutido fora desse departamento. Se eu souber que 

qualquer um de vocês falou isso com alguém, vou alimentar um vampiro com vocês. Est{ claro?‛ 



O brilho irritado do Tenente deixa claro que ele está disposto a ir sobre eles como o Exterminador 

em seus traseiros, se eles não cumprirem. Eles fazem uma careta, mas concordam. 

Eu respiro fundo, querendo saber como diabos devo dizer isso. 

Solte rápido, Fang aconselha. Como se estivesse puxando uma bandagem. 

Ok, aqui vou eu. ‚Eu sou um oitavo succubus‛, deixo escapar e estremeço, esperando o pior. 

O consenso geral era um desnorteado, ‚Hein?‛ 

Felizmente, Ramirez vem em meu socorro. ‚Um succubus é um tipo de demônio feminino, que é 

capaz de... atrair os homens | sua vontade‛. 

Bem, isso foi uma maneira educada de dizer. 

‚Espere, eu li sobre eles‛, Horowitz diz. 

Horowitz leu? Quem diria? 

‚São demônios da luxúria. Controlam os homens com seu pensamento e os sugam até que sejam 

drenados. Elas não apenas roubam o desejo sexual do homem. Roubam seu cérebro‛. 

Uma vez que todos dentro da sala, exceto eu e uma detetive feminina, são do sexo masculino, eles 

não parecem muito felizes com isso. Eu não fiquei feliz com sua interpretação negativa, e Lola com 

certeza também não. Esqueceu de dizer que a luxúria era uma via de duas mãos, e cérebros não 

eram parte da equação. Lola surge, e eu luto contra ela, luto contra o pensamento de soltá-la e darlhes 

uma demonstração maléfica do seu poder. 

Felizmente, Ramirez assume o comando. ‚Isso é um pouco impreciso. Um succubus encanta um 

homem e se alimenta da energia sexual que ele gera, mas ela não precisa necessariamente 

prejudicá-lo. No caso da Val, isso não é um problema‛. 

Fenton levanta, ameaçadoramente, em seus pés. ‚Como sabemos que ela não est{ nos controlando 

agora?‛ 

Outros se levantam também, concordando com ele. 

‚Eu não estou‛, eu grunho. Idiotas. 

‚Oh, sim? Prove isso‛. 

Furiosa, eu digo, ‚Você quer uma prova? Vou te mostrar a diferença‛. 

Val, não. Fang grita. 



Muito tarde. O demônio que eu tentei tão dificilmente controlar estoura livre e ataca, 

instantaneamente encantando cada homem da sala, exceto Dan e Ramirez, e até mesmo eles, 

parecem um pouco hipnotizados. 

A independência sexual de Dan era uma espécie de orgulho para mim, e Ramirez era como uma 

figura paterna. Mas, e os outros? Deixe-os ver. 

Linhas invisíveis de força estalam para fora, ligando-me com os sete centros de energia do chakra 

em seus corpos, mas forte no segundo chakra da sexualidade. Eles me queriam, me adoravam, 

fariam qualquer coisa que eu quisesse. Mas eu queria só uma coisa, e não era sexo. ‚Sentem-se e se 

calem‛, eu bato. 

Eles cumprem imediatamente. ‚Isso é o que sente quando se tem uma succubus controlando 

vocês‛. 

Okay, você pegou eles, Fang diz, secamente. Então, o que você vai fazer com eles? 

Lola me pede para tirar vantagem, sussurrando o que eles eram, como eles mereciam ver o que eu 

era capaz, como seria maravilhoso absorver toda essa energia encantadora... 

Não, eu não podia. Seria errado. Enquanto os dois lados da minha natureza brigam, a única 

detetive feminina na sala, uma mulher loira que eu nunca tinha visto antes, aproxima-se de meu 

assento e aponta em minha direção. ‚Você j{ fez seu ponto. Agora pare‛, ela ordena. 

Eu tento, realmente tento, mas meu pânico alimenta mais ainda Lola. 

Fang cutuca minha perna com seu nariz. Vamos, Val. Pegue-a. 

Enquanto eu luto com Lola, a policial puxa seu punho para trás e me dá um soco. 

Minha cabeça estala para trás. Porra, isso machucou. Mas não ajudou em nada. Na verdade, 

tornou mais difícil controlar meu demônio furioso. Fang rosna para ela, mas a policial o ignora e 

tenta me acertar novamente. Eu pego seu punho. ‚Não‛. Eu consigo lidar com isso. ‚Estou... 

tentando... parar. Você... não est{ ajudando‛. 

Felizmente, ela deve ter acreditado em mim ou viu a guerra em meu rosto, por que o seu corpo se 

relaxou, embora seus olhos continuassem passando entre meu rosto e os dos homens. Ela não 

parecia preocupada com Fang. Um monte de vampiros tinha cometido esse erro. 

Mas ela não é uma vampira, Fang diz. E ela está certa. 

Eu sei disso. E o som da voz calma de Fang na minha cabeça me ajuda a conseguir um controle. 

Aos poucos, com cuidado, eu libero minha conexão dos chakras dos homens. Por um momento, 

eles só ficam sentados ali, atordoados. Então, o inferno se rompe e eles começam a gritar 

perguntas e maldições. 



Surpreendentemente, a ajuda veio de uma fonte improvável. A policial respira fundo e grita. 

‚Sentem-se e calem-se‛. Eu acho que ela não percebeu que ela repetiu o que eu tinha dito minutos 

atrás... e eu não sabia como uma voz tão alta poderia sair de um corpo tão pequeno. Será que ela é 

parte-demônio, também? 

Não, Fang diz. Eu não posso ouvir seus pensamentos. Mas ela é uma bombinha, não é? 

Sim, eu tenho que admitir. 

Dan me olha com seriedade. Ramirez finalmente parece sair de seu transe. ‚Parem com isso. 

Agora‛. 

A maioria dos homens se acalma, exceto Horowitz. ‚De jeito nenhum‛. 

‚Você a provocou‛, a mulher diz. ‚Pare de reclamar. Você queria uma prova. Ela fez o que você 

pediu‛. 

Whoa. Eu não esperava apoio. 

Alguns deles pareciam um pouco envergonhados, mas eles principalmente pareciam confusos. 

‚Obrigado‛, eu digo para ela. 

A loira vira seu olhar para mim. ‚Eu não fiz isso por você‛. 

Hein? As mudanças bruscas de atitude desta garota podem me dar um ‘mental whiplash’ 6 . 

Dan se adianta. ‚Obrigado, Detetive Jones. Agora, se vocês puderem fazer tudo como ela 

sugeriu?‛ Suas palavras podem ser educadas, mas o aço por trás dela tem um aviso que eu não 

gostaria de testar. 

A sala se silencia e eu me sinto como um alvo de um monte de dardos mentais destinados a mim. 

Claro, alguém tinha que dizer alguma coisa. E também, claro, que foi Horowitz. 

‚Demônio‛, ele murmurou. ‚Não é melhor do que um maldito vampiro‛. 

Ele me atingiu como se me desse um soco no estômago, especialmente quando os outros 

murmuram em concordância, e Dan não diz mais nada em minha defesa. 

‚Isso é suficiente, Horowitz‛, Tenente Ramirez diz, seu tom irritado e cortante. 

Todos mostram uma expressão ressentida para Ramirez. ‚H{ uma diferença enorme‛, o tenente 

diz. ‚Demônios nascem – vampiros são feitos. O primeiro incentiva nossas paixões naturais, para 

6 [N/T: Expressão que não consegui traduzir com sentido. Significa, O efeito mental de perceber que um pressuposto básico de 

toda a sua vida estava errado desde o primeiro dia, geralmente resultante de um pensamento totalmente novo, comentário ou 

experiência que voa na cara de tudo o que sabemos atualmente.] 



o bem ou mal – o outro simplesmente quer nos usar para o jantar. A vampira que Val escolheu 

matar estava fazendo outros não-mortos, e escolheu tentar regular San Antonio com medo e 

morte. Val é apenas um oitavo demônio. Ela nasceu sem escolha neste assunto, tal como eu não 

tive escolha em nascer latino-americano, e você, Horowitz, não teve escolha a não ser nascer 

naquela aldeia idiota‛. Ele ignorou as risadinhas e continuou. ‚A diferença entre ela e os vampiros 

é que ela escolheu usar sua natureza para lutar no nosso lado, lutar pelo bem e o certo, pelos 

inocentes. Existe uma diferença enorme‛, ele repete, olhando para os homens com ênfase. 

Eles não encontram seu olhar, e sei que não acreditam nele. Talvez o pequeno discurso do tenente 

devesse ter me feito sentir melhor, mais eu sabia de uma coisa que o resto deles não sabia. A razão 

de Ramirez pró-demônios era porque sua esposa também era uma parte-demônio. 

O vazio estava de volta. Eu deveria sentir mais dor, mas ao invés disso, senti-me dormente. 

Infelizmente, eu estava ficando acostumada a ser julgada como um monstro. Ramirez acena para 

Sargento Jones, Dan, e para mim, para que sentemos e, em seguida, fica com os pés afastados e as 

mãos cruzadas atrás das costas. Dan recusa-se a olhar para mim, e olha friamente para o ar. 

Ramirez olha ao redor por um momento, como se pesasse a tensão na sala. Para mim, a tensão está 

tão pesada como lama. 

‚Estou contente que isso tenha saído‛, ele diz. ‚Estamos felizes por ter Val no departamento. Ela 

tem estacado vampiros ruins por anos – sozinha, sem ajuda, protegendo sua família humana – e 

ela é a mais eficaz arma que temos em nossa luta contra os vampiros sanguinários em San 

Antonio. Na verdade, eu gostaria de contratar mais demônios como ela‛. 

Uma explosão de descrença soa em torno da sala. Consigo manter minha boca fechada, 

subjugando Lola, enquanto Ramirez acena para que os homens se silenciem. Ele vira e olha para 

Dan. ‚Sullivan, você que j{ trabalhou com um parceiro totalmente humano e um parceiro que é 

parte-demônio. Qual você prefere?‛ 

Dan parece estar chateado por ter sido colocado nessa situação, mas diz, ‚Meu primeiro parceiro 

foi um bom homem. Ele não estava preparado para o poder maligno de um vampiro, e assim ele 

foi morto. Val, por outro lado, sabe como os vampiros pensam, e ela entende exatamente como 

eles são mortais; ela os mata, e mantêm-nos vivos‛. 

Não responde exatamente a pergunta. Puxa, Dan, obrigado por nada. Sua atitude estava 

começando a me irritar. 

‚Eu acredito que existem v{rios tipos de parte-demônio como ela, em San Antonio‛, diz Ramirez. 

Os outros detetives ficam boquiabertos. 

Fang bufa. Sim,certo. Como se ele não soubesse. 

Quieto, Fang. Você quer que ele exponha todos os Demônios Clandestinos? Sua esposa? Eles têm 

um motivo para manter sua identidade em segredo. Há muita ignorância e preconceito por aí. 



Alheio a nossa conversa mental, Ramirez continua. ‚Eu gostaria de procur{-los, encontrar mais 

deles. Eu acho que eles são nossos aliados. Precisamos de todas as vantagens que podemos para 

essa luta contra os vampiros assassinos‛. 

Ele começa a explicar sua posição, falando sobre as vantagens e se recusando a acreditar que há 

um lado negativo. Seus argumentos são completos e convincentes. Ele deve ter pensado sobre isso 

antes de hoje. 

Finalmente, alguns rapazes parecem estar sendo persuadidos... mas não todos. Eu fico 

impressionada. Eu não me importo que ninguém concorde com ele, exceto, talvez, Dan. E falando 

de Dan, ele poderia colocar algumas poucas palavras boas sobre mim, mas eu sinto que ele não 

quer realmente ficar do meu lado e contra seus camaradas. 

‚Na verdade‛, diz Ramirez, concluindo, ‚vocês podem estar vivendo ao lado de alguém partedemônio 

e nem sequer saber disso‛. 

Eles não parecem convencidos, por isso, ele acrescenta, ‚H{ outra parte-demônio nesta sala, que é 

alguém que vocês provavelmente não suspeitam. Ser{ que ele gostaria de se revelar?‛ 

Quem? Eu olho para Fang. Quem mais é um demônio? 

Ele está falando de mim. 

Certo, enquanto todo mundo olha ao redor da sala, se perguntando quem poderia ser, eu vejo 

Ramirez olhando fixamente para mim. 

Ele deve estar louco. Veja como eles reagiram comigo. Eu odiaria ver o que eles fariam se eu 

dissesse que meu melhor amigo é parte-demônio, também. 

Naw, está tudo bem. Eu acho que eu sei o que ele quer. Afinal, eu sou apenas um cachorrinho fofo. Fang 

trota para frente e pula em cima da mesa na frente da sala, em seguida, late para chamar a atenção 

de todos e olha para o tenente com expectativa. 

‚A maioria de vocês conhece Fang‛, diz Ramirez. ‚E sabem que ele é companheiro constante de 

Val‛. H{ inesperados acenos de acordo. ‚Mas o que vocês não sabem é que Fang é parte-demônio 

também. O termo preferido é... parte-cachorro do inferno‛. 

Nessa, Fang senta-se, abanando o rabo, e deixa sua língua reclina-se nos lados de sua boca, 

parecendo um pateta. Todo mundo ri da brincadeira. 

Ramirez sorri. ‚Sendo parte-demônio, ele tem a capacidade de derrubar vampiros e 

ocasionalmente humanos...‛ Ramirez olha para Fenton, que j{ sentiu os dentes afiados de Fang na 

sua parte traseira... ‚Mas ele tem a capacidade de compreender a linguagem humana. Fang, você 

está disposto a demonstrar?‛ 

Fang assente, fazendo com que um monte de risadas pare. 


‚Fang, você poderia, por favor...‛ 


‚Espere‛, Fenton diz. ‚Como sabemos que isso não foi combinado?‛ Ele aponta um dedo para 

mim. ‚Que ela apenas o treinou muito bem?‛ 

Claro que ele acha isso. Idiota. 

Ramirez sorri e aponta para Fenton. ‚Então seja meu convidado. Você fala com ele‛. 

Fenton inclina-se e diz, ‚Sente-se‛. 

Desde que Fang já estava sentado, ele apenas revira os olhos. Todos riem novamente. 

A parte de tr{s do pescoço de Fenton fica vermelha. ‚Deite‛. Fang faz. ‚Role. Finja de morto‛. 

A cada comando, Fang faz exatamente como ele pediu. Eu odeio vê-lo agir como um macaco e me 

pergunto quanto tempo ele vai aguentar isso. 

O tempo que for preciso para convencer esses idiotas que eu posso entendê-los. 

‚Levante sua pata direita‛, Fenton ordena. 

Fang fica em pé, vira-se para o lado e levanta sua pata de trás direita. Eu fico boquiaberta. Não, ele 

não iria. 

Todos caem na gargalhada e Fenton diz, precipitadamente. ‚Não, não. A pata da frente‛. 

Fang vira-se para enfrentá-lo e levanta a pata dianteira, então a ondeia para cima e para baixo, 

parecendo fofo e adorável. 

Um homem na parte de tr{s, pergunta, ‚Você realmente mordeu Mike Fenton?‛ 

Fang assente quando Ramirez diz, ‚Ele mereceu, naquele momento‛. Verdade – ele pulou em uma 

luta justa e a fez injusta. Fang apenas igualou as chances. 

‚E o que Mike merece agora?‛ O homem pergunta com um sorriso. 

Fang anda ao redor e se inclina para frente, apontando seu traseiro na direção de Fenton. Ele se 

vira para olhar por cima do seu ombro com um sorriso canino, em seguida, lança um som 

explosivo e um mau cheiro. 

Todos caem na gargalhada, até mesmo Fenton. 

Eu balanço minha cabeça. Humor masculino. Estranho como liberar um pouco de gases poderia 

uni-los. E fazer um parte-demônio inofensivo e divertido. Bom trabalho, Fang. 



Você fez isso, bolinho. Ele se vira e se curva, primeiro para a direita, depois para a esquerda. Se eles 

não perceberam que Fang pode entender a linguagem humana agora, eles não têm nada que fazer 

nessa unidade. 

Ramirez aproveita o clima amig{vel e diz, ‚Vocês estão convencidos agora?‛ 

Fenton ergue as mãos em rendição. ‚Ok, ok. Não tem como ter sido falso‛. 

Tenente Ramirez agradece Fang, então diz para os detetives, ‚Abram suas mentes. Vocês estão 

nessa unidade por que são capazes de aceitar a idéia do mal na forma que algumas pessoas não 

conseguem imaginar. Agora estou pedindo para que vocês aceitem Val, Fang e os outros partesdemônio 

como eles, como aliados. Acreditem que eles são um perigo apenas para nossos inimigos 

em comum, que não são todos os vampiros, apenas os que quebram as leis. Nós não prendemos 

cidadãos com base em outra coisa que não seja suas ações, não é? Esta regra tem que incluir todos 

os cidadãos de San Antonio, humanos, vampiros e partes-demônio. Pensem nisso‛. 

Então, sabiamente, os deixa sair com uma nota alta, já que o riso tinha dissipado a tensão na sala. 

Ele me pede para segui-lo, e para que Dan e Detetive Jones esperem perto. Eu dou uma olhada 

para Dan, irritada e melancólica, mas não posso dizer se ele viu. 

Fang e eu nos juntamos ao tenente em seu escritório, e antes que ele possa dizer algo, eu deixo 

escapar, ‚Agora, cativar eles... foi um acidente. Eu não queria fazê-lo. Eu não consegui controlar‛. 

Parecendo cansado, Ramirez diz, ‚Eu sei. É por isso que eu te pedi para fazer uma pausa da 

unidade até que consiga controlar seus poderes. Eu tinha medo que algo assim acontecesse. O 

gato est{ fora do saco, agora. Ou, melhor, a succubus‛. 

Humor do Ramirez? Talvez eu não fosse tão profundamente engraçada como eu temia. ‚Sinto 

muito. Eu não quis...‛ 

‚Eu sei que você não quis‛, diz ele, interrompendo. ‚Eu iria contar sobre seus poderes, 

eventualmente, mas não assim. Mas temo que agora tenha que insistir que você deva tirar um 

tempo até que o efeito deste episódio seja esquecido um pouco. Eu não posso ter minha unidade 

preocupada que você possa hipnotizá-los e fazê-los latir como um cão‛. 

Não há nada de errado em latir, Fang protesta. 

‚Eu não posso‛, eu digo, sentindo-me miser{vel. ‚Você j{ ouviu falar na Enciclopédia M{gica?‛ 

Ele acena. ‚Minha esposa mencionou. Disse que esteve perdida por mais de uma década‛. 

‚Bem, não exatamente. Estava comigo‛. Quando ele pareceu surpreso, eu acrescentei, ‚Mas eu 

não sabia que era a única cópia existente e que meu pai tinha roubado. Eu o devolvi, 

honestamente‛. 

‚Estou contente em ouvir isso, mas eu não entendo o que isso tem a ver com a atual situação‛. 



‚Por que eu o dei para Micah em um evento dos clandestinos e foi roubado novamente‛. Eu conto 

para o tenente Ramirez toda a história, em seguida, concluo, explicando por que eu queria voltar a 

trabalhar para a UCE, para que Alejandro não achasse suspeito quando eu fosse interrogar seu 

povo. Eu precisava encontrar o livro antes que alguém possa usá-los para fazer o mal. 

Ramirez suspira e passa a mão sobre seu rosto. ‚Você fez um bom caso. Eu vou ter que mudar 

meus planos‛. 

Ele se levanta e coloca sua cabeça para fora da porta, e chama os outros dois. A loira segue Dan e 

Ramirez diz, ‚Eu não acho que você se encontrou com a Detetive Jones, Val?‛ 

‚Não oficialmente‛, eu digo. Embora o seu punho tenha encontrado a minha cara. 

Fang zomba. 

Ignoro-o enquanto Ramirez nos apresenta. ‚Nicole Jones, Val Shapiro‛. 

Nós assentimos com cautela uma para a outra, e Ramirez gesticula para que os dois se sentem. 

Eles fazem, Dan tomando a cadeira mais distante, fazendo com que Nicole se sente ao meu lado. O 

que é isso? 

Sim, Fang diz. Você tomou banho esta manhã. 

Ramirez se inclina, apertando suas mãos. ‚Detetive Jones, é nova na unidade, e eu gostaria que 

vocês dois a treinasse antes que eu atribua seu novo parceiro‛. 

Olho para ela. Baixa, magra, loira... e totalmente humana. O que fez o tenente achar que ela possa 

lutar contra um vampiro e ganhar? 

Algumas das minhas dúvidas devem ter aparecido em meus olhos, por que Dan disse, secamente, 

‚Nic pode fazer‛. 

Nic? Será que Dan conhecia a loira bonita o suficiente para chamá-la por apelidos? ‚Eu j{ tenho 

dois parceiros, eu não preciso de outro‛, eu digo, sem rodeios. 

Você só não quer competição, Fang diz com um sorriso. 

Maldição, eu odeio que ele consiga ver através de mim... e falar sobre isso. Eu olho para ela, em 

dúvida. ‚Além disso, esse trabalho pode ser um pouco demais para ela‛. 

‚Nic pode fazer‛, Dan repete. ‚E ela tem uma boa razão – seu irmão foi morto por um dos 

seguidores de Lily‛. 

‚Desculpe, eu sei quão duro isso deve estar sendo para você‛, eu digo para Nicole. ‚Mas tudo o 

que você quer no mundo, não significa que você possa matar vampiros‛. Eu deveria saber – tudo 

o que quero no mundo, não me fez plenamente humana. 



‚Eu sou melhor do que pareço‛, diz ela, calmamente. ‚Como você e seu cão‛. 

Ela pegou você aqui, diz Fang. 

De que lado você está? 

Só estou dizendo. 

Bem, pare. Você não está ajudando. 

‚Jones faz parte da unidade‛, diz Ramirez. ‚Isso não est{ para ser negociado‛. 

Eu balanço minha cabeça. ‚Mas você disse que queria pegar um maior número de partesdemônio. 

Não faz mais sentido treiná-los, ao invés dela? Qualquer outro scuzzie poderia treinála‛. 

‚Mas você é a única outra do sexo feminino‛, diz Ramirez, baixinho. ‚Você pode ajudá-la, mostrar 

alguns truques‛. 

‚E você me treinou‛, Dan acrescenta. ‚Você é boa no que faz, Val‛. 

Ele parecia tão malditamente sério... nenhum sinal de um sorriso ou qualquer coisa que mostrasse 

que tínhamos nos beijado e que isso significava algo para ele. Esta mudança foi por culpa de 

Nicole? Provavelmente. Sem dúvida, a loirinha fofa tinha mudado o caminho da vida de Dan 

durante os últimos dias. Imagine o que aconteceria se ela tivesse mais tempo para trabalhar com 

ele? 

‚É melhor que eu treine os demônios‛, insisto. ‚Quem mais poderia fazer isso?‛ Eu dou para 

Ramirez uma olhada fulminante, lembrando-lhe silenciosamente que eu precisava interagir com 

os demônios e vampiros para encontrar os livros. Não alguma peso-leve que provavelmente 

desmaiaria na primeira vez que visse presas. 

Ele acena. ‚Você est{ certa. Essa é a melhor utilização para seus talentos. Ok, Sullivan, você vai ter 

Jones como sua nova parceira, e Val e eu vamos recrutar mais alguns partes-demônio para a 

UCE‛. 

Espere. Não, isso não é o que eu queria dizer. Eu olho para todos eles, perguntando-me como 

retirar tudo que eu acabei de dizer, sem parecer uma tola ciumenta. 

Você não pode, Fang confirma. Você estava tentando levar Dan para os braços dela? Por que foi isso o que 

aconteceu. 

Sim. Falando sobre uma verdadeira maldição... 


Capítulo 05 


Dan se levanta e assente. ‚Tudo bem. Vamos começar a trabalhar, Nic‛. 

Eles se dirigem para fora da porta e para o corredor, antes que eu possa sequer agir. 

Não, ele não poderia partir assim. Com o coração na minha garganta, eu deixo escapar. ‚Dan, 

espera‛. 

Ele e Nicole se viram e olham para mim. E agora, gênio? ‚Uh, eu posso falar com você, Dan? Em 

particular?‛ 

‚É realmente necess{rio, Val?‛ 

Porque ele está tão chateado, como se eu fosse alguma garota idiota pendurada na ponta de sua 

camisa, ou algo assim? ‚Sim, é‛. Eu tenho que descobrir o que diabos est{ acontecendo com ele. 

Fang trota para frente e cutuca sua canela para dar ênfase. 

Ele suspira. ‚Okay. Nic, você quer esperar por mim na sala de descanso?‛ 

Ela balança sua cabeça e me dá um olhar estranho que não consigo interpretar, depois sai. Eu 

queria agarrar seu braço, levá-lo para longe dela, mas tinha medo que ele se afastasse. Não 

querendo testá-lo, eu digo, ‚Vamos voltar para a sala de instrução, ok?‛ 

Dan me segue para a sala, que estava vazia como eu suspeitava. Bom. Olho para Fang, que se vira, 

dizendo, Que tal eu somente esperar lá fora? 

‚Obrigado‛. Ele provavelmente ainda poderia ouvir meus pensamentos de l{, mas era agrad{vel 

que ele me desse à ilusão de um pouco de privacidade. 

A porta se fecha por trás de Fang e eu viro meu rosto para Dan. Ele fica ali, braços cruzados, 

aborrecimento em seu rosto. ‚O que est{ acontecendo?‛, ele pergunta. ‚Você é a melhor 

treinadora que nós temos. Você quer que ela se mate?‛ 

‚Não, é claro que não‛. Eu não desejaria esse tipo de morte para ninguém. ‚Mas eu tenho uma 

boa razão para querer treinar demônios ao invés dela‛. Como encontrar um ladrão... 

‚Como o quê?‛ 

Eu curvo meus ombros e desvio meus olhos de seu olhar duro. ‚Eu... não posso dizer‛. 

‚Mais segredos, Val? Por que você não pode me dizer?‛ 

‚Isto envolve Micah – algo que tenho que fazer para ele. É o segredo dele, e eu não tenho 

permissão para compartilhar com você‛. Eu j{ tinha compartilhado muito dos segredos de Micah 

com Dan. ‚Mas Ramirez sabe sobre isso‛. 



Dan assente. Ele entende honra e dever. ‚Eu pensei...‛ Ele para e esfrega seu pescoço com uma 

mão. 

‚Pensou o quê?‛ 

‚Que você estava com ciúmes de Nic‛, ele diz, relutantemente. 

Lola cresce dentro de mim, ciumenta, possessiva... centrando suas emoções em uma única palavra: 

Meu. Reverbera por todo meu corpo, exigindo obediência absoluta de Dan. Lola é como um gênio 

em uma garrafa, balançando desesperadamente para sair e afundar suas conexões em Dan. 

Oh, droga. Eu tinha que fazer com que ela não estourasse a rolha. Escravizar Dan toda a vez que 

eu o ver não é o caminho para conquistá-lo. Fecho os olhos e luto com Lola para paralisá-la. 

Felizmente, parece ser mais fácil, nesse momento. 

Uma vez que a tenho sobre controle, eu abro meus olhos para ver Dan me olhando com cautela. 

‚Ser{ que devo?‛ Pergunto tão calma como eu poderia. 

Dan não encontra meus olhos. ‚Você e eu somos parceiros, Val. Nada mais‛. 

Minha garganta engasga-se, e eu quase não consigo dizer, ‚Isso é uma mentira e você sabe disso. 

Qual é o problema com você, Dan?‛ Eu pergunto, baixinho, esperando que ele volte a razão, e não 

pense desta maneira, nem me trate assim. 

‚Nada‛. 

Sim, certo. ‚Não me venha com essa porcaria. Você está agindo como se eu tivesse Ébola ou algo 

assim‛. 

Ele enfia suas mãos nos bolsos e d{ de ombros. ‚Estou somente mantendo minha dist}ncia‛. 

‚Por quê?‛ Eu odiei como isso saiu mais como um lamento. 

‚Vamos l{, Val. Você sabe como é. Pessoas juntam-se durante situações intensas, mas não é 

baseado em algo real. Nunca dura‛. 

‚Você não sabe disso‛. Quando ele não diz nada, somente encolhe os ombros, acrescento, ‚Você 

disse que estava bem com o que sou, que todo homem precisa de uma Lola em sua vida‛. 

Ele suspira. ‚Sim, mais ainda me lembro que eu me sentia como se fosse uma propriedade sua. Eu 

ainda sinto a força, e eu odeio o fato de que não posso confiar em minhas próprias emoções perto 

de você‛. 

‚Dan, eu prometo, não vou fazer novamente...‛ 

‚Você acabou de fazer. Esta noite, nesta sala‛. 


‚Eu não consegui evitar. Eles me incitaram‛. 


‚E o que acontece quando você for incitada novamente? Ou eu fizer algo que a coloque para fora? 

Você é como uma bomba relógio prestes a explodir e eu não quero estar na zona de explosão 

quando isso acontecer novamente‛. 

‚Eu estou ficando melhor, juro. Só deixe-me...‛ 

‚Não‛ Ele me interrompe com um suspiro cansado. ‚Isso não vai funcionar. Nunca teria 

funcionado. Sou velho demais para você, você tem toda a sua vida pela frente...‛ 

‚Corta essa, Dan‛. Ele estava me irritando agora. ‚Pare de agir como se estivesse fazendo isso por 

mim. Sete anos não é muita diferença e você sabe disso‛. Certamente, isso não tinha parado ele 

antes. ‚Diga a verdade. Isto é realmente sobre a loirinha, não é?‛ 

‚Nic?‛ 

‚Claro, Nic. Quem mais est{ babando encima de você?‛ Eu sabia que estava soando como uma 

idiota ciumenta, mas eu não conseguia evitar. Eu tinha que saber o que ele pensava. 

‚Ela não é...‛ 

‚Okay, um pouco de exagero. Mas o momento parece muito conveniente. Você a encontra e de 

repente começa a me ignorar. O que você tem a dizer sobre isso?‛ 

‚Nada. É uma coincidência, nada mais‛. 

‚Isso não é o que parece por esse }ngulo. Você vai sair com ela?‛ O pensamento faz com que 

minhas vísceras apertem. 

Sua mandíbula fica apertada. ‚Eu não sei. Eu não tinha pensado nisso. Mas se eu fizer isso, não é 

problema seu‛. 

Eu pressiono meus lábios e assinto. Não é problema meu. Acho que isso me diz, onde eu estava. 

‚Certo‛. Eu estava fora, ela estava dentro. Meus olhos, de repente, começam a arder e eu olho para 

baixo para que ele não tenha a satisfação de me ver machucada. 

‚Eu preciso de tempo, Val‛, ele diz, suavemente. ‚Preciso pensar sobre isso. É melhor nós não nos 

vermos por algum tempo. Talvez isso seja uma boa coisa‛. 

Não confiando em mim para falar, assinto novamente e viro minhas costas para ele, curvando-me 

para frente contra a dor. 

Ouço-o sair e fechar a porta atrás dele. 

Logo depois, ouço um clique de unhas contra o chão de linóleo. Fang me cutuca. Você está bem? 



Lágrimas quentes derramam por meu rosto e eu deixo-me cair no chão, abraçando-o, e enterrando 

meu rosto em seu pêlo resistente. ‚Não‛, eu sufoco. 

Ele lambe minha mão. Ele não merece você. 

Sim, e ele não merecia minhas lágrimas, o idiota inseguro com meu poder. Eu levanto minha 

cabeça e enxugo minhas l{grimas. ‚Eu sei‛. Um mundo de possibilidades espera por mim l{ fora, 

e eu nem sequer comecei a descobrir. Hora de fazer como Magellan 7 e explorar. 

Esfrego as orelhas de Fang, silenciosamente, agradecendo-o por estar aqui para mim. ‚Ele estava 

certo sobre uma coisa, no entanto‛. 

O quê? 

‚Eu preciso encontrar uma maneira de controlar Lola. Eu não posso deixar que ela tire o melhor 

de mim‛. 

Fang se aconchega mais perto. Micah pode ajudar. 

Eu espero que sim. Por que se eu não conseguir, nunca serei capaz de encontrar um cara que goste 

de mim... Lola e tudo mais. 

7 [N/T: O Magellan, que ela fala, é o Fernão de Magalhães, que foi um navegador português que, ao serviço do rei de Espanha, 

planejou e comandou a expedição marítima que efetuou a primeira viagem de circum-navegação ao globo.] 


Capítulo 06 


Eu decido tirar o resto da noite de folga e realmente dormir no escuro, como a maioria das pessoas 

faz. Infelizmente, isso significa que eu acordei no fim da manhã, justamente quando a irmã de Dan 

chegou em casa do trabalho. Gwen Sullivan, normalmente uma quicante bolha de diversão, entra 

na cozinha enquanto Fang sai de casa pela porta do cachorro. No entanto, agora, a ruiva parece 

um pouco cansada depois de sua mudança para a enfermaria do Pronto Socorro. 

Ela abre a geladeira e coloca alguns ovos e queijo no balcão. ‚Quer uma omelete?‛, ela pergunta. 

Gwen é uma grande cozinheira – algo que eu não sou – mas ela também é irmã de Dan, e eu não 

tinha certeza se queria falar com ela agora. ‚Não, obrigado‛. Pego uma Coca-cola, pensando em 

pegar algo para comer mais tarde. 

‚Como você est{, Val?‛ Ela persiste. 

‚Bem‛. Eu murmuro, sem encontrar seus olhos. 

‚Sério? Não foi isso que eu ouvi‛. 

Surpresa, olho para ela, e a vejo me olhando com uma mistura de simpatia e compaixão. Eu 

adoraria desabafar com ela – a única amiga que eu tinha – mas, droga, Dan era seu irmão e ela não 

sabia do meu demônio interior. ‚Você ouviu errado‛. Eu digo, e dirijo-me em direção do meu 

quarto. 

Isso não a impede. Ela me segue. ‚Dan me contou o que aconteceu no outro dia‛. Ela para na 

porta do meu quarto, e acrescenta suavemente. ‚Tudo. A succubus e tudo mais‛. 

Oh, droga. Fecho meus olhos, brevemente e, em seguida, viro-me para ver sua expressão. O que 

ela pensa sobre mim? 

‚Ei, eu estou bem com isso‛, Gwen diz, baixinho, parecendo como se ela desejasse afastar minha 

dor. ‚Você não pode evitar o que você é. Eu disse isso para Dan, também‛. 

‚Não adiantou nada‛, eu murmuro. 

Fang vem trotando, em seguida, e olha para trás e para frente, entre nós duas. Ei, o que está 

acontecendo? 

Ela sabe. 

Sobre mim, também? 

Gwen responde, dizendo. ‚Ele me contou sobre Fang, também. Faz sentido. Eu me perguntava 

por que ele só comia comida de gente, era tão educado, e parecia sempre entender o que dizíamos. 

Ele é muito mais esperto do que qualquer cão que eu j{ conheci‛. 



Ela se agacha para acariciá-lo e Fang aceita, como era esperado. Eu já mencionei o quanto eu gosto 

dela? 

‚Eu não sei sobre a parte do educado‛, digo, secamente. ‚Ele é só um pouco espertinho‛. 

Ei, Fang objeta. Eu não sou. Eu sou muito esperto. 

Eu sorrio e repito para Gwen. Ela ri, e diz, ‚Você é realmente boa nisso – mudando de assunto‛. 

Eu tento d{ de ombros, mas Gwen não deixa. ‚Se você quiser conversar sobre isso...‛ 

Meu estômago se agita com o pensamento. Minhas emoções ficam ainda mais cruas, como uma 

ferida aberta. 

‚Obrigado, mas eu j{ tenho ajuda. Meu primo Micah...‛ Eu paro aqui, sem saber o que Dan tinha 

dito sobre Micah e os Demônios Clandestinos. Novamente, esse não era meu segredo para 

compartilhar. 

‚Okay, mas eu posso fazer uma sugestão?‛ 

‚Claro‛. Ei, se ela quisesse remover parte dessa dor, eu estava disposta a tentar qualquer coisa. 

‚Pense em quem você é e em quem você quer ser‛. 

‚Hein?‛ 

Ela se senta em minha cama e pergunta. ‚Quem é Val Shapiro? Você é apenas uma caçadora de 

vampiros malvados e uma succubus? Isso é tudo que define você?‛ 

Eu faço uma careta e me sento ao lado dela. ‚Eu não entendi‛. 

Ela bate seu ombro no meu. ‚O que eu estou perguntado é, o que você quer ser quando crescer?‛ 

Fang inclina sua cabeça, esperando por minha resposta. ‚Eu, uh... Eu não sei. Eu nunca pensei 

sobre isso‛. 

‚Você vai querer continuar sendo uma caçadora de vampiros quando tiver quarenta?‛ 

‚Provavelmente não‛. Eu acho que nunca imaginei que viveria tanto tempo. ‚Mas o que mais 

posso fazer?‛ 

‚O que você quer fazer?‛ Gwen rebate. ‚Você tem algum outro hobby ou interesse?‛ 

‚Não realmente‛. 

Gwen assente e começa a olhar ao redor do meu quarto, estudando-o como se ela estivesse 

tentando encontrar algo. ‚Então, você vive aqui a... o quê? Quase um mês?‛ 


‚Eu acho. Então?‛ 


‚Então, não h{ nada pessoal aqui, nada que grite ‘Val’. É tudo... genérico‛. 

Olho ao redor, observando o quarto simples. Acho que não tenho o gene da decoração. ‚Fang, |s 

vezes, grita em minha mente...‛ 

Fang e Gwen suspiram em uníssono. ‚Você não pediu para que seus pais enviassem suas coisas 

quando você se mudou?‛ 

‚Que coisas? Tenho meus móveis, meu boneco vampiro, e algumas jóias de mamãe...‛ Eu paro, 

percebendo como isso soa fraco. ‚Acho que não sou materialista‛. 

Então, o lugar parece um tipo estéril e temporário. Especialmente, comparado com a decoração 

que Gwen fez no resto da casa. Ela colocou muitas cores brilhantes e funky doodads 8 que 

realmente refletiam sua personalidade. O que este quarto diz sobre mim? 

Ela acrescenta, gentilmente, ‚Eu esperava saber mais sobre você através das coisas que você gosta 

de ter ao seu redor‛. Ela olha para Fang. ‚A única coisa que posso dizer a partir deste quarto é que 

você gosta de terriers sarc{sticos‛. 

Maldição, sim, o terrier em questão diz. 

Sim, mas o que isso diz sobre o meu estilo? 

Por que você não pede que Gwen te ajude? Ela tem um grande senso de estilo. 

O cachorro do inferno diz... Em voz alta, eu digo. ‚Eu acho que não faria mal adicionar um pouco 

de cor ou algo assim‛. Talvez assim, eu realmente queira ficar aqui mais vezes. ‚Mas você pode 

me ajudar?‛ 

Gwen sorri. ‚Claro. Você sabe o quanto eu amo fazer compras‛. 

Eu rio. ‚Terapia de varejo‛. 

‚Algo parecido com isso. Que tipo de decoração você gosta?‛ 

Quais estilos estão aqui? ‚Eu gosto do que você fez. É divertido‛. 

Ela balança sua cabeça. ‚Não, o ponto é não copiar meu estilo, mas encontrar o seu próprio. 

Definir o seu caminho. Definir Val‛. 

‚Okay‛. Concordo com determinação, gosta da idéia de ter algo além de me concentrar em como 

me sentir miserável. E ainda parece ser divertido. 

8 [N/T: Não sei o que esse termo significa. Se alguém souber avisa.] 



Oh, alegria, Fang murmura. Compras. Eu passo. 

Ainda bem. Eu tenho uma identificação especial para ele que diz que ele é um cachorro policial, 

mas ainda assim é difícil entrar e sair com ele nas lojas. 

‚Bom‛, Gwen diz, dando um pulinho. ‚Vamos no meu próximo dia de folga...‛ 

Um bip soa alto, surpreendendo todos nós. Eu não tive um celular durante tempo suficiente para 

me acostumar. Olho para o telefone. É uma mensagem de texto de Micah, perguntando se eu 

posso encontrá-lo em uma hora. ‚Eu preciso responder isso‛. 

‚Okay‛, diz Gwen e sai do quarto. ‚Eu ainda vou fazer o café da manhã, se você quiser alguma 

coisa. Para Fang, também‛. 

Sim! o triturador de comida andante diz. 

Eu sorrio. ‚Obrigado, nós vamos querer, depois de tudo‛. 

Durante o café da manhã, fazemos planos de ir às compras no seu próximo dia de folga, em 

seguida, Fang e eu vamos para o escritório de Micah no Clube Purgatório. Paro na porta do seu 

escritório, sentindo meu estômago agitado novamente. Micah havia me prometido ajudar a 

controlar Lola, e eu realmente queria, mas eu não tinha certeza do que ele tinha em mente ou se eu 

ia gostar do que ele planejava fazer. 

Fang empurra-me com seu nariz. Vamos, leve isso como um homem. Com meu olhar irônico, ele 

corrige. Er, como uma caçadora de vampiros. 

Suspirando, eu levanto minha mão para bater, mas Tessa abre a porta antes que meus dedos toque 

na madeira. ‚Oi. Nós est{vamos terminando nossa lista de demônios que estavam na festa. Entre – 

eu te vejo depois‛. 

Ela sai e eu vejo Shade e Micah conferindo algo no computador na mesa de Micah. ‚Estamos 

imprimindo agora‛, diz Micah. Quando eu olho, interrogativamente, para Shade, Micah 

acrescenta, ‚Eu confio totalmente em Shade‛. 

Fang cheira o ar, parecendo decepcionado. Acho que ele deixou Princesa em casa. 

Enquanto os três homens terminam sua discussão, eu olho ao redor da sala. Elegante, clássica, e 

tipo minimalista, mas confortável. Muita madeira e cores quentes. Eu gosto deste estilo também, e 

é bem diferente do estilo de Gwen. Eu faço uma careta. Descobrir o que eu realmente gosto pode 

ser bem mais difícil do que parece. 

‚Eu acho que é isso‛, Micah diz, e imprimi suas cópias da lista. Ele d{ uma para mim, dizendo, 

‚São esses que nós lembramos que estava no clube naquela tarde‛. 



Olho para a lista. ‚Por onde devo começar? Tem alguém que você suspeita que possa ter roubado 

os livros?‛ 

Micah balança sua cabeça. ‚Não, e se houvesse, eu não o deixaria entrar nos Clandestinos. Então, 

você pode começar por qualquer um. Shade vai ajudar. Ramirez sugeriu que vocês dois 

formassem uma equipe como parceiros – vocês podem treinar‛. 

Eu sei como ajudar Shade, mas... ‚Como ele vai me ajudar?‛ 

‚Ele pode te ajudar com controle‛. 

‚Com Lola?‛ Como ele poderia fazer isso? Ele seria tão suscetível como qualquer outro homem... 

exceto Micah, é claro. 

‚Sim‛, diz Micah. ‚Eu prometi que eu ia te ajudar a lidar com... Lola, mas primeiro temos que nos 

certificar que seu demônio interior não está com fome. É melhor começar saciada, e não vazia. 

Quando foi a última vez que você se alimentou?‛ 

Alimentar? Eu odeio essa palavra, odeio como ela me faz parecer como um vampiro sanguessuga. 

‚Uh, noite passada. Eu perdi um pouco‛. 

‚Se você fizer como eu sugeri e se alimentar gradualmente, você não ter{ esse problema. Você vai 

ter controle total‛. 

‚Eu sei‛, murmuro, me sentindo um pouco constrangida na frente de Shade. E Lola, tinha se 

animado na presença do demônio da sombra, o que significava que era ainda mais perigoso ficar 

ao redor dele. 

Ela não está totalmente satisfeita, Fang fala, deixando claro que ele estava falando com todos na sala. 

Fofoqueiro. 

Mas ele me ignora quando Micah diz, ‚Okay, nós vamos ajud{-la a satisfazer seu demônio interior 

em condições seguras. Você pode se alimentar de Shade‛. 

Whoa. De jeito nenhum. Eu gosto dele. 

Esse é o ponto, baby. 

Eu olho para Fang, mas fico feliz por ele não ter compartilhado com todos, aquele pensamento. 

‚Eu não posso‛. 

‚Est{ tudo bem‛, Micah diz. ‚Ele se voluntariou‛. 

‚Realmente‛, Shade diz, baixinho. ‚Eu não me importo‛. Ele pega a minha mão, aparecendo nessa 

realidade, de modo que ele não mais cintilava através de uma dúzia de diferentes dimensões. Por 



causa disso, eu podia ver as características do demônio de sombra, embora ele ainda estivesse 

parcialmente escondido por seu capuz sempre presente. Assim como eu me lembrava, ele tinha 

um cabelo loiro desgrenhado, olhos azuis e rosto de anjo. 

Lola o queria. Então eu quis, para resolver o assunto, mas era muito perigoso. Para ele, não para 

mim. 

‚Seria mais f{cil se você pudesse me ver, ou não?‛ Shade pergunta. 

Olho para o rosto dele, mas o cara não estava acostumado a ter as pessoas vendo suas expressões, 

então ele não estava acostumado a esconder seus sentimentos. Como resultado, seu rosto era 

muito expressivo, quase tão doloroso. Emoções desfilam de uma forma tão clara por seu rosto que 

era como se tivesse escrito ali. 

Admiração, saudade, esperança... e isso foi antes que Lola se estendesse para ele. 

Sua aparente inocência tirou meu fôlego. Solto sua mão. ‚Não, eu acho‛. Pareceria como se eu 

tivesse tirando vantagem. 

Ele assente, e Fang rosna em minha mente, seja agradável. Ele é meu amigo. 

Estou sendo agradável. Ou você prefere que Lola o despoje? 

Fang pigarreia, mas não diz mais nada. 

‚Tudo bem‛, Micah diz. ‚Por que os dois não se sentam e relaxam? E Fang, você poderia parar de 

distraí-los?‛ 

Vou tentar, companheiro. Fang senta perto de mim e deita sua cabeça em suas patas. 

Sentamos nas confortáveis cadeiras de Micah e olho para Shade, não vendo nada mais do que fitas 

girando na escuridão onde deveria ser sua pele. Estranhamente, eu me sinto melhor quando não 

posso ver seu rosto. Mas, pelo menos, eu sabia que ele não se importava com isso, que ele 

realmente estava levando adiante isso. 

‚Relaxe‛, Micah me lembra. ‚Solte o que você segura, um pouco, e estenda a mão para Shade‛. 

Lola se esforça para chegar ao petisco suculento que é Shade, então eu tento fazer como Micah 

disse. Mas não funciona tão bem assim. Em vez de sair como um fio de água, a barragem estoura e 

Lola surge e investe sobre Shade, enviando tentáculos cobiçosos de pura luxúria para ele. 

Ele engasga. 

Não – eu não quero fazer isso! 

Tento recuar, mas Micah diz, ‚Não, continue. V{ com ela, não lute contra‛. 



Obrigo-me a fazer o que ele disse e, surpreendentemente, ele estava certo. Agora que eu não 

estava tentando controlar Lola, ela estava disposta a abrandar, explorando Shade e todas as suas 

reações. 

Meu Deus, isso é tão diferente de antes. Eu não me sinto como um patrão, e ele meu escravo. Em 

vez disso, eu sinto Shade reagir a Lola, sinto o aumento de calor em seu sangue, o desejo por mim. 

Ele aperta os braços da cadeira e sua respiração se intensifica. A energia que Lola deseja flui de 

dentro dele e corre de forma constante para o demônio dentro de mim, enchendo-a, satisfazendo-a 

completamente. 

Wow – eu estava gostando disso tanto quanto ele. Isto era normal? É um tipo de vontade de 

assistir um filme erótico. Eu não tinha certeza se deveria estar animada ou envergonhada. Eu 

estava definitivamente me contorcendo. 

‚Você est{ indo bem, Val‛, Micah diz, suavemente. ‚Agora, liberte-o, lentamente‛. Era muito mais 

fácil fazer do que eu esperava, já que Lola estava completamente satisfeita agora. 

Ela dá uma última carícia no segundo chakra dele da sensualidade e Shade estremece. Lola se 

retira, feliz e contente. 

Foi bom para você, também? Fang diz. Acho que Shade quer um cigarro agora mesmo. 

Cale-se. Eu j{ estou me sentindo envergonha o suficiente sem sua ajuda. ‚Eu sinto muito, Shade. 

Você esta bem?‛ 

Ele balança sua cabeça. ‚Muito bem, obrigado‛, ele diz, embora sua voz soe um pouco inst{vel. 

Ele solta seu agarre de morte dos braços da cadeira, então eu acho que isso é um bom sinal. 

‚Você fez muito bem‛, diz Micah, encorajadoramente. ‚Com um pouco de prática, você poderá 

ser capaz de controlá-la tão bem quanto eu posso. Aposto que não vão faltar voluntários, não é, 

Shade?‛ 

‚Definitivamente não‛, Shade diz, com uma voz sussurrante. 

Eu sinto meu pescoço ficar quente. Eu não estava acostumada com esse tipo de atenção. 

‚Tudo bem‛, diz Micah, decisivamente. ‚Agora que você est{ saciada, vamos tentar mais um 

exercício para tentar controlar o desejo do demônio dentro de você‛. Ele olha para Shade e Fang, e 

gesticula para a porta. ‚Se vocês dois não se importam em esperar lá fora? Ela precisa de menos 

distrações possíveis‛. 

Eles saem, e Micah coloca um candelabro em cima da mesa na minha frente e acende uma vela. 

‚O que é isso?‛ 

‚É para ajudar a encontrar o controle‛. 



‚Como?‛ Embora eu realmente quisesse aprender a controlar meu demônio, eu me sentia um 

pouco estranha com o que eu tinha feito com Shade. Não que ele parecesse se importar, mas eu 

gostaria de controlar melhor a intensidade, para não constrangê-lo no futuro. Como poderia uma 

vela me ajudar nisso? 

Micah diminui as luzes. ‚Olhe para a chama‛. 

Reviro os olhos para ele. ‚Você est{ brincando, certo? Você realmente acha que isso vai ajudar? 

‚Eu realmente acho. E como você sabe se não vai, a menos que você tente?‛ 

‚Ok, ok‛. Eu olho para as chamas, pensando em cair fora, mas estupidamente resolvo fazer o que 

Micah pediu. E por que isso? Oh, sim, por que isso ia me ajudar a controlar meu ‚dom‛. Apesar 

de que como eu ficar olhando para uma chama fosse ajudar a controlar Lola, eu não sabia. 

‚Tente‛, Micah insiste, como se tivesse lido minha mente. ‚Esvazie sua mente e não pense em 

nada‛. 

Suspiro e faço o que ele disse. Mas pensar em nada é como tentar não pensar em um elefante rosa. 

Tudo que você consegue é um rosado paquiderme 9 brincando em sua cabeça. 

‚Observe o fogo‛, ele diz, suavemente. ‚E v{ para um lugar dentro de você, um lugar tranqüilo, 

onde ninguém pode chegar até você... nem eu, nem Dan, nem sua mãe, nem mesmo Lola‛. 

Agora esse é um pensamento atraente. Mas há esse lugar? Eu tentei encontrá-lo antes, mas eu era 

muito facilmente distraída. Agora que eu estou alimentada por Shade, porém, Lola ficou 

diminuída para segundo plano. Eu procuro mais fundo... e ainda mais fundo. Em algum lugar, no 

silêncio de minha alma, eu encontro um pequeno lugar que parece isolado, inteiramente... calmo. 

Eu entro e apenas vago por lá, bebendo da incrível beleza da solidão, sentindo-me segura, 

protegida e em paz. 

Alguns momentos depois, ouço a voz de Micah na dist}ncia. ‚Val? Val, você est{ bem?‛ 

Pisco e relutantemente saio daquele lugar seguro. Enquanto eu volto a me concentrar na vela, 

percebo que ela queimou um pouco enquanto eu visitava Never Never Land. Clareio minha 

garganta e digo. ‚Sim, estou bem. Realmente bem‛. Eu estava apenas um pouco Zen ou algo 

assim. 

Eu dou um sorriso tímido. ‚Acho que você estava certo. Não havia sinal de Lola em nenhum 

lugar. Mas eu não sei como isso pode ajudar. Não é como se eu pudesse carregar uma vela comigo 

e pedi que cada indivíduo espere enquanto eu olho para a chama e faço ioga‛. 

‚Eu não espero que você faça isso. Pratique sozinha até você conseguir ir para seu espaço com 

facilidade, e você, eventualmente, será capaz de entrar nele quando quiser. Levará tempo, mas não 

9 [N/T: Os paquidermes (Pachydermata) constituem uma ordem, atualmente obsoleta, de mamíferos. Seu nome remete à idéia de 

animais de "pele espessa". Tipo os elefantes.] 



se preocupe, eu vou ajudá-la e Shade também. Ele vai deixar você saber quando você vacilar. 

Dessa forma, vocês podem procurar o ladrão juntos enquanto você o ensina a caçar vampiros‛. 

Eu assinto. Fazia sentido, e se for para ajudar, eu estava disposta a experimentar. Mas primeiro eu 

tinha que esquecer quão enjoativo era ter que usar Shade. ‚Você falou com Ramirez sobre Shade 

entrar na Unidade de Crimes Especiais?‛ 

‚Ainda não. Duas razões. Primeiro, eu não sei como ele vai se sentir interagindo com o resto da 

UCE. Ele tem uma vantagem embutida, mas eu não sei se ele est{ disposto a usar‛. 

Sim, o homem com o fator mover-se rapidamente, poderia ser uma ajuda para distrair os 

bandidos, mas os caras bons... nem tanto. ‚E o segundo?‛ 

‚Segundo, ele só poder{ ajudar você, se ele conseguir manter seu temperamento. Se não, você terá 

que ajudar a controlá-lo, por que...‛ 

Batem na porta e Tessa coloca sua cabeça para dentro. ‚Um grande problema, chefe. Um dos seus 

observadores no banco de sangue ligou. Alguns vampiros estão enlouquecendo e matando 

pessoas. Eles precisam de ajuda‛. 

Medo passa por mim. Meu Deus, em plena luz do dia. Eles nunca foram tão ousados antes. ‚Eu 

estou dentro‛. Fang entra na sala, parecendo pronto para tudo. Mas eu não tenho tanta certeza 

sobre Shade, que seguiu o cachorro do inferno para dentro. ‚Você quer entrar nessa?‛ Pergunto 

para ele. 

Ele acena, fortemente. ‚Tenho que aprender algum dia. Vamos l{‛. 


Capítulo 07 


Shade tem sua própria motocicleta, um doce Ducati azul, que era praticamente uma obra de arte. 

Ele rapidamente pegou suas luvas de couro, e um capacete preto com viseira tingida de escuro. 

Não admira que ele ande de moto – ele parece bastante normal com toda a sua pele escondida. 

Tento ajudar Fang com seus óculos, mas ele diz, Não agora. Vamos Rock’n’roll, baby. 

Ooookay. Eu vejo Micah entrando em seu carro em algum lugar atrás de nós, mas nós o deixamos 

para trás no nanossegundo em que partimos. Nós tecemos por dentro e fora do tráfego, Shade não 

tem nenhum problema de se manter comigo. Eu normalmente não correria o risco – eu estava 

preocupada com os outros pilotos, não comigo – mas o fato de que havia vampiros atacando 

durante o dia me deixou fora de mim. O que isso significa? Nada de bom, eu tinha certeza. 

Nós chegamos juntos ao banco de sangue. Fang pulou e Shade também, não se preocupando em 

tirar qualquer coisa de seu equipamento enquanto se dirigia para a porta. 

Isso não é bom. Ele não foi treinado. Eu pulo na moto e o alcanço antes que entre no hotel-quevirou-banco-de-sangue. 

Agarrando seu braço, eu digo, ‚Fique fora do caminho. Você não sabe 

como lidar com eles ainda‛. 

‚Eu posso ajudar‛, insiste Shade. ‚Nem que seja apenas como curandeiro‛. 

Não h{ tempo para discussão. ‚Okay, mas não lute. Eu não quero ter que me preocupar em 

proteger você‛. Ou ter que manter seu temperamento, apesar de ter falado sobre isso, Micah 

nunca realmente me explicou o porquê. 

‚Vamos‛, ele diz. 

Abro a porta para um hospício. Normalmente, a área de espera é tranquila, com pessoas 

esperando pacientemente a sua vez de doar. Mas agora, há um caos total. Havia cerca de uma 

dúzia de pessoas na sala, a maioria deles gritando e com sangue manchando os azulejos brancos. 

Falando em sobrecarga sensorial. Eu tive que fazer uma pausa para avaliar a situação. 

Um vampiro estava caído e estaqueado, e mais dois estavam causando grandes problemas com as 

pessoas que tentavam proteger-se e matá-los. A rivalidade fazia sentido. Se os vampiros tinham 

enlouquecido e alguém tentou detê-los estaqueando um sanguessuga ou dois, agora os sugados 

estavam tentando proteger os outros vampiros. Vampiros tendem a cativar os seus bilhetes de 

refeição. 

Meus olhos giram quando uma forma atraente e familiar entra na minha visão. Bom Deus, Dan 

estava aqui. Como ele chegou aqui tão rápido? Ele estava de folga, ele trabalhava durante a noite, 

como eu. Ele, junto com um demônio que deveria ser um dos informantes de Micah, estava 

tentando flanquear uma vampira perto dos biscoitos e suco de laranja sem pisar em um homem 

desmaiado e sangrando no chão. 

‚Ajude-o‛, digo para Shade. 



Do outro lado do lobby, um vampiro estava agachado no chão, com olhos loucos e parecendo um 

animal encurralado, seus dentes afundados no pescoço de uma menina adolescente. 

Morda-me! A menina com o rosto pálido era uma humana voluntária do banco de sangue, 

Brittany. Fiquei chocada com sua imobilidade, chocada por eu conhecer tanto a vítima quanto o 

vampiro. O vampiro era Lorenzo – que convidou Dan e eu para jogar em seu pavilhão com a 

fantasia florestal no banco de sangue. Que diabos estava acontecendo com ele? 

Fúria brilhava através dos seus olhos quando ele a abraçou como uma boneca quebrada. Seus 

braços e pernas abertos desajeitadamente, e o sangue escorrendo pelo seu pescoço enquanto ele 

continuava a chupar. 

‚Lorenzo, pare!‛ Eu grito. Fico com medo de abordá-lo muito de perto, e que ele possa rasgar sua 

garganta. Brittany pensava que o Novo Movimento de Sangue era nobre e corajoso. Pergunto-me 

o que ela pensaria agora... 

Se ela pudesse pensar. Ela ainda estava viva? 

Lorenzo desliza para um canto com seu prêmio, como um leão que guarda a sua presa. 

‚Espere, Lorenzo‛, imploro, seguindo-o com cautela. ‚Pense no que você est{ fazendo‛. Ele 

deveria ser um dos bons. ‚Você não quer isso. Alejandro não iria gostar‛. 

Não tente argumentar com ele, Fang diz. Ele não está mais em casa. 

‚O que você quer dizer?‛ 

Ele está cruel, parecendo maluco. Um pacote de seis 10 todo tímido no caso. 

‚Okay, amigo, se você quiser fazer alguma coisa para me morder, morda-me‛. Eu aceno com 

ambas as mãos, mas ele me ignora. Dou um passo para frente e ele agarra Brittany apertado. 

Maldição. O que devo fazer? Os gritos e empurrões atrás de mim estão arranhando meus nervos. 

Eu pego um frasco de água benta do meu bolso, destampo e o jogo. A água atinge a carne em seu 

braço e chia. Ele grita, e Fang ataca em seu outro braço, mas o vampiro não solta a menina. 

Solte Lola, Fang grita na minha mente. 

Hesito por apenas um momento e, em seguida, jogo os braços em direção de Lorenzo, tentando 

com todas as minhas forças focar meu succubus somente nele e em mim. Já que ela se alimentou 

mais cedo, funciona. Eu posso sentir sua necessidade de bater nele, assumir o controle total do seu 

corpo, e fazer ele ficar ao seu comando. 

‚Pare‛, eu grito. ‚Deixe Brittany ir‛. 

10 [N/T: No original, six pack, pode ser uma expressão para músculos abdominais bem definidos que configuram um pacote de 

seis de bebidas enlatadas.] 



Embora eu possa sentir a loucura se agitando dentro de Lorenzo, Lola o tem em um bloqueio que 

ele não pode quebrar. Ele congela, soltando a menina, e esperando minha próxima ordem. Bom, já 

cuidei de Lorenzo. 

Mas não há tempo para se preocupar com Brittany. Primeiro, eu tenho que cuidar dos outros 

vampiros, antes que mais pessoas fiquem feridas. Viro-me e vejo que Dan e o demônio têm uma 

vampira acuada atrás da mesa de refrescos, mas não conseguem chegar até ela. Ou talvez o fato de 

que ela seja mulher, os impeça de atacar. 

Eu nunca a tinha visto antes. Ela parecia uma patricinha e bem alimentada, e não os vampiros 

grunges típicos que eu via nas ruas. Ela também parecia confusa, incerta, com suas presas 

pingando sangue em seu suéter e sua saia. Mas sua aparência vulnerável não me para. 

‚Precisa de ajuda?‛ Eu pergunto para Dan, chegando ao lado dele. 

‚Não. Eu posso lidar com isso. Chame o reforço‛. 

‚Eu sou o reforço, seu idiota‛. 

Mas quando ele se vira para dizer alguma coisa, ela pula em cima da mesa e se joga como um 

morcego indo para o inferno, fechando o caminho e indo para a porta como em uma corrida dos 

mortos. Eu giro para segui-la, mas ela passa sobre uma mulher de meia-idade, como se ela não 

estivesse aqui. E quando Nicole e Shade cometem o erro de ficar no caminho da vampira, ela pega 

uma cadeira e golpeia-os. 

Oh, droga, ambos caem. Eu não consigo parar para ver como eles estavam – eu corro pela entrada 

do banco de sangue, com medo que ela machucasse mais alguém. Ela era rápida, mas os saltos 

altos e sua confusão a atrasam. E Fang era mais rápido. Ele trota pelo piso como um louco e, em 

seguida, dá um salto e bate nas costas dela antes que ela possa sair pela porta da frente. Ela cai e 

eu já estava encima dela, com uma estaca. 

Dan me alcança. ‚Você deveria tê-la deixado ir. É dia l{ fora. Ela fritaria‛. 

‚Algo est{ errado com esses vampiros. Eles deveriam estar escondidos, longe de qualquer 

possibilidade de entrar em contato com um raio de sol‛. 

Olho para a vampira. Ela não está lutando mais – era como se ela fosse agarrar alguma coisa, 

mesmo eu estando em frente ao seu rosto. Embora eu a tivesse presa, era como se ela nem sequer 

me visse. 

Dan agarra sua cabeça, a pulseira de prata formando bolhas ao lado de seu rosto. ‚O que você est{ 

esperando? Estaque-a, ou eu vou arrastá-la para fora‛. 

Eu levanto minha estaca. A porta do banco de sangue estoura aberta. ‚Caçadora, espere‛. 



Eu paro. Não por causa do comando, mas por causa de quem ele tinha vindo. Alejandro estava ali, 

parecendo ameaçador, embora preocupado com sua capa caída sobre ele para manter a luz do sol 

afastada. 

‚Porquê?‛ 

Ele deu um passo gracioso para o lado, fora da luz, e abaixou sua capa. ‚Espere, por favor. Ela é 

uma das minhas‛. 

‚Ela certamente não agiu assim‛, eu rebato. 

‚Eu posso cuidar dela‛. Ele ajoelha do lado dela e toca a ponta dos dedos na testa dela. Ela relaxa 

e fica imóvel, como se tivesse desmaiado. 

Dan e eu a deixamos ir e nos levantamos. ‚Como você fez isso?‛ Eu pergunto para Alejandro. 

Ele acena com uma mão, desdenhando. ‚Ela é uma das minhas, por isso ela está sob o comando 

do meu toque‛. 

Whoa, Fang diz. Você aprende algo novo todos os dias. 

Yep. 

‚Você ordenou este massacre, sanguessuga?‛ Dan rosna. 

Delicadamente, Alejandro diz, ‚Eu não sou seu inimigo‛. 

‚Ele est{ certo‛, eu digo para Dan. ‚Ele obviamente tentou ajudar‛. 

Dan faz um som de desgosto. ‚Ah, é? Diga-me como‛. Seu gesto abrupto engloba a carnificina na 

sala... os gemidos, os desmaios, o sangue. 

Alejandro olha em volta, parecendo horrorizado. ‚O que aconteceu aqui?‛ 

Dan passa impacientemente uma mão por seu cabelo. ‚Três de seus protegidos – Roger, Lorenzo e 

a garota...‛ 

‚Corina‛. 

‚...saíram do elevador e começaram a atacar as pessoas. Ligaram para a UCE, mas ninguém 

chegou ainda. Nunca tivemos vampiros atacando humanos durante o dia, antes‛. Dan olha para 

mim. ‚Como você chegou aqui tão r{pido?‛ 

‚Micah‛, digo, sem mais explicações. Ele sabia que Micah tinha demônios disfarçados de 

trabalhadores no banco de sangue. Dan assentiu, e o observador em questão inclinou a cabeça 

para mim e, em seguida, fez seu melhor para passar despercebido no fundo e ajudar com os 

feridos. ‚Por que você est{ aqui?‛ Eu perguntei. 



‚Eu estava mostrando para minha nova parceira...‛ Ele se interrompe e olha em volta, 

freneticamente, em seguida, empalidece quando a vê deitada imóvel no chão. ‚Nic!‛. 

O ombro dela foi empalado na perna de uma cadeira. Quando Dan cai ao seu lado, a pick-up da 

UCE chega, trazendo médicos com eles. ‚Ajude-na‛, ele ordena para um deles e, em seguida, 

passa a ajudar as outras vítimas. 

‚Verifiquem Brittany, também‛, eu digo, e aponto para a menina, que estava imóvel e p{lida. 

Olho em torno procurando Shade, com meu coração, repentinamente, na garganta. Ele estava 

sentado contra a parede, segurando sua cabeça com o capacete nas mãos, o visor rachado com a 

força do golpe da vampira. Mesmo um parte-demônio, que parece ser todo de sombra tinha um 

corpo físico que poderia sangrar. 

Ele está bem, Fang me assegura. 

Aliviada, volto para Alejandro, que passou sobre os corpos espalhados para olhar o vampiro que 

tinha sido estaqueado. ‚Como isso pode acontecer?‛ Pergunta ele, com ar cansado. ‚Roger era um 

{vido defensor do Movimento. Como são Lorenzo e Corina‛. 

‚Isso é o que eu gostaria de saber‛, eu digo, minha voz dura. 

Alejandro balança a cabeça e se move para ficar ao lado de Brittany e do médico. ‚Sinto muito, ela 

se foi‛, diz o médico e, em seguida, fecha seus olhos e olha para Alejandro. 

O líder dos vampiros olha para Brittany, parecendo muito triste. Toma uma respiração profunda, 

e gesticula para Lorenzo, que estava me olhando como se eu fosse um lago no meio de um 

deserto. ‚Você o encantou?‛ 

‚Parecia à coisa certa a fazer‛, eu digo, tentando não soar defensiva. Estranho, penso, eu não tinha 

percebido que ainda estava controlando ele. 

Alejandro se ajoelha e coloca os dedos contra a testa de Lorenzo. Ele cai como Corina. Lola o deixa 

ir, sem um pio. Viro-me para Alejandro. ‚O que você vai fazer com eles?‛ 

‚Confin{-los até que possamos saber o que aconteceu. Eles não parecem ser eles mesmos‛. 

‚Oh, sim? Quem são eles, então? No que eles se transformaram?‛ 

Eu não sei o que eu esperava que ele respondesse, mas não era ele com um olhar pensativo e 

murmurando. ‚Eu não sei‛. 

Enquanto os médicos da UCE carregavam os pacientes, eu digo, ‚A menos que você queira um 

monte de problemas com o público em geral, você deveria alterar as lembranças dos 

sobreviventes‛. 



Alejando assente, concentra-se durante um momento, e pronto. Assustadoramente fácil para ele. 

Dan segue os rapazes carregando Nic para fora da porta. Maldição, foi minha culpa, ela ter se 

machucado? Se eu tivesse ajudado a treiná-la, mesmo que um pouco... 

Val, venha aqui, Fang diz, urgentemente. Algo está errado com Shade. 

Viro-me ao redor e vejo que Shade está com suas mãos nos joelhos, com a viseira aberta, e 

vomitando no chão. Corro para perto e bloqueio a visão de todos os outros de seu rosto. ‚Você 

est{ bem?‛ 

‚Hein?‛ Shade pergunta. 

Ele está confuso. Ele pode ter tido uma concussão. 

Um dos médicos se aproxima e diz, ‚Vamos tirar esse capacete dele‛. 

Fang e eu nos movemos para proteger Shade e eu digo, ‚Não, você não pode‛. Eu não podia 

deixá-lo ver Shade como ele realmente era. 

Fang me cutuca. Você poderia segurar a mão dele e ele teria uma aparência normal. 

Talvez, mas só enquanto eu estivesse segurando ele. Quando eu o deixasse ir ou eles resolvessem 

levá-lo, seu segredo seria descoberto. 

Surpreso, o médico pergunta, ‚Por que não?‛ 

Ah, inferno. O que era pior... revelar seus segredos para os caras da UCE ou deixá-lo sem 

tratamento com possíveis lesões que poderia pôr em risco a vida dele? 

Fang rosna. Eu não gosto de nenhuma das opções. Escolho a porta número três. 

Eu concordo. ‚Confie em mim‛, digo para o médico. ‚Eu vou ter certeza que ele ser{ cuidado‛. 

Mas o que mais eu poderia fazer? Ah, sim, eu conhecia... 

Micah caminha para dentro. ‚O que aconteceu?‛ Ele exige saber de Alejandro. ‚Por que eles 

atacaram?‛ 

A única pista para a reação do líder dos vampiros foi um aperto de mão. ‚Eu não tenho idéia. Mas 

vou chegar ao fundo disso‛. Ele faz uma pausa, e depois diz, deliberadamente, ‚Você certamente 

não é uma das pessoas que causou isso?‛ 

Apenas o que nós precisávamos – mais testosterona. Micah eriça-se, mas antes que ele possa ir 

fundo em suas próprias acusações, eu digo, ‚Micah, Shade est{ machucado. Você conhece algum 

médico que possa tratá-lo?‛ 



Micah parece horrorizado enquanto olha o corpo encurvado de Shade. Ele baixa sua voz para que 

só eu possa ouvir. ‚Não. Nosso curador é... o próprio Shade‛. 

‚Bem, eu conheço mais uma possibilidade‛, digo. 

Sem outro olhar para Alejandro ou para o resto da bagunça, Micah e o informante demônio levam 

Shade para o Lexus de Micah e o deitam cuidadosamente no banco de trás. Fang e o demônio 

sentam ao lado dele. Eles prometem observá-lo de perto e mantê-lo confortável. 

‚Siga-me‛, eu digo, e acelero minha Valkyrie enquanto Micah acelera sua m{quina. 

Oro como um inferno para que Gwen seja tão mente aberta quanto ela parece. Ela era a nossa 

única esperança. 


Capítulo 08 


Quando eu chego em casa, faço uma varredura pelo estacionamento. Bom – o carro de Gwen está 

estacionado no seu lugar habitual. 

Micah estaciona ao meu lado e abaixa a janela. ‚Por que estamos aqui?‛ 

‚Gwen é uma enfermeira do Pronto Socorro‛, explico. ‚Ela pode ajudar‛. 

‚Ela é humana‛, Micah protesta, e o outro demônio parece um pouco cético. 

‚Sim, mas ela é irmã de Dan – ela sabe o que eu sou, sabe o que Fang é, e tem visto os resultados 

dos ataques dos vampiros. Ela é legal‛. 

Micah olha com incerteza para o outro demônio. Agora que há menos coisas acontecendo, percebo 

que o informante era jovem, com uma pele branca como leite, cabelos crespos, curtos e escuros, 

traços finos e penetrantes olhos azuis... quase inumanamente bonito. Eu não me lembro de ter 

visto ele antes. 

Fang acrescenta, Val está certa – Gwen é legal e que outra escolha temos? 

‚Eu acho que um de nós poderia manter contato com a pele dele, então ela não vai vê-lo em seu 

estado demoníaco‛, diz Micah. 

Eu balanço minha cabeça. ‚Isso não é uma boa idéia. Ela precisa saber que ele não é totalmente 

humano para poder ajudá-lo‛. 

‚Você poderia obrig{-la‛, diz Micah para seu informante. 

Sério? Que tipo de demônio ele é? 

Um demônio dos sonhos, Fang diz. Ele pode entrar nos sonhos das pessoas e mudá-las, ou fazê-las acreditar 

que uma experiência real foi só um sonho. Oh, e seu nome é Kyle. 

Eu levanto uma sobrancelha para meu cachorro do inferno. Às vezes é útil ter você ao redor. 

Faço isso sempre, e eu concordo com você. 

Micah pensa por um momento. ‚Tudo certo, vamos dar uma chance para sua amiga. Val, você 

pode abrir a porta?‛ 

‚Claro‛. 

Abro a porta da casa e vejo Gwen se exercitando, junto com um DVD, vestindo calças de ioga e 

uma camiseta. 

‚Gwen, eu preciso da sua ajuda‛. 



Ela continua se exercitando e vira para mim. ‚Você pode esperar...‛ Ela para quando vê Micah e 

Kyle carregando Shade pela porta da frente. ‚O que est{ acontecendo?‛ 

‚Este é um amigo meu‛ Eu falo sem pensar. ‚Ele foi atingido na cabeça e precisa de cuidados 

médicos‛. 

Faço um gesto para os rapazes no corredor. ‚Levem-no para meu quarto, primeira porta à 

direita‛. Fang mostra o caminho. 

Gwen desliga o DVD e nos segue, parecendo confusa e preocupada. ‚Se ele est{ machucado, você 

deveria levá-lo para uma sala de emergência‛, ela diz enquanto os caras colocam Shade em minha 

cama, ele ainda está com seu capacete e luvas. 

‚Não podemos. Ele é... diferente‛. 

Gwen parece desconfiada. ‚Diferente como?‛ 

‚Não se preocupe, ele não vai te machucar. Mas ele tem especiais... habilidades que fazem com 

que ele...‛ Ah, inferno. Como eu posso explicar isso? Esquece – vou deixá-la ver por si mesma. 

‚Podem me ajudar a tirar o capacete?‛ Eu pergunto para Micah e Kyle. 

Eles começam a fazer o que eu pedi, mas Gwen empurra Kyle para o lado. ‚Não, deixe-me ver 

primeiro‛. Ela levanta a viseira rachada antes que possamos impedi-la e ofega, em seguida, pula 

para tr{s, longe da cama. ‚O que...?‛ 

‚Tudo bem‛, eu a acalmo. Eu tiro uma das luvas de Shade e seguro sua mão, pele contra pele faz 

com que as fitas de luzes parem de pulsar sobre seu rosto. ‚Olhe novamente‛. 

Ela avança cautelosamente e olha dentro do visor, suspirando de alívio quando ela consegue ver 

seu rosto. ‚O que você fez?‛ Ela me pergunta e, em seguida, balança sua cabeça. ‚Não se 

preocupe‛. 

Gwen toca a testa de Shade cuidadosamente com os dedos, em seguida, acena para Micah e Kyle. 

‚Tirem o capacete, suavemente‛. 

Eles fazem como ela pediu. Shade parece totalmente pálido, com uma contusão e um inchaço se 

formando na parte superior da sua testa. Ela verifica seus olhos, checando por outras lesões, e faz 

perguntas para ele. 

Shade admiti que perdeu a consciência por um curto período de tempo e que sentiu tonturas, 

náuseas e cansaço. 

Com uma sugestão de Fang, eu acrescento, ‚Ele vomitou, também, e pareceu muito confuso‛. 

Gwen acena de forma decisiva. ‚Parece que ele tem um MTBI‛. 



‚Um o quê?‛ Terminologia médica não era a minha coisa. 

‚Leve traumatismo cranioencef{lico‛, Gwen explica. 

Alarme passa por mim e me empurra para trás. 

Algo do meu pânico deve ter mostrado no meu rosto, por que Gwen balança a cabeça e coloca sua 

mão na minha, tranquilizadoramente. ‚Desculpe o jargão. Significa apenas que ele teve uma 

concussão leve‛. Ela olha para cama onde Shade se transformou em uma pessoa espiral, já que eu 

não estava mais segurando a mão dele. ‚Pelo menos, é isso que eu diria de um ser humano‛. 

De repente, a aparência de Shade se transforma para um humano por alguns segundos, em 

seguida, volta novamente para uma rodopiante sombra demoníaca. 

‚Whoa, isso não é normal‛, diz Kyle. 

‚O que é normal para ele?‛ Gwen pergunta. 

‚Normalmente, ele só parece totalmente humano quando alguém toca sua pele‛, explico. 

Ele aparece e desaparece novamente, como uma televisão quebrada. 

Gwen recua, segurando suas mãos. ‚Eu não tenho idéia de como tratar com isso. Eu não entendo‛. 

Kyle coloca uma mão no ombro de Micah. ‚E a enciclopédia? Talvez explique isso‛. 

Oh, sim, os livros. Eu olho para Fang, lembrando nossa missão. O que Kyle pensa sobre os livros? 

Fang inclina a cabeça e olha para Kyle. Só que eles podem nos ajudar. Ele não os roubou. 

Vendo que Micah estava pensando em uma resposta para não admitir que os livros estavam 

sumidos, eu digo, ‚Eu não lembro de ter lido alguma coisa sobre medicina dos demônios de 

sombra, mas talvez Tessa possa conferir‛. 

Micah acena, agradecendo-me com os olhos. ‚Vou perguntar para ela‛. Ele vira-se para Gwen. 

‚Ele é essencialmente humano. Você pode trat{-lo como se fosse um ser humano e esperar que o 

resto dele siga?‛ 

Gwen olha para Shade, incerta, parecendo um pouco assustada por ele estar todo tempo piscando. 

Assusta-me também, então eu pego a mão dele para levá-lo totalmente para esta realidade. ‚Por 

favor?‛ Eu pergunto para ela. ‚Ele é um curandeiro... foi ele que curou o ombro de Dan‛. 

Gwen parece surpresa. ‚Quando?‛ 

‚Algumas semanas atr{s. Dan não te contou?‛ 



Um canto de sua boca transforma-se em um sorriso irônico. ‚Ele nunca me diz quando est{ 

machucado. Não quer preocupar sua irmã querida, eu acho‛. 

Eu assinto. Isso definitivamente soa como o tipo de coisa de macho que Dan faria. ‚Ele deve a 

Micah um favor por isso‛ Eu insinuo. 

‚Bem, Dan vai ter que pagar o seu próprio favor‛, diz ela, bruscamente. ‚Esse é para mim‛. 

Shade levanta a cabeça, ligeiramente. ‚Obrigado‛, ele sussurra. ‚Eu estarei em dívida com você‛. 

‚Não seja tolo‛, Gwen diz. ‚Este é o meu trabalho‛. Ela o empurra suavemente para a cama e 

pergunta, ‚Você tem alguma pista de como cuidar de si mesmo?‛ 

Um fantasma de um sorriso cintila em seu rosto. ‚A sugestão de Micah é boa‛. 

‚Bem, não h{ muita coisa que eu possa fazer de qualquer maneira. Vamos colocar um pouco de 

gelo nesse inchaço, te dar muito líquido, descansar e monitorá-lo para que não piore‛. 

Shade parece apologético. ‚Sinto-me menos mal quando alguém me coloca nessa realidade‛. 

Micah acena. ‚Eu terei certeza de que alguém fique com você‛. 

Fang me cutuca. Micah me pediu para passar uma mensagem para você e Shade. Ele acha que se avisar as 

pessoas que estiveram na festa para visitar Shade, ele poderá discutir sobre os livros e eu posso ler suas 

mentes para ver se são culpados. 

Boa idéia. 

Shade olha para Fang, então assente. Hmm, talvez eu devesse treinar um pouco o demônio de 

sombra sobre como esconder seus sentimentos, ou ele nos entregaria de longe. 

Sim, Fang acrescenta. Ei, se Shade vai ficar aqui, talvez você poderia trazer Princesa para que ela possa me 

ajudar com a leitura de mente, quando eu não estiver aqui. 

Olho para Fang. E você tem um motivo totalmente inocente, certo? 

Inferno, não. Eu quero passar algum tempo com minha mulher. 

Eu resisto | vontade de rir. É uma boa idéia, de qualquer forma. ‚Gwen você ficaria bem se Shade 

passasse algum tempo por aqui? E trouxesse seu cachorro? Ela é pequena e muito bem educada‛. 

‚Uh, claro‛, Gwen diz. 

‚Obrigado‛, Shade diz e estremece como se o ato de falar fosse doloroso. Gwen parece simp{tica. 

‚Poderíamos também dar-lhe algo para dor. Você pode tomar paracetamol?‛ 

‚Sim. Mas eu vou precisar do dobro da dose normal para que seja eficaz‛. 



‚Ok‛, Gwen olha para mim. ‚Você pode me ajudar a encontrar, Val?‛ 

‚Claro‛. Mas eu sabia que ela realmente não precisava de ajuda. Sigo-a para fora do quarto e logo 

que estávamos fora do alcance da audição de Shade, eu digo, ‚Sinto muito. Eu sei que deveria ter 

perguntado para você primeiro se estava bem... especialmente com todas as pessoas que estarão 

perambulando por aqui. É um problema Shade ficar aqui? Eu irei dormir no sof{‛. 

Ela remexe em seu arm{rio de remédios e me atira um sorriso. ‚Não se todos os seus amigos 

forem tão quentes como esses caras. H{ uma loja inteira de colírios l{ dentro‛. 

‚Nem todos são meus amigos‛, digo, sorrindo. ‚E alguns vão ser mulheres. Então, qual é o 

problema?‛ 

Ela pega o frasco que estava procurando e faz uma careta. ‚É meu irmão super-protetor. Eu só 

queria avisar que Dan não vai gostar disso‛. 

Ainda estávamos perto o suficiente para que Fang pudesse ouvir nossa conversa do outro quarto. 

Quem se importa? Ele pergunta. 

Infelizmente, eu me importo. Esse deve ser o sentimento que significa naufrágio no poço do meu 

estômago. Mas Dan já estava tão infeliz comigo que mais uma coisa não deveria fazer diferença. 

No entanto, eu precisava contar para Gwen o que realmente estava acontecendo antes que ela 

concordasse com isso. Rapidamente, eu tive Fang relatando minhas intenções para Micah. ‚Eu sei 

que Dan não vai gostar. E ele não vai gostar ainda menos do que estou prestes a te dizer‛. 

Micah vem se juntar a nós na sala e explicamos para Gwen sobre a enciclopédia perdida e nossa 

intenção de usar essa situação como uma oportunidade para encontrar o ladrão. 

‚Não deve haver nenhum perigo para você‛, Micah assegura para Gwen. ‚Se Fang ou Princesa 

identificar o ladrão, eles não vão confrontá-lo. Eles permitirão que Shade saiba e ele pode chamar 

um de nós‛. 

Gwen assente, pensativa. ‚E haver{ algum perigo para Shade quando ele convalescer?‛ 

‚Não deve haver‛, Micah garante para ela. ‚O ladrão não vai saber que sua identidade foi 

comprometida‛. 

‚Mas desde que as pessoas terão que se manter em contato com ele, para mantê-lo de ficar doente, 

eles poderão ver sua expressão. Ele ainda não aprendeu a manter sua expressão longe de seus 

pensamentos‛, eu lembro para Micah. 

‚Bom ponto. Vou pedir para que Fang e Princesa não contem para ele até que o ladrão vá embora. 

Mesmo que o ladrão suspeite, os cachorros do inferno deverão ser capazes de protegê-lo. E Shade 

não é totalmente indefeso. Ele deve ter sido apanhado desprevenido para ter se machucado‛. 



Sim, a incrível velocidade de uma vampira louca faria isso com você. Além disso, Shade estava 

distraído ajudando inocentes. ‚Quanto tempo Shade vai precisar descansar?‛ Eu pergunto para 

Gwen. 

Ela d{ de ombros. ‚Um ser humano, eu diria que ele levaria facilmente umas duas semanas, 

limitando suas atividades e não fazendo nada árduo para ver como ele iria. Mas eu não tenho 

idéia de como isso ser{ com Shade‛. 

‚Nem ninguém mais‛, Micah diz. ‚Vou pedir para Shade continuar fingindo de doente até que 

entrevistemos todos. Isso ser{ um problema para você?‛ Ele pergunta para Gwen. 

‚Não. E o que meu irmão mais velho não sabe não pode machuc{-lo‛. 

‚Ele vive no complexo‛, eu lembro para ela. ‚E ele vem visit{-la muito. Ele vai descobrir mais 

cedo ou mais tarde‛. 

Gwen d{ de ombros. ‚Ele não tem aparecido muito ultimamente‛. Estremeço, sabendo que era 

por causa de mim. Gwen põe a mão no meu braço. ‚Mas est{ tudo bem. Eu vou lidar com ele, 

quando acontecer‛. 

Melhor ela do que eu. 

Micah agradece-lhe, segurando a mão dela na sua. Sua sinceridade faz brilhar com prazer. 

Quando ela leva o analgésico para Shade tomar, Micah baixa sua voz, ‚Eu estou fazendo isso só 

para governar meu povo. Eu ainda acho que foi um dos homens de Alejandro. Afinal, o livro dá 

uma grande quantidade de informações sobre os nossos pontos fortes e fracos. Acho que isso 

poderia influenciar que eles conseguissem que nós fizéssemos o que eles tanto desejam‛. 

‚Bom ponto. E é hora de eu verificar isso‛. Estava escuro agora, então talvez Alejandro estivesse 

recebendo visitantes. Ele me deu seu número pessoal quando o ajudei com Lily. Aliviada que 

tivesse algo que eu pudesse realmente fazer, eu ligo para ele. 

Ele responde de imediato. ‚Como posso ajud{-la, Srta. Shapiro?‛ 

Whoa. Acho que ninguém nunca antes tinha me chamado assim. Estranho. ‚Considerando tudo o 

que aconteceu, esse é um mau momento?‛ 

Ele suspira. ‚Não é uma boa hora, mas estou certo que você tem perguntas para mim‛. 

Sim, e muito mais do que ele pensava. ‚Posso ir falar com você? Eu não quero fazer isso por 

telefone‛. 

‚É claro. Estou em casa e instruirei os guardas para deix{-la passar. Você já tem a combinação 

para o portão‛, diz, secamente. 

Uh, sim. Um pequeno problema de invasão de domicilio. Mas foi por uma boa causa e acabou 

bem para todos. ‚Okay, eu estou chegando aí‛. 



Quando eu desligo o telefone, Micah diz, ‚Você pode deixar Fang aqui com Shade enquanto eu 

vou pegar Princesa e algumas coisas? Vou providenciar para que haja pessoas ficando com ele em 

turnos‛. 

‚Claro‛. Como uma convidada, por assim dizer, eu não deveria estar em perigo na mansão dos 

vampiros. Aviso em pensamento para Fang, para que ele saiba o que estava acontecendo, então 

aviso para Gwen que eu ia sair por algum tempo. 

Nossa, eu queria amigos, mas agora eu ia ter um desfile constante deles por meu quarto, pelo 

amor de Deus. Eu não tinha pensado quão estressante era ter amigos verdadeiros. Mas gente para 

ajudar e... proteger. 

Sinto-me aliviada por ter sido capaz de escapar, e culpada por pensar desse jeito. Nós todos 

fazíamos o que podíamos. Eu não era muito de ajudar um doente de cama, mas questionar 

sanguessugas estava bem para mim. E se eu começasse a bater em alguns, isso seria melhor ainda. 

Bom, Fang diz. Vá bater por mim. 


Capítulo 09 


Um dos tenentes de Alejandro, o caubói vampiro, Austin, abre a porta da mansão e sorri para 

mim. ‚Bem, ol{, querida‛, ele diz, tirando seu Stetson 11 . ‚Chegando pela porta da frente desta 

vez?‛ 

Dou de ombros. ‚Pensei em tentar algo diferente‛. 

‚E você est{ tentando expor mais corrupção em nossa organização nestes dias?‛ 

Ele parecia tão divertido, eu não tinha certeza de como lidar com isso. Na verdade, ele não tinha 

motivos pessoais para não gostar de mim, mas eu tinha matado alguns de sua espécie. ‚É 

possível‛, digo, brevemente. ‚Como estão Corina e Lorenzo?‛ 

Seu sorriso morre. ‚Eles ainda estão um pouco problem{ticos‛, ele admite. 

‚Sinto muito em ouvir isso. Uh, Alejandro est{ me esperando‛. 

‚Claro que sim. É por aqui‛. 

Ele me leva para um escritório e acena para uma cadeira. ‚Ele vir{ logo‛. 

Eu concordo e ele sai da sala. Olho ao redor, percebendo que Alejandro removeu o tapete 

encharcado com o sangue de Lily e o substituiu por um vermelho sangue. Bom plano. O resto do 

escritório está igual – todo estiloso e parecendo masculino. 

Eu só fiquei sozinha por alguns minutos antes que Alejandro entrasse e fechasse a porta, 

suavemente atrás dele. Sentou-se | sua mesa, parecendo cansado. ‚O que posso fazer por você?‛ 

‚Você realmente não tem idéia do que aconteceu no banco de sangue? Por que seu povo...‛ Eu 

hesito, não sei ao certo como terminar essa frase educadamente. 

Alejandro faz isso por mim. ‚Ficou louco?‛ 

Bem, sim. Eu aceno. 

Ele suspira. ‚Ainda não. Quando eu os permiti despertar do meu comando, eles não estavam 

presentes em suas próprias mentes‛. 

O que seja que isso significava. ‚Você acha que isso vai mudar?‛ 

‚Espero que sim‛. Alejandro se inclina para frente, apertando suas mãos na mesa e olhando nos 

meus olhos. ‚Mas isso não é porque você veio. Diga-me, o que você quer de mim?‛ 

‚Na outra noite, no evento social...‛ 

11 [N/T: Chapéu de caubói.] 



‚É claro. Você veio me falar sobre a reação dos demônios?‛ 

‚Uh, não. Algo mais. Mas isso é confidencial...‛ 

Ele acena. 

Tomando uma respiração profunda, eu digo, ‚Algo desapareceu naquela noite‛. 

‚O que desapareceu?‛ 

‚Eu não posso te dizer‛. 

‚E como isso me diz respeito?‛ Pelo aço em sua voz, eu tenho a sensação de que ele j{ sabe o que 

eu estou prestes a dizer. 

‚Foi roubado durante o caos‛. Sua expressão fica dura, e eu o asseguro, ‚Micah est{ investigando 

todos de seu povo, mas eu estava esperando que você me deixasse questionar aqueles de vocês 

que estavam l{, também‛. 

‚E você acreditaria simplesmente na sua palavra de inocência?‛ Ele pergunta, seu tom perigoso. 

‚Você acreditaria?‛ eu rebato. Afinal, Lily tinha sido uma de seus tenentes, e ele não tinha 

suspeitado de sua lealdade. 

‚Suponho que não‛. 

‚Se eles tentarem me controlar, eu posso ler suas mentes. Pode pedir para que eles façam isso?‛ 

‚Eles não ficarão felizes‛. Ele me d{ um olhar amargo. ‚Depois do que aconteceu, eles temem o 

demônio dentro de você. Mas se você prometer só perguntar uma coisa e que não irá revelar 

qualquer outra coisa que descobrir em suas mentes, eu concordo‛. 

‚Você est{ certo‛, eu concordo. ‚Eu só estou interessada em descobriu sobre o – sobre uma coisa‛. 

‚E se um deles admitir ter esse item desaparecido, então?‛ 

‚Vou pedir que o devolva‛, digo, inocentemente. É claro, que se eles se recusarem, todo o acordo 

acaba. Eu não digo isso em voz alta, mas Alejandro não era imbecil. Ele captou a essência. 

Ele suspira novamente. ‚Muito bem. Vou chamar todos eles para mim, assim você poder{ 

questioná-los‛. 

Uau, eu não sabia que ele tinha esse poder. ‚Você pode fazer isso?‛ 

Ele me d{ uma olhada estranha, em seguida, pega seu celular que estava sobre a mesa. ‚Com isso, 

sim‛. 



Oh. Dã. Sentindo-me estúpida, digo, ‚Okay, obrigado‛. 

Alguns já estavam na mansão, e outros fora, então Alejandro mandou Austin contatar todos eles – 

apenas cerca de uma dúzia. 

O primeiro foi um dos tenentes de Alejandro, Luis. Ele não era tão agradável quanto Austin. Na 

verdade, eu aposto que ele tinha sido um aristocrata esnobe, antes de se transformar. Moreno, 

magro, com um cavanhaque e cabelo comprido amarrado em um rabo de cavalo, ele poderia ser o 

cara mais atraente que já conheci. Ele me olha com um sorriso de escárnio enquanto Alejandro lhe 

pede para tentar me controlar. 

Eu esperava certa relutância, mas ao invés disso, ele bate violentamente em minha mente e tenta 

assumir o controle. Não funciona, é claro. Agora que ele tinha feito aquilo, eu podia ler sua mente. 

Mas eu prometi não pescar, então, eu simplesmente pergunto, ‚O que você fez na noite do evento 

social dos Demônios Clandestinos?‛ 

Recebo imagens rápidas da briga, seu prazer em bater Ludwig contra a parede, e sua decepção 

quando Alejandro o fez parar. E ele tinha certeza que eu sabia que ele estava revoltado com a idéia 

de Micah de não expor os demônios. Ele também o culpava pelo estado de Corina e Lorenzo, 

embora ele não tivesse nenhuma evidência ou prova. 

Infelizmente, ele não sabia nada sobre os livros. Muito ruim. Ele era perigoso. Um dos subalternos 

menos simp{ticos de Alejandro. Eu não me importaria em acabar com ele. ‚Obrigado‛, digo. ‚Isso 

é tudo o que eu precisava‛. 

Alejandro lhe d{ um olhar de advertência. ‚Quando os outros chegarem, mande-os entrar, mas 

não mencione o porquê. Você entendeu?‛ 

Luis sorri desdenhosamente novamente, mas dá a seu chefe um breve aceno de cabeça e sai sem 

dizer uma palavra. 

Os outros não forneceram nenhuma surpresa. As respostas eram praticamente as mesmas. 

Embora, eles ficassem inquietos em partilhar seus pensamentos comigo, eles não sabiam dos livros 

desaparecidos. Droga. Com os vampiros eliminados, isso significava que o ladrão era 

provavelmente demônio. Micah não ficaria feliz. 

Quando o último de seu povo saiu, Alejandro diz, ‚Acho que você não encontrou o que estava 

procurando?‛ 

‚Não, mas todos pareciam irritados com os demônios por não terem se juntado a você‛. Eles 

queriam espalhar a riqueza de qualquer precipitação possível. Não posso culpá-los por quererem 

isso. 

‚É uma questão sensível‛, ele admite. ‚Em retrospecto, eu percebo que deveria ter deixado Micah 

saber de meus planos em primeiro lugar, para suavizar o caminho‛. 



Sim, o amor de Alejandro pelo drama tinha colocado ele no problema deste momento. ‚Bem, 

talvez você queira trabalhar em acalmar alguns deles, a menos que você queira uma guerra em 

suas mãos‛. 

Ele acena, cansado. ‚H{ apenas uma pessoa que você não testou. Eu‛. 

Eu não preciso. O líder dos vampiros tinha estado na minha vista todo o tempo. ‚Isso não ser{ 

necess{rio‛, digo, esperando que ele ache que é por que confio nele. 

Ele levanta uma sobrancelha, mas não comenta. Em vez disso, ele me surpreende, perguntando, 

‚Você gostaria de trabalhar para o Novo Movimento de Sangue?‛ 

‚Huh?‛ Respondo, estupidamente. 

Ele se inclina para frente. ‚Graças a você, eu tenho uma vaga para um novo tenente na minha 

organização. Sua habilidade é muito vantajosa para descobrir outros traidores, assegurar que 

todos que se unam ao movimento sejam verdadeiros, e queiram proteger nossos interesses entre 

os demônios e com os seres humanos da UCE‛. 

Ok, eu ainda me sentia estúpida, por que eu certamente não conseguia entender por que ele estava 

me perguntando isso. ‚Você percebeu que eu trabalho para a UCE, certo? Que eu sou chamada de 

Caçadora por que eu mato pessoas como você?‛ 

‚Não pessoas como eu‛, ele diz com um sorriso. ‚Pessoas como aqueles vampiros que não estão 

na minha organização. E o fato que nos chamou de pessoas diz muita coisa‛. 

Diz? Eu não sabia como responder a isso, então eu não disse nada. 

‚Eu ofereço o dobro do que a UCE paga para você‛. 

‚Eu não faço isso por dinheiro‛, eu protesto. 

‚Eu sei, mas ter algum dinheiro extra não faz mal. O que você acha?‛ 

Eu queria deixar escapar em um instante um ‚não‛, mas sua oferta é um pouco tentadora. Não ter 

que trabalhar com Dan, ou ser tratada como uma aberração pelos seres humanos normais...? 

Não, seu eu fosse trabalhar para Alejandro eu seria tratada como uma assassina pelos seus 

vampiros, como uma traidora pelos demônios e o departamento de polícia de San Antonio. Como 

isso seria melhor? 

Mas antes que eu possa responder qualquer coisa, ele acrescenta, ‚Por que você não pensa nisso e 

depois responde para mim?‛ 

Eu não consigo me ver trabalhando para ele em qualquer futuro que eu poderia imaginar, mas 

não havia sentido em respondê-lo imediatamente. Não faria mal nenhum deixá-lo pensar que eu 

estava considerando. ‚Tudo bem. E muito obrigado por me deixar perguntar para seu povo 



sobre... o item desaparecido‛, eu digo, tentando parecer diplom{tica. Micah ficaria orgulhoso de 

mim. 

O líder do Novo Movimento de Sangue inclina sua cabeça. ‚Esse foi apenas um pequeno favor. Eu 

ainda estou em dívida com você‛. 

Okay. Eu não sabia como ele fazia sua pontuação, mas eu não ia argumentar já que o resultado foi 

ao meu favor. Ele se levanta e caminha comigo até a porta da frente. Primeiro, eu me pergunto se 

é para garantir que eu não irei vagar por lugares onde não deveria, mas não, ele provavelmente 

estava apenas fazendo a coisa cavalheiresca. 

Ele abre a porta para me acompanhar, mas pára enquanto Austin corre pelo corredor com um 

telefone celular. ‚H{ algo errado no banco de sangue de Fort Sam‛. 

Oh, droga. Outro banco de sangue, outro vampiro enlouquecido? ‚Que tipo de problemas?‛ Eu 

pergunto. 

Mas Alejandro diz, ‚Vamos l{‛, e praticamente voa até sua limusine estacionada na garagem. 

Austin pula no banco do motorista e arranca. 

Preocupada com alguém se machucando, eu pulo na minha moto e vou atrás deles. O banco de 

sangue estava nos arredores de Fort Sam Houston, em outro velho hotel de San Antonio, que 

tinha se convertido para um novo propósito. Na minha moto, eu sou capaz de chegar mais rápido 

do que Alejandro. 

Eu chego lá primeiro, mas uma adolescente estava guardando a porta, mantendo os braços 

estendido na sua frente. ‚Eu sinto muito, o banco de sangue est{ fechado nesta noite‛, ela diz 

enquanto um homem está tentando entrar. Ela parece um pouco assustada. O que quer que esteja 

acontecendo lá dentro, uma humana voluntária não deveria ter que lidar. Olha o que tinha 

acontecido à Brittany... 

O homem tenta empurrá-la para passar, mas ela está determinada a impedi-lo. Antes que ele 

pudesse ficar muito físico, eu solto Lola e ela envolve seus tentáculos em torno dele. Somente 

assim, ele estava no meu comando. Eu estava com uma vontade louca de ondular minha mão na 

frente do seu rosto e entoar, ‚Estes não são os robôs que você quer 12 ‛, mas me contive. O amor de 

Fang pela cultura popular era uma má influência. 

Em vez disso, eu digo, ‚O banco de sangue est{ fechado. V{ para casa‛. Eu podia senti-lo 

desfrutando das carícias de Lola. Ecaaaa. 

Obedientemente, ele sai. Eu gostaria de poder apagar a sensação de sua mente. A moça me 

agradece, mas parece determinada a me manter fora também. Era uma pena que não pudesse usar 

Lola nela também. Sem querer machucá-la, eu mostro meu crachá da UCE para ela e digo, 

‚Polícia‛. Quando ela ainda hesita, eu acrescento, ‚Alejandro est{ bem atr{s de mim‛. 

12 [N/T: Frase do filme “Star Wars Episode IV: A New Hope”.] 



Seu nome age como um ‚Abre-te sésamo‛, e ela me deixa passar sem qualquer outro argumento. 

Dentro, não estava tão ruim quanto eu temia. O lugar estava totalmente destruído, mas não havia 

nem corpos nem poças de sangue. Só dois caras se enfrentando há dez metros de distância, um 

deles pequeno e careca, com as presas arreganhadas. Estavam ambos respirando com dificuldade 

e parecia que tinham lutado durante algum tempo. Estranhamente, havia marcas de queimadura 

na parede... e no sanguessuga. Eu reconheci o não-vampiro – Andrew, o demônio ruivo e malhumorado 

da festa. 

‚Você matou Veronica‛, Andrew grita, e seus olhos brilham roxos enquanto ele soca o ombro do 

vampiro, com uma pequena bola de fogo crepitante em seu punho. 

O careca desvia, a bola de fogo bate contra a parede de mármore, chamuscando. 

‚Andrew, pare‛, eu grito. Ele era um demônio do fogo com mal-humor... Duas coisas que não vão 

bem juntas. 

O vampiro dispara um olhar sarc{stico para mim. ‚Caçadora‛, ele diz, com desprezo. ‚Veio 

ajudar seu amigo? Isso mesmo‛. 

‚Não, eu vim parar você dois idiotas de fazerem algo contra si mesmo. Parece que eu estou muito 

atrasada‛. 

Andrew rosna e aperta sua mão em um punho novamente, virando-se para mim. 

‚Eu reconsideraria, Andrew, se fosse você‛. 

Eu solto Lola, apenas o suficiente para lembrar-lhe o que sou capaz de fazer. ‚Você realmente quer 

que eu te transforme em um escravo do amor estúpido?‛ 

Os homens recuam, mas eles não parecem felizes por isso. Eu relaxo um pouco. Talvez isso não 

seja tão mal quanto eu pensava. ‚O que est{ acontecendo? Quem começou isso?‛ Eu pergunto. 

‚Ele começou‛, Andrew murmura. 

O vampiro aponta para Andrew. ‚Eu peguei seu amigo nos espiando‛. 

Eu dou de ombros. ‚Então?‛ 

O sanguessuga parece assustado. ‚Então? O que você quer dizer com isso? Ele estava espiando‛. 

Eu balanço minha cabeça e coloco minhas mãos em meus quadris. ‚Deixe-me ver se entendi. Você 

pede que os demônios saiam do armário com você, pede que eles confiem em você com seus 

maiores segredos, então não esperam que eles venham verificar como tudo funciona?‛ 

Ambos os rapazes parecem um pouco surpresos. ‚Sim‛, diz Andrew ao vampiro, com um sorriso. 

‚Igualmente para tudo o que ela disse‛. Embora ele esteja disposto a se juntar na minha história, 

eu suspeito que haja mais nessa briga do que ele quer admitir. 



Viro-me para ele. ‚E você – você diz que quer manter a nossa existência em segredo, mas 

praticamente coloca esse hotel inteiro em chamas?‛ 

Andrew e o vampiro parecem acanhados agora. Nossa, eu me senti como uma adulta nesta 

situação. Como foi que estragou tudo? Eu balanço minha cabeça. ‚Se você quer que o outro lado te 

leve a sério, vocês também precisam praticar o que pregam‛. 

O careca começa a protestar, mas uma voz atr{s de mim lhe interrompe. ‚Isso é o suficiente, 

Vincent‛, Alejandro diz. ‚Vocês são culpados nisso‛. 

Eu me viro e vejo Alejandro assistindo, com Austin encostado à parede e limpando as unhas com 

a ponta de uma faca. ‚H{ quanto tempo você est{ aí?‛ Eu pergunto. 

Alejandro sorri. ‚Tempo suficiente para ver que a Caçadora nem sempre recorre | matança ou 

encantamento para ganhar o dia‛. 

Eu tinha feito bem, não tinha? Era uma espécie de coisa boa resolver as coisas com a razão só para 

mudar. 

Droga, onde estava Fang quando eu precisava de um ‚Vai, garota‛. 

Austin aponta casualmente com a faca. ‚Então, h{ outras coisas para se resolver entre vocês dois?‛ 

Andrew parece teimoso. ‚Eu...‛ 

A porta dos fundos se arrebenta e dois vampiros masculinos aparecem, parecendo selvagens. 

Eles seguem direto para Andrew e eu. O que...? Eles tinham olhares enlouquecidos como eu tinha 

visto no rosto de Lorenzo. Eu tiro Andrew do caminho e estou prestes a puxar uma estaca quando 

Alejandro grita, ‚Parem de atacar os demônios!‛ 

Austin e Vincent passam por mim e batem nos dois vampiros enlouquecidos. Em um borrão de 

movimento, eles prendem os vampiros na parede e os seguram lá, enquanto Alejandro flutua até 

lá e coloca seus dedos contra a testa dos vampiros selvagens, um depois o outro. Eles caem no 

chão. 

‚Seus vampiros, certo?‛ Eu digo, secamente. 

Alejandro olha para os dois vampiros esparramados, sua expressão triste. ‚Sim‛. 

‚Qual é o problema com eles?‛ Vincent pergunta. 

‚A mesma coisa que aconteceu com Corina e Lorenzo‛, diz Alejandro, suavemente. 

Austin sacode sua cabeça. ‚Isso não é bom‛. 



Um eufemismo, mas poderia ter sido muito pior. Alejandro estava com sorte nessa cena. 

‚Vampiros, de repente, se transformando em animais raivosos em dois bancos de sangue?‛ Eu 

digo. ‚Isso sugere um padrão para você?‛ 

‚Isso‛, diz Alejandro. Olhando para Austin, acrescenta. ‚Feche os bancos de sangue. Todos eles‛. 

Austin tira seu chapéu. ‚Você que manda, chefe‛. 

Olho ao redor. Vincent está arrastando um dos vampiros para a limusine lá fora, e Andrew está 

longe de ser visto. Ele deve ter saído furtivamente. Provavelmente para dizer para Micah sua 

versão dos acontecimentos antes de mim. Bem, boa sorte com isso. 

‚Fechar os bancos de sangue?‛ Eu pergunto. ‚Você acha que o problema est{ no sangue doado?‛ 

‚Parece que sim. Vou fazer uma investigação minuciosa‛. 

‚Uh, como você vai conseguir suprimentos de sangue nesse meio tempo?‛ Ser{ que a falta de 

doações acabará com o Novo Movimento de Sangue e sua grande meta sobre só sugar os humanos 

dispostos? 

‚Deixe-me preocupar com isso. Asseguro para você, que não prejudicaremos ninguém. Eu não 

vou permitir isso‛. 

Sim, certo. ‚Eu acredito que seja o que você pretende fazer, mas por quanto tempo você pode ir 

por esse caminho? E você pode falar por todos do seu povo?‛ 

‚Sim. E iremos tão longe quanto nós precisarmos, até que tenhamos descoberto que tipo de 

sangue contaminado está causando essa loucura e pará-la‛. 

Seu tom era intransigente. Em vez de discutir com ele, eu volto para outro assunto. ‚Você ouviu 

Andrew acusando Vincent de matar alguém?‛ 

Alejandro suspira. ‚Sim. E, antes que você pergunte, vamos questionar Vincent juntos. Enquanto 

nós esperamos, me diga, você pensou na minha oferta de trabalho?‛ 

Apenas por um momento fugaz. ‚Uh, você estava falando sério?‛ Eu pergunto. 

‚Muito‛. 

‚Uh, eu não penso assim. Estou feliz onde estou‛. Bem, não feliz, precisamente, mas pelo menos 

tinha que ser melhor do que trabalhar com vampiros, não importa quão agradáveis Alejandro e 

Austin sejam. 

Ele assente, parecendo decepcionado, mas não surpreendido. ‚Muito bem, mas a oferta ainda est{ 

em aberto, se você mudar de idéia‛. 



Felizmente, eu não preciso responder isso porque o vampiro careca volta. Virando-se para ele, 

Alejandro diz, ‚Vincent, por favor, tente controlar a mente da senhorita Shapiro‛. 

Vincent olha incerto para mim, mas quando eu aceno, ele faz o que Alejandro pediu, então eu 

consigo ler a sua mente. ‚V{ em frente e pergunte a ele‛, eu falo para Alejandro. 

‚O que aconteceu aqui entre você e o demônio de fogo?‛ Alejandro pergunta. 

Vincent d{ de ombros. ‚Eu estava vendo uns clientes e notei que o ruivo estava sentado aqui h{ 

horas, mas não tinha dito que ia doar. Perguntei a recepcionista, e ela disse que ele estava 

esperando por alguém. Parecia suspeito, então eu perguntei o que ele estava fazendo aqui. Ele 

ficou com raiva e me atacou, acusando-me de ter matado alguém chamado Veronica. Tudo o que 

eu fiz foi me defender‛. 

Vincent estava dizendo a verdade. ‚E você matou essa Veronica?‛ Eu pergunto. 

‚Não‛, ele diz, parecendo confuso. ‚Eu nunca matei ninguém‛. 

Aceno para Alejandro. Ele estava dizendo a verdade sobre isso também. Então, o fato de que ele 

ainda estava aqui enquanto Adrew tinha fugido furtivamente, provavelmente me faria acreditar 

nele ao invés de Andrew, de qualquer maneira. Eu solto sua mente. 

‚Obrigado, Vincent‛, diz Alejandro. ‚Por favor, aguarde na limusine com Austin‛. 

Quando Vincent sai, eu digo, ‚Eu tenho certeza que Andrew estava agindo por conta própria, eu 

vou deixar Micah saber o que aconteceu‛. 

‚Obrigado. E, por favor, assegure-lhe que eu irei fazer tudo que for possível para descobrir o que 

está causando essa loucura no meu povo. Obviamente, alguma coisa está contaminando o sangue 

que bebem, e eu vou testar, e descobrir o que é‛. 

‚Você tem alguém que pode fazer isso?‛ Eu poderia pedir uma recomendação para Gwen de um 

laboratório, mas isso poderia esticar os limites do que ela seria capaz... ou estaria disposta... de 

fazer. 

‚Eu tenho. O Movimento tem amigos em v{rios lugares‛. 

Bom saber. ‚Você acha que isso é proposital?‛ 

‚Sim, eu acho. Alguém tem como alvo nossos bancos de sangue. A única questão é, quem? E por 

quê?‛ 

‚Quem teria uma razão? Talvez os vampiros livres que querem continuar matando pessoas? 

Ele pensa por um momento, então diz, ‚É pouco prov{vel. Eles prefeririam roubar nosso 

abastecimento de sangue do que colocar veneno nele‛. Ele levanta uma sobrancelha para mim. 



‚Com pessoas de Micah presentes em ambos os incidentes nos bancos de sangue, isso me deixa 

pensando...‛ 

Estremeço. ‚Eu sei que parece suspeito, mas Micah não est{ por tr{s disso‛. Embora isso não 

signifique que todos os demônios estão livres de culpa. ‚Eu sei que o demônio no primeiro 

incidente não começou esse problema. Nós iremos questionar o demônio de fogo sobre o 

confronto aqui‛. 

‚Não pode ser mera coincidência que esses ataques nos bancos de sangue comecem logo após a 

reunião com Micah, onde anunciamos a nossa intenção de nos revelar para o mundo‛. 

Ele estava certo. O fato de Andrew ter estado na festa quando a enciclopédia foi roubada não foi 

perdido por mim. Será que nos livros tinham algo que mostrava como envenenar os vampiros 

pelo sangue em que eles bebem? Eu não me lembro de ter lido algo sobre isso, mas eu não cheguei 

a ler todos os livros. 

Eu sabia uma coisa: Até agora as evidências sugeriam que um demônio foi responsável por drogar 

ou envenenar – o que você quiser chamar – os vampiros. ‚Nós iremos questionar a nossa própria 

espécie, assim como eu questionei a sua gente‛, eu asseguro para ele. 

Os olhos de Alejandro se estreitam. ‚Você est{ questionando todos sobre um item que foi 

roubado... logo após Micah ter anunciado que a Enciclopédia Mágica tinha sido devolvida. Isso é o 

que foi roubado, não é?‛ 

A surpresa no meu rosto deve ter respondido por mim. Alejandro diz, ‚É claro. Deve listar os 

pontos fortes e fracos do meu povo, inclusive algo que pode envenenar seu sangue. Isso é uma 

arma muito perigosa para deixar nas mãos de qualquer um, muito menos de um inimigo‛. 

‚Sim, nós sabemos. Nós não deixamos que ninguém soubesse que foi roubado, e estamos fazendo 

todo o possível para descobrir quem foi e por quê. Eu sei que você não tem nenhum motivo para 

acreditar em mim, mas...‛ 

‚Pelo contr{rio, eu tenho motivos para acreditar em você‛. Com meu olhar surpreso, ele 

acrescenta, ‚Você é uma pessoa respeitada e confi{vel em ambos os lados. Uma parte-demônio 

que combate o mal, uma caçadora de vampiros que pode discriminar entre os bons e maus... você 

é a nossa melhor esperança para evitar uma guerra entre o meu povo e o seu‛. 

Isso soou muito como, ‚Obi Wan, você é a nossa única esperança‛. Engulo em seco. Droga – eu 

não sou um Cavaleiro Jedi. Uma boa coisa Fang não está aqui. Ele teria rido muito. 

Alejandro sorri para meu olhar chocado. ‚Eu sei que é uma grande responsabilidade para colocar 

em seus ombros, mas não vai nos ajudar?‛ 

Encontrar a enciclopédia perdida, pegar a pessoa responsável pelo envenenamento do sangue, e 

evitar uma guerra entre espécies? Oh, certo, moleza. 


Capítulo 10 


Mesmo os heróis relutantes precisam comer e dormir de vez em quando, e era hora de eu fazer as 

duas coisas. Quando cheguei em casa, encontrei Shade dormindo no sofá, e Fang e Princesa 

deitados no chão embaixo da mesa do café. O demônio feminino observando Shade me disse que 

ele insistiu em deixar minha cama livre para mim. Eu não vejo nenhum sentido em discutir com 

ela e Gwen também estava na cama, assim que pego alguma coisa para comer, envio uma 

mensagem para Micah com minhas suspeitas sobre Andrew, em seguida, durmo. 

Quando acordo, sinto um cheiro delicioso de lingüiça frita e o som do riso. Visto-me, pego meu 

telefone, e sigo meu nariz para a cozinha. Shade estava sentado à mesa junto com dois de seus 

amigos demônios – Mood e Josh. Mood segurava a mão de Shade para mantê-lo nessa realidade. 

Embora Shade fosse normalmente pálido – que vem com ser loiro, lindo e trabalhar a noite – ele 

não está tão branco quanto ontem, então imaginei que ele estava se sentindo melhor. 

Gwen colocou em um prato as lingüiças com sua famosa panqueca de banana e manteiga de mel. 

Oh, meu. ‚Posso pegar qualquer um desses?‛ Eu pergunto, esperançosamente. Gwen é a melhor 

cozinheira que eu já provei. 

‚Claro‛, ela diz com um sorriso. ‚Estamos na segunda rodada agora, então h{ de sobra‛. 

Pego uma cadeira e um prato, em seguida, dou uma mordida e fecho meus olhos em puro êxtase. 

Paraíso. 

É hora de você se juntar a vida, Fang diz quando ele entra pela porta de cachorro com Princesa. 

Ei, alguém tem que trabalhar para nos manter com panquecas e lingüiças, viro-me, ridiculamente 

feliz em ver o pequeno vira-lata. Coço suas orelhas e pergunto em voz alta. ‚Você j{ comeu?‛ 

‚Não deixe que ele lhe diga que não‛, Gwen diz com uma risada. ‚Ele e Princesa chafurdaram l{ 

fora‛. 

Princesa funga. Eu não sou um porco. Eu sou uma puro-sangue cavalier king charles spaniel. 

Shade solta um riso abafado e se inclina para assegurá-la que ela é um cão bonito. 

Sentindo-me culpada, eu digo, ‚Gwen, o quanto eu lhe devo por toda esta comida? Eu não posso 

esperar que você cubra os custos para mim e todos os meus amigos... e cozinhe para nós, 

também‛. 

Ela faz um gesto com a mão. ‚Não se preocupe com isso. Seu primo Micah j{ tinha pensado nisso. 

Ele mandou mais algum dinheiro para compras. Além disso, você sabe que eu adoro cozinhar. É 

divertido ter tantas bocas apreciativas para alimentar‛. 

As bocas que ela falou estavam cheias de panquecas e lingüiças, de modo que todos 

resmungaram, fizeram um ruído de delicioso, e acenaram para provar a sua apreciação. 


Fang aspira. Falando em porcos... 


‚Vê?‛ Gwen diz com uma risada. ‚Também me d{ uma chance de fazer uma das minhas coisas 

favoritas‛. 

Bem, se ela estiver legal com isso, quem era eu para morder a mão que me alimenta? 

Fang geme mentalmente. 

Okay, okay. Eu não tenho seu nível de humor, Fang, mas vamos lá, admita, você sentiu falta. 

Sempre, querida, ele me assegura. 

Mas havia algo em seu tom... algo que soava como culpa. Ele provavelmente tinha ficado muito 

ocupado com sua nova namorada para perceber que eu tinha ido embora. Fico feliz por ele, eu 

realmente estava, mas não podia evitar me sentir um pouco ciumenta com a perda de um pouco 

da sua afeição. 

Nunca, ele afirma, lambendo minha mão. Você e eu somos uma equipe. Além disso, você poderia 

funcionar sem mim? 

Eu, provavelmente, não poderia. Sorrindo, pergunto, você descobriu alguém que possa ter pegado 

os livros? 

Não. Nem faço idéia. 

Shade perguntou a Mood e Josh sobre aquela noite? 

Ainda não. Ainda não houve um momento bom para perguntar. 

Okay, então eu iria. E parecia um bom momento para descobrir mais sobre Andrew, já que todos 

eles pareciam ser bons amigos. Diga para Shade proteger sua expressão. 

Shade vira um pouco e olha para Fang, em seguida, acena para mim. Oh, ótimo. Nós temos que 

trabalhar nisso. Josh e Mood tinham sido muito cuidadosos, mantendo contato com ele em todos 

os momentos, assim que suas emoções estavam em plena exibição. 

Ele está fazendo seu melhor, Fang diz defensivamente enquanto Shade congela sua expressão em 

uma máscara de concentração intensa e foca em seu café da manhã. 

Eu sabia disso, e não tinha intenção de ser sarcástica. Fang aceita minhas desculpas, mas antes que 

eu possa perguntar algo, meu telefone toca – Micah ligando para responder minha mensagem de 

ontem à noite. 

‚Eu não consegui encontrar Andrew‛, ele diz. ‚Tem certeza de que ele é o ladrão?‛ 

‚Tenho certeza‛. 


‚Acho que você não pode falar agora?‛ 


‚Não realmente‛, Não livremente, de qualquer maneira. Eu tinha que ser cuidadosa com o que 

dissesse em torno dos seus melhores camaradas. 

‚Okay, eu vou continuar procurando. Ligue-me quando puder‛. 

‚Você consegue‛, eu digo e Micah desliga. 

‚Era Micah‛, eu digo para todos. ‚Ele est{ procurando Andrew. Vocês sabem onde o demônio de 

fogo anda?‛ 

Josh encolhe os ombros. ‚Rivercenter Mall, principalmente. Por quê?‛ 

Não há sentido em mentir. Eles descobriram a verdade, mais cedo ou mais tarde, de qualquer 

maneira. ‚Eu encontrei com ele ontem | noite‛, eu digo, tentando soar casual. ‚Ele tentou fritar 

um vampiro. Um da gangue de Alejandro. Um vampiro inocente‛. 

Mood parece surpresa. ‚Ele fez? Por quê?‛ 

‚Eu estava esperando que vocês pudessem me dizer o porquê. Ele disse algo sobre ‘Veronica’?‛ 

‚Oh‛ Mood diz. Ela e Josh, de repente, parecem tristes. ‚Ela era sua irmã‛. 

A palavra principal seria: era. Um motivo, talvez? ‚Morta por um vampiro?‛ Eu pergunto, muito 

confiante de que eu sabia a resposta. 

‚Não‛, Mood diz, surpreendendo-me. ‚Ela morreu de câncer de ovário. Ela tinha apenas vinte 

anos‛. 

Nossa, isso me chocou. 

‚C}ncer acontece com pessoas de todas as idades‛, Gwen diz, suavemente. 

Fang acrescenta, Shade me pediu para dizer que sua natureza de demônio de fogo fez com que o câncer 

piorasse, acelerando o crescimento de células. Veronica foi muito rápido. 

Todos parecem deprimidos. Droga, não era minha intenção. ‚Eu sinto muito. Eu não percebi‛. 

Mood acena. ‚Andrew tem... problemas com raiva. Ele provavelmente age assim para apaziguar 

sua tristeza, precisando que alguém tire sua fúria‛. 

Eu odeio ter que perguntar, quando eles estão, obviamente, transtornados, mesmo assim, eu 

preciso descobrir. ‚Talvez a Enciclopédia M{gica possa ajudar demônios como ela no futuro‛. 

Eu lanço um olhar para Fang. Como eles estão reagindo com a menção dos livros? 



Sem culpa. Mood está concentrada em algo, e Josh está fechado em si mesmo e quieto – zoneando. 

Droga. Embora Mood estivesse acalmando multidões durante o tempo que os livros tinham sido 

roubados, eu esperava que Josh tivesse notado algo estranho em Andrew. 

‚Você não sabe se o livro poderia ajudar?‛ Mood pergunta. ‚Você os leu, não?‛ 

‚Não realmente‛, eu digo. ‚Estupidamente, eu não sabia quão importante eles eram. Eu não os li 

muito‛. 

Eles foram o único presente que meu pai suicida deixou para mim, então eu os mantinha. Mas o 

medo que eu pudesse ficar como ele, me fez relutar em ler muito sobre a nossa espécie – só o que 

eu precisava para sobreviver. 

Então, percebendo que Mood não sabe sobre o roubo dos livros, eu acrescento, ‚Eu acho que est{ 

melhor nas mãos de Micah‛. 

Mood sorri. ‚Sim, estão seguros com ele‛. 

Fang bufa, e eu o empurro com meu pé, em advertência. 

Shade toca meu braço. ‚Posso falar com você em particular?‛ 

‚Claro. Vamos para o meu quarto‛. 

Mood sorri, e eu me sinto estranhamente perturbada. Devo explicar? Eu não poderia dizer-lhes 

que ele, provavelmente, só queria saber o que eu descobri. Devo dizer que eu não penso em Shade 

dessa maneira? 

Mas talvez você pense, Fang diz, e eu juro que ele sorriu também. 

Olho para Shade e vejo seus sentimentos por mim escritos em seu rosto. Meu rosto esquenta, e eu 

me sinto aquecida. Oh, droga. 

Só vá, ou você vai piorar, Fang diz, parecendo exasperado. 

Agarrando a mão de Shade, eu o puxo para meu quarto para que pudéssemos conversar. Eu ouço 

todo mundo rir atr{s de mim, e Mood cantar baixinho, ‚Shade e Val sentados em uma {rvore...‛ 

‚Oh, sim. Então, cresçam‛. Eu volto e sou atingida por mais risadas. 

Puxo Shade para meu quarto e, de repente, me sinto estranha. Eu nunca tinha percebido antes o 

quão grande era a cama, como meu quarto era chato, e quão grande Shade parecia nele. Embora 

eu tenha segurado sua mão, para mantê-lo nessa realidade, eu deliberadamente olho para baixo e 

para o lado. ‚Uh, temos que trabalhar no controle de suas expressões faciais...‛ 



‚Eu tenho‛, diz Shade. ‚Estive praticando. Essa expressão no meu rosto agora? Diz, ‘Eu adoro 

você, Val’. Enganou todos, não foi?‛ 

Huh? Ergo a cabeça para olhar para ele e vejo diversão e carinho em seu rosto. Oh. Ele está 

atuando, para que eles não saibam qual é a razão real que ele pediu para falar comigo em privado. 

Sentindo meu rosto ainda mais quente, eu digo, ‚Eu sinto muito. Eu não quis dizer que você est{ 

apaixonado por mim ou qualquer coisa. Eu estava só...‛ Agindo como uma idiota completa. 

E fazendo um excelente trabalho, Fang concorda na outra sala. 

Grr. Vá embora por um tempo, certo? Eu não quero escutar nem você, nem Princesa. 

Okay, okay. Fang diz, parecendo desapontado. Eu vou desligar. Só seja agradável com o cara. Ele é meu 

amigo. 

Eu serei. Ele é meu amigo também. 

‚Est{ tudo bem‛, Shade me assegura, sentando na cama. ‚Acho que estou um pouco apaixonado 

por você‛. 

Oh, uau. Ninguém jamais me disse isso antes. Lágrimas aparecem em minhas pálpebras, e emoção 

obstrui minha garganta. Eu sento na cama ao lado dele, ainda segurando sua mão. ‚Eu... eu...‛ Eu 

não sei o que dizer. 

‚Eu não quis deixar as coisas estranhas, nem nada, mas eu pensei que você deveria saber‛. 

Quando eu não digo nada, ele acrescenta baixinho, ‚Você não tem que dizer isso de volta‛. 

Inferno, do jeito que eu estava me sentindo agora, as emoções todas misturadas e melosas, talvez 

eu me sentisse da mesma maneira. ‚Tem certeza que não é só Lola?‛ 

Ele balança sua cabeça. ‚Você e Lola são um pacote. Como alguém poderia amar só uma parte de 

você?‛ 

Minha família não tinha qualquer problema em separar nós duas... e Lola era definitivamente 

persona non grata l{. ‚Boa pergunta‛, eu murmuro. 

‚Pobre Val...‛ Shade coloca seus braços em volta de mim e me abraça. 

Oh, uau. Isso é tão bom. Ele cheira muito bem, e seus braços quentes me fazem sentir protegida e 

segura. 

Lola se agita, querendo mais de Shade... muito mais. Eu desabo, tentando desesperadamente me 

lembrar como a chama da vela tinha ajudado a encontrar um espaço interior onde eu pudesse ser 

livre dela. Começo a me afastar, mas Shade me para. 

‚Tudo bem‛, ele sussurra. ‚Lembre-se, Micah disse que você poderia me usar para ajudar a 

manter Lola sob controle. É melhor que você faça isso agora e não esperar até que ela tenha tanta 



fome que você não consiga controlar‛. Ele se deita na minha cama, e me puxa para baixo ao lado 

dele, parecendo todo sexy, ansioso e esperançoso. ‚Vamos, Val‛. 

Lola lhe queria, e eu tinha que admitir que o resto de mim também o queria. Mas era difícil soltála 

quando eu seria muito mais usada para trazê-la de volta. Eu me coloco no círculo dos seus 

braços, como um poste duro. 

Oops, m{ escolha de palavras. Desesperadamente, eu digo, ‚Eu pensei que você quisesse me 

perguntar o que Fang descobriu sobre seus amigos‛. 

Ele me beija na testa. ‚Eu estou supondo que ele absorveu Mood e Josh, mas que você não est{ tão 

certa sobre Andrew‛. Ele continuou se aconchegando e beijando logo abaixo da minha orelha. 

Luxúria e desejo dispararam em mim, mas ainda assim consegui manter uma fechadura sobre 

Lola. ‚Se você sabia disso, o que você queria falar comigo?‛ 

Ele riu em meu pescoço. ‚Por isso. Você precisa satisfazer Lola, e eu estou aqui para 

proporcionar‛. 

Oh. Ele continuou colocando beijos suaves em lugares estratégicos, e me senti derreter em seus 

braços, sentindo-me toda pegajosa e quente, ainda tonta com a emoção. Ele estava certo. Será que 

dói? 

‚Mas você est{ ferido‛, eu protesto, sem entusiasmo. 

Ele beija meus l{bios suavemente. ‚Nós não vamos fazer nada mais do que nos beijar‛, ele me 

promete. ‚Eu sei que você não vai pegar muita energia. Eu confio em você‛. 

Eu podia ver em seus olhos que ele queria dizer exatamente o que disse. Sua fé tanto me humilhou 

quanto me seduziu. Convencida de que ele realmente quis dizer isso, eu relaxo e o beijo de volta, 

deixando Lola emergir, lenta e fácil. Sinto meu fluxo de energia em todo lugar que tocamos corpo 

a corpo, macio e espesso, como um xarope doce. Ele engole em seco e todo seu corpo treme de 

desejo. Por mim. 

Nosso beijo se rompe, e eu o seguro como se ele fosse minha salvação e deixo que a energia flua e 

reflua através de nós, aproveitando as ondas de sensações enquanto Lola faz, enquanto nós 

exploramos as suas terminações nervosas psiquicamente, acariciando e dando prazer aqui... ali... 

em toda parte. Seu desejo volta para mim, enchendo os poços vazios de meu demônio pessoal, 

fazendo-me forte e inteira. Sinto-me totalmente no controle, confiante e segura... e muito, muito 

ligada. 

Mas Shade pediu só por isso, nada mais, então eu resisto ao impulso de despir as nossas roupas e 

oferecer a minha virgindade. Embora eu quisesse muito perdê-la agora, eu também estava muito 

consciente das pessoas na cozinha, no corredor de baixo, perguntando-se exatamente o que 

estávamos fazendo aqui. 



Mas quando Shade agarra minha bunda com suas duas mãos e aperta-me a ele, eu perco. Pura 

luxúria explode dentro de mim, diretamente para ele, onde nossos quadris se apertavam. Eu 

arqueio para ele e Shade se enrijece, em seguida, suspira e estremece, seus dedos cravados na 

carne macia do meu traseiro. 

Ele relaxa e, em seguida, fica imóvel, deixando-me sentindo como se eu ainda quisesse alguma 

coisa, mas eu não tinha muita certeza do que era. Lola sabia, porém, e bebeu toda a energia linda 

que ele nos ofereceu. Bem, não toda. Eu tive controle suficiente para pegar apenas o que eu 

precisava, não muito para que ele ficasse totalmente esgotado. 

‚Sinto muito‛, ele murmurou no meu pescoço. ‚Eu não queria...‛ 

‚Est{ tudo bem‛, eu asseguro para ele. ‚Suponho que isso deveria acontecer, eu acho‛. 

‚Mas você – você não est{ satisfeita‛. 

‚Claro que estou. Deixei Lola beber | vontade‛. 

Ele se levantou para olhar meu rosto. ‚Não é isso o que eu quis dizer‛. 

Eu o interrompo. ‚É o suficiente‛. Especialmente com o jeito que ele olhou para mim, todo 

sonolento, satisfeito e adorador. Foi Lola que fez isso. Alimentar-se com seu consentimento era 

uma coisa... deixá-lo confundir sua reação a Lola com uma queda de amor por mim era outra 

completamente diferente. Eu não podia confiar na maneira com que ele se sentia e não podia 

deixar que nós dois ficássemos confusos. 

Eu aliso seu cabelo para tr{s, e vejo sua testa onde sua contusão ainda persiste. ‚Como está sua 

cabeça?‛ 

‚Est{ bem‛, ele diz, impaciente. ‚Val...‛ 

A porta do meu quarto se abre e nós dois pulamos. Droga – eu deveria ter trancado. Dan estava lá, 

mas seu rosto não era tão fácil de ler quanto o de Shade. Tudo o que eu podia ver era que ele 

estava com uma expressão fechada. 

Fang aparece depois. Desculpe, Val, eu não sabia que ele ia fazer isso. 

Não se preocupe com isso. 

Gwen, Mood e Josh aparecem atrás dele, e eu tento me desembaraçar de Shade com toda a 

dignidade que eu poderia. Graças a Deus estávamos vestidos. Antes que alguém pudesse dizer 

alguma coisa, eu vou para a ofensiva. ‚O que você quer?‛ Eu pergunto para Dan. 

‚Eu vim ver minha irmã, e encontro sua casa repleta de...‛ Ele luta por palavras, e finalmente diz, 

‚...seus amigos‛. Ele faz um gesto, parecendo enjoado por encontrar Shade na minha cama, em 

toda a sua glória rodopiante. 



Bem, eu estava passando do sentimento de vergonha e indo direto para totalmente chateada. 

‚Demônios, você quer dizer. Gwen sabe o que eles são‛. 

‚Ela o quê? Ela não deveria saber uma maldita coisa sobre isso‛. 

‚Por que não?‛ Eu desafio. ‚Você falou sobre os vampiros e eu – sem o meu conhecimento ou 

consentimento, | propósito‛. 

‚Isso é diferente. Ela mora com você – ela tinha o direito de saber‛. 

‚Sim, ela tinha, assim como ela tinha o direito de saber que os meus amigos também são 

demônios. Você est{ dizendo que eu não posso trazer os meus amigos para minha própria casa?‛ 

Dan fica boquiaberto, não sabendo o que dizer. 

Gwen toca seu braço. ‚Ela est{ certa, Dan. E ela trouxe apenas Shade por que ele realmente 

precisava da minha ajuda. Ele foi ferido‛. 

‚Assim como Nicole‛, eu adiciono. ‚Mas ele não podia ir para o hospital do jeito que ela poderia, 

então eu tive que conseguir alguma ajuda para ele‛. 

‚Mas, por que a minha irmã?‛ 

‚Por que a última vez que eu soube, ela tinha mais treinamento médico do que qualquer outra 

pessoa que eu conheça. E ela é uma pessoa gentil e generosa‛. Diferente de alguém que eu posso 

nomear. ‚E, embora, Shade possa curar os outros, ele não pode curar a si mesmo. Lembra-se, 

Dan?‛ Eu pressiono. ‚Talvez você devesse parar um momento para relembrar como este demônio 

curou você quando realmente precisava disso‛. 

Dan relaxa um pouco e passa a mão sobre seu rosto. ‚Você est{ certa. Shade merece ser tratado 

como qualquer outra pessoa. E eu entendo por que você o trouxe aqui, para Gwen. Eu 

provavelmente faria a mesma coisa no seu lugar‛. 

Whoa. Isso foi muita concessão. Eu olho para Mood para ver se ela estava controlando ele, mas ela 

balança sua cabeça. Eu acho que Dan poderia ser razoável. 

‚Mas isso não significa que eu gosto‛, acrescenta. 

‚Você não precisa‛, Gwen diz, parecendo teimosa. ‚Eu sou uma adulta agora e posso tomar 

decisões por mim mesma. Você não tem que ficar dando uma de irmão mais velho protetor o 

tempo todo, você sabe‛. 

Dan abre seus braços, impotente. ‚Eu não posso evitar. É o que eu faço‛. 

Gwen ri. ‚Eu sei‛. 



Eu sei, também. Foi o que fez eu me apaixonar por ele em primeiro lugar – seu complexo de herói. 

Infelizmente, foi também o que fez tão frustrante lidar com ele algumas vezes. Especialmente 

quando se tratava de mulheres. Falando nisso... ‚Como est{ Nicole?‛ 

Ele suspira. ‚Ela teve muita sorte por não ter sido pior. Ela est{ fora de perigo agora‛. Ele olha 

para Shade. ‚Ela disse que você tentou protegê-la, empurrá-la fora do caminho. Você 

provavelmente salvou a vida dela‛. 

Shade dá de ombros, sua expressão rodopiante inescrutável, agora que não tinha ninguém o 

tocando. 

‚Você teria feito o mesmo‛. 

Tudo verdade. 

Dan d{ de ombros. ‚Obrigado mesmo assim‛. 

Gwen d{ um tapinha no ombro de Dan. ‚Você est{ cansado e não est{ pensando direito. Por que 

você não vai para casa e dorme um pouco? Conversaremos amanhã‛. 

‚Okay, boa idéia‛. Dan olha em volta mais uma vez para todos os demônios na casa de Gwen – e 

no meu quarto, especificamente. Ele começa a dizer alguma coisa, então, balança sua cabeça e sai. 

A tensão se dissipa. Mood segura à mão de Shade e leva Josh de volta para a cozinha. 

Olho para Gwen para ver como ela estava levando toda a cena. 

Ela parece preocupada... comigo. ‚Eu vou falar com Dan depois, deix{-lo saber que ele foi um 

idiota‛. Ela inclina sua cabeça. ‚Essa atitude dele não é realmente direcionada para você, sabe. Ele 

vira esse grande irmão super protetor quando acha que eu estou em perigo‛. 

Ou quando Nicole é ferida, aparentemente. Eu aceno, realmente não importa, no momento. Eu 

não quero pensar nem me preocupar com nada mais disso. Lembrando algo que Gwen havia dito 

antes, eu pergunto, ‚Você não mencionou algo ontem sobre ir |s compras comigo?‛ 

Ela se anima. ‚Mencionei. E eu tenho o dia de folga. Quer ir?‛ 

‚Claro. Mas eu preciso tomar banho e trocar de roupa primeiro‛. 

Compras? Fang diz, incrédulo. Temos um ladrão para pegar e você está indo às compras? 

Yep. Acho que você perdeu a parte em que Josh disse que Andrew costuma ir para Rivercenter 

Mall? 

Oh, Fang diz, parecendo impressionado. Bem, você não é a garota inteligente? 



Por que, sim, eu pensei nele, não se preocupe em esconder minha presunção. Eu estou no pico da 

apreciação de Shade por mim, mesmo que Lola seja parte disso. E você não esqueça disso, 

também. 


Capítulo 11 


Gwen se oferece para dirigir, e quando eu entro no carro dela, ela diz, ‚Eu suponho que você 

queira ir ao Rivercenter Mall?‛ 

Droga. Eu lhe lanço um olhar culpado. ‚Eu esqueço o quanto esperta você é‛. 

Ela ri. ‚Não, eu não sou, mas eu sei como Dan fica quando ele est{ trabalhando em um caso. Eu 

acho que você não é muito diferente‛. Ela sai do estacionamento do local. ‚Mas você tem que me 

prometer uma coisa‛. 

‚O quê?‛ 

‚Se você não conseguir encontrar Andrew, você ainda vai gastar muito tempo em compras‛. 

‚Tudo bem. Isso soa realmente divertido‛. 

Não demoramos muito para chegar ao Rivercenter. Localizado no centro do River Walk, com 

quatro andares, o shopping com paredes de vidro foi aninhado entre dois hotéis de alto padrão, 

incluindo o Historic Menger. O vidro poderia ter deixado com a aparência fria e moderna, mas 

isso não aconteceu. Isso por que uma parte do rio San Antonio termina dentro do shopping. 

Cercado pela praça de alimentação, com plantas e guarda-sóis coloridos, a área parecia 

confortável e convidativa. 

Se Andrew estivesse em algum lugar do shopping, seria provavelmente ali, o local mais popular 

para socializar. Nós cruzamos a área, mas não vimos o demônio de fogo ruivo. Eu, entretanto, vejo 

alguém no local que me parece familiar – a menina de cabelo verde que eu tinha conhecido na 

festa de Micah. Ela estava conversando com alguns amigos, então eu direciono Gwen nesse 

sentido. 

Eu caminho e finjo que acabei de reconhecê-la. ‚Oh, oi. Shawndra, certo? Eu sou Val. Nos 

conhecemos na festa de Micah‛. 

Ela sorri e acena com a cabeça, mas lança um olhar nervoso para seus amigos – eles devem ser 

completamente humanos e não sabiam que Shawndra não era. Eu não estava com um humor 

muito simp{tico também. ‚Diga, Shawndra, você viu Andrew? Ouvi dizer que ele anda por aqui‛. 

Ela balança a cabeça. ‚Não o vejo h{ dias‛. 

‚Você sabe onde ele poderia estar?‛ 

‚Não. Ele tem estado estranho desde que sua irmã morreu. Eu não o culpo, sabe?‛ 

Eu assinto. ‚Bem, Micah est{ procurando por ele, então se você vir Andrew ou souber onde ele 

possa estar, deixe Micah saber‛. 

‚Okay‛, ela diz, mas não encontra meus olhos. 



Ela sabe alguma coisa, mas eu não posso pressionar essa questão aqui e agora. 

‚Obrigado‛. Gwen e eu só tínhamos andado alguns metros quando Shawndra nos alcança. 

Ela se inclina e abaixa a voz. ‚Diga a Micah que Veronica e seu namorado eram confortáveis com 

os vampiros até o fim. Andrew não ficou muito feliz com isso‛. 

Isso fazia sentido. ‚Obrigado. Você sabe...‛ 

‚Desculpe, tenho que ir‛, diz ela e sai antes que eu possa question{-la mais ainda. 

Começo a segui-la, mas Gwen me para com uma mão em meu braço. ‚Não é uma boa hora‛, ela 

murmura. 

Sim, eu sabia disso. Mas era frustrante conseguir pequenos pedaços de informações como esta. O 

que isso significa? Era mesmo importante? 

Gwen coloca um braço em volta da minha cintura. ‚Okay, Val. Acabou o trabalho. Hora de se 

divertir. Você prometeu‛. 

Eu penso em protestar – mas ela estava certa, eu tinha prometido. ‚Okay‛. Além disso, o próximo 

passo óbvio era falar com Alejandro novamente, e ele não estava disponível até o sol se pôr. Eu 

mando uma mensagem para Micah, para que ele saiba sobre o que eu descobri. Eu sorrio para 

Gwen. ‚Vamos |s compras‛. 

‚Ótimo. Primeira parada, Macy’s‛. Quando estamos no segundo andar, Gwen diz, ‚Não vamos 

nos preocupar em como os estilos são chamados e sim descobrir o que você gosta. Primeiro, que 

tipo de sentimento você quer no seu quarto?‛ 

‚Eu não tenho certeza do que você quer dizer‛. 

‚Bem, o que você quer sentir quando você estiver l{? Aconchegante e confortável? Legal e 

relaxado? Ou quente e sexy?‛ 

‚Definitivamente não é quente e sexy‛. Lola não precisa de nenhum incentivo. 

‚Okay, então como você quer se sentir quando você estiver sozinha em casa no seu quarto? Pense 

nisso por alguns minutos‛. 

Eu não percebi que escolher um estilo e cores seria tão complicado. ‚Eu não sei... eu acho que eu 

quero... um santuário. Um lugar tranqüilo e relaxante onde eu possa relaxar‛. 

‚Okay, o que você acha tranqüilo e relaxante? Que tipo de lugar?‛ 

Isso era f{cil. ‚O River Walk‛. É aonde eu vou para descontrair. 



‚Bom‛. Ela sorri para mim. ‚Agora estamos chegando h{ algum lugar‛. Ela me puxa para o 

departamento de cama e me ajuda a descobrir o que gosto e não gosto. Nada parece certo, porém, 

até que Gwen diz, ‚Acho que encontrei algo que você pode gostar. Est{ a venda, também‛. Ela 

puxa um edredom de um belo tom de azul acinzentado com um padrão rachado de um leve azul 

gelo. Muito relaxante. Eu adorei e definitivamente me imagino relaxando sob sua paleta de cores 

aquosas. 

Nós combinamos com um marrom chocolate e logo escolhemos almofadas, cortinas e um tapete 

combinando. Eu mal podia esperar para chegar em casa e colocá-los todos juntos. ‚Parece chique e 

sofisticado‛, Gwen diz. 

Eu, sofisticada? Quem diria? 

Eu confirmo e trago saliva com o grande total. Mas eu não tinha gasto muito do meu salário desde 

que Ramirez me contratou para o D.P de San Antonio, por isso a minha conta corrente poderia 

cobrir. Gwen e eu carregamos as sacolas com as minhas compras e, sentindo-me como um burro 

de carga, digo, ‚Obrigado por sua ajuda. Eu te agradeço por isso‛. 

‚Sem problema. Assim que nós decorarmos o seu quarto, vamos trabalhar em suas roupas‛. Eu 

não confiava no brilho em seus olhos. Olho para meus jeans e moletom. ‚O que est{ errado...‛ 

‚Val!‛ Alguém grita. 

Olho ao redor e vejo minha alegre e loira meia-irmã correndo em minha direção, sorrindo. ‚Val, 

você est{ fazendo compras‛, diz Jennifer, como se esse fosse um evento de abalar a terra. 

Quando ela quase me estrangula com seu abraço, e seu rabo-de-cavalo bate em meu rosto, eu 

digo, ‚Sim, Gwen me chamou para vir‛. 

Atr{s de Jen, eu ouço um exasperado. ‚Jennifer, eu te disse para não correr pelo shopping desse 

jeito‛. Era minha mãe, e ela parou abruptamente quando me viu. Surpresa e decepção atravessam 

seu rosto, então, ela avança mais lentamente. ‚Ol{, Val‛. Havia muito menos tensão em seu rosto 

do que eu estava acostumada. Ter me chutado para fora a deixou mais feliz? 

‚Oi, mãe‛. Meu prazer em ver a minha irmã – de volta ao normal após os acontecimentos recentes, 

em que Lily a tinha prendido como refém na casa de Alejandro – diminuiu. Gwen me cutuca. Oh, 

sim, apresentações. ‚Esta é minha companheira de quarto, Gwen, irmã de Dan. Gwen, essa é 

minha irmã, Jen, e minha mãe, Sharon‛. 

Elas todas fazem ruídos educados e Jen diz, brilhantemente, ‚O que você est{ comprando? 

Presentes de Natal? São todas sacolas suas?‛ 

‚Todas, são só para mim‛, eu digo, sentindo-me egoísta. Mamãe e Jen sempre faziam compras 

cedo para o feriado, mas eu era do tipo de última hora. ‚Gwen est{ me ajudando a escolher 

algumas coisas para decorar meu quarto. É algo entediante e bl{‛. 



‚Legal‛, diz Jen. Ela olha para dentro da sacola maior. ‚Oh, doce. Essas cores não são doces, 

mamãe?‛ 

Jen estava tentando deixar as coisas menos difíceis, mas eu apreciava seu esforço. 

Mamãe, relutantemente, olha dentro da sacola. ‚Sim, muito agrad{vel‛, ela diz. Mas o que eu ouvi 

no seu tom foi, eu estou sendo apenas educada para agradar minha filha verdadeira. 

Estranho como mamãe consegue me fazer sentir como uma criança indesejada mais uma vez, tudo 

com poucas palavras simples. Espera – ela só pode me fazer sentir desse jeito se eu permitir. E eu 

estava determinada a não permitir. Eu tinha um lugar próprio agora... um emprego, amigos. Eu 

não precisava mais dela. 

‚Nós est{vamos indo almoçar‛, diz Jen, brilhantemente. ‚Por que vocês não se juntam a nós?‛ 

Droga. Almoçar com o estômago se revirando não soa como algo divertido. Olho para minha mãe. 

Ela sorri educadamente e diz. ‚Sim, por que vocês não vêm?‛ 

Bem, pelo menos ela estava tentando ser agradável. Acho que se ela estava fazendo o esforço, eu 

poderia também. Caso contrário, eu não iria conseguir ver Jen ou Rick. Olho para Gwen. Ela 

conhecia minha história, e embora ela parecesse simpática, ela estava, obviamente, deixando a 

escolha para mim. 

‚Okay‛. Eu digo. ‚Para onde vocês querem ir?‛ 

Decidimos comer no Chili’s, e caminhamos nessa direção. Jen, pensando que estava sendo sutil, 

anda com Gwen ligeiramente à frente, balbuciando e fazendo perguntas. 

‚Como você tem estado?‛ Mamãe me pergunta em um tom cuidadosamente neutro. 

Cautelosamente, eu digo, ‚Bem. Eu tenho um ótimo trabalho, amigos ótimos‛. 

‚Eu sabia que você seria bem-sucedida 13 ‛. 

Ela sabia? Ela realmente pensou que eu ficaria bem? Bem, isso era um pequeno consolo por ela ter 

me chutado para fora de casa. Muito pequeno. ‚Uh, como estão você e Rick?‛ 

‚Bem. Nós estamos indo muito bem‛. 

Nossa, isso poderia ser mais estranho? ‚E Jen? Ela est{ melhor agora?‛ Não est{ tentando ser 

como eu, já não está mais assustando seus pais por querer conviver com vampiros? 

13 [N/T: No original, land on your feet, que traduzido literalmente significa “terra em seus pés”, mas esta é uma expressão que 

significa: Ter sorte ou ser bem-sucedido depois de ter estado em uma situação difícil. Por isso, decidi usar já a expressão em 

português.] 



‚Sim. E você?‛ Mamãe pergunta, firmemente. ‚Você est{ aprendendo a controlar o seu... auto 

controle?‛ 

O que aconteceu para fazer com que ela soasse tão irritada novamente? Seu olhar lança-se para 

um grupo de rapazes na frente. Eles estavam nos observando, rindo muito alto e se exibindo. 

Oh. Mamãe pensava que meu demônio interior estava causando essa comoção masculina. Mas 

após me alimentar de Shade nesta manhã, Lola não se interessaria por um bando de jovens 

idiotas. No começo, eu fiquei um pouco irritada por mamãe achar automaticamente que eu era a 

culpada, então percebo que ela nunca teve nenhuma razão para pensar de forma diferente. 

Suspirando, eu digo, ‚Pare aqui por um minuto‛. 

‚Por quê?‛ Mas ela faz como eu pedi. Gwen e Jen continuam andando. 

Os líderes do grupo de idiotas se viram para longe de mim. Eles olham cobiçosamente para Gwen 

e Jen. 

‚Veja, eu não sou a única que pode gerar lúxuria‛. Gwen e Jen poderiam fazer isso por conta 

própria, sem precisarem de um succubus. 

Mamãe assente. ‚Eu vejo‛. Quando nós começamos a andar novamente, ela acrescenta baixinho. 

‚Eu sinto muito por fazer essa suposição‛. 

Whoa. Mamãe pedindo desculpas? Essa foi a primeira vez. Talvez nós realmente possamos ter 

uma conversa civilizada? Balanço a cabeça, aceitando seu pedido de desculpas, e seguimos em 

silêncio para o Chili’s. 

Quando chegamos lá, Jen faz a maior parte das perguntas durante o almoço, perguntou sobre a 

minha decoração, interrogando Gwen sobre seu trabalho, e delirando sobre algum baile de Natal 

que ela iria no próximo mês e sobre o vestido que ela tinha comprado para usar. Todo mundo foi 

muito educado e cuidadoso para não mencionar nada remotamente estranho. Tudo muito normal. 

Esposa Stepford 14 normal, de qualquer maneira. Pode parecer normal exteriormente, mas por 

dentro, parecia um pouco surreal, como se eu estivesse presa em uma dessas reprises do antigo 

[i]Nick At Night[/i] em [i]Brady Bunch[/i]. Só que Marsha nunca teve que estaquear um vampiro ou 

batalhar internamente com um succubus. Enquanto eu empurro meu meio-comido hambúrguer e 

batatas fritas ao redor do prato, eu me perguntava se talvez mamãe e Jen pensavam que, se não 

mencionassem meu mundo, ele deixaria de existir. Boa sorte com isso. 

Um mau pensamento me ocorre. Talvez elas estivessem evitando o assunto por que tinham medo 

de mim e do meu trabalho na UCE. Afinal, meu trabalho quase tinha matado Jen. 

Não, errado. Jen quase tinha morrido por ser estúpida o suficiente a ponto de andar ao redor de 

vampiros quando ela não estava preparada para lidar com eles. Mas mamãe provavelmente me 

14 [N/T: No original, wife stepford, que é uma expressão para pessoas submissas e servis.] 



culpava. Sinto uma vontade de cutucar a ferida para ver o que iria acontecer. Claro, poderia abrir 

a ferida ainda mais, mas eu precisava saber como elas realmente se sentiam. 

Quando todos acabam de comer, Gwen pede licença para ir ao banheiro. No momento que ela sai, 

eu digo, ‚Gwen sabe o que eu sou‛. 

Faz-se silêncio, e mamãe parece desconfortável. 

‚Nós imaginamos‛, diz Jen. 

Okay, então não era por isso que estavam evitando o assunto. ‚Houve algum efeito secund{rio 

por causa do controle de Lily em você?‛ Eu pergunto para Jen. 

Mamãe estremece, mas Jen sacode a cabeça, seu rabo-de-cavalo loiro movendo-se. ‚Nenhum. 

Claro, eu sou inteligente o suficiente para não fazer isso novamente‛. 

Sim, evitar vampiros é provavelmente o melhor a se fazer. Para pessoas como ela, de qualquer 

maneira... pessoas normais. ‚Eu espero que sim‛, eu digo, sorrindo. Jen ainda era igual e não 

parecia ter mudado. Talvez ela estava sendo discreta, por causa de mamãe. 

‚Então, o que você tem feito em seu tempo livre ultimamente?‛ Eu pergunto para Jen. Em outras 

palavras, quão presa mamãe e Rick estavam mantendo-a? 

Jen d{ de ombros. ‚Oh, você sabe. Apenas as coisas da escola e trabalhando na loja‛. 

Uma coleira muito apertada, então. ‚Rick ficou trabalhando sozinho na loja hoje?‛ Ele geralmente 

gostava de manter duas pessoas lá. 

‚Não‛. Jen faz uma careta. ‚O escuro e melancólico est{ l{ com ele‛. 

Eu levanto minhas sobrancelhas. ‚Quem?‛ 

‚Você sabe‛, ela diz. ‚Um de...‛ Ela p{ra e lança um olhar culpado ao redor do restaurante. 

‚Quero dizer, alguém como você‛. 

Oh, isso é certo. Rick tinha mencionado que mamãe tinha cedido o suficiente para deixá-lo 

empregar um parte-demônio, em agradecimento pelo que o pessoal de Micah tinha feito para 

ajudar a libertar Jen e Rick de Lily. ‚Eu assumo que ele tem um nome?‛ Pergunto. 

‚Joshua‛, mamãe diz. ‚Você o conhece?‛ 

Hmm, não era quem eu esperava. Soou como Andrew. ‚Eu conheço um Josh, mas eu não acho 

que ele seja melancólico‛. Introspectivo, talvez. Quieto. Se fosse o mesmo cara, Jen e eu devíamos 

ver as pessoas de uma forma diferente. 

‚Nossa‛, diz Jen. ‚Tudo o que ele faz é se lamentar por aí, e quando ele não est{ agindo como se o 

fim do mundo estivesse chegando a qualquer momento, ele parece com raiva de todos‛. 



‚Ele é educado com os clientes‛, mamãe diz, defendendo ele. 

Jen revira seus olhos. Eu concluo que ele não é muito amigável com ela. Talvez sua vaidade esteja 

ferida. Ou não. Minha irmã não era do tipo auto-absorta. ‚Pode ser um Josh diferente‛, digo. Esse 

não era um nome incomum. 

‚Provavelmente‛, Jen diz com ironia. ‚Se você o conhecesse, você provavelmente iria entreg{-lo 

aos vampiros na primeira vez que ele abrisse a boca‛. 

‚Jennifer‛, diz mamãe, baixo e forte enquanto ela olha ao redor do restaurante. ‚Não diga essa 

palavra‛. 

Que palavra? Oh... vampiros. 

Jen abaixa seus olhos. ‚Desculpe, eu não pensei nisso‛. 

Gwen volta, em seguida, e senta-se, parecendo surpresa com a tensão na mesa. 

‚Est{ tudo bem‛, eu digo para minha irmãzinha. ‚Afinal, eles vão sair do arm{rio, e então, muitas 

pessoas saberão sobre eles‛. 

Mamãe comprimi seus lábios, mas não diz nada. Perversamente, querendo que ela diga o que 

pensava, eu trago deliberadamente para mesa o assunto que todos estavam evitando. ‚Eu estou 

controlando bem melhor o meu demônio interior, mãe. Micah est{ me ajudando‛. E Shade, é claro, 

mas eu decido não explicar como ele estava me ajudando exatamente. 

Minha mãe abre a boca como se quisesse dizer alguma coisa, então olha para Gwen e fecha 

novamente. Ah, deve ser a presença de alguém estranho que está causando a sua educação. 

Persistindo, eu digo, ‚Mas eu tenho uma pergunta. Rick perguntou sobre o passado do meu pai?‛ 

‚Não. Sobre o quê?‛, ela pergunta, contorcendo-se. Obviamente, não era algo que mamãe gostasse 

de falar. 

‚Você sabe se ele tinha algum outro tipo de demônio em seu grupo genético?‛ 

Assustada, ela pergunta, ‚Como o quê?‛ 

‚Eu não sei. Algo forte, que se cura rapidamente e é super r{pido‛. Algo como eu. 

‚Não. Não são essas habilidades... parte do que você é?‛ 

‚Não que Micah saiba. Meu pai tinha essas habilidades?‛ Ela devia saber, ela viveu com ele por 

um ano ou algo assim, antes do divórcio. 

Mamãe franze a testa, pensando. ‚Não que eu me lembre‛. 



‚Então, onde eu consegui?‛ Eu pergunto baixinho. Um pensamento súbito me ocorre. ‚Você tem 

demônios em seu lado da família, como um bisavô ou algo assim?‛ Talvez tenha ficado inativo 

nela e Jen e saiu em mim por causa de Lola. 

Mamãe parece chocada. ‚Claro que não. Não h{ nada parecido em toda minha família‛. 

Ouch. ‚Ninguém além de mim‛, eu lembro para ela. ‚Ou você esqueceu que eu sou parte da sua 

família também?‛ 

‚Mamãe não quis dizer isso dessa forma‛, Jen protesta. 

Por alguma razão, me irrito quando ela defende mamãe. Gwen parece decididamente 

desconfortável. Eu me sinto um pouco mal com isso, mas diabos, ela era parte de uma família. Ela 

conhecia uma discussão familiar. Eu solto. ‚O inferno que ela não quis‛. 

‚Eu não quis‛, mamãe confirma. ‚Eu não quis dizer...‛ 

‚Você nunca quer dizer‛, eu rebato. ‚Mas você sempre consegue me tratar como se eu fosse uma 

total estranha, uma aberração, e não um verdadeiro membro da família‛. Por que diabos meus 

olhos estavam, repentinamente, ardendo? 

Mamãe cobre minha mão com a dela. ‚Val, sinto muito. H{ verdade no que você diz‛. 

‚Eu sei‛, eu digo, enquanto puxo minha mão e enxugo meus olhos. 

‚Mas você tem que entender que eu tenho lidado com a sua... situação... de uma maneira que eu 

pensei ser melhor para todos‛. 

Fecho os olhos, bloqueando a visão da expressão de todos – sinceridade na de mamãe, ansiedade 

na de Jen, e compassivo na de Gwen. Busco esse lugar calmo e tranqüilo dentro de mim, mas está 

evasivo hoje, e também escurecido pelas emoções que estão rolando dentro de mim. 

Um lado de mim diz, ‚Mamãe est{ realmente tentando‛. Mas o outro responde, ‚Sim, mas é f{cil 

para ela, agora que ela me colocou para fora de casa‛. 

A pergunta era, o que eu quero? Essa era fácil – eu queria fazer meu trabalho; encontrar a pessoa 

que tinha roubado a Enciclopédia Mágica e, aparentemente, estava usando sua magia para 

transformar os vampiros mais pacíficos de San Antonio em assassinos raivosos; descobrir que 

outro tipo de demônio havia dentro de mim, e ficar em paz com minha família e comigo mesma. 

Eu ainda estava trabalhando no primeiro, e nenhum pouco perto de realizar o segundo. No 

entanto, eu percebi que minha pergunta sobre o lado materno da minha família estava fora de 

posição. Se mamãe e Jen fosse parte-demônio, Fang seria capaz de ler suas mentes. Então, essa não 

era a pergunta. 

Quanto ao terceiro, eu acho que se minha mãe pode tentar consertar nosso relacionamento, eu 

também poderia. 



‚Você est{ bem, Val?‛ Jen pergunta, timidamente. 

Não. Eu estava frustrada e um pouco confusa. Mas eu abro meus olhos. ‚Só pensando. Vamos 

mudar de assunto‛. 

‚Você ainda vai vir para a Ação de Graças, não é?‛ Ela pressiona. 

A expressão de mamãe estava neutra, uma vez mais, então eu não podia dizer como ela se sentia. 

Eu realmente queria ir, mesmo sabendo que seria tenso, e que eu me sentiria como uma estranha 

em minha antiga casa? ‚Eu não tenho certeza‛, eu me esquivo. 

‚Por favor, venha‛, diz mamãe. ‚Vai ser como nos velhos tempos. Quando você era criança. 

Vamos comer muito, Rick vai assistir futebol, e vamos jogar até adormecer‛. 

Parecia bom, mas eu duvidava que pudesse ser dessa forma. ‚Posso levar Fang?‛ Se eu fosse 

suportar esta Ação de Graças, pelo menos eu teria que ter meu melhor amigo lá. 

‚Claro‛, diz Jen, brilhantemente. ‚Vou prender o gato no meu quarto, enquanto ele estiver l{‛. 

‚Ok, então, eu vou‛. 

‚Ótimo‛, mamãe diz. ‚Traga alguém que você gosta. Na verdade, por que você não convida 

Dan?‛ 

Olho para Gwen por ajuda, mas ela afasta seu olhar para trás de mim, deixando-me sozinha nessa 

conversa. 

Eu suspiro. ‚Dan é somente meu parceiro de trabalho, mãe, nada mais. E nós não estamos mais 

trabalhando juntos‛. 

‚Ah‛. Mamãe parece surpresa. ‚Pensei que você e ele...‛ Ela para, aparentemente insegura de 

como terminar a frase. 

Eu não podia deixá-la pensando que eu estava irritada, magoada e tudo mais. ‚Não, eu estou meio 

que vendo outra pessoa‛. Apesar de que ‚ver‛ pode ser uma palavra errada quando se refere à 

Shade. Eu lanço um olhar para Gwen, silenciosamente, esperando que ela confirme isso. 

‚Sério?‛ Jen pergunta, ansiosamente. ‚Quem?‛ 

‚Seu nome é Shade. Você não o conhece‛. 

Mamãe sorri, educadamente. ‚Então, por favor, leve-o‛. 

Nossa, se eles pensavam que eu era uma aberração, como eles reagiriam | Shade? ‚Eu não sei, 

mãe. Ele é membro dos Clandestinos, também‛. 


‚Eu imaginei isso‛. 


Jen pula um pouco em sua cadeira. ‚Promete que você vai convid{-lo, Val. Quero conhecê-lo‛. 

Ooookay. Parecia que eu era a única que via um feriado em família Shapiro potencialmente 

desastroso. Eu tomo uma respiração profunda. ‚Ok, eu vou perguntar‛. Afinal de contas, o jantar 

de Ação de Graças com minha família e Shade deve ser mais fácil do que meu recente encontro 

familiar, onde eu me infiltrei em um covil de vampiros e decapitei uma sanguessuga desonesta 

para salvar a vida de todos que amo, certo? Certo? 


Capítulo 12 


Após o almoço, Gwen e eu juntamos as minhas sacolas de compras e dizemos adeus. Uma vez que 

mamãe e Jen estão fora de vista, eu murmuro, ‚Santo Deus! Você consegue realmente imaginar 

Shade na mesma mesa que mamãe? Ela vai enlouquecer‛. 

Gwen sorri. ‚Eu não acho que você lhe d{ crédito suficiente. Ela est{ tentando‛. 

Talvez. ‚Mas Shade e eu não estamos realmente namorando‛. Eu inventei isso para não parecer 

uma perdedora. 

‚Vocês vão estar em breve‛, Gwen diz com um sorriso. ‚Além disso, com Shade e Fang por l{, 

você ter{ dois amigos ao seu redor‛. 

‚Bom ponto‛. E se eu colocar dessa maneira para Shade, eu não teria que lidar com toda a coisa de 

eles-acham-que-você-é-meu-namorado, tampouco. ‚Eu vou tocar de ouvido 15 ‛. 

Gwen e eu vagamos pelo shopping novamente, então voltamos para a praça de alimentação, mas 

ainda não vi Andrew. Seu comportamento suspeito me faz pensar cada vez mais que ele é o 

ladrão. Se ele estiver usando mágica para envenenar os vampiros, eu tinha que encontrá-lo antes 

que ele fizesse mais observadores inocentes serem mortos. Fico pensando em Brittany. 

Quando chegamos em casa, encontramos um grupo inteiro de demônios esperando por nós – 

Mood e Josh, além de Micah e três demônios que eu não conhecia. Josh parecia tão calmo como 

sempre. Mas... por que mandaram tantas pessoas para ficar com Shade? Qualquer um poderia 

fazer isso. 

Micah veio ver você, diz Fang. Os outros estão esperando pelo almoço – eu posso ouvir seus estômagos 

roncando. Grupo de folgados. 

Princesa parece indignada. Eu não sou folgada. 

Claro que não, querida, Fang assegura para ela. Eu estou falando dos demônios humanos, e não sobre nós 

caninos. 

Eu sorrio para Gwen. ‚Eu acho que sua reputação como cozinheira te precedeu. Mas você não 

precisa alimentar essa multidão faminta, você sabe‛. 

Todos protestam e Gwen ri, deixando minhas outras sacolas de compras na porta da frente. ‚Sem 

problemas. Eu posso fazer algo bem rápido‛. 

Micah sacode sua cabeça, pesarosamente. ‚Agora eu entendo por que todos estavam tão ansiosos 

para ver Shade. Parece que eu vou ter que te d{ mais dinheiro para compras‛. Ele sorri. ‚E eu acho 

que vou ter que experimentar sua comida, também‛. 

15 [N/T: Esta é uma expressão para, decidir como lidar com uma situação em que se desenvolve ao invés de planejar como você 

vai reagir.] 



Demônios costumam desfrutar de prazeres sensuais, incluindo a boa comida. Sem surpresa. 

‚Você não deveria ter que pagar por tudo‛, eu protesto. ‚Deixe-os ganhar. Vou colocá-los para 

trabalhar‛. 

O grupo parece disposto a ajudar, então eu peço que eles decorem meu quarto, sob a direção de 

Mood, enquanto Gwen cozinha. Apesar de Princesa insistir que não era uma folgada, ela optou 

por ficar na cozinha, escondendo as sobras. 

Eu deixo Micah e Shade entrar na sala, e Fang segue-os. Agora que ninguém o está tocando, Shade 

tornou-se todo rodopiante novamente. Eu me sinto um pouco tímida sobre tocá-lo, depois do que 

aconteceu no quarto, mas as pessoas tinham tocado-o todos os dias, para mantê-lo nessa realidade. 

Ele não pensava que eu estava mais próxima dele ou qualquer coisa assim, não é? Mas como Lola 

reagiria? Será que ela ia tentar sugar para fora dele, mas do que ele estava disposto a dar? 

Fang praticamente revira seus olhos. Só faça isso, agora. 

Sentindo meu rosto quente, eu coloco minha mão timidamente em cima da mão de Shade. Lola 

está um pouco interessada, mas ela ainda estava saciada, de modo que ela não tenta atacá-lo ou 

qualquer coisa assim. Aliviada, eu pergunto, ‚Como você est{? Sentindo-se melhor?‛ 

‚Sim, muito melhor. Mas... é provavelmente uma boa idéia você continuar tocando em mim. 

Apenas no caso‛. 

Olho para longe. ‚Você ainda est{ aparecendo e desaparecendo?‛ 

‚Eu não sei. As pessoas não param de me tocar por tempo suficiente para que eu possa descobrir‛. 

‚Bem, vamos tentar‛. Tiro minha mão e observamos por alguns momentos. Tão longe, tão bom. 

Micah olha para mim. ‚Mesmo que ele esteja melhor, precisamos continuar usando-o como 

pretexto para convidar os demônios para ajudar a cuidar dele aqui, até que nós tenhamos 

questionado todos. Sua companheira de quarto tem uma reputação como cozinheira que vai 

ajudar. Nossa espécie não resiste | boa comida‛. 

Eu sorrio. ‚Sua carteira pode dizer isso‛. 

‚Não se preocupe com isso. Estou mais preocupado em encontrar a Enciclopédia M{gica‛. 

Abaixando a minha voz, eu digo, ‚Eu não tive nenhuma sorte em encontrar Andrew hoje. E 

você?‛ 

Micah sacode sua cabeça. ‚Ainda não. Mas eu não parei de procurar, e eu j{ avisei para outros. 

Alguém tem que saber onde ele est{‛. 



O rosto de Shade cintila novamente, aparecendo e desaparecendo. Mas não é tão forte como antes, 

e ele durou mais tempo nesse – progresso. ‚Ainda não est{ totalmente bem‛ eu digo, e coloco 

minha mão na sua novamente. 

Shade sorri, palidamente. ‚Yeah. Eu meio que me sinto enjoado. Acho que vou deitar um pouco 

aqui no sof{‛ 

‚Bom‛, diz Micah. ‚E nós vamos continuar mantendo alguém com você nos próximos dias, 

enquanto nós questionamos todos. Embora eu ainda ache que o ladrão é alguém do pessoal de 

Alejandro‛. 

Eu balanço minha cabeça. ‚Eu não acho isso. Eu testei todos que estavam lá naquela noite, e 

nenhum deles levou o livro‛. 

‚Todos que Alejandro disse que estava l{‛, Micah corrige. ‚Como você sabe que ele não estava 

mentindo?‛ 

Eu não sabia, realmente. E se eu tivesse perdido alguma coisa? Eu deveria ter lido a mente de 

Alejandro, também? 

Fang me cutuca. Tenho certeza que você fez tudo que podia. Mas Micah não quer que seja alguém do seu 

povo. 

Sim, eu sei. Alejandro se ofereceu para me deixar ler a sua mente. Por que ele faria isso se tinha 

algo a esconder? 

‚Precisamos testar todos‛, insisto. ‚Talvez alguém tenha ajudado Andrew, ou sabe onde ele 

escondeu os livros‛. Olho para Fang. ‚Você j{ leu a mente desses três novos demônios?‛ 

Yep. Sentença,inocente. 

Eu percebo, mas tenho que perguntar. Olho para Micah. ‚Quando eu estava lendo os vampiros, eu 

descobri uma coisa‛. 

‚O quê?‛ 

‚Eles acham que um de seu povo, talvez todos os Demônios Clandestinos, sejam responsáveis 

pelos vampiros estarem enlouquecendo‛. 

Micah parece perplexo. ‚Por quê?‛ 

‚Por causa da reação de todos no evento social. Eles acham que você está tentando deixar instável 

o Novo Movimento de Sangue para que possa impedi-los de sair em um nível nacional. Para 

manter os demônios ocultos e clandestinos‛. 

‚Isso é ridículo. Nós não trabalhamos desse jeito‛. 



‚Talvez você não, mas você pode falar por todos do seu povo?‛ Eu pergunto. ‚Afinal, Andrew 

tentou assar sozinho um sanguessuga‛. 

Micah suspira e balança sua cabeça. ‚Tudo isso por causa de um garoto estúpido que est{ 

bagunçando as coisas. Nós realmente precisamos encontrar Andrew, e fazer com que ele peça 

desculpas. A última coisa que eu quero é uma guerra com os vampiros‛. 

‚Bem, se um dos demônios roubou o livro para descobrir suas fraquezas e fazê-los enlouquecer, 

evitar uma briga vai ser um pouco difícil‛. 

Fang bufa. Mais ou menos. 

Micah olha pensativo para mim. ‚Como você acha que nós podemos consertar isso com 

Alejandro?‛ 

Assustada, eu pergunto, ‚Por que você est{ me perguntando?‛ 

‚Porque você o conhece melhor do que ninguém. E ele te respeita‛. 

Jesus. Como eu passei de caçadora de vampiros para camarada de vampiros? 

Para ser justo, Fang diz. Não vamos ser prematuros e ver tudo em preto e branco. Pode não ter sido 

Andrew. 

‚Certo, certo. Deixe-me pensar‛. Se eu fosse Alejandro, o que eu iria querer? ‚Talvez convencer os 

clandestinos a saírem com eles. Ou descobrir o que está deixando os vampiros loucos e achar uma 

maneira de pará-los‛. 

Fang fala. Ou dar-lhes a cabeça de Andrew em uma bandeja. 

Um pouco exagerado, talvez. Mas funciona para mim. 

Micah franze a testa. ‚Eu posso tentar me encontrar com eles novamente, e pedir para que todos 

mantenham a mente aberta, mas não tenho certeza se é algo que eu queira fazer. E quanto a ajudálos 

a descobrir o que está causando o problema, como eu poderia fazer isso?‛ 

Encontre os livros, Fang sugere. 

Micah olha para ele. ‚Isso é assumir que alguém do meu povo os roubou e o usou para ferir o 

povo de Alejandro‛. 

Bem, de certo modo é o que parece, não é? Fang retruca. E se você deixasse de ser um avestruz, você tiraria 

a cabeça da areia e veria isso também. 

Eu sorrio para mim mesma, feliz por eu não ser a única ao alcance da língua afiada de Fang. 



‚Tudo bem‛, diz Micah. ‚Vou manter a mente aberta. Digamos que seja verdade. Digamos que 

um dos meus est{ tentando ferir os vampiros. O que ele ou ela poderia fazer? E como?‛ 

‚Sangue‛, Shade diz, de onde ele est{ deitado no sof{. 

Nós olhamos para ele, surpresos. Eu quase esqueci que ele estava lá. 

‚Est{ no sangue, de alguma forma‛, ele explica. 

Eu aceno. ‚Provavelmente. Mas não devemos descobrir primeiramente o que est{ l{, mas sim, 

como colocaram l{?‛ 

Micah acena. ‚Mas, o que poderia ser?‛ 

Dou de ombros. ‚Bem, a única coisa que conheço que pode machuc{-los, sem matar, é água benta 

e prata‛. 

‚Poderia ser‛, Micah diz. ‚Talvez alguém tenha injetado nitrato de prata ou {gua benta no 

sangue... e a dor os deixou loucos?‛ 

‚É possível‛, concordo. ‚Pode ser capaz de testar para o nitrato de prata, mas e a {gua benta?‛ 

‚O volume de {gua na amostra de sangue pode provar isso. Nós vamos encontrar algo‛. Soando 

mais animado agora, Micah pergunta, ‚Você acha que poderia pegar um pouco de sangue dos 

bancos onde os dois incidentes ocorreram? Nós temos um técnico de laboratório que pode testar 

as amostras para nós‛. 

‚Eu vou tentar‛. Mas não tinha certeza de como Alejandro iria ver esse pedido. Eu poderia ser um 

pouco suspeita depois de tudo que aconteceu. 

‚Bom‛. 

Os demônios voltam em tropa e insistem que eu vá olhar o meu quarto. Legal. Como eu não tive 

que organizá-lo, eu terei a surpresa de ver meu quarto completamente terminado. 

Eles todos me seguem ao quarto e quando entro, fico boquiaberta. Não parece ser o mesmo 

quarto. O azul-gelo e marrom chocolate parecem fabulosos juntos. Muito suave e convidativo. 

‚Uau. Vocês até mesmo moveram a mobília‛. 

‚Sim‛, Mood diz, sorrindo. ‚Você não acha que fez o quarto parecer maior?‛ 

‚Sim, faz. Você é um gênio‛. Eu olho para Fang. ‚O que você acha?‛ 

Eu pareço com o quê, um decorador? Mas ele acrescenta, eu sou daltônico. Parcialmente, de qualquer 

maneira. 

‚Você vive aqui também‛, eu lembro para ele. ‚Então, eu quero saber o que você acha‛. 



Ele pula na cama, tocando com as patas toda a extensão, então, dá três voltas antes de se deitar. 

Suave. Eu gostei. 

‚Ele aprovou‛, eu digo, rindo. 

‚Ótimo‛, Mood diz, e eu nunca tinha visto a garota Emo parecer tão... não-Emo. ‚Agora tudo o 

que você precisa é de alguns acessórios em marrom e azul, talvez um pouco de prata. E o que você 

acha de colocar uma cabeceira na cama, ou talvez pintar as paredes em uma agradável sombra 

de...‛ 

‚Whoa, whoa‛, eu digo, levantando as mãos para deter as palavras que brotam da sua boca. ‚Dême 

algum tempo para eu me acostumar com isso, em primeiro lugar. Eu não tenho certeza se a 

minha conta banc{ria pode pagar muito mais esse mês‛. 

Mood enfia suas mãos nos bolsos e encolhe seus ombros até as orelhas, em um gesto de desculpa. 

‚Desculpe. Eu acho que me empolguei‛. 

‚Oh, não‛, eu asseguro para ela. ‚Eu quero ouvir suas idéias‛. 

Micah parece confuso. ‚Eu não tinha idéia que você tinha conhecimentos de decoração, Mood‛. 

Ela d{ de ombros. ‚Eu vejo HGTV 16 ‛. 

‚Eu, também‛, diz Gwen, em algum lugar atr{s dela. ‚Você não adora todas essas idéias?‛ 

Quando Mood concorda com entusiasmo, Gwen move sua cabeça para frente. ‚Uau, o quarto 

ficou ótimo. E eu concordo com tudo que Mood disse‛. 

Eu sorrio. ‚Bem, bom. Vocês duas podem ser minhas decoradoras pessoais‛. 

‚Você tem um trato‛, Mood diz. 

Gwen acena. ‚Mas, agora, eu sou a cozinheira de todo mundo. Vocês estão com fome?‛ 

Todos eles estavam, naturalmente, de modo que Gwen os alimentou com quesadillas com salsa 

caseira e guacamole, fez até um prato para Fang e Princesa. Eu não tinha comido muito no almoço, 

então comi também. Durante a comida, eu casualmente levantei a questão do paradeiro de 

Andrew. 

Mood olha apreensivamente para Micah. ‚Por que vocês estão procurando por ele?‛ 

‚Nada mau‛, o líder dos Demônios Clandestinos garante. ‚Eu só quero manter esse demônio sob 

controle para que ele não machuque ninguém. Você já ouviu falar sobre o incidente no banco de 

sangue?‛ 

16 [N/T: HGTV é um canal de televisão dedicado a decoração.] 


Todos trocam olhares e acenam. 


‚Bem, ele estava obviamente fora de controle. Eu quero ajud{-lo a se encontrar novamente, assim 

ele não vai se machucar, nem machucar ninguém‛. 

Gwen parece apreensiva. ‚Como você controla um demônio de fogo?‛ 

Boa pergunta. 

‚Com outro demônio‛, Micah explica. ‚Normalmente, nós conseguimos encontrar uma forma de 

conter alguém que está sendo desonesto, sem machucá-lo‛. 

‚E se você não conseguir?‛ Gwen persiste. ‚O que acontece, então? Eu j{ vejo muita gente no 

pronto-socorro se as coisas continuarem assim‛. 

‚Então, ele se torna apenas como um vampiro mau‛, Shade diz, suavemente. ‚Ele vira uma 

ameaça para a sociedade, e para nós‛. 

‚Você quer dizer que vocês iram entregá-lo para a UCE?‛ Gwen pergunta. 

‚Se tivermos que fazer‛, Micah diz. Ele olha para mim. ‚Eu duvido que cheguemos a esse ponto‛. 

Sim, Fang acrescenta. Micah provavelmente vai usar você como uma executora privada. 

Faz sentido. E eu não teria absolutamente nenhum problema com isso. 

Os outros parecem horrorizados. 

‚Pensem nisso‛, Micah pede. ‚Se alguém est{ usando descaradamente seus poderes, prejudicando 

os normais, o que isso faria para nós?‛ 

‚Isso nos colocaria em perigo, também‛, Shade diz. ‚Colocaria em risco tudo que os Clandestinos 

trabalharam para conseguir‛. 

Espere, garoto, Fang intervém, obviamente falando com todos os demônios na mesa. Você fala como 

se fosse uma caça às bruxas. 

Os outros acenam, lentamente. Mood fala, ‚Bem, eu não acho que Andrew esteja fora de controle, 

mas eu não sei onde ele está. Vamos procurá-lo também‛. 

Outro cara acrescenta, ‚Sim. Nós iremos procur{-lo em todos os lugares que ele costuma 

freqüentar‛. 

A campainha toca e Mood olha para seu relógio. ‚Não é o próximo turno. Eles não vêm até dentro 

de uma hora‛. 



Eu sorrio. ‚Talvez eles tenham chegado cedo para experimentar a comida de Gwen. Eu vou 

abrir‛. 

Mas quando abro a porta, fico boquiaberta. Andrew. Sozinho, parecendo carrancudo e defensivo. 

‚Posso entrar?‛ Ele pergunta. 

‚Claro‛. Mas eu estava completamente confusa agora. 

Fang bufa. Não só você, querida. 

Ele me segue para a cozinha, e todos parecem tão chocados quanto eu. Gwen, sabiamente, some. 

‚Ouvi dizer que vocês estavam me procurando‛, Andrew diz, cruzando os braços no peito, em 

desafio. 

‚Eu estava‛, Micah confirma. ‚Você não vai sentar?‛ 

‚Não. Ficarei de pé‛. 

‚Você prefere conversar em particular?‛ Micah pergunta, baixinho. 

Andrew bufa. ‚Nada permanece privado por aqui durante muito tempo‛. 

Especialmente com Fang e Princesa ao redor. 

Ei, o cachorro do inferno protesta. Você e Micah que me disseram para bisbilhotar. Princesa não se 

dignou a responder. 

Eu sei. Desculpe. 

‚Tudo bem, então‛, Micah diz, suavemente. ‚Por que você não me conta o que aconteceu no 

banco de sangue?‛ 

Andrew gesticula rispidamente em minha direção. ‚Ela não te contou?‛ 

‚Sim, mas eu quero ouvir seu lado da história‛. 

Andrew suspira, e se deixa cair, tristemente, na cadeira, a que Gwen desocupou. ‚Não foi minha 

culpa. Eu estava lá, fazendo minha coisa de observador, como você me mandou. Eu estava 

mantendo a calma, verificando tudo e não incomodando ninguém, então este sanguessuga 

apareceu e me chamou de espião‛. 

‚Bem, você era‛, eu lembro para ele. 

Fang me empurra com seu ombro. Micah disse que você não está ajudando. 



Eu dou de ombros como um pedido de desculpas para Micah. Mande Micah perguntar a Andrew 

sobre o envenenamento dos vampiros e os livros. 

Não se preocupe. Ele vai chegar lá. 

‚Sim, eu estava espiando‛, Andrew diz. ‚Mas ele não tinha que ter sido um idiota a respeito disso. 

Ele realmente estava muito perto do meu rosto‛. 

‚Ele tinha alguma razão para achar que isso ia além da espionagem? Como, uma ameaça ao seu 

suprimento de sangue?‛ 

‚Como?‛ Andrew pergunta, confuso. 

Nenhuma pista sobre o envenenamento, Fang confirma. 

‚Não importa‛, Micah diz. ‚Então, o que você fez?‛ 

Andrew encolhe um ombro. ‚O que você esperava? Eu não queria um cara respirando sangue 

velho em meu rosto. Afastei-o com um empurrão‛. Faz uma pausa, olhando fixamente suas mãos 

entrelaçadas. ‚Então, ele mostrou suas presas para mim e me bateu e eu... revidei o golpe‛. 

Sim, com fogo. 

Ele está falando a verdade, Fang nos diz, em particular. Ele estava cego de raiva, porque ele de alguma 

forma culpa os vampiros pela morte de sua irmã. 

‚Entendo‛, Micah diz, com um suspiro. ‚Teremos que ajud{-lo com seus problemas de raiva‛. 

Andrew olha para ele. ‚Oh, sim, como? Existe alguma coisa naquela enciclopédia que diz como 

fazer isso? Eu gostaria de ver‛. 

‚Por quê?‛ Micah pergunta. 

Andrew se inclina para frente, com seu olhar raivoso e atento... para mim. ‚Você tinha os livros 

todo esse tempo. Havia algo ali que mencionava como salvar minha irmã? Que me impeça de 

morrer como ela?‛ 

O quê? ‚Não. Quer dizer, eu não sei‛. Talvez tivesse. Eu não me lembro de ter lido sobre 

demônios de fogo. 

‚Então, me mostre‛, Andrew insiste. ‚Mostre-me o que ele diz sobre a minha espécie‛. 

Eu abro minhas mãos, desamparada, sentindo-me culpada. ‚Eu não estou com eles‛. Eu pensei 

que Andrew tinha. 

Não, Fang diz, parecendo desapontado. Ele não está com eles, também. 



Então, era por isso que Andrew tinha vindo aqui – ele queria ler a enciclopédia. Essa bomba 

explodiu todas as nossas suspeitas em pedacinhos. 

Mas... se Andrew não estava com os livros, quem estava? 


Capítulo 13 


Andrew se vira para olhar para Micah. ‚Bem? E então? Posso ver os livros?‛ 

‚Eu não os tenho comigo‛, Micah diz, calmamente. ‚E eu temo que não possa emprestar para 

ninguém até que tenhamos uma cópia para segurança. Mas quando eu descobrir alguma coisa 

sobre a sua espécie, eu vou deixar você saber‛. 

‚Esqueça isso‛, grunhe Andrew. ‚Quero vê-los agora‛. 

A expressão de Micah fica dura. ‚Isso não ser{ possível‛. 

‚Por quê? Por que h{ algo l{ que você não quer que eu saiba?‛ 

‚É claro que não‛. 

‚Então, prove. Deixe-me vê-los‛. 

‚Eu não posso‛. 

Andrew faz um som aborrecido. ‚Quer dizer, que não quer‛. 

‚Por que ele não pode vê-los?‛ Mood pergunta, parecendo perplexa. 

Micah se contorce. Mas antes que ele possa vir com outra desculpa, Princesa diz, Por que eles foram 

roubados na noite da festa. Agora vá embora. Você está me aborrecendo. 

Todo mundo se abaixa para olhar para o spaniel debaixo da mesa. ‚Isso era um segredo‛, Shade 

diz, suavemente. 

Princesa bufa e joga sua cabeça. Quem liga para seus segredos bobos? Com seu nariz para o ar, ela 

empurra as pernas da mesa e se afasta para a outra sala. 

Sua namorada não conhece o significado da palavra discrição? Eu pergunto para Fang, 

silenciosamente. 

Ele, de alguma maneira, consegue parecer envergonhado. Não realmente. Ela é uma fofa, mas não é 

exatamente a vira-lata mais brilhante do grupo. E ela não se relaciona muito com as pessoas, também. 

Além disso, ela foi um pouco egoísta, mas eu decido não mencionar essa parte. 

Perguntas surgem ao redor da mesa, e Micah ergue as mãos, parecendo irritado. ‚Certo, sim, eles 

foram roubados, mas estamos tentando encontrar o ladrão. Queria manter em segredo até que 

encontrássemos os livros. Posso contar com todos vocês para guardar isso, até que encontremos 

ele ou ela?‛ 



A maioria em torno da mesa concorda, mas Andrew ainda parece prestes a explodir. ‚Foi 

provavelmente um dos sanguessugas. Eles estavam l{ naquela noite‛. 

‚Estamos interrogando todo mundo que estava l{‛, Micah assegura. ‚Mas nós est{vamos 

tentando fazer isso discretamente‛. 

Os olhos de Andrew se estreitam. ‚É por isso que você queria me encontrar? Você acha que eu 

roubei os livros? Eu não posso acreditar nisso‛. E antes que alguém possa impedi-lo, ele joga a 

cadeira para trás e sai pela porta. 

Bem, tanto para conseguir que ele peça perdão aos vampiros, Fang diz. 

Não que eu tivesse muita esperança nisso, de qualquer forma. 

Todos os outros olham acusadoramente para Micah. 

‚Ele não suspeita que seja alguém do seu povo‛. Eu asseguro para eles. ‚Mas eu li as mentes dos 

vampiros que estavam lá e comprovei todos, então eu insisti que deveríamos cobrir todas as bases, 

verificando vocês também‛. Deixo-os culpar-me em vez de seu líder. 

‚Bem, eu não fiz isso‛, diz Mood. 

Micah sorri para ela. ‚Nós sabemos. Nós comprovamos todos daqui. Mas não conversamos com o 

resto das pessoas que estavam na festa ainda‛. 

‚Eu não posso acreditar que foi um de nós‛, Mood diz. ‚Temos muito a ganhar, permitindo que 

você mantenha o controle sobre os livros. Talvez fosse outra pessoa, alguém que não estava na 

festa, mas entrou sorrateiramente no escritório e os levou‛. 

‚Mas como eles sabiam que eu estava com os livros e estava pensando em lev{-los naquela noite?‛ 

Eu pergunto. ‚Eu não contei a ninguém, exceto Micah e Fang‛. 

Todos olham para Fang. 

Ele bufa. Sim, certo. O que eu ia fazer com livros que não posso nem sequer ler? Além disso, outra pessoa 

sabia – Tessa. Ela guardou os livros, lembra? 

Todos pensam por um momento. ‚Tessa?‛ Um dos caras diz. ‚De jeito nenhum‛. 

‚Por que ela faria isso?‛ Micah pergunta. ‚Ela sabia que teria acesso através de mim aos livros‛. 

Sim, eu não conseguia ver Tessa como qualquer tipo de ladrão. ‚Ninguém sabia que eles estavam 

l{‛. 

Mood pensa por um momento. ‚Talvez os livros tenham alguma espécie de assinatura m{gica ou 

algo assim, que alguém poderia seguir‛. 



Eu balanço minha cabeça. ‚Uma assinatura que só foi ativada quando eu trouxe para o clube? Não 

faz sentido‛. 

Mood dá de ombros. ‚Só estou tentando descobrir como eles poderiam ter desaparecido. Eles não 

se roubaram sozinhos. Ou, pelo menos, eu presumo que não‛. 

Hey, com magia, quem sabe? ‚Eu estou apostando que foi uma pessoa que os pegou‛, digo, com 

um sorriso. 

‚Mas por que alguém iria roubá-los?‛ Mood pergunta. ‚E por que vocês estão mantendo isso em 

segredo?‛ 

Micah suspira. ‚Por que nós suspeitamos que algo que o ladrão leu no livro pode ser responsável 

por os vampiros estarem loucos e matando pessoas‛. 

Josh parece confuso. ‚Os vampiros precisam de um motivo para matar pessoas?‛ 

‚Estes precisam‛, eu insisto. ‚O Novo Movimento de Sangue tenta com muita força convencer as 

pessoas que eles são inofensivos. Eles não matariam deliberadamente ninguém, a não ser que eles 

ficassem insanos‛. 

‚E os outros vampiros?‛ Shade pergunta. ‚Eles tem uma razão – eles odeiam o Novo Movimento 

de Sangue. E nenhum dos vampiros independentes foram afetados‛. 

Micah assente, lentamente. ‚Um bom ponto. No entanto, como é que eles sabiam que os livros 

estavam l{?‛ 

Josh d{ de ombros. ‚Telefone celular. Um dos vampiros ligou para outro, e avisou após o 

anúncio‛. 

‚É possível‛, concordo. ‚Qualquer um na festa poderia ter chamado alguém... Vampiro, demônio 

ou humano‛. 

Droga. Isto também aumentava a minha lista de suspeitos, exponencialmente. Bem, se eu iria 

gastar todo o meu tempo na procura pelo ladrão, talvez alguns deles poderiam ajudar com o resto. 

‚Ok, vamos supor que algum vampiro mau de alguma forma descobriu sobre os livros e os 

pegou‛. Especialmente, desde que eu poderia dizer que gostei muito dessa idéia. ‚Eu vou verificar 

isso, mas nós temos outro problema. O Movimento nos acusa de deixar seu povo louco‛. 

Micah levanta suas mãos para deter os protestos e contra-acusações. ‚Nós realmente precisamos 

continuar em seu lado bom‛. 

‚Por quê?‛ Josh exige enquanto Mood sacode sua cabeça. 

‚Por que queremos convencê-los a não sair e se revelar para o mundo. Nós não podemos fazer 

isso se formos inimigos. Além disso, nós não somos responsáveis e eu, por exemplo, não quero 

assumir o golpe por isso‛. 


Eles estão aceitando, Fang diz, com um sorriso. 


Porque era verdade. Eu abro minha boca para explicar sobre o sangue, mas Fang empurra contra a 

minha perna. Deixe Shade fazer isso. Olho interrogativamente para o cachorro do inferno e ele 

encolhe os ombros como um cachorrinho. Vai soar melhor vindo dele. Eles já o aceitam como parte do 

grupo. Você ainda está em... período de prova. 

Okay, isso era justo. 

‚Se nós ajudarmos a encontrar a causa da loucura, eles vão nos dever‛, diz Shade. Ele começa a 

explicar que nós acreditamos que é o sangue que bebem a causa do problema. 

Teorias voam pela sala, mas são basicamente sobre as mesmas duas causas que nós já tínhamos 

chegado – prata ou água benta. 

‚Val vai pegar um pouco de sangue para ser testado‛, Micah explica. ‚Então, iremos ver se 

conseguimos descobrir o que est{ causando isso‛. 

‚Mas você ainda vai checar os vampiros que não estão no Movimento, certo?‛ Mood me pergunta. 

‚Eles tem que ser os culpados‛. 

‚Claro, eu vou checá-los‛, eu digo, ‚mas, eu espero que você esteja errada‛. 

‚Por quê?‛ 

‚Porque se os vampiros maus estão com os livros que lista os pontos fracos dos demônios, bem 

nós poderíamos estar em uma profunda merda de cachorro‛. 

* * * 

Tiro uma longa soneca durante a tarde, sabendo que provavelmente estaria ocupada durante toda 

a noite. Era agradável acordar no meu novo quarto decorado com Fang aconchegado ao meu lado. 

Aqui, eu poderia fingir por um tempo que não havia nada de errado e tudo estava certo com o 

mundo. 

Coço suas orelhas. ‚Hey, você ficou comigo‛, eu digo, baixinho. ‚Princesa perdeu seu encanto?‛ 

Ele se aconchega mais perto. Não. Mas, às vezes, ela tem uma auto-estima um pouco elevada demais. 

Além disso, você precisa de mim esta noite e eu precisava dormir um pouco, também. 

Bom. A melhor maneira de saber onde os vampiros maus andavam era assistir a sessão 

informativa da UCE, e eu não queria fazer isso sozinha. Abro a porta do quarto para deixar Fang 

sair e usar a porta de cachorro e me vejo cara a cara com Shade. 

Tudo o que ele disse foi, ‚Oi‛, mas para mim isso soou como algo mais. Tipo, eu estou tãoooo feliz 

em te ver. Tipo, você é a coisa mais quente em duas pernas. Tipo, vamos ficar nus juntos. 



Engulo em seco, e estava realmente feliz por não poder ver sua expressão agora. Isto me faria 

provavelmente me sentir mais tímida e tonta do que eu já me sentia. Como se fosse pouco, senti 

meu rosto ficar vermelho e Lola começar a mover-se, querendo sair e pegar um pouco da sua 

deliciosa bondade. 

Eu puxo-a de volta com esforço. ‚Oi‛, eu respondo, sentindo-me oh-tão-legal e sofisticada. Não. 

Ele estende sua mão para pegar a minha, mas eu finjo não ver e dou um passo para trás, fechando 

a porta parcialmente. ‚Eu preciso me aprontar para o trabalho‛. 

‚Oh. Desculpe. Eu achei que você precisava, uh, tomar algo primeiro‛. 

Abraçar-me ao corpo quente de Shade, enquanto ele mantém seus braços ao meu redor, deixando 

nosso desejo e necessidade ir e voltar entre nós? Parecia o céu, mas puxa, eu nem tinha escovado 

os dentes ainda. E por alguma razão, o pensamento de usar ele novamente me deixou um pouco 

desconfort{vel. ‚Não, eu estou bem‛. 

Ele assente e sai, enquanto Fang vem trotando por trás da porta. Eu a fecho e o terrier salta sobre a 

cama. O que foi tudo isso? 

‚Nada. Shade só queria... você sabe‛. 

Então, por que você não fez o ‘você sabe’? ‘Você sabe’ que pode ser bom para você. 

Dou de ombros, não querendo realmente falar sobre isso com alguém da persuasão masculina. 

Mas, sabendo que Fang insistiria até que eu cedesse, eu digo, ‚Por que... ele quer muito‛. 

Bem, ele é um cara. 

‚Sim, mas... ele me quer, ou quer Lola?‛ Aí est{, eu disse isso, expus minhas inseguranças ao 

ridículo. 

Ah, a velha questão, Fang diz, diversão em sua voz. Ele quer você por você ou pelo seu corpo? 

‚Bem, sim‛. 

Isso importa? Fang pergunta. Você gosta disso, ele gosta disso. Então, por que não fazer? Os seres 

humanos tem que complicar tudo. 

Eu olho para o terrier. ‚Por que é mais complicado para os humanos, Fang‛. Não se tratava 

apenas de saber se eu queria me sentir toda quente e sexy com ele novamente, por que eu ficava, 

mas Lola era algo no qual ele poderia se viciar? Como é que eu me sinto sobre Shade? Eu estava 

pronta para perder minha virgindade com ele? Por que eu estava certa que isso aconteceria pelo 

modo que as coisas estavam seguindo. Se Lola me fazia querer cada indivíduo que se aproximava 

de mim, como eu poderia confiar em minhas sensações? E até que eu perceba isso, eu não quero 

me comprometer com nada. Nem mesmo pedindo-lhe para ir ao jantar de Ação de Graças. 



Não querendo prolongar esta conversa também, eu digo, ‚Vou tomar banho‛. 

Covarde, Fang chama atrás de mim. 

‚Tanto faz‛. 

Eu estava pronta para o trabalho – jeans, blusa de manga comprida com um colete por cima para 

esconder as estacas nas minhas costas e na minha cintura – e saio na Valkyrie no ar fresco da noite. 

Fang está atrás de mim com seus óculos. Chegamos na estação um pouco mais cedo e eu não estou 

com vontade de enfrentar os outros scuzzies imediatamente, então eu tiro um momento para ligar 

para Alejandro. 

Depois que Luis me faz esperar por algum tempo, Alejandro entra na linha. ‚Sim, Srta. Shapiro, 

como posso ajudá-la?‛ 

Não h{ sentido em fazer rodeios. ‚Os demônios se sentem mal sobre o que está acontecendo com 

seu povo. Eles sabem que você suspeita deles, então para provar que são inocentes, gostariam de 

ajudar‛. 

‚Ajudar como?‛ 

‚Tentando descobrir o que est{ causando essa loucura no seu pessoal. A menos que você j{ 

saiba?‛ 

‚Nós ainda não descobrimos a causa‛. Ele para por um momento. ‚Ajuda não seria mau. O que 

você tem em mente?‛ 

‚Bem, j{ que tudo parece levar ao sangue que eles beberam no banco de sangue, nós queríamos 

saber se poderíamos obter uma amostra disso. Talvez possamos ajudá-lo testando, e descobrindo 

o que est{ causando isso‛. 

‚Estamos fazendo isso nós mesmos‛. 

‚Então? Não poderia fazer mal ter dois pares de olhos olhando para isso. Talvez nós pudéssemos 

pensar em algo que você ainda não fez‛. 

Alejandro suspira. ‚Muito bem. Nós não sabemos quais os lotes são contaminados e quais estão 

livres de veneno, mas vou mandar alguém para deixar uma amostra representativa. Para onde 

devo enviar?‛ 

Penso por um momento. ‚Envie para Micah no Clube Purgatório. Ele saber{ o que fazer‛. 

‚Eu enviarei. Quanto mais cedo descobrirmos como o sangue foi envenenado, melhor todos nós 

estaremos‛. 

‚Você est{ certo‛. 



Ele desliga e eu solto um suspiro pesado. Hora de enfrentar os scuzzies. ‚Pronto para isso?‛ 

Fang conseguiu tirar seus óculos sozinho e estava eriçado pela ação. Sim. Qualquer um que quiser 

mexer com você, terá que passar por mim primeiro. 

Eu sorrio. ‚Eu sempre posso contar com você‛. Est{vamos poucos minutos atrasados, assim que 

eu fui capaz de entrar, com apenas alguns olhares curiosos. Tenente Ramirez estava conduzindo a 

sessão e ele acena para mim, mas não me cumprimenta pelo nome, graças a Deus. Tomo notas 

sobre as últimas atividades dos vampiros, então saiu logo que acaba para não ter que enfrentar 

nenhum deles. Sim, eu sei. Eu sou uma covarde, como disse Fang. 

Não. Eu chamo isso de inteligência. 

Por isso, eu pego Fang e dou um beijo em seu lindo focinho. 

Ei, cuidado, ele protesta. Alguém poderia ver. Mas já que ele lambeu meu nariz, enquanto dizia isso, 

eu não o levo muito a sério. Eu o coloco no chão de volta e vamos para a Valkyrie. 

Meu telefone soa – uma mensagem de texto de Micah. Há um problema no clube. Pode vir 

imediatamente? 

Droga. E agora? Na minha maneira, eu respondo a mensagem. Fang e eu pulamos na moto, nem 

mesmo parando para colocar seus óculos. 

Alguma idéia do que está acontecendo? Fang pergunta enquanto eu acelero. 

‚Não. Mas não pode ser bom‛. 

Parece demorar uma eternidade para chegarmos lá, embora não possa ter sido mais do que quinze 

ou vinte minutos. Tudo em frente ao Clube Purgatório parece estar normal, assim eu decido ir 

pela parte de trás através da doca de carregamento. Ludwig estava de guarda lá fora, braços 

cruzados. ‚Micah me chamou‛, digo, antes que ele possa perguntar. 

Ele assente e abre a porta. Apenas no interior, onde todas as entregas eram feitas, Micah e Kyle 

estavam conversando baixinho, e parecendo tensos. ‚O que est{ acontecendo?‛ Eu pergunto. 

Micah se vira para mim, parecendo preocupado. ‚Shawndra foi agredida e jogada aqui na doca de 

carregamento‛. 

‚Oh, droga. Ela est{ bem?‛ 

‚Ela vai ficar bem‛, Kyle me assegura, embora Micah pareça totalmente chateado. 

‚Você acha que isso tem algo a ver com a enciclopédia?‛, eu pergunto. 



Micah faz uma carranca. ‚Eu tenho certeza. Eles deixaram uma página no bolso dela, com uma 

mensagem para você‛. 

Micah mostra para mim. Rabiscadas em letras vermelho-sangue por toda a página está um aviso: 

Caçadora, recue. Se não. 


Capítulo 14 


Eu agarro a página da enciclopédia de Micah e olho o texto por tr{s da escrita. ‚Este fala sobre um 

eco-demônio. Você acha que significa alguma coisa?‛ 

‚Oh, eu tenho certeza disso‛. Micah fala. ‚Shawndra é um eco-demônio‛. 

‚Plantas e essas coisas? O que um demônio desse tipo faz?‛ 

Fang me cutuca. Ela pode fazer plantas crescerem... Ou murcharem e morrerem. 

Oh. ‚Então, por que ferir ela? Ser{ que isso quer dizer algo?‛ 

‚Sim. A p{gina diz que o que pode machucar as plantas, pode machucar Shawndra. O estranho 

jogou algo tóxico nela – provavelmente herbicida – e largou ela aqui, quando ela começou a ter 

convulsões‛. 

‚Onde ela est{ agora?‛ 

‚No chuveiro em meu escritório‛, diz Micah. ‚Tessa est{ ajudando-a. Ela pareceu melhor, logo 

que tiramos o pior dos produtos químicos de cima dela. Felizmente, ele só jogou em seu braço. 

Tessa acha que vai ficar tudo bem com ela. 

Ludwig enfia a cabeça pela porta. ‚Hey, h{ duas outras pessoas que querem vê-lo. E uma 

entrega‛. Ele abre mais a porta para mostrar Dan e Luis esperando l{. Oh, ótimo. Nenhum deles 

faz exatamente parte do fã clube de Val Shapiro. 

‚Entrem‛, Micah diz. ‚Kyle, se você puder pegar a entrega?‛ 

Dan e Luis entram, mantendo dist}ncia um do outro. ‚O Tenente Ramirez enviou você?‛ Micah 

pergunta para Dan. Dan assente, e Micah se vira para mim. ‚Mandei-lhe uma mensagem, ao 

mesmo tempo em que mandei para você, Val, antes que eu soubesse o quão sério o incidente foi‛. 

Micah vira-se para Luis, que está segurando um frasco em uma das suas mãos, como se isto 

pudesse lhe dar uma DST ou algo assim. ‚Como posso ajud{-lo?‛ 

Luis coloca o frasco no chão e ajeita sua jaqueta, escovando um fiapo invisível em sua manga. 

‚Este é o pacote que você pediu para Alejandro‛, ele diz, controlando para não soar ofendido por 

ter sido reduzido a um humilde mensageiro. 

‚Ah, sim. Obrigado. Vamos ver se podemos ajudá-los a descobrir alguma coisa‛. 

Luis levanta uma sobrancelha em descrença e, em seguida, vira-se para ir embora. Kyle passa por 

ele com uma pequena caixa nas mãos, perguntando, ‚Onde você quer que eu coloque o nitrato de 

prata, chefe?‛ 



Luis gira, rápido como uma serpente e joga Kyle contra a parede, o braço do vampiro em torno da 

garganta do demônio e suas presas arreganhadas. ‚Para que você precisa de nitrato de prata em 

um bar, menino demônio?‛ 

Tiro uma estaca e empurro a extremidade pontuda contra as costas de Luis, apenas o suficiente 

para que ele saiba que eu estou apontando contra seu coração, mas não o suficiente para penetrar 

– ainda. Embora o pobre demônio dos sonhos tenha conseguido manter seu controle sobre o 

pacote, ele parecia aterrorizado, incapaz de murmurar uma resposta. Isso me deixou ainda mais 

chateada com Luis. ‚Deixe-o ir, ou seu traseiro virar{ cinzas, imbecil‛. 

‚Espere, espere‛, Micah diz, com as mãos estendidas em um movimento de apaziguamento. ‚O 

nitrato de prata será usado para testar o sangue que você nos deu, para ver se é isso que está 

causando a loucura. Isso é tudo‛. 

Quando Luis não faz nada, mas olha para Micah, ele acrescenta, ‚Nós não podemos testar isso se 

não sabemos o que tem no sangue... e obviamente você não pode manipular essas coisas para 

testar, pode?‛ 

‚Nós estamos do seu lado, imbecil‛, eu murmuro. ‚Vamos‛. 

De alguma forma, minhas palavras duras parecem fazer mais para convencer Luis do que a 

tentativa de acalmar de Micah. Luis solta Kyle e recua, com as mãos levantadas e dentes retraídos. 

Ele vira-se para Micah, mas para abruptamente quando vê Dan observando-o com olhos estreitos 

e uma balestra carregada. E Fang, é claro, rosnando para ele, com olhos roxos de raiva demoníaca. 

‚Me dê uma razão, sanguessuga‛, Dan murmura. 

É, só uma pequena, Fang pedi. 

Luis aperta seus lábios no que é ou um rosnar ou um sorriso de desprezo. ‚Chame seus 

cachorros‛. 

Fang bufa com nojo, se pela piada ruim de Luis ou se pela ordem de cessar e desistir, eu não tinha 

certeza. 

‚Por favor‛, Micah diz, para Dan e eu. 

Eu guardo a estaca enquanto Dan abaixa a balestra, pálido com alguma emoção indefinida. Kyle 

praticamente tremia de medo, mas ainda assim conseguiu falar, ‚Se você tentar afundar suas 

presas em meu pescoço, sanguessuga, vai se arrepender‛. 

‚Ah, t{ 17 ‛, Luis diz, com um olhar de desgosto. ‚Demônio sangrento. Eu não irei toc{-lo‛. 

‚Chega, senhores‛, Micah diz. ‚Foi apenas um mal-entendido. Kyle, se você não se importa de me 

dar | caixa...?‛ 

17 [N/T: No original, Faugh, que é uma exclamação de aborrecimento.] 



Kyle finge uma coragem que não tem, e entrega o pequeno pacote para Micah. 

‚Obrigado‛, Micah diz. ‚Por que você não vai ver como Shawndra est{?‛ 

Acenando, Kyle sai. 

A expressão de Micah endurece. ‚Agora, se você pretende pular para conclusões e assustar como 

um inferno um dos meus empregados...?‛ 

Luis zomba. ‚Se eu achasse que você est{ mentindo sobre o nitrato de prata, nem mesmo a 

vontade de Alejandro o manteria seguro‛. 

Bom, valentão, para você. Nós estamos dizendo a verdade, Fang responde por todos nós. 

Luis dá a Micah um breve aceno de cabeça, e bate os calcanhares no que poderia ter sido uma 

reverência curta, então vai embora. A tensão deixa a sala com ele, graças a Deus. 

Quando ele se vai, Dan diz, ‚Que diabos foi aquilo? Não foi por isso que você mandou uma 

mensagem para o Tenente Ramirez, foi?‛ 

‚Não‛, Micah diz, com um suspiro. ‚Isso foi um momento infeliz. O motivo pelo que pedi ajuda é 

por que alguém do meu povo foi ferido‛. 

Dan desarma a balestra. ‚Vampiro?‛ 

Micah d{ de ombros. ‚Eu não tenho certeza‛. Ele olha para mim, mimicamente abrindo um livro, 

e levantando uma sobrancelha para Dan. 

Evidentemente, ele queria saber se Dan sabia sobre a enciclopédia. Eu balanço minha cabeça. Não 

que eu saiba. 

Dan pegou a mímica. ‚O que est{ acontecendo aqui? O que você est{ escondendo de mim?‛ 

‚Nada que seja problema seu‛, digo, ainda irritada com ele. ‚Isso afeta Micah, não você‛. 

Micah faz movimentos calmantes com suas mãos. ‚E eu ficarei feliz em lhe dizer o que est{ 

acontecendo. Mas não aqui. Vamos ao meu escritório e eu vou explicar‛. 

Lá, Tessa e Kyle estão pairando sobre uma cama onde dorme Shawndra envolta em um manto, 

com o cabelo verde molhado. Eu pensei que era tingido, mas agora eu sabia que ela era um ecodemônio, 

e me perguntava se era natural. 

‚Como ela est{?‛ Micah pergunta, suavemente. 



‚Melhor‛, Tessa diz. ‚Depois que nós lavamos os produtos químicos, ela parou de ter convulsões. 

Kyle colocou-a na terra dos sonhos, mas eu não sabia se ela precisava de um tratamento médico 

adicional. Sua pele parecia queimada. Nós não podemos ir a um hospital...‛ 

Sim, e não poderíamos chamar Shade. Ele deveria ainda estar se recuperando. ‚Certo‛. Puxo meu 

celular, olhando para o número do celular da minha colega de quarto. ‚Ligue para Gwen. Ela 

provavelmente não saiu para trabalhar ainda‛. Eu entrego para Tessa meu telefone com o número 

de Gwen nele. 

Dan pega meu telefone antes que Tessa possa discar. ‚Primeiro, me diga o que diabos est{ 

acontecendo. Vocês, demônios, já arrastaram a minha irmã o suficiente para essa bagunça, não 

acha?‛ 

E você tinha tesão por este caso mental? Fang me pergunta, incrédulo. O que você estava pensando? 

Bem, quando ele não está chateado e todo suspeito, ele é bem bonitinho. E um grande parceiro, 

também. Mas agora, eu poderia ficar sem toda a droga de machismo. Tomo uma respiração 

profunda para me acalmar, e digo, ‚Tudo o que Tessa vai fazer é perguntar para sua irmã como 

podemos tratar Shawndra‛. Isso parece satisfazê-lo, então eu pego meu telefone de volta e o 

entrego para Tessa. 

Os olhos de Dan se estreitam. ‚O que h{ de errado com ela?‛ 

‚Isso não importa. O que importa é que alguém tentou machuc{-la, deliberadamente. Eles sabiam 

que iriam machucá-la mais, envenenado-a, então ela foi deixada aqui com uma mensagem‛. 

Dan levanta sua sobrancelha, num gesto familiar de questionamento. 

Dou de ombros. ‚A mensagem me mandava recuar. Eu acho que estou perto de descobrir algo 

que alguém não quer que eu descubra‛. 

‚Você vai?‛ ele pergunta. 

Eu olho para Micah. ‚Eu não vejo como eu poderia‛. Eu tinha que descobrir quem estava fazendo 

isso e impedi-los antes que mais pessoas sejam feridas. 

Dan assente, como se não esperasse nada diferente. ‚E o que você est{ perto de descobrir?‛ 

Diabos, por que não contar para ele? Parecia que todos sabiam, de qualquer maneira. Então, 

contamos para ele sobre o roubo dos livros. 

Enquanto Dan reflete sobre isso, Tessa informa que Gwen recomenda um anti-histamínico, caso o 

problema seja uma reação alérgica e uma loção que ela poderia encontrar em uma farmácia. 

Depois que Tessa sai, Dan diz, ‚E Luis simplesmente apareceu aqui logo depois que a menina 

demônio foi deixada?‛ Ele levanta uma sobrancelha. ‚Conveniente‛. 



Dou de ombros. ‚Uma coincidência. Eu j{ o testei‛. 

Kyle dá a Dan um olhar estranho. ‚Você apareceu na cena logo depois que ela foi deixada, 

também‛, ele diz, colocando seu corpo entre Dan e a menina adormecida. 

Dan olha para o demônio dos sonhos. ‚O que você est{ dizendo? Você acha que eu sou 

respons{vel por isso?‛ 

Kyle não parece com tanto medo do humano como ele tinha ficado do vampiro. ‚Eu estou 

dizendo que você não foi testado. Como podemos saber se não foi você que pegou as 

enciclopédias?‛ 

‚Eu nem estava l{‛. 

‚Não, mas alguém poderia ter dito que os livros estavam l{. E você é um detetive. Você 

provavelmente estava apenas esperando que Val movesse os livros para que você pudesse agarrálos‛. 

‚Porque eu iria querê-los?‛ Dan pergunta, incrédulo. 

Kyle revira seus olhos. ‚Oh, não sei. Talvez por que você odeia e tem medo dos vampiros e 

demônios e quer limpar San Antonio e deixá-la mais segura para sua espécie?‛ 

Dan olha para ele, por um momento. Ele não poderia negar que nada disso era verdade. ‚Oh, 

vamos. Você não pode acreditar nisso. É ridículo. Ramirez me enviou. Conte para ele, Micah‛. 

Micah esfrega a mão sobre seu rosto. ‚Kyle tem um ponto, você sabe. E se ele pensa isso, os outros 

também pensarão. Eu não tinha considerado um humano normal como o culpado‛. 

‚Mas eu não estou com os livros‛, Dan protesta. ‚Como posso convencer você?‛ 

Era muito mais provável que Dan tivesse o papel de herói do que de vilão. Eu balanço minha 

cabeça. ‚Eu acredito nele‛. 

Kyle d{ de ombros. ‚Não exatamente imparcial, Caçadora‛. E pela maneira como ele olhou para 

Dan, eu poderia dizer que ele estava gostando da idéia de Dan ser o cara mau, cada vez mais. 

Fang bufa. Eu não odeio essa idéia. 

Sim, tudo bem. Eu ainda estava irritada com meu ex-parceiro, mas eu não poderia deixá-lo levar a 

culpa por algo que eu tinha certeza que ele não tinha feito. Ele poderia estaquear Luis, se ele lhe 

desse uma boa razão. Mas jogar materiais tóxicos em uma menina adolescente e abandoná-la? De 

jeito nenhum. ‚Caso você não tenha ouvido falar, nós não somos mais parceiros‛, eu digo para 

Kyle. 

‚Okay, então prove sua inocência, como você fez com o resto de nós‛. 



‚Eu não posso. Eu não posso ler sua mente e Fang também não pode‛. 

Kyle olha para o cão, surpreso. Oops, eu provavelmente não deveria ter revelado como nós 

tínhamos testado todos. 

Não, está tudo bem. Fang me assegura. Eles iriam saber que eu posso ler suas mentes, e juntar dois mais 

dois, cedo ou tarde. 

Dan faz uma careta. ‚Não tem alguém que possa fazer algum mumbo jumbo 18 e provar que estou 

dizendo a verdade?‛ 

Micah parece ligeiramente ofendido. ‚Os Demônios Clandestinos não são pessoal de loja de 

mágica. Também prezamos a privacidade de nossos membros. Mesmo que tivesse alguém que 

pudesse fazer ‘mumbo jumbo’ como você disse, eu não tenho certeza se gostaria de expor os seus 

poderes para você. Nós preferimos manter essa informação privilegiada para nós mesmos‛. Ele 

pensa por um momento. ‚Mas h{ alguém que poderia forç{-lo a dizer a verdade...‛ Ele se vira 

para olhar para mim. ‚Alguém cujos poderes você j{ est{ familiarizado‛. 

Oh, sim, Lola poderia fazer o truque. E ela se animou com a idéia de colocar seus ganchos em Dan 

novamente. Mas eu realmente não queria fazer isso. 

‚De jeito nenhum‛, Dan solta, levantando suas mãos e recuando, como se para se afastar de mim. 

Parece-me que ele está protestando demais, Fang diz, ironicamente. 

‚Alguma coisa a esconder?‛ Kyle pergunta, desconfiado. 

‚Não. Não é isso. Eu...‛ 

Ele para, então eu termino a frase para ele. ‚Ele não quer que eu use minha habilidade nele‛, eu 

explico. ‚Eu tenho cooties 19 ‛. 

Não, você tem poder sobre ele. Fang me corrige. Poder que ele não entende, mas secretamente gosta. Dan 

odeia isso. 

Então, agora o cachorro do inferno é um psicólogo amador? 

Dan se inclina para mim, com um olhar exasperado. ‚Não seja ridícula. Mas ter esse tipo controle 

sobre a mente dos homens não é certo‛. 

Sem mencionar seus corpos, Fang diz, com um olhar malicioso. 

18 [N/T: Mumbo Jumbo, ou mumbojumbo, é uma expressão da Língua Inglesa ou frase que expressa uma situação ou 

acontecimento sem sentido. É frequentemente usada como forma de comédia ao se expressar uma crítica em diversos setores, é 

uma forma não pronunciável de se falar sobre uma crença em algo considerado 'não-existente' ou surreal, como (fantasmas, 

fenômenos sobrenaturais, superstições, crendices etc.).] 

19 [N/T: Cooties é um termo não-científicos americano, usado pelas crianças para uma "doença imaginária", que diz se infectar 

pelo contato. O termo pode ter se originado com referências aos piolhos, pulgas e outras pragas.] 



Eu balanço minha cabeça, sentindo-me cansada com tudo isso. Mas eu sabia que Dan tinha ficado 

assim, depois de ter sido controlado por uma vampira sensual há algumas semanas atr{s. ‚Não se 

preocupe, Dan, eu não vou tocar você. E nem Lola‛. 

‚Então, como é que você vai provar sua inocência?‛ Kyle persiste. 

Dan parece prestes a explodir, mas Micah faz novamente um gesto calmante. 

‚Por favor. Kyle tem o direito de perguntar, e eu gostaria de eliminá-lo como suspeito, para que 

possamos seguir em frente. Tenente Ramirez gostaria disso, também, tenho certeza. Val tem mais 

controle agora, então o questionamento ser{ breve, logo acabar{‛. 

‚E eu ouvi dizer que você deve a Micah um favor‛, Kyle diz. 

Dan olha para mim, parecendo despedaçado. Depois de um momento, ele balança sua cabeça. ‚Eu 

devo-lhe um favor, mas não isso. Eu não posso‛. 

Por alguma razão estúpida, isso machuca. Quero dizer, eu sabia que ele não gostava de ser 

controlado por Lola, mas ele já deveria saber que podia confiar em mim, confiar em Micah. Acho 

que ele ainda pensa em mim como uma coisa... um monstro. 

Bem, foda-se, Fang diz. 

Eu sorrio. Eu sempre posso contar com Fang para ficar do meu lado. Lola e eu tentamos, mas não 

fomos muito longe. 

Fang bufa, mas, felizmente, os outros não ouvem. 

Kyle olha para Dan, seus olhos se estreitando. ‚Você diz que é inocente, mas não aceita fazer a 

única coisa que pode provar de uma forma ou de outra. Parece culpa para mim‛. 

Dan fecha seus punhos e olha para o demônio desdenhoso. ‚Eu não preciso provar nada para 

você‛. 

‚Você precisa, realmente‛, Micah diz, agora parecendo desconfiado. ‚Ou melhor, para os 

Demônios Clandestinos. Com sua conhecida associação com Val, que tinha os livros, e o seu 

desagrado pelos vampiros e desconfiança dos demônios, além de sua recusa de ser testado, você é 

obviamente o principal suspeito‛. Ele ergue uma mão para deter a interrupção de Dan. ‚Você sabe 

que seu Tenente nos usa para reunir informação sobre os vampiros de San Antonio. Temo que nós 

tenhamos que parar com isso, se você continuar na UCE e se beneficiar de todas as informações 

que temos para compartilhar‛. 

Olho para ele. ‚Você não pode estar falando sério‛. Se ele ameaçar cortar as informações de 

Ramirez, Dan poderia perder o emprego. 

Micah sacode sua cabeça. ‚Eu tenho que fazer isso, Val. Eu tenho que pensar no meu povo 

primeiro‛. 



Surpreendentemente, Dan parece entender esse raciocínio. ‚Eu entendo, mas não gosto. Vou tirar 

uma licença sem remuneração até que encontrem o ladrão‛. 

‚Eu tenho uma idéia melhor‛, diz Micah. ‚Por que você e Val não trabalham como parceiros 

novamente? Dessa forma, você pode ajudar a encontrar o ladrão e parar esse dano, e Val e Fang 

serão capazes de manter um olho em você para nós‛. 

Kyle assente. ‚Funciona para mim‛. 

Dan cruza seus braços, mas acena com sua cabeça. ‚Eu vou ter que falar com Ramirez primeiro, 

mas se ele concordar, ser{ um trato‛. 

Bem, droga. Eu não posso votar? Por que diabos eu ia querer ter Dan como parceiro novamente? E 

o que Micah está pensando? Ele está querendo dar uma de casamenteiro ou algo assim? Isto não 

era o que eu queria. 


Capítulo 15 


Os próximos dias caíram em um padrão. Eu dormia de manhã, questionava demônios durante a 

tarde, enquanto tentava manter Shade e Lola afastados de se tocar e sentir, e usava o método da 

vela para conter Lola. À noite, passei momentos difíceis com Dan enquanto ele, Fang e eu 

caçávamos inutilmente pelas ruas de San Antonio à procura de sanguessugas. Não exatamente 

como nos velhos tempos, exceto pela parte onde eu tinha que me concentrar muito em manter 

Lola longe de tentar se alimentar do meu parceiro. 

Foi um alívio quando Micah me ligou e me pediu para estar presente numa reunião com ele e 

Alejandro. Felizmente, eu deixei Dan assistindo a sessão de informações da UCE sozinho e 

marquei para encontrar com ele na minha casa depois. 

Os vampiros e demônios se reuniram em um terreno neutro, em um hotel no centro. Um lugar 

realmente esnobe com uma sala de reuniões que parecia um clube de homens ou o que eu 

imaginava ser um clube de homens, de qualquer maneira – couro marrom brilhante, madeira 

escura, cristais brilhantes e acentos dourados. 

Fang para na porta. Droga. Isso meio que me faz sentir culpado por derrubar pêlo por toda parte. Ele dá 

de ombros e trota para dentro. Ou não. 

Alejandro trouxe dois tenentes com ele – Luis e Austin – e Micah trouxe Ludwig, Fang e eu. 

Eu gosto disso, Fang diz. Três deles, quatro de nós. 

Eu sorrio para o pequeno terrier. Bem, três e meio, talvez. 

Ei, querida, não subestime você mesma, dessa maneira. 

Eu balanço minha cabeça. Não havia maneira de ganhar uma discussão verbal com Fang, então eu 

olho ao redor. Os vampiros parecem em casa, mas o resto de nós... nem tanto. Era um grupo 

estranho enfrentando uns aos outros através de uma mesa de conferência de cerejeira polida. 

Olho para o homem montanha, imaginando que tipo de demônio ele era e por que Micah o havia 

trazido ao invés de Tessa. 

Provavelmente pela mesma razão que ele me pediu para vir – para ajudar a controlar as coisas se 

ficassem descontroladas. Infelizmente, eu estava tendo problemas para me controlar agora. Ou 

melhor, Lola. Ela relembrou que já tinha encantado esses três vampiros antes. Lembrou, gostou e 

queria mais. Mantê-la sob controle, suas garras longe de Dan e Shade havia feito com que eu 

estivesse sem me alimentar a muito tempo. A fome me consumia e Lola estava sempre presente, 

pedindo-me para saciar meu apetite com qualquer macho disponível. Mas eu a prendi 

firmemente. Isto não duraria tanto tempo. 

Alejandro estica seus dedos. Em seu terno, camisa de botões, e gravata de seda, ele parecia à 

própria imagem de um bancário de Wall Street... se não fosse por seu cabelo longo e esvoaçante. E 

as presas. 



Bem, ele é um bancário de espécies, o cachorro do inferno me lembra. 

Feliz pela distração, eu solto um riso abafado. Sim, com uma moeda um pouco diferente. 

‚Obrigado por se reunir conosco‛, diz Alejandro. ‚Eu espero que você tenha evoluído nos testes 

do sangue de nossos bancos. O que você descobriu?‛ 

Micah assente. ‚Nós temos um técnico em medicina que est{ testando o sangue para {gua – no 

caso, água benta – nitrato de prato, e outras substâncias estranhas. Ele não encontrou nada‛. Ele 

estende suas mãos. ‚No entanto, as garrafas de sangue que você nos deu não parecem ter sido 

adulteradas, então, não podemos ter certeza se eram‛. 

Dois tenentes de Alejandro se deslocam como se quisessem responder, mas são parados por seu 

chefe. ‚Enviamos um grupo de representantes de ambas as espécies nos locais onde meu povo foi 

envenenado. Nós não encontramos qualquer violação nas garrafas. No entanto, meu povo 

também é treinado para detectar adulterações em garrafas. Eles não teriam usado se tivessem 

visto que havia algo errado no selo‛. 

Micah se inclina para frente. ‚Mas as pessoas relaxam, esquecem os procedimentos. Você tem 

certeza que não se esqueceram de verificar?‛ 

‚Todos os cinco?‛ Alejandro responde. ‚Acho que não. E isso está além do limite da razão, pensar 

que eles beberam as únicas embalagens contaminadas de sangue no banco. Isso seria muita 

coincidência‛. 

Micah assente, lentamente. ‚Suponho que você também não encontrou nada no sangue‛. 

‚Nada‛, Alejandro confirma. ‚E nenhum de nossos outros frascos parecem ter sido adulterados. 

Testamos com... um volunt{rio... que acabou no mesmo estado que os outros cinco‛. 

Fang bufa. Pergunto-me o que o pobre coitado fez para ser voluntário. 

Provavelmente foi um dos vampiros que não faz parte do Movimento. Começo a falar. ‚Bem, se as 

garrafas parecem não ter sido adulteradas por ninguém, então talvez a contaminação seja do 

doador humano‛. 

Fico muito orgulhosa de mim mesma pelo meu raciocínio, mais Luis zomba. ‚Você realmente 

acho que nós não pensamos nisso?‛ 

‚Nós pensamos‛, Alejandro diz, com um olhar para Luis. ‚Cada uma de nossas garrafas são 

rotuladas com o nome dos doadores, j{ que alguns do meu povo têm seu sabor favorito‛. 

Eca. Isso conjurou visões de uma sala de degustação de vampiros, com pessoas alinhadas 

inconscientes em caixões de vidros ao longo da parede, com tubos saindo de suas veias e fluindo 

para copos de vinhos. Eu suprimo um calafrio. Você nunca vai me pegar doando sangue. 



Alejandro continua. ‚J{ que as etiquetas ainda estavam intactas nos frascos que quem ficou louco 

bebeu, nós pudemos testar um casal de doadores para ver se foram contaminados. Eles não 

estavam‛. 

‚Talvez não fosse o sangue‛, sugiro. ‚Talvez tenha algo mais causando isso‛. 

‚Tal como?‛ Luis pergunta com uma sobrancelha levantada. 

‚Eu não sei. Talvez eles visitaram algum lugar onde pegaram uma doença rara ou coisa parecida‛. 

Luis era muito metido para rolar os olhos, mas suas narinas inflaram em esc{rnio. ‚Você nunca 

ouviu falar na Navalha de Occam 20 ?‛ 

‚Hein?‛ Ser{ que alguém mais pensava que isso era totalmente aleatório? 

Austin sorri para mim. ‚Basicamente isso significa que a explicação mais simples que se baseia 

nos fatos é a mais provável. Occam foi um frade do século XIV que criou essa idéia‛. 

Oh. Por que Luis não tinha dito simplesmente isso? 

Por que ele tem que encontrar alguma maneira para mostrar que é superior, Fang diz. Aposto que ele tem 

um minúsculo pênis, também. 

Boa coisa por eu não estar bebendo algo por que se não teria causado instantaneamente uma 

cuspida. Enquanto isso, eu tinha que fingir que estava tossindo para cobrir o riso asfixiante. Você 

pode estar certo, mas realmente não irei verificar suas cuecas. 

Pelo menos, a distração de Fang me permitiu responder para Luis sem raiva. ‚Okay, vamos supor 

que está no sangue das garrafas. Se as garrafas não apresentam nenhum sinal de adulteração, 

como o veneno foi parar l{ dentro?‛ 

Luis me d{ um sorriso apertado. ‚Magia demoníaca, talvez? Eu percebi que não ouve mais 

ataques em sua espécie‛. 

Todos ao redor da mesa ficam rígidos. 

‚Eu vejo‛, diz Micah, soando calmo, mas parecendo como se gostaria de arrancar a cabeça de 

Luis. ‚É por isso que você me convidou aqui hoje‛. 

Alejandro estende suas mãos. ‚Se você tem outra explicação, eu ficaria muito feliz em ouvir isso‛. 

Inclinando-se para frente, ameaçadoramente, Ludwig diz, ‚Ser{ que seu povo não est{ fingindo e 

usando essa chamada loucura para mostrar sua verdadeira natureza, sem conseqüências?‛ 

20 [N/T: A Navalha de Occam ou Navalha de Ockham é um princípio lógico atribuído ao Lógico e 

frade Franciscano inglês William de Ockham (século XIV). O princípio afirma que a explicação para qualquer fenômeno deve 

assumir apenas as premissas estritamente necessárias à explicação do fenômeno e eliminar todas as que não causariam qualquer 

diferença aparente nas predições da hipótese ou teoria.] 



Luis levanta-se de seu assento. ‚Como você se atreve!‛ Ele bate suas mãos sobre a mesa e 

praticamente sibila para Ludwig. ‚Demônios causam...‛ 

O homem montanha arremete sobre a mesa, sua pata carnuda dirigindo-se para a garganta de 

Luis. Luis rosna, presas brilhando, e golpeia a mão de Ludwig para fora de seu caminho, em 

seguida, pula sobre a mesa... e a luta começa. Embora os outros homens na sala tentassem detêlos, 

era como se eles não estivessem lá. 

Oh, droga. Lola está adorando isso, aceitando toda essa maravilhosa testosterona. Isso não era 

bom. 

Um eufemismo, Fang acrescenta. Faça alguma coisa. 

Era como se Fang tivesse dado permissão para Lola. Minha succubus rasga a barreira que eu tinha 

colocado e irrompe, de imediato, enviando ondas de energia sensual para os homens na sala e os 

escravizando... todos, exceto Micah, é claro. ‚Pare‛, eu grito. 

Eles me obedecem imediatamente, cada homem virando-se para olhar para mim, como se 

esperassem novas ordens. 

Fang me cutuca. Uh, não é exatamente o que eu quis dizer. 

‚Val‛, Micah diz, em advertência, ‚O que você est{ fazendo?‛ 

Pergunta idiota. Ele sabia exatamente o que eu estava fazendo. Mas eu estava lutando muito duro 

com Lola para poder responder-lhe. Ela queria ondear ao longo da conexão, alisar seus chakras, e 

sugar toda a deliciosa energia. Mas mesmo se ela os prendesse completamente em sua teia, eu não 

iria deixá-la se alimentar. Parecia uma violação de hospitalidade ou, pelo menos, uma violação do 

nosso tratado implícito. 

‚Você não se alimentou recentemente, não foi?‛ Micah exige. ‚Por que não usou Shade?‛ 

Como eu não podia responder, Fang fez. Ela tem medo que Shade comece a ficar todo amoroso. Ela não 

está se alimentado dele, então ela realmente precisa agora, mas ela está com medo de deixar ir e tomar 

qualquer coisa dos pobrezinhos dos sanguessugas. 

Traidor. 

Micah me olha, pensativo. ‚Ela tem um bom ponto – nós não queremos ofender os nossos aliados 

em potencial. Já que sua succubus não funciona com meu incubus, por favor, se alimente de 

Ludwig‛. Ele olha para o homem grande. ‚Ele deveria ser punido por recorrer | violência, de 

qualquer maneira. Pelo menos, espero que ele considere um castigo‛. 

Eu não queria me alimentar de qualquer um deles, mas Lola não iria desistir de sua presa, e eu 

não iria deixá-la se soltar. Impasse. A solução de Micah era minha única alternativa – a única boa, 

de qualquer maneira. Pergunto-me se está era a navalha de alguém, também. 



Eu não tinha certeza se conseguiria separá-la do grupo, mas eu tento, cautelosamente. Com a 

permissão para mordiscar Ludwig, Lola arremete sobre ele e arranca todas as suas cordas, 

fazendo-o vibrar com o desejo, forçando-o a venerá-la e adorar a deusa que era Val. Era algo 

asqueroso, na verdade. Quando ele tentou me abraçar, eu me forcei a ficar onde eu estava. 

Enquanto Lola engolia a energia que ele estava gerando, eu o abaixo com a força de uma 

mangueira de incêndio, ou melhor, com a força de uma mangueira de jardim. 

E agora que Lola estava ocupada, eu era capaz de liberar os vampiros. ‚Eu vou deixar os outros 

irem, agora‛, eu digo para Micah. 

Eu gentilmente libero os vampiros, e Alejandro imediatamente diz, ‚Luis, não‛. 

Boa coisa, por que ele tinha o meu assassinato em seus olhos. 

‚Ela não conhecia nenhuma outra forma de parar vocês dois, sem machuc{-los‛, Micah diz para 

Luis, rapidamente. 

Alejandro assente. ‚Eu sei. Ela poderia ter feito algo pior, mas escolheu não fazer. Nós 

entendemos a pressão dos jovens novatos que estão recentemente descobrindo seus poderes. Não 

é, Luis?‛ 

Luis faz uma careta, mas Austin tenta esconder um sorriso. Interessante. Gostaria de saber qual 

era a história por trás disso. Mas Luis apenas deu um breve aceno de cabeça. 

‚Minhas desculpas‛, Alejandro diz, com uma ligeira reverência. ‚A falta de uma fonte abundante 

de alimento tem deixado todos nós... irritados‛. 

Micah sorri para ele. ‚Eu deveria pedir desculpas também. Ludwig é um tanto temperamental‛. 

Ele olha para o homem, que ainda estava encantado. ‚Você pode liber{-lo agora, Val‛. 

Oops. Senti-me tão bem em me sentir satisfeita novamente, os poços escondidos do meu corpo 

alimentados mais uma vez, que eu havia esquecido um pouco que eu tinha Ludwig preso. Lola 

estava brincando com ele agora, deixando-o todo quente e perturbado. Felizmente, ela não tinha 

ido até o fim, e o deixado seco. 

Envergonhada, deixo-o ir. Agora eu meio que entendia como os vampiros se sentiam depois de 

não se alimentarem por um tempo. 

‚Desculpe‛, eu digo para Ludwig. 

Não se preocupe, Fang diz. Ele gostou de tudo, mas se sente doente por ter tido tesão por uma menina que 

tem a idade de sua filha. 

Na verdade, ele parecia um pouco chocado e horrorizado. Bom – foi um castigo depois de tudo. 



Micah lhe d{ um olhar severo. ‚Não teria sido necess{rio se você não tivesse perdido o controle‛. 

Então, para todos os outros na sala, ele diz. ‚Vamos nos sentar todos e ver se podemos discutir 

isso de forma racional‛. 

Luis e Austin tomam o exemplo de Alejandro e voltam para a mesa. Enquanto todos se sentam, 

Micah acrescenta, ‚Depois do que aconteceu com Lily Armstrong, estamos todos conscientes que 

as ambições secretas de uma pessoa pode ter um efeito devastador sobre uma organização. Mas 

acredito que tanto o Novo Movimento de Sangue como os Demônios Clandestinos estão unidos 

na busca do culpado, quer seja demônio, vampiro ou humano, e acabar com os danos que ele ou 

ela est{ infligindo em ambas as organizações‛. 

‚É verdade‛, Alejandro murmura. ‚A organização não deve ser responsabilizada pelas ações de 

um indivíduo aberrante‛. Ele olha fixamente para Luis como se quisesse enfiar isso em sua cabeça. 

Não estou certo de que isso vá funcionar, Fang murmura. Sua cabeça é um pouco grossa. 

‚Mudando de assunto‛, Micah propõe. ‚Como estão Lorenzo, Corina, e os outros?‛ 

‚Melhor. Mas não totalmente recuperados ainda. Pode levar algum tempo até que o veneno faça 

seu caminho para fora do sistema‛. 

Micah assente. ‚Eles j{ são capazes de falar? Racionalmente?‛ 

‚Ainda não. Mas quando eles estiverem, nós esperamos que eles sejam capazes de lançar alguma 

luz sobre o que aconteceu‛. Ele estende sua mão. ‚Como pode ver, os rumores estão crescendo 

rápido. Agora que descobrimos que os doadores não são a causa, pretendemos reabrir os bancos 

de sangue para doações pessoais – sem armazenamento‛. 

‚Você acha isso s{bio?‛ Micah pergunta. ‚Os bancos podem ser um alvo‛. 

Alejandro assente. ‚Pretendemos adicionar mais segurança‛. 

‚Eu posso mandar alguns do meu povo, se você precisar de ajuda‛, Micah oferece. 

Sim, já que eles tem estado observando os vampiros nos bancos de sangue, de qualquer forma. 

Estranho. Todo mundo sabia disso, mas fingiam que não sabiam. 

Isto se chama diplomacia, querida. 

Alejandro acena em aceitação. Bem, pelo menos, os dois líderes concordavam, mas eu não tinha 

certeza se todos os seus seguidores estavam totalmente de acordo. Não julgando por suas 

expressões, de qualquer maneira. 

‚Eu assumo que isso significa que você não est{ planejando sair em breve em escala nacional?‛ 

Micah se aventura, cautelosamente. 



A boca de Luis se aperta, mas Alejandro reprimiu-o com um olhar. ‚No momento, até que esse... 

problema seja resolvido. Mas nós fazemos planos para anunciar nossa existência. Nós preferimos 

fazer isso com você ao invés de sem vocês, mas de qualquer forma, isso acabar{ acontecendo‛. 

Agora Ludwig não parecia feliz, mas Micah apenas balançou sua cabeça, pensativo. ‚Nós ainda 

não chegamos a um acordo, e alguns demônios estão muito descontentes com isso‛. 

‚E se forem estes que estão envenenando meu povo?‛ Alejandro pergunta, arqueando sua 

sobrancelha. 

‚Então eu asseguro que eles serão punidos.‛ 

‚Como podemos confiar que você far{ isso?‛ Luis pergunta, ceticamente. 

‚De fato‛, Alejandro diz. ‚Que garantias temos que você vai fazer o que prometeu?‛ 

Micah estende suas mãos. ‚Que garantias você aceitaria?‛ 

Todos eles ficam em silêncio por um momento, e eu posso sentir o aumento da tensão quando 

ambos os lados se consideram uns aos outros com desconfiança. Droga. A qualquer momento, eles 

estariam nas gargantas uns dos outros novamente. De repente, eu digo. ‚Eu vou ser a garantia‛. 

Todos olham para mim como se eu estivesse louca, então eu adiciono rapidamente, ‚Se Micah 

quebrar sua palavra, ou se houver alguém mais de seu povo tentando prejudicar os seus, eu vou 

largar meu trabalho e trabalhar para Alejandro‛. 

‚Val, não‛, Micah diz. ‚Eu não posso deixar você assumir minhas dívidas‛. 

Levanto meu queixo. ‚Você não pode me parar‛. 

Ei, querida, você pensou nisso direito? Fang soa preocupado. 

Não realmente, mas eu tinha fé na nossa capacidade de nos assegurar de que isso não ocorreria. 

Alejandro olha para mim, interrogativamente. ‚Eu tenho sua palavra?‛ 

Aceno. 

Um sorriso curva os l{bios de Alejandro. ‚Então, eu aceito. Se os respons{veis por este atentado 

não forem devidamente punidos ou se houver mais demônios tentando prejudicar os meus, a 

Caçadora vai trabalhar para mim‛. 

Micah franze o cenho. ‚Eu garanto a vocês que nós estamos fazendo tudo que podemos para 

encontrar o ladrão e parar esse terrorismo‛. 

‚Façam mais‛, Alejandro sugere. Então, sem outra palavra, ele e seus subordinados saem. 



‚Uau‛, Ludwig diz, com uma respiração explosiva. ‚Chefe, você não pode...‛ 

Micah o detêm com uma mão erguida. ‚Não agora, Ludwig. Esta é uma discussão para toda a 

organização. Quer esperar lá fora por um momento... e tente não entrar em apuros?‛ 

O grande homem acena, parecendo uma criança culpada, e sai. 

Agora era minha vez. Micah se vira para mim. ‚Que diabos você estava pensando, se oferecendo 

como garantia?‛ 

Nossa. Não era tão divertido quando ele usava esse tom comigo. ‚Você conhece uma maneira 

melhor de impedir os vampiros de caçar o sangue dos demônios?‛ 

Micah passa a mão sobre seu rosto cansado. ‚Acho que não‛. Mas ele não estava me deixando fora 

do gancho. ‚Preciso dizer alguma coisa sobre você ter perdido o controle l{?‛ 

‚Não. Entendi. M{ Val. M{ Lola‛. 

Ele levanta uma sobrancelha. ‚Não é isso que eu quis dizer. Eu agradeço a sua ajuda na luta, mas 

eu gostaria que você tivesse mais controle. Você sabe que não pode ficar tanto tempo sem se 

alimentar, Val. Como você acabou de demonstrar, as conseqüências... não são boas‛. 

Obviamente. 

Fang interrompe. Ela tem medo que Shade se apegue a ela. 

Eu olho para ele e murmuro. ‚Que amigo você é‛. 

Ei, carinho, eu tenho que viver em sua cabeça, também. Você acha que é divertido para eu observar você se 

colocar em mais e mais trabalhos sem saída? Por que você acha que eu fiquei tão feliz quando encontrei 

Princesa? 

Oh. Nossa, eu não tinha pensado sobre como a minha luta afetava Fang e sua libido. 

‚Desculpe‛. 

‚Você precisa chegar a um acordo com Shade ou alguém‛, Micah insiste. ‚Como você pode ver, a 

sua falta de controle est{ afetando todos ao seu redor‛. 

‚Eu sei. Desculpe-me. Eu vou... descobrir alguma coisa‛. Eu tinha que fazer. Micah estava certo. 

Eu não podia continuar perdendo o controle desse jeito. Um dia eu poderia ir longe demais e 

sugar a vida de alguém. E isso não me faria melhor do que os vampiros que eu matei. 


Capítulo 16 


Depois que saio do hotel, eu volto para casa para encontrar com Dan. Gwen deve ter ido para a 

cama ou para o trabalho, Shade está deitado em um sofá enquanto um demônio o observa e lê um 

livro, e Dan está espalhado na cadeira reclinável de Gwen, olhos fechados enquanto ouve algo em 

seus fones de ouvido. 

Eu aceno para o observador demônio e decido não perturbar ninguém. Enquanto Fang sai para 

fazer... o que quer que ele faça com Princesa, eu vou até meu quarto para que eu possa ter alguns 

minutos preciosos sozinha. Eu queria amigos, sim, mas poxa, isto já é muita intimidade. 

Eu tinha planejado me deitar na cama por alguns minutos, mas eu vejo um pacote embrulhado 

encima dela. H{ um lindo cartão com uma nota dentro de Shade: ‚Eu perdi seu anivers{rio, por 

isso considere este um presente de anivers{rio atrasado‛. 

Emoções guerreiam dentro de mim... excitação – nenhum cara tinha me dado um presente antes – 

e ansiedade enquanto eu me perguntava o que era o presente e o que ele significava. 

Abro e sorriu. Ele tinha encontrado um par de impressões gráficas com ramos castanho chocolate 

contra um céu azul gelo. Graças a Deus, o presente não era muito pessoal. Eu suspiro de alívio. 

‚Você gostou deles?‛ Shade pergunta da porta, atr{s de mim. 

Viro-me para sorrir para ele. ‚Eles combinam perfeitamente com o quarto. Muito obrigado. Mas 

você não deveria‛. 

Ele dá de ombros e encosta-se no marco da porta, sua expressão toda rodopiante. ‚É o mínimo que 

posso fazer depois que você me deixou ficar em sua casa‛. 

Eu relaxo ainda mais. Essa era uma razão que eu podia entender. ‚Bem, já que você insistiu em 

ficar com o sof{, como eu poderia me importar?‛ 

‚Sim, mas eles poderiam tomar conta de mim na minha casa tão bem quanto aqui. Eu sei que 

Micah me quer aqui para poder ficar de olho nas coisas, e eu preciso fingir que eu preciso de mais 

ajuda do que eu realmente preciso, mas...‛ Ele faz uma pausa, depois pergunta abruptamente. 

‚Val, você quer que eu v{?‛ 

Oh, droga. Eu não conseguia ler sua expressão, mas pelo tom da sua voz, eu percebi que talvez ele 

estivesse ferido ou algo assim. Como diabos eu poderia responder a isso? ‚Claro que não...‛ 

Dan enfia sua cabeça dentro do quarto. ‚Oh, desculpe, eu estou interrompendo?‛ Sim, certo, como 

se ele não soubesse. 

‚Pensei que você poderia querer ir para as ruas novamente enquanto ainda est{ escuro‛. 

Ufa. Salva pelo meu parceiro intrometido. ‚Uh, sim, com certeza‛, eu digo para ele. ‚Shade, eu 

preciso ir trabalhar. Podemos conversar sobre isso quando eu voltar?‛ 



Ele acena. ‚Claro. Vejo você depois, então‛. E então, ele se vira e sai. 

Dan levanta uma sobrancelha. ‚O que foi que aconteceu?‛ 

Ignorando a pergunta, eu digo. ‚Eu estou pronta. Deixe-me encontrar Fang e nós podemos ir‛. 

Fang nos segue até o caminhão que Dan dirige. Oferecido pela UCE, o prata Dodge Ram tem um 

cabine estendida, e portas reforçadas com prata que repele vampiros. Fang entra facilmente – às 

vezes eu posso jurar que esse terrier tem molas nas patas – e eu subo atr{s dele. ‚Portanto, teve 

algo de bom na sessão de informações?‛ 

Dan sai do estacionamento. ‚Não. E você? Tem algo que aconteceu na sua reunião que eu deva 

saber?‛ 

‚Não‛. 

Uau. Conversa cintilante, essa de vocês dois. 

Cutuco Fang, mas não respondo. Eu estava cansada de agir como se tudo estivesse normal, e nada 

errado. Eu me viro para olhar para fora da janela, na esperança de ver algum tipo de presa em 

atividade no pescoço de alguém para que eu não tenha que passar a noite trancada nesse 

caminhão com um Dan distante. 

Após uma hora de silêncio – bem, exceto por um comentário corrente fornecido por Fang sobre 

Dan e sua provável ascendência – eu finalmente j{ tive o suficiente. ‚Eu não gosto mais disso do 

que você, sabe‛. 

Dan grunhe, mas não diz nada. Pena que eu não fale grunhidos. E eu estava cansada dele me 

tratar como uma leprosa. ‚Eu não quero estar cada noite com um cara que tem medo que eu o 

estupre ou algo assim. Eu não estou exatamente ansiando para que você fique como um garoto 

apaixonado, então apenas supere isso, Dan‛. 

Finalmente, Fang diz com um suspiro mental. Agora eu posso ir e fazer algo mais divertido? Como enfiar 

um pau no meu olho? 

‚Eu sei‛, diz Dan, brevemente. 

Ele nem sequer soa incomodado. ‚O quê?‛ 

‚Eu sei. Tudo isso. Você est{ certa‛. 

Bem, sim, mas Dan não tinha realmente estado de acordo comigo ultimamente. ‚O que causou 

essa mudança de atitude?‛ 

Ele olha para fora do pára-brisa enquanto dirige pelas ruas tranqüilas de San Antonio. ‚Gwen 

iluminou as coisas para mim. Disse-me que eu estava agindo como um idiota‛. 


Vai, Gwen, Fang diz, com admiração. 


Dan continua olhando para frente do veículo, evitando meus olhos. ‚Eu... eu só...‛ Ele esfrega sua 

mão no rosto. ‚Ah, inferno. Isso é difícil‛. 

Em momentos como este, eu queria que Fang pudesse ler sua mente também. Mas já que ele não 

pode, eu tenho que esperar para ver se Dan pode encontrar a coragem para dizer o que está 

sentindo. ‚Est{ tudo bem, Dan. Leve seu tempo‛. 

Ele acena. Poucos minutos depois, ele diz, baixinho, ‚Eu quis que funcionasse entre nós, eu 

realmente quis. Mas...‛ 

Dor e pesar rolam através de mim. Eu quis isso, também. ‚Mas...?‛ 

‚Mas a diferença de idade, a diferença em nosso passado, nosso trabalho junto, seus super 

poderes, Lola...‛ 

‚Nicole...‛ 

‚Não. Nicole é apenas uma amiga, nada mais‛. 

‚Sim, eu entendo‛. Em primeiro lugar, Dan ficou impressionado com meus chamados super 

poderes, mas eu entendo como alguns indivíduos podem se sentir intimidado. Eu não tinha 

pensado que Dan seria um desses caras. ‚Você est{ certo, também. Talvez os demônios e os seres 

humanos devam permanecer com sua própria espécie‛. Menos dor, dessa forma. Olha o que 

aconteceu com meu pai quando ele se casou com uma humana. 

Ele finalmente olha para mim. ‚É por isso que você e Shade...?‛ 

‚Você e Nicole...?‛ Eu o imito. 

Dan estava iludindo a si mesmo. A pequena loira obviamente sentia alguma coisa pelo meu 

parceiro sexy, quer ele tenha percebido ou não. E ele gostava de jogar de grande herói protetor... o 

que ele não poderia fazer comigo. Uma combinação feita no céu. Mas eu duvidava que Dan 

apreciasse meus entendimentos, por isso deixei o assunto passar. 

Dan, no entanto, não o deixou. ‚Você e Shade...?‛ 

‚Por que você se importa, Dan?‛ 

‚Eu me importo. Eu não quero que fiquemos juntos, mas eu me importo com você. E envolver-se 

com um demônio da sombra... não tenho certeza que seja uma boa idéia‛. 

‚Eu não estou ‘envolvida’ com ele‛, eu digo, exasperada. 

‚Então, o que vocês estavam fazendo quando eu peguei vocês dois juntos na cama?‛ 



Fang bufa. Para um cara que não quer você, ele certamente soa terrivelmente ciumento. 

Eu suspiro. ‚Deixe-me perguntar-lhe isto. O que acontece se você parar de comer até ao ponto 

onde você fica faminto?‛ 

Ele pensa por um momento. ‚Eu morro‛. 

‚Bem, quando Lola fica faminta, alguém morre‛. Faço uma pausa, tentando descobrir como 

explicar isso. ‚Olha, se Lola não se... alimentar... muitas vezes, ela fica com tanta fome, que é tudo 

que eu consigo pensar, tudo que eu possa fazer é tentar segurá-la‛. Costumava ser mais f{cil, 

antes que eu aprendi a soltá-la. Agora eu me sinto como um canhão solto, a ponto de explodir e 

explodir todos ao meu redor em pedacinhos. ‚Micah est{ tentando me ajudar a aprender a 

controlá-la, deixando-a por alguns momentos solta em condições controladas. E Shade é...‛ 

‚A alimentação?‛ Dan pergunta, um sorriso em sua voz. 

‚Você poderia dizer isso. Ele está me ajudando a aprender a lidar com meu demônio interior, isso 

é tudo‛. E ele não ver isso como uma violação, diferentemente de um policial em particular que eu 

conheço. 

Dan puxa para um lado da estrada perto de algum parque para que ele possa me olhar nos olhos. 

‚Okay, então o que era toda aquela tensão entre vocês dois antes que nós saíssemos?‛ 

Será que eu realmente quero falar sobre um possível novo namorado com meu ex-namorado? 

Fang ri na minha mente. Aw, vai em frente. Eu quero ver. 

Por que não? Dan era um cara. Talvez ele tivesse alguma idéia ou informação privilegiada sobre a 

forma como as criaturas alienígenas pensam. E a escuridão ajudou a tornar um pouco mais fácil, 

de alguma forma. ‚Ele me permite, uh, praticar nele, mas...‛ Eu me contorço, sem saber como 

explicar. ‚Eu acho que talvez ele goste demais‛. 

‚Isso é bom, não é? Você consegue o que precisa e ele consegue o que quer‛. 

‚Não é tão simples assim. É tudo misturado com... outras coisas‛. Outras coisas que eu não ia falar 

para Dan. Oh, ótimo, agora eu parecia completamente lamentável. Talvez essa não tenha sido uma 

boa idéia depois de tudo. ‚Eu tenho evitado ele. Essa é a tensão que você sentiu‛. 

‚Você gosta dele?‛ Dan pergunta, calmamente. 

‚Não. Sim. Eu não sei‛. 

‚Mas você sente como se ele estivesse indo r{pido demais‛. 

Meus ombros cedem em alívio. ‚Sim‛. Era isso – ele compreendeu. 



‚Bem, por que não diz isso a ele? Se ele é um cara decente, ele vai entender‛. 

‚Você acha?‛ 

‚Sim‛. 

Fang arrasta-se para meu colo. Bem, quem iria imaginar? Dan dando alguns bons conselhos. 

‚Okay. Eu vou tentar. Obrigado‛. E eu ainda precisava encontrar o momento certo para perguntar 

a ele sobre a Ação de Graças... 

Levantando-se, de repente, Fang diz, Abaixe a janela. Eu acho que senti o cheiro de algum vampiro. 

Abro a janela e os olhos de Fang piscam roxos. ‚Fang sente cheiro de vampiro‛, eu digo para Dan, 

calmamente. ‚Mas eu não vejo nada. Como iremos jogar com isso?‛ 

Ele tira seu cinto. ‚Por que não damos um passeio no parque, apenas um rapaz, uma garota e seu 

cachorro?‛ 

Okay, nós íamos jogar de isca. Sem problemas. ‚Fique frio‛, eu digo baixinho para Fang. ‚Seus 

olhos estão brilhando‛. 

Ele afasta o brilho roxo e nós saímos do carro para passear no parque. Fang coloca seu nariz no 

chão e segue o cheiro até um caminho entre árvores. Ele foi por esse caminho. Acho que ele está 

seguindo alguém. 

Eu conto para Dan o que Fang disse e nós continuamos em nossa velocidade, tentando ficar 

quietos, mas com a esperança de apanhar o sanguessuga antes que ele pudesse colocar suas presas 

em ação. Eu pego uma estaca e a mantenho escondida atrás de meu pulso. Dan coloca seu braço 

no meu ombro enquanto esconde uma balestra pequena atrás das minhas costas. Quanto à Fang, 

ele já tem suas próprias armas – dentes, garras e a capacidade de falar até levar qualquer um até a 

morte. 

Ei, eu ouvi isso. 

Eu sorrio. Era para você ouvir mesmo. 

Fang para, uma pata prestes a dar o próximo passo, e ergue sua cabeça. Ele parou. 

Eu desacelero e mando Dan fazer o mesmo. Nós andamos silenciosamente ao redor da curva de 

uma trilha. Efetivamente, havia um cara com um chapéu escuro e casaco assistindo... uma 

mocinha atraente de taberna? 

Talvez seja um uniforme de bar ou algo assim. Fang bufa. Parece mais como de um bordel. 



Estranho. Ela parecia um pouco< voluptuosa. Talvez seja um traje da Society for Creative 

Anachronism 21 . Aquelas pessoas se vestiam como se estivessem em uma feira renascentista. 

O vampiro salta para ela, ela grita, e eu estava encima dele em um segundo. Eu rolo por cima dele 

e seguro minha estaca pronta para atacar, mas a menina grita novamente, ‚Não, não. Não o 

machuque‛. 

Hein? Quando eu paro, o vampiro tenta impor sua vontade contra a minha, tentando me encantar. 

Te peguei agora, cara. ‚O que est{ acontecendo aqui?‛, eu pergunto. 

A garota estava tentando chegar até mim, mas Dan a segurou. ‚Por favor‛, ela diz. ‚Não o 

machuque. Nós est{vamos apenas jogando‛. 

Fico olhando para o vampiro em desânimo. Ela estava certa. Pelas memórias em sua mente e as 

marcas no pescoço dela, marido e esposa brincavam de Drácula e Moça da Taberna 

frequentemente. 

Oh, droga. Eu saio de cima dele enquanto Fang gargalha na minha mente. ‚Ela est{ certa‛, eu digo 

para Dan, fingindo que eu estava tirando uma sujeira da minha manga, mas tentando não rir. 

‚Quem é você?‛ A garota pergunta. 

‚Eles a chamam de Caçadora‛, Dan diz, com um olhar significativo para o nosso aprendiz de 

Drácula, que parecia mais com o Príncipe dos Geeks do que com o Príncipe das Trevas. 

Oh, senhor. Salve-me desses jogadores. Fang fala arrastadamente. 

Eu não sabia que um vampiro poderia ficar mais pálido do que o branco pastoso. Ele fica de pé e 

pega seu chapéu. ‚Eu não... eu não estava...‛ 

‚Est{ tudo bem, eu sei‛. Mais talvez eu possa salvar alguma coisa dessa confusão. ‚Você faz parte 

do Novo Movimento de Sangue?‛ 

O vampiro balança sua cabeça. ‚Não, mas eu j{ ouvi falar‛. Ele olha para sua esposa muito 

humana. ‚Eu não preciso de seus bancos de sangue‛. 

Não, ele tinha seu próprio portátil em casa. Eca. Mas ele não parecia ser um tipo mal. Ele jogava 

muito RPG, era isso. Infelizmente para ele, um daqueles jogos virou realidade, e ele acabou 

ganhando um papel permanente, como uma criatura da noite. 

‚Você sabe alguma coisa sobre o envenenamento que est{ acontecendo nos bancos de sangue?‛ 

Dan pergunta, asperamente. 

‚Não... não! Eu não chego perto desses lugares!‛ 

21 [N/T: Organização dedicada a pesquisar e recriar século 17 da história européia.] 



Eu aceno para Dan. Ele estava dizendo a verdade. 

‚E seus amigos sanguessugas?‛ Dan pressiona. ‚Alguém deles sabe de algo?‛ 

‚Eu... eu não tenho nenhum amigo vampiro‛. 

Estranho, ele ainda estava dizendo a verdade. Eu aviso para Dan. Dan parece exasperado, mas 

pergunta, ‚Você conhece algum lugar onde possamos encontrar vampiros não afiliados que 

possam saber de alguma coisa?‛ 

O cara pensa arduamente. ‚Eu ouvi alguns rumores sobre um bar no centro onde um grupo de 

vampiros se encontrava em uma sala privada, mas isso é tudo‛. 

‚Não fazem parte do Novo Movimento de Sangue?‛ Dan pergunta. 

‚Não‛, a garota diz e se solta dos braços de Dan. ‚Eles parecem um bando de impostores. Nós os 

evitamos, mas eles ficam no centro no Clube Gothique‛. 

‚Ok, obrigado‛, eu digo. ‚Vocês podem ir agora‛. 

Nos dão olhares de reprovação sobre seus ombros, enquanto eles se apressam para ir jogar em 

outro lugar. 

Nós não poderíamos nos permitir a não ir checar. Dan dirige até o bar e quando saímos do carro, 

eu olho para a placa Clube Gothique, está escrito em vermelho escuro com sangue pingando como 

nos filmes de terror. ‚Eles são reais?‛ Eu pergunto, incrédula. 

Ele dá de ombros. ‚Talvez eles achem que se esconder da vista de todos seja a melhor forma de 

seguir‛. 

Cães não eram bem vindos na maioria dos lugares que servem comida, por isso deixamos Fang do 

lado de fora. Entramos no bar escuro, mal iluminado com luzes vermelhas espaçadas ao longo 

das paredes. Uma banda ao vivo tocava música heavy metal na extremidade final do bar, e os 

clientes usavam preto, preto e mais preto, com toques de branco, roxo, vermelho escuro e o brilho 

do metal que provinha de múltiplos piercings corporais. 

Nós não nos encaixávamos exatamente, testemunhavam os olhares hostis dos clientes. 

Dan inclina-se para falar no meu ouvido, para que ele pudesse ser ouvido sobre a música. ‚Sente 

algum vampiro por aqui?‛ 

Eu balanço minha cabeça. ‚Mas isso não significa que eles não estão aqui‛. Nós temos que 

encontrar essa sala privativa. 

Dan faz um gesto com a cabeça em direção ao bar. Enquanto nos aproximamos, a banda faz um 

ruído, guinchando alto e anunciam que vão fazer uma pausa. Graças a Deus. Meus ouvidos 

estavam reverberando. 



O barman parece quase normal, com poucos piercings corporais e nenhum batom preto ou 

maquiagem. Dan sorri e pergunta pela festa privada. 

O barman d{ um sorriso. ‚Desculpe, é apenas para convidados‛. 

Dan mostra seu distintivo. ‚Ser{ que isso serve?‛ 

A expressão do barman fica desconfiada. ‚Ei, eu não quero nenhum problema‛. 

‚E você não vai ter nenhum, se você cooperar. Nós apenas queremos fazer algumas perguntas‛. 

O homem d{ de ombros. ‚Ei, não é de minha incumbência. Eu só trabalho aqui‛. Ele balança sua 

cabeça em direção de uma porta na extremidade oposta de onde estava a banda. ‚Não est{ 

fechada. Só entrem‛. 

Dan olha para mim enquanto nos dirigimos para a sala privada. ‚Você est{ pronta para isso?‛ 

‚Yeah. Vamos fazer‛. 

Dan fica tenso, então acena para mim e abre a porta. 

Eu estou tensa também, mas ninguém estava sendo atacado. Um grupo de pessoas, entre 18 e 25 

anos, estavam esparramados em sofás de veludo ao redor da sala, fumando, namorando, e 

fazendo uma série de outras coisas que deixava Lola bastante interessada, mas não eu. 

‚Ei‛, diz um dos jovens. ‚Quem te convidou?‛ 

Dan fecha a porta atr{s de nós, ignorando a pergunta. ‚Nós estamos procurando por vampiros. 

H{ algum aqui?‛ 

A multidão se afasta para revelar uma sósia da Morticia Adams, dramaticamente usando um 

vestido preto muito justo com teias presas em sua borda. Ela se aproxima pela parte de trás da 

sala, parando com uma mão em sua cintura fina, e abrindo sua boca para revelar suas ‚presas‛. 

Ah, me poupe. ‚Lixar seus dentes caninos não faz de você uma vampira‛. Só uma doente. 

‚Você est{ certa‛, Morticia diz, com um sorriso irritado. ‚Mas beber sangue faz‛. Ela enxuga uma 

gota de algo inexistente no canto dos seus lábios vermelho-sangue. 

Dan sorri. Eu tenho que concordar. Isso era tão... falso. Eu não poderia imaginar um verdadeiro 

vampiro vestindo roupas tão constrangedoras. Não, se eles quisessem se mover rapidamente. 

‚H{ algum vampiro verdadeiro aqui?‛ Dan pergunta. 

Morticia realmente assobia. ‚Chegue mais perto e você vai descobrir‛. 



Eu tive que rir. ‚Boa tentativa. Mas você não é nada mais do que um clichê‛. 

Seus olhos se estreitam, mas antes que ela possa dizer qualquer coisa, uma de suas namoradas 

interrompe, apontando para mim. ‚Eu sei quem é você – você foi quem matou os vampiros que 

estavam na manifestação do Dia dos Mortos‛. 

Morticia retrocede um passo, medo piscando em seus olhos. 

Se houvesse qualquer vampiro verdadeiro na sala, eles já teriam corrido em minha direção ou 

para longe de mim. Em vez disso, eles se encolhem assustados. Eu me viro e abro a porta. ‚Não se 

preocupe, eu só caço vampiros verdadeiros. Não crianças que querem ser‛. Na mesma nota, nós 

saímos da sala e fecho a porta por trás de nós. 

Dan sorri para mim. ‚Ótima linha de saída‛. 

Escutam-se três pancadas na porta, uma atrás da outra, seguido de perto pelo som de vidro 

quebrando. 

Dou de ombros. ‚Acho que eles não pensam assim‛. Droga. Esta noite inteira foi um fracasso. 

Entramos no carro, mas antes que possamos decidir o que fazer em seguida, Dan recebe um 

telefonema. Depois que ele desliga, ele diz, ‚Era Ramirez. Houve um possível roubo‛. 

‚O quê? H{ tão poucos vampiros passeando por aí que nos reduziram a checar assaltos?‛ 

‚Foi na loja do seu pai. Houve uma invasão‛. 


Capítulo 17 


Medo passa por mim. ‚Alguém est{ ferido?‛ Eu exijo saber. 

Dan sacode sua cabeça e acelera o caminhão. ‚Ninguém estava l{. Mas o alarme de incêndio 

disparou‛. Ele vai para a estrada. 

‚Fogo? Houve fogo?‛ 

‚Eu não sei. Acalme-se, Val. Você vai ver em poucos minutos‛. 

Poucos minutos? Pareciam horas de preocupação e medo, até que finalmente encontramos a 

Reflexão Astral. Eu mal esperei o caminhão parar e já estava fora. Tudo parecia bem do lado de 

fora do prédio de dois andares de madeira velha, e os caminhões de bombeiro já estavam se 

afastando. Mamãe estava na porta observando-os sair, se abraçando e parecendo chocada e 

irritada. 

Paro na frente dela, mas não tenho certeza se a abraço ou não. Então eu fico lá, sentindo-me 

desajeitada. ‚O que aconteceu?‛ 

Sem dizer nada, ela se afasta e aponta para dentro da loja. Engulo em seco. Estava totalmente 

revirada. As prateleiras estavam tombadas e os livros espalhados por toda parte, com páginas 

rasgadas e espalhadas por toda a bagunça. Velas foram quebradas, e figuras delicadas que eram 

usadas para descrever fadas, unicórnios e outras criaturas de fantasia foram esmagadas e jaziam 

em estilhaços brilhantes por toda parte. Rick estava no meio de tudo, olhando ao redor, e 

parecendo impotente, como se ele não soubesse o que fazer ou por onde começar. 

‚Cuidado‛, eu digo para Fang. Eu não queria que ele machucasse suas patas sobre os pedaços 

quebrados. 

O terrier para na porta. Vou esperar aqui fora. Você não precisa de minha ajuda aqui. 

Dan aparece na porta e observa a situação. ‚Você ligou para a polícia?‛ 

Rick balança sua cabeça. ‚Apenas a UCE‛. 

‚Por que a Unidade de Crimes Especiais?‛ Dan pergunta. ‚Você acha que isso foi feito por um 

vampiro?‛ 

‚Talvez‛. Rick acena para o balcão. ‚Veja por si mesmo‛. 

Dan e eu fazemos nosso caminho até o balcão, tentando evitar os estilhaços o quanto possível. Lá, 

rabiscado no balcão em grandes letras vermelhas, diz, ‚Sofra as conseqüências, Caçadora‛. 

Todo o sangue corre de minha cabeça. Tonta, eu estendo uma mão para me equilibrar no balcão. 

‚Isso é sangue?‛ 



Dan se inclina e cheira. ‚Não, apenas um marcador de algum tipo‛. 

‚Eles atacaram minha família‛, eu digo, incrédula. 

‚Indiretamente‛, diz Dan, suavemente. ‚Não parece que alguém tenha saído ferido‛. 

Não fisicamente, talvez, mas mamãe e Rick pareciam totalmente devastados. Esta loja era sua 

vida. Eu viro, com uma expressão arrependida para Rick. ‚Eu sinto muito‛. 

Rick me envolve num abraço. ‚Não é sua culpa, querida‛. 

Mamãe não diz nada. O que seu silêncio significa? Que foi tudo minha culpa, que se não fosse por 

mim, a loja que eles amam não estaria parecendo como uma cena ‚depois‛ de um tornado? 

Infelizmente, isso pode ser verdade. Se eu tivesse recuado quando recebi a primeira nota, isso não 

teria acontecido. 

Rick me aperta mais uma vez, então me libera. ‚Nós vamos ficar bem. Nós temos seguro‛. 

Mas ele não mencionou o fato que eles também perderiam dinheiro, enquanto a loja estivesse 

fechada para limpeza. E o auge da temporada de compras estava chegando em breve. ‚Vocês 

conseguem abrir depois da Ação de Graças?‛ Estava a apenas alguns dias de dist}ncia... e eu 

ainda não tinha convidado Shade. Acho que eu precisava fazer isso em breve. 

‚Claro, claro. Entre sua mãe, eu, Jen e Joshua, nós devemos deixar tudo pronto em pouco tempo. 

Além disso, eles não tocaram na nova mercadoria que está na parte de trás, somente no que estava 

aqui dentro. Nós ficaremos bem‛. 

Ele começa a puxar uma cadeira, mas Dan diz, ‚Por favor, tente não tocar em outra coisa. A 

unidade forense da UCE deve estar aqui em breve para ver o que eles podem encontrar‛. 

Nós saímos assim que ouvimos a equipe chegar. A líder, uma mulher mais velha com o nome 

‚Mahoney‛ bordado no casaco de polícia assume o comando. ‚O que aconteceu aqui?‛ Ela 

pergunta para Dan. 

‚Parece com vandalismo dirigido para um membro da UCE, ou possivelmente roubo‛. Ele acena 

para mamãe e Rick. ‚Estes são os Andersons, os propriet{rios da loja‛. 

Mahoney acena e dá instruções rápidas para sua equipe. Enquanto eles entram, ela pergunta, 

‚Est{ faltando alguma coisa?‛ 

Rick coloca um braço em volta de minha mãe e fala pelos dois. ‚Não que nós saibamos, mas não 

tive chance de olhar tudo‛. 

Ela assente. ‚Por que a UCE? Você suspeita que foi algo fora do comum?‛ 



Dan explica meu envolvimento e a mensagem rabiscada no balcão. Mahoney parece pensativa. 

‚São duas da manhã. Como você soube que isso aconteceu?‛ 

‚O alarme de incêndio disparou, e os bombeiros nos informaram‛, Rick diz. ‚Mas não houve fogo 

– o vandalismo deve ter disparado o alarme de incêndio sozinho‛. 

Mahoney tira um momento para dizer a sua equipe que procure impressões digitais no alarme, 

então, pergunta, ‚Alguma idéia de como ele conseguiu entrar?‛ 

A boca de Rick se contorce em uma careta. ‚A porta dos fundos estava quebrada. Ele deve ter 

entrado dessa forma‛. 

A policial olha para dentro. ‚Sua loja é aberta para o público, então as impressões digitais não nos 

dirão muito. E dada à natureza de sua mercadoria, não seria estranho encontrar sinais de 

impressões não humanas. Nossa melhor aposta é a porta por onde invadiram e o alarme de 

incêndio. Alguma idéia de quem fez isso?‛ 

Dan d{ de ombros. ‚Vamos trabalhar com quem tem rancor contra Val‛. 

Infelizmente, essa lista era bastante longa. Maldição, eu deveria ter parado quando recebi o 

primeiro aviso. Eu não tinha idéia que eles iriam por minha família depois. 

Fang se encosta em mim. Não é sua culpa, Val. Isso é culpa do sem vida que fez isso. 

Eu agacho para lhe dar um abraço. Obrigado, mas se não tivesse sido por mim, isso nunca teria 

acontecido. 

Você sabe mais do que isso, Fang diz com uma cutucada. Vou verificar os cheiros lá atrás. 

Enquanto ele sai trotando, Dan me chama para longe de onde Mahoney está conversando com 

mamãe e Rick. ‚Rick est{ certo. Não é culpa sua‛. 

Pisco afastando lágrimas repentinas. Raiva e repulsa eram muito mais fáceis de aceitar do que a 

bondade inesperada. ‚Isso é o que Fang disse, também‛. Mas eu não tinha certeza se acreditava. 

‚Você acha que eles estavam procurando os livros aqui?‛ 

‚Eu não sei. Talvez‛. 

‚Então o que você vai fazer?‛ 

Esfrego minhas têmporas, tentando aliviar a dor de cabeça súbita que toda esta situação me deu. 

‚Eu não sei‛. Se eu não fizer nada, mas pessoas serão feridas... e por mais do que o ladrão. Se eu 

não encontrar o ladrão logo, a tensão não resolvida entre os vampiros e demônios pode se 

transformar em uma guerra. E se eu continuar a tentar encontrar o culpado, a minha família 

correria mais perigo - o ladrão tinha provado que ele sabia exatamente onde me machucar. ‚É 

uma situação sem vitória‛. 


‚Ok, o que você quer fazer? Desistir?‛ 


A idéia de fazer isso fez minha raiva aumentar. ‚Inferno, não. Eu quero pegar o rato bastardo que 

fez isso e pendurá-lo pelas suas bolas‛. 

Dan estremece com o pensamento. ‚Por que você não me deixa fazer a investigação?‛ 

‚E eu farei o quê? Tricô?‛ Talvez Fang gostasse de um suéter e um gorro agrad{vel para o 

próximo inverno. 

Talvez não, Fang diz com desgosto enquanto ele vem trotando até nós. 

Só brincando, asseguro para ele. Eu acho que não conseguiria ficar sentada por muito tempo. 

‚Encontrou alguma coisa l{ atr{s?‛ Eu pergunto em voz alta. 

Não. Tem muitos pés enlameados lá para conseguir cheirar. O lugar fede as botas que os chamados caras 

forenses usam. 

Bem, eles provavelmente não façam um teste forense para cheiros. Quando Dan me olha 

interrogativamente, eu balanço minha cabeça. ‚Ele não encontrou nada‛. 

‚Eu não estou sugerindo que você faça tricô‛, diz Dan. ‚Mas tire algum tempo livre. Você 

provavelmente precisa depois de tudo que aconteceu recentemente. Vou falar com Ramirez, mas 

sei que ele vai concordar‛. 

‚E você? E se esse psicopata começar a mirar para você e sua família? Como Gwen?‛ 

‚Mais uma razão para você ficar em casa, para que possa protegê-la‛. 

‚Você est{ sugerindo que nós fiquemos como isca?‛ 

Ele parece surpreso. ‚Não, não foi isso que eu quis dizer‛. 

‚Bom‛. Eu não estava preocupada comigo mesma, mas Gwen era outra questão. A idéia de 

colocar outra amiga em perigo fazia-me sentir impotente e com raiva. Suspiro. Ele estava certo. 

Ficar em casa e passar o tempo tamborilando os dedos era provavelmente a melhor coisa para 

todos. ‚Okay, eu vou fazer isso‛. Eu só esperava que encontr{ssemos o culpado logo, ou eu não 

seria capaz de garantir a minha sanidade. 

Eu olho para Fang. E sem comentários de você. 

Ele olha para o céu, tentando parecer inocente. Nada aqui. Não, nenhuma palavra. 

‚Bom‛, Dan diz, parecendo aliviado. ‚Eu passo por lá amanhã, e checarei como você est{ indo‛. 

‚Por que você se importa?‛ 



Ele d{ de ombros. ‚Por que até que isso seja resolvido, você e Gwen estão em perigo. E eu quero 

provar para seus amigos que eu não peguei os livros‛. 

Bom. ‚Okay. Vamos?‛ 

Ele balança sua cabeça e vira para minha mãe e Rick. Mamãe estava encostada ao seu marido, seus 

braços ao redor da cintura um do outro e com a cabeça em seu ombro enquanto olhava para a 

destruição. 

‚Rick‛, eu pergunto, suavemente. ‚H{ alguma coisa que possamos fazer?‛ 

‚Não‛. Ele sorri com ar cansado. ‚Vamos iniciar a limpeza pela manhã, depois que ele saírem‛. 

‚Você precisa de alguma ajuda?‛ Afinal, eu não estava indo fazer nada. 

A expressão de mamãe endurece. ‚Não. Basta pegar os desgraçados que fizeram isso‛. 

Estranho como essas palavras duras poderiam amolecer meu coração. Mamãe não me culpava, 

não me acusava de fazer isso sozinha. Em vez disso, ela confiava em mim para encontrar as 

pessoas que tinham feito e puni-los. ‚Nós iremos‛, eu prometo para ela. 

Enquanto mamãe volta a olhar para a devastação, Rick me puxa de lado e me leva para seu carro. 

‚Eu ia te ligar pela manhã. Eu tinha alguém procurando em sua genealogia, para encontrar tudo o 

que podia sobre o seu passado‛. Ele abre o porta-malas e tira uma pequena caixa cheia de papéis. 

‚Isto é o que ele achou‛. Enquanto eu pego cuidadosamente, ele acrescenta, ‚Eu não lhe disse que 

nós estávamos procurando por demônios, mas pedi para que ele rastreasse seus ancestrais de 

várias gerações atrás e anotasse qualquer coisa estranha que encontrasse sobre eles‛. 

Uau. ‚Eu... eu não sei o que dizer‛. E eu pensando que ele tinha esquecido de perguntar a mamãe 

sobre meu passado e em vez disso, ele tinha ido e coletado tanta informação quanto possível. 

‚Você não precisa dizer nada. Considere um presente de Ação de Graças. Eu só espero que você 

encontre o que você est{ procurando‛. 

‚Obrigado, Rick‛. Dou-lhe um abraço e carrego a caixa com cuidado de volta para o caminhão. 

Talvez isso me ajudasse a descobrir que outro tipo de sangue de demônio corria em minhas veias. 

Se não encontrar nada mais, pelo menos, vai me manter ocupada por algum tempo. 

Dan nos deixa no condomínio, e eu tento entrar em silêncio, mas não é necessário. Gwen estava 

trabalhando e Shade estava sentado no sofá de jeans e uma camiseta vendo televisão no escuro. 

Princesa estava deitada em seu colo e seus pés descalços estavam apoiados sobre a mesa de café. 

Uau. O garoto não tinha a menor idéia de como ele era lindo. Inferno, até seus pés eram longos, 

elegantes e bonitos. 

Olho ao redor. Ninguém mais estava l{. ‚Oi‛, eu digo, cautelosamente, quando ele se vira para 

olhar para mim. ‚Onde est{ sua bab{?‛ 



‚Todos foram embora. Nós j{ testamos o último deles. Nenhum ladrão‛. 

‚Como você est{ se sentindo?‛ 

‚Entediado. Mas eu me sinto bem‛. 

‚Não mais aparecendo e desaparecendo?‛ 

‚Muito raramente. Princesa parece ajudar‛. Ele acaricia suas orelhas sedosas. 

Oh, sim. Eu só percebi agora que podia ver sua expressão. ‚Ela mantém você aqui, também, 

hein?‛ 

Ele acena e Princesa olha em minha direção. Eu sou boa para meu humano. 

‚Tenho certeza que você é‛, eu digo, suprimindo um sorriso. 

Fang pula no sofá e toca seu nariz com o dela. Eles compartilham alguma comunicação privada, 

em seguida, pulam do sofá e desaparecem juntos. Eu balanço minha cabeça. ‚Agora essa é uma 

combinação feita por alguém com uma mente louca‛. 

‚Como nós?‛ Shade pergunta, suavemente. 

Oh, droga. Sinto meu rosto esquentar. ‚Não é o que eu quis dizer‛, eu resmungo. 

‚Eu sei. Mas acho que nós deveríamos conversar‛. Ele bate na almofada do sof{ ao lado dele. 

‚Venha, sente-se‛. 

Emoções rolam dentro de mim. Eu realmente queria conhecer Shade, mas eu ainda estava incerta 

sobre tudo isso. Eu precisava fugir para meu quarto até que eu me conhecesse melhor e soubesse 

exatamente o que estou sentindo, mas eu tinha prometido falar com ele. E talvez este seja um bom 

momento para colocar em prática o conselho de Dan, também. 

Eu cuidadosamente coloco a caixa que Rick tinha me dado na mesa de café e sento-me ao lado de 

Shade, empoleirando-me na borda das almofadas. Ele coloca suas mãos na cabeça e eu vejo uma 

incrível tristeza, saudade e pesar em sua expressão. Dor passa através de mim – eu tinha colocado 

isso lá. Lola estava bastante satisfeita com sua alimentação recente, de modo que ela não estava 

tão gananciosa como normalmente. Talvez eu pudesse chegar mais perto sem lutar contra minha 

natureza. Eu me encosto, tirando meus sapatos, e colocando meus pés encima da mesa, também. 

Dessa forma, eu não teria que ver sua tristeza, covarde que eu era. 

Ele desliga a televisão e seus dedos entrelaçam com os meus. Eu deixo. Me sentia tão bem, tão 

normal. Como um casal de namorados saindo juntos. E porque não? Podemos ser parte-demônio, 

mas um bom pedaço de nós ainda era humano. Pelo menos, eu sabia que sete-oitavos de mim 

eram. Eu não tinha certeza sobre Shade. Talvez se eu facilitasse essa discussão, não seria tão difícil. 

Especialmente no escuro. 



Um monte de coisas poderiam ser ditas no escuro que não podem ser reveladas à luz brilhante. 

Encostando minha cabeça contra seu ombro, eu pergunto. ‚Quanto de você é demônio e quanto é 

humano?‛ 

‚Igual a você‛, ele diz, calmamente. 

Outra coisa que tínhamos em comum. ‚Eu estive pensando... o que é exatamente um demônio da 

sombra?‛ Eu nunca tinha chegado a ver isso na enciclopédia. 

Ele deita sua cabeça no topo da minha e se aconchega mais perto. ‚Um completo demônio de 

sombra pode existir em mais de uma dimensão ao mesmo tempo e entrar e sair delas | vontade‛. 

‚E você?‛ 

‚Eu sou mais humano, por isso eu fico nessa dimensão, mas ainda tenho contato contínuo com 

v{rias outras‛. 

‚Daí as fitas rodopiantes de luz‛, eu sugiro. 

‚Sim, por isso‛. 

‚Você pode ver outras dimensões? Elas parecem com a nossa?‛ 

Ele hesita por um momento. ‚Não como a nossa, mas não posso descrever. Eu não vejo tanto 

quando posso senti-las. Eu existo na sombra, como algo insubstancial. Eu não consigo interagir 

com nada mais que a energia‛. 

‚O que faz um demônio da sombra?‛ Essa parte não ficou completamente clara para mim. 

‚Atuamos como um condutor, permitindo que a energia cruze os limites das dimensões. Você 

lembra quando eu puxei energia para curar Dan de um deles?‛ Assinto, e ele acrescenta, ‚Isso é o 

que faço‛. 

‚Então, h{ outros tipos de energia?‛ 

‚Sim. Muitos tipos‛. 

Sua voz soava final, me desencorajando a fazer mais perguntas. Mas quando ele tinha que me 

parar antes? ‚Como o quê?‛ 

Após uma longa pausa, ele diz, ‚Eu prefiro não discutir o assunto‛. 

‚Ruim?‛ 

‚Sim, alguns são muito ruins‛. 



E isso provava que tipo de cara ele era, que não tinha se permitido a usar qualquer outra, só 

energia boa. Pelo menos, isso era tudo que eu tinha visto ele usar. ‚E essa energia do mundo? 

Você toma alguma daqui e envia para as outras dimensões?‛ 

‚Toda vez que eu pego energia de outro lugar, eu troco por alguma daqui, para mantê-las em 

equilíbrio‛. 

Isso fazia sentido. ‚Que tipo de energia? E o que faz nossa energia para eles?‛ 

‚Esse mundo é muito sólido, ou pelo menos é assim que parece para mim. Eu intercambio essa 

estabilidade por coisas dos outros lugares que precisamos‛. 

‚E se...‛ 

‚Por favor, Val, eu prefiro falar sobre nós, sobre o que est{ acontecendo entre nós‛. 

‚Desculpa‛, eu murmuro. ‚Mas você é fascinante, sabe?‛ 

Ele beija o topo da minha cabeça. ‚Você, também. Mas eu gostaria de saber como você se sente 

sobre mim, sobre Micah querer que eu te ajude. Isso é... repulsivo para você?‛ 

‚Não, claro que não‛. Odeio ser a causa dessa incerteza na voz dele, eu o abraço, em seguida, viro 

uma de minhas pernas sobre as suas para que eu possa sentar sobre seu colo. Pegando seu rosto 

entre minhas mãos, eu digo, ‚Como você pode pensar isso? Você não notou o quanto eu gostei do 

que fizemos no outro dia?‛ 

Ele parecia confuso e ainda um pouco machucado. ‚Eu pensava assim, mas você estava me 

evitando...‛ 

E ele parecia tão perdido com aqueles grandes olhos de cachorrinho, que eu não consigo evitar 

beijá-lo. Eu tento pressionar minha boca contra a sua, mas eu ainda era nova nisso, assim eu acabo 

batendo nossos narizes. ‚Oops‛. Oh, sim, que sedutora. 

‚Tente novamente‛, Shade murmura. 

Ele inclina a cabeça para um lado, eu inclino para outro, e nos encaixamos perfeitamente. Eu 

pretendia apenas dar-lhe um beijo curto e me afastar, mas Shade coloca seus braços em volta de 

mim e eu derreto sobre ele. O beijo continua e continua, e quando eu tento me afastar por um 

sopro de ar, ele enfia sua língua dentro da minha boca. 

Oh, sim. Agora Lola está se beneficiando e aparecendo em todos os lugares. Mas eu não quero que 

isso seja sobre Lola. Eu quero que seja sobre mim, a eu humana. As mãos de Shade percorrem 

minhas costas e nós exploramos mutuamente a boca um do outro por muito tempo até que me 

sinto duvidosa em seguir adiante. 



Afastando-me, eu desmorono ao lado dele e tento acalmar meu coração que está batendo 

freneticamente, enquanto os hormônios de Lola estão furiosos. Oh, meu Deus. ‚Fiz com que se 

sentisse que eu achava você repulsivo?‛ 

‚Não...‛ Shade me empurra suavemente para baixo no sof{ e puxa-me nos seus braços até que 

estávamos entrelaçados como um enorme ser complicado. Eu esperava que ele não pudesse ouvir 

o rápido thud-thud-thud do meu coração contra meu peito. Eu não queria parecer uma enorme 

idiota inexperiente ou algo assim. Mas isso me fazia sentir especial, e parecia tão certo. Eu queria 

estar com ele aqui para sempre, desse jeito. 

‚Okay, se você não estava enojada, por que estava me evitando?‛ 

Eu suspiro. Hora da verdade. E era um pouco mais fácil agora que minha cabeça estava encostada 

contra seu peito e eu não podia ver seu rosto. ‚Eu ainda estou tentando entender o que significa 

ser parte demônio da luxúria, Shade. É como se meu corpo estivesse todo entusiasta sobre 

experimentar os prazeres da vida sensual, mas a minha mente e emoções ainda não estão 

totalmente preparadas‛. 

‚Quer dizer, que você ainda não est{ pronta para, uh... fazer tudo?‛ 

Eu sorrio, mas aceno com a cabeça contra sua camisa, sentindo-me constrangida só em falar nisso. 

Ele me abraça apertado. ‚Tudo bem, amor. Eu não espero que você faça‛. 

Oh, uau. Isso era totalmente estúpido, mas quando ele me chamou de amor, eu quase derreti em 

uma grande poça de gosma. Graças a Deus, Fang não estava aqui para rir de mim. ‚Você não 

espera?‛ 

‚Não. Eu sei que você não est{ pronta ainda. Perder sua virgindade é enorme para um demônio 

da luxúria‛. 

Eu suspiro. Ele entendia. ‚Sim‛. 

‚Claro, eu realmente não gosto de esperar‛, ele brinca. ‚Mas eu vou. Você vale | pena‛. 

Oh, meu Deus. Cada vez que Shade abria a boca, ele me fazia sentir ainda mais especial. Ele era 

um cara perfeito ou o quê? Mas eu não conseguia entender. Aqui estava um cara totalmente 

quente, que era bom, doce, compreensivo... e poderia ter qualquer garota que ele queria. Por que 

eu? 

Eu não sabia que tinha dito essa última parte em voz alta até Shade responder. ‚Por que não você? 

Você é forte, apaixonada, leal... e realmente muito bonita‛. 

Eu enrugo meu nariz. Bonita. Eu nunca esperei ser chamada assim. 

‚Além disso‛, ele acrescenta em um tom mais suave, ‚você me vê. Não o demônio da sombra, e 

não a esquisita energia girando interdimensionalmente ocupando minha pele. Você me vê‛. 



Oh. Sinto-me orgulhosa de mim, ainda que envergonhada por sentir orgulho de mim mesma. 

‚Bem, você é alguém especial‛, eu asseguro para ele. E eu sabia muito bem o que ele sentia ao ser 

tratado como uma aberração. Falando nisso... ‚Uh, isso me lembra. Eu meio que mencionei você 

para mamãe‛. 

‚Você mencionou?‛ Por alguma razão, isso fez um enorme sorriso dividir seu rosto. 

‚Sim, e ela me mandou convidar você para o jantar de Ação de Graças‛. 

Ele se vira todo quieto e silencioso. ‚E você não quer que eu v{?‛ 

‚É claro que eu quero. É só que... eu não sei como eles vão trat{-lo. Pode não ser um grande 

feriado‛. 

Ele relaxa. ‚Eu sei que sua família é importante para você, e eu gostaria de conhecê-los. Não se 

preocupe comigo. Eu estou acostumado a lidar com as reações das pessoas | minha esquisitice‛. 

Suspiro – também posso encarar o inevit{vel. ‚Ok, mas não diga que não avisei‛. 

‚Eu não direi‛. Faz uma pausa e corre um dedo pelo lado do meu rosto. ‚Então, você não se 

importa que eu ajude você com sua... com Lola?‛ 

‚Não... mas por agora, pode ser apenas você e eu? Ela não precisa de você agora, mas eu preciso‛. 

‚É claro‛. Ele levanta meu queixo com seu dedo para levar para minha boca até a sua. 

Nós nos beijamos suavemente e eu coloco minha cabeça sobre seu peito, aconchegando-me. Isso 

era tão bom, tão pacifico. Resolvi relaxar e me divertir enquanto eu podia. Logo, nós estaríamos de 

volta à caça ao ladrão, estacando vampiros, e acalmando demônios irritados. 


Capítulo 18 


Eu acordo nos braços de Shade, tarde da manhã seguinte, com Fang ao meu lado. Acorde, 

dorminhoca. Hora de alimentar seu fiel cachorro do inferno. 

Estou com fome, também, Princesa acrescenta. Não de comida para cachorros. Eu quero a comida de Gwen. 

‚Tudo bem, tudo bem‛. Eu me desembaraço de Shade e levanto-me, sentindo meus músculos 

tensos. Senti-me muito bem deitada em seus braços por toda a noite, mas o sofá desconfortável, 

não é nenhum substituto para minha cama. Gemendo, eu cambaleio até a cozinha enquanto Shade 

se vira e joga o braço por cima de sua cabeça. 

Eu abro a geladeira e examino minhas opções. Cachorros do inferno conseguiam comer qualquer 

coisa, sem repercussões, mas eles preferiam proteínas. Pego bacon e ovos, que é algo que eu sei 

cozinhar, e coloco-os no fogão. Eu não estava nem perto de ser tão boa cozinheira como Gwen, 

mas pelo menos era comestível, e os dois cachorros do inferno não reclamaram. 

O cheiro de bacon cozido acorda Shade, e ele se junta a nós para o café da manhã. Era estranho vêlo 

comer. Sua comida desaparecia nas constantemente movimentadas fronteiras do seu rosto, mas 

era impossível saber onde era sua boca. Gostaria de saber se toda a comida que ele comia 

terminava nesta dimensão, ou se alguma coisa ia para outro lugar. Se acabasse em outros lugares, 

significava que ele trocava por comida daqui? Ew. Ick. Nem sequer quero pensar sobre isso. 

Nenhum de nós éramos pessoas matutinas, então comemos em silêncio por algum tempo, até que 

Shade diz, ‚Eu não vou até minha casa já há algum tempo. Eu provavelmente deveria ir agora 

que estou me sentindo melhor e não precisamos testar mais ninguém‛. Ele acrescenta. ‚Vai ser 

bom dormir em uma cama verdadeira novamente, também‛. 

Eu assinto. Eu entendia por que ele queria ir para casa. E muita intimidade poderia ser uma coisa 

ruim. Eu não queria que nos cansássemos um do outro, antes mesmo de começarmos nosso 

relacionamento. Pelo menos, eu esperava que fosse isto. 

Ele para de comer, por um momento. ‚Você vai trabalhar hoje?‛ 

‚Não‛. Percebendo que ele não sabia o que tinha acontecido na noite anterior, eu conto a ele sobre 

a loja, as mensagens de advertência, e a sugestão de Dan para que eu tirasse um tempo livre. 

‚Então, você gostaria de fazer alguma coisa comigo?‛ 

Absurdamente satisfeita com o pensamento de um encontro verdadeiro, eu digo, ‚Claro. Mas você 

pode...‛ Faço um gesto para seu estado geral, que tornaria difícil aparecer em público. 

‚Não é f{cil. Mas eu pensava que poderíamos ir para minha casa ou ficar aqui, alugar um filme, e 

pedir que entreguem‛. 

Eu sorrio, timidamente. ‚Parece bom. Por que você não vem para c{? Eu quero que você fique 

perto de Gwen quando ela estiver em casa, apenas no caso‛. 



‚Legal‛. Ele se levanta e leva os pratos para a pia, passa uma água neles e coloca-os na máquina 

de lavar louças. Estava bem treinado, também. ‚Onde est{ seu celular?‛ 

Puxo-o para fora do meu bolso. ‚Aqui. Por quê?‛ 

Ele o tira de mim. ‚Para programar meu número‛. Ele aperta alguns botões e, em seguida, 

devolve para mim. Quando nossas mãos se tocam, eu vejo um flash de sorriso no seu rosto. ‚No 

caso de você precisar me ligar‛. 

Será que isso me fazia uma idiota total, pensar que isso era incrivelmente legal e doce, e uma coisa 

que verdadeiros namorados gostam de fazer? 

Ele me beija na bochecha. ‚Vejo você mais tarde‛. 

Os dois cães do inferno, que estavam cochilando debaixo da mesa após a refeição, levantam suas 

cabeças. Eu quero levar Fang conosco, Princesa diz. Mostrar-lhe minha casa. 

Eu olho para Fang. ‚Você que sabe. Nós não vamos trabalhar hoje, então você est{ livre para fazer 

o que quiser‛. 

Então, eu acho que vou fazer o que Princesa quer. 

Ele não parecia todo excitado, mas a alternativa era ficar por aqui, esperando que o trabalho viesse 

até nós. Não é exatamente excitante. ‚Você pode lev{-los em sua Ducati?‛ Eu pergunto para 

Shade. 

‚Na verdade, Micah levou minha moto para casa e trouxe meu carro, então não deve ser 

problema‛. 

‚Okay, bom‛. Embora parecesse estranho que eu não soubesse nem sequer onde ele vivia e que 

tipo de carro ele dirigia. 

O resto da manhã, eu passei mais tempo do que eu gostaria de admitir sonhando com Shade, mas 

isso não era produtivo, então decido fazer outra coisa. 

Demoro horas para ler tudo que Rick tinha me dado sobre meus antepassados. Do lado da minha 

mãe, eu não achei nada fora do comum. O lado do meu pai era uma questão diferente. Não tinha 

muito, eram mais certidões de nascimento e óbito, juntamente com uma árvore genealógica de 

família e alguns recortes de jornais, incluindo obituários. 

Estranho. Os demônios da luxúria Shapiro não se reproduzem muito. Meu bisavô era o único 

demônio incubus completo da minha família. Ele morreu em uma idade não especificada, estimase 

que tenha sido com vinte e cinco, e foi assassinado por um marido ciumento, cuja esposa ele 

tinha seduzido. O obituário sugere que ele era um mulherengo e que o mundo era melhor sem ele. 

Suas origens são desconhecidas, e ele não tinha nenhuma família conhecida, exceto por seu único 

filho, meu avô. 



Meu avô não era tão ruim, sendo somente metade incubus, mas ele também não era santo. Ele foi 

muito conhecido como um Casanova com a capacidade de levar qualquer mulher para a cama. Ele 

morreu com 27 anos, morto pelo pai de uma menina que ele seduziu. Ele também tinha um único 

filho – meu pai. E meu pai, é claro, morreu com 23 anos, tendo se suicidado. Ele teve apenas uma 

filha – eu. Nenhum comentário sobre sua força incomum, velocidade, ou poder de cura, e as 

mulheres da família eram totalmente normais, exceto por carregarem os filhos de incubus. 

Confusa, abaixo os papéis. Eu poderia ter mais de um filho? Eu quero um, afinal? Mais 

importante, eu deveria tentar? Eu era jovem demais para pensar nisso ainda, mas eu quero ter 

filhos algum dia. Ter um filho que seria um sexto incubus ou succubus não parece muito terrível, 

mas o que aconteceria se eu casasse com alguém como Shade? O que aconteceria se dois tipos 

diferentes de genes demoníacos se misturassem? Um demônio da luxúria e da sombra? Eu não 

gostaria de infligir isso para qualquer criança. Melhor se preocupar com controle de natalidade, 

rápido. 

Então, novamente, eu iria viver tempo suficiente para ter um filho? A expectativa de vida não era 

muito longa na família de demônios Shapiro... Será que há uma maldição dos Shapiros? Para 

morrer precocemente por causa do demônio que há neles? 

Não. Eu não aceitaria isso. Se meu demônio era quase muito forte para ser mantido preso, imagine 

isso ao dobro, quádruplo... Não admira que meus antepassados tenham sucumbido ao incubus 

dentro deles. Suas mortes foram uma conseqüência natural de sua incapacidade de manter o 

demônio dentro deles. Além disso, o pai de Micah não viveu até seus quarenta? Micah nunca 

disse do que ele morreu. 

Gwen disse que eu poderia usar seu computador sempre que eu quisesse, então eu checo na 

internet. O obituário de Lucas Blackburn diz que ele tinha morrido em um acidente de carro na 

idade de quarenta e sete anos. Nada sobrenatural sobre o motorista bêbado que o matou, e eu não 

encontrei qualquer menção de algo peculiar sobre Lucas em qualquer outro lugar da internet. Ele 

sabia como manter em segredo seu demônio e havia ensinado a Micah a fazer o mesmo. Talvez eu 

deva ouvir os conselhos de Micah. 

Suspirando, saio de perto do computador. Outro beco sem saída. Frustração parece ser a regra da 

minha vida ultimamente. Frustrada por não saber de onde minhas habilidades extras vêm, 

frustrada por não encontrar os livros ou o ladrão que os roubou, e frustrada em... bem, vamos 

apenas dizer que Shade tinha muito a ver com esse último. 

Meu telefone toca. Graças a Deus – algo para fazer. Eu atendo. Era Dan, me verificando, como 

prometido. Pelo som no fundo, ele estava no hospital. Como ele não soava estressado, eu presumi 

que ele estava visitando Nicole novamente. Sinto apenas uma pequena pontada de pesar. Dan era 

melhor com alguém plenamente humano, como ele mesmo. ‚Est{ tudo bem aqui‛, eu asseguro 

para ele. Nós discutimos as possibilidades por alguns minutos e Dan pergunta, ‚Você tem certeza 

que esse garoto, Andrew, não é o ladrão?‛ 

‚Eu gostaria que fosse, mas Fang o testou. Tem que ser alguém mais‛. 


‚Talvez‛. 


‚Ei, os forenses da UCE encontraram alguma coisa na loja?‛ 

‚Não. Há muitos membros do público em geral passando por lá, e não havia impressões digitais 

sobre o alarme de incêndio‛. 

Bem, droga. ‚Ok, obrigado. Eu vou deixar você ir‛. Eu não poderia evitar zombar um pouco dele. 

‚Diga a Nicole que eu espero que ela esteja melhor‛. 

‚Eu, uh... oh, okay‛. 

Ele parecia envergonhado e um pouco culpado por passar seu tempo com ela. Bem, eu não estava 

sentindo um pouco de prazer com sua culpa. Sorrindo, eu desligo. 

E agora? Eu não tinha mais que esperar que Dan aparecesse, e não tinha certeza quando Gwen 

estaria em casa. Eu fico na internet por algum tempo, comprando algumas coisas para meu 

quarto, e gastando um pouco mais de dinheiro. Então, eu fiquei realmente feliz quando a 

campainha tocou, esperando que quem estivesse ali pudesse proporcionar uma cura para meu 

tédio. 

Mood estava lá, com seus olhos brilhando púrpura com aflição, e apoiando Josh com um braço ao 

redor da sua cintura e o outro segurando seu braço em volta do seu pescoço. Sua cabeça pendia, e 

primeiro pensei que ele estivesse bêbado... até que vi arranhões, cortes e contusões por todo lado. 

‚Nós precisamos de Shade‛, ela diz, soando tão transtornada quanto ela parecia. 

Eu a ajudo, meio que caminhar e meio que carregar, Josh até o sofá. Ele cai lá e geme. 

Ajoelho-me ao seu lado. ‚O que aconteceu, Josh? Quem fez isso?‛ Ser{ que o ladrão se dirigiu 

para outro demônio? 

‚Culpa dos... vampiros‛, Josh murmura. 

Oh, droga. ‚Você sabe quais?‛ Eu pressiono. 

Mas o esforço deve ter sido muito, por que Josh desmaia. Mood parece chocada. 

‚Alguém o espancou ontem. É muito ruim, e ele não pode ir para um hospital. Tenho medo que 

ele morra‛. Sua voz quebra e as l{grimas caem, passando silenciosamente pelo seu rosto. Ela olha 

ao redor da sala. ‚Onde est{ Shade? Ele tem que curar Josh‛. 

‚Ele não est{ aqui, mas vou ligar para ele‛. Não era para exatamente isso que eu me imaginava 

usando seu número de telefone, mas era uma emergência. 

Quando ele atendeu, eu disse, ‚Shade, você pode vir agora? Josh se machucou e precisa de sua 

ajuda‛. 


‚Eu estou à caminho‛. 


Lágrimas mancham o rosto de Mood, fazendo com que sua maquiagem preta e roxa de olho 

escorra. ‚Est{ tudo bem‛, eu asseguro para ela. ‚Shade estar{ aqui em breve‛. 

Ele não deve viver longe, por que ele bate na porta quinze minutos depois. Deixo que ele e os dois 

cachorros do inferno entrem. Fang e Princesa se dirigem para a parte de trás da casa, Fang 

murmura algo sobre estar no caminho e encontrar alguns esquilos para perseguir. 

Eu aponto para o sofá. Josh tinha recuperado a consciência, e embora ele não poderia ou – não nos 

diria – quem fez isso com ele, ele consegue gesticular o suficiente para dizer a Shade onde dói. 

‚Eu temo que possa haver algum dano interno‛, diz Shade. ‚Eu posso cur{-lo, mas vai doer um 

pouco, Josh‛. 

‚Não pode... doer mais... que j{ dói... agora‛, Josh fala. 

‚Tudo bem. Vou precisar de alguém para usar como modelo, para que as energias de cura saibam 

como funciona um corpo saud{vel‛. 

‚Eu‛, Modd diz, imediatamente. ‚Use-me‛. 

‚Você tem certeza?‛ Shade pergunta. ‚Eu sou apenas o canal de energia, mas quando você age 

como modelo, você terá muito mais do que energia – pensamentos, histórias, emoções. Vocês 

estão prontos para revelar todos os seus segredos um para o outro?‛ 

Mood fica ainda mais pálida e olha com culpa para Josh. Entendo esse olhar. A pobre menina tem 

uma grande paixão por ele, e ele não estava ciente disso. ‚Eu posso fazer isso‛, digo, baixinho. ‚J{ 

fiz isso antes‛. Não foi divertido, mas pelo menos eu não tenho nenhum segredo para esconder 

desse cara. 

Josh recua, em seguida, faz uma careta de dor. ‚Não. Mood, por favor?‛ 

Ela alisa seu cabelo para tr{s de sua testa. ‚É claro, Josh. Eu vou fazer isso por você‛. 

Eu acho que ele não queria saber sobre as profundezas do coração da Caçadora. Eu não poderia 

culpá-lo e, para dizer a verdade, não doeu nenhum pouco ser indesejada. Eu só me senti aliviada 

por ser Mood quem compartilharia tudo com ele. 

Shade manda Mood sentar em uma cadeira ao lado do sofá e ajoelha-se entre eles. ‚Vou colocar 

minha mão na parte de tr{s do seu pescoço‛, ele diz para eles. ‚Vocês estão prontos?‛ 

Ambos concordam. ‚Tente ficar consciente e suportar o m{ximo que você puder‛, Shade diz para 

Josh e, em seguida, enfia a mão dentro de seu colarinho para tocar sua pele. Ele fica sem foco, e 

posso dizer quando começou, porque Mood e Josh ficam rígidos. O corpo de Josh se curva em 

agonia e sua boca se abre em um grito silencioso. Mood parece atordoada, apreensiva e descrente 

de uma só vez. 



Era muito doloroso vê-los, então eu volto minha atenção para Shade. A última vez que ele tinha 

feito isso, eu era a modelo e realmente não tinha percebido o que acontecia com o condutor. A 

cada segundo e meio, Shade lançava redemoinhos, e pequenos relâmpagos violetas se 

desprendiam dele, passando por Mood e Josh. Esta deve ser a energia de cura sobrenatural que ele 

estava usando, mas ela parecia uma tempestade dentro do demônio da sombra. 

Shade disse para Dan que isso não o machucava, mas da forma que ele estava fazendo caretas, 

com os dentes arreganhados e a cabeça jogada para trás, com certeza não parecia como uma 

caminhada no parque. Então, novamente, talvez não fosse dor. Talvez ele estivesse apenas se 

concentrando duramente. 

Eu lembro que todo o processo pareceu levar horas, mas só era um pouco longo, os agonizantes 

minutos enquanto as feridas, cortes e arranhões de Josh eram visivelmente curados. Shade o 

soltou abruptamente. Josh caiu, desmaiado, mas parecia uma centena de vezes melhor do que 

antes. 

Mood coloca suas mãos sobre seu rosto e começa a chorar. 

‚Est{ tudo bem‛, Shade lhe diz, firmemente. ‚Ele est{ curado agora‛. 

Sentindo que eu precisava fazer alguma coisa agora, eu digo, ‚Se você quiser conversar...‛ 

Mas Mood apenas balança sua cabeça, em seguida, corre para fora da porta, batendo-a. 

Whoa. ‚Eu acho que ela soube exatamente como Josh se sente sobre ela‛. 

Shade se levanta e enfia seu capuz por cima de sua cabeça. ‚Ele perdeu sua namorada h{ pouco 

tempo. Não tinha nada sobre ela, ainda‛. 

Sua voz soou tensa. ‚Você est{ bem?‛ 

‚Bem‛. Mas quando ele começar a andar, cambaleia um pouco e se segura no sofá. 

‚Sim, certo‛. 

Corro ao redor do sofá e tento ajudá-lo, mas ele afasta seu braço. ‚Não me toque‛. 

Eu recuo, palmas levantadas. ‚Whoa, cara. Apenas tentando ajudar‛. 

‚Eu sei‛. Ele abaixa sua cabeça e cruza seus braços sobre o peito. ‚Eu só... não estou estável 

agora‛. 

O que isso significa? Eu não me lembro disso ter acontecido da última vez. Então, outra vez, ele foi 

embora muito rápido depois que curou Dan, e eu estava muito mais preocupada com outras 

coisas, então. ‚Você não parece como pudesse caminhar, ou dirigir sozinho. Por que você não se 

deita no meu quarto?‛ 


‚Okay‛. 


Ele cambaleia até meu quarto, e eu vou à sua frente limpando seu caminho e abrindo a porta. 

Embora, eu tomasse cuidado para não tocá-lo, eu não poderia evitar querer saber o que diabos 

estava acontecendo. Quando Shade fica na horizontal, deitado de costas, eu fecho a porta e sento 

na cama. ‚O que posso fazer para ajudar?‛ 

‚Nada‛. 

Bem, isso soou indiscutível, sem mencionar rude. Agora, eu estava confusa. Afinal, era para 

termos hoje à noite nosso primeiro encontro verdadeiro, e esse não parecia ser o Shade que eu 

conhecia. 

Então, novamente, o quanto eu realmente conhecia sobre o demônio da sombra? Eu penso por um 

momento, perguntando-me o que fazer. 

Eu deveria deixar seus segredos. 

Eu deveria respeitar sua privacidade. 

Eu deveria deixá-lo sozinho. 

Para o inferno com os ‘deverias’. Eu quero respostas. 


Capítulo 19 


Eu sento no chão ao lado da cama. ‚Eu acho que mereço uma explicação‛. 

‚V{ embora, Val‛, ele diz, sua voz soa apertada, como se ele trincasse as palavras através dos seus 

dentes. 

Eu gostaria de poder ver seu rosto, mas este rodopiava em redemoinhos de energia escura. 

Estranho. Eles estavam se movendo muito mais rápido do que o normal, e parecia se lançar 

através do púrpura virulento. ‚Não vou fazer isso. Você me ajudou com Lola. O mínimo que 

posso fazer é ajudá-lo com isso. O que seja que ‘isso’ é‛. 

Da forma que segurava meu edredom sob seu punho, parecia que ele o estava agarrando com 

todas as suas forças. Fecho minha mão sobre seu punho e ele fica em foco novamente, com o rosto 

contorcido em uma máscara rosnando de raiva demoníaca. Eu recuo por um momento, finalmente 

percebendo uma lâmina longa e afiada na sua outra mão, apontada para seu pescoço. O que... 

Eu pego a faca dele e jogo em um canto, então aperto minha mão em seu punho novamente. Eu 

percebo uma raiva não dirigida para mim. Na verdade, parecia que Shade estava lutando contra 

algo interno. Ou contra alguma coisa em outra dimensão, talvez? 

Ele tenta se liberar da minha mão, mas eu não deixo. Sem deixá-lo ir, eu levanto-me na cama ao 

lado dele. ‚Shade, o que est{ acontecendo? Fale para mim‛. Isto estava começando a me assustar. 

Ele afasta sua cabeça para longe de mim, tentando esconder sua angústia em meu travesseiro. 

Com minha outra mão, levanto seu rosto, esperando tranqüilizá-lo. 

‚Não!‛ Ele senta-se abruptamente e me empurra para longe dele, fora da cama, e sobre o chão. Eu 

podia ouvir sua respiração difícil enquanto ele se afastava de mim e se enrolava em uma posição 

fetal. 

Atordoada, fico lá por um momento sentindo meu traseiro doer. Que diabos estava acontecendo? 

Fosse o que fosse, eu tinha certeza que Shade não estava no controle de si mesmo agora. Este era o 

lado sombrio do seu demônio? Eu podia simpatizar. Quando Lola tomava o controle de mim, eu 

não era responsável por minhas ações também. 

Falando em Lola, talvez ela pudesse ajudar. Inferno, ela deve ser boa em alguma outra coisa. 

Levanto-me e sento-me delicadamente na cama, tentando não tocá-lo e irritá-lo novamente. 

Procurando profundamente dentro de mim, eu incentivo Lola a sair e jogar. Ela realmente gostava 

de Shade, então isso não deveria ser difícil de resolver. 

Meu demônio da luxúria estava um pouco relutante, depois que fomos jogadas em nosso traseiro, 

mas eu ignoro a linguagem corporal de Shade e lembro para mim mesma – e para ela – que ele 

não costuma ser assim. Ele era geralmente agradável, amigável e, quando ele não estava todo 

rodopiante, era quente o suficiente para explodir a luz de qualquer pessoa. 



Oh, sim. Isso fez. Lola se estende provisoriamente até Shade. Não importava que ele estivesse 

lutando. Ele ainda era do sexo masculino, ainda era indefeso contra a atração de Lola. Seus finos 

tentáculos de luxúria e necessidade escorregam para ele e deslizam até sua coluna vertebral, 

acariciando seus chakras ao longo do caminho. Eu envio mais energia para seu núcleo, irradiando 

para fora e para baixo, tocando todos os seus sensíveis e secretos lugares masculinos e trazendo-os 

para sua atenção. Deixo-o assim por alguns momentos, não querendo fazer mais nada do que 

forçá-lo ao meu comando. 

‚Val‛, ele resmunga, em tom de advertência. 

‚Shhh. Deixe-me ajudá-lo‛. Eu me aproximo e começo a massagear seus ombros. Garoto, ele 

estava tenso. ‚Relaxe. Só aprecie as sensações‛. 

Ele solta uma pequena fração de sua tensão, mas ele ainda não estava se sentindo a vontade o 

suficiente para Lola. Encorajada, eu coloco meu braço em torno da sua cintura, esperando que o 

toque do meu corpo termine o que Lola tinha começado. Curiosamente, em vez de extrair energia 

dele, eu era capaz de enviar energia para seu corpo, alimentando seus centros de prazer com 

minha reserva, acariciando suas terminações nervosas, com um toque de penas leves, ajudando-o 

a sentir-se humano novamente. 

Whoa. Eu não sabia que podia fazer isso. Mas era bom saber que eu poderia dar, assim como 

receber. 

Ele relaxa um pouco mais e desencurva-se de sua posição fetal. Incentivada, aconchego-me mais 

perto dele e deixo minha mão vagar pelo seu peito, descendo pelo seu quadril e a parte exterior de 

sua coxa. Ele suspira de prazer, e eu deixo minha mão se mover para o interior da sua perna, 

sentindo o brim de seus jeans em meus dedos. Eu aperto suas coxas e Shade vira-se de costas. ‚O 

que est{ fazendo?‛, ele pergunta, baixinho. 

Ah, bom. A tensão desapareceu de sua voz. Lola queria que eu deixasse meus dedos caminharem 

um pouco mais, mas eu ainda não era ousada o suficiente para fazer isso. No entanto, eu queria 

ver o rosto dele, então eu puxo sua camiseta, coloco minha mão em seu estômago quente e olho 

em seus olhos. Dor reside aí, juntamente com vergonha e outra emoção que eu não sabia nomear. 

‚Eu estou tentando fazer você se sentir melhor‛. 

Ele suspira e fecha seus olhos. ‚Est{ funcionando‛. 

‚Bom‛, eu sussurro, em seguida, monto em seus quadris e espalmo ambas as minhas mãos em seu 

peito nu, amando sua dureza, seus músculos, a sensação de cócegas de seu pêlo do peito. Muito 

masculino. Seus lábios se separam quando ele me observa por debaixo de seu capuz, uma mecha 

de cabelos loiros enrolados na sua testa. Ele é tão lindo, tão lindo. Eu mal podia acreditar que ele 

estava aqui. Comigo. Desse jeito. 

Ele estende suas mãos e aperta meus quadris, em seguida, ergue suas mãos para levantar minha 

camisa por cima da minha cabeça. Ele fez isso tão rápido, que me pegou desprevenida. Eu gelo 

por um instante, então percebo que isso era tudo que ele planejava fazer, no momento. Ele aperta 



minha cintura nua, sorrindo enquanto olha para mim com um olhar cobiçoso que Lola gostava... 

muito. 

Meu corpo se aquece com seu olhar e eu luto com o desejo de cobrir meus seios com minhas mãos. 

Verdade, eu ainda estava coberta com um sutiã, mas era puro algodão branco. Não é exatamente o 

tipo de coisa que você quer que um cara veja na primeira vez que ele te vê nua. Eu tinha planejado 

algo rendado e muito mais bonito no nosso primeiro encontro, mas não tive tempo de mudar. 

‚Bonita‛, ele murmura. 

Embaraçada na luz brilhante, eu desço sobre a cama e deito do meu lado. Shade senta-se, 

abaixando seu capuz, em seguida, puxando sua camisa pela sua cabeça. Ele se deita ao meu lado e 

me embala nos braços, barriga nua aquecendo barriga nua. 

‚Isso é bom‛, ele diz, enquanto me abraça e descansa sua testa contra a minha. Já que ele não 

parece inclinado para fazer qualquer outra coisa, eu me pergunto se ele ainda está lutando... ou o 

que seja. ‚Você est{ bem agora?‛, eu pergunto. 

‚Eu estou bem‛. 

Passo as mãos nas suas costas lisas, adorando sentir seu peito contra o meu. Eu deixo Lola calma, 

j{ que ele parecia estar no controle novamente. ‚O que aconteceu, Shade?‛ 

Ele fica em silêncio por um momento, então, pergunta, ‚Tem certeza que quer saber?‛ 

‚Claro que sim. Eu mostrei para você meu demônio. Hora de você me mostrar o seu‛. 

Ele ri, então, depois suspira. ‚Eu mostrei‛. 

‚Eu sei, e eu quero entender‛. Shade era tão doce, e eu queria ajud{-lo de qualquer maneira que 

eu pudesse. ‚Você não é apenas um canal para a energia de outras dimensões, é?‛ 

‚Sim e não‛. 

‚Bem, isso ajuda. Não. Vamos l{, compartilhe‛. 

‚Eu sou um canal... mas eu não deixo todas as energias passarem‛. 

Ele para por aí e me deixa esperando. Nossa, isso ia ser difícil. ‚Eu sei que você cura através de 

energia, que tipo você não deixa passar? Os maus?‛ 

‚Você poderia dizer isso‛. 

‚Vamos, Shade. Desembucha‛. 

Ele suspira. ‚Micah é a única outra pessoa que sabe disso. Ele normalmente sempre me ajuda, 

após a cura. Mas eu não pensei em chamá-lo, quando você me ligou. Eu só vim correndo‛. 



Esta relutância em falar estava me deixando impaciente, mas eu poderia dizer que isso era difícil 

para ele, e muito importante. ‚Eu não vou mencionar para nenhuma outra alma‛. 

‚Eu sei‛. Ele me aperta com força, por um momento. ‚Okay. Demônios da Sombra criam um elo 

entre duas dimensões. Quando eu puxo a energia de cura do outro lado, eu devolvo outra 

energia‛. 

‚Você mencionou isso antes‛, eu digo, encorajadoramente. 

Ele acena. ‚Quando eu estou fazendo, não é um problema. Mas quando eu paro...‛ Ele faz uma 

pausa para respirar fundo. ‚Outras... coisas... sentem o distúrbio e tentam cruzar para este mundo. 

Através de mim. Sua energia me ajudou a detê-los‛. 

‚Coisas? Que coisas?‛ 

‚Coisas ruins. Demônios... ruins‛. 

‚Demônios tentam atravessar por você, através de seu corpo?‛ 

Ele estremece e assente. 

Eu tenho uma súbita visão do corpo de Shade com erupções de feridas pustulentas que ficam se 

contorcendo como monstros que crescem a partir do seu corpo e saem. Isso não poderia ser certo. 

‚Eu assumo que estamos falando sobre demônios completos aqui. Como isso é possível?‛ 

‚Como um canal, eu posso canalizar sua essência. Quando chegam aqui, eles assumem a forma de 

uma das espécies nativas – humanos, cachorros, outros animais‛. 

‚Não admira que eles sejam capazes de se relacionar conosco‛. 

‚Sim. De onde você acha que os demônios vieram em primeiro lugar?‛ 

‚Eu nunca pensei nisso‛. Mas estava pensando agora. Santo Deus. Faz sentido. Demônios não 

eram nativos desta dimensão, então eles tinham que vir de algum lugar... 

‚Obrigado‛, eu digo, de repente. 

‚Pelo quê?‛ 

‚Por não deixar mais deles passar‛. Um exército de demônios sanguin{rios? Estremeço. Eu não 

quero pensar sobre isso. 

‚De nada‛. Mais havia um tom estranho em sua voz. 

‚H{ mais, não é?‛ 



Ele suspira. ‚Sim. Você j{ se perguntou por que não tem mais visto demônios completos?‛ 

‚Nunca pensei sobre isso‛. Mas agora eu pensava, eu realmente pensava. Embora, os vampiros 

fossem suficientemente ruins, pelo menos eles tinham sido humanos uma vez. Demônio, nem 

tanto. ‚Por quê?‛ 

‚Por que a última vez que eles passaram foi em 1929. Todos que você vê agora são seus bisnetos, 

como nós. É por isso que a maioria de nós tem um oitavo de sangue demoníaco. A menos, que nós 

acasalemos com outro parte-demônio do mesmo tipo, a linhagem desaparece com o tempo‛. 

‚1929? Você quer dizer que a quebra da bolsa de valores, a depressão...?‛ 

Ele acena. ‚Causada em grande parte por criaturas de outras dimensões. Eles vêem o mundo 

como um lugar para se proliferar livremente em um ambiente seguro. Eles não conseguem evitar 

tentar destruí-lo, ao mesmo tempo. É de sua natureza‛. 

Atordoada, me afasto para olhar para ele. ‚Você disse que a ‘última vez’ que eles vieram. Eu devo 

assumir que eles j{ vieram antes?‛ 

‚Sim, e cada vez com efeitos devastadores sobre nosso mundo. É por isso que as histórias de 

demônios sempre aparecem ao longo da história‛. 

‚Por que não temos visto mais deles, então? Não que eu esteja reclamando, você sabe‛. 

‚Por que tem que ter um demônio da sombra, como eu, para deix{-los passar. E eu morreria antes 

de deixar isso acontecer‛. 

Oh. ‚É por isso... a faca?‛ 

‚Sim‛. Ele enterra seu rosto no meu pescoço. ‚Você vê, embora qualquer demônio da sombra 

completo possa passar através das dimensões de forma corporal, nem todos podem ajudar a sua 

espécie a atravessar essa dimensão. Apenas poucos conseguiram através da história‛. Ele faz uma 

pausa, e acrescenta, ‚Como meu bisavô e todos os descendentes dele‛. 

Essa notícia me atinge como uma bala no estômago. ‚Ah, meu Deus, Shade, não é culpa sua‛, eu 

me apresso em assegurar para ele. ‚Você não é respons{vel pelas coisas estúpidas que seu bisavô 

demônio fez‛. 

Quando Shade permanece em silêncio e imóvel, eu acrescento, ‚Além disso, se ele não tivesse 

feito isso, nenhum de nós estaria vivo hoje. Ou pessoas como Micah também‛. 

‚Eu sei‛. 

Mas ele não soava como se isso fizesse alguma diferença na sua auto culpa. ‚Eles podem passar 

outra vez?‛ 



‚Talvez. Se eu ficar muito zangado‛. Ele me d{ um sorriso irônico. ‚Você não gostaria de mim, 

quando estou com raiva‛. 

Então era isso que Micah quis dizer. Imagens de um rodopiante Hulk verde aparecem na minha 

mente, mas eu dispenso. Para distraí-lo, eu pergunto. ‚Então, você sabe muito sobre outros tipos 

de demônios?‛ 

‚Alguns‛. 

‚Você, uh, acha que é possível que eu tenha algum outro tipo de demônio em mim?‛ 

‚Não. Não é possível. Não podemos cruzar com espécies diferentes‛. 

Não? Bem, acho que isso significava que eu não tinha outro demônio além do demônio da luxúria. 

Bom saber. Mas eu me perguntava por que Micah não sabia enquanto Shade sabia. E o que 

poderia explicar minha força incomum? 

Antes que eu pudesse perguntar, Shade diz, ‚Eu não quero falar sobre isso. Podemos mudar de 

assunto?‛ 

‚Okay‛, eu digo, relutante. Perguntaria mais tarde, quando ele não estivesse mais abalado, 

segurando uma horda de demônios. ‚Sobre o quê você quer falar?‛ 

‚Você realmente se ofereceu para trabalhar pelo Movimento?‛ 

Surpresa, eu me afasto por um momento. ‚Micah contou isso para você?‛ 

‚Não, Fang contou para Princesa‛. 

E Princesa, é claro, nunca conheceu um segredo que ela não pudesse contar, instantaneamente. 

‚Ela daria uma ótima espiã‛, murmuro. 

Ele me puxa de volta. ‚Pelo menos, alguém me contou sobre isso. Você realmente não quis dizer 

isso, quis? Você não ir{ trabalhar para os vampiros?‛ 

Ele parece tão preocupado, eu me contorço um pouco. ‚Sim, eu dei minha palavra‛. Mas antes 

que ele pudesse dizer qualquer outra coisa, eu acrescento, ‚Mas só se outro vampiro for 

envenenado ou um demônio tentar machucar um vampiro‛. 

‚Tentar... ou conseguir?‛ 

Lembro-me de nossa conversa, tentando lembrar exatamente o que eu disse. ‚Uh, eu disse 

‘tentar’‛, admito, ‚mas eu tenho certeza que ele sabe que eu quis dizer conseguir‛. 

‚Eu espero que você esteja certa‛, diz Shade, mas ele parece duvidar disso. ‚Eles são perigosos, 

amor. Muito perigosos. E eu não me importo o quanto civilizado Alejandro pareça, grupos de 

vampiros costumam mastigar e cuspir fora quem não é exatamente como eles‛. 



‚Eu posso cuidar de mim mesma‛, asseguro para ele. 

‚Contra um ou dois, com certeza. Mas contra muitos, alguns dos quais tem seu futuro nas mãos?‛ 

Ele parecia muito mais preocupado do que a situação exigia. Suavemente, eu digo, ‚Não se 

preocupe. Isso não vai acontecer. Nós vamos encontrar o ladrão, parar os caras maus, e tudo ficará 

bem com o mundo‛. Vendo-o parecer cético, eu o beijo para fazê-lo esquecer do assunto. 

‚Podemos parar de falar sobre isso?‛ Eu pergunto, repetindo suas palavras anteriores. 

Ele balança sua cabeça, mas parecia disposto a esquecer. Então, maliciosamente, ele diz, ‚Bem, j{ 

que estamos ambos seminus e tudo...‛ 

Ele beija meu pescoço e eu dissolvo em uma massa nos seus braços novamente. Uau, isso era... 

maravilhoso. Lola se anima novamente, contente, era hora de jogar. Desejo, quente e lânguido, 

joga para trás e para frente entre Shade e eu. 

‚Alimente-se de mim‛, sussurra Shade entre beijos suaves acima dos meus seios. ‚Faça-me 

esquecer que sou um demônio da sombra‛. Ele lambe a curva dos meus seios ao longo da linha do 

meu sutiã. ‚Pegue o sustento que você me deu‛. 

Oh, meu Deus. De repente, parecia que ambos estávamos usando roupas demais, e me doía 

lugares onde eu nunca tinha sentido o toque de um cara. Eu perdi todo o controle de Lola e ela 

surge nele, querendo, precisando, exigindo. Luxúria atravessa entre nós, quente e espesso como 

melaço, fluindo para trás e para frente e me fazendo sentir lânguida e dolorida por uma sensação 

que eu nunca tinha experimentado antes. 

‚Espere um segundo‛, ele sussurra. Shade me solta e desliza para fora da cama, trancando a porta. 

Ele tira seus sapatos, meias, a bainha da faca, jeans e, em seguida, seus boxers. Embora, ele 

estivesse ali, totalmente nu, obviamente, eu não conseguia ver nada, pois seu demônio da sombra 

estava rodopiando. Ele estava calmo, mas ainda não revelava nenhuma parte do seu corpo, 

tornando-o parecido a um holograma cheio de fumaça cinza. Curiosamente, o centro rodopiante 

parecia concentrado logo abaixo do seu abdômen. 

Ele estende sua mão e eu engulo em seco. Eu realmente queria ver o que estava no centro? Meu 

rosto fica quente e eu gaguejo mentalmente. 

‚Est{ tudo bem, Val‛, ele diz, baixinho. ‚Você não precisa fazer nada que não queira fazer‛. 

Lentamente, perguntando-me o que diabos eu estava fazendo, eu estendo minha mão lentamente 

até tocar a sua, trazendo seu corpo em foco. Este foi o primeiro homem que eu vi completamente 

nu, e eu não consegui evitar ficar boquiaberta. E eu achava que ele era lindo antes... Oh, meu 

Deus. Calor propaga através de mim, e eu não sabia o que fazer. Eu queria ver, mas não queria. 

Não entendendo as sensações correndo através de mim, levanto-me e me jogo em seus braços, 

assim eu não teria que olhar mais. Nossa, eu poderia ser mais idiota? 



‚Est{ tudo certo‛, Shade diz, e eu podia ouvir o sorriso na voz dele enquanto ele corria as mãos 

pelas minhas costas, acalmando-me. ‚Não precisa ter vergonha‛. 

Oh, Deus. Ele já sabia que eu era virgem, mas ele não sabia até agora quão inapta e idiota eu 

poderia ser. Envergonhada em ver um homem nu? Ruborizo com o calor, porque eu não só sentia 

o desejo dele por mim através de Lola, mas também contra a minha barriga nua? Quão estúpida 

eu posso ser? 

Muitíssimo. Então, novamente, eu não precisava ser virgem por muito tempo, não é? Eu tiro meus 

jeans e chuto-os para o lado, em seguida, recosto-me no calor de Shade. Já que eu estava fazendo o 

que Lola queria, ela estava disposta a se acalmar e esperar, deixando-me tomar o controle. 

Eu não estava completamente pronta para tirar minha calcinha e sutiã ainda. Eram a última linha 

de defesa no caso que eu mudasse de idéia. Shade parecia entender como eu me sentia, pois ele 

não me pressionou. Em vez disso, ele me puxa suavemente de volta para cama, aconchegando-me 

em seus braços, e me beijando. 

Querendo e precisando dele, eu o beijo de volta, desesperada por me conectar com um cara 

especial. Oh, sim. Isto era bom. Mas quando ele não fez nada mais do que colocar suas mãos e 

boca em cima de mim, eu pergunto, ‚Você não quer...?‛ 

‚Claro que sim‛, ele murmura no meu ouvido. ‚Mas eu não vou fazer, até que você esteja pronta‛. 

‚Confie em mim, eu estou pronta‛. 

Ele ri, baixo e sexy. ‚Eu não quis dizer desta forma. Perder a virgindade para uma succubus é algo 

enorme‛. 

Intrigada, eu digo, ‚Você disse isso antes. Não é enorme para todo mundo?‛ 

‚Claro, mas você est{ pronta para perder tudo?‛ 

Huh? ‚Como o quê?‛ 

‚Você sabe‛. Ele arrasta um dedo na minha bochecha e beija o meu pescoço. ‚As outras coisas que 

vem com ser uma succubus virgem‛. 

‚Que outras coisas?‛ 

Ele congela. ‚Quer dizer que você não sabe?‛ 

‚Não!‛ Ele estava prestes a revelar algo horrível? Com medo de saber, mas com mais medo de não 

saber, eu sento e olho para ele. ‚Diga-me‛. 

Ele se apóia sobre um cotovelo. ‚Quando você entrou na puberdade, você começou a desenvolver 

uma força incomum, velocidade e poder de cura, certo?‛ 


‚Sim, mais como é que isso se relaciona?‛ 


‚Você vai perder tudo na primeira vez que fizer amor. Para sempre‛. 

Encosto-me, atordoada. Então é daí que esses poderes extras vêm. ‚Você est{ brincando comigo‛, 

eu respiro. 

‚Temo que não. Sinto muito, pensei que você sabia. Micah não contou?‛ 

‚Não‛. 

Shade franze sua testa. ‚Bem, talvez ele não saiba. Os demônios do sexo masculino, muitas vezes 

perdem seus poderes imediatamente. Ele pode não ter tido conhecimento da conexão‛. Ele pensa 

por um momento. ‚Isso explica muita coisa. Eu não acho que seu pai sabia‛. 

Santa merda. Se eu fizesse amor com Shade, ou qualquer outra pessoa, eu ia perder todas as 

habilidades que me fazem ser... eu. Não seria mais capaz de satisfazer a luxúria de Lola com a 

caça, não seria mais uma executora dos Demônios Clandestinos, não trabalharia mais para a 

UCE... não seria mais a Caçadora. 

Por outro lado, finalmente, seria capaz de fazer amor, me tornar uma mulher verdadeira... ser 

mais normal. Será que vale a pena? Eu não sei. Eles dizem que a primeira vez geralmente é 

dolorosa, difícil, e possivelmente asquerosa. Não é um bom dilema. 

Que infernos de escolha era essa? 


Capítulo 20 


‚Val?‛ Shade diz, timidamente. ‚Você est{ bem?‛ 

‚Não. Eu não estou‛. Como eu poderia decidir entre essas duas escolhas estarrecedoras? 

Especialmente já que uma delas era terrivelmente e irrevogavelmente final. Isso é uma maldita 

sujeira de ovos podres. ‚Eu... eu tenho que pensar nisso‛. 

‚Eu sei‛, ele diz, baixinho. Levanta-se e coloca seus jeans, em seguida, me abaixa na cama para me 

abraçar. ‚Não se preocupe, sem pressão. Você tem todo o tempo do mundo para tomar uma 

decisão. E o que seja que você decidir, vai estar bem‛. 

Bem, neste caso, não tomar uma decisão era realmente tomar uma. Isso fazia minha cabeça doer. 

Eu me aconchego em seus braços, precisando de conforto. Isso era tudo o que eu queria, 

realmente, mas Lola tinha sido provocada e deixada querendo por duas vezes nesta noite, e ela 

não estava disposta a me deixar por uma terceira vez. Ela surge se aproximando rudemente, e 

levando-o a uma instantânea luxúria e mantendo-o na beirada enquanto ela bebia toda aquela 

adorável energia. 

Alarmada com sua avidez, tento pará-la, mas era como tentar parar um hidrante com uma rolha 

de vinho. Eu salto para longe de Shade e me comprimo contra a porta, tão longe quanto eu 

conseguia, e luto para colocá-la sob controle. 

Isso funciona, graças a Deus. Lola solta Shade, e eu consigo diminuir o fluxo de energia de um fio 

até pará-lo completamente. 

‚Uau‛, ele diz, imóvel na cama. ‚Isso foi... intenso‛. 

Eu estava realmente feliz por não poder ver a expressão de Shade agora. ‚Eu sinto muito, Shade. 

Eu não queria fazer isso, mas perdi o controle‛. 

‚Eu sei. Tudo bem‛. Ele pausa. ‚Talvez eu deva ir embora‛. 

Uma idéia excelente. Eu assinto. ‚Obrigado por ter vindo‛. Oh, droga. Eu não poderia dizer algo 

mais estúpido? Uma onda de calor alastra sobre mim e eu me viro para pegar minhas roupas e 

colocá-las novamente. 

Shade se veste, lentamente, recuperando sua faca de onde eu joguei. Quando ele termina, ele fica 

perto da porta, encapuzado e enigm{tico. ‚Todos nós temos problemas para lidar com nossos 

demônios, Val. Não seja tão dura consigo mesma‛. 

Jesus. Eu praticamente drenei o cara e ele ainda estava todo entendimento e tudo mais. Eu não 

conseguia falar. O que eu poderia dizer? Eu apenas concordo. 

Eu abro a porta e ele se inclina para me beijar na testa. ‚Vamos tentar isso de novo outra hora. Um 

encontro verdadeiro‛, ele esclarece. 


‚Parece bom‛, eu sussurro. 


Procuramos por Josh, mas ele deve ter se recuperado e saído sozinho. Fang e Princesa estavam 

deitados lado a lado na sala de estar, estranhamente quietos. 

Depois que Shade e Princesa vão embora, eu sento no sofá e cubro meu rosto com as mãos. Esta 

noite não tinha saído como eu desejava. E embora Lola tivesse quase drenado Shade, sentia-se 

estranhamente insatisfeita. 

Fang pula ao meu lado e lambe minha mão. Quem ama você, querida? 

‚Você?‛ Eu pergunto com um sorriso. 

Pode apostar. 

Eu o abraço, encontrando conforto em sua pequena e felpuda presença. ‚Quanto você ouviu?‛ Eu 

pergunto contra sua pele. 

Quase tudo. É uma droga ser você. Mas ele me afaga ainda mais diminuindo a fisgada de suas 

palavras e deixando-me saber que ele realmente simpatizava. 

‚Sim‛. Isso o cobria. Era como ser dividida entre o céu e o inferno. Ou eu escolho ser uma mulher 

devassa e lasciva, ou uma caçadora forte e celibatária. 

Inferno, eu não poderia escolher um dos dois agora. Eu tinha que ficar em casa e tamborilar meus 

dedos, esperando que alguém encontrasse uma pista ou os livros, e esperando que meu inimigo 

misterioso não decida tomar alguma decisão para frustrar minha família e amigos. Isso me fez 

positivamente mais ansiosa pelo jantar de Ações de Graças e do inevitável drama familiar. 

A porta da frente se abre e, em seguida, Gwen entra. Seus horários eram tão ruins, que eu nunca 

sabia quando ela estaria em casa e quando não estaria. 

‚Você est{ bem?‛, ela pergunta. ‚Parece que você acabou de perder seu melhor amigo‛. 

Fang late e abana seu rabo. Não. Eu estou bem aqui. 

Ela ri. ‚Não me diga. Ele apenas disse que ele é seu melhor amigo‛. 

‚Sim‛. Isso deveria ter me feito sorrir, mas eu não me sentia feliz agora. 

Gwen tira sua jaqueta e joga suas coisas em uma cadeira. ‚Okay, diga-me. O que está errado? Meu 

irmão mais velho est{ agindo como um idiota novamente?‛ 

‚Não. Na verdade, ele tem sido bem agrad{vel. Ele disse que você conversou com ele‛. 

Ela acena. ‚Então, o que h{ de errado?‛ 



Esperando que ela tenha um bom conselho, eu conto toda a confusão para ela. 

‚Oh, Val, eu sinto muito. Eu gostaria de poder ajudar, mas não tenho nenhum conselho para lhe 

oferecer. Eu não conheço ninguém que teve que tomar essa decisão difícil... exceto talvez sua 

mãe‛. 

‚Como você sabe? Era meu pai que era um demônio parcial. Mamãe era plenamente humana, 

como você‛. 

Gwen balança sua cabeça. ‚Não, eu quero dizer entre duas decisões terríveis. Como a que teve que 

tomar quando pediu que você fosse embora‛. 

Meu riso soa amargo. ‚Sim, certo. Escolher entre uma loira bonita que parece um clone de si 

mesma e um demônio incontrol{vel da luxúria que lembra seu ex? Realmente difícil‛. 

‚Você acha que foi f{cil?‛ Gwen pergunta, suavemente. ‚Pense sobre isso. Ela teve que decidir se 

queria proteger sua irmã ou manter seu amor. Você não acha que foi difícil para ela?‛ 

‚Eu duvido disso. Ela foi muito malvada, disse algumas coisas desagrad{veis‛. Então, eu também 

disse. 

‚Talvez ela teve que ser malvada. Talvez ela teve que ser dura exteriormente e mantê-la a 

distância para ser forte o suficiente para fazer o que ela sentia ser o certo. Isso tem que ser uma 

escolha terrível para qualquer mãe fazer‛. Gwen me d{ um abraço com um só braço. ‚Estive 

pensando sobre isso desde que a conheci no shopping. Vi como ela olhava para você quando você 

não estava prestando atenção. Como se ela lamentasse tudo que tinha acontecido‛. 

Fang me cutuca. Gwen pode estar certa, você sabe. 

Estranho. Mas se os dois pensavam que era possível... Após alguns instantes de reflexão, eu digo, 

‚Ela parecia mais agrad{vel ontem | noite, quando a vi na loja‛. E apesar de não ter sido 

intencional, eu tinha sido uma m{ influência sobre minha irmã caçula. Meus ‚dons‛ demoníacos 

fizeram com que Jen pensasse que eu era especial, e ela queria ser como eu. 

Gwen assente. ‚Então, se sua mãe foi capaz de fazer tal escolha horrível e sobreviver, talvez você 

também possa‛. Ela inclina sua cabeça para mim. ‚E talvez você possa sobreviver ao jantar de 

Ação de Graças com ela amanhã, também‛. 

Dou de ombros. Talvez. Uma coisa realmente não tinha nada a ver com a outra. 

‚Você sempre pode ir para casa com Dan e eu. Os Sullivans são um bando de desordeiros, mas 

nós nos divertidos‛. 

Celebrar o feriado com outra família? Eu me sentiria uma forasteira, e a Ação de Graças não seria 

o mesmo. Então, novamente, nunca seria o mesmo em casa também. Como poderia? ‚Obrigado, 



mas vou tentar ser madura e ir para casa. Além disso, eu já convidei Shade. Talvez eu consiga uma 

oferta de paz‛. 

‚Boa idéia‛. Gwen me d{ um tapinha no braço, mais uma vez. ‚Pare de se preocupar tanto e 

lembre-se que Ação de Graças é tudo sobre – um dia de gratidão pelas coisas boas de sua vida. 

Tente se divertir‛. Com esse último comentário, ela pega suas coisas e vai para seu quarto. 

Não se preocupe, seja feliz... que tipo de conselho foi esse? 

Muito bom, se você me perguntar, Fang diz, com um sorriso canino. 

‚Eu não perguntei‛. Mas eu sabia que ele estava apenas tentando ajudar, então eu beijo sua cabeça 

um pouco felpuda. Suspirando, eu me levanto. ‚Talvez Micah tenha alguma sabedoria para 

compartilhar‛. 

Fui para meu quarto e liguei para ele, mas Micah parecia chocado por Shade saber algo sobre os 

demônios da luxúria que nem ele, nem seu pai tinham a menor idéia sobre. Ele não sabia que os 

demônios não podiam cruzar entre - espécies também, e o pior de tudo, ele não tinha idéia sobre o 

que eu devia fazer. ‚Sinto muito, Val, essa é uma decisão que você ter{ que fazer por conta 

própria. Mas se você optar por, uh, perder sua força, nós vamos ajudá-la a encontrar outra coisa 

para fazer‛. 

‚Como o quê?‛ Eu não tinha outras habilidades, exceto ajudar mamãe e Rick na loja, e eu não 

conseguia me ver no varejo pelo resto da minha vida. 

‚Eu não sei, mas vamos encontrar alguma coisa‛. 

Decepção me enche pela conversa, mas eu não queria que Micah se sentisse mal, então, eu digo, 

‚Okay, obrigado‛. 

‚Ei, se você decidir não ir para a casa da sua mãe, amanhã, pode sempre vir para c{. Fecharemos o 

clube e teremos um jantar pot-luck 22 aqui para qualquer Demônio Clandestino que esteja 

interessado. Principalmente, solteiros como você e eu‛. 

Parecia tentador, mas... ‚Você j{ encontrou o ladrão?‛ 

‚Não, eu contaria para você se tivesse‛. 

Isso era o que eu esperava. ‚Então, não. Após essas duas advertências, eu acho que deveria ficar 

longe de demônios e vampiros‛. Humanos devem ser seguros. ‚Mas eu agradeço o convite‛. 

‚Okay, tenha um ótimo feriado‛. 

‚Obrigado‛. 

22 [N/T: Um pot-luck é um ajuntamento de pessoas onde cada pessoa ou grupo de pessoas contribui com um prato de comida a ser 

compartilhada entre o grupo.] 



Eu desligo e me jogo na cama. O azul gelo e marrom do meu quarto me acalmam, ainda que me 

façam sentir como uma fraude. Elegante e sofisticada? Dificilmente. 

Fang pula do meu lado e se enrosca contra mim, seu pequeno corpo quente contra o meu. Você tem 

que acreditar em si mesma, ele me assegura. Por que você não aceita o conselho de Gwen? 

Eu suspiro. ‚É difícil não se preocupar‛. Eu não quero perder as coisas que me fazem especial. Eu 

sempre fui conhecida pela minha força, velocidade e poder de cura. Se eu perdê-los, o que eu 

seria? Apenas uma garota com a habilidade de controlar os homens e fazê-los sentir tesão. Oh, 

sim, um ótimo dom. 

Um monte de mulheres invejaria você, Fang me lembra. 

‚Ninguém que eu gostaria de conhecer‛. Que tipo de mulher gostaria de ter esse tipo de poder? 

Doente. 

Mas eu estava cansada de me lastimar e me preocupar. ‚Okay, vamos procurar uma oferta 

adequada de paz‛. 

* * * 

Pouco depois do meio dia, Shade, Fang e eu chegamos à porta da minha antiga casa e batemos. 

Mamãe gostava que nos vestíssemos bem para o feriado, assim eu coloquei minha melhor blusa 

branca e o meu mais bonito colete, com maquiagem, cabelos domados e tudo mais. Fang tinha 

escolhido minha roupa e Gwen tinha ajudado com a coisa do rosto e nos emprestado seu carro 

para que eu não estragasse meu visual. Eu estava determinada a deixar mamãe saber que se ela 

estava disposta a tentar, eu também estaria. Eu ainda trouxe sua sobremesa favorita, que Shade 

estava segurando para mim. 

Ele parecia lindo como sempre, e estava vestindo um suéter bonito e calças. Eu seguro sua mão, 

para que ninguém fique louco ao ver seu lado demônio primeiro. 

Jen atende a porta, sorrindo ao nos ver. ‚Oh, bom, você veio. E você trouxe seu amigo‛. Eu os 

apresento e ela me dá um abraço rápido, em seguida, olha para Fang. ‚Apenas me deixe trancar o 

gato‛. 

Eu posso ser civilizado, Fang diz, petulante. 

Você pode, mas não tenho certeza sobre o gato. 

O cachorro do inferno parece conformado com isso, então nós entramos e eu olho ao redor. 

Parecia quase a mesma coisa de sempre, talvez com algumas pequenas alterações. O delicioso 

aroma de cozinha turca fez a casa cheirar maravilhosamente bem. Mamãe sai, esfregando suas 

mãos em um pano de prato, e Rick se junta a nós na outra sala. 



Eu apresento Shade, e eu posso dizer que eles deliberadamente não perceberam que estávamos de 

mãos dadas. Posso muito bem acabar logo com isso. Rapidamente, eu explico sobre Shade e seu 

redemoinho, em seguida, solto sua mão. 

Rick e Jen parecem fascinados, mas mamãe parece surpresa... como se ela não soubesse como 

reagir. Finalmente, ela diz, ‚Estou tão feliz que você tenha vindo‛. Ela parece incerta se me abraça 

ou não, então, eu pego a caixa da padaria. ‚Aqui. Eu trouxe isso‛. 

Ela olha para dentro. ‚Mas você odeia torta de nozes‛. 

Eu dou de ombros. ‚Sim, mas eu sei que você e Rick adoram‛. 

Sua expressão se suaviza. ‚E eu fiz sua favorita – maçã‛. 

Eu sorrio. Foi um excelente começo, e eu prometo mantê-lo assim pelo resto do dia. 

Como sempre, Jen e eu ajudamos mamãe a terminar na cozinha, enquanto Rick coloca a mesa com 

a melhor porcelana e cristal. Este ano, ele fez todo o possível e enfeitou a mesa com decorações 

compradas em uma loja e com o tema em abundância. Shade ajuda e eu posso ouvi-los da outra 

sala, perguntando-me o que diabos eles poderiam ter para dizer um ao outro. 

Quando nos sentamos para comer, Rick agradece a Deus, e pede para que todos digam que estão 

gratos, começando por ele mesmo. ‚Eu sou grato pelo dom de Deus da nossa saúde, nossa 

prosperidade, e por ter minha família toda reunida neste dia especial‛. 

Será que ele queria dizer eu? O sentimento faz com que lágrimas apareçam. 

‚Val‛, ele propõe. ‚Sua vez‛. 

Nunca tínhamos feito isso antes, então sou pega um pouco fora de guarda. ‚Eu, uh, sou grata pelo 

meu trabalho, meus amigos, Fang e minha família‛. Surpresa, eu percebo que eu não tinha tido 

nenhuma dessas três coisas no ano passado. Eu fui mais abençoada do que percebi. 

Pode apostar nisso, Fang diz aos meus pés. 

Shade praticamente diz a mesma coisa e minha mãe fala um pouco mais do que nós, sendo muito 

mais global e politicamente correta em seus agradecimentos. Jen estava mais preocupada com seu 

pequeno mundo adolescente, mas ambas expressaram seu agradecimento por me ter aqui hoje. 

O resto da refeição transcorre muito bem, com todos tentando evitar temas delicados e 

comportando-se da melhor maneira. Eles nem sequer fizeram alguma objeção em dar um prato 

para Fang. Acho que foi a melhor refeição que já tive nesta casa. 

Depois do jantar, nós limpamos tudo e vamos jogar Monopólio. Que era seguro, também, uma vez 

que não havia muito sobre demônios e vampiros no jogo de aquisição de propriedades. Shade 

parecia confortável o suficiente e os outros finalmente relaxaram ao redor dele, especialmente por 

que nós tentamos manter contato pele a pele tão frequentemente como poderíamos. 



Pela primeira vez, eu fui muito bem no jogo. Rick geralmente ganhava fácil, mas eu tinha Fang 

para me aconselhar, neste momento. Quem saberia que o terrier fofo poderia ser um verdadeiro 

magnata imobiliário impiedoso? Mas Rick ganhou de qualquer maneira e nós acabamos de volta 

na mesa para a sobremesa, enquanto Fang tirava uma soneca. 

Para manter Shade nesta dimensão, tiro meu sapato e esfrego meus pés descalços contra sua 

perna. Claro, poderia parecer que estivéssemos jogando footsie 23 , mas não me importava. Desta 

forma, ele poderia parecer normal e nós dois ainda teríamos nossas mãos livres para a torta. Uma 

vez que nós todos estávamos sendo agradáveis e que já tínhamos praticamente esgotado outros 

assuntos, eu pergunto, ‚Ser{ que o seguro cobrir{ os danos na loja?‛ J{ que Rick tinha dito que era 

grato pela prosperidade, parecia um assunto seguro. 

Rick concorda. ‚Nós estamos surpresos, mas sim, estão cobrindo a maior parte. Não estava 

faltando nada que pudéssemos ver – só vandalizado‛. 

Jen solta. ‚E nós j{ limpamos tudo e estamos prontos para abrir nossa grande venda amanhã‛. 

Aliviada, por eles não terem sofrido mais por causa de mim, eu digo, ‚Fico feliz em ouvir isso‛. 

Mamãe, parecendo hesitante, pergunta, ‚Você encontrou alguma pista sobre quem fez isso?‛ 

‚Dan e Micah estão trabalhando nisso, mas eu não ouvi nada ainda‛. Desculpando-me, eu 

acrescento. ‚Temo fazer muito mais por medo que eles venham atr{s de vocês‛. 

Rick cobre minha mão com a sua. ‚Nós entendemos, querida. Nós apreciamos tudo que você est{ 

fazendo‛. 

Isto me fez sentir mal, por que eu não estava fazendo nenhuma maldita coisa. Mas havia uma 

coisa que eu poderia fazer. ‚Bem, se vocês precisarem de alguma ajuda amanhã, deixem-me 

saber‛. 

‚Eu ficaria feliz em ajudar também‛, Shade se oferece. 

‚Obrigado‛, diz mamãe. ‚Mas nós devemos estar cobertos‛. 

Jen revira seus olhos. ‚Sim, se Josh aparecer. Ele não se preocupou em vir trabalhar no dia do 

vandalismo ou no dia seguinte. Sem qualquer explicação, também‛. Ela olha para meus pais. 

‚Ninguém mais poderia ter feito isso‛. 

Eu dou de ombros. ‚Se é o mesmo Josh que conheço, ele não poderia. Ele foi espancado naquele 

dia e não foi curado até o dia seguinte. Ele estava provavelmente muito envergonhado para 

mencionar isso‛. 

23 [N/T: Footsies, jogando footsie ou footsie é uma forma de flerte no qual as pessoas usam os pés para jogar com os pés uns dos 

outros.] 



‚Como ele foi curado?‛ Rick pergunta. Shade e eu trocamos um olhar apreensivo, mas Rick diz, 

‚Esqueçam. Não é importante. Joshua veio trabalhar ontem‛. 

Jen bufa, parecendo um pouco com Fang, quando ele estava aborrecido. ‚Sim, mas você não viu a 

cena que ele e sua amiga fizeram na hora do almoço‛. 

‚Jennifer‛, mamãe adverte. ‚Seja agrad{vel‛. 

‚Vamos, mãe. Ele e aquela garota Emo estavam gritando um com o outro sobre vampiros e essas 

coisas... lá fora, onde ninguém poderia ouvi-los. Foi a única coisa que vi dela quando seus olhos 

não eram todo roxo brilhante‛. 

Shade se sobressalta, parecendo assustado, e eu lhe dou um olhar interrogativo, mas ele apenas 

balança sua cabeça. 

‚Você estava escutando?‛ Mamãe pergunta com uma careta. 

‚Não. Eu só fui tomar um pouco de ar fresco. Eles estavam gritando tão alto que qualquer um 

poderia ouvi-los‛. 

Provavelmente por que Mood tinha confrontado Josh sobre como ele se sentia a respeito dela, mas 

essa não era minha informação para compartilhar. Tentando diminuir a tensão um pouco, eu digo 

em um tom suave, ‚Ele provavelmente estava chateado por que foram os vampiros que bateram 

nele‛. 

‚Não, não foram eles‛, Jen diz, indignada. ‚Pelo menos, isso não foi o que ele disse‛. 

‚Ele não disse?‛ Isso era estranho. A expressão de Shade fica sinistra por algum motivo. 

Rick ergue suas mãos. ‚Podemos, por favor, não falar sobre isso agora?‛ 

Eu dou-lhe um olhar de desculpas. ‚Eu sinto muito, mas acho que isso pode ser importante. Jen, 

você pode nos dizer o que eles disseram?‛ 

Parecendo feliz por ela saber algo útil, Jen assente com ansiedade. ‚Aquela garota gritou com ele 

por que ele culpou os vampiros por terem batido nele, quando foi outra pessoa que fez isso‛. 

‚Ela disse quem?‛, eu pergunto. 

‚Não. Mas ele disse que era realmente tudo culpa dos vampiros por que se tivessem salvado sua 

namorada como ela pediu, nada de ruim teria acontecido a ninguém‛. 

Shade solta um ruído como se quisesse dizer algo, mas eu me adianto. ‚Salvar sua namorada, 

como?‛ 

‚Eu não sei‛. 



‚Ser{ que eles mencionaram o nome de sua namorada?‛ 

‚Veronica‛, Shade diz, pressionando os dedos sobre a testa como se tivesse uma dor de cabeça ou 

estivesse tentando segurar alguma coisa dentro. ‚O nome de sua namorada era Veronica‛. 

‚Sim‛, Jen diz. ‚Isso é importante?‛ 

‚Muito‛. A irmã falecida de Andrew também tinha sido namorada de Josh. Isso significava que 

ele tinha um grande motivo para querer os vampiros mortos. E ele tinha tentando estacá-los 

também. ‚Ser{ que eles mencionaram mais alguém?‛ 

‚Só algo sobre Josh não ter querido ferir uma menina chamada Shawndra‛. 

Shade balança um pouco para frente e para tr{s, parecendo aflito. Olho para o rosto dele. ‚Shade, 

você est{ bem?‛ 

Ele tenta me dizer alguma coisa com os olhos, mas não consigo entender. ‚Não realmente‛, ele 

diz. 

Minha família parece preocupada. ‚Ele teve uma concussão h{ pouco tempo atr{s‛, eu explico. 

‚Ele provavelmente só precisa descansar um pouco‛. Ou ele estava tendo o mesmo tipo de 

epifania que eu e queria falar em particular. 

Eles todos fazem ruídos simpáticos enquanto eu coloco meu sapato de volta e cutuco Fang para 

acordá-lo, para que pudéssemos sair pela porta. ‚Obrigado pelo jantar‛, eu digo. ‚Foi ótimo‛. 

‚De nada‛, mamãe diz. ‚Foi um prazer conhecer você, Shade. Espero que você se sinta melhor 

logo‛. 

Eu me inquieto um pouco enquanto todos se despedem educadamente e sou capaz de fechar 

minha boca até que entramos no carro e fechamos as portas. Mas então eu não consigo ficar calada 

por muito tempo. ‚Você est{ pensando o mesmo que estou pensando?‛ Eu exijo. 


Capítulo 21 


‚Provavelmente‛, Shade diz. ‚Temos que ir ao Clube Purgatório imediatamente‛. 

‚Por quê?‛ 

‚Por que é l{ que Josh est{ passando a Ação de Graças, com os Clandestinos‛. 

Eu ligo e carro e me dirijo para o Clube. ‚Sim, parece que ele é o nosso cara‛. 

Ele não pode ser o ladrão, Fang diz, com descrença. Eu o testei. 

‚Mood‛, Shade diz, secamente. 

‚Oh‛. Uma luz aparece. ‚Qual é a cor dos olhos dela, normalmente?‛ 

‚Castanho‛, Shade diz. 

Hein? Fang parece desnorteado. Isso é tão casual. E o que tem a ver com qualquer coisa? 

Impaciente, eu explico. ‚Sempre que nós usamos nossos poderes, nossos olhos piscam púrpuros. 

Mas os olhos dela estavam púrpuros todas as vezes que eu a via. Isso porque ela estava 

controlando suas emoções quando estava em torno de outras pessoas‛. 

Então, foi por isso que eu não peguei nada quando questionamos Josh, Fang diz, surpreso. Ela tinha uma 

tampa sobre ele. 

Eu acelero um pouco mais. ‚Ela estava nisso com ele?‛ 

‚Não‛, diz Shade. ‚Ele estava chateado com a perda de Veronica e ela só estava tentando ajudar‛. 

Eu não podia ver a expressão de Shade, mas sua voz soou apertada e ele estava curvado sobre seu 

assento. ‚Você est{ bem?‛ 

‚Bem‛, ele diz. ‚Eu estou apenas... lembrando de algumas coisas‛. 

‚Lembrando do quê?‛ 

‚De quando eu curei Josh. Isso me deixou tonto‛. 

‚Eu pensei que você não conseguia lembrar dessas coisas‛. 

‚Normalmente, não consigo, mas cada vez que você ou sua irmã mencionavam algo sobre o que 

aconteceu, eu pegava flashes de sua memória de quando eu o curei. Mood também‛. 

‚Como isso é possível?‛ 



‚Eu não sei. Eu acho que tem algo a ver com você ter me mantido nessa dimensão, logo após a 

cura‛. 

Quem se importa como? Fang exige. Do que você lembrou? Que Josh é o ladrão? 

‚Sim‛, Shade diz. ‚Ele é um demônio de fase‛. 

Whoa – notícia de última hora. Um demônio de fase pode entrar e sair de objetos sólidos... 

significando que ele pode atravessar paredes. Tudo se encaixa. Josh, o ladrão. Fazia totalmente 

sentido. 

Fang bufa. Não admira que tenha sido tão fácil para o ladrãozinho roubar os livros. 

Era importante descobrir isso, mas eu temia perguntar muito mais, por medo de que pudesse 

machucar Shade. 

Ele está bem, Fang me assegura. Ele não está se machucando... apenas tentando ficar estável e afastar a 

tontura. 

O tráfego se arrasta lentamente então, infelizmente, nós temos tempo para que Shade continue 

traduzindo os flashes de memórias de Josh em algo que fizesse sentido. 

Desesperado para curar o câncer de Veronica, Josh pediu aos vampiros que transformassem 

Veronica em um deles. Eles se recusaram, sem qualquer explicação, deixando-o irritado, mas ele 

não fez nada sobre isso por algum tempo porque Mood estava mantendo suas emoções 

amortecidas. 

Mas quando Mood tentou acalmar o burburinho no Clube, ela se lançou de uma forma tão 

abrupta que a raiva dele pelos vampiros voltou tudo de uma vez. Ele saiu silenciosamente, 

passando através do escritório e da mesa para pegar os livros, então os escondeu dentro da parede 

até que fosse capaz de voltar e pega-los. 

Com um monte de emoções passando através dele, ele não estava realmente racional naquele 

momento. Ele tinha planejado descobrir o que os livros diziam sobre os vampiros e, em seguida, 

devolvê-los antes que percebêssemos que eles não estavam lá. Infelizmente, nós descobrimos que 

eles tinham sumido muito cedo, então, ele não pode devolver. E... os livros não queriam ser 

devolvidos. 

Whoa, novamente. Tive de interromper neste ponto. ‚Livros não podem sentir‛, eu zombo. ‚Você 

deve ter errado nessa parte‛. 

Não, Fang diz, alegremente. As memórias de Josh para Shade são claras a esse respeito. Os livros 

sussurraram para Josh, queriam que fossem lidos e que sua Magia Escura fosse usada para ferir seus 

inimigos. Fang faz uma pausa. Micah disse que os livros podiam ser perigosos... E Tessa disse que podia 

sentir a magia neles. 



Então, por que eu nunca tinha sentido isso? Eu balanço minha cabeça. Isso não importa agora. 

Shade continuou a filtrar seus flashes, explicando que Josh estava tão vulnerável que a escuridão 

dentro desses livros tinha-no enviado à beirada. 

Os livros diziam que os demônios reagiam mal ao sangue de demônio, então ele tirou seu próprio 

sangue e utilizou sua habilidade para injetar diretamente no abastecimento dos bancos de sangue. 

Ele pensou que iria deixar os vampiros doentes, não sabia que ia deixá-los loucos. Aparentemente, 

ele estava muito aflito ou era estúpido demais para não perceber que eles não tinham 

transformado Veronica por que não podiam beber sangue de demônio. 

‚E sobre o que Jen mencionou dele ter machucado Shawndra?‛ Eu pergunto. 

Shade sacode sua cabeça e se concentra. ‚Shawndra encontrou Josh com os livros e queria ajud{lo. 

Já que você estava ficando muito perto de descobrir a verdade, ele quis desencorajar você e 

lançar suspeita sobre os vampiros, ao mesmo tempo. Eles pensaram que se um demônio se 

machucasse, também, e eles lhe dissessem para desistir, você poderia parar de olhar para Josh‛. 

Isso tinha funcionado, também. ‚Então, ele despejou um monte de herbicida sobre sua amiga?‛ 

Que tipo estranho ele era? 

‚Ele não queria machuc{-la. Eles usaram a página da enciclopédia, e Shawndra espirrou um 

pouco de herbicida em seu braço. Ela não sabia o quanto iria doer, mas mesmo assim ela fez, e 

mandou que Josh chamasse Micah e Tessa para ajudá-la‛. Shade suspira. ‚É por isso que Mood 

ficou tão irritada com Josh, porque ele machucou Shawndra‛. 

Tudo fazia sentido. ‚Onde estão os livros agora?‛ Eu pergunto. ‚Talvez devêssemos pegá-los 

primeiro‛. 

‚Não podemos‛, Shade diz. 

‚Por que não?‛ 

Fang bufa, arrancando a resposta da mente de Shade. Por que Andrew descobriu que Josh estava com 

os livros e tentou convencer Josh a ajudá-lo a acabar com os sanguessugas. 

Shade assente. ‚Josh tentou dizer a Andrew que eles não eram culpados, mas Andrew não quis 

ouvir. Em vez disso, ele bateu em Josh, destruiu a loja à procura dos livros e, em seguida, detonou 

o quarto de Josh até encontrá-los‛. 

‚Então, Andrew est{ com eles?‛ Eu pergunto, incrédula, enquanto eu estaciono no clube. 

‚Ele est{ agora‛, Shade confirma. 

‚Então, por que estamos aqui?‛ 

‚Ele pode estar aqui... ou Josh pode saber onde ele est{‛. 



‚E como você controla um demônio de fase?‛ 

‚Ele não pode passar através de uma coisa viva, como pessoas ou plantas vivas‛. 

‚Okay, você o agarra e, dessa vez, eu tiro as respostas dele‛. 

Nós entramos no clube e eu diminuo o passo e sorrio, tentando não deixar que todos saibam o 

quão rápido meu coração estava batendo. A festa parecia estar acabando, e a maioria das pessoas 

já tinham ido embora. Os únicos que ficaram tinham sido Micah, Josh, Mood e Tessa, que estavam 

limpando. 

‚Ei‛, eu digo, levemente. ‚Perdi todas as coisas boas?‛ 

Tessa sorri. ‚Sim, sinto muito. Juro que pareciam um bando de urubus investindo e levaram 

tudo‛. 

‚Pode haver alguma torta de frutas por aí‛, Micah sugere com um sorriso. 

‚Uh, vou passar‛. Duvido que até mesmo Fang comesse isso. 

Você está certa, querida. 

‚Boa decisão‛, diz Micah e levanta sua sobrancelha, silenciosamente me perguntando o que estava 

acontecendo. 

Acho que eu não era tão boa em esconder minhas emoções como eu pensava. 

Eu levanto minha voz. ‚Todos podem vir até aqui? Tenho algumas notícias‛. 

Eles murmuram perguntas, mas se juntam a nós. Shade fala no ouvido de Josh, então aperta o 

pulso de Josh como se tivesse se mantendo nessa dimensão. Boa idéia. 

‚Qual é a notícia?‛ Micah pergunta. 

‚Eu sei quem é o ladrão e por que ele fez isso‛. 

A expressão de Josh muda, Micah e Tessa exclamam, e Mood parece apreensiva, seus olhos 

brilhando púrpura. 

‚Você pode, por favor, liberar as emoções de Josh?‛ Eu pergunto para ela. 

‚O quê?‛ Ela parece culpada e lança um olhar apreensivo para Josh. ‚Por quê?‛ 

Josh suspira. ‚Est{ tudo bem, Mood. Libere‛. 

Mood parece incerta, mas faz o que ele pediu. Seus olhos gradualmente se atenuam para sua cor 

natural, e animação aparece na expressão de Josh. Eu realmente não tinha notado quão morto ele 



parecia até agora, quando eu o vi sem o controle de Mood. Seu rosto ficou muito triste, de partir o 

coração, como se ele estivesse passando pela experiência da morte de sua namorada mais uma 

vez. 

‚Você pode lidar com isso?‛ Shade pergunta para ele. 

Josh acena e olha tristemente para a mão de Shade em seu pulso. ‚Mas não h{ necessidade para 

isso. Suponho que a Caçadora descobriu que eu levei os livros?‛ 

‚Val‛, Shade corrige, e não o solta. 

Josh parece confuso. ‚O quê?‛ 

‚Seu nome é Val‛, Shade insiste, parecendo irritado. ‚Ela não é uma coisa, nem um monstro para 

você chamá-la de Caçadora. Seu nome é Val. Diga‛. 

Que doce. Isso me deixou quente por todo lado. 

Mas os outros só parecem espantados. Eu fico um pouco, também – eu não esperava que Josh 

fosse admitir sua culpa tão rapidamente. 

‚Mas por que você iria lev{-los?‛ Tessa pergunta, parecendo confusa. 

Eu faço um gesto de impaciência. ‚Nós vamos explicar tudo mais tarde, mas agora, precisamos 

encontrar Andrew. Ele est{ com os livros agora‛. 

Josh pareceu ainda mais triste. ‚Eu... eu sinto muito. Não consegui par{-lo‛. 

‚Não, mas eu consegui‛, Mood diz, sombriamente. 

Agora isso me surpreendeu. 

Josh olha para ela, com a boca aberta. ‚O quê? Como?‛ 

‚Depois... depois que Shade te curou ontem | noite, e eu tive todas as suas memórias, eu segui 

Andrew. Ele estava vociferando sobre como os livros tinham lhe dito a forma perfeita para matar 

um monte de vampiros de um só golpe. Tudo que ele tinha que fazer era incendiar a mansão 

durante o dia e fritá-los vivos. Eles nunca seriam capazes de se defender‛. Ela faz uma careta. ‚Ele 

queria esperar a Ação de Graças para fazer sua vingança mais doce, para ter mais pelo que estar 

grato‛. 

Fang bufa. [i]Então, você fez seu hocus pocus e o fez ter pensamentos felizes?[/i] 

‚Você poderia dizer isso‛. Mood d{ de ombros. ‚Eu não tive escolha. Ele estava tão louco que não 

se preocupava pela guerra que iria provocar entre nós e os vampiros, ou o perigo para o resto do 

bairro‛. Ela parece na defensiva. ‚Eu ia contar para Micah tudo nesta noite, depois da festa‛. 



O conhecimento de que Andrew estava trancado à chave, não deixou Shade mais feliz. Na 

verdade, ele parecia ainda mais irritado. ‚Você percebeu o que teria acontecido com Val se 

Andrew tivesse sido estúpido o suficiente para ir atrás dos vampiros? Ela teria que trabalhar para 

Alejandro‛. 

‚Não, o quê?‛ Mood pergunta, parecendo fascinada por Shade perder a calma. 

Ela podia não saber, mas eu tinha visões de estar trancada dentro da mansão de Alejandro, 

escravizada em uma casa cheia de criaturas mortas-vivas, dando uma de Renfield 24 para o meu 

mestre vampiro – enquanto eu assava viva com ele. Não, obrigado. 

‚Não importa‛, Micah diz e gesticula para que Shade se acalme. ‚Onde est{ Andrew agora? Ele 

não est{, obviamente, atualmente sob seu controle‛. 

‚Eu lhe dei alguns comprimidos para dormir e o prendi no porão. Ele não vai a lugar nenhum‛. 

‚Eu não sei‛, Josh diz. ‚Ele é mais forte do que você pensa, especialmente se ele estiver com os 

livros‛. 

‚Sem mencionar, mais vil do que nós pens{vamos‛, eu digo. 

Micah olha para mim. ‚Você acha que a UCE poderia nos ajudar com isso, discretamente? Ele 

parece perigoso‛. 

‚Espere. Vou ligar para Dan‛. Ele e o tenente Ramirez eram os únicos na UCE que não sairiam 

despreparados. 

Dan atende no primeiro toque. ‚Sullivan aqui‛. 

‚Ei, Dan, é uma longa história, mas encontramos o ladrão‛. 

‚Andrew, certo? Eu sempre desconfiei dele‛. 

‚Não, ele não roubou os livros, mas os conseguiu depois. Ele estava planejando queimar a mansão 

dos vampiros hoje. Matar Alejandro e todos os outros‛. 

‚Ele é louco? Os outros vampiros iriam querer vingança. Haveria uma guerra‛. 

‚Eu sei. A boa notícia é que, ele est{ trancado no porão agora. Precisamos mantê-lo em custódia. 

Pensei que você e Ramirez pudessem ajudar?‛ 

‚Espere. Eu tenho outra ligação. É de Ramirez‛. 

Silêncio. Espero ansiosamente enquanto Dan fala com o tenente. Quando Dan volta para minha 

ligação, ele solta um palavrão. 

24 [N/T: Renfield é um personagem do livro “Drácula” de Bram Stoker. Este pobre homem devorava insetos e outros seres vivos, 

na esperança de digeri-los, extrair a sua essência e transformá-la em “almas para o mestre”.] 


‚O que h{ de errado?‛ 


‚Andrew foi visto faz cinco minutos caminhando em direção da mansão de Alejandro. Eu não 

posso chegar lá a tempo. Eu estou do outro lado da cidade‛. 

Fecho os olhos, por um instante, desejando que pudéssemos fazer uma pausa, mesmo uma 

pequena. Olho para fora. Faltava ainda uma hora até o anoitecer... tempo suficiente para que 

Andrew fizesse um churrasco dos vampiros. ‚Eu estou com os Demônios Clandestinos‛, digo 

para Dan. ‚Então, eu tenho pessoas que podem ajudar‛. 

‚Tenha cuidado, Val‛. 

‚Obrigado‛. 

Eu desligo o telefone. 

Shade, ainda segurando Josh, parece horrorizado... e mais do que um pouco irritado. ‚A raiva de 

Andrew, combinada com os livros de magia escura...‛ 

Não é uma boa combinação, Fang diz, sombriamente. 

Não brinca. Andrew sozinho já era ruim o bastante, mas com a adição de uma poderosa influência 

mágica...? Nós estávamos tão ferrados. 


Capítulo 22 


Micah assume o comando. ‚Tessa, ligue para Ludwig e diga para que ele nos encontre l{, então, 

você fique aqui e observe Josh. Mood, venha comigo, vou pegar Kyle. Vamos fazer isso‛. 

Eu vou para o carro de Gwen, e percebo que Shade não estava me seguindo. 

Ele já foi, Fang diz. Em uma motocicleta. 

Isso era estranho. Por que não esperou por mim? Enquanto nós nos apressávamos em direção da 

mansão, Fang diz, Você não deveria deixar Shade chegar lá primeiro. 

‚Por que não?‛ 

Micah está preocupado com Shade. Quando um demônio de sombra fica irritado... 

‚Eu sei, mas ele foi capaz de controlar até agora. E eu estarei l{ para ajud{-lo‛. 

Você não entende. Eu posso sentir Shade daqui. Ele está realmente irritado por que Andrew teria incendiado 

a mansão mesmo que você estivesse trabalhando lá, sem mencionar que ele te coloca em um situação de ter 

que trabalhar com os sanguessugas, e ele não está ouvindo nada do que eu digo. 

‚Bem, talvez ele me ouça‛. 

Com Andrew e uma magia escura incitando ele? 

Oh, droga. Fang estava certo. Eu redobro minha velocidade e vejo Shade mais adiante. Mas ele 

consegue ficar na minha frente por todo o caminho em sua mais manobrável moto. Quando 

chegamos ao portão da mansão, pensei que ele iria destruí-lo, mas ao invés disso, ele reduz apenas 

o suficiente para digitar o código e mal espera para que a porta abra antes que ele acelere pela 

entrada da casa. Enquanto eu dirijo para a porta de entrada, a vários metros de distância dele, vejo 

dois guardas humanos vindo em nossa direção, com as mãos metidas, ameaçadoramente, dentro 

de suas jaquetas. 

‚Andrew ainda est{ aqui?‛ Eu pergunto para Fang. 

Fang cheira o ar. Eu sinto o cheiro dele e de... gasolina. Do lado esquerdo da casa. 

Oh, droga. O lado com todas aquelas árvores. 

‚Converse com os guardas‛, Shade diz, secamente, enquanto ele sai correndo. ‚Eles conhecem 

você. Eu cuido de Andrew‛. 

Val, não. Fang diz. Não deixe que ele vá. 



Como se eu tivesse uma escolha. Shade já havia desaparecido ao redor da casa. Os guardas 

correram atr{s dele, com armas em punho. Ser baleado não ajudaria Shade a se acalmar. ‚Espere‛, 

eu grito, saltando do carro e acenando para que eles parem. ‚Nós estamos tentando ajudar‛. 

Eles ficam mais lentos e um deles diz ao outro, ‚Ela é a Caçadora. Alejandro disse que é uma 

amiga‛. 

O outro olha para mim, obviamente, querendo discordar. ‚Fale r{pido e faça isso bem‛, ele grita. 

Eu explico o que estava acontecendo. ‚Você vai contar para Alejandro, e nós vamos cuidar do 

demônio‛. Eu solto Lola contra eles, para obter seu controle. ‚Sua primeira função é fazer com que 

os vampiros fiquem em segurança, certo? Mexam-se!‛ 

Os dois homens acenam e saem correndo para dentro da mansão. Fang grita, Vamos lá. 

Ele salta pela esquerda e eu o sigo ao redor da casa. Shade e Andrew estavam brigando e o cheiro 

de gasolina estava por toda parte – sobre a grama, as árvores, e mesmo nas paredes de tijolos. 

Com ajuda da magia escura, Andrew poderia ser capaz de fazer os tijolos queimarem. Droga. Ele 

estava realmente determinado a transformar tudo em chamas. E com as árvores tão perto deste 

lado da casa, isso poderia se espalhar pelo resto do bairro rapidamente. 

Eu solto Lola sobre ele, mas isso não adianta. Ele estava muito irritado, além de estar preso na 

magia selvagem e retorcida, e Lola não conseguia agarrá-lo. 

Andrew bate na cabeça de Shade, que cai para trás, parecendo como se estivesse prestes a explodir 

a qualquer momento. O que seria pior? A magia de fogo de Andrew ou Shade perder o controle e, 

em seguida, canalizar cada demônio vicioso que queria um caminho para nosso mundo? 

Andrew parece triunfante. Eu bato nele, fazendo-o cair. Naquele momento, penso seriamente em 

estacá-lo, embora ele não seja um vampiro. 

Luto com ele, tentando imobilizá-lo. Mas, embora eu fosse mais forte, ele era maior e mais 

selvagem, batendo em todas as direções, de modo que era difícil prender ele. 

Finalmente, Andrew fica rígido e olha para mim. Minha pele começa a ficar quente. Calor me 

engole. 

‚Solte-o, Val‛, Shade grita. 

‚Não‛. 

Faça isso, Fang grita. Suas roupas estão em chamas. 

Então era por isso que estava me sentindo tão quente. Droga. Eu solto Andrew. Pequenas chamas 

estavam acesas por toda a minha roupa. 

‚Role‛, Shade diz, urgentemente, abaixando seu capuz. 



Eu rolo no chão enquanto Shade bate nas chamas com sua jaqueta. Fang dança ao redor, latindo 

com preocupação e raiva. 

Andrew fica em pé. ‚Sujos amantes de vampiros‛, ele grita. Ele coloca um punhado de fogo na 

casa. A casa e as árvores próximas incendeiam de imediato, as chamas lambendo avidamente ao 

longo do tijolo e da casca, com fome de mais combustível. Droga, droga, droga. Eu já não estava 

mais pegando fogo, mas todo o resto estava. 

Eu não tinha qualquer poder sobre os elementos. Onde diabos estava Micah? 

‚Não‛, Shade grita. 

Controle-o, Fang late. 

Não havia funcionado antes, mas talvez funcionasse agora. Eu junto minha sagacidade e cavo bem 

fundo, então, impulsiono a necessidade de Lola em Andrew, que estava levantando os braços e 

dançando como se tivesse acabado de marcar um touchdown. 

Desta vez, o pego com sua mágica em baixa, então ele congela no lugar. 

Não ele, Fang diz. Shade! 

O quê? Olho para Shade e o vejo de pé, imóvel, seus braços abertos, punhos cerrados e cabeça 

jogada para trás, como se estivesse lutando contra algo. Suas fitas de luz giram mais rápido do que 

eu já vi, e flashes púrpuras passam por ele como se mãe de todas as tempestades estivesse 

acontecendo dentro de seu corpo. 

Oh, não. E quando a raiva de Shade abrir a porta entre as dimensões... 

Nós teremos nossos traseiros chutados pelos demônios, Fang diz. Detenha-o. 

Eu puxo a atenção de Lola para longe de Andrew e jogo contra Shade. Ela não estava tão carente, 

nem tão forte já que tinha se alimentado, e a energia parecia desaparecer nele, para o outro lado... 

em outro lugar. Outra dimensão? 

Não, não. Isso não podia estar acontecendo. Eu puxo um pouco da energia de Andrew e alimento 

Shade. Isso ajuda a diminuir um pouco as energias rodopiantes, mas não o suficiente. Ignorando o 

fogo ardendo atrás de mim, salto algumas árvores, atiro-me em Shade e me envolvo em torno 

dele, esperando que o contato corporal ajudasse. 

O rosto de Shade est{ distorcido em agonia. ‚Não‛, ele grita. ‚Mate-me‛. 

‚Não‛, eu grito de volta. Eu tiro mais energia de Andrew, mas ainda não era o suficiente. Se eu 

deixasse Andrew, ele poderia incendiar toda a cidade. Parecia louco o suficiente para fazer isso. 

Mas se eu não concentrasse toda a energia de Lola em Shade, Shade se mataria ao invés de deixar 

um bando de demônios passarem para nosso mundo. 


De jeito nenhum. Isso não vai acontecer. 


Esperando como diabos que eu pudesse capturar Andrew novamente após Shade estivesse sob 

controle, eu libero Andrew e concentro toda a atenção de Lola em Shade. Envolvo-me ainda mais 

apertado em torno dele e o arrasto para o chão, beijando-o duramente. Forço ainda mais energia 

em seu corpo, deixando os tentáculos enchê-lo com desejo e ânsia, prendendo-o tanto quanto eu 

poderia nesse mundo, neste corpo. 

Lentamente, funciona. Sinto Shade relaxar, enquanto ele gradualmente ganha controle sobre si 

mesmo. Eu soube que ele estava bem quando seus braços se envolveram ao redor de mim e ele 

devolveu meu beijo. 

‚Cara‛, diz Kyle acima de nós. ‚Este não é o momento‛. 

Shade se afasta e levanta-se do chão, parecendo destruído. ‚Obrigado, eu estou bem agora. V{ 

pegar Andrew‛. 

Eu me levanto e vejo que Micah e Mood tinham chegado com Ludwig e Kyle. Ludwig estava 

usando seus punhos enormes para criar gêiseres enormes de água para o fogo. Então, esse era seu 

talento. Ele era um demônio da água. 

‚Mood, você pode controlar Andrew?‛ Eu chamo. 

Ela balança sua cabeça, parecendo tensa. ‚Eu estou tentando alcanç{-lo, mas ele é muito forte. Eu 

não consigo...‛ Ela cai. ‚Eu o perdi‛. 

‚Você pode me ajudar com Shade? Nós realmente, realmente precisamos que Shade fique calmo‛. 

‚Claro‛, ela diz, parecendo feliz por fazer algo. 

Olho ao redor. O sol estava se pondo, e eu não conseguia ver Fang em nenhum lugar. 

Eu estou aqui, vem à voz de Fang. Andrew está indo para seu carro. 

Eu corro pela floresta. O cachorro do inferno era inteligente o suficiente para ficar fora da vista de 

Andrew, mas ele o seguiu após o covarde ter fugido. 

Avisto Andrew à distância, enquanto ele estava prestes a subir o portão da propriedade de ferro 

forjado. Eu não tinha certeza se Lola podia alcançá-lo, mas eu tinha que tentar. Lanço Lola contra 

ele com todas as minhas forças. ‚Pare, agora mesmo!‛ 

Funciona. Andrew congela com um pé em cima do portão e o outro do lado de cá. A expressão 

atordoada substitui a fúria em seu rosto. Caminho lentamente em direção a ele, pensando no que 

fazer. Eu poderia mandar ele se empalar sobre a decoração de flor-de-lis no topo e afirmar que ele 

tinha feito isso a si mesmo por acidente. Quem saberia? 


Você saberia, Fang me lembra. 


‚Sim, bem, foi apenas um pensamento fugaz‛. Eu suspiro. ‚Andrew, desça daí e venha encarar a 

música‛. 

Com Lola banhando cada parte do seu corpo, Andrew não tinha outra escolha senão seguir-me de 

volta para a casa. Ele parecia quase grogue, como se eu fosse o Pied Piper 25 e ele um rato 

hipnotizado. Fico contente em ver que Ludwig tinha apagado todo o fogo, mas havia uma forte 

discussão entre vampiros e demônios na frente da casa. Alejandro e seus dois tenentes estavam do 

lado de fora, agora que o sol tinha se posto. 

Shade estava atrás e tinha ficado de fora, graças aos céus, mas o resto estava gritando em meio ao 

mau cheiro e fumaça. Mood parecia muito cansada para controlar mais alguém, além de Shade. 

Quando Austin nos vê, mostra seus dentes para Andrew e rosna, ‚Demônio de fogo‛. Todo 

mundo se vira e olha entre nós, mas eu levanto minhas mãos. ‚Parem, a menos que vocês queiram 

acabar encantados como ele‛. 

Eu os deixo ter um gostinho de Lola, só para lembrá-los do que eu poderia fazer. Eles se acalmam, 

mas Luis, ainda parece assassino. Até Alejandro está olhando para Andrew. 

‚Ele é apenas um garoto estúpido‛, Micah diz. 

‚Ele é adulto o suficiente para tentar matar todos nessa casa‛, Luis solta. ‚A justiça exige que você 

o entregue para nossa vingança‛. 

‚Ele não era totalmente respons{vel por suas ações – a mágica escura nos livros teve muito a ver 

com isso‛, Micah diz. ‚Mas ele vai ser punido, eu prometo‛. 

‚Como?‛ Luis sorri desdenhosamente. ‚Nos tribunais humanos?‛ 

‚Não, por nós‛, Micah diz. ‚Eu prometo a você, ele ser{ devidamente punido‛. 

Alejandro faz um gesto impaciente. ‚Podemos confiar em você?‛ 

Micah fica rígido em toda a sua estatura, e Ludwig se junta ao lado de seu líder, cerrando e 

descerrando os punhos. Maldição. Parecia que uma luta estava prestes a entrar em erupção 

novamente. 

‚Parem com isso‛, eu insisto, empurrando um pouco Lola para fazer meu ponto. ‚Alejandro, 

Andrew não é a pessoa que envenenou seu sangue. Outro demônio fez isso‛. 

‚Demônios‛, cospe Luis. ‚Eu sabia‛. 

25 [N/T: Flautista de Hamelin.] 



Tenho vontade de esbofeteá-lo, mas olho para Alejandro ao invés. ‚Foi sua culpa, Alejandro. Você 

não alertou os outros. Você não disse a verdade‛. 

‚O que você est{ falando?‛ Alejandro pergunta furiosamente. 

‚Andrew estava irritado por que os vampiros se recusaram a salvar a vida de sua irmã‛ 

Esta notícia faz os outros vampiros franzirem o cenho. Austin parece surpreso. ‚Não podemos 

transformar demônios‛. 

Alejandro assente. ‚H{ uma proibição contra isso‛. 

‚Por que...?‛ Eu solicito. Eu sabia a verdade sobre o sangue dos demônios deixarem os vampiros 

doentes, mas eu queria que ele contasse ao seu povo, e não a mim. 

As narinas de Alejandro se alargam. ‚Este é um assunto privado somente para nossa espécie‛. 

Oh, ele sabia muito bem. Mas ele estava mantendo segredo dos outros. Eu estava começando a 

odiar segredos. 

‚Alejandro. Você não entende até onde eu quero chegar? Isso explica o que aconteceu com 

Lorenzo e os outros. O que os fez enlouquecer‛. 

A expressão de Alejandro muda enquanto meu ponto se afunda nele. ‚Então, foi isso que 

aconteceu com meu povo‛. 

‚Sim. O sangue humano de doadores estava misturado com sangue de demônio e foi isso que fez 

os vampiros ficarem loucos‛. 

Austin e Luis parecem atordoados. 

‚Seu sangue?‛ Luis pergunta, apontando para Andrew. 

‚Não, outra pessoa‛, eu conto para ele. 

‚Os livros te disseram isso?‛ Alejandro pergunta. ‚Os livros com a magia escura?‛ Com meu 

aceno de cabeça, seus olhos se estreitam. ‚Onde eles estão agora?‛ 

Boa pergunta. ‚Andrew?‛, pergunto. 

Ele balança sua cabeça. Ainda sob o controle de Lola, ele tinha uma expressão de zumbi. ‚Eu não 

sei‛. 

‚O que você quer dizer com você não sabe?‛ Todos olham para ele em choque. 

‚Eles não queriam queimar no fogo, assim me disseram para que os escondesse, e eu fiz... mas não 

me lembro onde‛. 



Ele está dizendo a verdade, Fang diz com desgosto. A mágica nublou sua memória. 

‚Eles devem ser encontrados e destruídos‛, Alejandro insiste. ‚Podem ser muito perigosos em 

mãos erradas... para todos nós‛. 

Não brinca. ‚Segredos são perigosos em mãos erradas‛, eu lembro para ele. ‚Se o fato de que os 

vampiros não podiam beber sangue de demônio fosse de conhecimento comum, Veronica teria 

sabido que os vampiros não poderiam transformá-la, e Andrew também, e isso nunca teria 

acontecido‛. 

Micah fala. ‚Isso resolve tudo. Andrew foi vítima de um segredo dos vampiros‛. 

Viro-me para ele. ‚Você não é melhor‛. 

Ele parece surpreso. ‚O quê?‛ 

‚Sempre com os malditos segredos. Oh, não vamos deixar ninguém saber o que nos torna 

vulneráveis, não vamos deixar que ninguém saiba o que a enciclopédia pode fazer, não vamos 

deixar ninguém chegar perto o suficiente para nos ajudar‛. Eu sabia que estava soando como uma 

rainha do drama, mas eu não me importava. ‚Quem morreu e te fez o detentor de todos os 

segredos dos demônios?‛ 

‚Bem, meu pai fez isso, realmente‛. 

Fang bufa em divertimento, mas eu o ignoro. ‚Se os Demônios Clandestinos não tivessem 

segredos de si mesmos, crianças como eu não teriam que crescer se sentindo aberrações. E 

teríamos descoberto que Josh é um demônio de fase h{ muito tempo, e...‛ 

Alejandro faz um gesto de negação. ‚Algumas coisas devem ser mantidas em sigilo, para nossa 

própria sobrevivência‛. 

‚Talvez. Mas a que custo?‛ 

‚Você realmente não pode esperar que nós revelemos todos os nossos segredos‛, Micah protesta. 

‚Ok, talvez não. Mas pelo menos vocês podem pensar nisso e ver o que faz sentido compartilhar‛. 

Alejandro e Micah parecem teimosos, mas estava contente em ver que os fiz pensar nisso. 

‚E sobre esses dois demônios criminosos?‛ Luis pergunta. ‚O demônio de fogo e o demônio de 

fase devem pagar pelo que fizeram ao nosso povo‛. 

Antes que eles pudessem começar a discutir novamente, pergunto para Alejandro. ‚Os vampiros 

envenenados estão melhor?‛ 

‚Sim, Lorenzo e os outros estão quase totalmente recuperados‛. 



Isso era um alívio. ‚Então por que você e Micah não decidem a punição juntos?‛ 

Eles eram os mais sensatos deste grupo, e isso ajudaria a criar um precedente para a cooperação 

entre espécies. 

Eles se entreolham. Micah franze sua testa. ‚Provavelmente ele deveria se lembrar que Josh e 

Andrew estavam loucos com a dor, influenciados pela magia escura, e acreditavam que seu povo 

era respons{vel pela morte de Veronica‛. 

Alejandro inclina sua cabeça. ‚E você deve ser capaz de manter os dois sujeitos sob restrições até 

que uma decisão seja tomada‛. 

Micah acena de forma decisiva. ‚Val, se você puder, por favor, colocar Andrew para dormir?‛ 

Eu deixo Lola surgir profundamente nele. ‚Andrew, v{ dormir‛. 

Ele cai no chão, desmaiado. 

Micah assente. ‚Bom. Kyle, você pode mantê-lo assim até que estejamos prontos para lidar com 

ele?‛ Para os outros, ele explica. ‚Kyle é um demônio dos sonhos‛. 

Uau. Ele estava compartilhando segredos e tudo mais. Progresso. 

Micah estende a mão para Alejandro. ‚Eu peço desculpas pelo que meu povo fez. Espero que 

possamos compensar isso de alguma forma‛. 

Alejandro pega sua mão e sorri. ‚Concordar em ficar do nosso lado quando nós sairmos, talvez?‛ 

Micah estremece. ‚Vou ter que pensar sobre isso. Vamos conversar mais tarde, depois que todos 

tenham uma oportunidade de nos acalmar?‛ 

Alejandro assente. 

Enquanto Micah e Alejandro discutem os arranjos, e Ludwig e Kyle levam Andrew para fora, os 

outros vampiros voltam para a casa. Shade vem atrás de mim, coloca um braço em volta dos meus 

ombros e murmura, ‚Grande trabalho‛. 

Aw, nojo, Fang reclama. Nós nem sequer começamos a matar qualquer coisa. 

‚Isso significa que ela est{ ficando melhor em controlar situações‛, Shade lhe diz com um sorriso. 

Inclino-me para ele, amando sentir seus braços em volta de mim. ‚Obrigado‛. 

‚Desculpe por eu ter sido mais um obst{culo do que uma ajuda‛. 

Eu me afasto para olhar seu rosto. ‚Não, você não foi‛. 



‚Sim, eu fui, e sem você, San Antonio poderia estar pegando fogo ou correndo dos demônios 

agora. Obrigado por me parar... sem me matar‛. 

‚Ei, eu não poderia mat{-lo quando estou apenas começando a conhecê-lo. E obrigado por me 

ajudar com Lola. Tenho muito mais controle agora‛. 

Ele sorri e beija-me no nariz. ‚Então, nós somos bons um para o outro. Você me ajuda a controlar 

meu demônio e eu vou ajudá-la a controlar o seu. Acho que nós estamos destinados a ficar juntos 

ou algo assim‛. 

Fang revira seus olhos. Oh, sufoque-me. 

Shade ri e abaixa sua voz. ‚Mesmo sem fazer amor, no sentido literal da palavra‛. 

Sinto-me leve com o pensamento. Essa era uma decisão para outra hora. Muito aconteceu hoje 

para pensar sobre isso. Por agora, eu estava feliz em apenas estar com meu novo namorado. Eu 

suspiro em contentamento. Eu descobri de onde minha força vinha, peguei o ladrão e, embora eu 

não tivesse recuperado a enciclopédia, pelo menos ninguém mais podia encontrá-la, por agora. 

Eu estava aprendendo a controlar Lola, e até mesmo melhorei meu relacionamento com Dan e 

minha família. Agora eu poderia sentar e deixar que Micah e Alejandro assumissem toda a 

responsabilidade, tomassem todas as decisões, e manter os exaltados sob controle, a vida estava 

boa. Mas não muito entediante, eu esperava. 

‚Val‛, Micah chama. ‚Você pode vir aqui um instante?‛ 

Eu relutantemente me afasto de Shade. 

‚Alejandro relembrou-me do seu acordo em vir trabalhar para ele‛, diz Micah. 

Uh-oh. Eu esperava que ele tivesse esquecido disso. Shade volta para mim e me abraça com força 

com apenas um braço. Embora ele não dissesse nada, eu sabia que ele estava me pedindo para que 

eu saísse dessa, de qualquer maneira que eu pudesse. Felizmente, parecia que Mood ainda estava 

mantendo um olho em seu temperamento. 

Eu sorrio, brilhantemente, como se minha jovialidade fosse diminuir sua escuridão. 

‚Mas ninguém se feriu, de modo que o acordo é nulo e sem efeito‛. 

‚Não exatamente‛, Alejandro fala arrastadamente. ‚Eu acredito que você disse que se alguém 

tentasse machucar o meu povo, você viria trabalhar para mim. Andrew tentou‛. 

‚Essa não foi minha intenção e você sabe disso. Além disso, nós ajudamos a evitar uma morte 

terrível por incêndio aqui. Você nos deve‛. 

Alejandro considera-me, pensativo. ‚Talvez. Devo sugerir um compromisso?‛ 


‚Como o quê?‛ 


‚Você vem para todas as discussões dos nossos dois grupos. Você parece ter um talento especial 

para ajudar as pessoas a raciocinar, e para por fim aos conflitos, assim como para iniciá-los‛. 

Aliviada, eu digo, ‚Okay, eu posso fazer isso‛. 

Mas Alejandro não tinha concluído. ‚E você trabalhar{ para mim por um curto período de 

tempo‛. 

‚Quão curto?‛ Eu pergunto, apreensiva. 

‚Vamos dizer que... até que os livros sejam encontrados e resolvidos, e nós tenhamos nos revelado 

para o mundo‛. 

‚Não faça isso‛, Shade sussurra. 

Mas eu não tinha escolha. Eu tinha dado minha palavra. Além disso, eu tinha que encontrar os 

livros, não importa com quem eu trabalhasse para isso. 

‚Podemos colocar isso por escrito... em um contrato?‛ Desta vez eu queria soletrar exatamente 

quanto tempo eu tinha que trabalhar para as criaturas que eu estava acostumada a matar e 

exatamente o que eu ia fazer. 

Ele sorri. ‚Claro‛. 

Eu não confiava nesse sorriso, mas eu ia ter certeza de que eu teria um maldito advogado bom 

para me ajudar a fazer esse contrato antes que eu me juntasse por toda minha vida. ‚Ok, 

resolvido‛, eu digo e aperto sua mão, perguntando-me se eu estava cometendo um erro. 

A questão não é se você está cometendo um erro, Fang me informa. A questão é, quão grande esse erro irá 

ser... E quanto vai doer? 

Eu olho para ele. Você realmente acha que vai ser tão ruim assim? 

Ele parecia triste. Infelizmente, sim. Mas pelo menos você vai realizar seu desejo. 

Que desejo? 

Você não vai ficar entediada. 

FIM! 


Uma nota de Parker Blue 

Caro Leitor, 


Obrigado a todos os fãs de Bite Me que me pediram por mais aventuras de Val, Fang e os outros. 

Eu tenho que dizer, que não esperava que Shade fosse ser um personagem importante nessa série. 

Ele apareceu em Bite Me como um personagem para jogar fora, mas ele me fascinou tanto que eu 

dei-lhe um papel mais importante nesse livro que eu tinha planejado. 

Como vocês podem ver, ele fascina Val, também, e definitivamente irá estar no livro três da série 

Demônios Clandestinos. Eu continuo a aprender mais sobre os personagens que eu escrevo, por 

isso estou tão ansiosa quanto vocês para descobrir o que irá acontecer a seguir. 

Para saber mais, visite meu site em parkerblue.net. 

Parker Blue 

Colorado Springs, CO. 



Esta obra foi digitalizada/traduzida pela Comunidade Traduções e Digitalizações para 

proporcionar, de maneira totalmente gratuita, o benefício da leitura àqueles que não podem 

pagar, ou ler em outras línguas. Dessa forma, a venda deste e‐ book ou até mesmo a sua troca é 

totalmente condenável em qualquer circunstância. 

Você pode ter em seus arquivos pessoais, mas pedimos, por favor, que não hospede o livro 

em nenhum outro lugar. Caso queira ter o livro sendo disponibilizado em arquivo público, 

pedimos que entre em contato com a Equipe Responsável da Comunidade – 

tradu.digital@gmail.com 

Após sua leitura considere seriamente a possibilidade de adquirir o original, pois assim você 

estará incentivando o autor e a publicação de novas obras. 

Traduções e Digitalizações 

Orkut - http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=65618057 

Blog – http://tradudigital.blogspot.com/ 

Fórum - http://tradudigital.forumeiros.com/portal.htm 

Twitter - http://twitter.com/tradu_digital 

Skoob – http://www.skoob.com.br/usuario/mostrar/83127

Parker Blue – Demon Underground Novel 2 – Try-Me - CloudMe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?