Regras Originais - Hasbro Família Joga Junto

Atenção: este brinquedo só deve ser entregue
a criança após ter sido montado
por um adulto.
COMEÇANDO
MONTAGEM
Cuidadosamente destaque todas as peças da folha
cartonada. Jogue no lixo reciclável o que sobrou da
folha cartonada. Com cuidado, remova os prédios, as
montanhas, a ponte, a base e o mostrador da roleta das
molduras plásticas. Se possível, descarte também em lixo
reciclável o restante da moldura que não será utlizado.
APLIQUE OS ADESIVOS NAS
MONTANHAS E PONTE
As letras ao lado de cada um dos
quatro adesivos correspondem às
letras circuladas nas montanhas
e ponte de plástico. Coloque
os adesivos nas partes plásticas
correspondentes conforme a
figura à direita.
MONTE A ROLETA
ATENÇÃO: NÃO RECOMENDÁVEL
PARA MENORES DE 03 ANOS,
POR CONTER PARTES PEQUENAS.
OBJETIVO
Seguir o caminho LIFE tomando decisões,
formando uma família, ganhando dinheiro (e gastando
também), comprando casas e colecionando fichas LIFE. O
jogador que conseguir acumular mais riqueza, ganha o jogo!
COMPONENTES:
• Tabuleiro • 6 Carros de Plástico • Pinos de Pessoas Rosas e Azuis • 3 Montanhas • 1 Ponte • 7 Prédios • Folha de
Adesivos • Base, Disco e Ponteiro da Roleta • Dinheiro de Brinquedo, Cartas Empréstimo Bancário e Aumento Salarial
• 25 fichas LIFE • 24 Fichas Gire para Vencer • 54 Cartas LIFE • Balcão Bancário • Tira cartonada Gire para Vencer •
Regra.
9 +
IDADE
2–6
JOGADORES
Pegue o disco da roleta e
junte a parte marcada do
disco com o encaixe duplo na
parte de baixo do mostrador
de plástico (embaixo do
número 8), e então coloque
o disco dentro do mostrador
passando-o por baixo de
cada um dos encaixes de
plástico. Coloque o mostrador
montado no pino laranja no
centro da base da roleta.
Encaixe o ponteiro no buraco
da base, como mostra
a figura.
Base
Atenção Adultos: Leiam as instruções
enquanto vão jogando com a criançada.
Cód. Produto: 04000
Roleta
Disco
Ponteiro

ENCAIXE OS PRÉDIOS,
AS MONTANHAS, A PONTE
E A ROLETA
1. Prédios, Montanhas e Ponte: E
As letras circuladas nos prédios,
montanhas e ponte de plástico
correspondem às letras no
tabuleiro. Para prender as peças,
primeiro encaixe a aba maior na
abertura no tabuleiro, e então,
pressione para baixo a aba menor.
Certifique-se de que as peças estão
presas corretamente.
F
2. Roleta:
A letra circulada na roleta de
G
plástico corresponde a letra no
tabuleiro. Encaixe os 3 pinos na
A
base da roleta nos 3 buracos no
tabuleiro. NOTE BEM: A roleta pode
ser removida a qualquer momento
e passada ao redor entre os jogadores para facilitar a
jogada.
FICHAS LIFE
Cada Ficha LIFE corresponde a um valor em
dinheiro que conta para a contagem
total da fortuna acumulada até
o final do jogo. Coloque as fichas
LIFE com o valor virado para baixo
e embaralhe-as. Retire três fichas
aleatoriamente e separe em um monte com o
lado LIFE virado para cima na Quinta dos Milionários.
Forme um monte com as fichas restantes e coloque-o
perto da borda do tabuleiro.
FICHAS GIRE PARA VENCER
Coloque todas as fichas Gire para Vencer
em um monte ao lado do tabuleiro.
C
K
J
$1 $1 0,000 0,000
2
L
I
D
H
TIRA GIRE PARA
VENCER
Coloque a tira multicolorida
Gire para Vencer em
qualquer uma das
extremidades do tabuleiro.
CARTAS
Separe as cartas em seis
montes (de acordo com
o verso da carta): Carta
Carreira Acadêmica, Carta
Carreira, Carta de Primeira
Casa, Carta Casa, Carta de
Divisão da Fortuna e Carta
de Investimento a Longo
Prazo. Embaralhe cada
monte separadamente
e coloque-os com a
face para baixo perto do
tabuleiro. Em seguida,
distribua três cartas Divisão da
Fortuna para cada jogador.
INVESTIMENTO A LONGO
B
PRAZO
No começo de cada rodada
sua, você pode comprar uma
carta de Investimento a Longo
Prazo. Pague $10,000 ao banco e pegue uma carta
Investimento a Longo Prazo do monte. Você pode
escolher a carta. A partir de agora, sempre que qualquer
jogador (incluindo você) girar a roleta e tirar o número
igual ao da sua carta de Investimento a Longo Prazo,
você recebe $5,000 do banco! Você só pode ter um
Investimento a Longo Prazo ao mesmo tempo.
DINHEIRO, EMPRÉSTIMOS E AUMENTO SALARIAL
Escolha um jogador para ser o banqueiro. Esse jogador fica
responsável por todo o dinheiro pago ao e pelo banco, assim
como fazer empréstimos e pagar aumentos salariais.
O banqueiro separa as cartas Empréstimo Bancário,
Aumento Salarial e o dinheiro de acordo com o
valor, e em seguida, coloca cada componente nos
espaços do Balcão Bancário.
O banqueiro então distribui $10,000 cada jogador.
NOTA: O banqueiro deve manter as suas
economias separadas das do banco.
Lembre-se: ele também é um oponente seu!

CARROS E PINOS
Com cuidado retire os pinos rosas e azuis da moldura
plástica. Descarte o suporte em lixo reciclável. Separe
e coloque os pinos em um monte perto da borda do
tabuleiro. Cado jogador escolhe um carro e encaixa um
pino rosa ou azul de pessoa no banco do motorista.
Guarde os carros que sobraram na caixa.
O JOGO
Todos os jogadores, na sua vez, giram a roleta. O jogador
com o número mais alto começa jogando. Depois que
você terminou a sua jogada, a vez passa ao jogador à sua
esquerda.
SUA VEZ DE JOGAR
Na sua vez, gire a roleta. (Se o ponteiro parar entre dois
números, gire novamente). Avance com o seu carro o
número de espaços indicado na roleta. Sempre avance
com seu carro para frente, na direção das flechas. (Assim
como na vida real, você não pode voltar no tempo!). Se
você cair num espaço ocupado por outro jogador, avance
até o próximo espaço livre. Agora, siga as instruções do
espaço. Isso encerra a sua vez. A sua primeira rodada é
uma exceção. Veja COMEÇANDO.
COMEÇANDO
Na sua primeira rodada, decida entre Começar uma
Carreira ou Começar a Faculdade. A Faculdade
oferece mais opções de carreira e salário, mas é
preciso tempo – Começam as decisões!
COMECE A CARREIRA
Se você optar por começar uma
carreira, coloque o seu carro no
espaço COMECE A CARREIRA,
e siga as seguintes instruções:
Tire uma Carta Carreira: Um
outro jogador deve abrir um leque
com o monte de cartas de Carreira
viradas para baixo, e você escolhe uma
carta aleatoriamente. A carta vai dizer qual é
a sua carreira, salário, salário máximo e impostos à pagar.
NOTE BEM: Você não pode escolher uma carta Carreira
Acadêmica. Essas cartas são apenas para os que se
formaram na faculdade. Coloque a sua carta Carreira
na sua frente virada para cima. Agora gire a roleta
e avance normalmente.
3
COMECE A FACULDADE
Se você decidir ingressar
na faculdade, pare o seu
carro no espaço COMECE
A FACULDADE. Pegue um
empréstimo de $100,000
do banco para pagar
os seus estudos (veja
EMPRÉSTIMO BANCÁRIO).
Agora gire a roleta e
avance normalmente.
OS ESPAÇOS
AS CORES
À medida que você avançar com o
seu carro, observe as cores dos
espaços – elas são importantes!
ESPAÇOS AMARELOS
A maioria dos espaços são amarelos.
Sempre que você cair em um espaço amarelo, você deve
seguir as instruções abaixo:
ESPAÇOS RECEBER/PAGAR
Receba ou pague ao banco a quantia indicada no espaço.
ESPAÇOS LIFE
Esses espaços mostram figuras das
fichas LIFE, e se referem a atividades
familiares, serviços comunitários e boas
ações! Sempre que cair em um espaço
LIFE, pegue uma ficha LIFE do monte. Quando o monte
acabar, pegue uma ficha LIFE de qualquer jogador. Não
olhe o lado onde está informado o valor da ficha LIFE,
apenas coloque-a na sua frente com a face virada para baixo.
IMPOSTOS A PAGAR
Pague ao banco o valor referente ao
imposto que estiver escrito na sua
carta Carreira/Carreira Acadêmica.
RESTITUIÇÃO DE IMPOSTOS
Receba do banco o valor referente aos impostos escrito
na sua carta Carreira/Carreira Acadêmica.
PERCA SEU EMPREGO
Se você cair nesse espaço você DEVE trocar
a sua carta Carreira/Carreira Acadêmica por
uma nova. Um outro jogador deve abrir o
monte de cartas Carreira com a face virada
para baixo para você escolher uma carta
aleatoriamente.

IMPORTANTE: Quando você perde seu emprego,
consequentemente você também perde todos os
seus aumentos salariais. Você deve escolher sua
nova carreira do monte de cartas Carreira, e NÃO das
cartas Carreira Acadêmica, independente de você ter
feito faculdade ou não.
BEBÊS E GÊMEOS
Sempre que você parar em um espaço
“É um Menino” ou “É uma Menina”,
acrescente um pino de “pessoa” ao seu
carro, receba um presente de $5,000
de cada um dos jogadores e pegue
uma ficha LIFE do monte. Se você cair em
um espaço “Gêmeos”, acrescente dois pinos
de “pessoa” ao seu carro, receba um presente
de $5,000 de cada jogador e pegue uma ficha LIFE do
monte.
GIRE PARA VENCER
Se você cair em um desses espaços
todos os jogadores têm a chance de
Girar para Vencer. Pegue uma ficha Gire
para Vencer do monte (de acordo com a
cor do seu carro) e coloque-a em qualquer número na Faixa
Gire para Vencer. Pague sua aposta ao banco (até $50,000).
Agora gire a roleta.
• Se o número sorteado for o mesmo que o número que
você escolheu, o banco te paga 10 vezes a quantia que você
apostou.
• Se o número sorteado não for o mesmo que você escolheu,
você perde a aposta. Coloque a ficha de volta no monte.
ESPAÇOS VERDES
DIA DO PAGAMENTO
Sempre que você parar ou passar
por um espaço verde de DIA DO
PAGAMENTO, você recebe seu salário
do banco.
DIA DO PAGAMENTO – AUMENTO SALARIAL
Alguns espaços DIA DO PAGAMENTO tem Aumentos
Salariais associados à eles. Quando você cair ou passar
por um espaço DIA DO PAGAMENTO com Aumento
Salarial, pegue uma carta Aumento Salarial do banco e
coloque-a perto da sua carta Carreira.
Então acrescente $10,000 ao seu
salário atual. Se o seu salário já
estiver no máximo, apenas receba
seu salário máximo e ignore o
aumento.
4
ESPAÇOS LARANJAS
Sempre que você cair em um
espaço laranja, PARE! – mesmo
que ainda tenha espaços para
andar. Siga as instruções e então,
gire a roleta e ande novamente.
A maioria dos espaços laranjas
representa escolhas LIFE
importantes que você terá que fazer.
ESCOLHA DE CARREIRA ACADÊMICA
Escolha sua carta Carreira Acadêmica: Outro jogador
deve te oferecer as cartas Carreira Acadêmica, voltadas
para baixo, e então você puxa duas cartas. Olhe as cartas
e escolha uma. A carta indicará a sua carreira, salário,
salário máximo e impostos a pagar. Coloque a carta
que escolher na sua frente virada para cima e devolva a
outra para o monte.
CASE-SE
Coloque um pino de “pessoa” no seu carro e pegue
uma ficha LIFE. Gire a roleta para descobrir quais serão
os seus presentes de casamento. Se sair 10, 9 ou 8,
os outros jogadores devem te dar $10,000 cada um.
Se sair 7, 6, ou 5, os outros jogadores devem te dar
$5,000 cada. Se você tirar 4, 3, 2 ou 1, você não ganha
nada. ATENÇÃO: Se você não puder dar um presente
de casamento, você é OBRIGADO a pegar dinheiro
emprestado do banco.
COMPRE SUA PRIMEIRA CASA
Olhe as cartas de PRIMEIRA CASA disponíveis. Decida
qual você quer comprar e pague ao banco o preço
informado na carta. Se você estiver com pouco dinheiro
você é OBRIGADO a fazer um empréstimo do banco.
VOLTE ÀS AULAS
Antes de girar a roleta, escolha se você quer voltar às
aulas ou continuar pelo caminho LIFE. Se você optar
voltar às aulas, pague $50,000 ao banco.

MUDAR DE CARREIRA
Você pode escolher entre mudar sua carta Carreira por
uma carta Carreira Acadêmica ou ter um aumento salarial
de $20,000.
• Se você decidir pegar uma carta Carreira Acadêmica,
peça para outro jogador segurar as cartas Carreira
Acadêmica viradas para baixo e puxe duas cartas
aleatoriamente. Escolha entre as duas cartas, ou fique
com a sua carta Carreira atual. Devolva as cartas que você
não escolheu para a base do monte.
• Se você escolher o aumento salarial, pegue duas cartas
Aumento Salarial do banco e coloque-as ao lado de sua
carta Carreira.
CAMINHO DA FAMÍLIA
Antes de girar a roleta, escolha se você quer seguir pelo
caminho família e aumentar suas chances de ter filhos,
ou prosseguir pelo caminho LIFE.
COMPRE UMA CASA “MELHOR”
Decida se você quer vender sua Primeira Casa e comprar
uma casa melhor. Se assim for, olhe as cartas de Casas
e escolha a casa que você quer comprar. Se você decidir
comprar uma casa melhor, venda sua Primeira Casa de
volta ao banco pelo preço indicado na carta, e então
pague ao banco o preço informado na carta Título de
Posse da sua nova casa. Se você estiver com pouco
dinheiro, faça um empréstimo do banco. ATENÇÃO: Você
nunca pode ter duas casas ao mesmo tempo. Se você
já tem uma, você deve vendê-la antes de comprar uma
nova.
CAMINHO DE RISCO
Antes de girar a roleta, escolha se você quer seguir pelo
Caminho de Risco, que conta com muitas oportunidades
Gire para Vencer, ou pelo Caminho Seguro, e passe mais
tempo com a sua família.
ESPAÇOS AZUIS “PROCESSO”
Sempre que você cair em um espaço azul “Processo”,
receba $100,000 do jogador que você escolher.
EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS
Você pode pegar dinheiro emprestado do banco sempre
que for sua vez. Pegue um ou mais empréstimos
bancários (cada empréstimo vale $20,000). O banqueiro
te dará a quantia solicitada. Pague todos os empréstimos
com juros de $5,000 (isso significa que você deve pagar
$25,000 para cada empréstimo bancário). Você pode
pagar os empréstimos a qualquer momento durante o
jogo ou esperar até que se aposente no final do jogo.
5
CARTAS DE DIVISÃO DA FORTUNA
Existem cinco tipos de cartas Divisão da Fortuna. Se você
tiver alguma, guarde-a com a face virada para baixo para
que só você saiba o conteúdo da mesma. Use a carta
quando quiser, mas use com inteligência. Olhe o que elas
podem fazer...
CARTA RECEBER: Mostre essa carta ao seu oponente
quando ele cair em um espaço amarelo de RECEBER.
Agora ele tem que dar a VOCÊ metade do dinheiro que
ele recebeu por ter caído neste espaço. Depois que você
usar essa carta, coloque-a na base do monte das cartas
Divisão da Fortuna.
CARTA PAGAR: Mostre essa carta ao seu oponente
quando VOCÊ cair em um espaço amarelo PAGAR. Seu
oponente deve pagar ao banco metade do que você
deve por ter caído neste espaço. Depois que você usar
essa carta, coloque-a na base do monte das cartas
Divisão da Fortuna.
CARTA DE ISENÇÃO: Esta carta permite que você fique
isento de pagar qualquer quantia quando um oponente
te mostrar uma carta RECEBER ou PAGAR assim
como quando um oponente cair em um espaço azul
“PROCESSO”. Apenas mostre a CARTA DE ISENÇÃO ao
oponente, e descarte-a junto com a carta do oponente.
IMPORTANTE: Apenas uma carta pode ser dada a um
oponente por vez. Se dois ou mais jogadores querem
dar uma carta a um jogador, cada um deve girar a
roleta. Se você tirar o número mais alto, apenas você dá
a carta ao oponente.
GIRE PARA VENCER (2): Com essas cartas você pode
usar duas fichas Gire para Vencer ao invés de uma
quando alguém parar no espaço Gire para Vencer.
Pegue duas fichas (de acordo com a cor do seu carro)
e coloque-as em dois números de sua escolha na tira
Gire para Vencer. Decida qual o valor que você irá
apostar e dê o dinheiro ao banco. Agora, gire a roleta. Se
o número que sair for o mesmo que um dos números
que você escolheu, o banco te paga 10 vezes o valor de
sua aposta. Se o número não for o mesmo, você perde a
aposta. Devolva as duas fichas e descarte a carta.
GIRE PARA VENCER (4): Com essa carta você pode

usar quatro fichas Gire para Vencer ao invés de uma
quando alguém parar no espaço Gire para Vencer.
Pegue quatro fichas (de acordo com a cor do seu carro)
e coloque-as em quatro números de sua escolha na
tira Gire para Vencer. Decida qual o valor que você irá
apostar e dê o dinheiro ao banco. Agora, gire a roleta. Se
o número que sair for o mesmo que um dos números
que você escolheu, o banco te paga 10 vezes o valor de
sua aposta. Se o número não for o mesmo, você perde a
aposta. Devolva as quatro fichas e descarte a carta.
PATRULHA RODOVIÁRIA
Qualquer jogador que estiver correndo demais na estrada
(tirar um “10” na roleta) deve pagar uma multa de
$5,000 ao Policial! O Policial deve estar atento e perceber
quando um jogador tira um “10”. Se ele não perceber, o
“apressadinho” escapa sem pagar multa. IMPORTANTE:
Se não tiver um Policial no jogo, não há multa por tirar
“10”.
APOSENTADORIA
Quando você chegar ao fim do caminho LIFE, PARE!
– mesmo se você ainda tiver espaços para avançar. Então
faça o seguinte:
• Pague ao banco os empréstimos devidos com juros.
• Venda sua casa de volta ao banco pelo valor informado na
carta de título de posse.
• Retire sua carta Carreira e Aumento Salarial do jogo.
• Mantenha sua carta de Investimento a Longo Prazo – você
ainda vai girar a roleta na sua vez e ainda pode receber
dinheiro sempre que sair o seu número!
• Mantenha suas cartas Divisão da Fortuna. Elas ainda
podem ser usadas.
• Ganhe $10,000 de presente de aposentadoria de cada
um dos seus filhos recolhendo esse dinheiro do banco.
• Escolha entre uma aposentadoria na Quinta dos
Milionários ou Casa no Campo (seja qual for a sua escolha,
espere no lugar escolhido até que os outros jogadores se
aposentem).
APOSENTADORIA NA QUINTA DOS MILIONÁRIOS
• Se você for o primeiro jogador
a se aposentar na Quinta dos
Milionários, dê uma olhada nas
três fichas LIFE que estão ali,
escolha uma e devolva as outras
duas. O segundo jogador a se
aposentar pode escolher entre
as duas fichas LIFE restantes e o terceiro jogador a se
6
aposentar pega a última ficha LIFE. Qualquer jogador
que chegar depois disso fica sem fichas ao se aposentar
na Quinta dos Milionários.
• Se você se aposentar na Quinta dos Milionários, suas
fichas LIFE NÃO estão seguras! Se acabar as fichas
do monte, os jogadores podem pegar fichas de você
quando pararem nos espaços LIFE.
APOSENTADORIA NA CASA NO CAMPO
Você não ganha nenhuma ficha
LIFE extra ao se aposentar na
Casa no Campo, mas no entanto,
as suas fichas LIFE estão seguras!
Se o monte acabar, os jogadores
não podem pegar fichas de você
quando pararem nos espaços LIFE.
COMO GANHAR
Uma vez que todos jogadores se aposentarem, você
deve somar toda a fortuna que você acumulou ao longo
do jogo:
1. Conte o seu dinheiro.
2. Vire as fichas LIFE para cima e some os valores.
3. Some os dois valores (dinheiro mais
o valor das fichas LIFE).
O jogador com a maior fortuna é
o grande vencedor!
PARA GUARDAR
Quando você terminar de brincar,
você não precisa tirar os prédios,
montanhas ou ponte para guardar
o jogo na caixa. Para guardar o
jogo, siga as seguintes instruções:
1. Coloque o centro do tabuleiro,
com a roleta, dentro da caixa.
2. Dobre o lado do tabuleiro com
a ponte sobre a parte central.
3. Agora coloque todos os
componentes e bandeja dentro
® 2008 Hasbro, Pawtucket, RI 02862.
Todos os direitos reservados.
TM e ® denotam marcas registradas dos E.U.A.
HASBRO DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE
BRINQUEDOS E JOGOS LTDA.
CNPJ: 08.743.754/0002-24
Av. Tamboré, 1400 - Complemento 1440 - Sala M-15
CEP 06460-000 - Tamboré - Barueri - SP
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
Caso você tenha alguma dúvida sobre este
produto, escreva para Caixa Postal 21152
CEP: 04602-970 - São Paulo - SP
ou envie e-mail para: sac@hasbro.com