CATAVENTO - Câmara Municipal de Palmela
CATAVENTO - Câmara Municipal de Palmela
CATAVENTO - Câmara Municipal de Palmela
Transforme seus PDFs em revista digital e aumente sua receita!
Otimize suas revistas digitais para SEO, use backlinks fortes e conteúdo multimídia para aumentar sua visibilidade e receita.
101<br />
SETEMBRO 2008<br />
<strong>CATAVENTO</strong><br />
Agenda <strong>de</strong> Acontecimentos do Concelho <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Moscatel <strong>de</strong> Setúbal - 100 Anos
Índice<br />
Ficha Técnica<br />
EM CARTAZ<br />
30 dias para... 4<br />
Gran<strong>de</strong> plano - Cinema 6<br />
sobe o pano - TeaTro 8<br />
dança - Bailado, SapaTeado e ouTraS dançaS 9<br />
sonorida<strong>de</strong>s - múSiCa 10<br />
exposições 12<br />
encontros - ColóquioS, <strong>de</strong>BaTeS e Formação 16<br />
em Festa - ComemoraçõeS, FeSTaS, FeiraS e romariaS 19<br />
boa Forma - <strong>de</strong>SporTo 21<br />
saia <strong>de</strong> casa - aCTivida<strong>de</strong>S ao ar livre 22<br />
principezinhos - aCTivida<strong>de</strong>S para CriançaS 24<br />
Já FumeGa - GaSTronomia reGional 25<br />
Ver, ouVir, ler... e sentir 26<br />
ESSENCIAL<br />
bom proVeito - reSTauranTeS 29<br />
noite Fora - BareS 30<br />
bons lençóis - alojamenTo 30<br />
outros contactos 31<br />
Catavento<br />
Agenda <strong>de</strong> Acontecimentos do Concelho <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
101 • Setembro • 2008<br />
EDIÇÃO: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> | Divisão <strong>de</strong> Comunicação<br />
COORDENAÇÃO DE EDIÇÃO: Cláudia Novais | cnovais@cm-palmela.pt<br />
PROJECTO GRÁFICO E PAGINAÇÃO: Ricardo Marques [Madjé]<br />
FOTOGRAFIA: Paulo Nobre e A<strong>de</strong>lino Chapa<br />
REDACÇÃO: Ana Cruz, Ana Vieira, Pedro Silva, Jesus Brinca e Isolina Jarro<br />
AGRADECIMENTOS: Instituto da Vinha e do Vinho pela cedência <strong>de</strong> imagens.<br />
DISTRIBUIÇÃO: CTT <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>, Pinhal Novo e Águas <strong>de</strong> Moura<br />
(correspondência); Guilherme Polido e Bruno Nunes (locais públicos).<br />
IMPRESSÃO: Armazéns Papéis do Sado | TIRAGEM MENSAL: 23.000 Ex.<br />
VERSÃO ON-LINE: www.cm-palmela.pt<br />
ISSN: 0874-8373 | CMP/DC: 398/2008 - 23.000 Ex. | Distribuição gratuita
Dia 3<br />
Assistir à eleição da Rainha das<br />
Vindimas. Um espectáculo a<br />
não per<strong>de</strong>r, às 21h30, no Cine-<br />
-Teatro S. João, em <strong>Palmela</strong>.<br />
Dia 4<br />
Ver Ernesto Guevara em<br />
viagem pela América do Sul.<br />
“Diários <strong>de</strong> Che Guevara”, no<br />
Auditório <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> Pinhal<br />
Novo, às 21h30.<br />
Em Cartaz<br />
30 dias para...<br />
Dia 5<br />
Levar as crianças às manhãs<br />
infantis das Festas das<br />
Vindimas. O espectáculo é<br />
com “Zacarias e o seu Mundo<br />
Mágico”.<br />
Dia 6<br />
Visitar o pavilhão da <strong>Câmara</strong><br />
<strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>, durante,<br />
as Festas das Vindimas, e<br />
apreciar a exposição “A Rota<br />
<strong>de</strong> Vinhos da Península <strong>de</strong><br />
Setúbal... pela mão da História<br />
e da Memória”.
Dia 7<br />
Partilhar a tradição em mais<br />
um ano da Festa das Vindimas,<br />
às 10h00, Cortejo dos<br />
Camponeses, e às 11h00, a pisa<br />
da Uva e Bênção do 1 o Mosto.<br />
Dia 8<br />
Ver os “Da Weasel” às 21h15,<br />
no Largo S. João, em <strong>Palmela</strong>.<br />
Dia 9<br />
Assistir ao Cortejo Nocturno<br />
das Vindimas “100 Anos do<br />
Moscatel <strong>de</strong> Setúbal”.<br />
Dia 13<br />
Assistir ao Encontro <strong>de</strong> Hip<br />
Hop no Centro Cultural <strong>de</strong><br />
Poceirão.<br />
Dia 14<br />
Planear uma tar<strong>de</strong> <strong>de</strong> visita à<br />
exposição “Rainha do Nada”,<br />
no Castelo <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> seguida<br />
<strong>de</strong> uma oficina “A rainha da<br />
tua imaginação”. O ponto <strong>de</strong><br />
encontro é na Casa Expressões<br />
Fantasiarte, em <strong>Palmela</strong>.<br />
Dia 15<br />
Percorrer a Rota do Vinho <strong>de</strong><br />
Ana Carmo, Mónica Martins,<br />
José Carlos Nero e Mário<br />
Nogueira patente na A<strong>de</strong>ga<br />
Venâncio da Costa Lima, na<br />
Quinta do Anjo.<br />
Dia 20<br />
Assistir a uma peça <strong>de</strong> teatro<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> um insuflável em<br />
forma <strong>de</strong> porca. “Pig”, no<br />
Jardim José Maria dos Santos,<br />
no Pinhal Novo.<br />
Dia 21<br />
Comemorar o Dia Europeu sem<br />
Carros e participar no “Pinhal<br />
Novo com Pedalada”.<br />
Dia 26<br />
Participar nas Jornadas<br />
Europeias do Património 2008.<br />
Três dias <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s sob<br />
o tema “No património...<br />
acontece”.<br />
Dia 27<br />
Provar e comprar Moscatel <strong>de</strong><br />
Setúbal, produtos regionais,<br />
gastronomia e doçaria<br />
assinalando o Dia Mundial<br />
do Turismo no ano em que se<br />
comemora o Centenário do<br />
Moscatel. Encontro marcado<br />
no Castelo <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>.<br />
Dia 28<br />
Visitar a IV Festa do Cavalo<br />
– Hipolazer, no Mercado<br />
Mensal <strong>de</strong> Pinhal Novo.
AUDITÓRIO MUNICIPAL DE PINHAL NOVO<br />
Dia 12 – 21h30 e Dias 13 e 14 – 16h00 e 21h30<br />
AS CRóNICAS DE NARNIA - O PRíNCIPE CASPIAN<br />
Dia 19 – 21h30 e Dias 20 e 21 – 16h00 e 21h30<br />
O SEGREDO DE UM CUZ CUZ<br />
Dia 26 – 21h30 e Dias 27 e 28 – 16h00 e 21h30<br />
SExO E A CIDADE<br />
Início das sessões: 21h30 | Entrada gratuita mediante levantamento <strong>de</strong> bilhete.<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
PARQUE VENÂNCIO RIBEIRO DA COSTA - PALMELA<br />
ANFITEATRO DO CASTELO<br />
Dias 12 e 13 – 21h00 – Cinema ar-Livre<br />
Entrada livre | Integrado no programa “Do Castelo ao S.João”<br />
Org.: AJITAR<br />
CENTRO CULTURAL DO POCEIRÃO<br />
Dia 5 – 10h00 – Cinema infantiL<br />
“OS 3 PORqUINhOS”<br />
Público: 2 aos 5 anos<br />
Inf./Inscrições pelo 265 900 100 | Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
GRUPO DESPORTIVO “OS ACADéMICOS”<br />
DE AGUALVA DE CIMA - BAIRRO MARGAçA<br />
Dia 28 – 16h00 – Cinema infantiL<br />
“MADAGÁSCAR”<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> e Grupo Desportivo “Os Académicos”<br />
<strong>de</strong> Agualva <strong>de</strong> Cima
CICLO CINEMA àS qUINTAS<br />
AUDITóRIO MUNICIPAL DE PINhAL NOVO<br />
ChE GUEVARA – 80º ANIVERSÁRIO DO NASCIMENTO<br />
Dia 4 – 21h30<br />
DIÁRIOS DE ChE GUEVARA<br />
Realização: Walter Salles; Com: Gael Garcia Bernal<br />
e Rodrigo De la Serna<br />
Na década <strong>de</strong> 40, Ernesto Guevara <strong>de</strong> la Serna,<br />
o futuro “Che”, e o seu gran<strong>de</strong> amigo Albert<br />
Granado, partem <strong>de</strong> Buenos Aires para um périplo<br />
<strong>de</strong> meses por toda a América do Sul, viagem<br />
essa que os leva a observar factos que nunca lhes<br />
tinham chamado a atenção e, como consequência,<br />
a ver a vida sob um prisma diferente...<br />
Dia 11 – 21h30<br />
MOSTRA DE DOCUMENTÁRIOS<br />
No ano em que se comemora o 80º aniversário do nascimento <strong>de</strong> Ernesto<br />
Che Guevara, a <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> promove um ciclo <strong>de</strong> cinema<br />
<strong>de</strong>dicado à figura do revolucionário argentino-cubano.<br />
Uma mostra <strong>de</strong> diversos documentários com imagens inéditas que nos<br />
aproximam <strong>de</strong>ste homem que transcen<strong>de</strong>u a sua geração e nos chega até<br />
hoje como uma referência <strong>de</strong> capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> sacrifício, coragem, justiça,<br />
solidarieda<strong>de</strong> e ternura.<br />
Dia 11 – 21h30<br />
UNA FOTO RECORRE EL MUNDO<br />
Direcção <strong>de</strong> Pedro Chaskel<br />
ChE: EL AMOR, LA POLíTICA, LA REBELDIA<br />
Direcção <strong>de</strong> Teresita Gomez<br />
Dia 18 – 21h30<br />
ChE GUEVARA, DONDE NUNCA JAMÁS LO<br />
IMAGINAN<br />
Direcção <strong>de</strong> Pedro Chaskel<br />
EL REGRESSO<br />
Direcção <strong>de</strong> Otto Guzman<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Apoio.: Embaixada <strong>de</strong> Cuba
Dia 20 - Das 10h00 às 12h00 e Das 15h30 às 17h30<br />
JarDim José maria Dos santos, PinhaL novo<br />
PIG<br />
Whalley Range All Stars<br />
Um curto espectáculo cheio <strong>de</strong> surpresas realizado<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> uma surpreen<strong>de</strong>nte porca.<br />
PIG apresenta 9 metros <strong>de</strong> uma porca sonolenta<br />
numa pocilga. Po<strong>de</strong>mos vê-la a fungar,<br />
po<strong>de</strong>mos ouvir os seus roncos.<br />
Este espectáculo garante a estimulação da<br />
imaginação <strong>de</strong> todos os públicos. Atrai constantemente<br />
multidões <strong>de</strong> curiosos para <strong>de</strong>scobrir<br />
o que se passa <strong>de</strong>ntro da porca.<br />
Duração Espectáculo: 10min. s/ intervalo<br />
Lotação Máxima: 140 a 150 espectadores, organizados em grupos <strong>de</strong> 10
Público Alvo: Familiar | Faixa Etária: m/6 anos | Estrutura Financiada por<br />
Arts Council of England’s National Touring Programme<br />
Org,: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> e Dr. António Lameira<br />
Dia 20 – 16h00 – Centro CuLturaL Do PoCeirão<br />
GRÃO-DE-BICO – TEATRO O BANDO<br />
“Baseado num conto <strong>de</strong> tradição oral, que nos revela inúmeras versões,<br />
este Grão <strong>de</strong> Bico é recriado num ambiente intimista, no qual o multimédia<br />
estabelece a ponte para lá do (in)visível, entre o espectador e a<br />
sua imaginação.”<br />
Encenação: João Brites; A partir <strong>de</strong> uma i<strong>de</strong>ia <strong>de</strong> Raul Atalaia; Corporalida<strong>de</strong>:<br />
Luca Aprea; Música: Jorge Salgueiro; Figurinos e Adreços: Clara Bento;<br />
Interpretação: Fátima Santos e Raul Atalaia; Duração: 50 minutos<br />
Público – Alvo: Crianças a partir dos 3 anos<br />
Inf./Inscrições pelo 265 900 100<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Dia 13 - 21h00 – Centro CuLturaL Do PoCeirão<br />
ENCONTRO DE hIP-hOP<br />
Org.: Associação <strong>de</strong> Cultura e Desporto <strong>de</strong> Poceirão
10<br />
FESTA DAS VINDIMAS<br />
DESTAqUES DA PROGRAMAÇÃO:<br />
Dia 4<br />
22h00 - PaLCo fontanário<br />
LUSOTANGO<br />
23h30 - PaLCo 2<br />
MELECh MEChAyA<br />
Dia 5<br />
21h15 – Cine-teatro s. João<br />
CONCERTO PELA BANDA DA SOCIEDADE FILARMóNICA<br />
PALMELENSE “LOUREIROS”<br />
22h00 - PaLCo fontanário<br />
xAILE<br />
23h30 - PaLCo 2<br />
DIxIE BOyS
Dia 6<br />
21h15 - Cine-teatro s. João<br />
CONCERTO PELA BANDA, CORAL<br />
E ORqUESTRA DE GUITARRAS DA<br />
SOCIEDADE FILARMóNICA UNIÃO<br />
AGRíCOLA<br />
22h30 – PaLCo fontanário<br />
ESPECTÁCULO MUSICAL<br />
“VINDIMAS 2008”<br />
00h30 – PaLCo 2<br />
JOANA PESSOA<br />
Dia 7<br />
21h00 - PaLCo Do fontanário<br />
GRUPO DE GAITAS DE FOLES DO<br />
BARDOADA - O GRUPO DO SARRAFO<br />
21h30 - PaLCo fontanário<br />
FESTIVAL REGIONAL DE FOLCLORE<br />
23h30 - PaLCo 2<br />
FADOS COM MARGARIDA BESSA, MATILDE PEREIRA<br />
E RICARDO GONÇALVES<br />
Dia 8<br />
21h15 – Cine-teatro s. João<br />
CONCERTO COM CORAL E BANDA DA SOCIEDADE<br />
FILARMóNICA hUMANITÁRIA<br />
22h00 – PaLCo fontanário<br />
DA WEASEL<br />
Dia 9 – 21h00 – PaLCo fontanário<br />
FAIThFULL<br />
Org.: Associação das Festas <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> – Festa das Vindimas<br />
Patrocínio: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Apoios: Junta <strong>de</strong> Freguesia <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>, Costa Azul – Região <strong>de</strong> Turismo<br />
<strong>de</strong> Setúbal e Governo Civil do Distrito <strong>de</strong> Setúbal<br />
11
12<br />
De 4 a 9 – PaviLhão Da <strong>Câmara</strong> muniCiPaL<br />
na festa Das vinDimas, PaLmeLa<br />
ExPOSIÇÃO: “A ROTA DE VINhOS DA PENíNSULA DE<br />
SETúBAL... PELA MÃO DA hISTóRIA E DA MEMóRIA”<br />
Muitos são os caminhos que na Península <strong>de</strong> Setúbal trilhamos acompanhados<br />
por paisagens <strong>de</strong> bonitos e extensos vinhedos. Aí, durante<br />
um ano, as vi<strong>de</strong>iras crescem, para no fim do Verão retribuir em fruto, o<br />
que o viticultor já lhes ofereceu em tempo, saber e esperança. É a alegria<br />
da colheita das uvas que as Festas das Vindimas celebram, numa<br />
região on<strong>de</strong> a Vinha e o Vinho acompanham o percurso das suas gentes,<br />
dando-lhe riqueza e i<strong>de</strong>ntida<strong>de</strong>.<br />
Homenageando este importante Património, queremos celebrar 100<br />
anos da Denominação <strong>de</strong> Origem da Região do Moscatel <strong>de</strong> Setúbal e 50<br />
anos da Cooperativa Agrícola <strong>de</strong> Santo Isidro <strong>de</strong> Pegões, convidando-o<br />
a seguir “A Rota <strong>de</strong> Vinhos da Península <strong>de</strong> Setúbal… pela Mão da<br />
História e da Memória”.<br />
Aqui conhecerá melhor as empresas: A<strong>de</strong>ga Cooperativa <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
C. R. L.; Sivipa, Socieda<strong>de</strong> Vinícola <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>, S.A; Casa Agrícola Ermelinda<br />
Freitas; Venâncio da Costa Lima, SURS, Lda; Casa Agrícola Horácio<br />
Simões, José Maria da Fonseca, S.A; Bacalhôa Vinhos <strong>de</strong> Portugal, S.A;<br />
Quinta <strong>de</strong> Alcube e Herda<strong>de</strong> da Comporta.
Produção da <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>/Museu <strong>Municipal</strong><br />
Patrocínio: Cooperativa Agrícola <strong>de</strong> Santo Isidro <strong>de</strong> Pegões<br />
Apoio: Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas/<br />
Instituto da Vinha e do Vinho<br />
De 5 a 9 - Cine-teatro s. João, PaLmeLa<br />
“AyER y hOy DE BARCARROTA”<br />
Exposição do Município <strong>de</strong> Barcarrota<br />
inauguração: 5 De setembro | 15h30<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
até 10 De setembro<br />
gaLeria Da bibLioteCa muniCiPaL De PaLmeLa<br />
“INTIMAS MEMóRIAS”<br />
Exposição <strong>de</strong> fotografia <strong>de</strong> Ana Teixeira<br />
“De memórias vivo - passadas e futuras. Em cada pedra que piso, em cada árvore<br />
que vejo, em cada sombra por que passo, persigo histórias escondidas.”<br />
Ana Teixeira<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
De 12 De setembro a 23 De outubro<br />
gaLeria Da bibLioteCa muniCiPaL De PaLmeLa<br />
“PROJECTO LUSíADAS MANUSCRITO”<br />
Exposição <strong>de</strong> pintura/<strong>de</strong>senho<br />
Na sequência do “Projecto Lusíadas Manuscrito”, a Artiset, promoveu<br />
entre os seus sócios a realização <strong>de</strong> um concurso, com o objectivo <strong>de</strong><br />
criar separadores dos cantos <strong>de</strong> “Os Lusíadas”. Esta exposição integra<br />
as 91 obras realizadas, incluindo as 15 seleccionadas.<br />
Org.: Artiset – Associação Artistas Plásticos Setúbal<br />
com <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
De 13 a 21 De setembro<br />
aDega venânCio Da Costa<br />
Lima – Quinta Do anJo<br />
NA ROTA DO VINhO<br />
Exposição <strong>de</strong> Fotografia <strong>de</strong> Ana Carmo,<br />
Mónica Martins, José Carlos Nero<br />
e Mário Nogueira<br />
Inauguração dia 13 às 14h00 | Visitas<br />
todos os dias das 10h às 13h e das 14h<br />
às 18h<br />
Apoio: A<strong>de</strong>ga Venâncio da Costa Lima<br />
13
1<br />
até 14 De setembro – torreão Do CasteLo<br />
ExPOSIÇÃO “RAINhAS DO NADA”<br />
Pintura sobre ma<strong>de</strong>ira, <strong>de</strong> Zé Nova<br />
Integrado no programa “Do Castelo ao S.João”<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
até 27 De setembro – assoCiação oDisseia, PinhaL novo<br />
ExPOSIÇÃO “FOLhAS SOLTAS”<br />
Apresenta trabalhos <strong>de</strong> poesia e prosa <strong>de</strong> Raquel Comprido e gravuras<br />
<strong>de</strong> Pedro Alves.<br />
Horário: <strong>de</strong> 2 a a 6 a | Das 12h00 às 15h00 | Entrada gratuita<br />
Org.: Associação Odisseia<br />
a Partir De 15 De setembro - esPaço De exPosição<br />
1º anDar, Cine-teatro s. João, PaLmeLa<br />
“MEMóRIAS”<br />
Exposição permanente<br />
Esta é a vida do São João. A história do edifício faz-se através das histórias<br />
das pessoas, e muitas foram as que aqui passaram, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> a sua construção,<br />
ainda na década <strong>de</strong> 40. Fotografias e objectos relatam memórias,<br />
que fazem parte da história da população <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>.<br />
Dias úteis das 8h30 às 12h00 e das 13h00 às 16h30<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
até 18 De maio De 2009<br />
igreJa De santiago,<br />
CasteLo De PaLmeLa<br />
ExPOSIÇÃO “PALMELA<br />
ARqUEOLóGICA. ESPAÇOS<br />
VIVêNCIAS, PODERES”<br />
Horário: <strong>de</strong> 3 a feira a Domingo<br />
(encerra aos Feriados e 2 a feira)<br />
Das 10h00 às 12h30 e das 14h00 às 18h00<br />
Entrada gratuita<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>
ibLioteCa muniCiPaL PinhaL novo<br />
Espaço <strong>de</strong> exposição reservado a artistas plásticos<br />
da freguesia <strong>de</strong> Pinhal Novo<br />
Inf./Inscrições: 212 389 970 | cmp.divcultural@mail.telepac.pt<br />
MUSEU MUNICIPAL<br />
ESPAÇO DE<br />
ARqUEOLOGIA<br />
Praça <strong>de</strong> Armas do Castelo<br />
<strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>.<br />
Terça a Domingo, das<br />
10h00 às 12h30<br />
e das 14h00 às 18h00.<br />
ESPAÇO DE<br />
TRANSMISSõES MILITARES<br />
Casa dos Telegrafistas<br />
Praça <strong>de</strong> Armas do Castelo<br />
<strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>.<br />
Terça a Domingo, das<br />
10h00 às 12h30<br />
e das 14h00 às 18h00.<br />
RESERVA VISITÁVEL DE<br />
ESCULTURA SÃO TIAGO<br />
Paços D. Jorge<br />
Igreja <strong>de</strong> Santiago<br />
do Castelo <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>.<br />
Aberto a público nos<br />
primeiros Sábados <strong>de</strong> cada<br />
mês<br />
Horário: 10h00 às 12h30<br />
e das 14h00 às 18h00<br />
Nos outros dias, as visitas<br />
estão sujeitas a marcação<br />
junto do Serviço Educativo<br />
do Museu (212 338 180)<br />
NúCLEO<br />
MUSEOLóGICO DA<br />
VINhA E VINhO ADEGA<br />
DE ALGERUZ<br />
Encerrado para obras <strong>de</strong><br />
manutenção<br />
GESOS – GABINETE<br />
ESTUDOS SOBRE A<br />
ORDEM DE SANTIAGO<br />
Igreja <strong>de</strong> Santa Maria<br />
Castelo <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>.<br />
De 2 a a 6 a feira das<br />
10h00 às 12h00 e das<br />
13h00 às 16h00.<br />
ExPOSIÇÃO “PALMELA<br />
ARqUEOLóGICA.<br />
ESPAÇOS VIVêNCIAS,<br />
PODERES”<br />
Até 18 <strong>de</strong> Maio <strong>de</strong> 2009<br />
Igreja <strong>de</strong> Santiago,<br />
Castelo <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
De 3 a feira a Domingo<br />
(encerra aos Feriados e<br />
2 a feira) | Das 10h00 às<br />
12h30 e das 14h00 às<br />
18h00 | Entrada gratuita
1<br />
PROJECTO CONVERSAS INFORMAIS<br />
VENhA FALAR DE SAúDE<br />
Dia 5 - ranCho foLCLóriCo “os rurais” Da Lagoa Da PaLha<br />
ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL<br />
Dia 19 - saLão ParoQuiaL De oLhos De água<br />
CANCRO<br />
As sessões têm início às 14h30<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> e Agrupamento dos Centros <strong>de</strong> Saú<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Setúbal e <strong>Palmela</strong><br />
Dia 5 - 18h30 - Casa mãe Da rota De vinhos Da PenínsuLa De<br />
setúbaL, PaLmeLa<br />
INICIAÇÃO à PROVA DE MOSCATEL<br />
Inserido no programa da Festa das Vindimas<br />
Org.: Associação das Festas <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> - Festa das Vindimas<br />
LER PARA VER TEATRO – COMUNIDADE DE LEITORES<br />
bibLioteCa muniCiPaL De PaLmeLa<br />
Dia 11 - 21h00 - JERUSALéM<br />
Apresentação da nova peça baseada no romance Jerusalém <strong>de</strong> Gonçalo<br />
M. Tavares.<br />
Dia 25 - 21h00 - ENCONTRO DE LEITORES<br />
Comentário do romance Jerusalém <strong>de</strong> Gonçalo M. Tavares.<br />
Leitura e análise <strong>de</strong> obras literárias encenadas pelo grupo<br />
<strong>de</strong> Teatro O Bando.<br />
Inf./Inscrições pelo 212 339 910 | Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Dia 13 e 27 – Das 10h00 às 13h00<br />
Casa mãe Da rota De vinhos, PaLmeLa<br />
CURSOS DE INICIAÇÃO à PROVA DE VINhOS<br />
Seguido <strong>de</strong> almoço confeccionado pela Confraria Gastronómica <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>;<br />
Duração: 3 horas; Número <strong>de</strong> participantes: 16 pessoas;<br />
Formador Eng a Susana Garcia; Custo do Curso com almoço: 40,00 euros<br />
Org: Rota <strong>de</strong> Vinhos da Península <strong>de</strong> Setúbal<br />
Dia 21 – Das 09h00 às 16h00<br />
Praça José maria Dos santos, PinhaL novo<br />
ENCONTRO DE MOTOS ANTIGAS<br />
Org.: Motoclube do Pinhal Novo
Dia 25 – 21h30<br />
auDitório muniCiPaL De PinhaL novo<br />
PALESTRA - O ESPíRITO DE ChE<br />
GUEVARA NA REVOLUÇÃO DO<br />
SéC. xxI<br />
Por Dra. Ivette Garcia González – Primeira<br />
Secretária da Embaixada <strong>de</strong> Cuba em Portugal<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Apoio: Embaixada <strong>de</strong> Cuba<br />
De 26 a 28 - PaLmeLa<br />
JORNADAS EUROPEIAS DO PATRIMóNIO 2008<br />
Tema: “No património…ACONTECE”<br />
Destaques:<br />
Dia 26 - 21h00 – igreJa De santiago<br />
…acontece uma visita orientada pela arqueóloga Dra Michelle Santos<br />
à Exposição “<strong>Palmela</strong> Arqueológica. Espaços Vivências, Po<strong>de</strong>res”<br />
22h00 – terraço suL Da igreJa De santiago<br />
Jogo do Alquerque dos Nove (versão humana)<br />
Data limite <strong>de</strong> inscrições até às 12h00 <strong>de</strong> dia 25 <strong>de</strong> Setembro<br />
Frequência gratuita<br />
Dia 27 – 17h00 - esPaço museoLógiCo De transmissões<br />
miLitares Do museu muniCiPaL, CasteLo De PaLmeLa<br />
...acontece uma Visita–atelier “Vamos Comunicar”<br />
Data limite <strong>de</strong> inscrições até às 12h00 <strong>de</strong> dia 24 <strong>de</strong> Setembro<br />
Frequência gratuita<br />
Inf./Inscrições: 212 338 180 ou patrimonio.cultural@cm-palmela.pt<br />
Consulte o programa em www.cm-palmela.pt<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>/Museu <strong>Municipal</strong><br />
Dias 27 e 28 – Das 10h00 às 13h00 e Das 15h00 às18h00<br />
assoCiação JuveniL “oDisseia”, PinhaL novo<br />
INTRODUÇÃO à PEDAGOGIA DA EDUCAÇÃO<br />
PELA ARTE<br />
Destinatários: Psicólogos, pedagogos, professores, animadores, educadores<br />
<strong>de</strong> infância, estudantes das respectivas áreas e interessados em geral.<br />
1
1<br />
N o <strong>de</strong> participantes: Min. 6, Max. 14 | Formadores: António Xavier e<br />
Aleksandra Chomicz | Preço: 70 euros | Inf./Inscrições: 917 527 839 ou<br />
aodisseia@gmail.com | Org: Associação Juvenil “Odisseia”<br />
toDas as 4ª feiras, Das 11h00 às 12h00 – bibLioteCas<br />
muniCiPais De PaLmeLa e PinhaL novo<br />
ARS.PALMELA@LIFICA<br />
Certificação <strong>de</strong> competências em Tecnologias <strong>de</strong> Informação e Comunicação<br />
(TIC)<br />
Inscrições: presencialmente em qualquer serviço da Re<strong>de</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong><br />
Bibliotecas Públicas do Concelho <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>, ou por via correio electrónico:<br />
Biblioteca <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> Pinhal Novo – Dina Pato (dpato@cm-palmela.pt)<br />
ou Biblioteca <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> – Isabel Vieira (ivieira@cm-palmela.pt),<br />
indicando a data e o local on<strong>de</strong> preten<strong>de</strong>m efectuar a prova.<br />
As inscrições <strong>de</strong>vem ser feitas até às 15h00 do dia anterior à realização da<br />
prova. | Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> e Associação <strong>de</strong> Municípios do<br />
Distrito <strong>de</strong> Setúbal<br />
ateC/aCaDemia De formação<br />
Quinta Da marQuesa - PaLmeLa<br />
CURSOS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
APRENDIZAGEM (12 º ANO + NíVEL 3)<br />
Técnico <strong>de</strong> Mecatrónica Automóvel / Técnico <strong>de</strong> Manutenção Industrial<br />
– Mecatrónica e Técnico <strong>de</strong> Mecânica Industrial – Cunhos e Cortantes<br />
Data <strong>de</strong> início: 29 <strong>de</strong> Setembro | Condições <strong>de</strong> acesso: 9 0 ano<br />
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO (12 º ANO + NíVEL 3)<br />
Data <strong>de</strong> início: 29 <strong>de</strong> Setembro<br />
Técnico <strong>de</strong> Logística <strong>de</strong> Armazém<br />
Data <strong>de</strong> início: 22 <strong>de</strong> Setembro<br />
Técnico <strong>de</strong> Electrónica Industrial e Técnico <strong>de</strong> Electrónica<br />
<strong>de</strong> Computadores<br />
Condições <strong>de</strong> acesso: 11 0 Ano e 12 0 ano e Nível 3<br />
ESPECIALIZAÇÃO TECNOLóGICA (NíVEL 4) – TéCNICO<br />
ADMINISTRATIVO DE ExPEDIÇÃO E LOGíSTICA<br />
Data <strong>de</strong> início: 15 <strong>de</strong> Setembro | Condições <strong>de</strong> acesso: 12 0 ano e Nível 3<br />
Inf./Inscrições: 212 107 319<br />
Org.: ATEC – Aca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong> Formação
De 4 a 9 – PaLmeLa<br />
FESTA DAS VINDIMAS<br />
DESTAqUES DA PROGRAMAÇÃO:<br />
Dia 6 - 22h00 - enCosta Da aLameDa,<br />
Junto à igreJa s. PeDro<br />
CORRIDA DE TOIROS à PORTUGUESA<br />
Dia 7<br />
10h00 - Lg Chafariz<br />
CORTEJO DOS CAMPONESES<br />
11h00 - frente à igreJa De s. PeDro<br />
PISA DA UVA E BêNÇÃO DO 1º MOSTO
20<br />
17h00<br />
CORTEJO DAS VINDIMAS “100 ANOS DO MOSCATEL DE SETúBAL”<br />
Dia 9 - 23h00<br />
CORTEJO NOCTURNO DAS VINDIMAS<br />
“100 ANOS DO MOSCATEL DE SETúBAL”<br />
Org.: Associação das Festas <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> – Festa das Vindimas<br />
Patrocínio: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> | Apoios: Junta <strong>de</strong> Freguesia <strong>de</strong><br />
<strong>Palmela</strong>, Costa Azul – Região <strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong> Setúbal e Governo Civil do<br />
Distrito <strong>de</strong> Setúbal<br />
Dia 3 - 21h30 - Cine-teatro s. João, PaLmeLa<br />
ELEIÇÃO DA RAINhA DAS VINDIMAS 2008<br />
ORqUESTRA “VINDIMAS 2008”<br />
Maestro José Condinho; Vozes: Ana Teresa Papa; Conceição Silva; Cristina<br />
Delícias; Filipe <strong>de</strong> Moura<br />
Org.: Associação das Festas <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> – Festa das Vindimas<br />
Patrocínio: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Apoios: Junta <strong>de</strong> Freguesia <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>, Costa Azul – Região <strong>de</strong> Turismo <strong>de</strong><br />
Setúbal e Governo Civil do Distrito <strong>de</strong> Setúbal<br />
COMEMORAÇõES DO DIA EUROPEU SEM CARROS<br />
De 15 a 21 – PinhaL novo<br />
AUTOCARRO DA MOBILIDADE<br />
Mini-bus urbano em circuito das 08h00 às 19h00. Sistema <strong>de</strong> paragem<br />
a pedido.<br />
Org.: Junta <strong>de</strong> Freguesia <strong>de</strong> Pinhal Novo | Patrocínio: ALDI Supermercados<br />
Dia 21 De setembro – Dia sem Carros<br />
PINhAL NOVO COM PEDALADA<br />
Partida 9h30 – em frente à Junta <strong>de</strong> Freguesia <strong>de</strong> Pinhal Novo<br />
Toda a família <strong>de</strong> bicicleta | Circuito urbano e urbano+rural | Animação,<br />
sorteios e camisolas para todos<br />
Inscrições limitadas a 1000 participantes (não serão aceites inscrições no<br />
dia da iniciativa) | Org: Junta F.P.Novo, CDPinhalnovense, C.M.<strong>Palmela</strong> e<br />
A.Académica Pinhalnovense
Dias 26, 27 e 28 – merCaDo mensaL De PinhaL novo<br />
IV FESTA DO CAVALO – hIPOLAZER<br />
Volteio, Dressage, Concurso <strong>de</strong> Saltos, Carrossel <strong>de</strong> Amazonas, Horseball,<br />
Criadores, Derby <strong>de</strong> Atrelagem, Gastronomia e Animação<br />
Dia 26 - 22h00 - BARDOADA - O GRUPO DO SARRAFO.<br />
PERCUSSÃO E GAITA DE FOLES<br />
Dia 27 - 21h30 - IBERIA hORSE GALA<br />
22h00 - NOITE DE FADO VADIO<br />
Dia 28 - 22h00 - FLAMENCO - BALLET “MAIS FLAMENCO”<br />
23h00 - RANChO FOLCLóRICO DA hERDADE DE RIO FRIO<br />
Org.: Associação <strong>de</strong> Cavaleiros da Lagoa da Palha e Junta <strong>de</strong> Freguesia <strong>de</strong><br />
Pinhal Novo | Apoio: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Dia 27 – CasteLo De PaLmeLa<br />
DIA MUNDIAL DO TURISMO<br />
Evento alusivo às Comemorações do Centenário do Moscatel com Prova<br />
e venda <strong>de</strong> Moscatel <strong>de</strong> Setúbal; espaço com produtos regionais,<br />
gastronomia e doçaria; artesanato e representações <strong>de</strong> empresas do<br />
sector turístico e animação.<br />
Consulte o programa em www.cm-palmela.pt<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Dia 6 -11h00 – PaLmeLa<br />
GRANDE PRéMIO DE ATLETISMO “FESTA DAS<br />
VINDIMAS 2008”<br />
Partida e Meta na Rua dos Aviadores, junto ao Cine-Teatro S. João<br />
Inserido na Festa das Vindimas<br />
Org.: Associação das Festas <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> – Festa das Vindimas<br />
Colaboração: Associação <strong>de</strong> Atletismo do Distrito <strong>de</strong> Setúbal<br />
Dia 21 – 9h00 -PinhaL novo<br />
PINhAL NOVO COM PEDALADA<br />
Programa <strong>de</strong> Desenvolvimento do Ciclismo<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>, Clube Desportivo Pinhalnovense<br />
e Junta <strong>de</strong> Freguesia <strong>de</strong> Pinhal Novo<br />
21
22<br />
Dia 13 – 10h00 - igreJa De santiago<br />
VISITA à ExPOSIÇÃO “PALMELA ARqUEOLóGICA.<br />
ESPAÇOS VIVêNCIAS, PODERES”<br />
Orientada pela arqueóloga Dr a Michelle Santos<br />
Inscrições: patrimonio.cultural@cm-palmela.pt ou 21 233 8180<br />
Limite <strong>de</strong> inscrições: 15 (até às 12h00 dia 10 <strong>de</strong> Setembro)<br />
Frequência gratuita | Org: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Dia 20 – 10h00 - CasteLo De PaLmeLa<br />
VISITA GUIADA AO CASTELO DE PALMELA<br />
Dia 20 – 14h30 - Centro históriCo De PaLmeLa<br />
VISITA GUIADA AO CENTRO hISTóRICO<br />
DE PALMELA<br />
Visitas orientadas por Voluntário do Museu <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Integrado no programa “Do Castelo ao S.João”<br />
Inscrições: patrimonio.cultural@cm-palmela.pt ou 212 338 180<br />
Limite <strong>de</strong> inscrições: 15 (até às 12h00 dia 17 <strong>de</strong> Setembro)<br />
Frequência gratuita<br />
Org,: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> e Dr. António Lameira<br />
Dia 27 – 17h00 - CasteLo De PaLmeLa<br />
VISITA –ATELIER “VAMOS COMUNICAR”<br />
Espaço Museológico <strong>de</strong> Transmissões Militares/Museu <strong>Municipal</strong><br />
Integrado no programa “Do Castelo ao S.João”<br />
Inscrições: patrimonio.cultural@cm-palmela.pt ou 21 233 8180<br />
Limite <strong>de</strong> inscrições: 15 (até às 12h00 do dia 24 <strong>de</strong> Setembro)<br />
Frequência gratuita | Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>
MExA-SE EM PALMELA<br />
Dia 14 – 9h00 – CasteLo De PaLmeLa<br />
AULA ABERTA DE KUNDALINI yOGA<br />
Grau <strong>de</strong> dificulda<strong>de</strong>: Fácil | Duração: 1h00<br />
Participação gratuita<br />
Tel.: 210 881 894 ou www.gotas<strong>de</strong>lys.com<br />
Org.: Gotas <strong>de</strong> Lys<br />
Dia 21 – 9h00 – Quinta De s. PauLo<br />
PASSEIO PEDESTRE NA qUINTA DE S. PAULO<br />
Locais <strong>de</strong> passagem: Quinta <strong>de</strong> S. Paulo, ruínas do antigo Convento da<br />
Or<strong>de</strong>m <strong>de</strong> S. Paulo, <strong>de</strong> Alferrara e ruínas do antigo Convento dos Fra<strong>de</strong>s<br />
Franciscanos Capuchos <strong>de</strong> Alferrara, Serra dos Gaiteiros<br />
Tipo <strong>de</strong> percurso: Circular | Destinatários: População em geral | Grau<br />
<strong>de</strong> Dificulda<strong>de</strong> II (I a V) – Percurso curto e algum <strong>de</strong>clive | Distância:<br />
5,5 km | Duração: 2h30.<br />
Inscrição prévia gratuita (obrigatória).<br />
Tel.: 212 336 600 ou atendimento@cm-palmela.pt<br />
Dia 27 – PisCina muniCiPaL De PinhaL novo<br />
15h45<br />
AULA ABERTA DE GAP - (GLúTEOS, ABDOMINAIS E PERNAS)<br />
17h00<br />
AULA ABERTA DE hIDROGINÁSTICA<br />
Duração das aulas: 45 minutos cada; Destinatários: Maiores <strong>de</strong> 14 anos<br />
Grau <strong>de</strong> dificulda<strong>de</strong>: Fácil (acessível a todos); Participação gratuita<br />
Dia 28 - 9h00 - seDe Da soCieDaDe reCreativa e instrutiva<br />
1.º Janeiro, Lagoa Do CaLvo<br />
PASSEIO PEDESTRE NA LAGOA DO CALVO<br />
Tipo <strong>de</strong> percurso: Circular; Destinatários: População em geral<br />
Grau <strong>de</strong> dificulda<strong>de</strong> I (I a V): Percurso fácil e com pouco <strong>de</strong>clive;<br />
Distância: 6 km | Duração: 3h00; Inscrição prévia gratuita (obrigatória):<br />
935 990 246 / 936 454 637<br />
Org.: Socieda<strong>de</strong> Recreativa e Instrutiva 1 o Janeiro, Lagoa do Calvo<br />
Participe nas activida<strong>de</strong>s. Não fique parado pela sua saú<strong>de</strong>.<br />
Informações: 212 339 890 ou cmp.<strong>de</strong>sporto@mail.telepac.pt<br />
Org..: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
23
2<br />
DESTAqUES – PROGRAMAÇÃO FESTA DAS VINDIMAS<br />
Dia 5 - 10h30 - Largo s. João, PaLmeLa<br />
MANhÃS INFANTIS - ESPECTÁCULO MUSICAL “ZACARIAS<br />
E O SEU MUNDO MÁGICO”, DIRECTAMENTE DA qUINTA<br />
CANTAR DE GALO<br />
Org.: Associação das Festas <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong> – Festa das Vindimas<br />
Dia 8 - 10h30 - Largo s. João, PaLmeLa<br />
MANhÃS INFANTIS - ANIMAÇÃO, JOGOS, DANÇA E MUITO MAIS...<br />
Org.: Centro Social <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Dia 9 - 10h30 - Largo s. João, PaLmeLa<br />
MANhÃS INFANTIS - PERCURSO PEDESTRE<br />
Org.: Centro Social <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
CASA ExPRESSõES FANTASIARTE<br />
(antiga escola da Estação <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>)<br />
Dia 13 – 15h00 | Dia 14 – 16h00<br />
VISITA à ExPOSIÇÃO “RAINhA DO NADA” NO CASTELO<br />
DE PALMELA, SEGUIDA DE OFICINA “A RAINhA DA TUA<br />
IMAGINAÇÃO”<br />
O transporte é assegurado pela <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Público-alvo: pais e filhos | Inf./Inscrições pelo 212 338 520<br />
Org.: <strong>Câmara</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong>
PANNACOTTA DE MOSCATEL<br />
Ingredientes:<br />
400 ml Natas Frescas<br />
1 Vagem <strong>de</strong> Baunilha<br />
4 Folhas <strong>de</strong> Gelatina Branca<br />
100 grs. <strong>de</strong> Açúcar<br />
Q.b Vinho Moscatel<br />
Q.b Vinho Branco<br />
Q.b Açúcar Amarelo<br />
Q.b Passas Moscatel<br />
1 Casca <strong>de</strong> limão<br />
1 Pau <strong>de</strong> canela<br />
1 Folha <strong>de</strong> Hortelã<br />
Confecção:<br />
Calda<br />
Num tacho, leve ao lume o açúcar, o vinho branco, o Moscatel, a canela,<br />
a casca <strong>de</strong> limão e <strong>de</strong>ixe ferver até fazer ponto. Retire a casca <strong>de</strong> limão<br />
e o pau <strong>de</strong> canela e <strong>de</strong>ixe arrefecer.<br />
Creme<br />
Leve ao lume as natas, a baunilha e o açúcar e <strong>de</strong>ixe levantar fervura.<br />
Retire do lume. Depois, junte a gelatina previamente <strong>de</strong>molhada em<br />
água fria e espremida. Mexa bem até dissolver. Deixe a vagem para<br />
aromatizar durante 1 hora. Distribua o creme por pequenas formas, e<br />
leve ao frio durante 4 horas.<br />
Para <strong>de</strong>senformar basta mergulhar as formas por breves segundos em<br />
água quente e vire-as para os pratos <strong>de</strong> sobremesa. Sirva com a calda<br />
<strong>de</strong> Moscatel, <strong>de</strong>corando em volta com passas <strong>de</strong> moscatel e uma folha<br />
<strong>de</strong> hortelã.<br />
CONFRARIA GASTRONóMICA DO CONCELhO DE PALMELA<br />
Casa Mãe da Rota dos Vinhos - Largo São João - 2950 <strong>Palmela</strong><br />
Tel: 212 334 398 Fax : 212 332 528<br />
www.confrariagastronomicapalmela.pt<br />
2
2<br />
VER<br />
qUERIDO FRANKIE<br />
UM FILME DE ShONA AUERBACh (2004)<br />
O primeiro filme <strong>de</strong>sta realizadora inglesa, selecção<br />
oficial dos Festivais <strong>de</strong> Cinema <strong>de</strong> Cannes, <strong>de</strong><br />
Toronto e <strong>de</strong> Los Angeles, é sobre o amor absoluto<br />
<strong>de</strong> uma jovem mãe pelo seu filho surdo, <strong>de</strong> 9 anos.<br />
Um drama terno e leve, com pronúncia escocesa,<br />
sem violência <strong>de</strong>snecessária e com um final quase<br />
feliz. Transmite calma e interiorida<strong>de</strong>.<br />
Des<strong>de</strong> sempre o pequeno Frankie e sua mãe mudam<br />
constantemente <strong>de</strong> casa, sem nunca ter visto<br />
o pai, supostamente marinheiro, <strong>de</strong> quem o pequeno recebe cartas e a<br />
quem sempre respon<strong>de</strong>.<br />
OUVIR/VER<br />
TOKIO hOTEL<br />
BEhIND ThE SCENES (DVD)<br />
Ao gosto dos mais jovens os Tokio Hotel, a banda <strong>de</strong> rock alemã composta<br />
por quarto elementos, ainda na casa dos 20.<br />
OUVIR<br />
xAILE (CD)<br />
Três raparigas que fazem música portuguesa <strong>de</strong> toada tradicional, festiva,<br />
preten<strong>de</strong>m ser também música global, World Music.<br />
LER<br />
MAGALhÃES - O hOMEM E O SEU FEITO<br />
STEFAN ZWEIG, ASSíRIO & ALVIM<br />
«É o romance sobre a vida <strong>de</strong> um homem extremamente audaz, aquele<br />
que Stefan Zweig <strong>de</strong>screve no seu Magalhães com uma mestria sóbria,<br />
insuperável no seu género......Aquilo que Zweig criou, é um livro para homens,<br />
uma obra para jovens (...) Infun<strong>de</strong> coragem. (...) Quem leu o livro<br />
<strong>de</strong> Zweig ganhou uma coragem nova para viver e amar» Ernst Weib
Stefan Zweig “está <strong>de</strong> volta”. Nasceu em Viena em 1881 e viveu em Salzburgo,<br />
<strong>de</strong> on<strong>de</strong> emigrou para Inglaterra, em 1934, e <strong>de</strong>pois para o Brasil,<br />
on<strong>de</strong> acabaria por se suicidar, em 1942. Filho<br />
<strong>de</strong> um rico industrial ju<strong>de</strong>u, pacifista convicto,<br />
amante das Letras e do Teatro, da Filosofia e da<br />
História, Stefan Zweig manteve intenso contacto<br />
com as mais diversas personalida<strong>de</strong>s da vida<br />
cultural europeia. Da sua extensa obra, que quase<br />
caiu no esquecimento durante muitos anos, <strong>de</strong>stacam-se<br />
o ensaio, a novela e a biografia.<br />
Esta biografia dá-nos o retrato <strong>de</strong> Fernão <strong>de</strong> Magalhães,<br />
um português, admirável navegador,<br />
que viveu entre o séc. XV e o séc. XVI, que fez a<br />
primeira viagem <strong>de</strong> circum-navegação ao globo<br />
terrestre. Atravessou pela primeira vez o estreito<br />
que passou a <strong>de</strong>signar-se Estreito <strong>de</strong> Magalhães<br />
e foi o primeiro europeu a navegar no Oceano Pacífico. Dos homens<br />
que o acompanharam, o italiano Antonio Pigafetta, que registou toda a<br />
viagem no seu diário, escreveu: “A fama <strong>de</strong> Magalhães será eterna”. A<br />
Terra era <strong>de</strong> facto redonda.<br />
O ESPELhO qUE FOGE<br />
GIOVANNI PAPINI, EDITORIAL PRESENÇA<br />
«Li Papini e esqueci-o. Sem suspeitar, comporteime<br />
do modo mais sagaz; o esquecimento po<strong>de</strong><br />
muito bem ser uma forma profunda da memória»<br />
Jorge Luís Borges<br />
Jorge Luís Borges dirigiu uma colecção <strong>de</strong> obras<br />
fantásticas que teve um nome muito borgiano,<br />
«A Biblioteca <strong>de</strong> Babel», obras escolhidas por o<br />
escritor argentino, em edições muito bonitas e<br />
cuidadas.<br />
Este é um dos volumes <strong>de</strong>ssa colecção, um<br />
conjunto <strong>de</strong> contos fantásticos <strong>de</strong> Papini (1881-<br />
1956), autor esquecido injustamente, que Borges<br />
recupera do seu próprio esquecimento. Contos<br />
misteriosos e filosóficos, com influência <strong>de</strong> Edgar<br />
Allan Põe, que muito nos po<strong>de</strong>m fazer pensar e mudar.<br />
Novida<strong>de</strong>s da Re<strong>de</strong> <strong>Municipal</strong> <strong>de</strong> Bibliotecas Públicas do Concelho<br />
2
...e Sentir<br />
2<br />
O VINhO DOS AMANTES<br />
Hoje está esplêndida a atmosfera!<br />
Sem freios, sem esporas, sem ré<strong>de</strong>as,<br />
Partamos cavalgando o vinho<br />
Pra um céu feérico e divino!<br />
Como dois anjos torturados<br />
Por uma febre implacável,<br />
No cristal azul da manhã<br />
Sigamos <strong>de</strong> longe a miragem!<br />
Molemente, a balançar da asa<br />
Do turbilhão inteligente,<br />
Nesse <strong>de</strong>lírio paralelo,<br />
Irmã, nadando lado a lado,<br />
Lá fugiremos sem repouso<br />
Pró paraíso dos meus sonhos!<br />
Bau<strong>de</strong>laire, IN «As Flores do Mal»
PALMELA<br />
ALTINhO<br />
Tel.: 265 995 167<br />
ÂNCORA<br />
Tel.: 265 501 236<br />
(Encerra à 2 a feira)<br />
ChICO’S<br />
Tel.: 210 993 395<br />
mail@chicos.pt<br />
COChEIRA DO MONTE<br />
Tel.: 265 538 500<br />
(Encerra à 2 a e 3 a <strong>de</strong> manhã; Jantares<br />
com marcação)<br />
COMA COM ARTE<br />
Tel.: 212 333 065<br />
(De 2 a a 5 a das 8h30 às 17ho0; 6 a<br />
das 8h30 às 15h30 e das 18h30 às<br />
23h30 e Sáb. das 18h30 às 23h30)<br />
GOLF DO MONTADO<br />
Tel.: 265 708 150<br />
(Só servem almoços)<br />
O PADEIRO<br />
Tel.: 265 946 150<br />
OS POTES<br />
Tel.: 212 350 193<br />
(Encerra à 4 a feira)<br />
PéROLA DA SERRA<br />
Tel.: 212 350 240<br />
(Encerra à 3 a feira)<br />
POUSADA DE PALMELA<br />
Tel.: 212 351 226<br />
RETIRO AZUL<br />
Tel.: 212 350 021<br />
(Aberto todos os dias)<br />
RETIRO DOS MOTORISTAS<br />
Tel.: 265 946 195<br />
(Encerra ao Sábado)<br />
3ª GERAÇÃO<br />
Tel.: 212 350 152<br />
(Encerra à 2 a feira)<br />
2
30<br />
PINhAL NOVO<br />
O ALqUEVA<br />
Tel.:212 383 442<br />
(Encerra à 2 a feira)<br />
O CARLOS CALEIRO<br />
Tel.: 212 384 563<br />
(Encerra à 2 a feira)<br />
O PINTO<br />
Tel.: 212 362 106<br />
(Encerra à 3 a feira)<br />
qUINTA DO ANJO<br />
ALCANENA<br />
Tel.: 212 870 150<br />
(Encerra à 4 a feira)<br />
OLIVEIRINhA DA ARRÁBIDA<br />
Tel.: 212 881 670<br />
NOVA CASA DAS FEBRAS<br />
Tel.: 212 130 913<br />
(Encerra à 4 a feira)<br />
LANCELOTE<br />
Tel.: 212 880 924 / 963709723<br />
(Encerra à 2 a feira<br />
período do jantar)<br />
SABORES E VITAMINAS<br />
Tel.: 212 103 138<br />
POCEIRÃO<br />
A MOAGEM<br />
Tel.: 265 995 520<br />
(Encerra ao Domingo)<br />
MARATECA<br />
O ChAPARRAL<br />
Tel.: 265 912 449<br />
(Encerra ao Domingo)<br />
PALMELA<br />
BAR DOS MOUROS<br />
Tel.: 210 847 492<br />
BAR DO SERAFIM<br />
Tlm. 919 665 460<br />
CAFé SANTIAGO<br />
Tel.: 212 330 444<br />
A TAVERNA DA LADEIRA<br />
Tel.: 212 332 612<br />
AqUÁRIUS BAR<br />
Tel.: 212 353 083<br />
PINhAL NOVO<br />
CERVEJARIA A TRIBO<br />
Tel.: 210 801 200<br />
CAFé A LAREIRA<br />
Tel.: 212 363 599<br />
CERVEJARIA COSTA BAR<br />
Tel.: 212 361 397<br />
PALMELA<br />
AMAZóNIA PALMELA<br />
APARTAMENTOS<br />
TURíSTICOS****<br />
Tel.: 210 878 520<br />
MOINhO DA PÁSCOA<br />
Tel.: 212 333 548<br />
O MOINhO<br />
Tel.: 212 351 033<br />
POUSADA DE PALMELA<br />
Tel.: 212 351 226
qUINTA DO ChAPARRO<br />
Tel.: 212 350 431<br />
Tlm 967 027 252<br />
RESIDENCIAL VARANDAZUL<br />
Tel.: 212 331 451/2<br />
resi<strong>de</strong>ncial.varandazul@netvisao.pt<br />
www.varandazul.pt<br />
hOTEL APARTAMENTO DE<br />
PALMELA, SA ***<br />
Tel. 212 338 960<br />
PINhAL NOVO<br />
PALÁCIO DE RIO FRIO<br />
Tel.: 212 319 701<br />
MARATECA<br />
FPALMELA*** - ALDEAMENTO<br />
TURíSTICO DE PALMELA<br />
Tel.: 265 930 000<br />
www.fpalmela.com<br />
SAúDE<br />
SOS – 112<br />
hOSPITAL DE SETúBAL<br />
Tel.: 265 549 000<br />
CENTRO DE SAúDE DE<br />
PALMELA<br />
Tel.: 212 339 800<br />
FARMÁCIAS DE SERVIÇO<br />
Consulte em www.cm-palmela.pt<br />
SERVIÇOS PúBLICOS<br />
JUNTA DE FREGUESIA<br />
DE MARATECA<br />
Tel.: 265 912 229<br />
JUNTA DE FREGUESIA<br />
DE PALMELA<br />
Tel.: 212 351 231<br />
JUNTA DE FREGUESIA<br />
DE PINhAL NOVO<br />
Tel.: 212 360 503<br />
JUNTA DE FREGUESIA<br />
DE POCEIRÃO<br />
Tel.: 265 988 070<br />
JUNTA DE FREGUESIA<br />
DE qUINTA DO ANJO<br />
Tel.: 212 880 232<br />
CONSERVATóRIA<br />
DO REGISTO CIVIL<br />
Tel.: 212 337 800<br />
CONSERVATóRIA<br />
DO REGISTO PREDIAL<br />
Tel.: 212 350 161<br />
REPARTIÇÃO DE FINANÇAS<br />
Tel.: 212 339 560<br />
SEGURANÇA PúBLICA<br />
GNR PALMELA<br />
Tel.: 212 350 006<br />
GNR PINhAL NOVO<br />
Tel.: 212 389 310<br />
GNR POCEIRÃO<br />
Tel.: 265 995 595<br />
ASSOC. hUMANITÁRIA<br />
BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS<br />
DE PALMELA<br />
Tel.: 212 336 810<br />
CCO PALMELA<br />
Tel.: 212 331 766<br />
ASSOC. hUMANITÁRIA<br />
BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS<br />
DE PINhAL NOVO<br />
Tel.: 212 388 440<br />
www.bvpinhalnovo.pt<br />
geral@bvpinhalnovo.pt<br />
31
32<br />
ASSOCIAÇÃO DE BOMBEIROS<br />
VOLUNTÁRIOS DE ÁGUAS<br />
DE MOURA<br />
Tel.: 265 938 220<br />
SERVIÇO MUNICIPAL<br />
DE PROTECÇÃO CíVIL<br />
Tel.: 212 336 652 /212 336 650<br />
Tlm: 935 321 039<br />
TRANSPORTES<br />
EMPRESA SETUBALENSE<br />
Tel.: 212 350 078<br />
CAMINhOS DE FERRO<br />
DE PALMELA<br />
Tel.: 212 109 015<br />
CAMINhOS DE FERRO<br />
DE PINhAL NOVO<br />
Tel.: 212 360 104<br />
CAMINhOS DE FERRO<br />
DE POCEIRÃO<br />
Tel.: 265 990 006<br />
Lista <strong>de</strong> Táxis – www.cm-palmela.pt<br />
C. M.DE PALMELA<br />
Largo do Município<br />
2951-505 <strong>Palmela</strong><br />
Tel. Geral: 212 336 600<br />
Fax: 212 336 659<br />
Email: geral@cm-palmela.pt<br />
Horário dos Serviços:<br />
8h30 às 12h00 e das 13h00 às 16h30<br />
ATENDIMENTO MUNICIPAL<br />
CENTRO DE CONTACTO<br />
Tel.: 212 336 666 Fax: 212 336 667<br />
atendimento@cm-palmela.pt<br />
<strong>Palmela</strong> - Paços do Concelho<br />
8h30 às 16h00 (quartas até às 19h00)<br />
Pinhal Novo - Qta do Pinheiro<br />
8h30 às 16h00 (terças até às 19h00)<br />
Quinta do Anjo - Rua <strong>de</strong> Olivença<br />
8h30 às 16h00 (quintas até às 19h00)<br />
PIqUETE DE ÁGUAS<br />
<strong>Palmela</strong><br />
21 233 32 01 (das 8h30 ás 16h30)<br />
21 233 32 03 (a partir das 16h30)<br />
TESOURARIA:<br />
8h30 às 12h00 e das 13h00 às 15h45<br />
DIVISÃO DE COMUNICAÇÃO<br />
Rua Jaime Afreixo, 70<br />
2950-234 <strong>Palmela</strong><br />
Tel.: 212 336 900;<br />
Fax: 212 336 909<br />
claudia.novais@cm-palmela.pt<br />
BIBLIOTECA MUNICIPAL<br />
DE PALMELA<br />
Largo <strong>de</strong> S. João, 6<br />
2950-204 <strong>Palmela</strong><br />
Tel.: 212 339 910;<br />
Fax: 212 339 919<br />
cmpal.bibpnovo@mail.telepac.pt<br />
BIBLIOTECA MUNICIPAL<br />
DE PINhAL NOVO<br />
Praça da In<strong>de</strong>pendência<br />
Tel.: 212 388 640; Fax: 212 388 645<br />
Pólo <strong>de</strong> Poceirão<br />
Rua Senhora da Graça<br />
2965 Poceirão<br />
Tel.: 265 900 102<br />
Pólo <strong>de</strong> Quinta do Anjo<br />
Av. Guerra Junqueiro, 17C<br />
2950-552 Quinta do Anjo<br />
Tel.: 212 880 682; Fax.: 212 880 215<br />
Pólo <strong>de</strong> Marateca<br />
Rua Heróis do Ultramar<br />
2965 Águas <strong>de</strong> Moura<br />
Tel.: 265 912 257
CENTRO DE RECURSOS<br />
PARA A JUVENTUDE<br />
<strong>Palmela</strong><br />
Alameda 25 <strong>de</strong> Abril<br />
2950-227 <strong>Palmela</strong><br />
Tel.: 212 350 424; Fax: 212 350 391<br />
Pinhal Novo<br />
Urbanização Quinta do Pinheiro<br />
Rua José Saramago, Lt. 34, Lj Esq.<br />
2950 Pinhal Novo<br />
Águas <strong>de</strong> Moura<br />
Temporariamente encerrado em virtu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> mudança <strong>de</strong> instalações<br />
CENTRO CULTURAL<br />
DO POCEIRÃO<br />
Rua Senhora da Graça<br />
2965 Poceirão<br />
Tel.: 265 900 100;<br />
Fax: 265 990 380<br />
CINE-TEATRO S. JOAO<br />
Rua Gago Coutinho<br />
e Sacadura Cabral<br />
2950 <strong>Palmela</strong><br />
Tel.: 212 338 520<br />
CONSULTORIA JURíDICA<br />
Centro Cultural do Poceirão<br />
Marcações: 265 900 100<br />
GABINETE DE ESTUDOS<br />
SOBRE A ORDEM DE<br />
SANTIAGO (GESOS)<br />
Largo do Município (Castelo)<br />
2951-505 <strong>Palmela</strong><br />
Tel.: 212 336 146<br />
GABINETE DE INFORMAÇÃO<br />
E APOIO AO CONSUMIDOR<br />
<strong>Palmela</strong><br />
Rua Almirante Reis, 5<br />
2950-270 <strong>Palmela</strong><br />
Tel.: 212 338 201;<br />
Fax: 212 338 209<br />
apoio.consumidor@cm-palmela.pt<br />
Pinhal Novo<br />
Urb. Quinta do Pinheiro<br />
R. José Saramago, Lt 4/5<br />
2955-027 Pinhal Novo<br />
Tel.: 212 384 835;<br />
Fax 212 388 408<br />
Quinta do Anjo<br />
Rua <strong>de</strong> Olivença, 38<br />
2950-723 Quinta do Anjo<br />
Tel.: 212 888 420<br />
GABINETE DE APOIO<br />
AO EMPRESÁRIO<br />
Rua Almirante Reis, 5<br />
2950-270 <strong>Palmela</strong><br />
Tel.: 212 338 202<br />
cmp.gempresario@mail.telepac.pt<br />
MUSEU MUNICIPAL DE PALMELA 33<br />
Largo do Município (Castelo)<br />
2951-505 <strong>Palmela</strong><br />
Tel.: 212 338 180<br />
Fax: 212 338 189<br />
patrimonio.cultural@cm-palmela.pt<br />
Núcleo do Vinho e da Vinha<br />
A<strong>de</strong>ga <strong>de</strong> Algeruz<br />
Tel.: 265 509 400; Fax: 265 509 409<br />
dpc.nmvvinho@cm-palmela.pt<br />
PALMELA DESPORTO<br />
Pavilhão <strong>Municipal</strong><br />
<strong>de</strong> Pinhal Novo<br />
Tel.: 212 383 309<br />
Piscina <strong>Municipal</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Tel.: 212 337 140<br />
Piscina <strong>Municipal</strong><br />
<strong>de</strong> Pinhal Novo<br />
Tel.: 212 389 900
3<br />
POSTO DE TURISMO<br />
Castelo <strong>de</strong> <strong>Palmela</strong><br />
Tel.: 212 332 122<br />
ROTA DE VINhOS DA<br />
PENíNSULA DE SETúBAL<br />
Casa Mãe da Rota <strong>de</strong> Vinhos da<br />
Península <strong>de</strong> Setúbal / Costa Azul<br />
Largo <strong>de</strong> São João<br />
2950-248 <strong>Palmela</strong><br />
Telf.: 212 334 398<br />
rotavinhos.psetubal@mail.telepac.pt<br />
www.rotavinhospsetubal.com<br />
A<strong>de</strong>gas A<strong>de</strong>rentes:<br />
ADEGA COOP.ERATIVA<br />
DE PALMELA<br />
<strong>Palmela</strong> Gare - 2950 - 401 <strong>Palmela</strong><br />
Tel. 212 337 020<br />
a<strong>de</strong>gacoopalmela@mail.telepac.pt<br />
www.acpalmela.pt<br />
BACALhôA,VINhOS DE<br />
PORTUGAL, S.A.<br />
E.N. 10 Apartado 54<br />
Vila Nogueira <strong>de</strong> Azeitão<br />
2925- 901 Azeitão<br />
Tel. 212 198 060<br />
info@bacalhoa.pt<br />
www.bacalhoa.com<br />
CASA AGRíCOLA<br />
hORÁCIO SIMõES<br />
Rua João <strong>de</strong> Deus, 10<br />
2950-731 Quinta do Anjo<br />
Tel. 212 870 500<br />
chsimoes9@gmail.com<br />
www.horaciosimoes.com<br />
CASA ERMELINDA FREITAS<br />
Fernando Pó – CCI 2501<br />
2965-261 Águas <strong>de</strong> Moura<br />
Tel. 265 995 171<br />
geral@casaermelinda.com<br />
www.casaermelinda.com<br />
COOPERATIVA AGRíCOLA<br />
STO. ISIDRO DE PEGõES<br />
Rua Pereira das Caldas, 1<br />
2985 - 158 Santo Isidro <strong>de</strong> Pegões<br />
Tel. 265 898 860/2<br />
geral@cooppegoes.pt<br />
www.cooppegoes.pt<br />
hERDADE DA COMPORTA<br />
Espaço Comporta - EN253, Km1<br />
7580-682 Comporta<br />
Tel.: 265 499 900<br />
a<strong>de</strong>ga@herda<strong>de</strong>dacomporta.pt<br />
www.herda<strong>de</strong>dacomporta.pt<br />
JOSé MARIA DA FONSECA,<br />
VINhOS S.A.<br />
Rua José Augusto Coelho, 11/13<br />
Vila Nogueira <strong>de</strong> Azeitão<br />
2925-542 Azeitão<br />
Tel. 212 198 940<br />
Tel fins-<strong>de</strong>-semana: 212 198 959<br />
enoturismo@jmfonseca.pt<br />
www.jmf.pt<br />
SIVIPA - SOCIEDADE VINíCOLA<br />
DE PALMELA, S.A.<br />
E.N 379 - Km 34 Sítio da Lage<br />
2950 -302 <strong>Palmela</strong><br />
Tel. 212 351 264<br />
sivipa@mail.telepac.pt<br />
www.sivipa.pt<br />
qUINTA DE ALCUBE<br />
2925-055 Azeitão<br />
Tel. 212 191 566<br />
quinta<strong>de</strong>alcube@sapo.pt<br />
VENÂNCIO DA COSTA LIMA<br />
SUCRS LDA<br />
Rua Venâncio da Costa Lima, 139<br />
2950 - 701 Quinta do Anjo<br />
Tel. 212 888 020<br />
vcl@venanciodacostalima.pt<br />
www.venanciodacostalima.pt