armas e dispositivos

ÍNDICE
Iniciando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Personagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Controles para Um Jogador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Interface do Jogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Armas e Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Multiplayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Suporte Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contrato de Licença para Usuário Final . . . . . . . 15
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ATENÇÃO: SE VOCÊ JÁ SENTIU TONTURAS OU TEM HISTÓRICO DE EPILEPSIA,
CONSULTE UM MÉDICO ANTES DO USO DE VIDEOGAMES. ALGUNS PADRÕES VISUAIS
PODEM CAUSAR TONTURAS E ATAQUES EPILÉTICOS.
1

2
INICIANDO
Instalação
Instalando Tom Clancy’s Rainbow Six ® Vegas 2
Para instalar Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas 2, siga estas instruções:
1. Insira o DVD de Instalação de Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas 2 na unidade de DVD-ROM. O
menu da Execução Automática deve aparecer. Se não aparecer, navegue até a unidade de DVD
e clique duas vezes no arquivo Launcher.exe.
2. Clique no botão Install (Instalar). O assistente de instalação irá indicar o processo de instalação
do jogo.
3. Depois de instalar o jogo, selecione Ubisoft/Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas 2/Play Rainbow Six
Vegas 2 no menu Iniciar ou clique duas vezes no atalho para Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas
2 na área de trabalho (se você optou pela criação de um durante a instalação). Qualquer uma
dessas ações irá iniciar o jogo.
Desinstalando Tom Clancy’s Rainbow Six ® Vegas 2
Para desinstalar Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas 2, siga estas instruções:
1. Insira o DVD de Instalação de Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas 2 na unidade de DVD-ROM. O
menu da Execução Automática deve aparecer.
2. Quando o menu da Execução Automática aparecer, clique no botão Uninstall (Desinstalar). Isto
vai remover automaticamente todos os componentes de Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas 2.
CONTROLES
AÇÃO TECLA
Avançar W
Recuar S
Passo para Esquerda A
Passo para Direita D
Agachar C
Alternar Andar/Correr Caps Lock
Correr Shift
Disparar Botão Esq. do Mouse
Buscar Cobertura Botão Dir. do Mouse
Interagir/ Mover para Barra de Espaço
Aproximar Visão Botão Central do Mouse
Recarregar R
Cadência de Tiro . (ponto final)
Inventário E
Arremessar Granadas Q
AÇÃO TECLA
Pistola 1
Arma Primária 1 2
Arma Primária 2 3
Dispositivo 1 4
Dispositivo 2 5
Visão Noturna X
Visão Térmica Z
Regras de Combate G
Identificar Inimigos T
Mapa Tático Tab
Ordem da Equipe: Cima B
Ordem da Equipe: Esquerda V
Ordem da Equipe: Direita N
Esperar / Reagrupar Alt Esq.
Chat (todos) Y
Chat (apenas equipe) U

INTRODUÇÃO
Durante a luta pelo impedimento de um ataque mortal contra Las Vegas, a Rainbow acaba
descobrindo uma traição surpreendente que pode acabar com a equipe.
PERSONAGENS
Equipe Rainbow (Team Rainbow)
No Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas 2, você controla uma equipe de agentes Rainbow de elite.
Bishop
Líder da Equipe
Você joga como Bishop, um veterano do campo de batalhas chamado de volta ao serviço durante
uma crise.
Six
Líder Rainbow
Membro de mais alta patente da Rainbow, Six assume o papel ativo de supervisionar a sua
missão
Equipe Bravo (Bravo Team)
Apesar de os membros da Equipe Bravo mudarem com frequência, Bishop vai contar com dois
colegas de equipe e dois membros de apoio:
Jung Park
Especialista em Eletrônicos e Reconhecimento
Jung foi treinado em contraterrorismo durante o serviço nas Forças Especiais do Exército Coreano.
Apesar de seu caráter tranquilo, as habilidades excepcionais de Jung com computadores fazem
dele um membro vital da equipe de campo.
Michael Walter
Perito em Armas Pesadas e Explosivos
Apesar de Mike apreciar o amplo arsenal da Rainbow, ele ainda prefere coisas um pouco mais
explosivas. Mike serviu com os Fuzileiros Navais Britânicos assim como na SAS.
Equipe de Apoio
Dois oficiais de apoio acompanharão sempre suas missões e serão essenciais ao seu sucesso:
Sharon Judd
Oficial de Informação
Sharon trabalhou na inteligência militar por anos na Mossad Israelense antes de se juntar à
Rainbow.
Ela coleta, analisa e fornece dados críticos da missão para a equipe Bravo a partir do helicóptero.
Gary Kenyon
Piloto de Helicóptero
Piloto veterano das Forças Aéreas Britânicas e da Nova Zelândia, possui habilidades de pilotagem
de Gary impressionantes. A equipe depende do Gary para levá-los habilmente aos locais de
atividade terrorista.
3

4
CONTROLES PARA UM JOGADOR
Mover/Agachar/Correr
Mover
Você movimenta seu personagem utilizando as teclas W, A, S, D.
Agachar
Você pode fazer que seu personagem se levante ou agache ao pressionar a tecla C. Esta é uma
função importante para aumentar a precisão de seus disparos e dificultar a mira dos inimigos.
Correr
Manter pressionada a tecla Shift vai fazer seu personagem correr por um curto período de tempo.
Isto é útil para se mover rapidamente entre coberturas ou para fugir de granadas, mas você não
poderá disparar até que pare. Você deve recuperar o fôlego antes de correr novamente ou a sua
próxima corrida será mais curta.
Olhar/Aproximar
Olhar
Para olhar, basta mover o mouse na direção desejada.
Aproximar Visão
Ao pressionar o botão central do mouse, você ativa o telescópio de sua arma a fim de disparar tiros
mais precisos, o que lhe permite eliminar inimigos parcialmente encobertos por objetos.
Interface Tática
Mover Para
Ao posicionar sua mira sobre um local específico e pressionar a Barra de Espaço, você ganha
acesso à arma mais importante do seu arsenal, a ordem Move To (Mover Para). Ao pressionar um
botão, você pode não apenas enviar sua equipe para o local indicado, mas também ordenar que
ela execute uma ação-padrão para a situação.
• Solo/Paredes: Mover até o local.
• Porta: Reunir-se perto da porta.
• Computador: Invadir o computador.
• Explosivo: Desarmar o explosivo.
• Ponto de Rapel: Preparar o equipamento para rapel.
• Escada: Alcançar e escalar a escada.
• Ponto de Fast Rope: Preparar o equipamento para fast rope.
• Companheiro Incapacitado: Auxiliar companheiro incapacitado.
Esperar/Reagrupar
Pressionar a tecla Alt esquerda fará que sua equipe assuma a posição de Espera ou que se
Reagrupe atrás de você.
Esta função rápida e de fácil utilização torna os membros da sua equipe disponíveis para novas
ordens o mais rapidamente possível e permite ao jogador ajustar sua estratégia sem interromper
a ação.

Interface Tática
Uma vez que você tenha enviado sua equipe a um local interativo, o ícone Tactical Interface
(Interface Tática) é exibido na tela, mostrando quais ações estão disponíveis. Pressione a tecla V,
B, ou N para que a equipe realize uma ação específica.
Disparar
Para disparar a sua arma, pressione o botão esquerdo do mouse.
Usar Dispositivo
Para usar um dispositivo (gadget), pressione a tecla Q. Ao usar um explosivo, pressionar a tecla Q
novamente aciona o detonador.
Ação
Ao pressionar a Barra de Espaço, você pode interagir com determinados objetos do jogo, como
portas e pontos de rapel. Conhecer os pontos de interação com o ambiente pode aumentar suas
opções táticas ao atacar uma posição defendida pelo inimigo.
Modos de Visão / Menu de Dispositivos de Visão
Modos de Visão
• Night-Vision Goggles (NVG- Óculos de Visão Noturna): Com os Night-Vision Goggles (Óculos
de Visão Noturna), você pode enxergar melhor em áreas escuras. Para ativar os seus NVG,
pressione a tecla X.
• Thermal (Térmico): Os Thermal Goggles (Óculos Térmicos) detectam os contornos de calor
dos inimigos, o que lhe permite enxergar melhor através de cortinas de fumaça ou em locais
escuros. Com eles, você também pode identificar mais facilmente armadilhas explosivas e até
mesmo enxergar através de paredes de certos tipos e espessuras. Para ativar o Modo de Visão
Térmica, pressione a tecla Z.
Recarregar / Opções de Arma
Recarregar
Para recarregar, aperte a tecla R.
Menu de Opções de Arma
Algumas situações exigem que você use recursos específicos de suas armas. Para acessar o
menu Weapon Options (Opções de Arma), mantenha pressionada a tecla R e então faça suas
escolhas utilizando o mouse. Essas são as opções disponíveis para suas armas:
• Laser: Miras a laser aumentam a precisão dos disparos sem que seja necessário utilizar uma
mira de aproximação.
• Sound Suppressor (Silenciador): Os silenciadores permitem que você elimine alvos sem
alertar inimigos nas proximidades, mas também reduzem os danos causados aos inimigos.
• Rate of Fire (Cadência de Tiro): A Cadência de Tiro permite que você alterne o modo de
disparo da arma entre Single Shot (disparo único), Three-Round Burst (rajada curta) e Fully
Automatic Fire (fogo automático). Você também pode alternar entre essas opções a qualquer
momento com a tecla . (ponto final).
Troca de Armas / Inventário
Apanhar Armas
Para apanhar armas do chão, pressione e segure a tecla E. Esta ação permite que você sempre
tenha uma arma à mão. Você apanhará automaticamente a munição de uma arma deixada no
chão, mas apenas se essa munição puder ser utilizada em alguma arma do seu inventário.
5

6
Alternar entre Armas e Dispositivos
Para alternar rapidamente entre os itens do seu arsenal, pressione as teclas 1, 2, 3, 4, ou 5.
Menu de Armas
Para acessar o menu Weapons (Armas), mantenha pressionada a tecla E. Uma vez acessado, use
o mouse para:
• Alternar entre as armas disponíveis: Movimente o mouse para cima e para baixo.
• Alternar entre os dispositivos disponíveis: Movimente o mouse para esquerda ou direita.
Arremessar Granadas
Você pode ordenar que sua equipe arremesse granadas em um local específico ao pressionar
a tecla V ou N enquanto estiver apontando para seu alvo. A sua escolha de granada vai mudar
dependendo das Regras de Combate (Rules of Engagement) e da Condição da Equipe (Team
Status) atuais. (Veja as Regras de Combate para mais informações.)
Varredura Térmica
Você pode pedir para que Sharon realize uma Thermal Scan (Varredura Térmica) dos arredores a
fim de revelar os inimigos próximos ao pressionar a tecla B. Pedir uma Varredura Térmica faz um
radar ser exibido na tela.A disponibilidade desta opção depende da condição da equipe.
Identificar Terrorista / Mapa Tático
Identificar Terrorista
Para ajudar o planejamento e a coordenação do plano de ataque com seus companheiros de
equipe, você pode identificar até dois terroristas como alvos prioritários. Para isso, mire no
terrorista desejado e pressione a tecla T. Um ícone vermelho será exibido sobre a cabeça do
terrorista. Isso indica aos seus companheiros de equipe quais terroristas devem ser os alvos
prioritários, liberando você para lidar com outros alvos que possam surgir. Esta é uma habilidade
tática crucial que lhe dá duas grandes vantagens em qualquer tiroteio – o elemento surpresa e o
controle sobre a situação.
Identificar os alvos terroristas proporciona a você as seguintes vantagens táticas:
• Evita que você perca tempo atacando o mesmo alvo que seus companheiros de equipe.
• Permite que você possa lidar com qualquer ameaça específica, como um terrorista protegendo
uma bomba ou um sequestrador com reféns.
• Possibilita a identificação de terroristas por meio da “snake cam” (câmera em cabo flexível) ou
quando você está protegido por uma cobertura, permitindo que você planeje a tática do seu
ataque com maior precisão.
• Permite que você use seus companheiros de equipe para distrair os terroristas enquanto ataca
pelo flanco.
• Permite que você dê cobertura a seus companheiros de equipe, impedindo possíveis
emboscadas, enquanto eles eliminam seus alvos.
• Exibe terroristas identificados nos mapas táticos, permitindo que você acompanhe os
movimentos deles.
• Possibilita que você designe alvos durante tiroteios, aumentando seu controle da situação e
permitindo que improvise estratégias no meio da ação.
Mapa Tático
Ao manter pressionada a tecla Tab, você ativa o Tactical Map (Mapa Tático), que então é exibido na
tela. Soltar a tecla interrompe a exibição do mapa. O mapa tático não revela apenas a configuração

do ambiente como também pontos de navegação como escadas, portas e pontos de rapel, além
de seu próximo ponto de encontro (rally point). Você também pode usar o mapa tático para saber a
posição de inimigos dentro do campo visual dos seus companheiros de equipe, o que o torna uma
ferramenta de reconhecimento essencial.
Buscar Cobertura
Buscar cobertura para se proteger dos disparos inimigos é fundamental para sua sobrevivência e
a de sua equipe. Essa ferramenta permite que você encontre proteção atrás de objetos sólidos e
paredes e espie o que acontece em esquinas ou ao outro lado de objetos, sem se expor ao perigo.
De uma dessas posições, você é capaz de observar uma situação e, então, planejar sua estratégia,
direcionar o avanço da sua equipe ou ainda disparar a sua arma sem mirar, para impedir as ações
do inimigo. Manter pressionado o botão direito do mouse perto de uma parede ou de um ponto de
cobertura altera a visão da câmera do seu personagem para terceira pessoa. Soltar o botão direito
do mouse faz a câmera voltar à visão em primeira pessoa.
Nem todo ponto de cobertura é confiável, então avalie bem a situação. Balas podem penetrar e
até destruir coberturas finas (como madeira, plástico ou tecido), mas não passam por concreto,
metal ou vidro tratado.
Regras de Combate (Rules of Engagement)
A tecla G permite que você assuma um controle tático mais amplo sobre a sua equipe, decidindo
se a ela vai agir em silêncio e com cautela ou de forma rápida e direta.
• Assault (Assalto): Neste modo, os membros da sua equipe abrirão fogo ao primeiro sinal
do inimigo, atingindo os terroristas antes que eles possam reagir. Entretanto, este modo de
operação geralmente atrai muita atenção.
• Infiltration (Infiltração): Às vezes, a situação exige que a sua equipe execute as ações de
forma dissimulada. Esse é o momento em que seus companheiros equipam suas armas com
silenciadores e só atacam os inimigos caso sejam atacados primeiro. Nesses casos, quanto
mais devagar, mais seguro
Pausa
Para pausar o jogo, pressione a tecla Esc.
MENUS
Menu Principal
Você pode navegar entre as opções do jogo através do Main Menu (Menu Principal). As opções
disponíveis nessa tela são:
7

8
• My Character (Meu Personagem): Escolha as características do seu personagem Permanente
e veja seus prêmios.
• Story Mode (Modo História): Esta opção direciona para a campanha do jogo, em que você
pode jogar pela história sozinho ou com outro jogador.
• Terrorist Hunt (Caça aos Terroristas): O objetivo de Terrorist Hunt (Caça aos Terroristas) é
simples: eliminar todos os terroristas dentro do mapa escolhido. Você pode jogar sozinho, com
a sua equipe ou em modo cooperativo com até três jogadores.
• Versus: Esta opção leva à parte competitiva do jogo, permitindo que você jogue contra outros
jogadores pela ubi.com ou por uma rede LAN.
• Extras:
- Options (Opções): Altera as configurações gerais e remapeia os controles.
- Credits (Créditos): Exibe os responsáveis pelo jogo.
- Exclusive Content (Conteúdo Exclusivo)
- Comcast Gift (Presente da Comcast)
Observação: Durante o seu progresso pelo modo Story (História), você pode continuar o seu jogo
de checkpoints (pontos de verificação) salvos. No modo cooperativo Story, os checkpoints ativados
serão salvos para o hospedeiro (para modos de um jogador e cooperativo), mas os checkpoints
salvos do cliente não mudarão.
My Character (Meu Personagem)
Persistent Elite Creation (Criação de Elite Permanente)
Persistent Elite Creation, ou P.E.C., permite que você construa uma identidade original e salve o
seu progresso de uma partida para outra. Vencendo ou perdendo, você ainda ganha experiência,
aprimora o seu personagem com o tempo e abre ainda mais opções de personalização.
Character Creation (Criação de Personagem)
Antes de se mobilizar com a Rainbow, você deve criar e personalizar o seu personagem.
O menu Character Creation vai ser aberto automaticamente na primeira vez que você iniciar o
jogo, mas também pode ser acessado pelo Menu Principal através da opção My Character.
A opção Character Creation (Criação de Personagem) permite que você crie personagens
exclusivos para serem usados em todos os modos de jogo. Você também pode usar uma webcam
para fotografar seu rosto e colocá-lo sobre o seu personagem, levando você diretamente para
a ação.
Outfitting (Equipamentos)
• Equipment Templates (Modelos de Equipamento): São uma forma fácil e rápida de escolher
uma função para o seu personagem durante o jogo. Você pode criar até quatro configurações
predeterminadas de equipamentos para poder alternar rapidamente entre partidas.
• Body Armour (Proteção): Trata-se da blindagem pessoal que o seu personagem usa nas
partidas. Ela protege você dos danos, mas também afeta os seus movimentos. Há três categorias
de proteção: Light Armour (proteção e carga leves), Medium Armour (proteção e carga médias) e
Heavy Armour (proteção e carga pesadas).
• Clothing (Vestimentas): Você pode escolher entre uma grande variedade de uniformes e
equipamentos militares a fim de criar uma aparência exclusiva para o seu personagem. Assim
que o seu personagem for promovido, mais roupas são destravadas.

Rewards (Prêmios)
Durante o jogo, você vai ganhar prêmios que lhe permitem personalizar e evoluir seu
personagem.
Experience Points (XP – Pontos de Experiência)
Quando usa as táticas e habilidades com sucesso a fim de progredir pelos diferentes modos de
jogo, você ganha XP.
Ranks (Patentes)
Toda vez que as suas habilidades excederem a sua patente, você será promovido. Estas promoções
destravam novos equipamentos para o seu personagem, e você poderá ver o que foi destravado
quando completar a missão atual.
Advanced Combat Enhancement Specialisation (ACES- Especialização de Intensificação de
Combate Avançado)
Além dos XP recebidos, você ainda ganha pontos de especialização pelo sistema ACES.
Pontos ganhos ao completar ações dentro de cada categoria destravam armas relacionadas
àquela categoria. Suas ações no jogo são definidas em três categorias:
• Marksman (Atirador): Você ganha pontos de Marksman pela precisão e distância dos seus
tiros.
• Close Quarters (Combate Aproximado): Você ganha pontos de Close Quarters por combinar
com sucesso táticas de curto alcance e o uso eficaz de dispositivo.
• Assault (Assalto): Você ganha pontos de Assault por derrotar as defesas do seu oponente,
como escudos e cobertura.
Awards (Prêmios)
Quando você alcança certos marcos no jogo, você ganha prêmios. Alguns prêmios se referem a
pontos específicos, como completar um mapa do Story Mode ou a sua primeira missão de Terrorist
Hunt. Outros se referem a habilidades, com prêmios para os jogadores que mais eliminaram outros
personagens numa rodada ou completaram um objetivo dentro de um determinado tempo.
Leaderboards (Statistics) – Classificações (Estatísticas)
As Leaderboards permitem que você verifique as suas estatísticas para partidas Adversarial
(competitivas) ou veja as estatísticas dos melhores jogadores do mundo todo em cada um dos
modos de jogo.
Service Tag (Tag de Serviço)
A Service Tag é um prefixo personalizado de três letras que o diferencia ainda mais dos outros
jogadores.
INTERFACE NO JOGO
Tactical Interface (Interface Tática)
A Tactical Interface (Interface Tática) dá a você maior controle sobre a sua equipe, transformando
seus companheiros em uma importante ferramenta na observação, no planejamento e na
execução de seus assaltos.
Três componentes principais, que vão auxiliá-lo na tomada de decisões rápidas e eficientes, são
exibidos na Interface Tática:
9

10
• Team State (Condição da Equipe): Mostra as ações que estão sendo executadas pelos
membros da equipe.
• Rules of Engagement (Regras de Combate): Mostra o comportamento atual dos membros da
equipe, variando entre Assalto e Infiltração.
• Order Icons (Ícones de Ordens): Mostra as ordens disponíveis, dependendo do ambiente.
Team State (Condição da Equipe)
A opção Condição da Equipe mostra de forma clara quais ações estão sendo executadas
pelos membros da equipe, o que lhe indica as posições atuais e a utilidade deles em caso de
emergência.
Ícones de Ordens
Os ícones de Ordens permitem que você solicite ações específicas que não sejam conflitantes
com as Regras de Combate utilizadas atualmente pela sua equipe.Depois de enviar sua equipe
a um determinado local, utilize as teclas B, V, ou N para selecionar a ação que ela deve executar,
mesmo que você não esteja junto aos seus companheiros.
REGRAS DE COMBATE: ASSALTO
Condição Tecla B Tecla V Tecla N
Porta Abrir e Eliminar Carga Explosiva e Eliminar Abrir,Granada de Fragmentação e Eliminar
Porta Aberta Entrar e Eliminar Granada de Luz e Eliminar Granada de Fragmentação e Eliminar
Rapel Entrar pela Janela Mover para Cima Mover para Baixo
REGRAS DE COMBATE: INFILTRAÇÃO
Condição Tecla B Tecla V Tecla N
Porta Abrir e Eliminar Abrir, Granada de Luz e Eliminar Abrir, Granada de Fumaça e Eliminar
Porta Aberta Entrar e Eliminar Granada de Luz e Eliminar Granada de Fumaça e Eliminar
Rapel Entrar pela Janela Mover para Cima Mover para Baixo
interface do Jogador
A Player Interface Window (Janela de Interface do Jogador) mostra informações específicas do
seu personagem, incluindo:
Weapon Information (Informações de Arma)
• Rate of Fire (Cadência de Tiro): Full Auto (Automático), Burst (Rajada Curta), Single Shot (Disparo
Único).
• Munição restante no pente da arma.
• Munição restante nos demais pentes.
• Nome e ícone da arma.
Gadget (Dispositivos)
• Nome do dispositivo selecionado.
• Quantidade restante.
XP Bar (Barra de Experiência)
• XP atual e XP necessário para a próxima patente.

ACES
• Pontos ACES.
Picture-in-Picture (Imagem Sobreposta)
Sharon o mantém informado sobre outros acontecimentos importantes da missão usando uma
Imagem Sobreposta.
ARMAS E DISPOSITIVOS
Weapons (Armas)
Você tem acesso às seguintes armas. Como qualquer outra ferramenta do seu arsenal, a escolha
das armas certas representa um aspecto da tática de ação, o que permite a você e sua equipe
maior controle sobre a situação.
• Pistols (Pistolas): As pistolas são muito úteis quando você não tem tempo suficiente para
recarregar a sua arma principal durante um tiroteio ou enquanto executa uma ação de rapel.
• Submachine Guns (Submetralhadoras): Estas armas de combate aproximado combinam a
capacidade de disparo automático das metralhadoras com a munição de uma pistola.
• Light Machine Guns (Metralhadoras Leves): Estas armas de apoio possuem tremenda
capacidade de fogo em modo de disparo automático, porém são mais pesadas e apresentam
alto índice de consumo de munição.
• Assault Rifles (Rifles de Assalto): Estas armas são indicadas para neutralizar alvos em áreas
abertas por meio do seu grande poder de paralisação.
• Sniper Rifles (Rifles de Precisão): Estas armas são capazes de eliminar inimigos a grandes
distâncias com disparos únicos muito poderosos. Seu alcance efetivo é o maior entre todos os
tipos de armas disponíveis.
• Shotgun (Escopeta): A escopeta é a melhor arma para combate aproximado ou quando você
precisa de fogo defensivo em ambientes fechados, graças ao grande poder de paralisação de
seus disparos.
Gadgets (Dispositivos)
Você tem acesso aos seguintes tipos de dispositivos no jogo:
• Frag grenade (Granada de fragmentação): Este é o tipo básico de granada de mão, projetada
para eliminar o seu alvo com uma explosão de estilhaços em alta velocidade.
• Smoke grenade (Granada de Fumaça): Esta granada libera uma nuvem de fumaça
acinzentada para encobrir a sua movimentação.
• Flashbang (Granada de Luz): Esta granada produz um clarão intenso e um estrondo
ensurdecedor para confundir e desorientar um alvo sem causar nenhum tipo de ferimento
grave. Esta é a sua melhor opção para invadir uma sala que contém reféns.
• Breaching Charges (Cargas de Invasão): Estes dispositivos explosivos são indicados para
abertura de portas. A explosão destruirá a porta e matará instantaneamente qualquer um que
estiver atrás dela.
• C4: Este explosivo é amplamente conhecido por sua durabilidade e estabilidade. Ele não será
detonado mesmo que sofra pancadas, cortes ou seja exposto ao fogo. A carga de C4 pode ser
detonada apenas por meio de um Detonador Remoto.
• Incendiary grenade (Granada Incendiária): Esta granada letal produz uma onda de calor
intenso por meio de uma reação química. Depois de acesa, uma única partícula desse
composto químico pode atravessar pele, músculos e até mesmo ossos.
11

12
MULTIPLAYER
Jogo na Ubi.com
As regras para jogar pela ubi.com são similares àquelas para os jogos em LAN. Você deve registrarse
para jogar na ubi.com. Clique em Account (conta) na interface Multiplayer Game para iniciar
o seu navegador de Internet e conectar-se à página de registro. Digite o seu nome para login,
password (senha), e email address (endereço de e-mail – caso você se esqueça da sua senha).
Depois do registro, você pode retornar à interface do jogo, digitar o seu nome para login e senha
e acessar a tela que lhe permite selecionar um canal de jogo.
Modos Multiplayer
Rainbow Six Vegas 2 suporta dois modos de jogo multiplayer:
• On-line: Junte-se a até outros 15 jogadores para disputar partidas pela ubi.com.
• Rede Local (LAN): Junte-se a até outros 15 jogadores para disputar partidas em uma Rede
Local.
Jogando Partidas
Depois de selecionar a sua Player Identity (identidade de jogador), acesse a tela Custom Match
(Partida Personalizada) e escolha entre Player Match (Partida de Jogador) ou Ranked Match
(Partida classificada).
Quick Match (Partida Rápida)
A opção Quick Match (Partida Rápida) o conecta a uma partida on-line da forma mais rápida
possível.
Custom Match (Partida Personalizada)
Você pode usar a opção Custom Match (Partida Personalizada) para procurar partidas que atendam
um determinado conjunto de parâmetros.
Matchmaking System (Sistema de busca de partidas)
A matriz de busca procura pela melhor partida com base no nível de habilidade do jogador,
conectividade, idioma e configurações avançadas de partida. Isso oferece a melhor partida
disponível naquele momento.
Creating a Match (Criar uma Partida)
A opção Creating a Match (Criar uma Partida) permite que você personalize todas as variáveis
disponíveis ao criar uma sessão de jogo.
Pode-se escolher o mapa e determinar o tempo de jogo, número de jogadores, se a eliminação de
membros da própria equipe será punida, restrições de armas e muito mais.
Tipos de Partida
Adversarial Modes (Modos Competitivos)
Jogando sozinho ou com uma equipe, este tipo de partida o opõe a outros jogadores, disputando
a vitória em uma grande variedade de mapas com diferentes objetivos:
• Item Extraction (Recuperação de item): Localize e recupere um item com informações
valiosas antes que a outra equipe consiga impedir.
• Hostage Rescue (Resgate de refém): Uma equipe deve impedir que a outra liberte e escolte
os reféns até um ponto de retirada.

• Demolition (Demolição): Plante a sua bomba num dos dois locais alvos de bomba e impeça a
outra equipe de desarmá-la.
Team Deathmatch (Deathmatch de equipe): Duas equipes se enfrentam para ver quem acumula
o maior número de eliminações.
Deathmatch: Uma batalha solitária em que cada jogador luta contra todos pelo maior número
de eliminações.
Total Conquest (Conquista completa): As equipes precisam capturar três transmissores por
satélite e defendê-los por 30 segundos para vencer.
Team Leader (Líder da Equipe): As equipes precisam apoiar e proteger o líder de sua equipe para
garantir a vitória. Os líderes precisam chegar até o ponto de retirada para vencer. Os jogadores
podem retornar à partida enquanto o líder de sua equipe estiver vivo.
Modo cooperativo
Co-Op Story (Modo História Cooperativo): Você e mais um jogador enfrentam os terroristas
juntos como membros elite da Rainbow. O jogador hospedeiro (Bishop) controla os companheiros
da equipe, e o cliente (Knight) joga pela história. Você pode convidar um amigo para a sua
campanha single-player (um jogador) a qualquer momento.
Co-Op Terrorist Hunt (Caçada Terrorista Cooperativa): Você e sua equipe de até 3 jogadores
devem trabalhar juntos para localizar e eliminar todos os terroristas do mapa.
CRÉDITOS
Documentação Brasil
Tradução: Quoted Tradução e Localização
Editoração: Berimbau Design
Tom Clancy’s Rainbow Six Vegas © 2008 Ubisoft Entertainment. Todos os direitos reservados.
Persistent Elite Creation, Ubisoft, o logotipo Ubisoft, Ubi.com e o ícone do Soldado são denominações
comerciais da Ubisoft Entertainment nos EUA e/ou em outros países.
Rainbow Six, Red Storm e o logotipo da Red Storm são denominações comerciais da Red Storm
Entertainment nos EUA e/ou em outros países. Red Storm Entertainment, Inc.
é uma empresa da Ubisoft Entertainment. Dolby e o símbolo D duplo são denominações comerciais
da Dolby Laboratories. Utiliza Bink Video © 1997-2008 pela RAD Game Tools, Inc. Utiliza DemonWare.
Unreal® Engine, Copyright 1998-2008, Epic Games, Inc. Todos os direitos reservados. Desenvolvido
e distribuído pela Ubisoft Entertainment.
13

14
SUPORTE TÉCNICO
A Synergex do Brasil oferece suporte via e-mail, para a instalação do jogo.
Para uma maior agilidade no contato, você pode enviar a imagem do comprovante de compra
do game – a nota fi scal escaneada, por exemplo – juntamente com o texto de diagnóstico do
download deste programa gratuito:
http://www.belarc.com/Programs/advisor.exe
Baixe e execute o programa, ele irá mostrar as confi guração de hardware e software. Por favor,
copie e cole o conteúdo desta página web, em um arquivo texto e envie para nós como um
anexo. Informamos que os dados de hardware e software do seu computador serão considerados
sigilosos e não serão usados para nenhum fi m comercial pela Synergex.
Além disso, a imagem capturada do aviso de erro durante a instalação – um print screen – também
ajudará em uma resposta mais rápida e direta de nosso departamento de suporte técnico.
Em caso de qualquer dúvida ou sugestão por favor entre em contato com o e-mail do suporte
técnico.

Contrato de Licença para Usuário Final
IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE ANTES DE ABRIR A(S) EMBALAGEM(NS) DO PRODUTO
AO ABRIR A(S) EMBALAGEM(NS), INSTALAR, COPIAR OU, DE ALGUMA FORMA USAR O(S) SOFTWARE(S) NELA(S)
CONTIDO(S), VOCÊ ESTARÁ AUTOMATICAMENTE CONSENTINDO EM SE SUJEITAR AOS TERMOS E CONDIÇÕES DO
“CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL” ABAIXO. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS E CONDIÇÕES
DO “CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL”, DEVOLVA IMEDIATAMENTE A(S) EMBALAGEM(NS) LACRADA(S),
JUNTAMENTE COM TODOS OS ITENS QUE A(S) ACOMPANHAM AO LOCAL EM QUE VOCÊ AS ADQUIRIU, PARA OBTER
REEMBOLSO INTEGRAL.
Este Contrato de Licença para Usuário Final (doravante denominado “Licença”) é celebrado entre você (pessoa física ou
jurídica) e a SYNERGEX DO BRASIL (doravante denominada “SYNERGEX”) para o(s) software(s) interativo(s) distribuídos
pela SYNERGEX e inclui todas as respectivas mídias, os materiais impressos e demais documentação disponibilizada de
forma eletrônica ou “on line” que o(s) acompanhe(m) (doravante conjuntamente denominado “SOFTWARE”).
Outorga da Licença. O SOFTWARE é licenciado e não vendido. A SYNERGEX outorga a você o direito não-exclusivo e
intransferível de instalar e usar uma cópia do SOFTWARE em um único computador. O SOFTWARE será considerado “em
uso” ao ser carregado na memória temporária ou permanente do computador.
Direitos Autorais. O SOFTWARE (incluindo todas e quaisquer imagens, fotografias, animações, vídeos, áudios, músicas,
textos e documentação técnica nele contido) constitui propriedade da SYNERGEX e está protegido por leis e tratados
internacionais relativos a propriedade intelectual e legislação nacional aplicável. Você não poderá copiar ou reproduzir
total ou parcialmente o SOFTWARE, sendo-lhe permitido tão somente: (i) fazer uma única cópia do SOFTWARE
exclusivamente para fins de salvaguarda e arquivo; ou, alternativamente, (ii) transferir o SOFTWARE para um único disco
rígido, desde que você mantenha a cópia original exclusivamente para fins de salvaguarda e arquivo.
Limitações de Uso. Você não poderá fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar, modificar, traduzir e/ou criar ou
desenvolver obras derivativas do SOFTWARE. Você não poderá alugar, vender, sublicenciar nem emprestar o SOFTWARE.
O SOFTWARE é licenciado como um produto único. Seus componentes não podem ser separados para fins de utilização
em mais de um computador. Todavia, você pode transferir permanentemente todos os direitos sob esta Licença, contanto
que: (i) você não retenha nenhuma cópia do SOFTWARE, (ii) transfira o SOFTWARE todo (inclusive todos os materiais
fornecidos com o mesmo) e (iii) o destinatário concorde com os termos desta Licença.
Garantia. A SYNERGEX garante que, durante um prazo de 90 (noventa) dias contado da data de recebimento do
SOFTWARE, desde que não modificado por você e usado conforme as instruções, o SOFTWARE terá um desempenho
substancialmente de acordo com os materiais escritos que o acompanham e que a mídia estará livre de defeitos.
Caso o desempenho do SOFTWARE não corresponda aos termos da garantia acima, a única responsabilidade da
SYNERGEX e seus distribuidores, bem assim seu único direito nesse tocante, a critério exclusivo da SYNERGEX, será
(i) a devolução do preço pago pelo SOFTWARE; ou, alternativamente, (ii) o conserto ou substituição do SOFTWARE
desconforme, desde que seja devolvido à SYNERGEX ou seus distribuidores na vigência do período de garantia,
acompanhado da respectiva Nota Fiscal. A garantia acima será considerada nula, a critério exclusivo da SYNERGEX, se a
desconformidade do SOFTWARE resultar de modificação, acidente, abuso ou utilização inadequada. Qualquer SOFTWARE
substituído será garantido pelo restante do prazo original da garantia ou por trinta (30) dias, o que for maior.
Exceto se diversamente especificado nesta Licença e na medida do máximo permitido por lei, a SYNERGEX e seus
distribuidores não outorgam qualquer outra garantia, oral ou escrita, expressa ou implícita (incluindo, mas não se
limitando a, garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico, titularidade e não infração de
direitos).
Responsabilidade. Você reconhece e consente que a SYNERGEX e/ou seus distribuidores não se responsabilizam por
nenhum dano (incluindo, sem limitações, dano especial, incidental, conseqüencial ou indireto, lucros cessantes e perda
de informações) ou qualquer outro prejuízo pecuniário decorrente do uso ou da impossibilidade de usar o SOFTWARE.
Ademais, a responsabilidade total da SYNERGEX e/ou seus distribuidores sob esta Licença é limitada à quantia que
foi, de fato, paga por você pelo SOFTWARE. Você reconhece e aceita que as limitações de responsabilidade aqui
estabelecidas foram essenciais na determinação do preço pago por você pelo SOFTWARE.
Rescisão. Caso você viole qualquer disposição desta Licença, a SYNERGEX poderá rescindir imediatamente esta Licença,
sem prejuízo de nenhum outro direito da SYNERGEX e/ou seus distribuidores. Se a Licença for rescindida, você deverá
devolver o SOFTWARE à SYNERGEX ou a qualquer terceiro por esta indicado ou, mediante solicitação da SYNERGEX,
destruir todas as cópias do SOFTWARE.
Lei aplicável e solução de conflitos. Esta Licença é regida pelas leis da República Federativa do Brasil. As partes elegem
o foro central da Comarca de São Paulo, Estado de São Paulo, para dirimir quaisquer controvérsias relacionadas à
Licença, com renúncia expressa a qualquer outro foro, por mais privilegiado que seja.
Registro. Esta Licença está registrada junto ao cartório Oficial de Registro de Títulos e Documentos e Civil de Pessoa
Jurídica de Barueri, sob o número 454815.
15

16
Notas