"Sabias que...?" (versão PDF) - Portal da Educação dos Açores

Sabias que...?
Em torno da Açorianidade:
pequenas singularidades das gentes e da terra.

i
Sabias que...?
Em torno da Açorianidade:
pequenas singularidades das gentes e da terra.
Ano: 2012
1ª Edição

iii
Créditos
Colaboração: Docentes das unidades orgânicas de ensino público no âmbito do Currículo Regional para a
Educação Básica
Design/Paginação: Rodrigo Alves
Foto capa/separadores: Margarida Quinteiro, Paulo Henrique Silva (siaram.azores.gov.pt), Manuel Bettencourt

A Direção Regional da Educação e Formação agradece aos docentes que responderam ao desafio lançado
e partilharam os seus conhecimentos, pondo-os à disposição de todos quantos deles queiram usufruir.
iv

v
Índice
Vidas em destaque ........................................................................
Em torno da música ........................................................................
Das artes e artefactos .................................................................
Das pedras, monumentos e outros edificados .......
As histórias da História .................................................................
Os aventureiros do mar e dos ares .................................. 23
Um pouco do mundo em direto ..........................................
De alguns concelhos e povoamentos ........................... 28
Da bandeira dos Açores ..........................................................
Em torno das tradições ...............................................................
As forças indómitas da Natureza ....................................... 36
Em torno de bichos e plantas ...............................................
Vitórias das energias renováveis .......................................
1
10
12
15
19
26
31
33
42
49

vii

“À beira de água fiz erguer meu Paço
De Rei-Saudade das distantes milhas:
Meus olhos, minha boca eram as ilhas;
Pranto e cantiga andavam no sargaço.”
Vitorino Nemésio, “Paço do Milhafre”, O Bicho Harmonioso, 1938, in GOUVEIA, Mª Margarida Maia, Vitorino Nemésio.
Estudo e Antologia, 1ª ed., Lisboa: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1986.
viii

ix
À laia de Introdução
Quando Vitorino Nemésio reconhecia, em 1932, a propósito da sua “consciência de ilhéu”,
que “Meio milénio de existência sobre tufos vulcânicos, por baixo de nuvens que são asas e de
bicharocos que são nuvens, é já uma carga respeitável de tempo”, o tempo suficiente para que
o poeta, cronista, romancista e ensaísta constatasse que “Como homens, estamos soldados
historicamente ao povo de onde viemos e enraizados pelo habitat a uns montes de lava que
(1)
soltam da própria entranha uma substância que nos penetra.” , não queria certamente fecharse
numa identidade arquipelágica, mas, antes, abri-la ao mundo para a enriquecer com as
singularidades do ser açoriano, porque ele próprio se definiu, quando recebeu o Prémio
Montaigne, em 1974 , “ao mesmo tempo e acima de tudo português açoriano europeu,
americano brasileiro, e por tudo isto românico hispânico e ocidental”, acrescentando ainda
(2)
que “ gostava de ser homem de todo o mundo.” .
O Currículo Regional para a Educação Básica bebe desta “fascinação singular” de
descoberta de si através do outro, porque só na sua abertura às gentes e terras do mundo
(2)
«cumpre o açoriano o seu secular destino” .
O CREB nasce e espera crescer com a sua vontade de formalizar, de alargar as práticas que
já viviam nas nossas escolas e davam voz às especificidades do viver açoriano, em diálogo
com as variadas outras vozes do mundo, cruzando identidades que enriquecem o sentir ilhéu.
E foi para dar mais vida ao CREB que a Direção Regional da Educação e Formação lançou,
em dezembro de 2011, um desafio aos docentes das escolas da Região: porque todos eles
conhecem factos interessantes, pouco divulgados, referentes aos Açores, sejam eles relativos a
personalidades que se destacaram na história regional ou até local, ou particularidades na
geografia, na fauna e na flora da Região, ou ainda sobre as artes, os ofícios e outras
manifestações que moldaram a idiossincrasia do Arquipélago, e se recolhêssemos todos estes
contributos para os divulgarmos numa publicação intitulada “Sabias que …?”.

Deste desafio nasceu o projeto que agora apresentamos, um desafio ao qual os nossos
docentes souberam responder e ao qual damos vida com a presente publicação.
Os contributos que aqui trazemos obtiveram a validação científica de uma equipa
pluridisciplinar afeta ao CREB e composta por docentes de vários graus de ensino. O fio que os
vai conduzindo, ao longo destas páginas onde a palavra coteja a imagem, é o da vida nestas
ilhas: fala-se de pessoas que se destacaram pela palavra, pelo gesto, pelos feitos; fala-se de
artes, de ofícios, de monumentos e história, passando pelas águas que fecundam estas ilhas em
aliança com as pedras que nos trazem a vida, as plantas e os bichos.
E porque de vida falamos, das suas manifestações e mudanças, a presente publicação não se
pretende acabada. “Sabias que …?”, como projeto eternamente curioso e sedento de
singularidades das gentes e terra destas ilhas, lança um novo desafio, agora, a toda a
comunidade, para que nos façam chegar os seus contributos. Deles poderá quiçá surgir uma
segunda edição de “Sabias que …?”.
O desafio está lançado!
(1) NEMÉSIO, Vitorino, "Açorianidade", in Insula, Número Especial Comemorativo do V Centenário do Descobrimento dos Açores,
nº 7-8 (julho-agosto), Ponta Delgada, 1932. p. 59.
(2) Alocução de Vitorino Nemésio ao receber o Prémio Montaigne da «Stiftung F.V. S.» de Hamburgo, na Fund. C. Gulbenkian.
1974, apud Colóquio Letras, março de 1974, nº 18, p. 95.
x

Sabias que...?
Vidas em destaque

2
Sabias que...
1.
2.
3.
4.
... o escritor terceirense Vitorino Nemésio escreveu, no seu livro
Corsário das Ilhas, que “os Açores são um porta-aviões de
600 km, tantos quantos separam Santa Maria do Corvo”?
... Vitorino Nemésio recria lendariamente a história dos Açores,
desde as origens, num conto intitulado "Brumolândia"?
... Vitorino Nemésio condensou o ser e o sentir do povo
açoriano na palavra açorianidade, inspirada na hispanidad
de Miguel de Unamuno?
... Mateus Queimado é uma personagem recorrente nas obras de Vitorino Nemésio,
considerada por muitos estudiosos um alter ego do escritor? ... e que este escolheu o
sobrenome Queimado, porque, na região, há muitos milhafres (denominados
"queimados" na Terceira)?
Casa das Tias - Foto: Margarida Quinteiro
5.
Vitorino Nemésio - Foto: Margarida Quinteiro
... a atual Biblioteca Municipal da Praia da
Vitória se chama Casa das Tias porque, de
facto, nela viveram as tias imortalizadas por
Vitorino Nemésio em Paço do Milhafre/O
Mistério do Paço do Milhafre?

Sabias que...
6.
7.
8.
9.
10.
... nos arquivos da Escola Secundária Jerónimo Emiliano de Andrade, de Angra do
Heroísmo, se preserva uma das matrículas escolares de Vitorino Nemésio?
... quando passou pela ilha Terceira, e de acordo com o relato apresentado na sua
obra As Ilhas Desconhecidas, Raul Brandão achou a cidade de Angra parecida com
Braga, descrevendo aquela como uma cidade voluntariosa a quem deu “na veneta
para ser praia estendendo até à beira mar os seus conventos e as suas igrejas
pesadas, com um forte em cada extremidade…”? ... e ainda que o escritor ficou
deliciado com a figura das mulheres que considerou “tipos peninsulares de cabelos
negros e olhos negros retintos...” ?
... António Bernardo da Silva, pai de Almeida Garrett, era natural da ilha do Faial?
... em 1814, o jovem João Batista da Silva Leitão de Almeida (mais tarde, Almeida
Garrett), então com 15 anos de idade, escreveu, na ilha Graciosa, os seus primeiros
versos?
... o escritor Almeida Garrett viveu numa casa sita na rua de S. João, em Angra do Heroísmo?
…e que tem um busto que o homenageia no Jardim Duque da Terceira, também em Angra
do Heroísmo?
3

4
Sabias que...
11.
12.
13.
Angra do Heroísmo - Foto: Margarida Quinteiro Praia da Vitória - Foto: Margarida Quinteiro
... foi Almeida Garrett quem sugeriu que aos nomes das localidades Angra e Praia
fossem acrescentados os nomes "Heroísmo" e " Vitória", respetivamente, devido ao
facto de a causa liberalista na Terceira ter vencido os absolutistas?
... a poetisa Natália Correia legou o seu espólio à Região Autónoma dos Açores, que,
em sua homenagem, instalou na Biblioteca Pública de Ponta Delgada uma
exposição permanente dedicada à escritora?
... Norberto Ávila, natural da ilha Terceira, é um dos escritores mais destacados da
Região e do País na área da dramaturgia, tendo já escrito 30 peças de teatro?

Sabias que...
14.
15.
16.
... a mãe do grande escritor brasileiro Machado de Assis e a avó da consagrada
poetisa brasileira Cecília Meireles eram naturais da ilha de S. Miguel?
... Maria Madalena Pinheiro Nogueira, mãe
de Fernando Pessoa, era natural da ilha
Terceira?
Teófilo de Braga - Foto: Museu da Presidência
... Teófilo de Braga, açoriano natural de Ponta Delgada, recolheu, em 1895, a letra
da canção “A Noite de Natal”, que era tradicionalmente cantada, no século XIX, no
Arquipélago dos Açores, mais precisamente na ilha de S. Jorge, continuando a sua
melodia a ser desconhecida até hoje?
Fernando Pessoa
5

6
Sabias que...
17.
... Carlos Nascimento (1885-1966), açoriano da ilha do Corvo, foi o primeiro editor
do grande poeta chileno Pablo Neruda?
Tenente Coronel José Agostinho - Foto: Biblioteca Pública de Angra do Heroísmo
18.
19.
... o terceirense, tenente-coronel José
Agostinho, militar de carreira que se
distinguiu como meteorologista e
naturalista de renome internacional,
foi o inventor do nefoscópio,
aparelho que serve para medir a
velocidade do vento à altitude das
nuvens?
... só no ano de 1818 é que se dá a
introdução do moinho de vento na
ilha Terceira, na Fonte do Bastardo,
com experiências desencadeadas
pelo Padre Inácio Romeiro, vigário
da freguesia, dado que até então a
d e t e r m i n a ç ã o r e a l i m p e d i a
quaisquer iniciativas particulares de
construção de moinhos?

Sabias que...
21.
22.
Roberto Ivens
20.
... Roberto Ivens, explorador do continente africano,
nasceu no dia 12 de junho de 1850, na freguesia
de S. Pedro, na cidade de Ponta Delgada? ... e que
pertencia a uma família abastada de comerciantes
ingleses por ascendência paterna, estabelecidos
naquela cidade, onde alguns membros estiveram
ligados ao ciclo da laranja?
... António Joaquim Sousa Júnior, natural da Praia da Vitória, onde nasceu a 15 de
dezembro de 1871, foi o primeiro-ministro de uma pasta especificamente dedicada
à Educação em Portugal, no então Ministério da Instrução Pública, criado após a
instauração da República, em 1910?
... Gungunhana, imperador dos Vátuas (tribo africana), foi
capturado pelas tropas portuguesas em Moçambique? ... e
que, no ano de 1896, foi transferido da prisão onde se
encontrava, em Monsanto, Lisboa, para Angra do Heroísmo
onde aprendeu a ler e a escrever? ... e que foi convertido, à
força, ao cristianismo e batizado com o nome de Reynaldo
Frederico Gungunhana?
Gungunhana - Foto: Fundação Calouste Gulbenkian
7

8
Sabias que...
23.
... quatro Presidentes da República do Brasil tinham ascendência açoriana: Getúlio
Vargas (Faial), Eurico Dutra (Faial), João Goulart (Faial) e Tancredo Neves (Terceira)?
24. ... Tomás Borba, músico terceirense, 25. ... Francisco Lacerda, músico natural
nascido a 23 de novembro de 1867, da ilha de São Jorge, escreveu uma
em Angra do Heroísmo, foi o introdutor mazurca intitulada "Uma garrafa de
da moderna pedagogia musical em cerveja", no ano de 1886, quando
Portugal sobretudo a nível do solfejo ainda tinha 17 anos?
entoado e do canto coral nas escolas?
Tomás Borba - Foto: Biblioteca Pública de Angra do Heroísmo
Francisco de Lacerda

Sabias que...
26.
... o professor Hélder Bettencourt, da Escola Básica e Secundária de S. Roque do
Pico, foi distinguido no Concurso Nacional de Composição da Banda Sinfónica
Portuguesa com uma peça intitulada 2351, a altura da montanha do Pico?
... ?
9

Sabias que...?
Em torno da música

Sabias que...
27. ... 15% da população açoriana 28. ... a ilha Terceira, através das suas
canta e toca música em público e
para o público? E que esta
percentagem indicia que os Açores
possuem a maior concentração de
2
cantores e músicos por km a nível
nacional?
Danças de Entrudo, possui a maior
manifestação de teatro popular de
Portugal?
29. ... até aos anos 50 do século XX, a 30. ... nos anos 20 do século passado,
ilha Graciosa possuía a média de um havia, segundo o escritor faialense
piano por cada 50 habitantes?
António Baptista, mais pianos do
que máquinas de costura na cidade
da Horta?
31.
... o ukelele, instrumento musical havaiano, descende do nosso cavaquinho?
... ?
11

Sabias que...?
Das artes e artefactos

Sabias que...
32.
33.
34.
35.
... a 14 de fevereiro de 1829, chegou a Angra, a bordo da galera americana James
Cropper, material adquirido na cidade inglesa de Plymouth, com que se montou a
primeira tipografia dos Açores? ... e que, inicialmente, foi instalada no castelo de S.
João Batista, mas que se mudou, no mesmo ano, para a rua da Sé? ... e que, a 17 de
abril de 1830, dali saiu o primeiro número de "A Chronica da Terceira"?
... o espólio escrito deixado pelos jesuítas na Horta foi “desterrado” para a ilha de S.
Miguel para servir um triste desígnio: o de enrolar sabão nas mercearias de Ponta
Delgada?
... na Ribeira Chã, concelho da Lagoa, podemos visitar a Casa Museu de Maria dos
Anjos Melo, doada pela sua proprietária à igreja? ... e que aí se encontram cartas
escritas em inglês, visto ter sido a primeira poliglota da freguesia?
... a mãe da escultora Luísa Constantina, Maria Luísa Soares de Albergaria de Ataíde
da Costa Gomes, dinamizou um projeto de criação de um museu da criança, nunca
concretizado? ... e que durante a sua vida ativa partilhou das preocupações e
princípios pedagógicos da época, ligados ao desenvolvimento integral da criança?
... e que liderou um projeto de criação de um museu para os mais novos, criando uma
coleção de brinquedos, que hoje faz parte das coleções do Museu Carlos
Machado, do qual foi diretora na secção de arte?
13

14
Sabias que...
36.
37.
38.
39.
... existe, em Rosais, um "espólio agrícola" de alfaias antigas, recuperado e
conservado por uma família da freguesia, que pode ser visitado pelos alunos e por
toda a comunidade?
... há anos, as pessoas tinham de cultivar o milho necessário para a sua subsistência?
… que era comum haver um joeiro de vimes em cada casa para se joeirar o milho nos
meses de outubro, novembro e dezembro? ... que joeirar consiste em separar do milho
bom, a faúlha e o milho partido no debulhar a fim do mesmo ser conservado por um
longo período de tempo? ... e que a arte de se fazer um joeiro não era para todos,
pois, primeiro, os vimes eram cortados e cozidos, sendo cada um deles rachado em
três; em seguida, cada pedaço (liaça) era falquejado (cortado em lascas finas) com
uma navalha e com 100 liaças urdia-se a trama do joeiro; por fim, à sua volta,
punham-se dois arcos (feitos de vime grosso ou vara de álamo) para atar a forma
redonda?
... ainda existem atafonas a funcionar em S. Jorge?
... em S. Jorge, ainda se trabalha a lã de ovelha, desde tosquiar até fiar, e se tece nos
teares antigos?

Sabias que...?
Das pedras, monumentos
e outros edificados

16
Sabias que...
40.
41.
... em 1950, a Igreja de Santa Bárbara, localizada nas Manadas, ilha de S. Jorge, foi
declarada “Imóvel de Interesse Nacional”, tal como documenta o parecer da
Direção dos Monumentos Nacionais?
... um dos frescos tardo-gótico da igreja Matriz de S. Sebastião, na Terceira,
representa a última ceia? ... e que esta descoberta ocorreu aquando das obras de
conservação e restauro?
42. ... na igreja Matriz da Praia da Vitória, 43. ... a maioria das capelas laterais da
no portal lateral sul, totalmente Matriz de S. Sebastião e da Matriz
construído em mármore, encontra-se a da Praia da Vitória possuem
escultura de um leão na base de um abóbadas com ner vuras de
dos colunelos?
traçado manuelino?
Leão (Matriz da Praia d Vitória) - Foto: Margarida Quinteiro
Portal lateral sul, Matriz da Praia da Vitória - Foto: Margarida Quinteiro

Sabias que...
44.
45.
46.
47.
... o primeiro chafariz da ilha de São Jorge foi construído em 1864, na Vila do Topo, no
lugar da Fonte Velha? ... e que, ainda hoje, se pode visitar, embora já não seja
utilizado?
... a construção inicial da Casa dos Tiagos é atribuída aos primeiros colonizadores
da ilha de São Jorge? ... e que era uma estrutura composta por três elementos: a
ermida, a casa e um anexo onde se guardavam as alfaias agrícolas e o gado? ... e
que a ermida era dedicada a S. Lázaro e a casa, de piso térreo, era constituída por
três partes: a casa-mãe, a cozinha e o forno?
... os primeiros registos de fortificações, no arquipélago dos Açores, remontam à
construção da muralha da Praia e ao Castelo dos Moinhos, ambas na ilha Terceira?
... o Forte de S. Pedro, construído nos
Biscoitos, em 1520, foi edificado pelo
Provedor das Fortificações da ilha
Terceira, Pedro Anes do Canto, e
destinado à defesa dos ataques dos
piratas e corsários?
Forte de São Pedro (Biscoitos) - Foto: Margarida Quinteiro
17

18
Sabias que...
48.
... no século XVI, no palacete onde se situa a sede do Sport Club Lusitânia, na Rua da
Sé, na ilha Terceira, residiu D. Violante do Canto, apoiante de D. António Prior do
Crato, que, seguindo o exemplo do seu pai, aplicou a sua própria fortuna na defesa
da causa da independência do reino em relação a Espanha?
Residência de D. Violante do Canto (atual sede do Sport Club Lusitânia) - Foto: Margarida Quinteiro

Sabias que...?
As histórias da História

20
Sabias que...
49.
50.
... o último foco de resistência ao exército
castelhano teve lugar junto da Igreja de
Nossa Senhora de Guadalupe, na
Agualva e foi protagonizado por uma
força francesa, sob o comando do
Comendador de Chaste, figura relevante
do apoio francês a D. António, Prior do
Crato, nos Açores?
... na madrugada de 25 de julho de 1581,
as tropas espanholas comandadas por D.
Juan de Valdez desembarcaram na Baía
da Salga, a fim de submeterem a ilha
Terceira ao domínio espanhol? ... e que à
vitória da batalha travada, datada de 26
de julho, ficou até hoje a memória da
bravura dos toiros e das gentes
terceirenses que, instigados pela figura
histórica Brianda Pereira, levaram a ilha
Terceira a afirmar-se, durante algum tempo,
como o último baluarte português da
resistência antifilipina?
Igreja de Nossa Senhora da Guadalupe (Agualva) - Foto: Margarida Quinteiro
Baía da Salga - Foto: Margarida Quinteiro

Sabias que...
51.
... a Terceira se tornou no único sítio do país favorável ao Liberalismo, ou seja, a D.
Pedro IV de Portugal, que vivia no Brasil e tinha direito ao trono do seu pai, D. João VI?
... e que na mesma ilha também existiam apoiantes de D. Miguel, seu irmão, que foram
vencidos pelos liberais numa luta travada em Angra, no Pico do Celeiro, no contexto
da Guerra Civil Portuguesa (1828-1834)? ... e que os miguelistas que governavam no
continente vieram, então, até à Terceira no sentido de arrasar a força liberal, tendo
sido derrotados a 11 de agosto de 1829, na Praia?
52. ... a Estátua da Liberdade, situada na 53. ... o obelisco situado no Alto da
Praça Francisco Ornelas da Câmara, na Memória, no cimo do Jardim Duque
Praia da Vitória, homenageia os Heróis de Bragança, em Angra do
da Batalha de 11 de agosto de 1829? H e r o í s m o , f o i e r g u i d o e m
homenagem à passagem de D.
Pedro IV de Portugal pela ilha
Terceira, no contexto das Lutas
Liberais?
Estátua da Liberdade (Praia da Vitória) - Foto: Margarida Quinteiro
Memória (Angra do Heroísmo) - Foto: Margarida Quinteiro
21

22
Sabias que...
54.
55.
56.
57.
... as trincheiras militares do Caminho do Mar, situadas nos Biscoitos, na Terceira, foram
erguidas no contexto da Segunda Guerra Mundial e fizeram parte do "Sistema
Defensivo da ilha Terceira" durante aquele conflito, cooperando com o Forte de São
Pedro, na defesa desta costa litoral?
... a Base Aérea das Lajes foi construída em 1941 por ocasião da Segunda Guerra
Mundial?
... durante a Segunda Guerra Mundial, as forças norte-americanas pretendiam obter
uma posição geoestratégica na Região? ... e que foi a 1 de dezembro de 1943 que
Salazar autorizou a utilização da ilha Terceira pela aviação norte-americana,
indicando que “a simples identificação dos aviões americanos como britânicos seria
suficiente”?
... foi no ano de 1944 que as forças norte-americanas se instalaram, pela primeira vez,
na Região, na ilha de Sta. Maria? ... e que apenas mais tarde é que se fixaram nas
Lajes, na ilha Terceira, onde permanecem até hoje?

Sabias que...?
Os aventureiros do mar e dos ares

24
Sabias que...
58.
59.
... no dia 4 de outubro de 1930,
ocorreu a primeira descolagem e
aterragem de um avião biplano
monomotor Avro denominado "Açor"? ...
e que foi pilotado pelo capitão
aviador Frederico Coelho de Melo,
nascido na freguesia dos Altares, a 25
de abril de 1895, numa pista construída
para o efeito, na Achada, ilha Terceira,
pelas forças armadas portuguesas?
Açor
... os títulos atribuídos a Santo Amaro do Pico de “Estaleiro dos Açores” e de “Terra
dos Barcos” em muito se devem à grandeza da obra do mais afamado construtor
naval da sua geração, o mestre José Teixeira Costa? ... e que este, entre 1946 e 1985,
construiu 32 atuneiros, 6 lanchas baleeiras e dezenas de outras embarcações? ... e
que, em 1983, foi iniciada a conhecida "frota azul", com o atuneiro “Pérola da
Manhenha”, de 27 metros de comprimento? ... e ainda que o “Pérola do Calhau”,
traineira de 30 metros, de 1985, serviu de molde e referência a todas as outras
embarcações de tão notável frota regional?

Sabias que...
60.
62.
63.
... as regatas realizadas com os botes
b a l e e i r o s f o r a m c o n s i d e r a d a s
p a t r i m ó n i o b a l e e i r o r e g i o n a l ,
ganhando assim uma dimensão
memorial e documental?
61.
... a ilha do Faial possui a marina
oceânica mais internacional do
mundo?
Barco Baleeiro - Foto: Margarida Quinteiro Marina da Horta (Faial) - Foto: Margarida Quinteiro
... a Semana do Mar, na cidade da Horta, constitui o maior e melhor festival náutico de
Portugal?
... foi a navegar da ilha Terceira para ocidente e para sudoeste que Diogo de Teive
descobriu os ventos alíseos?
25

Sabias que...?
Um pouco do mundo em direto

Sabias que...
64.
65.
66.
... devido à ação da família Dabney, a Horta foi a primeira localidade da Europa a
possuir uma representação consular norte-americana logo após a independência
dos Estados Unidos da América?
... em 1918, Franklin Roosevelt, então Secretário da Marinha e futuro Presidente dos
Estados Unidos da América, apontou a cidade da Horta como possível sede das
Nações Unidas?
... o Centro de Informação Europe Direct dos Açores, que tem dinamizado várias
atividades no âmbito da União Europeia, situa-se na ilha Terceira?
... ?
27

Sabias que...?
De alguns concelhos e povoamentos

Sabias que...
67.
68.
69.
... a 12 de fevereiro de 1502, dá-se a elevação a vila de São Sebastião, do lugar do
Porto do Judeu, desmembrando-o da jurisdição da vila de Angra, mas esta elevação
foi revogada a 23 de março de 1503? ... e que, após alguns sobressaltos, S.
Sebastião recupera a categoria de Vila em 2003?
... a 28 de julho de 1515, por carta régia de D. Manuel I, Água de Pau foi elevada a
vila? … e que 338 anos depois, em 1853, “devido à falta de recursos e de elementos
indispensáveis para poder continuar a sua administração regular”, o concelho de
Água de Pau foi extinto?
... o nome outrora dado à Vila da Lagoa se relaciona com a fixação dos primeiros
povoadores junto à lagoa ali existente? ... e que, ao longo do tempo, o povoado foise
desenvolvendo para oeste, em direção à baía que acolheu os primeiros barcos
de pesca, o Porto dos Carneiros? ... e que a leste se fixaram algumas famílias atraídas
quer pelo curso de água denominado Água de Pau, quer pelas prometedoras terras
de cultivo cujas caraterísticas levaram a que a Lagoa fosse considerada, em 1522,
uma das melhores regiões agrícolas da ilha de São Miguel e elevada a vila?
29

30
Sabias que...
70.
71.
... em 1929, se formou, em Angola, um núcleo de povoadores jorgenses em S. Jorge de
Katofe com 3 jovens lavradores do Norte Grande que tentaram a sua sorte em
Angola? ... e que foram recomendados a um jorgense – Tenente Bettencourt –
deportado por razões políticas e que se tinha fixado em Kibala ? ... e que este núcleo
populacional se reforçou de tal modo que, em setembro de 1949, no Cartório
Notarial da Comarca de Nova Lisboa (Huambo), foi assinada a escritura de
fundação da Cooperativa de Colonização Agro Pecuária “A Açoreana” com sede
em Katofe?
... na primeira metade do século XIX, o Lugar das Achadas foi uma das derradeiras
tentativas de fixação humana permanente no interior da Terceira? ... e que nele se
fixaram três dezenas de casais com o intuito de proceder ao projeto de exploração
de cereais – mais especificamente o trigo, o qual foi abandonado devido às
condições climáticas bastante adversas daquele local?
... ?

Sabias que...?
Da bandeira dos Açores

32
Sabias que...
72.
73.
... a Bandeira da Autonomia foi hasteada, pela primeira vez, em novembro de 1876,
por José Maria Raposo de Amaral, numa moradia dos Ginetes?
... a bandeira dos Açores tem a forma retangular, sendo o seu comprimento uma vez e
meia a maior do que a sua altura? ... e que a divisão do lado da haste tem dois
quintos do seu comprimento, tendo a outra divisão três quintos? ... e que por cima do
açor, e em semicírculo, tem nove estrelas iguais, de oiro, com cinco raios?
... ?

Sabias que...?
Em torno das tradições

34
Sabias que...
74.
75.
76.
... o patrono da Escola dos Ginetes, Padre José Gomes Pereira, foi o fundador dos
escuteiros da freguesia e foi um grande empreendedor das Feteiras?
... os lenços dos romeiros da ilha de S. Miguel apresentam evidentes semelhanças com
os lenços do traje romeiro da lavradeira de Viana do Castelo?
... se conta que a devoção em honra do
Divino Espírito Santo teve início com D.
Isabel de Aragão, mulher do rei D. Dinis?
... e que os navegantes e povoadores
da Região trouxeram consigo tal
devoção ao fixarem-se nas ilhas? ... e
que as festas do Espírito Santo ainda
hoje se mantêm vivas e quase
inalteráveis, afirmando-se, para além da
Região, nas comunidades onde se
fixaram emigrantes açorianos? ... e que
se definem como a maior celebração
religiosa e cívica dos Açores, daí que o
Dia da Autonomia instituído, em 1980,
seja na segunda-feira do Espírito Santo,
que se sucede ao domingo de
Pentecostes?
Império em honra do Divino Espírito Santo (São Sebastião) - Foto: Margarida Quinteiro

Sabias que...
77.
78.
79.
... enquanto as crianças americanas e britânicas percorrem as casas da vizinhança no
Halloween dizendo "trick or treat", entoando "chants", como por exemplo:
“Trick or treat
Give me something good to eat
Apples, peaches, tangerine
Happy, happy Halloween"
as crianças de várias ilhas percorrem as casas dizendo "Pão por Deus" e recitando as
seguintes quadras:
"Pão por Deus
Pelo amor de Deus
Por alma dos defuntos
De vossemecês"
e ao chegarem à porta, caso esta não lhes seja aberta ou não lhes deem nada,
dizem então:
"Maçaroca vermelha,
Maçaroca rajada,
Tranca no cú
A quem não dá nada!"
... a primeira tourada à corda da ilha Terceira com toiros transportados em gaiolas
teve lugar no ano de 1945, na freguesia de Fonte do Bastardo?
... existem três provas de subida de degraus na ilha Terceira, “Degraus do Algar do
Carvão”, “Degraus de Angra” e “Degraus da Praia”?
35

Sabias que...?
As forças indómitas da Natureza

Sabias que...
80.
81.
... os muros de pedra dos "currais" das vinhas da Paisagem Protegida da Cultura e da
Vinha do Pico, se fossem colocados em linha reta, dariam duas voltas ao equador?
Paisagem Protegida da Cultura e da Vinha do Pico - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt
... o terramoto de Lisboa de 1 de novembro de 1755 originou um tsunami que atingiu
violentamente os Açores?
37

38
Sabias que...
82.
83.
84.
85.
... as particularidades geológicas da Fajã da Ponta Furada, em S. Jorge, deram origem
a uma lenda que constitui uma tentativa de explicação de tais particularidades?
... o facto da ilha do Pico ser geologicamente recente levou à necessidade de se
limpar os terrenos para os tornar cultiváveis, surgindo, assim, os maroiços? ... e que
estes são estruturas construídas de pedra seca, apresentando formas grosseiramente
cónicas, piramidais ou alongadas? ... e que os maroiços são singulares na nossa
paisagem e fazem parte do património cultural da ilha?
... o maior tubo lávico conhecido dos
Açores é a Gruta das Torres com uma
extensão identificada de 5150 metros e
com uma altura máxima de 15 metros?
... a erupção da Serreta (Terceira,
1998/2000) deu origem a um novo tipo
de vulcanismo designado serretiano?
Gruta das Torres - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt

Sabias que...
86.
87.
88.
... na ilha de S. Miguel, nas Caldeiras das
Furnas, os visitantes podem admirar as
emanações gasosas e as nascentes de
água quente que fornecem a lama e água
mineral utilizada no tratamento de
doenças como o reumatismo, bronquite e
doenças de pele?
... a bagacina, ou lapilli, é negra na sua origem e a alteração é que a torna
avermelhada? ... e que esta alteração resulta de reações de oxidação dos minerais
ferromagnesianos constituintes da bagacina? ... e que, em linguagem comum, os
constituintes da bagacina ficam “enferrujados” com o passar do tempo?
... a montanha do
Pico é o ponto mais
alto de Portugal?
Montanha do Pico (Pico) - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt
Caldeiras das Furnas (São Miguel) - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt
39

40
Sabias que...
89.
2
... no final da erupção do Vulcão dos Capelinhos, a ilha do Faial cresceu 2,4 Km ?
Vulcão dos Capelinhos (Faial) - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt

Sabias que...
90.
92.
... o edifício do Centro de Interpretação
do Vulcão dos Capelinhos se encontra
submerso nas areias vulcânicas,
enterrado até à cota do terreno antes
da erupção, fazendo parte do antigo
Farol do Capelinhos?
Centro de Interpretação dos Capelinhos (Faial)
Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt
91.
... a Furna do Enxofre, na ilha
G r a c i o s a , é u m f e n ó m e n o
v u l c a n o l ó g i c o r a r o e
geologicamente único no mundo?
Furna do Enxofre (Graciosa)
... no Pico, nas freguesias de Bandeiras e Santa Luzia, existe uma superstição que tem
passado de geração em geração há pelo menos dois séculos, segundo a qual se
acredita que, na madrugada do dia um para dois de fevereiro de cada ano, saem
labregos (criaturas fantasmagóricas) das rochas vulcânicas do lugar do Cachorro
que se deslocam até ao cimo da montanha do Pico? ... e que, para que estas
criaturas não entrem nas habitações, as pessoas queimam alecrim em brasas durante
essa noite, pois acredita-se que o cheiro desta planta as afasta? ... e que, no dia dois
de fevereiro, em agradecimento ao facto de as populações destas freguesias terem
sido poupadas na erupção vulcânica do século XIX, que aconteceu no sopé da
montanha e veio em direção às mesmas, se realiza uma peregrinação que sai das
igrejas de Bandeiras e Santa Luzia, sendo que os andores são enfeitados também
com alecrim?
Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt
41

Sabias que...?
Em torno de bichos e plantas

Sabias que...
93.
94.
95.
2
... os Açores possuem mais de 2 milhões de km de espaço marítimo sob a sua gestão?
... o Parque Natural da Montanha do Pico apresenta uma vegetação que inclui
elementos nativos e endémicos com alguma raridade? ... e que, na cratera, a cerca
de 2200 metros de altitude, se encontra a única planta endémica desta montanha, a
Silene uniflora cratericola? ... e que esta é uma subespécie muito resistente às
condições climatéricas adversas, uma vez que consegue sobreviver enterrada na
neve durante o inverno, desenvolver-se na primavera e florescer no verão?
... na Caldeira de Santo Cristo, em São
Jorge, existe uma espécie de lesmas-domar,
Thuridilla hopei, que têm a
fantástica e singular característica de
guardarem os cloroplastos das algas
que comem, mantendo-os funcionais, ou
seja, continuam a fazer a fotossíntese
como as algas, comportando-se como
autênticos vegetais? ... e que, segundo
estudos efetuados, os cloroplastos ficam
funcionais apenas poucos dias?
Caldeira de Santo Cristo (São Jorge) - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt
43

44
Sabias que...
96.
97.
98.
... no âmbito das comemorações do Ano
Internacional da Biodiversidade, foi
publicado um guia intitulado "No trilho
da biodiversidade - Guia da
biodiversidade do trilho Caldeira do
Santo Cristo - Fajã dos Cubres"?
... nos Açores, existem três Reservas da Biosfera? ... e que estas se localizam nas ilhas
Graciosa, do Corvo e das Flores?
... o Perrexil-do-mar, Crithmum maritimum L.,
tem folhas comestíveis, ricas em vitamina
C, que eram usadas pelos navegadores
para prevenir o escorbuto? ... e que
também eram usadas em curtumes?
Fajã dos Cubres (São Jorge) - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt
Perrexil-do-mar - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt

Sabias que...
99.
100.
101.
102.
... a cor das hortênsias depende do pH dos
solos onde crescem? ... e que os solos
ácidos (de pH inferior a 7) produzem flores
azuis, já os solos alcalinos (de pH superior a
7) dão origem à variedade rosa? ... e que
os solos açorianos são maioritariamente
ácidos, daí as hortênsias encontradas
nesta região serem abundantemente
azuis? ... e que a ilha do Faial é, pela
predominância deste tipo de flores,
conhecida como a Ilha Azul do
arquipélago?
Hortências - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt
... na freguesia das Fontinhas, na ilha Terceira, existe, há mais de uma década, uma
exploração de agricultura biológica designada Biofontinhas? ... e que esta, nos
últimos anos, se especializou na produção de saladas?
... a primeira ilha dos Açores a conhecer o ananás foi o Faial?
... o único local da Europa onde atualmente se faz o cultivo do chá é na ilha de S.
Miguel?
45

46
Sabias que...
103.
104.
... 2012 é o Ano Internacional do Morcego e o "morcego dos Açores" é o nosso único
mamífero endémico?
... em rigor, a ave típica dos Açores não é o milhafre, mas a águia de asa redonda?
Cagarro - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt
105.
106.
... os Açores albergam 188 000
casais de cagarros? ... e que os
cagarros nidificam em todas as ilhas
e ilhéus do Arquipélago?
... o recorde de longevidade do
Garajau-rosado é de 25.7 anos e o
do Garajau-comum é de 33 anos?
Garajau-rosado - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt Garajau-comum - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt

Sabias que...
107.
108.
109.
110.
... a raça de gado bovino Ramo Grande é uma raça autóctone da ilha Terceira, onde
os seus exemplares são tipicamente criados sob a forma de pecuária extensiva,
aproveitando as pastagens características da ilha? ... e que esta raça recebeu o
nome da zona nordeste da ilha, planície do Ramo Grande?
... o atum laborado na fábrica de Santa Catarina na Calheta é exportado para a
Europa?
... os cachalotes têm na cabeça um órgão que produz uma substância oleosa,
espermacete, cuja densidade pode variar, fazendo com que o cachalote possa
mergulhar com maior facilidade? ... e que, ao mergulhar, entra água para as
cavidades que existem à volta do órgão do espermacete, arrefecendo-o e, assim, a
densidade aumenta, o que ajuda a reduzir a sua flutuabilidade? ... e que, para
ascender à superfície, o cachalote expulsa a água e deixa o espermacete aquecer?
... e que, deste modo, a densidade diminui e aumenta a flutuabilidade?
... o Museu da Indústria Baleeira situado em São
Roque do Pico, nas instalações da antiga fábrica
"Armações Reunidas, Lda.", é considerado um dos
melhores museus industriais do género? ... e que, neste
espaço museológico, se pode observar uma
coleção de caldeiras, fornalhas, máquinas e outros
apetrechos usados no aproveitamento e
transformação dos cetáceos em óleo e farinha?
Museu da indústria Baleeira, prensa e secadores - Foto: azores.gov.pt
47

48
Sabias que...
111.
... a Fábrica da Baleia de Porto Pim, integrada no Parque Natural do Faial, é um
complexo industrial que se situa na parte sudoeste da Baía Porto Pim, na encosta do
Monte da Guia?... e que este núcleo, agora museológico, mantém-se como um dos
melhores exemplares da extinta indústria baleeira açoriana, essencial para a
compreensão histórica, económica e social dessa atividade? ... e que a Fábrica
integra ainda um vasto espólio resultante da intensa atividade baleeira que se
praticou no Faial no século XX?
... ?

Sabias que...?
Vitórias das energias renováveis

50
Sabias que...
112.
113.
114.
... a geotermia já representa cerca de
1/3 da produção de energia elétrica
nos Açores?
... o primeiro parque eólico português
foi criado em Santa Maria, em 1988?
... a ilha das Flores esteve 12 dias a ser
abastecida apenas por energias
renováveis?
Energia Geotérmica - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt
Energia Eólica - Foto: Paulo Henrique Silva, siaram.azores.gov.pt