Vietnã - Ministério da Agricultura

Importação
Exportação
Vietnã
Capital: Hanói
População1 : 91,5 milhões de habitantes
PIB (2011) 2 : US$ 123,6 bilhões
PIB per capita (2011) 2 : US$ 1.350
PIB por setor3 :
• Agricultura: 22%
• Indústria: 40%
• Serviços: 38%
Taxa Média de Cresc. (2000-2010) 2 : +7,97%
Taxa de Cresc. (2011) 2 : +5,75%
Projeção de Cresc. (2012) 2 : +6,27%
1 ONU.
2 FMI.
3 CIA.
Vietnã
Balança Comercial Total e Agrícola (Em US$ mil)
Vietnã 2007 2011 Var. Média Anual (%)
Total 62.764.688 109.839.359 15,0%
Agrícola* 4.410.835 13.141.319 31,4%
Part.% 7,0% 12,0% -
Total 48.561.343 93.635.533 17,8%
Agrícola* 9.834.091 14.776.940 10,7%
Part.% 20,3% 15,8% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC – 1994, além de pescados.
Brasil
População4 : 193,9 milhões de habitantes
PIB (2011) 4 : US$ 2,47 trilhões
PIB per capita (2011) 4 : US$ 12.860
PIB por setor4 :
• Agricultura: 5,5%
• Indústria: 27,5%
• Serviços: 67%
Taxa Média de Cresc. (2000-2010) 4 : +3,7%
Taxa de Cresc. (2011) 4 : +2,7%
Projeção de Cresc. (2012) 5 : +2%
4 IBGE (estimativa).
5 Ministério da Fazenda.

Parte I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – VIETNÃ
As exportações brasileiras totais para o Vietnã cresceram
em média 33,3% ao ano no período de 1997 a 2011,
enquanto as importações tiveram crescimento médio de
24,7%. A corrente de comércio entre os dois países vem
crescendo continuamente desde 2000 e apresentou seu
maior valor, em 2011, com US$ 1,4 bilhão. Na série histórica
de 1997 a 2011, a balança comercial se apresenta deficitária
para o Brasil até 2001. A partir de 2002 o saldo passa a ser
positivo para o mercado brasileiro, com uma breve interrupção
em 2010 (saldo negativo de US$ 10,3 milhões). Em
2011, o Brasil volta a apresentar superávit e também o valor
recorde até aqui: US$ 147,1 milhões.
Parte II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
No comércio agrícola com o Vietnã, o Brasil é
superavitário e registrou em 2011 saldo positivo de US$
525,5 milhões. O Vietnã ocupa a trigésima posição (30ª) no
ranking de destinos das exportações agrícolas brasileiras
em 2011 e responde por 0,74% das vendas agrícolas
ao exterior. No período de seis anos, as exportações de
produtos agrícolas para aquele país cresceram 611,4%,
US$ milhões
700
600
500
400
300
200
100
0
-100
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil – Vietnã
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportação Importação Saldo
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
598
525
72
US$ milhões
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
-100
Vietnã
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Vietnã
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Exportação Importação Saldo
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
partindo de US$ 84 milhões em 2007 para US$ 597,7
milhões em 2011, o que equivale a um crescimento médio
anual de 63,3%. Em 2011 a participação das exportações
agrícolas nas vendas totais para o Vietnã alcançou seu
maior percentual, de 75,3%. Em 2003, esta participação
no total era de apenas 8,3%. O crescimento médio anual
da participação agrícola foi de 31,7%.
US$ milhões
700
600
500
400
300
200
100
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para o Vietnã
97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Agrícola Demais Setores Part. Agrícola
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
794
647
147
100,0%
90,0%
80,0%
70,0%
60,0%
50,0%
40,0%
30,0%
20,0%
10,0%
0,0%
445

Intercâmbio Comercial do Agronegócio 2012
446
O complexo soja foi o principal produto agrícola de
exportação, responsável pelo aumento da inserção no
mercado vietnamita. Em 2008, a participação desse agregado
na pauta exportadora equivalia a 15,5%, enquanto em
2011 alcançou a marca de 66%. Outros produtos agrícolas
de destaque na exportação para o Vietnã foram fibras
Tabela I - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Vietnã
PRODUTO
e produtos têxteis (inclusive o algodão não cardado nem
penteado), com 12,4%; fumo não manufaturado, com
8,3%; e milho, com 5,1%. Em contrapartida, piorou o
desempenho das carnes no período de 2007 a 2011, com
queda média anual de 12,9% no valor exportado. Do total
destas vendas, 79,9% foram de carne de frango in natura.
2009 2010 2011
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
Soja em grãos 91 217 0 0 258.227 506.875
Farelo de soja 32.082 82.647 132.925 391.901 132.815 350.064
Algodão não cardado nem penteado 17.381 13.721 20.340 12.646 74.278 33.221
Fumo não manufaturado 32.207 7.158 29.101 5.511 49.402 8.408
Milho 25.375 190.509 29.935 147.288 30.676 119.734
Carne de frango in natura 19.202 16.536 8.656 7.999 13.819 9.621
Farinhas de carne, extratos e miudezas 4.532 7.710 9.344 14.155 10.031 15.288
Pimenta piper seca, triturada ou em pó 3.201 1.184 4.069 1.051 7.963 1.250
Leveduras e pós para levedar 839 1.269 1.936 1.867 3.856 2.669
Óleo de soja em bruto 15.104 22.400 0 0 3.360 3.000
Miudezas de carne bovina 3.359 1.282 974 384 2.535 665
Outros produtos de origem animal 1.459 1.585 2.137 2.052 1.926 1.913
Sucos de laranja 2.664 1.476 2.016 1.579 1.532 962
Outros peixes congelados 0 0 0 0 1.422 292
Outras rações para animais domésticos 241 404 643 700 1.106 851
Sucos e extratos vegetais 504 63 554 70 622 70
Carne suína in natura 39 50 6 5 562 260
Lagostas, congeladas 0 0 0 0 532 28
Café solúvel 11 1 4 0 530 58
Gelatinas 134 23 310 61 492 84
Carne bovina in natura 15.677 5.384 1.439 440 372 83
Penas e peles de aves 718 1.601 524 1.003 372 751
Castanha-de-caju 203 64 0 0 369 55
Demais açúcares 134 248 249 438 222 380
Chocolate e preparações alim. cont. cacau 98 30 134 34 186 37
Produtos de confeitaria 130 57 103 25 142 26
Outras preparações alimentícias 1 0 7 1 128 162
Outras frutas secas ou frescas 0 0 14 0 74 1
Outros produtos de origem vegetal 0 0 4 1 46 11
Demais sementes 11 0 19 0 30 0
Demais produtos agrícolas 2.025 - 38.237 - 28 -
TOTAL AGRÍCOLA 177.421 - 283.682 - 597.653 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 167.449 - 179.642 - 196.351 -
TOTAL BRASIL 344.870 - 463.323 - 794.003 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

Com relação às importações agrícolas oriundas do
Vietnã, os pescados foram o principal produto adquirido
pelo Brasil em 2011, representando 94,9% das compras
agrícolas e 10,6% das importações totais. No comércio
bilateral com o Brasil houve crescimento médio anual de
Tabela II - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil do Vietnã
Vietnã
229,6% nas importações de pescados no período desde
2009. O Vietnã foi o sexto mercado fornecedor deste produto
para o Brasil, respondendo em 2011 por 5,8% das
vendas. O país é o quarto fornecedor mundial de pescados,
com participação de 4,4% no mercado internacional.
PRODUTO
2009
US$ mil t
2010
US$ mil t
2011
US$ mil t
Outros filés de peixe, congelados 6.303 3.283 23.574 12.112 68.474 29.525
Pimenta piper seca, triturada ou em pó 692 92 1.117 168 1.461 162
Produtos de confeitaria 1.113 106 1.254 120 1.089 95
Cocos secos 420 415 1.260 939 718 257
Massas alimentícias 44 56 80 74 160 109
Sementes de anis e badiana 123 46 95 30 110 22
Sementes de hortícolas, leguminosas, raízes e tubérculos 0 0 77 0 101 0
Pães, biscoitos e produtos de pastelaria 27 18 26 17 49 27
Outras frutas preparadas ou conservadas 0 0 0 0 12 3
Pepinos preparados ou conservados 0 0 0 0 12 21
Demais crustáceos e moluscos 0 0 0 0 9 0
Demais óleos essenciais 401 34 879 76 1 0
Outros peixes congelados 0 0 245 143 0 0
Arroz 0 0 89 250 0 0
Outras frutas congeladas 0 0 69 75 0 0
Outras rações para animais domésticos 0 0 0 0 0 0
Outros produtos de origem vegetal 16 16 0 0 0 0
TOTAL AGRÍCOLA 9.139 - 28.765 - 72.196 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 210.495 - 444.868 - 574.696 -
TOTAL BRASIL 219.634 - 473.633 - 646.892 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
De 2007 a 2011, o complexo soja passou de 21% a
67% de participação na pauta de exportação agrícola para o
Vietnã. As fibras e produtos têxteis também tiveram aumento
em sua parcela da pauta exportadora, de 6% para 12%.
36%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras para o Vietnã (2007)
16%
US$ 84
milhões
0%
21%
21%
6%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Complexo soja
Fibras e produtos têxteis
Fumo e seus produtos
Cereais, farinhas e preparações
Carnes
Demais
Por outro lado, carnes e fumo e seus produtos tiveram
participação reduzida proporcionalmente. As carnes, de
36% para 3%; e o fumo, de 21% para 8%.
13%
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras para o Vietnã (2011)
5%
3%
5%
8%
US$ 589
bilhões
66%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Complexo soja
Fibras e produtos têxteis
Fumo e seus produtos
Cereais, farinhas e preparações
Carnes
Demais
447

Intercâmbio Comercial do Agronegócio 2012
448
Parte III
O INTERCÂMBIO COMERCIAL NÃO AGRÍCOLA
As exportações não agrícolas para o Vietnã em 2011
representaram 24,7% das exportações totais brasileiras
àquele país. Dentre os principais itens estão couros e peles
(18,3%), produtos laminados de ferro ou aço (16,7%),
madeira serrada (12,1%) e couros preparados (11,4%).
Do total importado pelo Brasil do Vietnã, a grande maioria é
formada por produtos não agrícolas (88,8%), com destaque
para calçados de tecido com sola de borracha (15,4%),
calçados de borracha (11,5%) e máquinas e aparelhos de
impressão (7,1%).
Tabela III - Principais Produtos não Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Vietnã
PRODUTO
Couros e peles curtidos ou crust, de bovinos (incluídos os búfalos)
2009
US$ mil t
2010
US$ mil t
2011
US$ mil t
ou de equídeos, depilados, mesmo divididos, mas não preparados
de outro modo
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de
16.624 6.205 24.598 12.429 35.968 16.948
largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente, não
folheados ou chapeados, nem revestidos
Madeira serrada ou fendida longitudinalmente, cortada
15.243 29.044 34.455 68.038 32.825 55.750
transversalmente ou desenrolada, mesmo aplainada, polida ou
unida pelas extremidades, de espessura superior a 6 mm
Couros preparados após curtimenta ou após secagem e couros
23.087 62.649 26.380 76.136 23.810 69.049
e peles apergaminhados, de bovinos (incluídos os búfalos) ou de
equídeos, depilados, mesmo divididos, exceto os da posição 41.14
26.787 2.334 26.713 1.688 22.336 1.244
Pastas químicas de madeira, à soda ou ao sulfato, exceto pastas
para dissolução
17.853 51.018 21.562 37.940 11.099 21.644
Compostos aminados de funções oxigenadas 0 0 0 0 8.428 3.416
Fios de seda (exceto fios de desperdícios de seda) não
acondicionados para venda a retalho
7.606 319 7.328 205 7.026 127
Polímeros de etileno, em formas primárias 3.467 4.288 924 817 6.518 5.524
Produtos semimanufaturados de ferro ou aço não ligado 12.175 29.920 11.772 26.407 4.037 7.855
Desperdícios e resíduos de ferro fundido, ferro ou aço,
desperdícios de ferro ou aço, em lingotes
5.025 25.968 0 0 3.804 9.626
Demais produtos não agrícolas 39.583 - 25.911 - 40.497 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 167.449 - 179.642 - 196.351 -
TOTAL AGRÍCOLA 177.421 - 283.682 - 597.653 -
TOTAL BRASIL 344.870 - 463.323 - 794.003 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

Tabela IV - Principais Produtos não Agrícolas Importados pelo Brasil do Vietnã
PRODUTO
Vietnã
2009 2010 2011
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
Calçados com sola exterior de borracha, plásticos, couro
natural ou reconstituído e parte superior de matérias têxteis
18.620 821 56.439 2.138 88.763 3.381
Outros calçados com sola exterior e parte superior de borracha
ou plásticos
Máquinas e aparelhos de impressão por meio de blocos,
28.363 1.354 44.571 1.729 66.229 2.397
cilindros e outros elementos de impressão da posição 84.42,
Outras impressoras, máquinas copiadoras e telecopiadores
(fax), mesmo combinados entre si, partes e acessórios
17.764 3.450 31.350 3.996 40.863 4.736
Calçados com sola exterior de borracha, plásticos, couro
natural ou reconstituído e parte superior de couro natural
Borracha natural, balata, guta-percha, guaiúle, chicle e
16.487 809 27.152 1.297 26.277 1.171
gomas naturais análogas, em formas primárias ou em
chapas, folhas ou tiras
10.077 5.929 18.150 6.261 23.955 5.207
Pneumáticos novos, de borracha
Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de
9.066 3.350 15.003 5.375 21.668 6.099
largura igual ou superior a 600 mm, laminados a frio, não
folheados ou chapeados, nem revestidos
0 0 28.089 40.803 20.707 26.626
Motores e geradores, elétricos, exceto os grupos eletrogêneos
Microfones e seus suportes, alto-falantes, mesmo montados
nos seus receptáculos, fones de ouvido, mesmo combinados
8.085 1.593 14.650 2.446 17.831 2.558
com um microfone, e conjuntos ou sortidos constituídos por
um microfone e um ou mais alto-falantes, amplificadores
elétricos de audiofrequên
6.892 392 15.547 876 16.916 739
Fios de fibras artificiais descontínuas (exceto linhas para
costurar), não acondicionados para venda a retalho
8.544 2.774 15.933 4.709 16.545 4.062
Demais produtos não agrícolas 86.599 - 177.577 - 234.943 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 210.495 - 444.460 - 574.696 -
TOTAL AGRÍCOLA 9.139 - 28.765 - 72.196 -
TOTAL BRASIL 219.634 - 473.633 - 646.892 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Parte IV
O MERCADO VIETNAMITA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
Os principais produtos agrícolas de importação do Vietnã
são pedaços e miudezas comestíveis de galos (US$ 846,8
milhões), trigo (US$ 809,0 milhões), algodão não cardado
nem penteado (US$ 619,9 milhões), aguardentes de vinho
ou de bagaço de uvas (US$ 530,4 milhões) e outros óleos
de dendê, mesmo refinados (US$ 459,6 milhões). O Brasil
tem expressiva participação no mercado mundial (42,03%)
do produto agrícola mais importado do Vietnã, que são os
pedaços e miudezas comestíveis de galos. No entanto, a
participação brasileira no mercado vietnamita atinge apenas
1,63% para esse produto. Mas o Brasil tem importante
participação no mercado do Vietnã com a soja, detendo
57,31% de market share.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio
comercial agrícola vietnamita, serão apresentadas as
quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior à que
possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial obtendo,
no mercado em questão, participação inferior à que
possui no mercado mundial;
449

Intercâmbio Comercial do Agronegócio 2012
450
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta para o
mercado em questão, mas possui participação igual
ou superior a 1% no mercado mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou não
para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
58,8%
Fonte: Trademap/CCI.
Gráfico VI - Valor das Importações Vietnamitas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Vietnamita - 2011
US$ 13,1
bilhões
12,2%
15,2%
13,8%
O Gráfico VI mostra a distribuição das importações do
Vietnã de acordo com critérios das quatro tabelas mencionadas,
ou seja, a participação do valor das importações
apresentadas em cada tabela no total importado pelo mercado
em análise.
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira
no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira
no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira
nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2011) 1
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação
Brasileira no Mercado do País maior do que no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial 3
TOTAL GERAL 109.839.359 794.003 256.038.702 0,72% 1,81%
Total Agrícola2 13.143.914 597.653 81.801.861 4,55% 7,94%
Produtos abaixo selecionados 1.445.732 551.166 28.999.344 38,12% 22,07%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 619.866 74.278 1.590.063 11,98% 7,22%
120100 Soja, mesmo triturada 450.550 258.227 16.327.287 57,31% 32,30%
230400
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo
de soja
155.219 132.815 5.697.860 85,57% 26,41%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 87.991 45.431 2.734.552 51,63% 30,73%
100590 Milho, exceto para semeadura 67.464 30.676 2.624.526 45,47% 9,55%
230110
Farinhas, pós e pellets de carnes ou de miudezas,
impróprios para alimentação humana, torresmos
64.642 9.739 25.056 15,07% 2,93%
Fonte: Trademap/CCI.
Notas: 1 Dados extraídos em junho/2012. Sujeitos a alteração.
2 Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
3 Exclui o intracomércio da UE-27.

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2011) 1
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação
Brasileira no Mercado do País menor ou igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Vietnã
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial 3
TOTAL GERAL 109.839.359 794.003 256.038.702 0,72% 1,81%
Total Agrícola2 13.143.914 597.653 81.801.861 4,55% 7,94%
Produtos abaixo selecionados 1.804.231 29.383 11.729.713 1,63% 16,85%
020714
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados
846.797 13.819 4.454.340 1,63% 42,03%
210690 Outras preparações alimentícias 302.147 128 288.092 0,04% 1,39%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 253.060 1.106 130.030 0,44% 1,72%
020230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas 169.585 372 3.506.284 0,22% 29,46%
020629 Outras miudezas comestíveis de bovino, congeladas 82.677 1.471 231.527 1,78% 14,92%
090411 Pimenta piper, seca, não triturada nem em pó 51.117 7.963 197.836 15,58% 16,80%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 34.249 3.360 1.857.127 9,81% 27,93%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 26.839 142 153.190 0,53% 3,02%
350300
Gelatinas e seus derivados, ictiocola e outras colas de
origem animal, exceto cola de caseína
19.016 492 206.244 2,59% 19,52%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 18.744 530 705.043 2,83% 21,02%
Fonte: Trademap/CCI.
Notas: 1 Dados extraídos em junho/2012. Sujeitos a alteração.
2 Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
3 Exclui o intracomércio da UE-27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2011) 1
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial 3
TOTAL GERAL 109.839.359 794.003 256.038.702 0,72% 1,81%
Total Agrícola2 13.143.914 597.653 81.801.861 4,55% 7,94%
Produtos abaixo selecionados 1.634.201 0 18.124.956 0,00% 17,87%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 809.002 0 696.933 0,00% 2,11%
170199
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
179.612 0 3.391.329 0,00% 29,70%
020220 Outras peças de bovino, não desossadas, congeladas 91.962 0 11.406 0,00% 1,39%
080610 Uvas frescas 76.874 0 135.783 0,00% 2,39%
020649 Outras miudezas comestíveis de suíno, congeladas
Outros açúcares no estado sólido, xaropes de
64.320 0 83.280 0,00% 2,87%
170290 açúcares, incluído o açúcar invertido, sucedâneos do
mel, sem adição de aromatizantes ou de corantes
62.041 0 12.645 0,00% 1,63%
170111 Açúcar de cana, em bruto 44.315 0 11.548.786 0,00% 56,29%
160232
Preparações alimentícias e conservas de galos e
de galinhas
43.913 0 558.090 0,00% 12,14%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 37.138 0 51.231 0,00% 1,48%
100510 Milho para semeadura 33.127 0 91.828 0,00% 5,08%
100610 Arroz (paddy) com casca 32.272 0 43.154 0,00% 4,85%
Continua na próxima página
451

Intercâmbio Comercial do Agronegócio 2012
452
Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial 3
020329 Outras carnes de suíno, congeladas 30.771 0 1.161.125 0,00% 11,21%
051191
Produtos de peixes ou crustáceos, moluscos ou de
outros invertebrados aquáticos, animais mortos do
capítulo 3, impróprios para alimentação humana
30.028 0 19.077 0,00% 4,17%
170410
Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas
de açúcar
23.321 0 42.948 0,00% 6,20%
080450 Goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos 19.617 0 141.210 0,00% 9,94%
240310
Fumo manufaturado, para fumar, mesmo contendo
sucedâneos do fumo
Matérias vegetais e desperdícios vegetais, dos
18.931 0 14.548 0,00% 1,13%
230800 tipos utilizados na alimentação de animais, não
especificados nem compreendidos em outras posições
18.539 0 105.194 0,00% 15,26%
060110
Bulbos, tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e
rizomas, em repouso vegetativo
18.418 0 16.389 0,00% 2,35%
Fonte: Trademap/CCI.
Notas: 1 Dados extraídos em junho/2012. Sujeitos a alteração.
2 Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
3 Exclui o intracomércio da UE-27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2011) 1
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial3 TOTAL GERAL 109.839.359 256.038.702 1,81%
Total Agrícola2 13.143.914 81.801.861 7,94%
Produtos abaixo selecionados 6.983.970 408.616 0,15%
220820 Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas 530.443 48 0,00%
151190 Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados 459.672 3.716 0,02%
240220 Cigarros contendo fumo 426.609 2.355 0,02%
071239
Outros cogumelos e trufas, secos, mesmo cortados em pedaços, triturados ou
em pó, mas sem qualquer outro preparo
399.178 9 0,00%
040210
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas =< 1,5%
243.906 0 0,00%
030379
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas e sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304
217.573 50.997 0,83%
220890 Outras bebidas alcoólicas 180.691 16.007 0,69%
070320 Alhos, frescos ou refrigerados 172.982 459 0,02%
030613 Camarões congelados 172.217 7.925 0,06%
151110 Óleos de dendê, em bruto 162.442 49.312 0,32%
030749 Sibas, sepíolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 157.095 0 0,00%
080211 Amêndoas frescas ou secas, com casca 128.486 0 0,00%
220290 Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos hortícolas 127.596 5.890 0,15%
230330 Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias 125.900 60 0,00%
080131 Castanha-de-caju, fresca ou seca, com casca 123.301 0 0,00%
190190
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas, amidos, féculas ou de
extratos de malte sem cacau ou contendo menos de 40% de cacau em peso
121.930 7.637 0,18%
110710 Malte não torrado 117.702 0 0,00%
Continua na próxima página

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Vietnã
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial 3
050510
Penas para enchimento ou estofamento, penugem, em bruto ou simplesmente
limpas, desinfetadas ou preparadas para conservação
116.627 41 0,00%
230120
Farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, impróprios para
alimentação humana
114.599 1.208 0,03%
190110 Preparações para alimentação infantil, acondicionadas para venda a retalho
Outros moluscos, invertebrados aquáticos, exceto os crustáceos, congelados,
103.933 36.567 0,91%
030799 secos, salgados ou em salmoura, incluídos as farinhas, pós e pellets próprios
para alimentação humana
97.306 0 0,00%
080250 Pistácios frescos ou secos, mesmo sem casca ou pelados 92.081 9 0,00%
220830 Uísques 91.603 5.016 0,07%
410150 Couros e peles de bovinos, inteiros, de peso unitário > 16 kg 91.524 751 0,02%
040221
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de
matérias gordas superior a 1,5%, concentrados, não adocicados
90.328 5.514 0,07%
030429 Outros filés congelados de peixes - pescados 90.244 1.109 0,01%
121190
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, para uso em perfumaria,
medicina ou como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
88.038 11.403 0,61%
160510 Preparações e conservas de caranguejos 85.865 0 0,00%
080290 Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas 83.374 10 0,00%
080520
Tangerinas, mandarinas, satsumas, clementinas wilkings e outros cítricos híbridos e
semelhantes, frescos ou secos
76.857 849 0,03%
080810 Maçãs frescas 75.697 36.059 0,72%
220421
Outros vinhos, mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade = < 2 litros
59.208 3.179 0,02%
081090 Outras frutas frescas 57.901 1.777 0,09%
030331
Linguados-gigantes, congelados, exceto fígado, ovas e sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304
52.759 2 0,00%
080212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 52.280 7 0,00%
030212
Salmões-do-pacífico, do-atlântico e do-danúbio, frescos ou refrigerados, exceto
fígado, ovas e sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304
50.935 0 0,00%
030374
Cavalas, cavalinhas e sardas, congeladas, exceto fígado, ovas e sêmen, ou filés
e outras carnes da posição 0304
50.823 3.507 0,21%
080231 Nozes frescas ou secas, com casca 48.675 1.866 0,30%
030339
Outros peixes chatos, congelados, exceto fígado, ovas e sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304
47.352 15 0,01%
040590 Óleo butírico de manteiga (butter oil) e outras matérias gordas provenientes do leite 47.343 4.297 0,38%
030322
Salmões-do-atlântico e do-danúbio, congelados, exceto fígado, ovas e sêmen,
ou filés e outras carnes da posição 0304
46.249 3 0,00%
071232
Orelhas-de-judas secas, mesmo cortadas em pedaços, trituradas ou em pó, mas
sem qualquer outro preparo
45.775 0 0,00%
070310 Cebolas e échalotes, frescas ou refrigeradas 45.286 4.730 0,22%
070190 Outras batatas frescas ou refrigeradas 44.604 842 0,04%
040410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 43.441 38 0,00%
230230 Sêmeas, farelos e outros resíduos de trigo 42.830 18 0,00%
151790 Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais 41.829 1.898 0,07%
030729
Vieiras e outros mariscos (gêneros Pecten, Chlamys ou Placopecten) congelados,
secos, salgados ou em salmoura
41.531 0 0,00%
060290 Outras plantas vivas, mudas de plantas, e micélios de cogumelos 41.263 9.202 0,54%
030362
Marlongas (Dissostichus spp.), congeladas, exceto fígado, ovas e sêmen, ou filés
e outras carnes da posição 0304 - pescados
39.248 0 0,00%
170310 Melaços de cana 39.190 10 0,00%
160590 Preparações e conservas de moluscos e outros invertebrados aquáticos 38.805 0 0,00%
Continua na próxima página
453

Intercâmbio Comercial do Agronegócio 2012
454
Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial 3
071290
Outros produtos e misturas hortícolas, secos, inclusive em pedaços ou fatias,
trituradas ou em pó, sem qualquer outro preparo
38.197 602 0,05%
080820 Peras e marmelos frescos 37.441 18 0,00%
070490
Couves, repolhos e produtos comestíveis semelhantes do gênero Brassica,
frescos ou refrigerados
34.188 0 0,00%
220300 Cervejas de malte 34.107 48.263 0,62%
071331
Feijões das espécies Vigna mungo (l.) Hepper ou Vigna radiata (l.) Wilczek,
secos, em grão, mesmo pelados ou partidos
33.453 15 0,00%
121299 Outros produtos vegetais utilizados principalmente na alimentação humana
Couros e peles de bovinos ou de equídeos, inteiros, de peso

Parte V
ASSUNTOS SANITáRIOS E FITOSSANITáRIOS
Acordos Bilaterais com o Brasil
Vietnã
Memorando de Entendimento sobre o Estabelecimento de uma Comissão Mista entre o Governo do Brasil e o Governo
do Vietnã.
Questões SPS no Âmbito Bilateral
Atualmente o Brasil exporta soja, carnes de aves, bovina e suína para o Vietnã.
Encontra-se em negociação a certificação sanitária para a manutenção das exportações de carnes de aves e bovina para
aquele país.
Acordos Multilaterais
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC) desde 11/01/2007, do Codex Alimentarius, da Convenção
Internacional para a Proteção dos Vegetais (CIPV) desde 11/02/2005 e da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE).
ConTAToS PArA ASSunToS SAnITárIoS E FIToSSAnITárIoS
Ponto de Contato Junto à Organização Mundial de Saúde Animal (OIE)
Dr. Nam Hoang Van
Director, Department of Animal Health, Ministry of Agriculture and Rural Development
Phuong Mai - Dong Da, Hanoi
Ponto de Contato Junto à Convenção Internacional de Proteção dos Vegetais (CIPV)
Mr. Hoang Trung
Deputy Director General, Plant Protection Department (PPD), Ministry of Agriculture and Rural Development
149, Ho Dac Di, Dong Da, Vietnam
Telefone: +84 4 3533 4813
Fax: +84 4 3857 4719 / 3533 0043
E-mail: hoangtrungppd@fpt.vn / hoangtrung69@yahoo.com
Ponto de Contato para o Codex Alimentarius
Dr. Vu Ngoc Quynh
General Secretary of Vietnam National Codex Committee, Director of Vietnam Codex Contact Point, 135 Nui Truc Street, Hanoi
Telefone: +84 4 3846 4489 (X3070)
Fax: +84 4 3846 3739
E-mail: vungocquynh@vfa.gov.vn / codexvn@vfa.gov.vn
Centro de Informação para o acordo SPS da oMC
Mrs. Hoang Thi Dzung – Director
Dr. Le Thanh Hoa - Deputy Director
Ministry of Agriculture and Rural Development
Vietnam SPS Office, Room 105A, Block A10, No. 2 Ngoc Ha Street, Hanoi
Telefone: +84 4 734 4764
Fax: +84 4 3 734 9019
E-mail: spsvietnam@mard.gov.vn / hoalt.htqt@mard.gov.vn
Website: www.spsvietnam.gov.vn
455

Intercâmbio Comercial do Agronegócio 2012
456
Parte VI
REGIME TARIFáRIO PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS ExPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VI - Produtos sujeitos a cotas tarifárias
Produto Quantidade
Tarifa intracota aplicada ao
Brasil
Tarifa extracota aplicada ao
Brasil
Açúcar 66.000 toneladas 25% 85%
Tabaco não manufaturado 37.200 toneladas
15% para talos e 30% para
os demais produtos
80% ou 90%, dependendo
do produto
Fonte: OMC, 2012.
Cota tarifária: regime de importação em que há incidência de uma tarifa menor para determinada quantidade. Quando essa quantidade é excedida, incide uma tarifa maior.
Tabela VII - Produtos não sujeitos a cotas tarifárias
NCM Descrição do país
Tarifa aplicada
ao Brasil
0201.30.00 - Carnes desossadas de bovino, frescas/refrigeradas Idem 14%
0202.30.00 - Carnes desossadas de bovino, congeladas Idem 14%
0203.29.00 - Outras carnes de suíno, congeladas Idem 15%
0206.29.90 - Outras miudezas comestíveis, de bovinos, congeladas Idem 8%
0207.12.00 - Carnes de galos/galinhas, não cortadas em pedaços, congeladas Idem 40%
0207.14.00 - Pedaços e miudezas, de galos/galinhas, congelados Idem 20%
0303.79.90 - Outros peixes congelados, exc. filés, outros carnes etc. Idem 30%
Sêmen de animal doméstico 0%
0511.99.99 - Outs. prod. d/ origem animal, impróp. p/ alim. hum.
Ovos de bicho da seda 0%
Outros 5%
0901.11.10 - Café não torrado, não descafeinado, em grão Idem 15%
0904.11.00 - Pimenta piper, seca Idem 20%
1005.90.10 - Milho em grão, exceto para semeadura Idem 5%
1201.90.00 - Outros grãos de soja, mesmo triturados Idem 5%
1507.10.00 - Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado Idem 5%
1507.90.19 - Óleo de soja, refinado, em recipientes com capacidade > 5 l Idem 15%
1602.50.00 - Preparações aliment. e conservas, de bovinos Idem 35%
2009.11.00 - Sucos de laranjas, congelados, não fermentados Idem 20%
2009.19.00 - Outros sucos de laranjas, não fermentados Idem 30%
2101.11.10 - Café solúvel, mesmo descafeinado Idem 40%
2102.20.00 - Leveduras mortas, outros micro-organismos monocelulares mortos Idem 10%
2207.10.00 - Álcool etílico não desnaturado, c/ vol.teor alcoólico > = 80% Idem 40%
2301.10.10 - Farinhas, pós e pellets de carne, imprópr. p/ alim. humana Idem 7%
2301.10.90 - Farinha de miudezas, imprópr. p/ alim. humana e torresmos Idem 7%
2304.00.90 - Bagaços e outs. resíduos sólidos, da extr. do óleo de soja Idem 5%
2309.90.90 - Outras preparações para alimentação de animais Idem 7%
5201.00.20 - Algodão simplesmente debulhado, não cardado nem penteado Idem 0%
Fonte: OMC, 2012.