Weekend 1197 : Plano 56 : 1 : P.gina 1- - Económico

Ulf Andersen/GettyImages
A histeria O’Neill
É o livro de que se fala. Um dos finalistas do Booker
Prize que Obama leu e aconselhou ao mundo.
O mundo foi atrás e fez ‘Netherland’ um ‘best-seller’
Joseph O’Neill, 45 anos, meio irlandês,
meio turco, criado na Holanda
e a viver em Nova Iorque, alcançou
fama mundial com um romance que dá
uma outra visão sobre o terror do 11 de
Setembro, centrando-se no quotidiano
de um homem e no modo como a solidão
molda a vida. Neste livro, vencedor do
prémio PEN/Faulkner e finalista da edição
do Booker Prize, o escritor serve-se
do enredo histórico para construir uma
narrativa onde disseca sentimentos tão
básicos como o amor ou a amizade, mas
de forma sedutora para o mais desprevenido
dos leitores, facilmente atraído pela
malha narrativa apertada, sem espaço
para grandes respirações. De um fôlego.
“Netherland, Terra de Sombras”, o terceiro
livro de ficção de O’Neill, tem como
cenários as cidades de Londres e Nova Iorque
e um narrador holandês, Hans van den
Broek, corrector da bolsa que, em 1998,
deixa a capital londrina para se instalar em
Manhattan. “Na minha última tarde de
trabalho antes de apanhar o avião de Londres
para Nova Iorque – Rachel partira seis
semanas antes –, estava a encaixotar objectos
pessoais no meu cubículo, quando
um vice-presidente sénior do banco, um
inglês na casa dos cinquenta anos, me veio
dar felicidades. Fiquei surpreendido – o
homem trabalhava noutra parte do edifício,
noutro departamento, e conhecíamo-
-nos apenas de vista. Ainda assim, quis saber
ao pormenor onde eu tencionava morar
(“Watts? E em que quarteirão?”) e falou
durante vários minutos sobre o seu ‘loft’ na
Wooster Sreet e sobre as suas idas ao Dean
& DeLuca ‘original’. Nem se esforçou por
disfarçar a inveja.”
A ideia era ficar nos EUA por um ano,
mas a estada de Hans prolonga-se, já sem
Rachel e o filho que voltaram a Londres. É
então que Hans entra num circuito de
emigrantes nova-iorquinos onde vive
Chuck (coincidência de nomes esta, com o
da crónica de João Tordo), parceiro de
croquete. Sozinho, Hans percorre esses
meandroseconheceoterroreatristeza
com uma dimensão que jamais concebera
como possível.
Joseph O’Neill desmonta o sonho americano
num livro que conquistou o presidente
Obama. Isso explica grande parte da
histeria à volta. Mas não toda.
ISABEL LUCAS
NETHERLAND
–
JOSEPH O’NEILL
–
BERTRAND
O MEU DRAMA
João Tordo
Fuck Chuck
Outlook | Sábado, 19.12.2009 | 21
Os tempos mudam, e de que maneira. Para os que,
como eu, consumiram demasiada televisão e mau
cinema nos anos oitenta existiram fenómenos que,
com o passar dos anos, se transformaram em mitos.
Um destes fenómenos foi o do pessoal da porrada.
Na minha escola não havia miúdo que não tivesse um
cromo / caderneta / dossier / t-shirt (pais ricos) com
estas figuras épicas. Eram de diferentes nacionalidades
e bairros sociais, mas todos massacravam em defesa
de um ideal comum chamado América que, em plena
Guerra Fria, andava a ressacar de coisas a rebentar e
corpos mutilados; a porrada passou a figurar no grande
ecrã em vez de nas selvas do Vietname. Vocês sabem
de quem falo: do inefável Stallone, do incompreensível
Schwarzenegger, do amaricado Van Damme e, ‘last but
not least’, do malévolo Steve Seagal, que se limitava
a estropiar todos os oponentes que se lhe atravessavam
no caminho (e que, mais tarde, estropiou outras coisas,
incluindo raparigas menores de idade; mas, caramba,
era preciso sermos muito estúpidos para não perceber
que o ‘look’ “porteiro de discoteca” escondia grandes
ambições). A esta galeria de notáveis acrescento Chuck
Norris. Vejo-o injustiçado e esquecido, sempre
relembrado pelo seu trabalho mais medíocre
(“O Ranger do Texas”) e nunca pelo mais hediondo
(“Desaparecido em Combate”), como mandam as
regras. Na altura circulavam certos rumores sobre
Norris que ficaram por comprovar. Por exemplo:
se tiveres cinco dólares e o Chuck tiver cinco dólares,
ele tem mais dinheiro que tu; o Chuck consegue
espirrar com os olhos abertos; o Chuck já contou até ao
infinito – duas vezes; o Chuck nunca dorme, limita-se
a esperar que a noite passe. Factos, provavelmente
verdadeiros, ainda por demonstrar. O que não está
por demonstrar é a sua inteligência superior. Fervoroso
apoiante republicano, tem tecido críticas demolidoras
à administração de Obama, e esta semana insurgiu-se
contra a reforma do sistema de saúde proposta pelo
presidente americano, dizendo que, segundo aquele,
Jesus nunca teria existido, porque Maria teria abortado.
“O que seria do mundo?”, pergunta o herói numa
coluna de opinião (!). Eu acho a preocupação legítima,
porque, tal como Jesus, também se diz de Chuck que
a sua mãe era virgem; imaginem o que seria se, em
tempos imemoriais, quando Norris nasceu, Obama
fosse o presidente eleito e a mãe de Chuck tivesse
abortado; o que seria do mundo sem Walker, o Ranger
do Texas? Outro rumor provavelmente verdadeiro:
a Terra resvalaria para um buraco negro; Lúcifer
(certamente um negro) ascenderia ao trono,
conduzindo a espécie humana ao final dos tempos;
“Fuck Chuck”, diria o capeta. E depois Norris
gerava-se a si próprio, dava-lhe uma sova,
e salvava o mundo. Já se viram coisas mais estranhas.
Escritor