Eleição dos Notáveis tem início - Brazilian Times

O programa IMAGE, ou ICE Mutual Agreement between Government and Employers, é
uma iniciativa voluntária de empresas em parceria com agências federais de segurança
Uma empresa de sistemas
de alarmes de incêndio de
Boston se tornou, na última semana,
a primeira empresa de Massachusetts
a implementar um programa
de verificação de legalidade
migratória na contratação de
funcionários.
O programa IMAGE, ou
ICE Mutual Agreement between
Government and Employers, é
uma iniciativa voluntária de
empresas em parceria com
agências federais de segurança
Após várias parcerias de sucesso com organizações
brasileiras e americanas, a Associação Brasileira
Internacional de Fotógrafos Profissionais – BRAPPAS , se
prepara para o lançamento de uma sede no Japão.
PÁGINA 09
e o U.S. Immigration and Customs
Enforcement(ICE). Bruce Foucart,
agente especial do Homeland
Security Investigations em
Boston, e Kathleen Guinee, proprietária
do Aetna Fire Alarm
Service Company Inc, estão
agendados para assinar o acordo
na próxima quarta – feira, dia 2.
O ICE afirma que o programa vai
ajudar a empresa a fortalecer as
suas práticas de contratação,
detectando o uso de identidades
falsas. PÁGINA 03
O presidente da CTIB Márcio Porto:
“Todos merecem reconhecimento”
Eleição dos
Notáveis
tem início
Começou no domingo
(30) a eleição que escolherá os
15 Notáveis da comunidade. A
lista tem 52 brasileiros que
disputam as 15 primeiras
colocação e a escolha é feita
através da internet em um site
criado pela Central do
Trabalhador Imigrante Brasileiro
– CTIB, entidade idealizadora e
organiza o evento. Assim que o
período de votação foi liberado
ao internauta, mais de 300
pessoas acessaram e votaram em
seus candidatos, me menos de
3 horas. PÁGINA 06

Quase meio milhão de acesso por mês
Boston (MA) adere à programa que
“persegue” trabalhadores imigrantes
O programa IMAGE, ou ICE Mutual
Agreement between Government and
Employers, é uma iniciativa
voluntária de empresas em parceria
com agências federais de segurança
Marcelo Zicker
Agência de Notícias
Brazilian Times - ANBT
Uma empresa de sistemas de
alarmes de incêndio de Boston
se tornou, na última semana, a
primeira empresa de
Massachusetts a implementar
um programa de verificação de
legalidade migratória na
contratação de funcionários.
O programa IMAGE, ou ICE
Mutual Agreement between
Government and Employers, é
uma iniciativa voluntária de
empresas em parceria com
agências federais de segurança
e o U.S. Immigration and
Customs Enforcement(ICE).
Bruce Foucart, agente especial
do Homeland Security
Investigations em Boston, e
Kathleen Guinee, proprietária
do Aetna Fire Alarm Service
Company Inc, estão agendados
para assinar o acordo na próxima
quarta – feira, dia 2.
O ICE afirma que o programa
vai ajudar a empresa a fortalecer
as suas práticas de contratação,
detectando o uso de
identidades falsas e
combatendo a contratação de
indocumentados. Especializada
em fazer a instalação de sistemas
de alarmes de incêndio em
empresas de Boston, a Aetna
Fire Alarm atualmente conta com
16 funcionários.
Segundo informações do site do
ICE, as empresas que aderirem
ao programa voluntário,
contarão com um treinamento
de agências federais para adotar
novos modelos de contratação
e na instalação de outro
programa igualmente polêmico,
o E-Verify, que funciona como
um banco de dados que
reconhece a autenticidade de
documentos e revela a situação
migratória dos aplicantes.
Entre os estados que adotaram
o E-Verify como obrigatório em
todas as suas empresas, estão
Arizona, Missouri, South
Carolina e Utah. No resto do país
há ainda há restrições de
obrigatoriedade em quase todos
estados, limitando a aplicação
do programa para agências
públicas, locais e estaduais.
Massachusetts agora dá o
primeiro passo na introdução ao
programa, utilizando o IMAGE
como ponto de partida para uma
expansão em larga escala.
Rhode Island se desvinculará
de programa anti-imigrante
O debate sobre a imigração
indocumentada em Rhode
Island sempre chamou a
atenção da mídia, principal pelas
duras medidas tomadas pela
administração do antigo
governador, o republicano Don
03
O programa IMAGE já foi aplicado em várias cidades do país,
como em El Paso, no Texas
Carcieri, que assinou um decreto
obrigando funcionários do
estado a identificar os
imigrantes ilegais para possível
deportação. Seria também
exigência no estado que
empregadores e agências
verificassem o status migratório
dos empregados, utilizando o
programa E-Verify. Recém-eleito
para o posto que um dia foi de
Carcieri, o candidato
independente Lincoln Chafee,
afirmou no ato de sua posse,
que realizaria uma promessa de
campanha : cancelar as medidas
anti-imigrantes, incluindo o E-
Verify, e estabelecer uma nova
relação com os
indocumentados do estado.

04
04
THE BEST JOURNAL FOR YOU
Founded in August / 1988
The most circulated Brazilian Newspaper in the USA
Fone: (617) 625-5559
www.braziliantimes.com
E-mail: (informação/information)
btimes@braziliantimes.com
(redação/newsroom)
news@braziliantimes.com
(anúncio/marketing)
ad@braziliantimes.com
EDIRSON PAIVA
Publisher
STAFF NEWS
EDIRSON PAIVA JR.
Editor
LUCIANO SODRÉ
Assistant Editor
WOLFGANG TOMICH
Feature Editor
MARCELO TELES
Graphic Designer Director
REPORTER
Marcelo Zicker - General News
Cláudia Carmo - General News
Gilvan Sergipe - General News
REGIONAL OFFICES
Somerville/MA
Cristina Paiva
Regional Managing Editor
Phone: (617) 666-0864
Bridgeport/CT
Mara Palmieri
Regional Managing Editor
New York/NY
Maristela Monticeli
Regional Managing editor
Newark/NJ
Cláudia Cascardo
Regional Managing Editor
Miami/FL
Phydias Barbosa
Regional Managing Editor
Contributing Writers
Dr. Lair Ribeiro (Brazil)
Maurício Mendes (Massachusetts)
Terezinha Tarcitando (Brazil)
Marketing Department
Liliane Paiva - Director
Adairton Teixeira
Maria Betania Costa
Graphic Designer
Vanessa Rodrigues
Circulation Director -
Cristiane Paiva
MAILING ADDRESS
P.O.Box 447- Somerville (MA) 02143
MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.
Somerville, MA- 02145
Fax: (617) 625-9950
Os artigos asssinados e/ou colunas e
cartas, são de responsabilidade de seus
autores e não refletem,
necessariamente, a opinião deste jornal.
O Brazilian Times não é responsável
pelo conteúdo dos mesmos.
Signed articles, columns and letters do
not necessarily reflect the views of the
newspaper or its publishers. The
Brazilian Times accepts no
responsibility for their content.
Código dos Direitos dos Contribuintes –
Sem ele seque sabemos sobre o que reclamar
Tramitam no Congresso o Projetos de LCs nºs. 646/1999 (do
Senado) e 38/2007 (da Câmara de Deputados). Ambos instituem o
Código dos Direitos dos Contribuintes. Esta lei já existe no México
(2005), Itália (2000), Espanha (1998) e nos EUA (1996). Enquanto
isto, o Brasil vive diversos impasses, porque não encontra a maneira
de realizar uma reforma que consolide a importante posição que
alcançou na economia global.
O governo e os políticos apresentaram várias propostas:
Criação do Imposto Único; adoção do IVA; ICMS na origem; e até
cogitou-se do retorno da CPMF. De tudo um pouco, mas nada de
simplificação ou diminuição do peso da carga fiscal. É importante
destacar, que no Brasil a grande maioria dos tributos são cobrados
antes de circular a riqueza destinada ao consumo. As empresas são
obrigadas a declarar e pagar impostos no momento da compra da
matéria prima (ICMS, IPI, PIS, COFINS) ou no dia em que é emitida a
fatura, desconsiderando a circunstância de que recebem o pagamento
pela venda dos seus produtos ou serviços em 30, 60, 90 e até 120 dias
após a transação ser realizada. INSS, FGTS, SESC, SESI, SENAC e
SAT, muito pior, são cobrados muito antes, onerando a folha de
pagamento.
Um trabalhador que realiza compras do mês no valor de R$
1.000,00 paga R$ 16,50 de PIS (ao Governo Federal), R$ 76,00 de
COFINS (ao Governo Federal), aproximadamente R$ 250,00 de IPI (ao
Governo Federal), R$ 200,00 de II (ao Governo Federal), R$ 30,00 de
IRPJ (ao Governo Federal), R$ 40,00 de CSLL (ao Governo Federal) e
R$ 200,00 de ICMS (ao governo do Estado). Ou seja, sem considerar
encargos sociais embutidos no custo dos citados produtos, dos R$
1.000,00 gastos pelo trabalhador, R$ 812,50 (85%) são tributos.
A adoção de um Código dos Direitos dos Contribuintes -
sem inovar ou criar direitos – por sua simples existência, permite aos
envolvidos na relação tributária, conhecimento suficiente para que
possam ajudar na construção de um Sistema Tributário racional e
menos complexo.
Vale lembrar: quando foi criado o Código de Defesa do
Consumidor, a indústria, o comércio e o setor de serviços, mudaram
sensivelmente o ambiente de consumo, qualificando diretos e
melhorando os produtos e serviços. Por esta razão, a criação de um
Estatuto dos Direitos do Contribuinte, não produzirá efeitos
diferentes. Cidadãos, empresas, políticos e o Governo - pela primeira
vez - cientes de tudo que envolve a atividade fiscal, poderão
criticar os problemas atuais, oportunizando, de forma
transparente a realização de uma verdadeira reforma fiscal.
O “Custo Brasil” é consequência da complexidade de
nossos tributos e é o maior obstáculo à competitividade dos
produtos brasileiros. Produzir fora do Brasil é nitidamente mais
eficiente e lucrativo. Entre taxas, emolumentos, impostos e
contribuições, convivemos com mais de 85 tipos de tributos
cobrados simultânea e cumulativamente (http://
www.portaltributario.com.br/tributos.htm). Este é um contexto
de elevada “insegurança jurídica”. O contribuinte brasileiro
só com a contratação de advogados, contadores e auditores, é
obrigado a desembolsar valores que muitas vezes são maiores
que o próprio valor do imposto.
Basta imaginar as dificuldades de um contribuinte cuja
atividade envolve a distribuição e produção de produtos para
todo o território nacional. Neste caso, são necessárias diversas
filiais, cada qual com um CNPJ. Em cada um dos 26 Estados
mais o Distrito Federal é exigido ICMS (art. 155/CF) no
transporte, na transferência e na venda, cada um de forma
diferente. Existem, portanto 27 legislações e mais de 10 mil
alíquotas de ICMS, cada qual sujeita a uma regra de crédito e
débito. Sem citarmos os tributos municipais denominados IPTU
e ISS, cuja quantidade de leis equivale ao número de cidades do
Brasil (5.565 municípios).
Imagine explicar isto a empresários estrangeiros. Com
certeza, o investidor verá que é mais seguro e vantajoso investir
no México, na China, na Índia ou mesmo na Austrália, p. ex..
É necessário que o Estado saiba que arrecadar tributos é
uma atividade objetiva, que não gere dúvidas. Caso contrário, o
cenário natural justifica além da sonegação a judicialização destas
incertezas por meio de milhões de demandas judiciais. Vamos
apoiar a aprovação do Código dos Direitos do Contribuinte,
pois sem ele, sequer entendemos sobre o que reclamar!
Édison Freitas de Siqueira
Presidente do Instituto de Estudos
dos Direitos do Contribuinte
efs_artigos@edisonsiqueira.com.br
edisonsiqueira.com.br
Participe desta seção: envie suas sugestões, críticas,
opiniões e comentários para op@braziliantimes.com
Saúde gratuita
para brasileiros
O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médica gratuita
para qualquer habitante da area Metrowest(Maynard Framingham Sudbury
Hudson Acton Ashland e Milford) que não tenha seguro de saúde adequado,
independente da religião, raça ou situação legal no país. Atendemos paciente
com problema de saúde em geral e crônico. A clínica funciona quase todas as
Terças-Feiras das 18 às 19 horas e não marcamos horário. Juntamente com
atendimento médico, a clínica faz indicações para testes de laboratórios e de
raio-x gratuitamente, além de prescrever receitas médicas a baixo custo ou de
graça. Na terça-feira, dia 1 de fevereiro, teremos clínico geral, Ortopedista,
Dermatologista Pediatra e Psiquiatra. Cheque nossa website
www.metrowestfreemedicalprogram.org
A clínica gratuita esta localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd.
Sudbury. Temos sempre intérpretes a disposição para pessoas que falam
Português e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar para nosso
novo telefone (508)656-0741, para Português e Espanhol,e (508)656-0740 para
Inglês. Atenção: Estaremos fechados na Terça-feira dia 8 de fevereiro.

06
Acesse
www.osnotaveisusa2011.wordpress.com/
Veja a lista dos candidatos que
disputam o título de “Notáveis”
Álvaro Lima
Adson Fernandes
Augusto C. Neto
Beto Moraes
Carlos da Silva
Dr. Eduardo Henrique
Edirson Paiva
Eduardo Oliveira
Evaldo Borges
Fernando Castro
Humberto Costa
Ilton Lisboa
Jetro Silva
João Arruda
Joaquim Adão
José Ronaldo
Júlio Braga
José Luiz
Josimar Salum
João Freitas
Júnior Catão
Luciano Sodré
Luciano Braz
Luciano Costa
Ludo Gardino
Márcio Pinheiro
Manuel Basílio
Manoel Lino
Marcony Almeida
Maestro Wando
Marcelo Rodrigues
Paulo Manauer
Paulo Pacheco
Pe. José Eduardo Marques
Pe. Heitor Castoldi
Pr. Marcos Nogueira
Pr. Murilo Crispim
Pr. Júnior Lemos
Pr. Elias Monteiro
Pr. Alexandre Silva
Pastor Manuel
Pastor Emídio
Pr. Jota Moura
Pr. Herbert** Gonçalves
Pr. Ouriel de Jesus
Pr. Junior Ramos
Pr. Marco Pereira
Robson Lemos
Roberto da Silva
Roberto Aragão
Santiago Rosas
Toninho do PT
Eleição dos Notáveis tem início
O processo que definirá os 15 Notáveis da comunidade brasileira nos
Estados Unidos começou ontem, dia 30, e aacontece via internet
Da redação
Agência de Notícias
Brazilian Times - ANBT
Começou no domingo
(30) a eleição que escolherá
os 15 Notáveis da
comunidade. A lista tem 52
brasileiros que disputam as
15 primeiras colocação e a
escolha é feita através da
internet em um site criado
pela Central do Trabalhador
Imigrante Brasileiro – CTIB,
entidade idealizadora e organiza
o evento. Assim que
o período de votação foi
liberado ao internauta, mais
de 300 pessoas acessaram
e votaram em seus candidatos,
me menos de 3 horas.
“O sistema aceita apenas um
voto por computador”,
afirma o presidente Márcio
Porto. Ele salienta que a
CTIB está comunicando a
todos os candidatos sobre
o início do processo eleitoral
e constantemente divulgou
na mídia local a data
deste início. Quem quiser
votar é só acessar o site
www.osnotaveisusa2011.wordpress.com,
escolher o seu preferido e
votar. “Não adianta tentar
votar mais de uma vez do
mesmo computador, pois
este sistema e bastante
protegido”, continua.
No site estão os nomes dos
candidatos e fotos de
alguns deles. Àqueles que
não têm fotos divulgadas
na lista dos 52 que disputam
o título, devem entrar em
contato com a CTIB. O
período eleitoral terminará
dia 30 de março e os 15
primeiros receberão um
Márcio Porto: “Todos os indicados são merecedores de nossa
admiração”
troféu. Os demais candidatos
serão agraciados com
um certificado de “Honra ao
Mérito Comunitário.
Márcio Salienta que todos
os nomes indicados
realizaram ou realizam algum
trabalho em benefício da
comunidade brasileira nos
Estados Unidos.

T P M
Brigou com o filho, deu um passa-fora no marido, jurou ódio mortal à melhor amiga e correu
à janela para se jogar. Nesse exato momento sentiu um desconforto, rumou para o banheiro
e não deu outra: menstruada! Ufa. Tudo superado. Era só TPM.
TPM, ou tensão pré-menstrual, tem sido o inferninho particular da mulher moderna. As antigas
viviam mais preservadas, normalmente só trabalhavam em casa, de modo que podiam recolher-se ao
leito com uma indisposição que se prolongava até o fim “daqueles” dias. Pesquisa feita num presídio
feminino aqui nos EUA mostrou que 50% das presas cometeram os delitos fatais durante o período
pré-menstrual. Entre as que provocaram acidentes de trânsito, 52% estavam na mesma situação. Os
juízes são até mais benevolentes com as mulheres criminosas quando elas alegam TPM, e há mesmo
que dar um desconto, porque tem dias em que a gente fica doida, prontinha para rosnar e morder (no
mínimo). Às vezes é tão infernal que os sintomas duram da ovulação até a menstruação, sem sabermos
que são agravadíssimos por hábitos alimentares, stress, drogas e até relações domésticas: segundo as
pesquisas, um dos piores fatores de risco para TPM é... viver com um homem! Professoras e
funcionárias públicas gozam até hoje de um indulto menstrual. Podem faltar três dias por mês, vejam
só, certamente para não estrangularem alunos e chefes. Claro que nem todo mundo sente a tensão prémenstrual
com tanta ênfase, e há as que nem sentem. Quem sofre mais são as estressadas, as mais
velhas e as que têm mais estrogênio circulando: gordinhas, ioiô (engordando e emagrecendo o tempo
todo) e as que vivem com o intestino preso (quando as fezes se acumulam no intestino, o estrogênio
contido nelas, que o fígado degradou e tratou de eliminar, é reabsorvido pelo sangue).
Como isso chega a acontecer? Na primeira fase do ciclo menstrual o óvulo está se preparando para
deixar o ovário rumo ao útero. Se a fecundação não acontece entramos na segunda fase, que leva à
menstruação. Ou seja, o período acumula toda a tensão de um movimento que não deu em nada, e a
menstruação vai limpar o útero de um sangue que não serve mais. Não é nada parecido com a
exuberância de uma primavera e um verão, tem os tons mais sóbrios e fechados de um outono e um
inverno. A situação sugere recolhimento e repouso, como em qualquer fim de ciclo.
Que tipo de TPM você pratica?
Bruxa
Alterações bruscas de humor, ansiedade, nervosismo, irritabilidade, lentidão
mental, abatimento, apatia, insônia, vertigem e depressão, dor de cabeça forte; os sintomas apontam
alto nível de estrogênio e baixa progesterone.
Monstra
Aumento de peso, flatulência, inchaço abdominal, edema no rosto, nas mãos
e nos pés, muita sensibilidade nos seios; indica excesso de sal no organismo com retenção de líquido e
possível elevação de aldosterona, hormônio das glândulas adrenais.
Neurótica
Depressão, impulsos suicidas, crises de choro, confusão mental, falta de
concentração, dificuldade em verbalizar; pode significar elevação de progesterona e possível aumento
do hormônio andrógeno; também é bom ver
se há intoxicação por chumbo.
Comilona
Apetite voraz, necessidade incontrolável de comer açúcar, sensação de cansaço, palpitações, dor de
cabeça e até desmaios; isto costuma indicar hipoglicemia reativa.
Pluriapta
Apresenta vários dos sintomas mencionados e inclui um ou mais dos seguintes: acne, gases,
constipação, diarréia, enjôo, vômito, dor nas costas e problemas respiratórios.
Não se preocupe, todos os tipos têm algo em comum: melhoram completamente com uma dietinha,
uns exerciciozinhos e uns suplementinhos.
Dietinha é bom
É aquela mesma que a gente adora! Bem variada e rica em cereais integrais, feijões, vegetais e frutas.
Muita salada verde temperada com azeite de oliva e limão. Pouca gordura. Pouco sal. Pouco volume
de comida. Porções mínimas de carnes, aves, ovos, peixes e queijos. Porções minúsculas de doces, e
nada de aperitivos salgados, carnes defumadas, picles ou alimentos preparados na brasa do carvão.
Mas não morra de fome!
Fazer dieta, aqui, não pode significar privação. Regimes de poucas calorias são fatais para quem sofre
de TPM. Isso porque o organismo reage diminuindo sua taxa metabólica, isto é, desacelerando a
queima de nutrientes do mesmo jeito que a gente desacelera um automóvel para gastar menos gasolina.
Desacelerada e impedida de cometer seus pecadinhos diários, a pessoa sente que não é a mesma. Que
está mal, passando fome, e está. E já não se reconhece. Aí dá uma angústia que vai indo, vai indo e de
repente a joga de cabeça nos sorvetes, biscoitos, doces e massas - sem falar no chocolate. Chocolate e
magnésio são interligados; uma ânsia incontrolável por chocolate pode estar mostrando deficiência de
magnésio, em que o cacau é relativamente rico, mas não a ponto de servir como remédio, infelizmente...
AÇÚCAR faz desperdiçar cálcio, magnésio e vitamina B no processo metabólico. Açúcar em excesso
(e o que é excesso varia de pessoa para pessoa) produz sintomas de hipoglicemia e conseqüentemente
ansiedade, depressão e desejo de mais açúcar.
ÁLCOOL também provoca hipoglicemia e deveria ser evitado, ao menos na segunda fase do ciclo.
SAL força a retenção de líquidos, inclusive nos seios, provocando edema generalizado e sensação de
peso.
CAFEÍNA aumenta a tensão e a sensibilidade, agrava a hipoglicemia e chateia o fígado, que já pode
estar pra lá de chateado nessa ocasião.
Reduzir óleo, manteiga, margarina e carnes diminui também a necessidade de sal e alivia o trabalho do
fígado.
O uso de suplementos vitamínicos que incluem cálcio, vitamina B6 e magnésio. Foi verificado que o sangue
tem menos cálcio dez dias antes da menstruação, o que basta para deixar qualquer uma nervosa e tensa, já que
o cálcio acalma. A vitamina B6, está quase sempre faltando e nunca é demais, que dirá nessa fase. E a ausência
de magnésio nas células, quase sempre constatada na TPM, prejudica o equilíbrio delas, atrapalha a ação do
cálcio e dá aquela vontade danada de comer chocolate.
Ufa! Não é tão simples como imaginamos, não. Mas o fato de podermos entender e fazer com que
principalmente os homens entendam essa variação hormonal é fisiológica e não temperamental é realmente
uma tarefa muito pior! Mande sugestões para as próximas matérias: glaucepetrone@hotmail.com.
07

BRAPPAS atravessa fronteiras e abre filial no Japão
Após várias parcerias de sucesso com organizações brasileiras e americanas, a Associação Brasileira
Internacional de Fotógrafos Profissionais – BRAPPAS , se prepara para o lançamento de uma sede no Japão
Da redação
Agência de Notícias
Brazilian Times - ANBT
A Associação
Brasileira Internacional de
Fotógrafos Profissionais –
BRAPPAS, anunciou na
última semana que
expandirá suas
dimensões, dessa vez fora
dos EUA. Após várias
parcerias de sucesso com
organizações brasileiras e
americanas, a BRAPPAS
se prepara para o
lançamento de uma sede
no Japão.
Para o diretorpresidente
da entidade,
Paulo Pacheco, o intenso
trabalho e a credibilidade
conquistada após
diversos projetos de
sucesso, impulsionaram a
BRAPPAS para atravessar
fronteiras. “Embora com o
grande suporte de
diversas organizações de
assistência ao trabalhador
imigrante bem como de
entidades americanas, eu
não sabia que
avançaríamos tão rápido”
afirma Paulo.
Nessa segundafeira,
31 de Janeiro, será
aberta a sede BRAPPAS
Internacional no Japão, na
cidade de Hamamatsu-shi,
estado de Shizuoka-ken,
no endereço Tsutsumi-cho
108-8, e telefone 81-080-
4164-8441. Segundo Paulo,
um novo desafio está à
vista, a língua do país. “
Teremos que nos adaptar
e com certeza será uma
grande conquista para os
brasileiros residentes no
Japão” opina.
O Corpo de
Diretores foi constituído
da seguinte forma: Diretor
Executivo – Waldinei
Rodrigues, Diretor
Administrativo -
Anderson Ishii, Diretor
Comercial – Elton
Yamauchi, Secretaria –
Tânia Moreira.
Segundo Ishii,
tão logo as negociações
para abertura da
BRAPPAS começaram, já
está havendo uma intensa
procura por fotógrafos
brasileiros no Japão para
poderem se associar à
entidade, bem como por
aqueles que querem
ingressar na prática da
Fotografia. “ Na terra da
Nikon, a Fotografia faz
parte do dia a dia de todos,
como já esta acontecendo
mundialmente” completa o
presidente. “ Nós já vimos
muitas entidades
Japonesas e Brasileiras no
Japão virem fazer
intercâmbio com os
Estados Unidos, mas dos
Estados Unidos para o
Japão, é inédito. A
BRAPPAS realmente
quebrou esta barreira”
opinou o jornalista Beto
Moraes.
Ishii e os demais
diretores da BRAPPAS -
Japão, que já ajudavam os
brasileiros do país com
relação ao tema, dizem que
a BRAPPAS fortalecerá
este elo de confiança e
conhecimento. “Não
tínhamos, até o dia de
hoje, , uma entidade que
f o r n e c e s s e
reconhecimento aos
fotógrafos brasileiros
profissionais, bem como
certificados aos que fazem
curso de fotografia. Agora,
com a chegada da
BRAPPAS, temos como
oferecer isso aos nosso
compatriotas” diz
Anderson Ishii.
W a l d i n e i
Rodrigues, que será o
Diretor-Executivo, é
considerado um experiente
fotógrafo, especializado
em viajar pelo mundo
inteiro dando workshops.
Para ele, a abertura da
BRAPPAS Internacional
se configura como uma
evolução e conquista para
a profissionalização do
setor entre os brasileiros.
“Agora passaremos a
reconhecer nossos
grandes profissionais que
estavam ocultos por falta
desta viabilização” diz o
Diretor.
S e g u n d o
Pacheco, um atualização e
posterior tradução para o
japonês estará disponível
em breve no portal da
i n s t i t u i ç ã o ,
www.brappas.com,
embora já esteja
disponível um serviço online
de conexão com o
Japão. “
A BRAPPAS
estará agora fornecendo
um Selo Internacional para
os profissionais que forem
membros da entidade, e
que já conquistaram um
nível profissionalavançado
no estudo da
fotografia” revela, em
primeira mão, o presidente.
A requisição do certificado
e do selo podem ser feitas
pelo email -
info@brappas.com,
ressaltando porém que
também proporcionará
09
treinamentos para os
aplicantes. Nos Estados
Unidos 2 fotógrafos
brasileiros já
conquistaram, Michelle
Ghazal e Débora Kerr.
No dia 7 de
Maio, a BRAPPAS estará
realizando uma Noite de
Gala em parceria com a
CTIB, para entrega de
prêmios para os
fotógrafos brasileiros
aprovados nos cursos.
Para mais informações
acerca da entidade, visite
o site www.brappas.com
ou pelo número (978) 870
– 3777.

11
Fatos históricos do dia 31 de janeiro
A Batalha de Stalingrado
Em 31 de janeiro de 1943, termina a Batalha de Stalingrado, que ocorreu
durante a II Guerra Mundial de 1943, depois de 6 meses de combates, com a
vitória da Rússia sobre a Alemanha. Dos 300 mil combatentes de Hitler, 90
mil morrem de frio e de fome e mais de 100 mil são fuzilados.
1736 - Morre Bruno Mauricio de Zabala, fundador de Montevideo.
1797 - Nasce Franz Peter Schubert, compositor austríaco.
1882 - Nasce Ana Pavlova, bailarina russa.
1908 - Nasce Roberto Chavero, o Atahualpa Yupanqui, cantor argentino.
1917 - Os cientistas alemães Otto Hahn e Lise Meitner descobrem o
protactinio, elemento radioativo.
1918 - A Alemanha realiza um ataque aéreo a Paris, soltando 14 mil bombas
sobre a cidade.
1921 - Nasce Alfredo Cocozza Lanza, conhecido como Mario Lanza, cantor
e ator norte-americano.
1923 - Nasce Norman Mailer, escritor e jornalista norte-americano.
1925 - Ajmed Zogu é eleito presidente da República da Albânia.
1927 - Fim do controle militar interaliado na Alemanha.
1929 - Nasce Jean Simmons, atriz britânica.
1935 - Nasce Kenzaburo Oe, escritor japonês e Prêmio Nobel de Literatura
em 1994.
1938 - Constitui-se oficialmente em Burgos o primeiro governo espanhol
presidido pelo general Franco, que substitui a Junta Técnica do Estado.
1944 - Os norte-americanos desembarcam nas ilhas Marshall, no Pacífico.
1944 - Morre Jean Giraudoux, dramaturgo francês.
1949 - O Papa Pio XII anuncia, em uma audiência pública, o descobrimento
da tumba de São Pedro.

12
Max sorri enigmático para Amélia e a chama para jantar. Safira
volta de viagem e abraça a Cirso. Geraldo não deixa Dora ir ao
showcom ele. Estela aconselha Manuela a ir embora do Araguaia
com Solano. Nancy tem uma ideia para tentar encontrar o assassino
de Elisa e comenta com Pimpinela. Lurdinha se enfurece com
Caroço, que foge para não beijá-la. Max obriga Amélia a ficar com
ele. O fazendeiro faz um acordo com um comparsa. Ametista e
Esmeralda ficam apreensivas com o que ouvem sobre o pai de
Geraldo. Nancy e Pimpinela acreditam que Terê seja a única que
pode descobrir o assassino de Elisa. A vidente toca em Vitor e tem um mau pressentimento.
Esmeralda comenta com Tavinho que está perdendo a paciência com seu admirador. Safira conta
para Geraldo que Cirso não é seu pai. Solano decide levar Beatriz até a estalagem. Terê hipnotiza
Pimpinela e consegue fazê-lo lembrar do rosto do assassino de Elisa. Solano deixa Beatriz na
estalagem e volta para a casa de show. Estela se preocupa por não ter encontrado Ruriá. Solano é
atingido por uma flecha no peito e cai.
Marcela despreza Edgar. Mário conversa com Cecília. Quando
Queiroz chega à clínica, Ariclenes foge com o falso Valentim.
Renato percebe que Marcela está chorando. Edgar conta para
Julinho que Luísa está grávida e Bruna ouve. Ariclenes procura
Suzana na editora e ela conta que o viu beijando Marta. Valquíria
pergunta ao pai por que desistiu de desmascarar Valentim para a
imprensa.
Jaqueline tenta aproximar Thaísa de Eduardo. Desirée experimenta
seu vestido de noiva. Jorgito intimida Magali. Gino e Rebeca
tentam se entender. Nicole passa o batom de Victor Valentim e
Chico a agarra. Magda flagra Chico beijando Nicole. Amanda pede para Camila não iludir seu irmão.
Gabriela incentiva Valquíria a voltar com Luti. Thaísa e Eduardo se encontram na casa de Jaqueline.
Marcela garante a Renato que não irá mais chorar. Amanda escuta Ariclenes dizendo que ela é filha
de Jacques.
Eunice, Zuleica, tia Neném, Leila e Cecília esperam Wanda no
apartamento de Pedro e Luciana para resolver o que deve ser feito
com os presentes de casamento. Leila vai ao encontro de Cadu.
Bibi comenta com Marina que conheceu Felipe. Léo confirma a
Eunice que Pedro estava apaixonado por outra mulher. Bibi e Felipe
chegam a uma boate. Vitória avisa aos funcionários da Drumond
que Gustavo deixará de ser o diretor de marketing da empresa.
André convida Mônica para sair, mas ela recusa. André resolve
telefonar para Carol, que mente ao dizer que vai se encontrar com
um amigo. Bibi percebe que Felipe só tem interesse em seu dinheiro.
Leila e Cadu são flagrados por um segurança. Bibi vai embora e deixa Felipe pagar a sua conta.
Norma decide se encontrar com Léo longe da chácara. Raul descobre que Werner influenciou um de
seus clientes a romper o contrato com ele. Léo sai da empresa e pede para Júlio acobertá-lo. Raul
declara guerra contra Werner. Zeca procura Valdir e avisa a Selminha que não vai ser prejudicado
por causa do erro dele. Léo beija Norma e consegue várias informações sobre a vida de Silveira.
Querêncio diz a Arminda que está mais nervoso com o casamento
do que com a posse na prefeitura. O pintor avisa que não vai dormir
no solar, pois fazer sua despedida de solteiro. Nicolau vai visitar
Lilian. Os dois se beijam na sala de Lincon e são flagrados pelo
mesmo. Lincon mostra uma foto de Marisa em uma pose sensual e
diz que é a única que tem para publicar. Ele acha que Querêncio não
vai gostar. Nicolau diz para publicar mesmo assim. Tito não
consegue transar com Karina, fica constrangido e decide ir embora.
Karina comenta ao telefone com Zuleide, sem entrar em detalhes,
sobre o encontro com Tito. Querêncio tem um pesadelo onde é
condenado à forca. Ele acorda confuso e acha que tem algum significado. Querêncio vai à casa de
Sancha e Romeu. Os dois não o deixam beber. Léia, que também está na casa, entrega a ele o jornal
com a manchete do casamento. Querêncio não se importa. Ajuricaba vai à prefeitura, esbraveja
com Virgínia que o jornal é uma baixaria e quer falar com Ari.
Tiririca se recupera em
sua casa na capital paulista
Francisco Everardo de Oliveira,
o Tiririca, já descansa em seu
apartamento em São Paulo. O
humorista estava internado no
Hospital Sírio Libanês, desde
sexta-feira (28), quando passou
por uma cirurgia para retirada de
pedras na vesícula. De acordo
com a assessoria de imprensa de
Tiririca, que recebeu alta médica
na manhã deste domingo (30), ele
passa bem e deve viajar amanhã
a noite para Brasília, onde tomará
posse como deputado federal
(PR-SP), na terça-feira (1º).
“Ele está muito bem disposto. Ontem, recebeu a visita do humorista Tom Cavalcante, com
quem conversou de maneira bastante animada. Os médicos permitiram que, na terça-feira, ele
viaje para Brasília”, disse a assessoria. A partir desta semana, com a cerimônia de posse,
Tiririca começa a conciliar a vida artista com a agenda política. Ainda segundo a assessoria
do humorista, ele, que foi eleito com mais de um milhão de votos, segue os compromissos
políticos em Brasília nesta semana.

16
Júlio César pega pênalti e
Inter vira sobre o Palermo
A Internazionale
perdia neste domingo o
confronto contra o Palermo por
2 a 0, no estádio San Siro, em
Milão, diante da sua torcida, mas
Júlio César e o recém-contratado
Pazzini brilharam e a equipe
conseguiu virar para 3 a 2. O
goleiro brasileiro pegou um
pênalti quando o seu time perdia
por 2 a 1, enquanto o atacante
italiano marcou dois gols e ainda
sofreu um pênalti.
Enquanto isso, o
Napoli goleou a Sampdoria em
casa por 4 a 0 e se isolou na viceliderança
da competição, com 43
pontos, quatro atrás do Milan.
Giampaolo Pazzini comemora um de seus gols na vitória da
Inter sobre o Palermo
O uruguaio Cavani fez três gols
e se isolou na artilharia do torneio,
Hamsik fez o outro gol
napolitano.
Com o resultado deste domingo,
a Inter alcançou os 38 pontos e
será o quarto se a Roma tropeçar
diante do Bologna - a partida foi
paralisada por conta da neve. Por
outro lado, o Palermo ficou com
34 pontos, na sétima colocação
da competição.
Com golaço, Palmeiras supera
Portuguesa e mantém embalo
Em grande fase no
Campeonato Paulista, o
Palmeiras derrotou a
Portuguesa neste domingo no
Canindé por 2 a 0 e conseguiu
sua quarta vitória consecutiva
no torneio. O triunfo alviverde
saiu com dois gols ao fim do
segundo tempo, com Cicinho
e Kleber, sendo que o tento
do lateral foi um lindo chute
de longe. O placar pode
passar a ideia do que foi a
partida, uma vez que equipe
da casa esteve melhor,
controlando o jogo e
buscando as melhores
oportunidades. A estrela do
time alviverde fez a diferença.
O resultado deixa o ainda
invicto Palmeiras na viceliderança
do Paulista, com a
mesma pontuação do Santos,
mas atrás nos critérios de
desempate. Já a equipe rubroverde
surge na nona
Kleber comemora segundo gol do Palmeiras na vitória sobre a
Portuguesa
colocação, com seis pontos.
O técnico Sérgio Guedes mais
uma vez precisou driblar os
desfalques para montar a
equipe da Portuguesa. Sem
Dodô, Ivo, Fabrício, Marco
Antônio, Jean Natal,
Maurício, Kempes e Gláuber,
o time ao menos contou com
a volta de Héverton, que
acertou sua situação
contratual, para reforçar o
setor ofensivo.
Já o Palmeiras não teve Danilo,
que viajou à Itália para acertar
sua transferência à Udinese,
o que provocou a estreia do
zagueiro Thiago Heleno, ex-
Corinthians. Lesionado,
Marcos Assunção foi outra
ausência, dando lugar a João
Vitor. Luiz Felipe Scolari
montou seu ataque triplo com
Luan, Kleber e Dinei, esquema
que funcionou nas últimas
rodadas.
O jogo
A partida começou truncada,
com as duas equipes
marcando forte no meio de
campo. A Portuguesa iniciou
o jogo buscando ser ofensiva,
ainda que sem criar boas
chances de gol. O primeiro
lance de perigo saiu aos 10min,
em chute de João Vitor que
passou à esquerda do gol.
A resposta da Portuguesa saiu
aos 18min. Guilherme
arrematou forte da
intermediária e obrigou
Marcos a espalmar para
escanteio. O time da casa
passou a tocar mais a bola,
tendo as principais chances.
Ainda assim, o Palmeiras ficou
perto de um golaço aos 23min,
após troca de passes na área
que resultou em finalização de
Rivaldo pela linha de fundo.
Três minutos depois, a
Portuguesa teve motivos para
reclamar com a arbitragem. A
bola bateu no braço de
Maurício Ramos dentro da
área, mas o juiz mandou o
jogo seguir. O jogo voltou a
ficar truncado na sequência,
com os times arriscando
chutes de longe.
A melhor chance da etapa
inicial saiu aos 41min.
Henrique recebeu bola na
esquerda, foi em direção à área
e buscou vencer Marcos com
chute por cobertura, mas o
goleiro palmeirense impediu o
gol ao defender com as
pontas dos dedos.
Segundo tempo
Sem conseguir controlar o
meio de campo, Scolari lançou
o meia-atacante Patrik no lugar
de Dinei, que teve primeiro
tempo apagado. Mas os
primeiros minutos viram novo
bom momento do time da
casa. Aos 4min, Ferdinando
cobrou falta no canto direito
e Marcos espalmou para
escanteio.
Vendo o momento melhor do
time da casa, Felipão fez nova
mudança, sacando Luan para
a estreia de Max Santos, antes
conhecido como Max
Pardalzinho. Sem mudar seu
modo de jogar, a Portuguesa
teve chance interessante aos
12min, em que Marcos
defendeu em cima da linha,
mas a arbitragem invalidou o
lance alegando falta.
A equipe rubro-verde busca
o gol de vários modos
diferentes. Bola aérea, troca
de passes na área e chutes de
longe eram armas buscadas,
mas em todas a defesa do
Palmeiras conseguia evitar ser
vazada. A última cartada de
Scolari foi a estreia de Adriano
“Michael Jackson”, no lugar
de Tinga. A primeira chance
de perigo real do Palmeiras no
segundo tempo saiu aos
32min, quando Patrik
cabeceou após lançamento de
Cicinho e a bola passou perto
da trave direita. Cinco minutos
depois, o placar enfim foi
alterado. Cicinho arriscou
chute de longe e acertou um
lindo chute no canto
esquerdo de Weverson.
Ainda houve tempo de, aos
47min, Kleber girar sobre o
marcador e encerrar o placar.

No retorno de Conca, Fred faz dois gols,
Flu sofre, mas bate a Cabofriense
No retorno de Darío Conca
(jogou todo o segundo
tempo), o Fluminense
passou sufoco, chegou a
levar a virada, mas derrotou
a Cabofriense por 4 a 2, na
tarde deste domingo, no
Moacyrzão, em Macaé, pela
quarta rodada do grupo B da
Taça Guanabara, primeiro
turno do Campeonato
Carioca. Fred, duas vezes,
André Luís e Willians fizeram
os gols do Tricolor carioca,
enquanto Capixaba e Diego
Sales anotaram para a equipe
da Região dos Lagos. O
Fluminense construiu o seu
resultado positivo depois
dos 30 minutos do segundo
tempo, quando a Cabofriense
perdeu Allyson e ficou com
um a menos em campo. Com
a vitória, o Fluminense, que
continua com 100% de
aproveitamento na
competição, chegou aos 12
pontos e está na segunda
posição do grupo, atrás do
Botafogo apenas pelo saldo
de gols: 11 a 9. A Cabofriense,
por sua vez, permanece
zerada no Carioca. Na
próxima rodada, o
Fluminense enfrenta o Duque
de Caxias, na quinta-feira, às
19h30 (horário de Brasília), no
Engenhão. Já a Cabofriense,
na quarta, às 17h (horário de
Brasília), visita o Madureira
no estádio da Rua
Conselheiro Galvão.
Jogadores do Santos comemoram gol de Elano, que abriu o placar do clássico
17
Santos vira defensivo, faz 2 a 0 e mantém
rotina de vitórias sobre o São Paulo
Equipe que há
mais de um ano faz sucesso
no Brasil por ser ofensiva,
o Santos mudou de
estratégia neste domingo,
atuou de forma cautelosa e
venceu o São Paulo por 2 a
0, na Arena Barueri, gols de
Elano e Maikon Leite.
Assim, o clube
litorâneo mantém a rotina
de vitórias sobre o rival da
capital no Campeonato
Paulista. Em 2009, ganhou
um jogo, em 2010 foram três
vitórias e agora completou
a quina pelo Estadual. No
Brasileiro passado, ocorreu
um triunfo para cada lado,
sendo que a última vitória
são-paulina foi em outubro.
O Santos soma 13
pontos e segue na liderança
do Paulista, à frente do
Palmeiras no saldo de gols.
Já o São Paulo perdeu a
segunda no certame e
continua com 9 pontos.
Apesar de a
torcida alvinegra ter gritado
“olé” nos minutos finais, a
vitória santista esteve sob
risco até os 28min do
segundo tempo, quando o
time tricolor encurralou o
adversário, porém pecou no
arremate final
O quarteto
ofensivo santista começou
a dar trabalho à retaguarda
são-paulina logo no início
da partida, principalmente
com bolas em profundidade
para Maikon Leite, pela
direita, e com a chegada de
Elano e Robson pelo meio.
Logo aos 10min,
Robson dominou pela
direita, se livrou da
marcação e colocou a bola
na cabeça de Elano, que só
teve o trabalho de tirar de
Rogério Ceni e marcar o seu
quinto gol neste retorno à
Vila Belmiro.
A equipe do
Morumbi apostou na
velocidade de Fernandinho
e Dagoberto, com
Fernandão como meia e
chegou com perigo ao gol
de Rafael por três vezes no
primeiro tempo.
Após abrir o placar,
os santistas recuaram,
enquanto os são-paulinos
tiveram mais posse de bola.
Dagoberto, Jean e Zé Victor
quase empataram.
O time alvinegro
ainda teve a melhor
oportunidade de marcar.
Rogério Ceni realizou uma
grande defesa após
cabeçada de Rodrigo
Possebon.
“Estamos criando
bastante, e o Santos foi lá e
fez o gol em uma jogada”,
comentou Fernandinho na
saída para o intervalo.
“Precisamos de
tranquilidade no último
passe para sair o gol”,
endossou Dagoberto.
A pressão sãopaulina
permaneceu na
etapa final, enquanto a
equipe da Baixada atuou de
forma defensiva, com a
estratégia de explorar o
contra-ataque.
Paulo César
Carpegiani ousou ao sacar
o volante Zé Victor para a
entrada do meia-atacante
Marlos. Já Adilson Batista
tirou o volante Adriano
para a entrada do zagueiro
Bruno Rodrigo e passou a
adotar o 3-5-2.
O São Paulo foi
para cima e teve a sua
melhor oportunidade nos
pés de Jean, que acertou a
trave de Rafael. O castigo
veio aos 28min, quando
Maikon Leite aproveitou
rebote de Rogério Ceni,
após chute de Elano, e fez 2
a 0.

18
Somerville
Aluga-se quarto com Globo e
Internet para uma pessoa, sem
vícios. Contato: (617) 501-1595,
disponível para dia 1º de fevereiro.
#B
Framingham
2 bedrooms, 1 bath, family
oriented . Available today.
Laundry in building, pool, tenis
court, parking for 2 cars.
$1,200.00 (nothing included).
Security deposit needed. (978)
779-2235, No pets. #A
West Revere
Aluga-se townhouse, com 3
quartos, 2 banheiros e 1/2 e
basement. Disponível a partir de 15
de fevereiro. No pets.
Estacionamento. Ligar (781) 424-
6778. #D
Stoughton
Aluga-se apartamentos a partir de:
$825 (um quarto), $950 (dois
quartos). Grande quarto, moderno,
lindo, cozinha completa, banheiro
separado. Água quente,
aquecimento, estacionamento
incluído no aluguel. Lavanderia,
TV a cabo disponível. Próximo da
Washington St., e Estação de
Trem. #X
Medford Center
1 bedroom in a three bedroom apart,
freshly painted, english is necessary,
2 sunny windows. #500 + utilities.
(781) 475-2331. #C
Framingham
Aluga-se apartamentos a partir:
Studio $700, um quarto $850,
dois quartos $950. Apartamento
moderno, lindo e espaçoso.
Grande sala, banheiro, cozinha
completa, closet, air conditionado,
varanda, lavanderia,
estacionamento. Próximo a trem.
(617) 527-3631. #X
Somerville
Aluga-se quarto perto da Sullivan e
Broadway. Já disponível. (857)
247-7909. #C
Everett
2nd floor 5 rooms 2+ bedrooms,
newly renovated. Laundry in unit.
Utilities included, except for heat.
Off street parking. Close to
transportation. NO pets.
$1300.00 per month. Call Paul
978-604-4625
Everett
3RD FLOOR, 2 bedrooms, 5 rooms
total. Utilities inc., NO pets on dead
end street. Near transportation.
$1050.00 per month. Call Paul 978-
604-4625
Woburn
Aluga-se apartamento grande e
recem reformado, com 2
quartos,piso de madeira,lavanderia
e vaga para 1 carro. Valor do aluguel
$1,350 com eletricidade
incluida.Localizado no centro da
cidade e perto de transporte
publico.Ligar para 617-767-9230.
#C
Milford
Aluga-se 1 quarto em Milford, na
saída 20 da 495. Tudo incluído.
Tratar (508) 816-9478. #B
Everett
Aluga-se 1 quarto grande, tudo
incluído + cable. $450.00 para 1
pessoa sem vícios. Telefone (617)
387-1378 ou (781) 219-7881. #D
Worcester
Aluga-se aptº de 2 quartos, sala,
cozinha, quintal e estacionamento.
Área residencial. Fácil acesso às
rotas 9, 90, 190 2 290. $745.00.
telefone (774) 279-0299. #C
Aluguéis
Podemos ajudá-lo a alugar o melhor
imóvel pelo melhor preço possível.
(toda área de Massachusetts).
Chamar fabiano (617) 413-3303.
#B
Somerville
Aluga-se 3 quartos. Já disponível.
Tudo incluído. Só para homens.
$450.00. Chamar Gusmão (617)
680-5858. #B
Everett
Aluga-se apartamento em Everett,
3 quartos, sala, cozinha, banheiro e
escritório (ou quarto opcional). 2º
andar, laundry no basement. Nada
incluído. $1,400.00 com heat
incluído. Chamar (781) 254-4135.
Disponível para 1º de fevereiro. #F
Somerville
Alugo 2 quartos grandes, próximo
à Sullivan. Disponível para 1º de
fevereiro. (857) 991-3308. #B
Stoughton
Apartamentos para alugar a partir
de: $825, um quarto, $950, dois
quartos. Grande, moderno, lindo,
cozinha cozinha completa, banheiro
separado, água quente, aquecimento
e estacionamento incluídos no
aluguel. Lavanderia e TV a cabo
disponível. Próximo a Washington
Street e estação de trem. Telefone
(617) 527-3631. #PM
Somerville
Aluga-se apt de 3 quartos, sala,
copa, banheiro, cozinha, lavanderia.
Estacionamento na rua. Perto de
trem e ônibus. (617) 293-8532, todo
renovado. #B
East Boston
Aluga-se 1 quarto grande, perto da
estação, ambiente tranquilo. 1 casal
$550, 1 pessoa $450. Tudo incluído
+ Globo. Telefone (617) 568-2862.
#A
Everett
Aluga-se um quarto para 1 ou 2
pessoas homens, sem vícios. Todo
mobiliado. Tudo incluído. Falar
com Dalva. (617) 776-9008. #A
Somerville
Aluga-se 1 casa perto da Sulivan,
próximo à Broadway, 4 quartos,
sala, cozinha e banheiro. $1,500.00,
vaga para 1 carro na garagem.
Disponível para 1º de abril. Toda
renovada. (781) 662-7089 (inglês)
ou (781) 219-7256 (português),
falar com Samuel. #A
Somerville
Aluga-se quarto, valor $500.
Cable e Internet incluídos. Gas e
luz à parte. Estacionamentona
rua. Ambiente familiar. Somente
3 pessoas na casa. (617) 331-
2296. Para pessoas sem vícios.
#B
Lowell
Aluga-se apartamento de 1 ou 2
quartos. Vaga na garagem. Tudo
incluído (hot water e heat). Já
disponível. Interessados ligar para
(617) 413-3303, falar co Fabiano.
#A
Revere
Alugo apartamento com 2
quartos,2banheiros, sala ,
cozinha com 1200 sq feet.Em
frente a praia, vista para o
mar.Vaga na garagem coberta e
laundry. Favor ligar para 617-
767-6768. #C
Malden
Aluga-se apartamento de 3
quartos, perto da Rota 60, 1º
andar, lavanderia no basement.
Todo renovado. $1,200.00.
Chamar (781) 518-1503 ou (781)
324-8138. #A
Lowell
Aluga-se basement de 3 quartos
para 2 rapazes. Já disponível.
Ligar 1(781) 389-6630
Framingham
Apartamentos a partir de: Studio
$700.00; um quarto $850.00. 2
quartos $950.00. Grande,
moderno, lindo, cozinha
completa, sala, closet, carpet, ar
condicionado, varanda,
lavanderia e estacionamento
próximo a estação de trem.
Telefone (617) 527-3631. #PM
Anuncie nos
classificados
do Brazilian
Times e tenha
retorno
garantido
Ligue: (617) 625-5559
(617) 625-5559
Conselheiro Pena
Vendo 1 lindo aptº no centro da
cidade, 2 quartos grandes, sendo
1 com suíte e guarda-roupas
embutido, banheiro social, 2
salas, copa, varanda de frente
para a rua, cozinha grande com
armários embutidos e área de
serviço. Falar com Carlos ou
Cássia (508) 226-2607, (401)
617-2588 ou (860) 639-7655. #A
Corretor de imóveis
em Ipatinga
Se você está indo embora para o
Brasil e deseja comprar um
lote, casa, baratas no Brasil!
ligue que te ajudo na compra
desses lotes ou casas. Fale com
Roberval 011-55-31-3842-3049
ou ligue para Ana em MA (857)
221-0947. #PM
Ipatinga
Vende-se uma chácara, a 20
minutos de Ipatinga, 1 km de
estrada de chão, porteira, água
quente, cisterna, 13 pés de banana,
fogão a lenha, cacau, manga, casa
com 2 quartos, banheiro, estilo
fazenda. Xuxu!. Ligar para
Maressa Alves (857) 247-3723,
valor R$85 mil (reias). #T
Lote em Jacaraipe - ES
Vendo 1 lote em Jacaraipe,
Serra, ES. Todo murado com
escritura. Boa localidade.
Telefone (617) 461-5669,
Márcia, deixar recado com
nome e telefone. Depois das
4PM. #B
Goiânia - Goiás
Vende-se apartamento de 2
quartos, sendo 1 suíte, sala,
varanda, vista linda. Frente para
a nascente em frente o Buritis
Shopping com piscina e área de
lazer completa, garagem, 2
elevadores, 14º andar.
R$140.000,00 (mil reais). Pronto
e desocupado. (617) 510-9451,
Falar com Eduardo. #A
Conselheiro Pena -
Oportunidade de
investimento
Vende-se 2 lotes, 360m 2 cada.
Vista panorâmica e
deslumbrante para a cidade,
área nobre da cidade: Novo
Horizonte. Veja fotos do local
no site www.axafacil.com.br.
Valor $30 mil (cada). Todo
asfaltado. (617) 756-0007
(USA) com Juvenil, ou 33-
8809-8370, falar com Renato
ou Rosa. #jan
Excelente ponto
Excelente negócio
Vende-se um sítio em
Campanário- MG. Próximo de
aeroporto. 4 alqueires de terra. 70
km de Valadares. Excelente para
ponto comercial, localizada na
Rio Baia. (617) 970-7983 ou
(617) 970-2477, Elizadora ou
Josimar. Excelente preço.
Lava jato
Vendo posto de lavagem com
mais de 25 anos funcionando.
O mais tradicional de Vitória.
Todo tipo de limpeza e
polimento. Vendo ou troco por
imóvel. Valor R$60.000,00.
Interessados ligar para (27)
3315-6063 ou (27) 8135-2171.
Aceito prosposta. #PM

Byval
Busy dry cleaner precisa de
motorista com carteira de MA.
Aplicar pessoalmente no 76
Exchenge Street, Malden (MA).
#F
Help Wanted
Dental office in Everett and
Malden are looking for a front
desk recepcionist, must speak
Portuguese and 2 years working
experience is required. Job
responsibilities: checking
insurance benefits,treatment
planning, calculating &
collecting co-payments, billing
and production goal
planning.E-mail resume to
MADDentalGroup@gmail.com.
#I
Help Wanted
East Coast Center is looking for
bilingual English-Portuguese or
Spanish secretary.This is a parttime
position Please fax yor
resume to: 617-461-1080. #C
URGENTE
Vendedor rota alimentos,
driver´s license válida,
experiência em vendas, enviar
currículo: leblonfoods@aol.com
ou deixar recado com contato
(201) 997-5700. #A
Help Wanted
Cleaners needed, Full-time days
and part-time days and nigths
positions available.
Transportations a must,
experience preferred, must speak
english. Call (781) 279-3374. #A
Pizzaria North Andover
Precisa-se de pessoa para
trabalhar no Grill com
experiência (full-time). Precisase,
também, de balconista, fulltime.
deve falar inglês. Perto de
Lowell. Ligar (978) 682-0088
ou (978) 682-7744. #C
Motorista
Procura-se mulheres para
trabalhar como motorista em
limpeza de casas na região de
Boston. Interessadas ligar para
(857) 286-4476, deixar
mensagem em Português. #C
Olympic House Pizza
South Boston
Precisa de pessoas para trabalhar, com
experiência em pizza italiana. Fulltime
e part-time. (617) 269-2144. #D
PERFUMELAND
Ganhe dinheiro. Inicie seu próprio
negócio revendendo perfumes e
cosméticos das melhores marcas!
Todos os nossos produtos são
100%originais. Das melhores marcas:
1-800-366-2085. Falamos português.
#PM
Full-time Grill Cook
Delivery driver. In busy Winchester
pizza place. Must have experience.
pay well. Call Chris (781) 729-
6541, 883 Main Street, Winchester,
MA. #B
Entrega de jornal
“Entrego jornal em Hull, Mass e
preciso de uma pessoa que me
substitua do dia 18 de Fevereiro
ate 22 de Marco. Enteressados por
favor ligue para 857-318-4925 e fale
com Nelso”. #A
CONSTRUÇÃO
Precisa-se de pessoas para trabalhar
na área de construção, carpinteiros,
pedreiros e pintores. Salário
compatível com a experiência.
Carteira de motorista e Social.
Boston-MA. Chamar (617) 783-
4400. #PM
FASTWAY MOVING está
contratando!!!
Atenção vendedores: A Fastway
Moving está contratando profissionais
qualificados para o setor de vendas
na filial de Wilmington, MA. O
candidato ideal tem experiência com
vendas, gosta de se relacionar com o
público, é dinâmico, energético,
responsável e organizado. O
candidato precisa ter um carro para
se locomover entre vistorias. A
empresa oferece salário + comissão
progressiva de acordo com o valor
vendido. Oferecemos também planos
de saúde e dentário, e benefícios como
férias e dias pessoais pagos. Para mais
informações, entrar em contato com
Carolina Melo, (978) 229-5210 ou
email Carolina@fastwaymoving.com
Anuncie nos classificados do
Brazilian Times e tenha retorno
garantido
Ligue: (617) 625-5559
BABYSITTER EM
SOMERVILLE
Moro próximo da
Broadway, do Corpo de
Bombeiros e de um
parquinho. Cuido do seu
filho com carinho. Tenho
um lugar aconchegante
com brinquedos, DVD´s
infantis e livrinhos.
Atendo todos os dias até
domingos e feriados.
Tenho referências. Ligue
para Valéria 857 615
9579 ou (339) 545-5790.
#E
#A
Baby
sitter
(617) 625-5559
19
19
Procura
Procuro emprego
procura-se emprego e tenho
experiência na área de
metalúrgica, solda, cortes, etc.
(508) 816-4627, falar com
Gilberto. Tenho documentos
americanos. também dirijo.#E
Procuro emprego
Tenho experiência em
departamento financeiro,
administração, inglês/espanhol
fluente. Experiência com
QBooks. Ligar para Michelle
Dantas (617) 407-0024. #C
Mecânico
Estou a procura de trabalho.
Tenho formação técnica
mecânica, escola técnica Coronel
Fabriciano, MG, Brasil.
Mecânico Geral, Siderúgica,
Mineração, Celulose, Montagem,
Lubrificação, hidráulica,
Inspetor Mecânico, Solda
elétrica, Maçarico, Técnico em
material. Geraldinho (857) 318-
3681. #D
Delivery
Procuro trabalho e tenho
experiência na área de entregas.
tenho driver´s license de MA.
Ligar para (508) 269-9959, fala
com Rodrigo. #A
Procuro trabalho
Estou procurando trabalho e
tenho experiência como
babisitter. Moro em Revere.
(857) 312-5690, falar com Sílvia
Elena. #A

20
(617) 777-7682
Dodge Caravan 2001
Vende-se um Dodge Caravan,
ano 2001, Sport, cor verde,
128k, mecânica 100%.
$2,800. (857) 540-6148.
Motivo: ida para o Brasil. #A
Honda Civic 2005
Vende-se um Honda Civic,
ano 2005, 8k. Excelentes
condições. Todo elétrico.
Ligar para (617) 334-3012,
Marcelo. #F
Honda Civic 2004
hybrid
$6,900.00
Honda accord 2000
Low miles
$4,200.00
(617) 625-5559
Audi TT
Vende-se um Audi TT, 66k, por
apenas $9,995.00. Ligue (888)
238-0884 e fale com Marcelo.
2005 Pontiac GT
$3,500.00. Telefone (857)
888-6265. #PM
2006 Chrysler PT cruiser
Vende-se um Chrysler PT
Cruiser, ano 2006, com 62k.
Apenas $5,995. Ligue (888)
238-0884 e fale com Marcelo.

22
Vende-se
Vende-se Body shop´em
Framingham com licença para
trabalhar com todas as
seguradoras, frame machine,
ótimo estacionamento. Excelente
clientela. Tratar com Geraldo
(508) 733-9181. #B
Centro Automotivo
Vende-se um centro automotivo
com excelente localização, em
pleno funcionamento, no centro
de Governador Valadares, MG.
Falar com Railda. Telefone (33)
8828-4452 (loja de pnseus,
peças e serviços). #B
Grande oportunidade de
negócio em Malden/Everett
Restaurante com 70 assentos,
estacionamento para 10 carros,
pizzaria e churrascaria. Clientela
estabelecida, somente 95K.
Aceita-se propriedade no Brasil.
Ligar para mais informações:
(617) 840-1080, com Jean.
Somente ofertas sérias.
Vende-se açougue
Bem localizado, boa clientela,
com amplo estacionamento e
envio de remessas. Motivo:
retorno ao Brasil. (508) 840-
1735. #B
PASSAPORTE VENCIDO
Zip Code: 02125
(617) 625-5559

Mac G4
Vendo um computador Mac G4
com motonitor 24” e caixas de
som estéreo. LIgar para (857)
615-9579. #F
Para bebês
Vendo uma caminha estilo
“Cars”, um chiqueirinho, uma
mesinha no estilo “Cars” com
duas cadeirinhas. valor
$100.00. Ligar para (857)
615-9579. #F
Vendo
vendomduas pranchas e 2 botas
de snow board. 1 com apenas 1
temporada de uso. $300,
telefone (857) 888-1039,
Marcos.
Profissional
cabeleireira René de
Everett, especializada
em Mega-Hair, se
encontra agora em
Malden, no
endereço:
UP Town Salão, 182
Haighland Avenue.
Para marcar, ligue
(781) 729-6541 ou
(781) 324-0012
#B
Acarajé
Luiza baiana aceita encomendas
para o Natal, dia 24 de
dezembro. Fazemos entregas.
(617) 764-5668. #PM
Aulas de baixo,
violão e guitarra
Em Malden, com Zuzo
Moussawer. Músico brasileiro
graduado na Berkelee. (617) 935-
5602. www.zuzo.com.br. #PM
Produtos Natura
Vendo produtos da natura com
melhor preço do mercado. Tenho
tudo a pronta entrega. Ligar para
Márcia. Telefone (617) 461-5669
e deixar recado com telefone. #B
Brazilian
Times
muito mais
notícia pra você
Ligue
(617) 625-5559
#E
(617) 625-5559
23
23

Intérprete/tradutora
Licenciada (área médica
legal), notária pública,
serviços e preenchimento
de documentos para
imigração e entrevista.
Côrte, hospital, etc. Ligue
(978) 332-0570 (Fátima).
Bom preço e eficiência.
#PM
Evangélicos
INTÉRPRETES
Serviços de intérpretes,
corte, imigração, advogado,
etc. Preenchimento de
formulários para imigração.
Ajudo com advogado de
imigração, acidente de
trabalho, etc. Ligar para
Maria: (617) 767-6768.
#PM
(617) 625-5559
25
25

26
Cartomante ATENÇÃO!!!
Tarô
Consultas com cartas. Mesmo a
distância posso ajudá-lo.
Trabalho, negócios, família,
amor. Dona Luisa, Brasil. 55-
62-3212-8001/8221-9203.
#PM
Sônia Baiana
Jogos de cartas, trabalhos
espirituais, trago seu amor de
volta. www.soniabaiana.com.
Faço trabalhos espirituais
pessoalmente em todos os
estados americanos. Ligue e
confira (201) 407-4806 e (718)
313-3416. #PM
www.eastcoastcenter.net
Você que é de Engenheiro Calda, Sobralia, Fernandes Tourinho e
demais cidades do Leste de Minas, agora ficou mais fácil e
barato pra você construir. Depósito Santonione está pronto para
lhe ajudar! Com preços bem baixou de material de construção e
facilidade pra pagar. nos ligue e faça um orçamento ou peça um
de seus familiares que nos ligue daqui do Brasil que buscaremos
eles em casa para nos fazer uma visita: (33) 3237-1339 ou
(617) 284-3838 (número de Boston)
* Válido 1 cupom por pessoa
Malden
Berenice
(617) 625-5559
Quase meio milhão de acesso por mês
#D