“A Tradição Culinária das Comunidades Rurais” - Machadinho
“A Tradição Culinária das Comunidades Rurais” - Machadinho
“A Tradição Culinária das Comunidades Rurais” - Machadinho
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>“A</strong> <strong>Tradição</strong> <strong>Culinária</strong><br />
<strong>das</strong> <strong>Comunidades</strong> <strong>Rurais”</strong><br />
l i v r o d e re c e i t a s
<strong>“A</strong> <strong>Tradição</strong> <strong>Culinária</strong><br />
<strong>das</strong> <strong>Comunidades</strong> <strong>Rurais”</strong>
Agradecimento<br />
Aos clubes de mães e grupos de famílias que muito gentilmente<br />
aceitaram participar e dispor de tempo para formulação e elaboração <strong>das</strong><br />
receitas aqui descritas. À EMATER/RS pela parceria na execução dos cursos<br />
de capacitação e aperfeiçoamento. À LRP Apoio Técnico Ltda. pelo incentivo<br />
à criação dos grupos de mães e de famílias e orientações para melhoria na<br />
qualidade de vida <strong>das</strong> comunidades rurais.
Apresentação<br />
este livro de receitas é o resultado de um trabalho desenvolvido<br />
junto às famílias beneficiárias dos Reassentamentos Rurais Coletivos implantados<br />
pelo Consórcio <strong>Machadinho</strong>. Estas famílias foram remaneja<strong>das</strong> e organiza<strong>das</strong><br />
em comunidades dota<strong>das</strong> de infra-estrutura, residências, equipamentos sociais<br />
coletivos e benfeitorias de apoio.<br />
A conseqüência desse arranjo nas novas comunidades foi a reunião de famílias<br />
originárias de várias “linhas” ou antigas comunidades isola<strong>das</strong> na área atingida<br />
pelo reservatório, que se formaram a partir <strong>das</strong> várias etnias que colonizaram a<br />
região, principalmente italianos, alemães, portugueses e caboclos.<br />
A diversidade cultural trazida pelas famílias pode ser encontrada na gastronomia<br />
e nas manifestações e mobilizações coletivas, como festas e celebrações religiosas,<br />
oportunidades em que as famílias vão consolidando novas relações de amizade e<br />
de vizinhança.<br />
Visando registrar os hábitos alimentares dessas novas comunidades organiza<strong>das</strong><br />
nos reassentamentos, o Consórcio <strong>Machadinho</strong> apresenta esta publicação com um<br />
pouco desta culinária que se adapta aos novos tempos, mas que guarda o sabor<br />
aprendido e passado de geração a geração. Conforme poderá ser provado nas<br />
várias receitas apresenta<strong>das</strong>, a alimentação do homem do campo é farta e variada,<br />
rica em nutrientes, herança da influência européia da colonização.<br />
As receitas utiliza<strong>das</strong> para a elaboração deste livro foram gentilmente cedi<strong>das</strong><br />
pelos Clubes de Mães e grupos de famílias organizados nos Reassentamentos<br />
Rurais Coletivos. Representam iguarias muito aprecia<strong>das</strong> tanto no quotidiano<br />
como nas comemorações festivas, e foram apronta<strong>das</strong> com esmero e dedicação<br />
para que fossem fotografa<strong>das</strong> e publica<strong>das</strong>.
d o c e s<br />
Índice<br />
Bolo de Nata...................................................................................................08<br />
Bolacha Caseira .............................................................................................08<br />
Suspiro (merengue) ......................................................................................09<br />
Sequilhos .........................................................................................................09<br />
Brôa de Polvilho ............................................................................................10<br />
Pão Russo .......................................................................................................10<br />
Bolo de Manteiga ..........................................................................................12<br />
Bolo Emustab da Fofa ..................................................................................12<br />
Nó de Sogra ...................................................................................................13<br />
Pé de Moleque ...............................................................................................13<br />
Bolacha de Ovos ............................................................................................14<br />
Rosca de Nata ................................................................................................16<br />
Nega Maluca ..................................................................................................16<br />
Bolo de Milho ................................................................................................17<br />
Bolacha de Polvilho ......................................................................................17<br />
Rosca de Vinagre ..........................................................................................18<br />
Bolo de Cenoura ............................................................................................18<br />
Sequilhos Fritos ............................................................................................19<br />
Bolo de Casca de Banana.............................................................................21<br />
Rocambole Prestígio ....................................................................................21<br />
Rosca de Natal ...............................................................................................22<br />
Bolacha de Nata ............................................................................................23<br />
Grostoli Folhado ...........................................................................................26<br />
Bolo Areia .......................................................................................................26<br />
Rosca de Farinha de Milho .........................................................................27<br />
Bolo de Aipim ................................................................................................27<br />
Torta de Bolacha Maria ..............................................................................30<br />
Bolo D. Maria ................................................................................................30<br />
Cocada .............................................................................................................31<br />
Bolo de Coco com Cobertura de Chocolate ............................................31<br />
Grostoli ...........................................................................................................32<br />
Torta de Rocambole Colorido ...................................................................32<br />
Brevidade ........................................................................................................35
Bolacha de Baunilha .....................................................................................35<br />
Rocambole Fácil ............................................................................................37<br />
Bolacha de Manteiga ....................................................................................37<br />
Bolo de Kipolenta com Coco ......................................................................37<br />
Rosquinha de Coco .......................................................................................38<br />
Pudim de Leite ..............................................................................................40<br />
Rosca de Royal ..............................................................................................41<br />
Nó de Amor com Coco ................................................................................41<br />
Cuca Simples ..................................................................................................42<br />
Bolacha Caseira D. Tereza ..........................................................................44<br />
Pão de Cenoura .............................................................................................50<br />
Bolacha de Chocolate ...................................................................................48<br />
Pipoca de Rico ...............................................................................................49<br />
Beijo de Mulata .............................................................................................49<br />
Bolacha de Açúcar Amarelo (Mascavo) ...................................................50<br />
Biscoito Rossi ................................................................................................52<br />
Bolo de Laranja .............................................................................................52<br />
Cuca de Fermento de Pão ..........................................................................53<br />
s a l g a d o s<br />
Pão de Queijo .................................................................................................22<br />
Massa de Pastel .............................................................................................23<br />
Pizza de Frango ............................................................................................24<br />
Esfirra .............................................................................................................28<br />
Torta Salgada de Pão ...................................................................................36<br />
Canudinhos ....................................................................................................40<br />
Pizza de Pão ..................................................................................................44<br />
Pizza Caseira ..................................................................................................45<br />
Palito de Queijo .............................................................................................48<br />
Equivalência de pesos e medi<strong>das</strong> ...............................................................54
eassentamento rural coletivo barracão i<br />
Clube de Mães “Fruto da Primeira Conquista”<br />
r e u n i õ e s : Mensais<br />
l o c a l : Ginásio de Esportes da Comunidade<br />
t o t a l de in t e g r a n t e s : 22<br />
i n í c i o da s a t i v i d a d e s : 17/09/2003<br />
com p o s i ç ã o :<br />
Presidente Doralisse Felipe da Silva<br />
Vice Presidente Diana Bombarda<br />
Secretária Filomena Amaral Pelentir<br />
Tesoureira Ecléia Rufato Pelentir<br />
Membros Cleonice Pelentir Bittencourt, Débora Bittencourt, Marilza Candeia<br />
Benetti, Oracélia K. de Oliveira, Zilda dos Santos Borges, Antônia C. de<br />
Paula, Lucirdes G. da Silva, Lucia Rufato, Nadir dos Santos Bittencourt,<br />
Rosa Teles de Oliveira, Marines Spanholi, Marizete da Sunção, Camila<br />
Bittencourt, Gladis Ritter, Clarice Pelentir Rufatto, Elis Sozo, Olirdes<br />
Bombarda, Geny D’ávila Pelentir.<br />
7
8<br />
Bolo de Nata<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 xícara (chá) de açúcar<br />
» 1 xícara (chá) de nata<br />
» 4 ovos<br />
» 1 colher (sopa) de fermento em pó (Royal)<br />
» 2 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater os ovos com o açúcar. Acrescentar a nata, a farinha até dar ponto, e por último<br />
colocar o fermento. Assar.<br />
Bolacha Caseira<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 12 ovos<br />
» 1 litro de leite<br />
» 100 gramas de banha<br />
» 1 kg de açúcar<br />
» 100 gramas de sal amoníaco<br />
» 1 kg de farinha de trigo<br />
» Canela e noz-moscada a gosto<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar os ingredientes, colocando a farinha até dar o ponto. Amassar bastante<br />
(sovar), abrir a massa e cortar as bolachas ou passar na máquina. Assar.
9<br />
Suspiro (merengue)<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 kg de açúcar<br />
» 12 ovos<br />
» 1 colher (sopa) de sal amoníaco<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater as claras em neve (até o ponto de não<br />
cair da colher). Colocar o açúcar e depois o<br />
sal amoníaco. Pingar nas forminhas.<br />
Na forma grande: colocar papel manteiga na forma para não grudar. Deve-se deixar<br />
pouco tempo no forno, somente o suficiente para dourar. Posteriormente deixar secar<br />
no forno sem contato com o ar externo.<br />
Sequilhos<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 2 ovos<br />
» 2 colheres (sopa) de banha<br />
» 1 xícara (chá) de açúcar<br />
» 1 colher (chá) de sal<br />
» 1 copo (americano) de água<br />
» 1 colher (chá) de sal amoníaco<br />
» 1 xícara e meia (chá) de farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater os ovos com o açúcar, colocar a<br />
banha, bater novamente adicionando o sal,<br />
a água e a farinha até a massa ficar macia.<br />
Formar rolinhos e cortar os pedaços com<br />
aproximadamente 2 cm, fazer um corte em<br />
V e colocar para assar. Depois de assado<br />
passar os sequilhos na calda e deixar secar.<br />
c a l d a<br />
» 3 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 2 copos de água<br />
Modo de fazer: Colocar a panela em<br />
fogo brando até dar ponto de melado.<br />
Jogar os sequilhos na calda até<br />
soltarem-se.<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
10<br />
Brôa de Polvilho<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 kg de polvilho<br />
» 4 ovos<br />
» 2 colheres (sopa) cheias de banha<br />
» ½ xícara (chá) de açúcar branco<br />
» 1 colher (sopa) de fermento em pó Royal<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar os ingredientes, amassar bastante. Fazer os bolinhos e colocar para assar.<br />
Pão Russo<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 copo (americano) de leite morno<br />
» 4 colheres (sopa) de açúcar<br />
» 4 colheres (sopa) de óleo<br />
» ½ colher (chá) de sal<br />
» 3 colheres (sopa) de fermento de pão<br />
(biológico)<br />
» 2 ovos<br />
» 2 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Amassar todos os ingredientes, adicio nando a farinha de trigo aos poucos até dar o<br />
ponto. Deixar crescer e abrir a massa com um rolo. Colocar o recheio sobre a massa<br />
e enrolar como rocambole. Cortar cada pãozinho com aproximadamente 2 cm cada e<br />
colocar para assar. Depois de assado pincelar a cobertura.<br />
r e c h e i o<br />
» 2 colheres (sopa) de margarina<br />
» 1 colher (chá) canela<br />
» 1 xícara (chá) açúcar branco<br />
Modo de fazer: Misture todos os<br />
ingredientes até obter uma mistura<br />
homogênea.<br />
c o b e r t u r a<br />
» 4 colheres (sopa) açúcar branco<br />
» Água (suficiente para derreter um<br />
pouco o açúcar)<br />
Modo de fazer: Misture o açúcar à água até<br />
que o açúcar comece a derreter.
e u n i õ e s : Mensais<br />
l o c a l : Ginásio de Esportes da Comunidade<br />
t o t a l de in t e g r a n t e s : 11<br />
i n í c i o da s a t i v i d a d e s : 17/09/2005<br />
c o m p o s i ç ã o :<br />
Presidente Rosane do Nascimento<br />
Vice Presidente Jussara A Subtil<br />
Secretária Solange Subtil<br />
reassentamento rural coletivo barracão i<br />
Clube de Mães “Uni<strong>das</strong> Venceremos”<br />
Tesoureira Sanara L. De Bastiani<br />
Membros Célia B. Botolossi, Jucelia da Silva, Deonilda da Silva, Carla Patrícia<br />
do Nascimento, Claudete Rufato Alves, Elia Bortolini, Dircéia Lopes.<br />
11
12<br />
Bolo de Manteiga<br />
i n g r e d i e n t e s<br />
» 6 ovos<br />
» 3 xícaras (chá) de farinha trigo<br />
» 2 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 1 xícara (chá) de leite<br />
» 2 colheres (sopa) de manteiga<br />
» 2 colheres (sopa) de fermento em pó<br />
Royal<br />
m o d o de fa z e r<br />
Bater os ovos, o açúcar, a manteiga e o leite, adicionando a farinha de trigo. Bater até<br />
obter uma massa homogênea. Adicionar o fermento em pó e misturar bem. Colocar em<br />
forma untada para assar.<br />
Bolo Emustab da Fofa<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 3 ovos<br />
» 1 ½ xícaras (chá) de leite<br />
» 1 ½ xícaras (chá) de açúcar<br />
» 1 colher (sopa) de chocolate em pó<br />
» 1 colher (sopa) de emulsificante (Emustab)<br />
» 3 colheres (sopa) de amido de milho<br />
» 1 colher (sopa) de fermento em pó Royal<br />
» 3 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater os ovos com o açúcar. Acrescentar o leite, o amido de milho, o chocolate e a<br />
farinha de trigo aos poucos até dar o ponto. Adicionar por último o emulsificante e o<br />
fermento em pó. Colocar a mistura em forma untada e assar em forno pré-aquecido.
13<br />
Nó de Sogra<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 4 ovos<br />
» 1 litro de leite morno<br />
» 15 colheres (sopa) de óleo<br />
» 2 colheres (chá) de sal<br />
» 1 xícara (chá) de açúcar<br />
» 3 colheres (sopa) de fermento biológico<br />
» 2 colheres (sopa) de nata<br />
» 4 ½ xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em uma vasilha juntar todos os ingredientes e amassar. A massa deverá ficar com a<br />
consistência de massa de pão. Fazer os nozinhos e deixar descansar por 3 horas. Fritar<br />
e passar no açúcar com canela.<br />
Pé de Moleque<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 xícara (chá) de açúcar mascavo<br />
» 2 xícaras (chá) de amendoim torrado e<br />
moído<br />
» ½ xícara (chá) de água<br />
» ½ xícara (chá) farinha de mandioca<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Colocar todos os ingredientes na panela em<br />
fogo brando, mexer sempre para não grudar,<br />
quando estiver desgrudando da panela<br />
colocar na forma e após esfriar, cortar em<br />
pedaços.<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
14<br />
Bolacha de Ovos<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 12 ovos<br />
» 4 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 4 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» 4 xícaras (chá) de farinha de milho<br />
» 1 kg de polvilho doce<br />
» 1 xícara (chá) de banha<br />
» 1 xícara (chá) de manteiga<br />
» 1 xícara (chá) de leite<br />
» 4 colheres (sopa) de fermento em pó<br />
Royal<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater os ovos com o açúcar. Acrescentar a banha, a manteiga e os outros ingredientes<br />
batendo bem. Colocar farinha de trigo até dar o ponto para poder abrir a massa, e por<br />
último o fermento em pó. Abrir a massa e cortar as bolachas ou passar na máquina<br />
com a forma de bolacha. Assar em forno pré-aquecido.
e u n i õ e s : Mensais<br />
l o c a l : Residência <strong>das</strong> integrantes<br />
t o t a l de in t e g r a n t e s : 14<br />
i n í c i o da s a t i v i d a d e s : 15/03/2002<br />
c o m p o s i ç ã o :<br />
reassentamento rural coletivo barracão ii<br />
Presidente Ivanilde Nunes de Jesus<br />
Vice Presidente Gilmara A. Girardi de Mattos<br />
Secretária Elia B. Bortolini<br />
Clube de Mães “Harmonia”<br />
Membros: Sirlei Padilha Machado, Eva Neusa da Luz, Traudi Fátima B. Bortolossi,<br />
Maria Ramos, Marinez Aparecida Sozo Santos de Jesus, Terezinha<br />
Scalabrim, Roseli Luz da Fonseca, Darci B. Morais, Cassiana B. Rufatto,<br />
Ana Chaves de Oliveira, Soleci Sozo dos Santos.<br />
15
16<br />
Rosca de Nata<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 3 ovos<br />
» 15 colheres (chá) de açúcar<br />
» 3 colheres (sopa) de fermento em pó Royal<br />
» 1 xícara (chá) de nata<br />
» 2 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» Goiabada<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar todos os ingredientes, amassar até obter uma massa firme que não grude<br />
nas mãos. Fazer rolinhos e cortar em pedaços pequenos (bolinhas), afundar o meio da<br />
rosca e rechear com goiabada. Colocar para assar.<br />
Nega Maluca<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 4 ovos<br />
» 2 xícaras (chá) de chocolate em pó<br />
» 2 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 2 xícaras (chá) de água morna<br />
» 1 xícara (chá) de óleo<br />
» 4 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» 1 colher (sopa) de fermento em pó<br />
Royal<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater os ovos separadamente (gemas<br />
e claras), após acrescentar uma xícara<br />
de açúcar nas claras e outra nas gemas.<br />
Nas gemas acrescentar o restante dos<br />
ingredientes e por último o fermento e<br />
as claras em neve. Colocar assar por 30<br />
minutos.<br />
c o b e r t u r a<br />
» 5 colheres (sopa) de chocolate em pó<br />
» 1 caixa de leite condensado<br />
Modo de fazer: Misturar todos os<br />
ingredientes e colocar no fogo até que<br />
comece a desgrudar da panela. Colocar<br />
sobre o bolo já assado.
17<br />
Bolo de Milho<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 3 ovos<br />
» 2 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 1 xícara (chá) de leite<br />
» ½ xícara (chá) de óleo<br />
» 2 xícaras (chá) de farinha de milho<br />
» 2 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» 3 colherinhas (chá) de fermento em pó<br />
Royal<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater na batedeira os ovos, o óleo e o açúcar, acrescentar o leite e a farinha até dar o<br />
ponto, por último o fermento em pó. Colocar para assar.<br />
Bolacha de Polvilho<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 kg de polvilho<br />
» 800 gramas de amido de milho<br />
» 250 gramas de manteiga<br />
» 250 gramas de banha<br />
» 1 kg de açúcar<br />
» 8 ovos<br />
» ½ litro de leite<br />
» 2 colheres (chá) de sal amoníaco<br />
» 3 colheres (sopa) de fermento em pó Royal<br />
» 1 xícara (chá) de farinha de trigo (para dar o ponto de bolacha)<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater os ovos com o açúcar, a banha e a manteiga. Adicionar o polvilho e a amido de<br />
milho, depois dissolver o sal amoníaco no leite e adicionar à massa. Colocar na massa a<br />
farinha de trigo até dar o ponto, adicionar o fermento em pó, misturar bem e passar na<br />
máquina ou abrir com rolo. Assar em forno pré-aquecido.<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
18<br />
Rosca de Vinagre<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 3 ovos<br />
» 4 colheres (sopa) de vinagre<br />
» 1 xícara (chá) de açúcar<br />
» 3 colheres (sopa) de óleo<br />
» 3 colheres (sopa) de fermento em pó Royal<br />
» 2 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater os ovos com os ingredientes, juntar a farinha até dar o ponto para se moldar.<br />
Dividir a massa e formar as roscas. Fritar em óleo quente.<br />
Bolo de Cenoura<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» ½ xícara (chá) de óleo<br />
» 3 cenouras médias<br />
» 4 ovos<br />
» 2 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 2 ½ xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» 1 colher (sopa) de fermento em pó<br />
Royal<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater os ovos, o óleo e a cenoura no<br />
liquidi ficador. Juntar o restante dos<br />
ingredientes e bater até obter uma mistura<br />
homogênea. Colocar para assar em forma<br />
untada.<br />
c o b e r t u r a do bo l o<br />
» 1 colher (sopa) de manteiga<br />
» 3 colheres (sopa) de chocolate<br />
» 1 xícara (chá) de açúcar<br />
Modo de fazer: Colocar os ingredientes<br />
ferver até desgrudar da panela e<br />
despejar sobre o bolo.
19<br />
Sequilhos Fritos<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 3 ovos<br />
» 7 colheres (sopa) de banha<br />
» 2 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 3 xícaras (chá) de leite<br />
» 3 colheres (sopa) de sal amoníaco<br />
» 4 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» Cravo e canela a gosto<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar todos os ingredientes adicionando a farinha de trigo até obter uma massa<br />
bem firme. Amassar bem e abrir a massa com rolo. Fazer pequenos biscoitos e fritar.<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
e u n i õ e s : Mensais<br />
l o c a l : Ginásio de Esportes da Comunidade<br />
t o t a l de in t e g r a n t e s : 18<br />
re i n i c i o da s a t i v i d a d e s : 24/11/2006<br />
c o m p o s i ç ã o :<br />
reassentamento rural coletivo barracão iii<br />
Presidente Jaqueline Bérgamo<br />
Vice Presidente Juraci Fátima Pelozatto<br />
Secretária Celei da Luz Santetti<br />
Tesoureira Ivone Pieri de Almeida<br />
Clube de Mães “Raio de Luz”<br />
Membros Cleoni Luz da Silva, Rosalha Antônia S. de Faria, Ana A. da Luz Freitas,<br />
Margarete da Silva Farias, Marlene Silva Farias de Abreu, Valmira de<br />
Lima, Castorina Paulina dos Santos, Adeonira de Jesus dos Santos,<br />
Fátima A. de Jesus Klaus, Marizete Klaus dos Santos, Gorete Maciel da<br />
Silva, Ironi Schmeier, Ironilde Schmeier, Ceres Nunes de Matos.<br />
20
Bolo de Casca de Banana<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 2 xícaras (chá) cascas de banana (6 bananas<br />
nanicas)<br />
» ½ xícara (chá) de óleo<br />
» 2 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» 1 xícara (chá) farinha de milho<br />
» 2 xícaras (chá) açúcar<br />
» 1 colher (sopa) cheia de fermento<br />
» 3 ovos<br />
» ½ copo (americano) de água<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar no liquidificador as cascas de bananas pica<strong>das</strong>, o óleo, os ovos e o açúcar,<br />
bater bem e reservar. Em seguida bater no liquidificador o fermento diluído em meio<br />
copo de água, a farinha de milho e a farinha de trigo. Juntar as duas misturas e bater<br />
bem. Colocar numa forma untada e levar ao forno pré-aquecido.<br />
Rocambole Prestígio<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 7 colheres (sopa) de chocolate em pó<br />
» 7 colheres (sopa) de leite em pó<br />
» ½ caixa ou lata de leite condensado<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Juntar todos os ingrediente e amassar.<br />
Colocar essa mistura em um filme PVC<br />
(plástico) e abrir a massa numa espessura<br />
bem fina. Rechear e enrolar para formar o<br />
rocambole com a ajuda do filme plástico.<br />
Colocar em geladeira e posteriormente<br />
cortar em fatias para servir.<br />
21<br />
r e c h e i o :<br />
» 100 gramas de coco ralado<br />
» ½ caixa ou lata de leite condensado<br />
Modo de fazer: Misturar bem os<br />
ingredientes de forma a facilitar<br />
seu espalhamento sobre a massa de<br />
chocolate.<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
22<br />
Pão de Queijo<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 3 copos (americano) de polvilho doce<br />
» 3 ovos<br />
» 1 copo (americano) de leite<br />
» ½ copo (americano) de óleo<br />
» 100 gramas de queijo ralado<br />
» 1 colher (chá) de sal (ou a gosto)<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater no liquidificador todos os ingredientes e posteriormente colocar nas forminhas<br />
unta<strong>das</strong> e assar.<br />
Rosca de Natal<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 xícara (chá) de leite<br />
» 4 gemas de ovos<br />
» 5 colheres (sopa) de óleo<br />
» 1 colher (sopa) de fermento<br />
» 3 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» Sal a gosto<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar todos os ingredientes adicionando<br />
a farinha de trigo até o ponto suficiente para poder abrir a massa. Com o auxílio de um<br />
rolo de madeira abrir a massa e cortar em tiras de tamanho iguais. Espalhar o recheio e<br />
enrolar como se fosse um rocambole dispondo as roscas em forma de espiral sobre uma<br />
forma untada. Assar e posteriormente colocar a cobertura.<br />
c o b e r t u r a<br />
» 2 colheres (sopa) de leite<br />
» 4 colheres (sopa) de açúcar<br />
Modo de fazer: Aqueça os ingredientes em<br />
fogo brando até derreter o açúcar.<br />
r e c h e i o<br />
» 2 colheres (sopa) de margarina<br />
» 4 colheres (sopa) de açúcar<br />
» Canela a gosto<br />
Modo de fazer: Misture bem todos os<br />
ingredientes até formar uma mistura<br />
homogênea.
23<br />
Bolacha de Nata<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 2 copos (americano) de nata<br />
» 1 copo (americano) de açúcar<br />
» 2 colheres (sopa) de fermento em pó Royal<br />
» 1 colher (sopa) de margarina<br />
» 2 colheres (sopa) de óleo<br />
» 1 pitada de sal<br />
» 2 ovos<br />
» 3 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar todos os ingredientes adicionando a farinha de trigo até a massa desgrudar<br />
<strong>das</strong> mãos. Passar a massa na máquina com os moldes de bolachas, ou abrir a massa<br />
com o auxílio de um rolo e cortar. Colocar para assar.<br />
Massa de Pastel<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 4 gemas<br />
» 4 colheres (sopa) de óleo<br />
» 4 colheres (sopa) de cachaça<br />
» 2 copos (americano) de água morna<br />
» 2 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» Sal a gosto<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar todos os ingredientes e amassar bem. A massa deve ficar bem dura. Abrir a<br />
massa com rolo ou cilindro e utilizar o recheio de sua preferência.<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
Massa<br />
24<br />
Pizza de Frango<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 4 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» 2 xícaras (chá) de água morna<br />
» 2 colheres (sopa) de fermento Royal<br />
» 2 colheres (sopa) de açúcar<br />
» ½ colher (sopa) de sal<br />
» 1 xícara (chá) de óleo<br />
» 6 colheres (sopa) de leite<br />
» 3 ovos<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misture todos os ingredientes, mexa levemente e deixe descansar por 30 minutos na<br />
forma (fure com o garfo a massa na forma). O ponto da massa é mole, mas que não<br />
grude nas mãos. Coloque o molho básico sobre a massa, o queijo, o frango desfiado e o<br />
orégano.<br />
Molho Básico<br />
m o d o de fa z e r:<br />
» 8 tomates maduros<br />
» 2 cebolas pica<strong>das</strong><br />
» 2 colheres (sopa) de óleo<br />
» 2 colheres (sopa) de extrato de tomate<br />
Refogar a cebola, misturar os ingredientes, cozinhar e bater no liquidificador.<br />
Frango<br />
Refogue o peito de frango com sal e tempero a gosto (cebolinha, sálvia, salsa). Deixe<br />
cozinhar até ficar no ponto para desfiar.
e u n i õ e s : Semanais<br />
l o c a l : Escola da comunidade<br />
t o t a l de in t e g r a n t e s : 21<br />
i n í c i o da s a t i v i d a d e s : 08/2002<br />
c o m p o s i ç ã o :<br />
reassentamento rural coletivo campos novos<br />
Clube de Mães “Uni<strong>das</strong> Venceremos”<br />
Presidente Neusa Lucia Gilioli<br />
Vice Presidente Celina de Lima<br />
Secretária Marizete Ribeiro<br />
Tesoureira Marivone Polo Gilioli<br />
Membros Salete Penaforte, Ângela Penaforte, Paula Penaforte, Adriana de<br />
Matos, Ení Formaio, Tereza Penaforte, Marta Penaforte, Renata de<br />
Mattos, Salete de Borba, Fernanda Gilioli, Eva Araújo Von Muller,<br />
Sonia Ribeiro, Rosane de Mattos, Ivone Gonçalves da Silva, Elizangela<br />
Ribeiro, Rosangela Amarante, Lourdes Machado.<br />
25
26<br />
Grostoli Folhado<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 3 ovos<br />
» 1 xícara (chá) de açúcar<br />
» 1 xícara (chá) de leite quente<br />
» ½ xícara (chá) de manteiga ou banha<br />
» 2 colheres (sopa) de Royal<br />
» 3 colheres (sopa) de cachaça<br />
» 2 ½ xícaras de farinha de trigo (até dar o<br />
ponto)<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar todos os ingredientes, sovar bem a massa, deixar descansar mais ou menos<br />
10 minutos. Abrir a massa bem fina e folhar com a margarina, colocar a outra massa<br />
por cima e cortar, colocar para fritar.<br />
Bolo Areia<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 2 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 2 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» 1 xícara (chá) de leite<br />
» 1 xícara (chá) de manteiga<br />
» 1 xícara (chá) de amido de milho<br />
(maizena)<br />
» 4 ovos (bater separadamente claras e<br />
gemas)<br />
» 1 colher (sopa) de fermento em pó (Royal)<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater as gemas com o açúcar, acrescentar o restante dos ingredientes e misturar, bater<br />
a clara em neve, juntar o fermento em pó e adicionar a mistura anterior. Colocar para<br />
assar.
Rosca de Farinha de Milho<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 5 ovos<br />
» 2 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 1 xícara (chá) de banha<br />
» 1 colher (sopa) de fermento em pó Royal<br />
» ½ pacote de polvilho doce<br />
» 2 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» 2 xícaras (chá) de farinha de milho (fritar<br />
na banha)<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar os ingredientes, mexer bem, fritar na banha as duas xícaras de farinha de<br />
milho e após fria misturar com o restante dos ingredientes e bater bem. Passar na<br />
máquina ou fazer rosquinhas. Colocar para assar.<br />
Bolo de Aipim<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 2 xícaras (chá) de mandioca ralada crua<br />
» 1 xícara (chá) de açúcar<br />
» 6 ovos<br />
» 2 colheres (sopa) de nata<br />
» 2 colheres (sopa) de coco<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misture todos os ingredientes. Colocar a<br />
calda na forma e a mistura obtida, deixar<br />
as sar por meia hora.<br />
p r e p a r o da ca l d a<br />
Ingredientes:<br />
» 1 xícara (chá) de açúcar<br />
Modo de fazer: Derreter o açúcar em fogo brando até formar uma calda (melado).<br />
27<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
28<br />
Esfirra<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 3 ovos<br />
» 5 colheres (sopa) de açúcar<br />
» 1 colher (sopa) de óleo<br />
» 1 colher (sopa) de sal<br />
» ½ xícara (chá) de leite morno<br />
» 1 kg de farinha de trigo<br />
» 3 colheres (sopa) de fermento de pão<br />
(biológico)<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misture os ingredientes adicionando a farinha de trigo aos poucos. Amasse bastante,<br />
faça bolinhas e deixe a massa crescer (em dias quentes meia hora). Abra a massa e<br />
recheie, pincele com gema de ovo batido e asse.<br />
r e c h e i o (c r u ):<br />
» 1 kg de carne moída<br />
» 4 tomates maduros picados<br />
» 1 cebola picada<br />
» 2 colheres (sopa) de margarina<br />
» 1 colher (sopa) de suco de limão<br />
» 2 colheres (sopa) de óleo<br />
» Salsa e cebolinha<br />
» Sal a gosto<br />
Misture bem todos os ingredientes e recheie as esfirras.
e u n i õ e s : Semanais<br />
l o c a l : Residência da Presidente do Clube.<br />
t o t a l de i n t e g r a n t e s : 11<br />
i n í c i o da s a t i v i d a d e s : 26/04/2006<br />
c o m p o s i ç ã o :<br />
reassentamento rural coletivo curitibanos<br />
Clube de Mães “Lutar para o Futuro”<br />
Presidente Marli Soares de Moraes<br />
Vice Presidente Cleivanir B. Pelozzatto<br />
Secretária Maria Fátima Ribeiro Camargo<br />
Tesoureira Marivone B. Pelozzatto<br />
Conselho Fiscal Maria Ivone Pereira, Maria Leonir de Oliveira, Tereza Meira de<br />
Moraes<br />
Suplentes Franciele de Moraes, Sidinéia de Oliveira Moraes.<br />
Membros Izelma S. Burnagui, Ana Maria de Oliveira<br />
29
Torta de Bolacha Maria<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 400 gramas de nata<br />
» 16 colheres (sopa) de chocolate em pó<br />
(Nescau)<br />
» 4 ovos<br />
» 12 colheres (sopa) de açúcar<br />
» Um pacote de bolacha Maria<br />
» Guaraná para molhar a bolacha<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar a nata com o Nescau até formar um creme, bater as claras em neve e<br />
acrescentar o açúcar, bater bem. Juntar os dois cremes e misturar até ficar um creme<br />
homogêneo. Colocar a bolacha molhada em guaraná num recipiente e alternar as<br />
cama<strong>das</strong> de bolacha e creme. Levar à geladeira.<br />
Bolo D. Maria<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 4 ovos<br />
» 2 xícaras (chá) de água<br />
» 2 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 1 colher (sopa) de fermento em pó Royal<br />
» 3 xícaras (chá) de farinha de trigo<br />
» ½ xícara (chá) de manteiga<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente junte todos os<br />
ingredientes menos o fermento em pó. Bata até obter uma mistura homogênea, junte<br />
o fermento em pó e bata até misturar bem. Despeje a mistura em uma forma untada e<br />
leve ao forno para assar.<br />
30
Bolo de Coco com<br />
Cobertura de Chocolate<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 2 copos (tipo americano) de farinha de<br />
» trigo<br />
» 3 ovos<br />
» 2 copos (tipo americano) de açúcar<br />
» 1 copo (tipo americano) de leite<br />
» 1 colher (sopa) de fermento em pó<br />
» 1 pacote de coco ralado<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Juntar todos os ingredientes batendo<br />
bem, por último adicionar o fermento em<br />
pó. Levar a uma assadeira untada e assar.<br />
Depois de assado, colocar a calda ainda<br />
quente sobre o bolo e polvilhar com o coco<br />
ralado.<br />
31<br />
Cocada<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 100 gramas de coco ralado<br />
» 2 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 1 xícara (chá) de leite<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Juntar todos os ingredientes numa panela e<br />
cozinhar em fogo brando, mexendo sempre<br />
até que a mistura desgrude da panela.<br />
Colocar a mistura numa forma untada e<br />
após esfriar cortar em pedaços.<br />
c o b e r t u r a<br />
» 3 colheres (sopa) de chocolate em pó<br />
Nescau<br />
» 4 colheres (sopa) de açúcar<br />
» 1 colher (sopa) de leite<br />
Modo de fazer: Numa panela junte os<br />
ingredientes e deixe ferver até derreter<br />
o chocolate e formar uma calda.<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
32<br />
Grostoli<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 2 ovos<br />
» 1 xícara (chá) de leite<br />
» 8 colheres (sopa) de açúcar<br />
» 1 colher (chá) Royal<br />
» 1 pitada de sal<br />
» Farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente junte os ingredientes adicionando a farinha de trigo até obter uma<br />
massa consistente. Sove bastante a massa e posteriormente abra sobre uma superfície<br />
lisa com a ajuda de um rolo ou no cilindro. Corte em tiras e posteriormente em<br />
pequenos pedaços. Faça um pequeno corte na massa, por onde deverá passar uma <strong>das</strong><br />
extremidades. Frite em óleo quente e polvilhar com açúcar e canela.<br />
Torta de Rocambole<br />
Colorido<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 6 ovos<br />
» 4 xícaras (chá) de açúcar<br />
» 3 colheres (sopa) de fermento em pó Royal<br />
» 2 xícaras (chá) de água<br />
» 1 xícara (chá) de emulsificante (Emustab)<br />
» 4 xícaras de farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Coloque todos os ingredientes na batedeira, adicione a farinha de trigo até dar o ponto,<br />
adicione o fermento e bata bem. Coloque para assar. Depois de assado corte o bolo ao<br />
meio e recheie, posteriormente coloque a cobertura.
e c h e i o :<br />
» Polpa de fruta a gosto<br />
» 1 xícara (chá) de açúcar<br />
» 2 xícaras (chá) de amido de milho<br />
» 2 xícaras (chá) de água<br />
Modo de fazer: Coloque na panela a polpa da fruta, o açúcar, a maizena e a água. Deixe<br />
ferver até formar um creme.<br />
c o b e r t u r a :<br />
» 4 claras<br />
» 1 xícara (chá) açúcar<br />
» 1 colher (sopa) de emulsificante (Emustab)<br />
Modo de fazer: Bata as claras em neve, acrescente o açúcar e o emulsificante até formar<br />
um creme consistente.<br />
33<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
e u n i õ e s : Semanais<br />
l o c a l : Escola da sede da comunidade<br />
t o t a l de i n t e g r a n t e s : 11<br />
i n í c i o da s a t i v i d a d e s : 23/01/2002<br />
c o m p o s i ç ã o :<br />
reassentamento rural coletivo curitibanos<br />
Clube de Mães “Uni<strong>das</strong> Venceremos”<br />
Presidente Inelda Albino<br />
Vice Presidente Dalmira G. Comim<br />
Secretária Patrícia de Mattia Pelozatto<br />
Tesoureira Roseli P. Padilha<br />
Conselho Fiscal Maria Alzira Correia, Arlete Ayres Maçaneiro, Vilmaria F. Padilha<br />
Suplentes Rosita Pelozatto Burnagui, Cleonice dos Santos Costa, Sandra C. M.<br />
Siqueira<br />
Membros Vanice Maciel dos Santos<br />
34
35<br />
Brevidade<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 5 ovos<br />
» 10 colheres (sopa) de açúcar<br />
» 15 colheres (sopa) de amido de milho<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater os ovos na batedeira por 10 minutos, colocar o açúcar e após o amido de milho,<br />
misturar bem. Não adicionar fermento. Colocar assar em forma normal ou formas<br />
pequenas.<br />
Bolacha de Baunilha<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 6 ovos<br />
» 4 xícaras de açúcar<br />
» 1 colher (sopa) de banha<br />
» 1 pacote de sal amoníaco<br />
» 4 xícaras de pudim de baunilha<br />
» farinha até dar o ponto<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater as claras em neve, depois misturar as<br />
gemas o açúcar, o leite e os demais ingredientes. Passar na máquina e assar.<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
Torta Salgada de Pão<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 3 ovos<br />
» 2 copos de leite<br />
» 1 colher (sopa) de sopa de margarina<br />
» 1 pacote de queijo ralado<br />
» 1 pão fatiado<br />
» Presunto fatiado<br />
» Queijo fatiado<br />
» Tomate<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater no liquidificador os ovos, o leite, a margarina e o queijo ralado. Colocar metade<br />
do molho na forma, após colocar uma camada de pão, uma de presunto e uma de queijo,<br />
finalizar com a mais uma camada de pão. Adicionar o restante do molho. Polvilhar com<br />
queijo ralado e colocar assar.<br />
Rocambole Fácil<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 4 ovos<br />
» 6 colheres (sopa) de açúcar<br />
» 4 colheres (sopa) de água<br />
» 8 colheres (sopa) de farinha de trigo<br />
» 3 colheres (sopa) de sobremesa de<br />
fermento em pó Royal<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misturar todos os ingredientes, bater até dei xar a massa ficar homogênea. Em uma<br />
superfície lisa abrir a massa e colocar o recheio de sua preferência. Enrolar e colocar<br />
para assar em forma untada.<br />
36
Bolacha de Manteiga<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 500 gramas de manteiga<br />
» 8 ovos<br />
» 1 kg de açúcar<br />
» 1 colher (sopa) de sopa de fermento em pó<br />
Royal<br />
» Farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Derreta a manteiga, adicione os ovos o açúcar e a farinha de trigo, por último adicione<br />
o fermento em pó. Misture bem os ingredientes. Passe na máquina de moer carne com<br />
as forminhas de moldar as bolachas. Asse em forno pré-aquecido.<br />
Bolo de Kipolenta com<br />
Coco<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 4 ovos<br />
» 2 xícaras de Kipolenta (flocos de milho<br />
pré-cozidos)<br />
» 2 xícaras de açúcar<br />
» 2 xícaras de leite<br />
» 1 xícara de coco ralado<br />
» 1 colher (sopa) de fermento<br />
» ¾ xícara de óleo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misture a Kipolenta, o leite, o açúcar, o óleo. Leve ao fogo por 3 a 4 minutos. Desligue<br />
o fogo e deixe esfriar. Junte o coco, as gemas e as claras bati<strong>das</strong> em neve com o<br />
fermento. Leve ao forno por aproximadamente 40 minutos.<br />
37<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
38<br />
Rosquinha de Coco<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 copo (americano) de leite morno<br />
» 50 gramas de fermento biológico<br />
» 3 ovos<br />
» 5 colheres (sopa) de açúcar<br />
» 5 colheres (sopa) de óleo<br />
» 1 pitada de sal<br />
» 4 ½ copos de farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente dissolva o fermento no leite, acrescente o açúcar, os ovos, o sal,<br />
o óleo e a farinha de trigo aos poucos, mexendo com as mãos até o ponto de abrir<br />
com o rolo. Coloque a massa sobre uma superfície lisa, abra bem a massa e coloque<br />
o recheio. Enrole a massa como rocambole para formar as roscas, corte em fatias de<br />
aproximadamente 2 cm. Deixe crescer por 20 minutos e leve para assar. Coloque a<br />
calda sobre as roscas ainda quentes.<br />
r e c h e i o<br />
Ingredientes:<br />
» 2 colheres (sopa) de margarina<br />
» 100 gramas de coco ralado<br />
» 6 colheres (sopa) de açúcar<br />
Modo de fazer: Em um recipiente coloque a margarina, o coco ralado e o açúcar, mexa<br />
até que a mistura forme uma farofa.<br />
c a l d a<br />
Ingredientes:<br />
» 1 copo (americano) de leite<br />
» 1 copo (americano) de açúcar<br />
Modo de fazer: Em uma panela coloque o açúcar e o leite, esquente até o açúcar<br />
derreter.
e u n i õ e s : Quinzenais<br />
l o c a l : Residência da Presidente do Grupo<br />
t o t a l de i n t e g r a n t e s : 08<br />
i n í c i o da s a t i v i d a d e s : 2005<br />
c o m p o s i ç ã o :<br />
reassentamento rural coletivo curitibanos<br />
Presidente Sebastiana do Nascimento de Castro<br />
Vice Presidente Sonia Souza da Silva<br />
Secretária Célia Inez Burnagui<br />
Clube de Mães “Raio de Sol”<br />
Membros Luciana de Souza de Castro, Zenaide de Lima Ribeiro de Castro, Juceli<br />
de Castro, Ana Lara Burnagui, Jucimara de Menezes da Silva<br />
39
40<br />
Pudim de Leite<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 8 ovos<br />
» 12 colheres (sopa) de açúcar<br />
» ½ litro de leite<br />
» ½ pacote de coco ralado<br />
» 5 colheres (sopa) de amido de milho<br />
(maizena)<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater todos os ingredientes no liquidificador e colocar em forma de pudim<br />
carame lizada. Levar ao fogo e cozinhar em banho-maria por aproximadamente 20<br />
minutos. Para saber se realmente está cozido espetar uma faca no pudim, se a mesma<br />
sair seca está pronto, se não, deixar no fogo por mais alguns minutos<br />
Canudinhos<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 2 ovos<br />
» 1 colher (chá) de sal<br />
» 2 colheres (sopa) cachaça<br />
» 1 xícara de água morna<br />
» Farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente misture os ingredientes<br />
adicionando a farinha de trigo até obter<br />
uma massa bem consistente. Deixe descansar um pouco. Abra a massa bem fina com<br />
o rolo ou no cilindro. Corte a massa em tiras que deverão ser enrola<strong>das</strong> nas formas<br />
de metal para formar os canudinhos. Frite em óleo bem quente. Após esfriar retire os<br />
canudinhos da forma e poderá rechear com o recheio de sua preferência.
41<br />
Rosca de Royal<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 lata de leite condensado<br />
» 1 lata de creme de leite<br />
» 6 ovos<br />
» 2 xícaras de açúcar<br />
» 1 xícara de margarina<br />
» 1 xícara de óleo<br />
» 1 kg de polvilho doce<br />
» 2 colheres (sopa) de fermento em pó<br />
Royal<br />
» Farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente misturar os ingredientes, colocar a farinha de trigo até obter uma<br />
massa de consistência mole, mas que não grude nas mãos, adicionar o fermento em pó<br />
e amassar bem. Confeccionar as roscas e levar ao forno para assar.<br />
Nó de Amor com Coco<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 2 copos de água ou leite<br />
» 3 ovos<br />
» 2 colheres (sopa) de manteiga<br />
» 1 xícara de açúcar<br />
» 2 colheres (sopa) de fermento biológico<br />
» 1 pacote de coco ralado<br />
» Farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente misture os ingredientes<br />
e amasse bem. Sove bastante a massa como<br />
se fosse preparar pão. Abra a massa e forme<br />
rolinhos, corte em pedaços e forme um nó.<br />
Deixe crescer e após frite em óleo quente.<br />
Despeje sobre os biscoitos a calda ainda<br />
quente e polvilhe com o coco ralado.<br />
c a l d a<br />
Ingredientes:<br />
» 1 xícara de açúcar<br />
» Água<br />
Coloque numa panela o açúcar e<br />
cubra com a água. Deixe ferver até<br />
engrossar.<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
42<br />
Cuca Simples<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 2 xícaras de açúcar<br />
» 2 ovos<br />
» 2 xícaras de leite<br />
» 3 colheres (chá) de fermento em pó Royal<br />
» 3 colheres (sopa) de manteiga ou nata<br />
» 50 gramas de coco ralado sem açúcar<br />
» Farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente junte o açúcar, os ovos, o coco ralado, a nata e a manteiga, misture<br />
bem. Adicione o leite e junte a farinha de trigo aos poucos, por último o fermento em<br />
pó, batendo até obter uma massa com consistência de bolo. Coloque em uma forma<br />
untada e espalhe a farofa sobre a massa. Coloque para assar.<br />
f a r o f a<br />
Ingredientes:<br />
» 1 colher de margarina<br />
» 2 colheres (sopa) de açúcar<br />
» 2 colheres (sopa) de farinha de trigo<br />
» Noz moscada a gosto<br />
Modo de fazer: Em um recipiente junte os ingredientes e amasse com as mãos até que a<br />
mistura se torne uma farofa.
e u n i õ e s : Mensais<br />
l o c a l : Residências <strong>das</strong> integrantes<br />
t o t a l de in t e g r a n t e s : 16<br />
i n í c i o da s a t i v i d a d e s : 30/03/2004<br />
c o m p o s i ç ã o :<br />
pequeno reassentamento rural coletivo erechim<br />
Clube de Mães “Esperança do amanhã”<br />
Presidente Lorena Gonçalves da Silva<br />
Vice Presidente Andréia Pereira<br />
Secretária Rosicler de Fátima Girardi<br />
Tesoureira Cení Terezinha Lima de Oliveira<br />
Membros Solenita Tavares de Moraes, Maiara Taíse da Silva, Ivone Pelozato<br />
Storqui, Tereza de Fátima Pereira, Bernardete Pereira, Adriane Pereira,<br />
Ediane Pereira, Neli Pieróg, Silvana B. da Silva, Rosane Inácio da Silva,<br />
Dionéia Hoffmann Amarante, Cecília Inácio da Silva.<br />
43
Bolacha Caseira D.<br />
Tereza<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» ½ kg de açúcar<br />
» 2 copos leite<br />
» 1 ½ colher sal amoníaco<br />
» 2 colheres de banha<br />
» 3 ovos<br />
» Farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente bater os ovos com o açúcar e a banha até formar uma mistura<br />
cremosa. Amornar o leite e colocar o sal amoníaco, colocar sobre e creme e adicionar<br />
farinha de trigo até se formar uma massa macia. Passar na máquina de moer carne com<br />
as formas de bolacha ou abrir a massa sobre uma superfície plana e enfarinhada. Cortar<br />
as bolachas no tamanho desejado, se desejar polvilhar canela com açúcar de baunilha e<br />
colocar para assar.<br />
Pizza de Pão<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 pão caseiro<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Retire a casca do pão caseiro e em uma<br />
forma untada com margarina coloque as<br />
fatias de pão, coloque o recheio e repita a<br />
camada terminando com o recheio. Coloque<br />
para assar por aproximadamente 15<br />
minutos.<br />
s u g e s t ã o de r e c h e i o<br />
» 400 gramas de carne de gado moída<br />
» 1 cebola<br />
» 1 dente de alho<br />
» 2 tomates<br />
» 1 colher de margarina ou manteiga<br />
» sal a gosto<br />
44<br />
Modo de fazer: Numa panela coloque a<br />
margarina e refogue a cebola e o alho,<br />
coloque o sal e a carne moída para<br />
fritar e em seguida os tomates. Deixe<br />
cozinhar até obter um recheio sem<br />
muito molho.
45<br />
Pizza Caseira<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» ½ litro de leite<br />
» 8 colheres de óleo<br />
» 2 colheres de fermento em pó Royal<br />
» 1 colher (chá) sal<br />
» 1 kg farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente misture todos os ingredientes batendo muito bem. Coloque para<br />
assar em uma assadeira untada. Depois de assada coloque a cobertura de recheio<br />
escolhido e cubra com fatias de queijo e volte ao forno até o mesmo derreter.<br />
r e c h e i o 1<br />
Ingredientes:<br />
» 4 tomates<br />
» 2 folhas manjericão<br />
» 1 dente de alho<br />
» 2 colheres de extrato de tomate<br />
» 1 cebola picada<br />
Modo de fazer: Bater todos os ingredientes no liquidificador e após colocar em uma<br />
panela e cozinhar até se formar um molho consistente.<br />
r e c h e i o 2<br />
Ingredientes:<br />
» ½ kg de carne bovina moída<br />
» 1 dente de alho<br />
» 1 cebola<br />
» 2 colheres de extrato de tomate<br />
» tempero verde a gosto<br />
» 3 colheres de óleo<br />
» sal a gosto<br />
Modo de fazer: Em uma panela refogue no óleo a cebola picada e o alho amassado,<br />
adicione a carne moída e o sal e deixe fritar. Junte o extrato de tomate e o tempero<br />
verde, se necessário adicione um pouco de água para obter o molho.<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
Pão de Cenoura<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 kg de farinha de trigo<br />
» 30 gramas de fermento em pó Royal<br />
» 50 gramas de açúcar<br />
» 20 gramas de sal<br />
» 50 gramas de gordura hidrogenada ou<br />
margarina<br />
» 2 ovos<br />
» 400 gramas de cenoura<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Cozinhe a cenoura e amasse bem. Misture o fermento com os ovos e reserve. Misture<br />
a farinha com o açúcar, a gordura, a cenoura e o sal. Junte à mistura do fermento e dos<br />
ovos e amasse até que a massa fique lisa e consistente, desgrudando <strong>das</strong> mãos. Divida a<br />
massa em pequenas porções e modele no formato desejado. Deixe crescer até dobrar de<br />
volume Asse em temperatura media por 15 minutos. Retire do forno e passe em calda<br />
fina de açúcar e polvilhe com coco ralado ou use cobertura de chocolate.<br />
46
e u n i õ e s : Conforme a disponibilidade.<br />
l o c a l : Residências dos integrantes<br />
c o m p o s i ç ã o :<br />
pequeno reassentamento rural coletivo capinzal<br />
“Grupo de Familia - Capinzal - SC”<br />
Participantes Fioravante Alves Ferreira e Sebastiana Alves Ferreira; Leovardo<br />
Formaio e Aurora Fátima da Silva Formaio; Ildo da Silva e Laine Roseli<br />
Henicka da Silva; Darvi Hermes Meneghel e Neusa Yung Meneguel;<br />
Rosana da Silva Queiroz (não reassentada)<br />
47
48<br />
Palito de Queijo<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 150 gramas de queijo ralado<br />
» 200 gramas de farinha de trigo<br />
» ½ copo de água<br />
» sal a gosto<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente coloque a farinha e o queijo ralado. Dissolva o sal na água e coloque<br />
sobre os ingredientes. Misture tudo muito bem, amasse e posteriormente abra a massa<br />
com o auxílio de um rolo. Corte em tiras e molde os palitos. Coloque para assar ou se<br />
preferir poderá fritar em óleo quente.<br />
Bolacha de Chocolate<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 18 ovos<br />
» ½ kg de manteiga<br />
» ½ kg de chocolate<br />
» 1 kg de açúcar<br />
» 2 kg de farinha<br />
» 2 colheres de fermento em pó Royal<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em uma vasilha bem funda junte os ingredientes misturando bem. Se possuir uma<br />
máquina de moer carne e as formas de bolacha passe a massa para dar o formato, caso<br />
contrário, abra a massa sobre uma superfície lisa e corte as bolachas. Coloque para<br />
assar.
49<br />
Pipoca de Rico<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 4 ovos<br />
» 2 xícaras de açúcar<br />
» 2 colheres (sopa) de sal<br />
» 1 copo de leite<br />
» 2 colheres de fermento em pó Royal<br />
» Farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente misture todos os ingredientes adicionando a farinha de trigo até<br />
que a massa fique consistente e seja possível abri-la com um rolo. Corte em pequenos<br />
pedaços e faça bolinhas. Frite em óleo bem quente. Se desejar poderá polvilhar açúcar.<br />
Beijo de Mulata<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 1 xícara de amido de milho (Maizena)<br />
» 2 xícaras de açúcar<br />
» 1 xícara de leite<br />
» 1 colher de fermento em pó Royal<br />
» 2 colheres de manteiga<br />
» 2 ovos<br />
» Farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Num recipiente junte todos os<br />
ingredientes, adicionando a farinha de<br />
trigo até obter uma massa homogênea e<br />
fácil de ser manuseada. Faça bolinhas e<br />
frite em óleo bem quente. Quando retirar<br />
do óleo coloque no recipiente onde está a<br />
calda. Retire e deixe esfriar.<br />
c a l d a<br />
Ingredientes:<br />
» 4 colheres (sopa) de achocolatado em<br />
pó (Nescau)<br />
» 1 copo açúcar<br />
» 1 copo leite<br />
Modo de fazer: Coloque os ingredientes<br />
em uma panela e deixe ferver até<br />
derreter o achocolatado.<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
Bolacha de Açúcar<br />
Amarelo (Mascavo)<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 5 xícaras de açúcar amarelo peneirado<br />
» 4 ovos<br />
» 50 gamas de sal amoníaco<br />
» 4 cravos moídos ou 1 colher de raspa de<br />
limão<br />
» 1 xícara de banha ou nata<br />
» 1 ½ xícaras de leite<br />
» Farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Misture todos os ingredientes e amasse, coloque a farinha de trigo aos poucos para a<br />
massa tomar consistência para poder abrir com o rolo. Abra a massa não muito fina.<br />
Se tiver forma para cortar as bolachas corte-as e coloque para assar, caso não tenha<br />
utilize um copo para cortar as bolachas. Depois de assa<strong>das</strong> coloque as bolachas em um<br />
recipiente onde está o merengue, faça com que to<strong>das</strong> as bolachas entrem em contato<br />
com as mesmas.<br />
m e r e n g u e<br />
Ingredientes:<br />
» 4 claras<br />
» 8 colheres de açúcar branco<br />
Modo de fazer: Bata as claras até ficar em neve, coloque o açúcar e continue batendo até<br />
obter um merengue meio mole.<br />
50
e u n i õ e s : Conforme a disponibilidade<br />
l o c a l : Residências dos integrantes<br />
c o m p o s i ç ã o :<br />
pequeno reassentamento rural coletivo zortéa<br />
“Grupo de Familias - Zortéa - SC”<br />
Participantes Valdecir de Souza Corrêa e Maria Ceni Rodrigues; Laurindo de Lima<br />
Vilarino e Filomena Iraci Vilarino; Silvino Pieri e Marlene Baldissera<br />
Pieri.<br />
51
52<br />
Biscoito Rossi<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 4 ovos<br />
» 1 xícara de leite<br />
» 1 xícara de açúcar<br />
» 1 xícara de aguardente (pinga)<br />
» 2 colheres (chá) de sal<br />
» 2 colheres (sopa) banha<br />
» 2 colheres de sal amoníaco<br />
» Farinha de trigo<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em uma vasilha misture os ingredientes adicionando a farinha aos poucos até obter<br />
uma massa possível de sovar. Sove bastante a massa, retire pequenas porções e molde<br />
as roscas ou forme biscoitos, se preferir. Coloque para assar em forma untada.<br />
Bolo de Laranja<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 4 ovos<br />
» 1 xícara de suco de laranja<br />
» 2 xícaras de açúcar<br />
» 2 ½ xícaras de farinha de trigo<br />
» 1 colher (sopa) de fermento em pó Royal<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Bater as gemas com o açúcar, acrescente o suco e a farinha e em seguida as claras em<br />
neve. Finalmente acrescentar o fermento. Colocar para assar.
Cuca de Fermento de Pão<br />
i n g r e d i e n t e s :<br />
» 3 ovos inteiros<br />
» 10 colheres de açúcar bem cheias<br />
» 3 colheres de banha bem cheias<br />
» 2 copos de leite morno<br />
» 2 colheres (sopa) de fermento de pão<br />
» Farinha de trigo<br />
» Erva doce, canela e noz moscada a gosto<br />
m o d o de fa z e r:<br />
Em um recipiente coloque os ovos e açúcar e bata bem. Adicione o restante dos<br />
ingredientes colocando a farinha de trigo até obter uma massa homogênea. Coloque na<br />
forma e aguarde crescer. Antes de assar pincele a clara em neve sobre a cuca e coloque<br />
a farofa. Leve ao forno aquecido.<br />
f a r o f a<br />
Ingredientes:<br />
» 1 ovo<br />
» 4 colheres (sopa) de açúcar<br />
» 1 colher (sopa) de margarina<br />
» Uma pitada de fermento em pó Royal<br />
» Farinha de trigo até dar o ponto (aproximadamente duas xícaras)<br />
Modo de fazer: Separe a clara da gema. Num recipiente coloque a gema, o açúcar, a<br />
margarina e o fermento em pó, adicione a farinha de trigo aos poucos e misture com<br />
a mão até obter uma farofa nem muito seca nem muito molhada. Bata a clara em neve<br />
para passar sobre a cuca.<br />
53<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
p a s s o a pa s s o<br />
Equivalência de pesos e medi<strong>das</strong><br />
1. Peneire ingredientes secos como farinhas, açúcar e outros, antes de serem medidos.<br />
Coloque-os cuidadosamente no recipiente de medida sem comprimir ou sacudir.<br />
2. Coloque o recipiente para medir ingredientes líquidos sobre uma superfície reta e<br />
verifique o nível.<br />
3. Retire da geladeira com antecedência as gorduras sóli<strong>das</strong> como manteigas,<br />
margarinas, banha e outras, para que sejam medi<strong>das</strong> na temperatura ambiente. Coloque<br />
no recipiente de medida, apertando para que não fiquem buracos vazios ou bolhas de<br />
ar.<br />
Pesos e Medi<strong>das</strong><br />
1 Litro 4 copos americanos 1000 ml<br />
1 Xícara 16 colheres (sopa) 240 ml<br />
1 Colher (sopa) 3 colheres (chá) 15 ml<br />
1 Colher (chá) 1/3 colher (sopa) 5 ml<br />
Equivalências<br />
1 litro equivale a 6 xícaras (chá) ou 4 copos<br />
1 copo de água comum equivale a 250 g<br />
1 xícara (chá) de líquido equivale a 150 g ou 20 colheres (sopa)<br />
1 xícara de chá rasa de açúcar equivale a 120 gramas<br />
¼ xícara de chá de líquido equivale a 5 colheres (sopa)<br />
1/3 xícara de chá de líquido equivale a 6 colheres (sopa)<br />
54<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
1/2 xícara de chá de líquido equivale a 10 colheres (sopa)<br />
2/3 xícara de chá de líquido equivale a 12 colheres (sopa)<br />
¾ xícara de chá de líquido equivale a 15 colheres (sopa)<br />
1 quilo equivale a 5 e ¾ xícaras de chá<br />
250 g de manteiga equivale a 1 e ¼ xícara de chá<br />
¼ de xícara de chá de manteiga ou<br />
margarina<br />
equivale a 4 colheres de sopa<br />
1 xícara de chá de amendoim torrado equivale a 140 gramas<br />
1 xícara de chá de farinha de rosca equivale a 150 gramas<br />
1 colher se sopa de farinha de rosca equivale a 11 gramas<br />
1 xícara de chá de coco ralado seco equivale a 75 gramas<br />
1 xícara de chá de óleo equivale a 170 gramas<br />
1 colher de sopa de óleo equivale a 10 gramas<br />
1 colher de sopa de sal equivale a 13 gramas<br />
1 colher de chá de sal equivale a 5 gramas<br />
1 colher de sopa de fermento em pó equivale a 12 gramas<br />
1 colher de chá de fermento em pó equivale a 5 gramas<br />
1 xícara de chá de maizena equivale a 120 gramas<br />
1 colher de sopa de maizena equivale a 8 gramas<br />
1 colher de chá de maizena equivale a 2 gramas<br />
1 pitada é o tanto que se pode segurar entre as pontas de dois<br />
dedos ou 1/8 de colher<br />
Líquidos (leite, água, óleo, bebi<strong>das</strong><br />
alcoólicas, café, etc.) (ml)<br />
1 xícara 240 ml<br />
½ xícara 120 ml<br />
1/3 xícara 80 ml<br />
¼ xícara 60 ml<br />
1 colher sopa 15 ml<br />
1 colher chá 5 ml<br />
55
Chocolate em pó (cacau em pó)<br />
1 xícara 90 g<br />
½ xícara 45 g<br />
1/3 xícara 30 g<br />
¼ xícara 20 g<br />
1 colher sopa 6 g<br />
Manteiga (margarina e gordura<br />
vegetal)<br />
1 xícara 200 g<br />
½ xícara 100g<br />
1/3 xícara 65 g<br />
¼ xícara 16g<br />
1 colher de sopa 20 g<br />
Açúcar<br />
1 Xícara 180 g<br />
½ xícara 90 g<br />
1/3 xícara 60 g<br />
¼ xícara 45 g<br />
1 colher sopa 12 g<br />
1 colher de chá 4 g<br />
Farinha de trigo<br />
1 xícara 120 g<br />
½ xícara 60 g<br />
1/3 xícara 40 g<br />
¼ xícara 30g<br />
1 colher de sopa 10 g<br />
1 colher de chá 3 g<br />
56<br />
a tradição culinária <strong>das</strong> comunidades rurais
Usina Hidrelétrica <strong>Machadinho</strong><br />
Linha São Paulo s/nº - Caixa Postal 3<br />
CEP 89667-000 - Piratuba - SC<br />
Fone: (49) 3553-6000<br />
Coordenação Consórcio <strong>Machadinho</strong> - Milena Quadros de Barros,<br />
LRP Apoio Técnico Ltda. - José Carlos Michalowski<br />
Tiragem 1.000 exemplares<br />
Outubro/2007