Boletim Informativo da Freguesia - Freguesia de Picote

BOLETIM INFORMATIVO DE PICOTE
VOLUME III, EDIÇÃO I
NOTA INTRODUTÓRIA
Aqui apresentamos o terceiro volume do nosso boletim informativo
que com muita alegria e entusiasmo demos início em Dezembro de 2010.
Com este boletim pretendemos espalhar as notícias da nossa fregue-
sia a todos aqueles que tem na nossa freguesia o seu lar de habitação e o seu
lar do coração.
O nosso objetivo não se concentra apenas na partilha de informação
mas também na promoção e divulgação da nossa freguesia e no esclareci-
mento de dúvidas. Para tal, no final deste boletim encontram-se os nossos
contatos. Não hesite em nos contatar.
JUNTA DE FREGUESIA DE PICOTE
DEZEMBRO 2012
FICHA TÉCNICA
CLAUDIA CORREIA
LUÍS PRETO
VANESSA MARTINS
Nesta edição:
MENSAGEM DOS PRESIDENTES 2
BARRAGEM DE PICOTE 3
O NOVO REFORÇO DE POTÊN-
CIA
TRABALHOS REALIZADOS NA
FREGUESIA
ACTIVIDADES MUNICIPAIS COM
A FREGUESIA
ATIVIDADES E EVENTOS DA
ALDEIA
NOTÍCIAS IMPORTANTES DO
ANO
PROJETOS E EVENTOS FUTUROS 9
HISTÓRIAS DA NOSSA GENTE 10
RECEITAS 12
ANEDOTAS E CURIOSIDADES 13
MENSAGEM DE ANO NOVO 14
AGRADECIMENTOS/CONTATOS
ÚTEIS
4
5
6
7
8
15

MENSAGEM DOS PRESIDENTES
PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE MIRANDA DO DOURO
ARTUR NUNES
Caros Leitores:
Desejo a todos um bom ano novo
repleto de alegria e esperança.
São os meus votos sinceros para
vocês e toda a família.
Boas festas
PRESIDENTE DA JUNTA DE FREGUESIA DE PICOTE
LUÍS PRETO
Caros leitores:
É com muito prazer e um grande orgulho que apresento pelo terceiro ano
consecutivo o nosso boletim informativo sobre a nossa freguesia – Picote
e Barrocal do Douro.
Este ano muitos eventos foram feitos, muitos trabalhos foram realizados
mas ainda há muito que eu quero fazer pela nossa freguesia. Neste boletim
pode encontrar todas esses trabalhos e eventos tal como as ideias
que temos para colocar em prática no próximo ano.
Com isto me despeço realçando além de mais que todos tenham um Feliz
ano novo com a presença dos familiares e amigos e que, apesar da situação
económica que o nosso país atravessa, desejo a todos vocês um espírito
de alegria, fraternidade e repleto de amor.
2

O I N Í C I O
BARRAGEM DE PICOTE
Quando chegou a Picote e desceu ao rio Douro, Archer de Carvalho apenas encontrou imponentes fragas
e a natureza no seu estado mais selvagem. Apercebeu-se também da grandiosidade do sítio, da variedade
da vegetação e do colorido das escarpas que encaixam o rio dividido entre Portugal e Espanha e acabaram
por inspirar o que classifica como a obra da sua vida.
Foi a partir desta imagem da natureza crua que Archer de Carvalho e mais dois colegas arquitetos, Rogério
Ramos e Nunes de Almeida, projetaram a primeira barragem do rio Douro (Picote) e uma pequena
cidade ideal na sua ilharga.
A barragem do Picote situa-se no distrito de Bragança, no concelho de Miranda do Douro. Localizada num
impressionante estrangulamento do rio Douro, começou a ser construída em agosto de 1954 e entrou em
funcionamento em janeiro de 1958.
Picote é uma barragem em arco abóbada, com 100 metros de altura, pertence à bacia hidrográfica principal
do Douro e possui uma bacia hidrográfica própria de 250,0 km 2 .
A sua albufeira tem uma capacidade total de armazenamento de água de 62 700 x 10 3 m 3 e uma capacidade
útil de 13 350 x 10 3 m 3 , e apresenta uma superfície inundável ao NPA (Nível Pleno de Armazenamento)
de 244 hectares.
As cotas de água na albufeira são: NPA de 471,00 metros, NMC (Nível Máximo de Cheia) de 480,00
metros e NME (Nível Mínimo de Exploração) de 405,00 metros.
Vista geral Obra /(1955)
3
Ensecadeira - a montante e a jusante (1956)

O NOVO REFORÇO DE POTÊNCIA
A construção deste novo centro electroprodutor, com uma duração de cerca de 5 anos, teve início em
março de 2007 e entrou em serviço em outubro de 2011, o investimento global foi de cerca de 157
milhões de Euros. Aproveitando a barragem existente, que entrou em serviço em 1958, o projeto consistiu
na construção de um novo circuito hidráulico subterrâneo, em túnel e uma nova central instalada
numa caverna de grandes dimensões, situada a uma profundidade de cerca de 150 metros. O circuito
hidráulico é iniciado por uma tomada de água a cerca de 120 metros do encontro direito da barragem,
equipada com grades e comportas de segurança, a que se segue um túnel de carga revestido a betão com
cerca de 300 metros de comprimento e 11 metros de diâmetro, sendo os 45 metros finais revestidos com
blindagem de aço. Após a central, o circuito hidráulico prossegue através de um curto túnel com uma
extensão de cerca de 150 metros, de secção variável revestida a betão, que termina através de um bocal
implantado a cerca de 120 metros a jusante da barragem. A execução do circuito hidráulico exigiu a construção
de ensecadeiras provisórias, destacando-se pelas suas grandes dimensões a da Tomada de Água,
que foi realizada através de uma barragem de betão em abóbada, com cerca de 35 metros de altura.
O acesso à nova central implicou a construção de um túnel com 625 metros de extensão, que é acedido
através de estradas e túneis preexistentes. A nova central está equipada com um único grupo gerador,
dotado com uma turbina do tipo Francis com capacidade de turbinamento para 400 m3/s e com uma
potência de 246 MW, que em ano médio acrescentará 239 GWh à energia anteriormente produzida em
Picote.
Em termos das principais quantidades de trabalho de construção civil destacam-se 1.800 metros de
túneis, 280.000 metros cúbicos de escavação e 80.000 metros cúbicos de betão.
Os principais trabalhos de construção civil foram realizados pelo consórcio de empresas MSF/OPWAY, o
fornecimento e montagem dos equipamentos instalados na nova central estiveram a cargo do consórcio
Voith Hydro/Siemens.
O projeto de execução e a gestão contratual foram realizados pela Engenharia da EDP. A Fiscalização das
obras e a Coordenação da Segurança estiveram a cargo das empresas Consulgal e Tecnoplano, respetivamente.
4

T R A B A L H O S R E A L I Z A D O S E M P I C O T E E B A R R O C A L
D O D O U R O
2 0 1 2
Construção da nova conduta e obras na mesma que vão fornecer a parte sul de Picote. As obras
contaram com a participação da INERTIL;
Pavimentação na Avenida Vale de Morais e construção de novos passeios;
Plantação de várias árvores em Picote e no Barrocal do Douro;
Melhoramento de vários caminhos espalhados pela aldeia, facilitando a passagem e promovendo
uma melhor acessibilidade.
5

AT I V I D A D E S M U N I C I PA I S NAS Q U A I S A J U N TA DE
F R E G U E S I A DE P I C O T E PA R T I C I P O U
Festival dos sabores, em Fevereiro no pavilhão multiusos em Miranda do Douro;
Festa da amizade, em Junho no Naso, Póvoa;
Olimpíadas Desportivas do concelho, em Julho;
Concurso do Bovino da Raça Mirandesa,;
Famidouro;
II Concentração de Motards;
I encontro de BTT, organizado pelos Abutres do Douro;
Participação na semana do Idoso.
6

AT I V I D A D E S E E V E N T O S DA A L D E I A
Presépio e iluminação de natal pelas rua da aldeia;
Fogueira do Galo;
Inauguração do novo reforço de potencia da nova central hidroelétrica de Picote;
Festa religiosa em honra do Santo Cristo;
Festa de São João com convívio e sardinhada;
Concentração Motard;
Encontro Barrocalense;
Festa da Freguesia.
EVENTOS NA ALDEIA COM A PARTICIPAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO FRAUGA
Visitas guiadas ao EcoMuseu TERRA MATER;
Exposições permanentes : “Cultivos, Yerbas i Saberes” ; “ Memórias de la Tierra, de l pan i de l grano”;
Exposições temporárias : “L’ Quatro Elementos Naturales”;
Comemoração do Dia da Árvore;
Dia Internacional da Biodiversidade;
Sinalização de percursos pedestres;
Criação da loja de produtos locais;
Inicio do curso de formação: “Informação e animação artística”;
7

Inicio dos trabalhos no Castro Puio/Castelhar, em parceria com a REN e a Universidade do Porto;
Recuperação de património natural e ambiental;
Workshop e exposição de Pintura Coletiva.
NOTICIAS IMPORTANTES DO ANO
Assinatura dum protocolo entre a Câmara Municipal de Miranda do Douro e a EDP, para apoiar trabalhos
realizados na freguesia de Picote com inicio em 2012 e término previsto em finais de 2013,
com vista a melhoramentos e reparações necessárias;
Assinatura do protocolo entre a Junta de Freguesia de Picote e a Rede Nacional Elétrica( REN), para
a restauração da Associação Cultural e Recreativa de Picote ( Casa do Povo), tornando-a futuramente
um espaço central da freguesia, concentrado vários serviços, atividades e apoiando diversos
eventos.
Inauguração do novo reforço da barragem de Picote com a presença de várias personalidades da
comunidade politica portuguesa e representantes da EDP;
Inicio do funcionamento da nova subestação, posto de corto da REN em Picote e no Barrocal do
Douro;
A nova estação de tratamento de águas de Picote, construído pela EDP, foi gentilmente cedido pela
CM Miranda do Douro, através de um protocolo de cedência de exploração;
Assistência da Junta de Freguesia à Unidade Domiciliária de Cuidado Paliativos, na organização de
sessões de esclarecimento na aldeia;
Apoio da Junta de Freguesia na organização de palestras iniciadas pelo Gabinete de Apoio ao Agricultor
e Empreendedor em Picote e no Barrocal do Douro.
8

P R O J E T O S E E V E N T O S F U T U R O S
Início das obras já projetadas para a Associação Cultural e Recreativa de Picote;
Melhoramento de caminhos e obras estruturadoras nas ruas da aldeia;
Finalização da pavimentação das ruas e melhoramentos nos passeios iniciados durante o ano de
2011;
Continuação de trabalhos em parceria com a Câmara Municipal de Miranda do Douro, bem como
todos os eventos em que a Junta de Freguesia possa e deva participar.
Organização e participação em vários eventos que contamos organizar e nos quais esperamos a
vossa presença.
9

H I S T Ó R I A S DA N O S S A G E N T E :
“ P I C O T E S E S P E L O M U N D O ”
Albino Fernandes, jovem e aventureiro, decide como tantos outros de partir da sua aldeia à procura de uma vida
melhor.
São quatro a sair de Picote num belo dia de verão em 1957, o destino é St. Avolde, Moselle, na França, onde vive a
sua irmã.
Atravessam uma passarela ao nível da barragem e vão a pé até Fermoselle, (Espanha), onde já tinha sido combinado
com um conhecido arranjar carro-táxi.
Esse carro leva-os até à fronteira com a França. Aí são obrigados a atravessar o rio que não tem passagem, tem
mesmo que ser a nado.
A sorte não lhes sorri e dois dos quatros são apanhados pelos “carabineiros” espanhóis.
Albino e o outro continuam. Chegam a uma povoação francesa onde, sem saber falar francês, conseguem comprar
bilhetes de comboio até Paris.
Em Paris precisam mudar de estacão de comboio para seguir para St. Avolde e essa mudança é feita de metro.
Como não percebem nada daquele sistema, saltam por cima da barreira de entrada.
A funcionária começa a gritar, eles param e voltam para trás, mas não compreendem o que ela diz. Por sorte, um
senhor que observa a situação paga-lhes a passagem e seguem então o seu percurso.
Conseguem chegar a outra estacão de comboio e continuar caminho.
Chegando a St. Avolde, não sabem onde se encontra a casa da irmã, mas por meio de gestos e sinais as pessoas vão
-lhes indicando o caminho.
Sabem que casa fica perto de uma igreja. Chegados à igreja, vêem umas uvas muito lindas e como estão cheios de
fome, sobem a parede para as comer e como a sorte contínua do lado deles, vêem passar o cunhado.
Que alegria!
O Albino fica em St. Avolde, pois há a possibilidade de obter a documentação necessária para ele se estabelecer na
cidade.
Infelizmente, para o colega não e possível, e ele segue para Paris onde poderá tratar das coisas. O Albino fica dois
anos mas os documentos demoram e ele não pode sair de França. Deste modo, não pode voltar para Picote, onde
ficou a namorada: Adelaide.
Então decidem casar por procuração e adiantar as coisas.
Enquanto isso, Albino começa a trabalhar como ajudante de pedreiro onde aprende muito para mais tarde se estabelecer
como pedreiro profissional, inicialmente conhecido com o seu trabalho em cimento e tijolo e mais tarde
com azulejo e mosaico.
O casamento realiza-se em Maio de 1959.
Finalmente os documentos estão prontos e ele volta para Picote ver a esposa e família pela altura do Natal.
Em Março volta com sua esposa Adelaide Paulo para St. Avolde e ali ficam ate princípios de 1961, quando decidem
ir para Paris.
10

H I S T Ó R I A S DA N O S S A G E N T E ( C O N T I N U A Ç Ã O )
Em agosto nasce a primeira filha, Elisabeth e em Dezembro de 1963 nasce a
segunda, Bernadette.
Em 1965, o espírito de aventureiro volta a fazer-se sentir e continua a aventura.
Parte com a família, para o Canadá onde estão a pedir trabalhadores. Chegam
a uma cidade pequena onde se fala francês, mas passado uns quinze
dias a empresa manda-o para outra cidade onde precisam de mais mão de
obra, mas ali só se fala inglês.
Albino trabalha com italianos e conseguem entender-se mas a Adelaide
encontra-se sozinha com duas crianças e sem falar a língua. Em 1973 nasceu
o filho mais novo, ao qual chamaram Steve. Passaram muitas dificuldades mas tudo foi superado e ainda hoje lá
estão e pretendem continuar em Saint John, New Brunswick, Canadá.
Hoje, os filhos cresceram, já casaram e levam as suas vidas.
A filha mais velha está no Japão a trabalhar, também ela uma aventureira que já morou em Montreal no Canadá e
também em Paris, onde encontrou o amor da sua vida, também este com raízes picotesas. Ambos partiram à procura
de um lugar ao sol no oriente.
A segunda filha está na mesma cidade que os pais, onde trabalha e constituiu família, tendo ela 2 lindos gémeos de
21 anos, o Cassian e a Tahlia.
O filho mais novo mora em Ottawa, a capital do Canadá, com a sua esposa e com os seus três filhos adoráveis,
Calista, Miranda (pelo amor do seu pai a terras de Miranda) e Tiago com 14, 7 e 5 anos de idade respetivamente.
As aventuras de Albino e Adelaide continuam e a idade não os para, bem pelo contrário. Já fizeram uma viagem ao
Japão, onde comeram coisas estranhas e com 74 anos, Adelaide, que sempre teve medo da água, acabou por
entrar numa piscina e já há dois anos que faz "aqua-exercise" (“Exercícios na água”). Continuam ambos com espirito
muito jovem
Toda a família adora Picote e todos os anos fazem questão de regressar à terra de onde um dia os patriarcas tiveram
que sair em busca de uma vida melhor.
“Flash-Mirandeses pelo Mundo”, foi um concurso organizado e promovido pelo Gabinete de Apoio ao Emigrante
de Miranda do Douro em Setembro de 2012, em parceria com o Observatório de Luso Descendentes (OLD) , que
tem como intuito aproximar os mirandeses e desenvolver uma cultura de intercâmbio e de partilha de conhecimentos.
Curiosamente, a filha mais velha de Albino e Adelaide, Elisabeth Fernandes, participou no concurso juntamente
com Satoshi Terao e saíram vencedores do mesmo.
A foto vencedora foi tirada num santuário japonês com a Elisabeth vestindo a capa de honras e o Satoshi segurando
uma foto da igreja de Sendim, com um cão preto sentado nas escadas.
Depois de ganharem o concurso, foram convidados a participar no I Fórum Mundial dos Luso-Talentos, organizado
pelo OLD em parceria com o Alto Patrocínio do Gabinete do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas,
entre outros patrocínios, incluindo a Câmara Municipal de Miranda do Douro, que se realizou no Porto de 22 a 24
de Novembro de 2012.
Os nossos Parabéns aos vencedores!
11

Tronco de Natal Francês
Ingredientes (Pão de ló):
- 2 xícaras de açúcar
- 200ml de água
- 1 xícara de farinha
- 1 colher de sopa de fermento em pó
- 1 xícara de maizena
- 4 ovos
Modo de fazer:
Pré-aqueça o forno a 180 graus.
R E C E I TA DE B O A S F E S TA S
Bata as claras em neve. Bata as gemas com a água até que fique um composto bem espumoso e adicione
1 chávena de açúcar. Junte as claras em neve e a outra chávena de açúcar.
Por último, misture a farinha, o fermento e a maizena peneirados na massa com uma espátula.
Importante: Não bater com a batedeira!
Leve ao forno até dourar. Retire do forno e deixe arrefecer antes de desenformar.
Desenforme com muito cuidado..Coloque o bolo sobre um pano de prato limpo e húmido.
Ingredientes (recheio e cobertura):
- 350g de chocolate meio amargo
- 350ml de creme de leite fresco
Modo de fazer:
Leve o creme de leite ao fogo e deixe ferver. Derrame sobre o chocolate picado e mexa até que fique bem
homogéneo. Leve ao frigorífico para firmar um pouco.
Montagem:
Quando o recheio/cobertura estiver com boa consistência, espalhe 2/3 sobre o pão-de-ló. Enrole-o com
ajuda do pano de prato, com bastante cuidado para não partir o bolo.
Com o rolo pronto, passe por cima o restante da cobertura. Leve ao frigorífico para ganhar firmeza.
Corte a ponta do rolo em diagonal. Coloque o pedaço menor ao lado do maior formando um galho de
árvore.
Com um garfo faça ranhuras na cobertura por toda extensão do rolo, imitando as ranhuras das árvores.
Decore a gosto e Feliz Ano Novo!
12

O último desejo
Três europeus são apanhados por uma tribo
de canibais, que concede um último desejo a
cada um:
Inglês: - Quero fumar o meu cachimbo uma
última vez.
Chefe da Tribo: - Ok, sem problema
Francês: - Quero comer bem pela última vez.
Chefe da Tribo: - Ok, sem problema
Português: - Quero comer morangos.
A N E D O TA S E C U R I O S I D A D E S
Entre amigos:
Dois amigos encontram-se num bar:
António - Que cara triste é essa, rapaz?
José - Nem queiras saber, estou cá com uma
depressão…
António - Tretas. Tenho um remédio ótimo para
isso. Quando estou deprimido vou para casa, pego
na minha mulher e vou com ela para a cama. No
instante seguinte estou outra vez ótimo.
José - Boa ideia! Será que a tua mulher está agora
em casa?
Património: Em Picote podemos admirar: a sua igreja Matriz, a capela de St.º Cristo e de St.ª Cruz,
diversos cruzeiros, fontes e lagares de azeite, chafarizes da fonte Salsa e de Sanguinho, ruínas de
moinhos, a Barragem de Picote, miradouro da Fraga do Puio, Fraga amarela, margens do rio Douro,
remance do Douro, lugar de Santos e placas toponímicas em mirandês.
Anexa: Barrocal do Douro
Orago: S. João
Área: 1995 ha
Residentes: 368
Atividades Económicas: As atividades económicas desta região são: agricultura, vinicultura, carpintaria,
serralharia e construção civil.
Serviços: Serviço de recolha de lixo; Rede pública de abastecimento de água e de águas residuais;
Café e restaurante; Obra Kolping, alojamento (Centro de Acolhimento Juvenil).
Coletividades: Associação Cultural e Recreativa de Picote; Frauga Associação para o desenvolvimento
integrado de Picote; Associação de caça e pesca; Cooperativa de Agricultores.
13

O Ano Novo está a bater à porta.
M E N S A G E M DE B O A S F E S TA S
Esta é a época em que a esperança de um ano melhor se espalha como perfume por todos os cantos, ami-
gos se reencontram para celebrar os anos de amizade crescente, famílias se unem, os corações se tocam,
promessas são feitas, mãos se entrelaçam e a Fé se renova.
É este o espírito de Ano Novo que já se sente e com ele vem a crença da realização dos projetos e sonhos
planeados que se encontram no desejo de cada um em ser feliz.
Muitas glórias, conquistas e emoções podem ser desejadas pois a força interior assim o permite.
Faça os seus desejos e acredite neles nesta noite tão especial.
Que o seu ano seja mágico e que todos os desejos das 12 passas se realizem durante os 12 presentes que
este ano nos oferece.
Feliz Ano Novo!
14

CÂMARA MUNICIPAL DE MIRANDA DO DOURO;
JUNTA DE FREGUESIA DE PICOTE ;
A G R A D E C I M E N T O S
FAMILIA FERNADES, EM ESPECIAL AO SR. ALBINO E A Dª ADELAIDE;
CLÁUDIA CORREIA;
VANESSA MARTINS;
LUÍS PRETO.
Junta de Freguesia de Picote
Avenida Luis de Camões 15, Picote
5225-072 - Picote
Telefones:
Presidente - 273739770/ 925834077/ 933479351
Secretário - 939694439
Tesoureiro - 927352993
Presidente da Assembleia - 938903535
Correio eletrónico:
Junta - picote@jfreguesia.com
Presidente - larpt@sapo.pt
C O N TAT O S Ú T E I S
15