ANO XXIV - NUMERO 133 - MAIO, 1946 - PREÇO ... - Projeto Dami

ISABEL, A R EDENTORA 

ANO XXIV - NUMERO 133 - MAIO, 1946 - PREÇO CR $ 5,00

.i\ 

1 \ 

. • V 

= 

'9 

f 

;5f 

Oswaldo de Souza e Silva 

Antonio A. de Souza e Silva 

Cirande:premiona (jxjhísíçAo. tio Centenario. cm 1922 — Premiada com medalha- de 

ouro na líxfjõsiç.ày' cl

R P l i 

CIA.DE C I G A R R O S ^ ^ ^ a 

ml" 1

CYMA 

RELOGIOSEM IGUA 

CHROnOGRflPHO 

DE RLTR 

PRECISÃO 

DèSDE às mais encantadoras páginas de literatura, 

até os mais úteis conselhos e ensinamentos que 

pôde desejar uma dona de caia. dèsde às mais sugestivas 

novidades sòbre modas em todos os 

setores da elegância feminina, até os mais 

curiosos artigos sôbre Arte, decorações, ginástica, 

esportes em geral, novidades sôbre cinema 

etc.; enfim, tudo quanto uma senhora 

tem vontade de conhecer e de guardar em 

casa para relèr e para utilizar-se dos novos 

conhecimentos — tudo 

isto está no "ANUÁ- 

RIO DAS SENHORAS". 

Preço Cr$ 12,00. Pedi- Çs. 

dos também pelo Reembolso-Postal 

à S. A. 

O MALHO, rua Senador 

Dantas. 15, 5.° andar 

— RIO. 

Agencia Brasileira de Patentes 

e Marcas, Limitada 

E D M U N DO DA C O S T A JVI O U K A 

Agente oficial da Propriedade Industrial 

Encarrega-se de obter concessão de Patentes de Invenção, 

Registro de Marcas de Fábrica ou de Comércio. Títulos 

de Estabelecimentos. Nome Comercial aprovação para 

expór à venda produtos químicos e farmacêuticos e 

quaisquer assuntos referentes à Propriedade Industrial, 

no Brasil e no extrangeiro. 

RUA 1.° DE MARÇO. 7 — 5.°, Sala 507 — Tsl. 43-2569 

Caixa Postal, 507 — Rio de Janeiro 

I 

( ß l i 1 

c i(Saà e§ 

i 0 § w do BRASIL 

( ( A LMA dotada pela mais robusta vocação do bem e impre- 

A l gnada numa devoção religiosa ao melhoramento da 

espécie e grandeza da Pátria". 

Ruy Barbosa 

"Mestre e sábio, conservou sempre a inteireza de sua grande 

mentalidade. 

Floriano Vieira Peixoto 

"Sempre a mesma inteligência, vasta e culta, a mesma alma 

pura e desinteressada, a mesma firmeza em suas crenças filosó- 

ficas e políticas, o mesmo amor e dedicação pela República, 

que lhe deu a imortalidade". 

Joaquim Murtinho 

"Com o passar do tempo, maior ainda será a projeção de Ben- 

jamim Constant na história de nossa Pátria". 

Lauro Sodré 

"Benjamim Constant é maior ainda pela pureza de sua alma e 

dos seus intuitos do que pela sua mesma grandiosa capacidade 

intelectual". 

LÉXICO DA LÍNGUA INDÍGENA 

há — o diabo. 

Anaretá — o inferno. 

Ara — o céu. 

Baipendi — aberta, clareira. 

Chágà — ave, que é a sentinela da floresta. 

Chiviguassú — gato montês. 

Eira — mel. 

Eireté — mel. 

Guyrá — pássaro. 

Guvrapayé — pássaro que enfeitiça. 

Itã — concha. 

Itaqui — pedra ponteaguda. 

Jamotinga ara — Carnaval. 

B 

O 

Quintino «oeavuva 

G , 

Jandê paya ipy — Adão. 

M 

Mampituba — brejo, onde se acolhem as cobras. 

Mboi chini — cobra cascavél. 

Nhapupè — perdiz. 

Nhè — terô-y — enseada, angra bem abrigada. Niterói. 

Oatocupa — pescada (peixe). 

Oje oáme — assado, cozido. y 

Papaçába ara — o Dia do Juizo final. 

Paricá — fumo. tabaco. 

.1 

J 

N 

O 

EXIJAM SEMPRE 

TH E P MOMETROS PARA FEBRE 

["CASELLA LONDON 1 

HORS CONCOURS

Sorocaba — fenda na terra. 

Tocantins — Nariz de tucano. 

Urupema — peneira. 

f n 

X 

Xibé — bebida, feita de farinha d'agua. 

Ysoindy — pirilampo, vagalume. 

Ysopé — sangue-suga (anélido). 

AS "CASAS AVIADORAS" 

u 

A 

Y 

ERAM estabelecimentos que, nas praças de Belém e Manaus, 

se fundaram, nos começos do século atual, para transacio 

nar com os seringais. Nèles se encontravam artigos de vá 

rias espécies: xarque, farinha, conservas, açúcar, pães, bolacha*, 

biscoitos, drogas, essências, fazendas, couros, calçados etc. Os 

proprietários, que eram, muitas vêzes, ricos seringueiros, possuiam 

inúmeros "gaiolas", pequenos vapores, destinados ao transporte, 

por via fluvial, dos "aviamentos" (mercadorias) encomendadas 

pelos senhores dos seringais. 

As "Casas aviadoras" serviam também de depósito da borracha 

provinda das florestas amazônicas. Era na estação fria que 

ditos armazéns ficavam abarrotados de lotes do precioso artigo, 

que, naqueles tempos, era vendido à razão de 12S000 o 

quilo. 

Era nas "Casas aviadoras" que os donos de seringais vinham re- 

ceber o dinheiro relativo ao valor da borracha de seu fabrico. 

A séde principal do comércio "aviador" era a praça de Belém, que 

detém o melhor porto do vale amazônico, cuja extensão c su- 

perior a 3.000.000 de quilômetros quadrados. 

O BRASILEIRO QUE ESTUDAVA 25 HORAS POR DIA 

JOAQUIM Caetano da Silva, tão esquecido de nossos contemporâneos, 

revelou-se desde cedo talhado para um grande 

destino. Aos 16 anos de idade partiu para a França, afim de 

se instruir. 

Aos dezoito, é eleito membro da Soriedade de História Natural, 

sediada em Montpellier. Aos dezenove, é secretário da Sociedade 

Luso-Brasileira, fundada em dita cidade por estudantes portu- 

guèses e brasileiros, com o escopo de se aperfeiçoarem cada vez 

mais em nossa lingua. Quando tinha 22 anos, apresentou àquele 

grémio um trabalho de sua lavra, o "Supplemento ao Diccionario 

de Moraes", no qual são apontados 890 vocábulos que faltavam 

naquela portentosa obra. Em 1836, seu Fraquent, memória so- 

bre a queda dos corpos, é lida no "Cercle da Médecine" de Mont- 

pellier, e tal é o mérito de seu trabalho cientifico, que, no mesmo 

ano, é eleito membro correspondente da "Société Royale de .Mé- 

decine" de Gand (Bélgica». Casa-se, em 1837, com Suzanne Clo- 

tilde de Moinac. Por essa época, dedica-se ao professorado. Co- 

gnominam-no Mestre os jovens franceses que se preparam para 

cursar a Universidade de Montpellier. Em 1852, cônsul do Brasil 

nos Paises-Baixos, organiza o Tratado provisional entre Portugal 

e aquela nação. A seguir, lavra, geógrafo notável que é. outra 

memória importante, L'Oyapoc et l'Amazone, a qual, nos pródro- 

mos dêste século, vem prestar ao Barão do Rio Branco inestimá- 

vel serviço. 

Regressando ao Brasil, é nomeado professor do Colégio Pedro, 

recém-creado (1837). 

Joaquim Caetano da Silva, sábio modesto e simples, previu, antes 

de outros, o desenvolvimento pré-columbiano da navegação 

do Atlântico. 

Dele disse Araujo Porto Alegre: 

— Eis ai um homem que estuda 25 horas por dia ! 

Na realização do seu maior sonho... 

* 

Neste dia feliz de maio, não esqueça um 

detalhe que muito ha de contribuir para sua 

felicidade: u a mobilia em estilo representa mais 

um elo de aproximação na vida de um casal. 

R U A D O C A T E T E , 105

RIO DE JAN E I RO 

O U V I D O R , 91 

PORTO ALEGRE 

A N D R ADAS. 1459 

AV. ROOSEVELT. 1237 

AV. OT. ROCHA. 134

Alegoria á Abolição da Escravidão no Brasil — Painel a oleo de Décio Vilares 

Estatua da Princesa Isabel, no Parque Mariano Procopio 

em Juiz de Fóra 

DA TA d» 1542 o primeiro documento relativo a 

escravos negros no Brasil. Vindos da Africa, 

substituiam nos latifúndios agrarios das incipi- 

entes Capitanias, onde se levantavam os primeiros e 

rudes engenhos de produção do açúcar, a precaria 

e difícil mão-de-obra indígena. Tupis ou Gês não »ser- 

viam como escravos: ociosos, rebeldes, fujões, refractá- 

rios a qualquer disciplina, ora buscavam a liberdade 

na fuga, ora na revolta armada, ora na morte que 

voluntariamente procuravam. O africano, ao contrario, 

submetia-se ao constrangimento, resistia oo trabalho e, 

se bem tratado, acabava sendo um serviçal amigo e 

fiel. Por isso. desde o ano acima citado, a corrente de 

ravtgação a vela que conduzia os pretos escravizados 

para as Antilhas começou a ser desviada para o Bra- 

sil. Dentro de anos seria este o rincipal mercado para 

as chamadas peças de toda a procedencia do conti- 

nente negro, geralmente, porem, embarcadas na Cos- 

ta do Ouro. na Serra leôa, na Costa da Mina, na 

Costa dos Escravos, em Loanda. Benguela, Guiné e 

Angola.

Caneta de ouro cravejada de brilhantes e com magnificas esmeraldas que serviu a S. A. a Princesa Isabel 

para assinar a Lei que aboliu a escravidão no Brasil. {Das coleções do Museu Historico Nacional) 

Aii os barcos mercantes que deixavam 

Lisboa carregados de bugigangas, con- 

chas que serviam de moeda e aguarden- 

te. resgatavam pelos traficantes, muitfs 

vezes arabes, do âmago dos sertões. Res- 

gatar, como se dizia na época, equiva- 

lia a trocar comercialmente. A pacoti- 

lha, os búzios e o álcool eram trocados 

por escravos. Atestados os porões de 

negros, esses navios, dujos horrores 

tantos escritores e sobretudo Castro 

Alves imortalizaram, demandavam os 

portos brasileiros — S. Luiz. Recife. 

Salvador. Rio e S. Vicente ou Santos, 

nos quais desembarcavam os malungos 

e se enchiam de açúcar voltando 

para Europa. Assim, a verdade era 

esta; o açúcar era o negro e o 

negro era o açúcar. Tão frutuoso ne- 

gocio praticado pelos armadores de Por- 

tugal em viagens redondas, nas quais 

nunca os porões deixavam de ter carga, 

embora uma delas fosse de carn» huma- 

na viva, tentou a cobiça de outras gentes 

navegadoras e aventureiras. Quando ve- 

mos os holandeses conquistaram e se 

esforçarem por manter o Nordeste do 

Brasil e a costa angolana, não podemos 

deixar de aceitar a ideia de que se lo- 

cupletavam com esse magnifico giro co- 

mercial — Europa — Africa — Brasil 

— Europa. 

O afluxo de negros foi crescendo para 

o nosso país conforme cresceu a coloni- 

zação e se desenvolveu a agricultura. 

Algodão, cacau e café exigiram milha- 

res e milhares de braços negros. Ao fa- 

zer a Independencia em 1822, dois ter- 

ços da nossa população mais ou menos 

eram de africano^ e seus descendentes. 

Nessa data, 1822. havia duzentos e oi- 

tenta anos que se iniciara o trafico. A 

consciência humana, á medida que se 

ia esclarecendo, com maior veemencia 

o combatia! A Inglaterra, que fertilizara 

as Virginias, as Carolinas e as Antilhas 

com o suor dos negros no eito, fez-se 

campeã duma nobre causa e começou a 

insistir na cessação do infame negocio 

pelo Brasil. Desde o tempo do Príncipe 

Regente D. João, através de D. João VI, 

de D. Pedro I. da Rcgencia de D. Pe- 

dro II. o Gabinete Britânico procurou 

impor fórmulas para essa cessação, ora 

em convénios especiais, ora em tratados 

de aliança e comercio, ora na inspiração 

de leis internas. 

A opinião publica brasileira também foi 

aos poucos tomando a peito essa ques- 

tão, que envolvia interesses funda- 

mentais tanto de particulares como do 

Estado. O parlamento e os ministérios 

moveram-se, resultando disso tudo uma 

marcha paulatina para a definitiva ex- 

tinção do instituto servil. O trafico foi 

afinal proibido no meado do século XIX. 

O contrabando, perseguido. Veio a Lei 

do Ventre Livre. As fontes que alimen- 

tavam a escravidão iam secando. Mas a 

Barbeiros ambulantes do tempo da escravidão. 

Maio — 1046 7

Caneta de Ouro que serviu na lavratura dos termos de .averbação da Lei de 1888 

que libertou os escravosí no Brasil 

opinião se insurgia contra esses vagares 

e queria resolver logo a situaçção. 

Como o Imperador procurasse conservar 

o prestigio da classe dos grandes pro- 

prietários escravagistas que o apoiavam, 

a opinião se aproveitava para dar passos 

a frente dos períodos em que sua filha, 

a Princesa Isabel, esposa do Conde d'Eu 

e herdeira presuntiva da Corôa se acha- 

va na Regencia devido ás viagens á Eu- 

ropa de seu augusto pai para tratamento 

da saúde. 

( Das coleções do Museu Histórico Nacional) 

i 

Chegou-se, assim, ao ano de 1888. A es- 

cravidão existia entre nós havia trezen- 

tos e quarenta e seis anos. quasi tres sé- 

culos e meio. O movimento abolicionis- 

ta ou Libertador deflagrado desde al- 

guns anos atingia seu apogêo. Discur- 

sos reboavam na tribuna do Congresso 

e nos comícios da praça publica. A Im- 

prensa acirrava a campanha com ve- 

emencia. O Brasil dividia se entre escra- 

vocatas e abolicionistas. Em algumas 

Províncias, fora abolida a escravidão. 

José do Patrocínio. no dia 13 de Maio, falando em nome do povo deante da Princesa Isabel, exclama num 

arrubos "Minha alma sóbe de joelhos nestes paços' 0. (De uma gravura da época) 

» 

§ 

No Ceará, a primeira delas, Terra da 

Luz. em 1884. A 9 de maio, a proposta 

oficial do Gabinete presidido pelo Con- 

selheiro João Alfredo Corrêa de Olivei- 

ra. que abolia a escravidão definitiva- 

mente, foi aprovada na Camara por 83 

votos contra 9. No dia seguinte, passava 

rapidamente em terceira e ultima discus- 

são. A 11 d: maio, o projeto lei enviado 

pela Camara foi lido no Senado e en- 

tregue a uma Comissão Especial, a fim 

de dar sobre ele seu parecer. No dia 12, 

entrou em discussão e foi aprovado por 

46 votos contra 6. A 13. diz sucinta- 

mente Rio Branco nas suas "Efemeri- 

des": "Aprovada em ultima discussão 

no Senado a proposição que declarava 

extinta a escravidão no Brasil, foi no 

me.smo dia sancionada por Sua Alteza 

a Sr." D. Isabel. Princesa Imperial, en- 

tão Regente. Na cidade do Rio de Ja- 

neiro e em todo o Brasil foi acolhido o 

grande ato no meio das mais vivas mos- 

tras de regosijo popular. As festas no 

Rio de Janeiro duraram vários dias..." 

Isabel — a Redentora duma Raça infe- 

liz — até hoje tem seu lugar carinhosa- 

mente marcado no coração dos brasilei- 

ros. ,

V 

p 

i j 

I 

i m n 

Nu como a pureza, forte como as raízes, 

trazendo somente uma pena de côr a enfeitar-lhe a cabeça, 

e as flexas e o arco e o tacape na mão, 

o bugre passava seus dias contentes, as horas felizes, 

amando e caçando, dansando e pescando, 

inverno e verão. 

Se tinha maleita — Tupã lha curava; 

se a trilha perdia — Tupã a encontrava; 

se cobra o mordia — Tupã o salvava; 

se dúvidas tinha — Tupã, consultado, conselhos lhe dava, 

e se alguém o agredia — Tupã só olhava: 

— sabia que o filho sabia lutar. 

Enfim, deus Tupã era deus e era pai. 

Um dia. porém, eis que o bugre aparece na bóca da mata 

correndo, arquejante, assustado, a gritar: 

— Tupã, meu bom pai, estão homens chegando 

do lado do mar, 

de pele de lua, de pêlos na cara, 

de fala esquisita, de corpo esquisito, 

as aves matando com fogo e trovão, 

que carregam nas mãos ! 

[onde mora Tupã, 

IE2L r* ini a i irii ií 

Tupã, afastando mil jequitibás e quinhentas palmeiras, 

foi à praia espiar. 

Espiou... espiou... e se pòs. de repente, bondoso, a sorrir 

— que Èle é deus e vê tudo e lê tudo que há dentro çios 

e sabe quem presta e não presta também. 

E ao timido bugre déste jeito falou: 

W 

w 

í outros, 

— Vai lá recebê-los, meu filho, sem susto, 

que embora seus modos, seu corpo, seus pêlos, e o fogo e o 

3ue carregam nas mãos, 

é gente de bem que aqui vem por teu bem, 

e tem bom coração. 

Acolhe-os, confiante, e não fiques vexado 

se os pálidos homens agora chegados 

mudarem teu nome três vêzes seguidas. 

[trovão 

Desculpa-os, meu filho, que é vêzo das gentes nascidas 

[além 

dar nomes estranhos a tudo na terra que nome já tem. 

E os "filhos do fogo", meu filho, — coitados ! — 

estão assustados e tontos também. 

Por isso não leves os brancos a mal, 

e aceita o terceiro, que é curto e bonito: 

— BRASIL fica bem. 

E assim foi que, sem ser por acaso, 

o Brasil descobriu Portugal. 

f» O» F* ITk li

0 C o r ^ f a l a r ^ ) G ) 

d* Peca

mas do Mercado, do Morro do Moinho 

e da rua da Misericórdia. Ás vezes, ao 

passar muito espigado por essa rua. ou- 

via uma voz feminina ciciar no mistério 

duma rótula: 

— Vem cá, marinheiro pachola!... 

Homem de boas maneiras, serviçal, 

sorridente e sempre pronto a facilitar 

tudo, irradiava simpatia e colhia o que 

semeava. Toda a gente dele, desde os 

negociantes que frequentavam a Guarda- 

Moria aos funcionários da aduana e dzs- 

de os moradores do bBirro aos estivado- 

res das capatazias. A meninada adora- 

va-o. Aos domingos, quando estava de 

de serviço, reunia-a em volta de si sobre 

o taboado do velho trapiche e d2sandava 

a contar-lhe historias, cada qual a mais 

emocionante. Todas passadas, com ele 

durante os quatorze anos que já tinha 

vivido a rondar o porto. Começara aos 

vinte e quatro de idade e andava então 

pelos trinta e oito. Alem do que vira c 

do que praticara, conhecia fatos de ou- 

tros tempos, que o pai. também capita- 

nia com ele, lhe transmitira nos serões 

familiares da casinha, onde ainda vivia 

com sua mãe na rua do Chafariz. Assim, 

chegavam aos ouvidos dos meninos a no- 

ticia do assassínio a tiros, de tocaia, dum 

antigo Patrão Mór a mandado do velho 

administrador das capitazias, Caetano, 

do qual o morto infilicitara uma filha, 

crime que fizera época; ou as façanhas 

de Mestre Chico do Nascimento, que 

depois fora Pratico-Mór do porto, o 

Dragão do Mar, no tempo da Abolição, 

quando chefiou os jangadeiros que se re- 

cusavam a embarcar escravos para as ou- 

tras Províncias do Império; e mesmo os 

motivos que levaram os catraeiros ali- 

ciados pelo valente Cairara a se insur- 

girem contra o sorteio da Armada, a 

desrespeitarem o Capitão do Porto e a 

enfrentarem a policia, que os espingar- 

deou. armados de faca. cacetes e pe- 

dras. 

Os guris eram todos ouvidos, mas 

ainda mais atentos ficavam quando o 

Aquiles enfiava pelo infindável caminho 

de suas próprias historias: aventuras de 

carnaval com papangús embriagados e 

maracatús do Outeiro; rixas e conflitos 

na Apertada Hora ou na Cachorra Ma- 

gra; truques para escapar ás unhes da 

policia depois das brigas; navalhadas da- 

das aqui e ali, no escuro das salas de 

samba, cujas luzes tinham sido apagadas 

a pau, cujo resultado só se vinha a saber 

depois — um caboclo sem orelhas ou um 

negro sem nariz, pingando sangue; a fa- 

mosa luta com o cabra Jamelão na rua 

do Seminário, o qual levou cinco facadas, 

sendo tres nos pulmões, foi levantado do 

chão com as feridas cheias de terra e ba- 

gaço de cana. conduzindo á Santa Casa. 

dado como morto, tratado afinal, por- 

que teimava em viver, e já andava de novo 

gingando pelo Mercado á cata doutro 

sururu para a fórra . . . Era de estarre- 

cer!. . . 

Parecia, porem, que o proprio mar 

verde e bravio se calava, que a própria 

nortada morria nos coqueirais, quando o 

Aquiles pessava ao capitulo das suas 

rondas noturnas pela praia, quando 

apreendera contrabandos, vira a troca de 

misteriosos sinais luminosos entre um va- 

por inglês e a torre do Bóris, andara aos 

socos com os noruegueses duma galera 

carvoeira e metera o revolver aos peitos 

dum bife, capitão duma barca sueca com 

carregamento de madeira, que arribara 

•ao Ceará fazendo agua por quantas 

juntas tinha. Sempre, depois de ouvi-lo 

religiosamente, a meninada pedia um re- 

lato que já sabia de cór e se não cansa- 

va de escutar, o do Contrabandista do 

Outro Mundo, titulo dado pelo senso 

geral. 

O Aquiles pigarreava lentamente e 

começava com a sua voz larga com este 

preambulo: 

— Ora, vocês sabem que não sou ho- 

mem de mentiras Só conto o que me 

contaram ou o que vi e isso eu vi, eu vl, 

mesmo com estes olhos que a terra ha 

de comer, juro por Nosso Senhor Jesus 

O.isto e toda a sua Côrte celeste! 

Fazia uma pausa, tragava umas fu- 

maçadas do cachimbo e largava. 

•—• Foi numa sexta-feira no mês de 

agosto de 1901. não me lembro mais do 

dia. Eu estava de ronda da Ponte Meta- 

lica á Praia do Peixe, porque se achava 

fundeado no porto o paquete da Booth 

"Anselm". que era useiro e veseiro em 

contrabandos. Toda a gente sabia disso. 

Noite de lua cheia. Eu ia andando ali 

pela frente daquele arrecife pequeno do 

Porto das Jangadas, quando ouvi, ao 

longe, o relogio da igreja da Prainha ba- 

ter meia noite. Fiz o sinal da cruz. A 

praia e o mar estavam claros como se 

fosse dia. Ao largo, viam-se distinta- 

mente as luzes do paquete. O farol do 

Mucuripe epagava e acendia, acendia e 

apagava. Parei para acender o cachimbo 

e ouvi barulho de remadas. Voltei-me 

para a arrebentação e avistei uma ba- 

teira, que vinha certamente do "Anselm" 

e se dirigia para a praia, justamente para 

o ponto onde eu me encontrava. Aquela 

hora só^ podia ser contrabando. O cora- 

ção bateu-me no peito. Quantos homens 

viriam na embarcação? Aproximou-se e 

vi que um só, remando de ginga. Escon- 

di-me por trás de uma moita de pinhão 

bravo e esperei. Não sei por que. sentia 

qualquer coisa desagradavel, uma certa 

apreensão, uns arrepios, uma sensação de 

receio. Tinha de dominar-me de instante 

a instante. A bateira passou deslisando 

sobre as ondas que se quebravam na 

areia e subiu por esta. rangendo o casco 

sobre ela. O remador tinha pulado nagua 

para aguentá-la firme e puxá-la o mais 

possível praia acima. Depois, tirou do 

barco um fardo pesado e veio colocá-lo 

bem ao pé da moita que me escondia; 

trouxe o segundo o terceiro. Achei, en- 

tão, que era tempo de intervir. Aprescn- 

tei-me ao sugeito de frente, empunhando 

o revolver, o dedo no gatilho: 

— Que historia é essa? gritei-lhe. Es- 

teja preso e vamos para a Guarda Moria! 

O Bicho, que era troncudo e baixote, 

parou e fitou-me com olhos que brilha- 

vam como duas brasas. Soltou um ai! 

prolongado c alto. Depois, começou a 

afinar e crescer na luz da lua. Foi fican- 

do magriço e alto assim como o Zé Vi- 

ana. Daí a pouco era tão comprido e fino 

como o Privilegio do Bumba-meu-boi. 

Por fim parecia uma vara de bambu com 

a cabecinha como a dum grande alfinete 

tocando no céu. Eu sentia um formiga- 

mento no braço estendido, tão doloroso c 

forte que quasi o revolver me caía da 

mão, os cabelos e os pelos do corpo todo 

se arripiavam, os queixos batiam de frio 

e um vento forte soprava praia afora, le- 

vantando nuvens de areia. E o tal sujei- 

to afinando e crescendo, crescendo e afi- 

nando no luar. 

— Pare com isso! gritei com esforço. 

Pare com isso. senão faço fogo! 

O vulto era quasi como uma linha. 

Pipoquei-lhe tres tiros seguidos: pum! 

pum! pum! Credo! Quando se apagou 

o clarão do ultimo e morreu de todo o 

>co do estampido, a ventania cessara, o 

vulto desaparecera, sumiram-se os fardos 

a bateira, tudo. Não havia nada alem 

do silencio e do luar na praia deserta. 

O Aquiles gosava a emoção dos cir- 

cunstantes, pitando o seu fumo da terra 

um instante e logo concluía: 

— Então, meninos, foi que me deu 

um medo dos diabos. Minha Nossa 

Senhora! Batecum do vexame no cora- 

ção.. as pernas tremendo e trambecando, 

uma zoeira na cabeça e a língua perra. 

Mesmo que eu quisesse gritar não pode- 

ria. Fiquei desse jeito uns tantos minu- 

tos: mas. logo que pude me mover, lar- 

guei numa carreira danada pela praia e 

vim parar aqui no trapiche. Estava de 

serviço o compadre Cesário (ele que não 

me deixe mentir!), que ficou tão assus- 

tado com a minha cara que se benzeu 

tres vezes. Contei-lhe a historia e fomos 

juntos dar uma busca no local. Não en- 

contramos nem a marca da bateira ou 

dos embrulhos na areia. Nada, nada c 

nada! O que foi eu não sei. O Çucrfsei é 

que vi isso que .estou contando com estes 

olhos que a terra ha de comer. 

Após ter ouvido essa historia do Aqui- 

les uma dúzia de vezes, certo dia não 

me contive, c, quando ele terminou, per- 

guntei: 

— Seu Aquiles, para que será que as 

almas querem contrabando? 

Ele matutou algum tempo e replicou: 

— Talvez não fosse uma alma, mas o 

proprio diabo com um contrabando de 

pecados.. . 

ção. 

Eu tinha doze anos e aceitei a explica

A SEGUNDA ESPOSA DE REMBRANDT 

(Téla pintada entre ld52 e 1654)

OI na "éra de ouro" da 

República das Províncias 

Unidas, no século 

XVII, que a arte noiandesa 

de pintura entrou na sua 

fase de maior exuberância. 

Influências estrangeiras já 

tinham sido absorvidas 9 assimiladas 

com o caráter tipicamente 

nac'onal. que se 

revela em toda a sua plenitude. 

Nunca houve, em toda 

a história, época mais fecunda. 

Surgem dezenas de 

pintores célebres, cujos nomes 

passaram à posteridade 

e cujas obras embelezam hoje os museus e coleções da Europa 

e das Américas, com o calor das suas còres e a perfeição das 

suas reproduções de pessoas, cenas e paisagens daqueles tempos. 

Entre todos esses, ressaltam os três "grandes mestres", Rembrandt, 

Frans Hals e Vermeer, cada um deles inegualavel e 

inegualado na sua especialidade, cabendo a Rembrandt a primazia. 

pela concepção inédita das suas obras. Até então a 

arte pictórica holandesa visava exclusivamente a reprodução 

da realidade visual. Foi Rembrandt quem introduziu o elemento 

espiritual como principal diretriz. A expressão do gênio 

criador do artista domina as suas obras, nas quais os modêlos, 

os objetos pintados, servem simplesmente de mater.al 

maleável. Foi êle, quem criou a ação como centro de interes- 

: e do quadro, e quem. em cada composição, fazia salientar por 

um jcgo magistral de luz e côres. o elemento principal, diminuindo 

a intensidade para fóra, até a semi-escuridão e as 

côres sombrias em que ficam envoltas as figuras e objetos de 

menos importância para o conjunto. E' sempre essa luz mágica, 

emanando de fontes ocultas, que liga todos os elemen- 

Yos do quadro em uma sinfonia harmoniosa e impressionante. 

Nasceu Rembrandt em Leiden, no ano de 1606 e foi naquela 

cidade que iniciou a sua carreira. Depois de ter feito sua 

aprendizagem em Amsterdam, no "atelier" do pintor Lastman. 

es abeleceu-se com 19 anos de idade, r.a sua cidade natal, como 

pii.tor independente. Desses primeiros anos são conhecidos 

os quadros de um grupo de músicos, de Bileam e Paulo na prisão 

(1627), nos quais já se adivinha o futuro mestre, embora 

estas telas denotem, como era de esperar, o período vacilante 

de alguém em procura de seu caminho. Mas em 1628 o jovem 

começa a descobrir o seu destino. E dali em diante a sua arte 

se desenvolve em uma continuidade surpreendente, nitidamente 

diferente do período inicial, quando ainda não se tinha 

revelado a si mesmo. 

A partir deste ano começa a ganhar fama de grande artista, 

a tal ponto que em 1631 é convidado a pintar em Amsterdam 

um grupo de médicos. Foi com esse quadro, mundialmente 

Por GUY DE CLERQQ 

conhecido como a "A Lição de Anatomia" do Dr. Nicolaas 

Tulp, que o jovem pintor fez a sua estréia na capital da república, 

abrindo um novo caminho à arte da pintura. 

A "Lição de Anatomia" é uma amostra grandiosa do impulso 

do gênio: a subjugação de tudo às exigências da sua arte, 

aquilo que provocará mais tarde os grandes e trágicos conflitos 

da sua vida. Porém, pelo momento ainda não lhe causa 

dificuldades. Os seus clientes ficaram satisfeitos, e Rembrandt 

passou logo a ser o pmtor de retratos mais festejado e cor- 

"Portrait" de Rembrandt (Téla de 1640, 

quando o artista contava 34 anos de 

idade).

f 

Trcs auto-retratos do artista, feitos respectivamente em 1657, 1659 e 1660. 

tejado de Amsterdam. Inúmeras são as encomendas que 

afluem ao seu "atelier", que se enche de discípulos. Sua fama 

vòa, e só com muito empenho e dinheiro, pode-se conseguir o 

privilégio de ser pintado pelo grande mestre. Neste período 

a fortuna o cobre com suas dádivas. O Príncipe de Orange 

encomenda uma série de quadros representando a paixão de 

Nosso Senhor. O seu casamento com Saskia, filha de famoso 

e opulento conhecedor de arte, eleva a sua posição social, — 

a sua força produtora é impressionante. 

Nesses dez anos, que são materialmente falando, os mais brilhantes 

da sua vida. se forma como pintor de retratos, cuja 

cbra não se afasta, em caráter, daquela dos seus contemporâneos. 

A diferença é na qualidade e na intensidade, e isto em 

todos os sentidos. A côr é mais viva. mais quente, com mais 

variações, maior finura nas tonalidades; a composição é mais 

livre, às vezes mais fantástica, sempre mais feliz. Na reprodução 

de seus modêlos penetra profundamente na personalidade 

humana. 

O verdadeiro gênio, porém, se manifesta melhor nas suas obras 

de fantasia da mesma época. Ao pintar sua mulher, os seus 

íntimos amigos, modêlos de "atelier", figuras imaginárias. — 

tem ampla liberdade para dar expansão às suas aspirações. 

Não fica toldado por exigências de cliente. Pôde vesti-los ao 

seu belo prazer de trajes vistosos ou fantásticos, —- representá-los 

como bem lhe parece, — deixar de dar os retoques finais. 

Ali pode realizar os seus verdadeiros sonhos. 

Também dessa época são as suas monumentais composições 

de assuntos do Velho Testamento e da Mitologia. Entre aqueles, 

a figura dramatica de Samsão parece tê-lo impressionado 

especialmente e o enorme quadro que representa o momento 

em que vasaram os olhos do seu herói, é um dos mais belos 

exemplos. A côr cede o lugar à magia da luz, que sempre tem 

a função de unir, de concentrar, de salientar o ponto principal 

da ação. Outras famosas telas desse gênero são: a ofer- 

ta de Abrahão, Ganymedes, o Banho de Danea e Diana no seu 

Leito. 

Chega, porém, o ano fatídico de 1642: a Ronda da Noite. Não 

podiam os seus contemporâneos aceitar essa execução de sua 

encomenda, e seria de admirar si tivessem podido aceitá-la. 

Incumbido de retratar o grupo de componentes da companhia 

da guarda civil do capitão Banning-Cocq, o pintor parece não 

se ter incomodado em absoluto com os desejos dos seus clientes. 

Com excepção de umas poucas figuras principais, os 

componentes do grupo não passam de elementos secundários 

no conjunto do quadro. Rembrandt tinha falhado. Tinha 

abusado desta encomenda para a realização de um sonho pessoal. 

Erro fatal, mas que teve como consequência a crcação 

de uma das maiores obras de arte de todos os tempos. Uma 

obra, na qual os problemas de côr e de luz são solucionados 

igualmente de maneira intensa e mágica. O preto, vermelho 

e ouro do grupo central, é de um colorido cintilante, e a luz 

liga todos os elementos do quadro, para pôr esse grupo em 

evidência, de acordo com os princípios da subordinação, de 

modo a fazer recuar tudo ao redor. Além de fazer ressaltar 

alguns elementos para relegar outros à semi-escuridão. Rembrandt 

ainda introduziu, com a sua fantasia de artista, motivos 

completamente alheios ao assunto do auadro. como a 

menina vestida de branco, que aparece no meio, como fonte 

de claridade. A síntese da "Ronda da Noite" é a absorção do 

retrato pelo impulso de reproduzir o seu próprio sentimento 

de artista. O retrato deixou de ser o objetivo e passa a ser 

pretexto e elemento secundário, para uma composição inteiramente 

diversa. 

Com a "Ronda da Noite" Rembrandt perdera a sua pos'çáo 

de pintor festejado dos cidadãos de Amsterdam. E, no mesmo 

ano de 1642. também perdeu a sua Saskia, que a morte 

lhe arrebatou. Os dez anos de glória e esplendor terminaram 

e a mudança violenta foi seguida de perto de sérias dificuldades 

financeiras. Mas o processo de 

evolução da pintura do mestre não sofreu, 

e ininterrupta corre a torrente das 

suas produções. As suas obras diminuem 

em brilhantismo e riqueza exterior, 

para ganharem em sobriedade e calor 

interno. A beleza de luz, côr e técnica, 

"A Lição dc Anatomia" (Uni dos 

mais celebres quadros dc Rembrandt, 

executado em 1632).

"Cristo de braços cruzados" (Tela 

de 1658). 

segue a sua via ascendente, e, cada vez 

mais, a sua vida espiritual se manifesta 

nas suas telas. 

Durante esse último período de sua vida. 

Cristo lhe serviu de motivo para muitas 

das suas mais belas composições. 

Por volta do ano de 1650 encontramos 

Rembrandt como um artista solitário, 

que segue o seu próprio caminho, e aue 

tem o poder estranho de materializar as 

mais profundas imaginações do seu espírito. 

Alguns amigos continuavam fieis, impressionados 

pela grandeza de sua arte, 

mas as encomendas escassearam. Os 

pedidos de retratos foram dirigidos aos 

seus antigos discípulos, que adaptaram 

a sua arte ao gosto dos clientes. 

Saskia, imortalizada em quadros preciosos, 

que hoje encontramos em muitos 

museus e coleções, foi sucedida por 

Hendrickje Stoffels, mulher simples, do 

povo, mas na qual o mestre achou uma 

companheira dedicadíssima, carinhosa e 

sensata nos seus anos de infortúnio. 

Continuam em imponente sucessão as 

obras deste período. Cenas bíblicas, 

paisagens, verdadeiras sinfonias das 

forças da natureza, grandiosas, impressionantes. 

Os retratos, que alguns admiradores 

ainda lhe encomendaram, 

provam que aprendeu a conciliar 

de maneira mais condescendente, 

os desejos dos seus clientes com seus ideiais de artista. 

São retratos de grande simplicidade e de extraordinária semelhança 

com os mcdèlos, que denotam o contáto espiritual 

entre o pintor e o retratado. 

Deste último período datam, igualmente mais três grandes 

telas. Destas conservou-se intáto o retrato do grupo dos síndicos 

dos negociantes de tecidos, "De Staalmeestres" (1662), 

que pertence às suas mais conhecidas obras-primas. 

O mestre imortalisou-se, não somente pelas suas telas, mas 

ainda pelas suas gravuras e agua-fortes, de uma beleza rara. 

Dos primeiros existe grande número de exemplares, e a sua 

"Rembrandt Austero" (Agua forte do artista, 

feita em 1628). 

concepção e execução lhes asseguram no meio das obras desse 

genero, o mesmo lugar de destaque que ocupam as telas na 

pintura. 

Durante os sessenta e três anos de sua vida, Rembrandt cvnheceu 

glória e fortuna, assim como miséria e abandono, mas 

a sua arte, através de todas as vicissitudes de sua existência, 

seguiu imutavelmente o seu caminho, como si nada dos acontecimentos 

exteriores pudesse afetar esse grande gênio. Elevou-se 

à categoria dos grandes imortais e seu pincel fecundo 

doou à humanidade um número notável das mais belas expressões 

de arte de todas as épocas. 

"Rembrandt Enraivecido" (Outra agua forte 

da mesma época). 

Maio — 1 946 15

Há ocorrências bem singulares. Está vendo 

aquela dama que vai entrando na igreja da 

Cruz? Parou agora no adro. para dar uma 

esmola. 

— De preto? 

— Justamente: lá vai entrando: entrou. 

— Não ponha mais na carta. Esse olhar está di- 

zendo que a dama é uma sua recordação do outro 

tempo, e não há de ser de muito WMX>, a julgar 

pelo corpo: é moça de truz. 

— Deve ter quarenta e seis anos. 

— Ah ! conservada. Vamos lá: deixe de olhar para 

o chao. e conte-me tudo. Está viuva, naturalmente? 

— Nao. 

— Bem; o marido ainda vive. É velho? 

— Não é casada. 

— Solteira? 

— Assim, assim. Deve chamar-se hoje I). Maria 

de tal. Em 1860 florescia com o nome familiar de 

Marocas. Não era costureira, nem proprietária, 

nem mestre de meninas; vá excluindo as profissões 

e lá chegará. Morava na rua do Sacramento já 

entio era esbelta, c, seguramente, mais linda do que 

hoje; medos sérios, linguagem limpa. Na rua com 

o vestido afogado, escorrido sem espavento, arras- 

tava a muitos, ainda assim. 

— Por exempo, ao senhor. 

— Xão, mas ao Andrade, um amigo meu, de vinte 

e seis anos, meio advogado, meio político, nascido 

nas Alagoas e casado na Bahia, donde viera em 

1859. Era bonita a mulher dele, afetuosa, meiga c 

resignada, quando os conheci, tinham uma filhinha 

de dois anos. f - . • » 

— Apesar disso, a Marocas...? 

— íi verdade, dominou-o. Olhe, se não tem pressa 

conto-lhe uma coisa interessante. 

— Diga. 

— A primeira vez que éle a encontrou foi á j>orta 

da loja. Paula Brito, no Rocio. Estava ali. viu à 

distância uma mulher bonita, e esperou, já alvoro- 

çado, porque éle tinha em alto gráo a paixão das 

mulheres. Marocas vinha andando, parando e olhan- 

do como quem procura alguma casa. Defronte da 

loja deteve-se um instante: depois envergonhada e 

a medo, estendeu um pedacinho de papel ao An- 

drade, e perguntou-lhe onde ficava o número ali 

escrito. Andrade disse-lhe que do outro lado do 

Rocio, e ensinou-lhe a altura provável da casa. Ela 

cortejou com muita graça; éle ficou sem saber o que 

pensasse da pergunta. 

— Como eu estou. 

— Nada mais simples: Marocas não sabia ler. file 

não chegou a suspeitá-lo. Viu-a atravessar o Rocio, 

que ainda não tinha estátua nem jardim, e ir 

á casa que buscava, ainda assim perguntando em 

outras. De noite foi ao Ginásio; dava-se a Dama 

das Camélias; Marocas estava lá, e, no último ato, 

chorou como uma criança. Xão lhe digo nada; no 

fim de quinze dias amavam-se loucamente. Maro- 

PAGINAS ANTIGAS 

.SINGULAR OCORRÊNCIA 

cas despediu tôdos os seus namorados, e creio que 

não perdeu pouco; tinha alguns capitalistas bem 

bons. Ficou só. sozinha, vivendo para o Andrade, 

não querendo outra afeição, não cogitando de ne- 

nhum outro interesse. 

— Como a dama das Camélias. 

— Justo. Andrade ensinou-lhe a ler. 44 Estou mes- 

trc-escola", disse-me éle um dia; e foi então que 

me contou a anedota do Rocio. Marocas aprendeu 

aprendeu depressa. Compreende-se: o vexame de 

não saber, o desejo de conhecer os romances em que 

éle lhe falava, e finalmente o gosto de obedecer a 

um desejo dele. de lhe ser agradavel. Xão me en- 

cobriu nada : contou-me tudo com um riso de gra- 

tidão nos olhos, que o senhor não imagina. Eu ti- 

nha a confiança de ambos. Junta vamos ás vezes os 

três juntos: e... não sei porque negá-lo — algu- 

mas vezes os quatro. Xão cuide que eram jantares 

de gente pandega; alegre, mas honestos. Marocas 

gostava da linguagem afogada como os vestidos. 

Pouco a pouco estabeleceu-se intimidade entre nós: 

éla interrogava-me acerca da vida de Andrade da 

mulher, da filha, dos hábitos dele. se gostava de- 

véras déla, ou se era um capricho, se tivera outros, 

se era capaz de a esquecer, uma chuva de pergun- 

tas e um receio de o perder, que mostrava a fórça 

e a sinceridade da afeição... Um dia numa festa 

de S. João. o Andrade acompanhou a família à 

Gavea. onde ia assistir a um jantar e um baile: 

dois dias de ausência. Eu fui com éles. Marocas, 

ao despedir-se. recordou a comédia que ouvira al- 

gumas semanas antes no Ginásio — Janto com 

minha mãe — e disse-me que. não tendo familia 

para passar a festa de S. João, ia fazer como a So- 

tia Arnout da comédia, ia jantar com um retrato; 

mas não seria o da mãe porque não tinha, c sim 

do Andrade. Este dito ia-lhe rendendo um beijo; 

o Andrade chegou a inclinar-se; éla, porém, ven- 

do que eu estava lí, afastou-o delicadamente com a 

mão. 

— Gósto desse gesto. 

— file não gostou menos. Pegou-lhe na cal>eça com 

ambas as mãos. e, paternalmente, pingou-lhe o bei- 

jo na testa. Seguimos para a Gavea. De caminho 

disse-me a respeito da Marocas as maiores finezas, 

falou-me as últimas frioleiras de ambos, falou-me 

do projeto que tinha de comprar-lhe uma casa em 

alûm arrabalde, logo que pudesse dispor de di- 

nheiro; e, de passagem, elogiou a modéstia da moça, 

que não queria receber dele mais do que o estrita- 

mento necessário. Há mais do que isso, disse-lhe 

eu; e contei-lhe uma coisa que sabia, isto é, que 

cerca de três semanas antes, a Marocas emp- 

ilhara algumas jóias para pagar uma conta da 

costureira. Esta notícia abalou-o muito; não juro. 

mas creio que ficou com os olhos molhados. Em 

tcxlo o caso, depois de cogitar algum tempo, disse- 

me que definitivamente ia arranjar-lhe uma casa 

e pô-la ao abrigo da miséria. Na Gavea ainda fa- 

lamos da Marocas. até que as festas acabaram, e 

nós voltamos. O Andrade deixou a família cm casa 

na Lapa. e foi ao escritório aviar alguns papeis ur- 

gentes. Pouco depois do meio dia apareceu-lhe um 

tal Leandro, ex agente de certos advogados a pe- 

dir-lhe, como de costume, dois ou três mil réis. Era 

um sujeito reles e vadio. Vivia a explorar os ami- 

gos do antigo patrão Andrade deu-lhe trés mil réis 

e, como o visse excepcionalmente risonho, ]>ergun- 

tou-lhc se tinha visto passarinho verde. O Lean- 

dro piscou os olhos c lambeu os beiços; o Andra- 

de, que dava o cavaco por anedotas eróticas per- 

guntou-lhe se eram amores, file mastigou um pou- 

co, e confessou que sim. 

— Olhe; lá vem ela saindo; não c ela? & 

— Ela mesma; afasteino-nos da esquina. 

— Realmente, deve ter sido muito bonita. Tem um 

ar de duqueza. 

— Xão olhou para cá; não olha nunca para os lados. 

Vai subir pela rua do Ouvidor... 

MACHADO DE ASSIS 

— Sim. senhor. Compreendo o Andrade. 

— Vamos ao caso. O Leandro confessou que tive- 

ra na véspera uma fortuna rara. ou antes única 

uma coisa que éle nunca esperara achar, nem me- 

recia mesmo, porque se conhecia e não passava de 

um pobre diabo. Mas, enfim, os pobres também são 

filhos de Deus. Foi o caso que na véspera, perto 

das dez horas da noite, encontrara no Rocio uma 

dama vestida com simplicidade, vistosa de corpo, e 

muito embrulhada num chalé grande. A dama vi- 

nha atrás dele, e mais depressa: ao passar rente- 

zinha com éle. fitou-lhe muito os olhos, c foi an- 

dando de vagar, como quem espera. O pobre diabo 

imaginou que era engano de pessoa; confessou a:> 

Andrade que, apesar da roupa simples viu logo que 

não era coisa j>ara os seus beiços. Foi andando; a 

mulher, parada, fitou-o outra vez. mas com tal ins- 

tância. que éle chegou atrever-se um pouco; ela 

atreveu-se o resto... Ah ! um anjo ! E que casa. 

que sala rica ! Coisa papafina. E depois o desinte- 

resse... "Olhe acrescentou éle. para v. s. é que 

era um bom arranjo". Andrade abanou a cabeça; 

não lhe cheirava o comborço. Mas o Leandro tei- 

mou; era na rua do Sacramento, número tantos... 

— Não me diga isso ! 

— Imagine como não ficou o Andrade, file mes- 

mo não soube o que fez nem o que disse durante 

os primeiros minutos, nem o que pensou nem o 

que sentiu. Afinal teve força para perguntar se era 

verdade o que estava contando; mas o outro ad- 

vertiu que não tinha nenhuma necessidade de in- 

ventar semelhante coisa; vendo porém o alvoroço 

de Andrade, pediu-lhe segredo, dizendo que éle pela 

sua parte, era discreto. Parece que ia sair; Andra- 

de deteve-o e propós-lhe um negócio; propós-lhe 

ganhar vinte mil reis — ou. 

Ela não confessou nada; mas estava fóra de si. e 

quando éle, depois de lhe dizer as coisas mais du- 

ras do mundo, se atirou para a porta, ela rojou 

se-lhe aos pés, agarrou-lhe as mãos. lacrimosa, de- 

sesperada, ameaçando matar-se; e ficou atirada ao 

chão. no ]>atamar da escada; éle desceu vertiginosa- 

mente e saiu. 

— Na verdade, um sujeito reles, apanhado na rua; 

provavelmente eram hábitos dela? 

— Não. 

— Xão? 

— Ouça o resto. De noite seriam oito horas. Andrade 

veio à minha casa, e esperou por mim. Já 

me tinha procurado três vezes. Fiquei estupefacto; 

mas como duvidar se élc tivera a precaução de levar 

a prova até à evidência? Xão lhe conto o que

ouvi, os planos dc vingança, as exclamações, os 

nomes que lhe chamou, todo o estilo e todo o re- 

pertório dessas crises. Meu conselho foi que a dei- 

xasse. que. afinal, vivesse para a mulher e a filha, 

a mulher tão boa. tão meiga... file concordava, 

mas tornava ao furor. Do furor passou à dúvida; 

chegou a imaginar que a Marocas, com o fim de o 

experimentar inventara o artifício a pagara ao Le- 

andro para vir dizer-lhe aquilo, era prosa é que o 

Leandro não querendo èlc saber que era teimoso 

e lhe disse a casa e o número. E agarrando a esta 

invcrosimilhança, tentava fugir a realidade; mas a 

realidade vinha — a palidez de Marocas e alegria 

sincera do Leandro, tudo o que lhe dizia que a 

aventura era certa. Creio até que ela arrependia-se 

de ter ido tão longe. Quanto a mim, cogitava na 

aventura, sem atinar com a explicação. Tão mo- 

desta ! maneiras tão acanhadas ! 

— Há uma frase de teatro que psde explicar a 

aventura uma frase de Augier, creio eu: Ma nos- 

talgia da lama". 

— Acho que não; mas vá ouvindo. Ás dez horas 

apareceu-nos em casa uma criada de Marocas. uma 

preta forra, muito amiga da ama. Andava aflita, em 

procura de Andrade, porque a Marocas. depois de 

chorar muito, trancada no quarto, saira de casa 

sem jantar e não voltara mais. Contive o Andrade, 

cujo primeiro gesto foi para sair logo. A preta pe- 

dia-nos por tudo que fossemos descobrir a ama. 

"Não é costume dela sair?" perguntou o Andrade 

com sarcasmo. Mas a preta disse que não era cos- 

tume. -Está ouvindo?" bradou ele para mim. Era 

a esperança que de novo empolgara o coração do 

pobre diabo. "E ontem.. Mdisse eu. A preta 

respondeu que na vespera sim: mas não lhe per- 

guntei mais nada, tive compaixão do Andrade, cuja 

aflição crescia, e cujo pundonor ia cedendo diante 

do perigo. Saimos em busca de Marccas: fomos a 

todas as casas cm que era possivel encontrá-la; 

fomos ã policia; mas a noite passou-se sem cíytro 

resultado. De manhã voltamos a policia. O chefe 

ou um dos delegados, não me lembra, era amigo do 

Andrade, que lhe contou da aventura a parte con- 

veniente aliás a ligação do Andrade e da Maro- 

cas era conhecida de todos os seus amigos. Pes- 

quisou-se tudo: nenhum desastre se dera durante 

a noite; as barcas da Praia Grande não viram cair 

ao mar nenhum passageiro, as casas de armas não 

venderam nenhuma; as boticas nenhum veneno. A 

policia pôs em campo todos os seus recursos, e 

nada. Não lhe digo o estado de aflição em que o 

pobre Andrade viveu durante essas longas horas, 

porque todo o dia se passou em pesquisas inúteis. 

Não era só a dór de a perder; era também o re- 

morso, a dúvida, ao menos, da consciência, em pre- 

sença de um possivel desastre, que parecia justifi- 

car a meça. file erguntava-me. a cada passo, se não 

era natural fazer o que fez- no delirio da indigna- 

ção. se eu não faria a mesma coisa. Mas depois 

tornava a afirmar a aventura, e provava-me que 

era verdadeira com o mesmo ardor com que na ves- 

pera tentara provar que era falsa; o que êle que- 

ria era acomodar a realidade ao sentimento da 

ocasião. 

— Mas enfim, descobriram a Marocas? 

— Estavamos comendo alguma coisa em um hotel, 

eram perto de oito horas, quando recebemos notí- 

cia de um vestígio: — um cocheiro que levára na 

vespera uma senhora para o Jardim Botânico, onde 

• la entrou em uma hospedaria, e ficou. Nem aca- 

bamos o jantar; fomos no mesmo carro ao Jardim 

Botânico. O dono da hospedaria confirmou a ver- 

são acrescentando que a pessoa se recolhera a um 

quarto, não comera nada desde que chegara na ves- 

pera ; apenas pediu uma chicara de café. parecia 

profundamente abatida. Encaminhamo-nos para o 

quarto; o dono da hosi>edaria bateu à porta; ela respondeu 

com voz fraca, e abriu. O Andrade nem 

me deu tempo de preparar nada; empurrou-me. e 

cairam nos braços um do outro. Marocas chorou 

muito e perdeu os sentidos. 

— Tudo se explicou? 

— Coisa nenhuma. Nenhum deles tornou ao assun- 

to; livres de um naufrágio, não quiseram saber 

nada da tempestade que os meteu a pique. A re- 

conciliação fez-se depressa. O Andrade comprou- 

lhe, mezes depois uma casinha em Catumbi; a 

Marocas deu-lhe um filho que morreu, dc dois 

anos. Quando ele seguiu para o Norte, em comis- 

são do governo, a afeição era ainda a mesma, pos- 

to que os primeiros ardores não tivessem já a 

mesma intensidade. Não obstante ela quis ir tam- 

bém; foi eu que a obriguei a ficar. O Andrade 

contava tornar ao fim dc pouco tempo, mas como 

lhe disse morreu na província. Marocas sentiu pro- 

fundamente a morte, pôs luto e considerou-se viuva: 

sei que, nos três primeiros anos. ouvia sempre uma 

missa no dia do aniversário. Há dez anos perdi-a 

de vista. Que lhe parece tudo isto? 

— Realmente, há ocorrências bem singulares, se o 

senhor não abusou da minha ingenuidade de rapaz 

para imaginar um romance... 

— Não inventei nada ; é a realidade pura. 

— Pois, senhor c curioso. No meio de uma pai xá > 

tão ardente, tão sincera... Eu ainda estou na mi- 

nha ; acho que foi a nostalgia da lama. 

— Não; nunca a Marccas desceu até aos Lean- 

dros. 

— Então por que desceria naquela noite? 

— Era um homem que ela supunha separado, por 

um abismo, de todas as suas relaçõse pessoais; dai 

a confiança. Mas o acaso, que é um deus c um 

diabo ao mesmo tempo... Enfim, coisas !

... o Sr. Café Filho não se cuidou de apresentar à Mesa pedidas 

•de informações. 

NÀO sei se os leitores já tiveram a oportunidade 

de ler a "Autobiographv" de 

Stuart Mill. O trecho, a seguir, parece 

ter sido escrito especialmente para a 

nossa Assembléia Constituinte, e isso há 

quasi um século: 

"O principal dos problemas de um Parlamento 

é o da distinção entre duas funçõess

que oí crimes uu presente muitas vezes se 

transformam em consagrações no íuturo. 

E' forçoso, porém, reconhecer que não há a 

menor relação entre a atitude atual do sr. 

Luiz Carlos Prestes e as daqueles vultos históricos, 

imortalizados, sobretudo, pelo seu 

amor a Patria. 

O "leader" comunista, acima dos interesses 

da sua Patria, vc as conveniências da URSS, 

e outra cousa não se poderia exigir de quem 

se devota a um partido de âmbito e finalidade 

internacionalista. 

Pois não é que o sr. Otávio Mangabeira, subindo 

ã tribuna para responder ao secretário 

comunista, aceita a tese de Prestes e, em 

abono das absolvições da posteridade, ciía 

os casos de Thorez e Petain — o primeiro, 

condenado pelo governo de Vichy e mais 

tarde elevado a soberbas dignidades, e o segundo 

erguido, antes, ao govèrno francês e 

mais tarde arrastado ã degradação de um 

cubículo ? 

O tribuno pode ter sido brilhante, brilhantismo. 

Mas o promotor fez o pape! de advogado 

do réu... 

* 

» • 

Voltemos, todavia, à Conrssão Constitucional. 

E, assim fazendo, estamos a imitar os 

que se interessam pelas discussões do Palácio 

Tiradentes, e por isso mesmo têm uma 

vista no Plenário e outra na Comissão. 

Que decidiram os 34 Constituintes ? — A 

parte inicial da Constituição — Poder Exe- 

cutivo, Poder Legislativo, Poder Judiciário. 

Os maiores debates foram travados cm torno 

das seguintes questões nevrágileas: autonomia 

do Distrito Federal, duração dos 

mandatos do presidente, senadores, deputados, 

distribuição de rendas. 

• 

t 

Resolveu ainda a Constituinte fazer um parêntesis 

nas suas atividades quotidianas e 

reservar uma sessão para homenagear a figura 

de Roosevelt. Nada mais justo. 

A Guerra plasmou três figuras d stintas. que 

emergidam com irressistivel vocação para a 

posteridade e, de fato, se .sagraram com o 

éleo santo da imortalidade. Refer mo-nos a 

Churchill, De Gaulle e Roosevelt 

O prmeiro — solida, obstinada expres-áo das 

qualidades de calma e espirito de sacrifício 

do povo inglês — foi o homem que soube 

resistir. Um roihèdo no meio da tempestade, 

eis um pedestal para a estatua do primeiro 

ministro britânico. 

O segundo foi o general que soube confiar. 

Fincou a sua espada no chão. E confiou no 

gênio latino, na imortalidade da França, nas 

forças indomáveis do espirito e na fascinante 

omnipotência de Paris. De Gaulle foi o 

Homem-Esperança. 

O terceiro foi, sobretudo, o estadista oue 

soube prever. E ai está o seu maior quinhão 

de glória. Roosevelt previu o fulminante 

poder de expansão do nazismo. Não cometeu 

o erro de ' menosprezar o adversáro. 

A Comissão Constitucional numa das suas últimas reuniões. 

Admitiu a hipótese de que os alemães lavariam 

as suas bandeiras nas águas do Volga 

e também poderiam fincá-las em Dakar e, 

quem sabe ? nas praias americanas. 

O ex-presidente norte-americano, como nenhum 

homem de Estado, em hora tão critica 

para as Américas, a democracia e o 

mundo, foi o gênio da previsão. E sem essa 

faculdade não há homens de Estado dignos 

dèsse nome. A Constituinte, prestando uma 

homenagem a Roosevelt, realizou, na verdade, 

uma obra de justiça, consagrando um 

verdadeiro "cidadão do mundo". 

* 

* • 

No fim do mês, tiveram os nobres Cors itulntes 

as pequenas férias da "Semana 

Santa". 

Muitos aproveitaram para rever a famil a 

e os eleitores. Alguns, possivelmente, f zeram 

retiro espiritual, elevando o espirito às 

alturas divinas e banhando o coração nas 

doces beatitudes cristãs. E, com uns fartes 

e tranquilos bocados de paisagem, leram 

outros a "Politica" de Aristóteles ou cs decursos 

de Demóstenes. 

Estava na pauta, para discussão logo após 

o reinicio dos trabalhos parlamentares, a 

discussão da temporaridade dos mandatos. 

Quem, nêsses dias de meditação, versou os 

textos bíblicos ou a vida dos santos certamente 

anotou a seguinte observação de Santo 

Tomaz de Aquino: 

"Os govêrnos longos tornam-se indolentes e 

insolentes".

"Ele teve a desgraça de quaii tcdos os 

vencidos-, isto ê a 'de ver a sua história 

escrita pelos vencedores, seus 

inimigos". 

JUIZ aposentado, antigo deputado provincial, 

desde muitos anos entregue à vida 

placida da agricultura, o ilustre mineiro 

Francisco de Paula Ferreira de Rezende, na 

sua fazenda no sertão, passeia inquieto no 

seu gabinete de um lado para outro. 

Aborrece-se. Que fazer? Achaco-nos em 

Agosto de 1885. Os trabalhos de lavoura estão 

acabados. O fazendeiro está sozinho. A 

esposa foi com todos os filhos a Lecpóldina 

para ver sua mãe. à qual pretendia poupar 

o grande incômodo de uma viagem a cavalo 

e por máus caminhos. Sozinho. Que fazer 

? Lêr ? O olhar rapidamente percorre a 

estante. Não descobre senão iivros lidos e 

trelidos. Nenhum capaz de prender-lhe de 

novo a atenção. 

Enfim, já em desespero de caus3, avista um 

volume. Trata-se de um livro no qual tedo 

o mundo fala e que ninguém nunca lê. A Bíblia. 

Começa a lê-la. No principio os Evangelhos. 

Em seguida a Genesis, os outros livros 

do Pentateuco. Josué, os Juizes, os Livros 

de Samuel, dos Reis... Quanto mais 

continua na leitura, tanto mais se lhe desperta 

a atenção. E empolga-o sobretudo, o 

desejo de escrever sobre o assunto, de transmitir 

a outros as impressões que lhe oferece, 

por um capricho da sorte, essa impressionante 

leitura. 

Há muitas categorias de leitores "Os alunos 

de latim lêem Terencio de um modo e 

Grotio de outro " E talvez nenhum livro tenha 

tantas categorias de leitores como o Livro 

dos Livros. O jurista mineiro è bom catolico. 

Mas não lê a Biblia como Obra Sagrada. 

Nem a lê como cético ou incrédulo. 

Nem como historiador ou critico. Nada sabe 

ou nada quer saber da "Critica da Biblia". 

das pesquisas cientificas iniciadas na Alemanha 

protestante e continuadas na Inglaterra, 

na Franç3, na Escandinavia, arquivadas 

em montanhas de doutos e volumosos livros 

que discutem, à luz de documentos históricos, 

descobertas arqueológicas, glotologia, 

psicologia, exegése, tanto a autenticidade 

quanto a verdadeira significação dos Livros 

Sagrados. Tcda uma Escola Histórica e Critica 

apossa-se da Biblia, para aplicar inexoravelmente 

os mais modernos- métodos científicos 

aos velhos textos hebraicos e gregos. 

Nada de tudo isto chega ao jurista mineiro 

no seu sertão. Debruça-se sobre o seu texto 

português como antes se debruçava cuidadosa 

e meticulosamente sobre os papeis nos 

autos em que como juiz tinha de decidir. 

Estuda o texto sem nenhum preconceito, 

nem pro nem contra. Quando faz conjeturas 

nem pensa em precursores. Quando faz descobertas, 

nem lhe vem à idéia que talvez antes 

dêle cutros tivessem pensado ou concluído 

da mesma maneira. Pretende descobrir a 

America sem nenhuma preocupação com Colombos 

anteriores. 

Está estudando os textos como jurista. Está 

estudando-os como homem de bem. E' o homem 

justo e honesto que se revela em cada 

linha que escreve. E este homem justo o ho- 

ERNEST OI FEDE R 

nesto aue se revela em cada linha que escreve. 

E este homem justo o honesto — por que 

escondê-lo ? — muitas vezes fica indignado. 

Que é isto ? Tantas coisas feias, crimes e 

malefícios nos Livros Sagrados ? Malfeitores 

no Povo Eleito ? Nunca lhe vem a idéia que 

a Biblia não descreve a vida de santos e 

sim a existencia de homens, superiores, medianos, 

inferiores, com qualidades altas e 

defeitos, revelando ambes com a mesma simplicidade 

e ingenuidade, sem poupar mesmo 

cs reis ou sacendotes que pecaram ou vacilaram. 

Não ! Nada de (indulgência ! Ferreira de 

Rezende é um justo. Mas um juiz severo e 

inexorável. Não lhe diminue a censura cu a 

indignação a circunstância de terem ocorrido 

os fatos censuráveis há 3000 ou 2000 anos. 

Não ! O seu julgamento tem o vigor e a frescura 

de uma sentença sobre fatos de ontem. 

Ali os Livros Sagrados, aqui a sua razão humana, 

em torno dêle a solidão e o silencio 

do sertão mineiro. E assim se originam dois 

livros: "O julgamento de Pilatos ou Jesus 

Cristo perante a Razão" e "Comentários Bíblicos, 

O Mosaismo perante a razão e a 

Transformação da Teocracia Hebraica", livros 

singulares e interessantes, que hoje publica, 

"per um imperativo de amor filial", o seu filho, 

o ilustre medico carioca doutor Cássio 

d-e Rezende. 

O velho adagio conforme o qual têm os seus 

destines os livros, se aplica em sentido especial 

a essas obras do juiz-fazendeiro. Ferreira 

de Rezende no inicio nem pensou em publicação. 

Escreveu para si mesmo, para se 

esclarecer. A queda do Impeiio, a proclamação 

da Republica chamou o independente mineiro 

a novas. Em 1890 foi eleito Vice-Presidente 

do Estado de Minas. Em 1892 foi nomeado 

Ministro do Supremo Tribunal Federal. 

Após ter néle ocupado uma curai durante 

16 meses, faleceu subitamente na noite de 25 

de outubro de 1893, após um dia muito afanoso 

no Tribunal. 

Neste momento, a primeira das obras meniionadas, 

o "Pilatos", já estava impressa. Mas 

o autor, quando lhe mandaram os primeiros 

exemplares já tinha morrido, e o livro, nunca 

distribuído, se conservou completamente 

ignorado. A viuva, lutando com serias dificuldades 

de vida, encarregada da educação de 

cinco filhos menores, inexperiente em negocios, 

não poude cogitar em expò-lo à venda, 

limitando-se a remeter, segundo a recomendação 

do esposo, alguns exemplares para meia 

dúzia de velhos amigos e para as redações de 

dois ou tres jornais de Minas. 

Quai a sorte da tiragem em seu conjunto ? O 

doutor Cássio de Rezende esclarece o assunto: 

"Quando, no começo de 1898, minha Mãe 

teve que se mudar da C3sa em que residira 

não podendo ela carregar consigo cs caixotes 

em que se achavam encerrados os volumes do 

Julgamento de Pilatos, deixou-os num desvão 

da casa abandonada, sem se preocupar com o 

destino que êles viessem a ter e que nós, com 

efeito, nunca chegamos a descobrir. 

Ultimamente entretanto, conversando o respeito 

desse fato com o meu irmão Flamínio, 

atual desembargador do Tribunal de Apelação, 

contou-me êle que. por aquela época, pas- 

sando, certa vez pela porta de uma livraria, 

no centro da cidade, onde se compravam e 

vendiam livros usados, avistou, dentro dela 

uma grande pilha de livros ainda novos e entrando 

para vê-los. teve a surpresa de verificar 

que eram cs exemplares do Julgamento 

de Pilatos. Voltando, poucos dias depois para 

ver novamente cs livros, não encontrou mais 

nenhum. E' evidente que os novos inquilinos 

da casa de que havíamos saído, os haviam 

vendido, e sabe Deus por que ninharia e alguém 

que lera a obra e tinha interesse em 

que ela não fôsse divulgada, naturalmente 

adquiriu toda a edição e lançou-a ao fogo". 

Salvaram-se, porém. trés ou quatro exemplares 

que a viuva conservou consigo e segundo 

estes, o doutor Cássio de Rezende organizou 

no ano passado na "Empresa "A Noite" a 

nova edição. 

Publicou ao mesmo tempo a segunda obra que, 

em manuscrito, se encontrou no arquivo do 

ministro defunto, cs "Comentários Biblícos". 

Esta se divide em duas partes. Na primeira 

— "O Mosaismo perante a Razão" estuda a 

figura de Moisés, reconhecendo ter sido êle 

um dos maiores gênios que já produziu a humanidade 

em cuja evolução representa um 

papel sem paralelo na história, examinandelhe, 

porém, severamente as ações, algumas 

segundo êle crucis, injustas e indignas, como 

se se tratasse de um réu des nossos tempos, 

aparecendo perante o tribur.al, acusado pelo 

procurador segundo as leis da nessa época e 

convencido pelas testemunhas e pela sua 

própria confissão. 

A segunda parte — "A Transformação da 

Teocracia Hebraica" — ccupa-se um tanto 

sumariamente, da história dos Juizes, para 

dedicar depois sua atenção especial a quatro 

figuras que, inúmeras vezes descritas e representadas 

em obras da literatura, da poesia, 

das ciências e das belas artes, se c:ntam 

entre os n:ais celebres da história humana: 

Samuel, Saul, Davi e Salomão. 

O Ministro do Supremo Tribunal é severo. 

Três dentro daqueles quatro, Samuel, Davi e 

Salomão, são condenados, apesar das consideráveis 

façanhas que conseguiram e de certas 

circunstancias atenuantes que talvez resultem 

da situação e da época em que viviam. 

São condenados porque não correspondem 

aos elevados ideais morais do autor que 

aliás não examina a questão de saber se 

jamais na historiografia de um povo a vida 

dos seus heróis e chefes foi exposta e revelada 

com tanta franqueza. 

Ferreira de Rezende admite uma exceção. 

E' o Rei Saul que conquistou a admiração e 

a afeição sem reservas do autor mineiro. 

Saul que "sempre atravessou os séculos com 

a fama de um réprobo" foi. segundo êle, 

talvez o unico dos reis da antiguidade, cuja 

vida, tanto particular, como publica ficou 

isenta, não somente de crimes, mas, até 

mesmo, de vícios ou de simples erros. Ele, 

infelizmente", teve a desgraça de quasi todos 

os vencidos isto é, a de ver a sua história 

escrita pelos vencedores, seus inimigos". 

ecrla um engano tfupór que Fr^nalsco de 

Paula de Rezende, no fundo, só escreveu os 

seus "Comentários Bíblicos" para reabilitar 

esta grande figura da história judaica ? Quão 

sensivel e visivelmente o encanta esse modesto 

pastor que vai procurar as jumentas 

do pai e encontra uma coróa real, esse pobre 

aldeão que subitamente se acha entre os 

profetas, esse atrevido guerreiro que já a 

primeira vista se tornava notável pela sua 

beleza e pelo seu porte, esse grande rei e 

grande politico, que vence os inimigos, mas, 

depois da grande vitória da a ordem: "Hoje 

não se há de matar ninguém, porque, no 

dia de hoje o Senhor salvou a Israel". 

Há um sopro de caninho e de afeição nas 

páginas do livro dedicadas ao filho de Kis, 

que não deixa, duvidas sobre o intimo laço 

de afeição que, desprezando os milênios, se 

teceu entr© o grande chefe hebreu e o seu 

admirador mineiro. 

Não é comovente, essa nova prova da vitalidade 

inegualada do Livro dos Livros ? Disse 

Joaquim Nabuco, em "Pensées Détachees": 

"Todo o relato da Gênesis é fonte inesgotável 

de imaginação". O que o grande estadista 

brasileiro diz do primeiro livro da 

Biblia aplica-se a todos, e cada Novo Anw 

que se abre ao "Povo do Livro" vai conquistar 

ao livro eterno novos leitores, novos 

leitores, novos leitores, novos entusiastas, 

novos contestadores — fenomeno unico em 

toda a história da civilisação.

\ 

PRAIA 

ILHA 

T É L A 

DA OLARIA 

DO GOVERNADOR) 

DE J. C A R V A L H O

FRANIO Peixoto, uma das niais 

notáveis figuras da literatura 

contemporânea do Brasil, vinha há 

muito colaborando, com o brilho de seu 

talento, em "Ilustração Brasileira". 

Para cumprir a alta missão cultural que 

se propõe, resolveu a direção deste men- 

sário tornar permanente ò valioso con- 

curso do ilustre escritor patrício. Do 

presente número em diante, o acadê- 

mico Afrânio Peixoto escreverá nossa 

crônica de abertura, o que constitue por 

certo agradavel noticia para nossos lei- 

tores e grande honra para nós. 

•ü & it 

EGUIRÁ brevemente para Paris o 

acadêmico João Neves, atual chan- 

celer brasileiro, afim de participar da 

Conferência da Paz como chefe da de- 

legação brasileira. Em seguida irá aos 

Estados Unidos em importante missão. 

Confia o Brasil a um dos mais ilustres 

inteletuais contemporâneos a incum- 

bência de defender seus mais altos inte- 

resses no conclave em que se debaterá 

a reorganização do mundo futuro e a 

tranquilidade da humanidade. 

f \ Associação Brasileira de Escritores 

tem nova diretoria. Foram eleitcs, 

em pleito muito renhido, o Snr. Gui- 

lherme Figueiredo — Presidente; Astro- 

gildo Pereira — Vice-Presidente: Emil 

Farhat — 1.° secretário; Lia Coireia 

Dutra — 2.° secretário; Floriano Gon- 

çalves — tesoureiro. 

Para o Conselho Fiscal foram escolhi- 

dos os Snrs. Hamilton Nogueira, Murilo 

Mendes, Prudente de Morais Netto, Oxi- 

genes Lessa e Clóvis Ramalhete. 

Os novos dirigentes da prestigiosa ins- 

tituição assumiram seus cargos dispos- 

tos a realizar os altos objetivos a que 

se propôs a A. B. D. E. 

y^CABA de ser distribuido o Boletim 

do P. E. N. Clube do Brasil. O aca- 

dêmico Cláudio de Souza, presidente 

dessa agremiação de intelectuais, não 

poupa esforços para elevar cada vez 

mais o nome do P. E. N. Clube. O 

Boletim que apresentou este ano, em 

que relata a fecunda atividade da ins- 

tituição, traz farto noticiário sòbre os 

sccios e informações úteis a todos aque- 

les que se dedicam às letras em nossa 

terra. 

sido muito comentadas as crí- 

ticas feitas à Bibliotéca Nacional, 

a maior concentração de livros da Ame- 

rica do Sul, onde há coleções raríssi- 

mas, como as de D. João VI, Maria 

Cristina, Ramos da Paz e muitos ou- 

tros, por um observador desinteressa- 

do. E' tão grave a acusação, que, a ser 

verdadeira, cumpre aos poderes públi- 

cos tornarem urgentes providencias 

contra esse atentada à nossa cultura. 

£ a

A 

Praça 15 de Novembro, e um trecho da Rua da Misericórdia 

aqui aparecem em duas fases distintas. Em 1906 ainda ali 

existia o secular convento dos Carmelitas — antiga residência 

da familia imperial (1808) e onde residiu e morreu a rainha 

D. Maria, a louca — então ocupado pelo Instituto histórico e 

Geográfico. _ .» 

Hoje, em seu lugar se ergue a Academia Nacional de Comércio, cuja 

esquina se vê à direita, fazendo frente à Catedral Metropolitana e 

ao edificio do Departamento dos Telégrafos. Na fotografia de 

1906 vê-se o Morro do Castslo 20 fundo, hoje desaparec'dO. 

U RIO DE HOJE... 

E DE IIÁ 40 ANOS

Vista acrea da flexa contraí da igreja 

unifico templo 

O pórtico do m 9 N O T R E D A M E , 

A 

Catedral de Notre Da me está tão intimamente 

ligada à vida espiritual e a historia da Cidade 

Lu2 que pôde ser considerada o coração de Paris. 

Quem visita a grande metropole vê de longe a torre 

Eiffel, mas o pensamento vai direto ao magnifico tem- 

plo. onde se prosterna a população católica da capital 

da França, para agradecer o estímulo a força heróica, 

que a levaram a lutar pelo engrandecimento da França. 

O majestoso templo é um dos mais belos monumentos 

arquitetônicos existentes no mundo. Muitos poucos 

possuem tão rica ornamentação externa, toda ela mui- 

to espressiva na sua significação espiritual. 

Segundo R. Sternfeld, que traçou belíssimas paginas 

da historia da França, a catedral data da época de Fe- 

lipe II. monarca que. reconhecendo a importancia da 

capital, fê-la prosperar. embele2ando-a em magníficos 

edifícios".

CORAÇÃO DE PARIS 

Foi construída, de acordo com o estilo original, que do- 

minou o gosto francês durante a Idade Média (séculos 

XI a XVII), espalhando-se em seguida por quasi to- 

dos os países da Europa Ocidental. 

E' essa imponente catedral um dos pontos mais conhe- 

cidos de Paris. Todos os que ali chegam, acorrem logo 

para vc-la e admirar as linhas delgadas de suas plenas, 

a estatuaria das fachadas, a altura dos noves. Enfim, 

a beleza empolgante de todo o conjunto. 

A religião teve papel preponderante na historia de 

Marianne. na formação politica e social do país. A ca- 

tedral de Notre Dame é o marco mais belo e mais si- 

gnificativo dessa influência. Por isso. todos os fieis 

que visitam experimenta grande enlevo e extraordina- 

ria admiração pelo povo que a soube conservar e 

honrar. 

Baixo relevo da Catedral de Notre Dame de Paris 

^jes/oso 

f*

í 

'/ : r 

A.' 

7/' 71 

/ O 

Dr. A. Vallejo Nagera, eminente psiquiatra es- 

panhol. atualmente em Madrid, responde: 

GÊNIO: 

Atributo Jivino para os Helenos; paciência, para Buf- 

fon; aplicação, para Goethe. Alguns psicólogos acham 

que os gênios seriam homens de dons médios, elevados 

à celebridade em virtude do jôgo dos interêsses cri- 

adoà; o qualificativo de gênio defenderia da apreci- 

ação de um círculo de admiradores. E' o povo que con- 

cederia ao gênio sua reputaçã. mantida, expres- 

sas de cuidada propaganda, favorecida por oportuni- 

dades sociais. Náo se pode nem se deve identificar o 

talento com o gênio, e considerar êste último como o 

supremo e mais perfeito grau de uma escala escenden- 

te dos dotes intelectuais. 

A grande capacidade intelectual, unida a extraordi- 

nários dotes de energia, de perseverança é de vonta- 

de; pode criar talento, produtor de obras que se apro- 

ximam das geniais mais que carecem do selo de origi- 

r c. 

é- 

nalidade e invenção 

próprio do gênio. O 

gênio distingue-se do 

talento em algo essen- 

cialmente superior à 

faculdade intelectiva. 

O gênio cria. encontra 

ideias ou formas de expressão artística jamais pensada 

ou concebidas. No gênio desenhariam um papael im- 

portantíssimo a originalidade, a persistência da con- 

cepção. o juízo e outros característicos de um cérebro 

previlegiado. 

O homem genial há de ser criador, possuir elevado 

grau de intuição e perspicácia, uma imaginação pode- 

rosíssima. capaz de criar coisas inimagináveis, sem a 

intervenção da aprendisagem e da experiência. 

Menedez y Pelayo foi um homem de imenso talento, 

mas não um gênio, como Cervantes, criador d> dois ti- 

pos imortais: o fidalgo e o escudeiro. 

GÊNIO E LOUCURA: 

Deve-se a Moreau de Tours (1830) a peregrina ideia 

de que gênio e loucura têm uma fonte comum: um 

estado de mórbida excitabilidr.de cerebral de que flu- 

em a grande energia mental característica do gênio e os 

delírios do enfermo psíquico, tocando-se na inspira- 

ção tanto um como outra. Assinala Moreau que em 

sua quase totalidade os homens geniais foram nervo- 

sos congênitos. Lombroso. quarenta anos mais tarde, 

demonstra inumeráveis casos, de hereditariedade men- 

tal patológica nas famílias dos homens geniais e admi- 

te nestes últimos estigmas degenerativos e anomalias 

de sua organisação sômato-psíquica. Comprova que os 

caracteres de precocidade, intuição superdotação inte- 

lectual. próprios do gênio, se associam tanto a anoma- 

lias do caráter como a verdadeiros sináis de psicose. 

São freqüentes, nos tipos geniais, além de infermida- 

des psíquicas, certos morbos somáticos de origem ner- 

vosa. tais a êntero-colite mucomembranosa, perver- 

sões sexuais, enxaquecas, etc. 

/

Outra prova das relações entre o gênio 

e a loucura nós a temos na freqüencia de 

anormalidades psíquicas nas famílias dos 

homens famosos. O irmão mais velho do 

cardeal Richeleu julgava-se transforma- 

do em Deus. Cicero tinha um irmão al- 

coólatra. Os pais de Byron eram semi- 

loucos. O pai de Beethoven era um ébrio 

inveterado. Renan tinha um tio demente. 

Lange Eichenbaum sustenta que em 90% 

dos gênios se constatam taras psíquicas 

patológicas. 

LOUCURAS ADQUIRIDAS: 

De psicoses infecciosas, traumáticas e to- 

xicas sofrem tanto gênio como os medí- 

ocres. Habitualmente, devem-se a proces- 

sos destrutivos cerebrais (paralizia geral, 

p. ex.) que costumam lançar na estupidez 

mais absoluta indivíduos de grande valor. 

Pertencem a esta categoria Nietzche. que 

se intitulava "O Crucificado", e Maupas- 

sant. que se atirou ao mar por presumir 

que se havia peídido a si mesmo. . . 

TIPOS MISTÉRICOS: 

Byron representa o protótipo do histé- 

rico exibicionista. excêntrico, capricho- 

so. soberbo, luxurioso, mau corrompido, 

e Baudelaire o do histérico de sensibili- 

dade decadente e mórbida. Ele mesmo 

confessava cultivar, "com volúpia e hor- 

roro histerismo. 

í 

PSICOPATAS ILUSTRES 

Goethe foi um psicopata cicloide; Amiel, 

um esquizoide sensitivo; e Valle Inclán. 

"feio. católico e sentimental", um psico- 

pata instável e explosivo. 

CICLOFRÉNICOS GENITAIS: 

A' psicose maniaco-depressiva. caracte- 

risada por fa»es de depressão e exaltação 

do estado de ânimo, parecem predisposto 

apenas os homens geniais. Nesta classe de 

doentes incluem-se: Lope de Vega, cuja 

vida foi a de um bipertímico. e Filipe V, 

Lutero, Miguel Angelo. Gogol. Swift e 

o duque de Olivares, que padeceram fa- 

ses de melancolia mórbida. 

Essa enfermidade mental é a que mais 

faz pensar na possibilidade de relações 

entre o gênio e a loucura. 

Tasso esteve afeto da mania de perse- 

guição e sofreu fases de agitação cata- 

tômica. Newton, no fim de seus dias, foi 

presa de uma depressão apática. Augusto 

Conte divisou claramente a íei funda- 

mental da filosofia positivista, e escreveu 

os seis volumes de sua história da Hu- 

manidade" quando mais era atormentado 

por seus padecimentos. E Brahms. pas- 

seando pelo jardim da casa de saúde 

onde fôra internado, man- 

dava o trovão retumbar e 

ordenava o sol que saísse...

STEVENS. "Remember". 

HÁ uma pcesia nas coisas inanimadas. 

Essa poesia aumenta se elas participam 

de nossa vida. 

Na pintura de um retrato, em geral, as roupas 

do modêlo e o acessório do quadro passam 

para o campo secundário, e ninguém 

quasi os olha. No entanto, sendo o retrato 

também uma composição, tais elementos devem 

subir de importancia na conjugação e 

harmonia dêles entre si, e dêles com o têma 

central, que no caso é o retratado. 

Sei que há pintores que fazem 0 retrato do 

acessorio e deixam, como elemento posto a 

desdém, o modêlo. 

Em regra, um bo.n pintor, copia tudo. dèle 

tira uma dominante, e foca o modéio no 

ponto ouro. E assim, quando o observador 

contempla o personagem, só o vê a êle, e 

dèle recebe o choque óptico revelador. Tudo 

mais se funde num segundo plano. E a figura 

fica. então, dominante, absorvendo com 

energia ativa a vida global do quadro. 

O dificii será realizar essa harmonia de massas, 

com a dominante já anotada, e deixar, 

con vida própria, os elementos que compõe 

o c >njunto. 

Tais conceitos ocorrem, à lembrança de Alfredo 

Stevens, (1823-1906» pintor belga, de 

funda influencia francesa, e que se acredita 

pertencer à escola realista, sob a mestria de 

Courbet. 

Sempre encontrei na pintura de Stevens, 

além da pasta flamenga, de intensidade su- 

28 Ilustração P»r;.>iloira 

STEVENS: A Mulher da 

So77ibrtnha". 

til de colorido, e de uma especie de vigòr de 

delicada profundade uma anciosa percepção 

do mundo exterior. Seu realismo se alimentava 

de sensualidade espiritual: uma ância 

incontida, desejo impossível, ambição inallançada, 

como que frême nos seus personagens. 

D que. porém, mais o gradua e destaca, como 

;«intór original, é precisamente o sentimen- 

X) que êle evoca entre o personagem e as coisas 

que o cercam. 

Nos seus retratos, os objetos não são 

"coisas" do acaso: vivem da relação que 

há entre -elas e o indivíduo a que circundam. 

Mas fóra desse fato, e bem, acima dèle. resalta 

a sensação com que o artista anima a 

veste feminina. Creio que nenhum pintor 

conseguiu que o vestido de mulher tivesse 

tanta emoção própria, vivesse com tamanha 

segurança do sentimento do modêlo, que o 

veste. Os vestidos têm calòr, sensibilidade, 

intenções... Impragna-se nas massas das 

fazendas, nas pregas, nos fòfos. nas ondulações. 

certo abandono cálido, um não sei 

que pessoal que traduzem como a linguagem 

secreta da dona.

Pro. catedrático da Escola Nacional 

de Beias Artes 

Esse sentidi do vestido faz que Stevens seja o pintor 

dos estados d'alma irrevelados. Seus modelos aparecem, 

como no "Remember", na "A Mulher da Sombrinha", na 

"Volta do Balle", na "Dama de Rosa", com um momento 

de estranha melancolia, qualquer coisa de "impossível" 

que flutua na intenção dos vestidos, dos objetos de uso 

pessoal, tanto quanto na fisionomia do personagem. 

Para os românticos, semelh3nte fato seria a aurora da 

"vida moderna". 

STEVENS: "Interior de 

Atelier". 

STEVES: •Meditação 

Seja como fór. E' um realista que consegue 

tirar das coisas banais, o senso alto da relação 

moral. 

Além dessa verdadeira inovação. Stevens é 

o pintor predestinado de certos tipos. A modulação 

da forma, onde as linhas se afirmam 

numa sequencia de modalidades finas e 

ao mesmo tempo energicas, onde o langor 

se acelera na ânsia sensual, — nesse contraste 

de serenidade e avidez. — Stevens parece 

ter descoberto um tipo novo: a sensibilidade 

daí que se calam, das que ocultam, com aparér.oia 

fria. o tumulto vivo e crespo das ondas 

emocionais 

Para fixar esse personagem inédito, que fé 

verdadeiramente finde-siecle, o artista correu 

à pesquisa do encanto das coisas inanimadas. 

E foi pela relação dos objetos com 

o personagem,

A 

personalidade é na opinião unanime 

dos filosofos o íenomeno mais nobre que 

nos é dado conhecer nas serieis c a u - 

saes da natureza. 

Si pessoa é o que os teologos querem que 

seja, adeus personalidade humana: somos 

cc sa». 

O fracasso da teologia no conceito de personalidede 

é mais uma prova de que a razão 

está cem 0 agnosticismo e o panteísmo: nada 

podemos conjecturar sobre a natureza da 

causa primaria do Universo. 

Tudo é licito esperar da ferça expansiva e 

incoercível da verdade. 

Não, não existe um cosmos jurídico, anterior 

á sociedade, porque esta é a categoria do 

direito, da moralidade, e dos mais fenomenes 

sociaes, da mesma forma que o espaço é a 

categoria dos corpos. 

• 

Cada povo, cada nação, cada raça tem ao 

lado do seu direito positivo e concreto, cristalizando 

nos seus uses e costumes marmorlzado 

nos seus codigos, essa ordem jurídica 

ideal, formada dos seus ideaes jurídicos. 

Não se ha mister de um cosmos 

jurídico — ontologico nem de 

um deus para se explicar a majestade 

assombrosa do Direito. 

Os deuses também envelhecem 

e morrem... 

E quantas poderosas religiões 

não serão num futuro remoto 

amontoados de superstições? 

Quantos cultos não teve a raça 

ariana e quantos não terá ainda 

até a consumação dos séculos 

? 

Desde essas épocas quasi mitológicas os homens 

superiores se isolam para melhor potencializarem 

as suas enegias anêmicas e 

melhor aplica-las no estudo e conhecimento 

dos homens, da sociedade .3 do Universo. 

O budhismo é a religião da meditação e do 

silencio. 

O cristianismo também não desconheceu a 

influencia pedagógica e moralizadora do 

silencio. 

O amor do silencio devemos sirxretiza-lo 

como amor dos campos, com a vida no seio 

fecundo da Natureza. 

Um dos maiores males que estão minando a 

civilização moderna, isto é, a civilização do 

ocidente europeu, p r olongada tam b e m ás 

paragens virgens do Novo Mundo, é o urbanismo, 

o depauperador das raças, o neurastenizador 

das massas, o terrível ânimigo da 

felicidade e da vida simples. 

Felizes os que vivem nos campos, gosando as 

frescas madrugadas, que os passaros canoros 

anunciam alacremente, « á sestas sombra 

protetora das arvores prediletas, á beira 

d'algum regato de aguas cristalinas. 

Oh ! selvas benditas, como vos amo, como 

sinto, aqui no seio desta cidade imunda a 

nostalgica saudade das tuas arvores, do encanto 

dos teus bosques, do ar puro e oxigenado 

das tuas paragens! 

Malditos sejam aqueles que inventaram as 

cidades e trocaram por elas a vida livre dos 

campos! 

Malditos sejam os fundadores míticos de 

Roma, de Atenas, de Babilônia e de Tebas, 

pelo máu exemplo que deram aos contemporâneos 

e aos posteros, fundando esses fócos 

de cultura e de tédio, de vida intensa, e de 

miséria física e moral. 

Ah ! si jamais os homens tivessem deixado 

de morar em casas isolados nos campos e 

lezírias, como não seriam felizes! 

No augusto recolhimento das sebes orvalhadas, 

a nossa alma se solidariza com as forças 

Selecionadas por DE MATTOS PINTO 

construtivas do Universo, e desaparecem 

milagrosamente dos seus horizontes os 

seus preconceitos e as tristezas que a acabrunham 

ou a aniquilam. 

Bemaventurados, pois aqueles que nunca saíram 

da sua gleba natal, os que nunca 

abandonaram a vida simples do reino encantado 

e maravilhoso das florestas e das selvas, 

pelos frutos enganosos e falazes da civilização. 

Refugiemo-nos no campo nesse momento 

trágico da historia do mundo, em que todos 

sofrem, em que a maior das conflagrações 

solapam as bases da comunhão universal dos 

homens, dividindo-os para sempre, tornando-os 

inimigos rancorosos e irreconciliáveis. 

Esse tremenda crise planetaria é um dos 

frutos do urbanismo, que centuplicou a séde 

de luxo e de conforto, a vontade de mando 

e de predomínio, e, que é emfim a sinteze 

das causas psíquicas e económicas do grande 

cataclysma. 

Mas ninguém se engane : virá o dia em que 

serão arrasadas as cidades e os homens, 

voltando aos campos, comerão o pão cóm ó 

suor de seus rostos, e uma civilização agrícola 

e pastoril, como dos nossos archiavós 

arianos, substituirá essa civilização guerreira 

e das cidades. 

O ritmo é a lei eterna da historia. 

Critica literaria é o julgamento cientifico e 

filosofico das produções literarias. 

Podemos dizer que a critioa literaria julga 

a grande arte denominada poesia, tomando-se 

a palavra poesia em sentido amplíssimo, 

compreendendo a produção literaria 

em verso, e a em prosa, onde se notem reíulgencias 

de estilo e fôrma burilada. 

Onde não ha pensamento autonomo, onde 

não ha equação pessoal, domina a escolastica 

e pompeia a morte. 

Que mais quer a critica para aspirar aos 

fóros de ciência? Não será uma ciência exata, 

será um corpo de saber aproximativo. 

Ciência exata que eu saiba só existem as 

matematicas. as outras todas, a física, a química, 

a biologia, a sociologia, 

a moral são caminhos sinuosos 

e hipotéticos para o desconhecido. 

Si a critica não tivesse princípios 

nem verdades adquiridas, 

não chegariam acs mesmos 

resultados os críticos de diversas 

épocas e países, na apreciação 

das grandes obras do espirito 

humano. 

Nenhum critico arquiteto elo 

giaria um edifício em que se 

edsassem todos os estilos, o 

grego, o romano, o bizanttino, o arabe..; 

A critica literaria é uma ciência muito complexa 

que se une por estreitos laços à Antropologia. 

á Psicologia, á Sociologia, á Moral 

e á Psiquiatria, e ainda a outros ramos do 

saber. 

Não finda, porém, aqui o domínio da critica, 

porque ela hoje não estuda somente a obra, 

como a antiga medicina que só estudava a 

moléstia, esquecendo em absoluto o doente 

ou como a escola criminal classica, que se 

ocupa, de preferencia, do crime "como um 

ser jurídico abstrato", desprezando completamente 

o criminoso. 

É que nos domínios da critica literaria começa-se 

a observar a invasão triunfante do 

método de observação, esse método vigoroso 

que no meado do século passado acabou de 

penetrar em todas as provindas do saber. 

A critica antiga estudava preferentemente a 

obra, deixando na sombra o escritor, a quem 

se faziam apenas meras referencias biográficas. 

E * € 2 il ia> % JE£ S E EL; IF* JP^

O casal L. da Cunha Friedrich com um grupo de convidados. 

DO CASA ILa 

Snras Souza Aguiar 

e Bandeira Coelho, 

vendo-se ao fundo o 

prof. Ulysses de Nonohay. 

Palestram as senhoras Aires Ferreira. Souza Aguiar, 

Bay ma, Alves Bastos e Gilberto Marinho. 

JOCKEY CLUB ELEGANTE 

Flagrantes colhidos na "pelouse'' do Jockey Club, por ocasião da última 

reunião turfistica ali realisada.

k # / 

9 

«S/ 

O MUSEU LUCILO DE ALBUQUERQUE 

NUM aprasivel recanto das Larangeiras, nesta capital, encontra-se o 

Museu Lucilo dc Albuquerque; artista cujo renome ecóa em todos os 

ângulos deste imenso Brasil. Embora muito procurado i>elos que Sc dedicam 

à arte, que vão admirar o conjunto da obra do grande artista, é interessante 

mostrar aos nossos leitores alguns aspectos daquele refugio espiritual, em 

que Georgina de Albuquerque, a consagrada pintora patrícia, cultua a.memória 

do seu inesquecível esposo, reunind« naquele templo de arte, escritores. 

jornalistas, artistas, estudantes e admiradores,promovendo conferências 

e exposições e finalmente, fazendo publicações periódicas, num movimento 

artístico admirável, que muito lhe recomenda o talento, a atividade criadora 

e a dedicação ãs coisas do espírito. 

Há pouco tempo, foi, fundada a Sociedade de Amigos de Lucilo de Albuquerque. 

com o fim de manter acesa na alma das nossas gerações a luz que 

emanou daquele grande -espírito. Essa iniciativa encontrou resonância em 

nossos meios artísticos e intelectuais, que lhe deram irrestrito apóio. Desse 

modo, a obra do mestre poderá ser perenemente admirada e o exemplo fecundo 

de trabalho e dedicação á arte, que lhe marcou a personalidade, 

ficará como guia espiritual para aqueles que desejarem trilhar a mesma senda. 

Todos os generos a que se dedicou Lucilo de Albuquerque estão expostos no 

Museu. Pode-se estudar ali as modalidades do gênio criador desse mestre da 

paleta, que ocupa lugar de excepcional destaque entre os melhores pintores do 

Brasil. Aqui vemos vários aspectos do Museu, destacando-se ao alto a sala A, 

onde são vistos o retrato do patrono do Museu e parte de sua famosa tela 

44 Farrapos''.

J A Ç A N Ã 

AIO de Abril de 1935 foi creado o sé- 

timo distrito policial no distrito de paz 

de Tucuruvi, compreendido na 9. a Cir- 

cunscrição de Policia da Capital Paulista 

com o nome de — JAÇANÃ. 

Como se sabe, Jaçanã é uma ave da fam. 

Parrideos, Parra jaçanã (•), conhecida na 

Amazônia com os nomes de - Japiaçóca, 

Piaçóca ou Uapé. O que no sul do país o vul- 

go chama de "frango dagua", no Amazonas 

é denominado — Açanã. 

A Jaçanã (Parra) pertence ao genero das 

aves pernaltas, vivendo nas regiões quen- 

tes, e habitando, de preferencia, nos bréjos 

e açudes, onde também choca os seus qua- 

tro óvos cór de tijolo com listas negras en- 

trelaçadas. E' uma ave muito relaxada e 

simplória, porque nem ao menos se dá ao» 

trabalho de fazer um ninho para a sua pos- 

tura. Entre as plantas aquáticas (parece 

impossível) quase em contato com a agua, 

põe os óvos sem nenhum cuidado ou res- 

guardo ! A cór da jaçanã geralmente é cas- 

tanha, tem o bico amarelo, pernas extre- 

mamente longas, dedos compridos e unhas 

direitas. Corre facilmente por sobre a ve- 

getação aquatica, poucas vezes voando, mes- 

mo quando perseguida. Se alguém tentar 

descobrir esta ave nos campos encharcados, 

nas bordas dos açudes ou à beira dos rios, 

muito dificilmente a encontrará, tão cuida- 

dosa ela é na escolha do seu esconderijo, con- 

fundindo-se manhosamente com a vegeta- 

ção. 

Porque teriam dado o nome de Jaçanã ao 

sétimo distrito policial da capital de S. Pau- 

lo ? Abundancia destas aves no lugar ? Cre- 

mos que sim. Mas se este foi o motivo da 

denominação, então o lugar dever-se-ia an- 

tes chamar — Jaçanãtuba ou Jaçanãtiba, 

para exprimir com mais exatidão, 110 tupi 

ou nheengatú, que a região foi outrora ha- 

bitada por numerosos bandos de jaçanãs... 

(O sufixo que exprime abundancia ou gran- 

de copia de alguma cousa da mesma espé- 

cie é Tiba ou Tuba, correspondendo, portan- 

to ao latim "etum" e ao português "Al". 

Além de Tuba e Tiba, ainda existem outras 

formas ou variantes, como, por exemplo: 

ti, tu, tib, tiva, tuva, tiua, túua, ndi, 

ndu, ndiba, nduba, ndiva, nduva, ndiua, 

ndúua, etc. 

Vejamos alguns nomes selvagens onde en- 

tra em composição o sufixo Tuba ou Tiba: 

Pirituba (Juncal), Curitiba (Pinhal), Paco- 

batuba (Bananal), Itatiba (Pedreiras), Pa- 

catiba (Lugar das pacas), Boituba 'Cobrei- 

ro, lugar das cobras), Araçatuba «Araçazal), 

Pindótuba (Palmar), Ubatuba (Abundancia 

de canoas, isto é, Porto), Uruguátiba (Lugar 

dos caramujos ou caracóes), Tauátuba (Bar- 

reiro), Capituba (Capinzal), Caraguatatuba 

(Grande cópia de caraguatás), Pitiraatuba 

(TabacaU, Geribatuba (Lugar de geribás), 

Ibícuituba (Areal), Catuba (Matagal), Pirá- 

tiba (Abundancia de peixes), Comandátuba 

(Feijoal), Iuticatiba (Batatal), Uirátuba 

(Região dos passaros), Abatituba (Milha- 

ral), Cipótuba (Cipoal), Tucuratiba (Lugar 

dos gafanhotos), Paraguátuba (Terra dos 

papagaios), Merutiba (Região das moscas), 

Acajutiba (Cajual), Amanatiba iLugar das 

chuvas), Ibatiba (Frutal, pomar), Iratiba 

(Meleira), Cabatuba (Lugar das vespas), 

Itajubatuba (Região onde ha ouro cm abun- 

dancia etc. 

QUE SIGNIFICA JAÇANA ? 

Henry Koster na sua excelente obra — "Via- 

gem ao nordeste do Brasil", à pag. 402, re- 

gista apenas: "Jaçanã (snipes)". 

Hermano Stradelli (Voe. Nheengatú-Portu- 

guês) anota os termos "Iasaná, X Tapé e Pia- 

sóca, não lhes dando porem o significado. 

O Dr. Vicente Chermont de Miranda, nos 

"Anais da Bibliotéca Nacional", vol. LXIV, 

consigna: "Araignan, Jaçanã, ave (Parra 

spinosa jacana, L.) Léry, 168, Arignan; 

Abbeville, Araignan. Boiste, jacana; Bes- 

cherelle, jacane". 

Batista de Castro (Dic. Tupi-Guaraní), es- 

creve: "Yaçanã, Iaçanã — (Yá H çã + nã): 

o que grita alto, ou (Y + eçá -r enã: — o 

que tem olho abérto, — Jaçanã". 

Maximiano Lemos na sua monumental En- 

ciclopédia Portuguèsa Ilustrada, esclarece: 

— "Jaçanan, s. f. Ave aquatica do Brasil: 

Jaçanans a mergulhar (J. Galeno)". 

Teodoro Sampaio, finalmente (O tupi na 

Geog. Nacional) diz: "Jaçanã, corr. 

Y-açá-nã, o que grita forte, o que tem o 

grito intenso (Parra jaçanã)". 

Cá para nós, Jaçanã, não quer significar "o 

que grita alto, forte ou intenso". Porque, 

"grito" no tupi, é sacemo ou sapucái, "forte" 

e Kyrimbaua, santaua ou antaua (Forte no 

sentido de rijo ou duro é-tantã, antã, atã, 

ou tã) "Alto" (cousa alta): ibaté, iaté ou 

íuaté, e alto como sufixo nos compostos é ã 

o ãn. 

Náo conhecemos a ave Jaçanã, mas na des- 

crição que dela faz, o erudito Rodolfo von 

Ihering no seu precioso Dicionário dos Ani- 

mais do Brasil, não faz absolutamente ne- 

nhuma alusão ao "grito forte" dessa per- 

nalta... 

Jaçanã (Yá-çá-ná) deve-se traduzir para — 

Aquele que tem a vista aguda, que vê longe, 

que enxerga distante, que tem a vista muito 

penetrante. 

Batista de Castro, na segunda interpretação 

do vocábulo, andou, pois, mais aproximado, 

registando — "O que tem olho abérto". 

Estudaremos agora os três elementos que 

entram na composição da palavra Jaçanã. 

J. DAVÍ JORGE (AIMORÉ) 

(Do Dcp. do Arquivo do Estado de S. Paulo) 

Yá (às vezes ocorre somente i): aquele que, 

em, o que, o que tem ou está; 

Eçá (çá, teçá, reçá, achá): olho, olhos, 

olhar, ver, avistar; 

Ná; muitas, tantas vezes, devéras. Logo, 

Yá-çá-nã (Jaçanã) = aquele que avista de- 

veras, que enxerga distante, que vê com 

"olhos de lince"... 

(Yá também quér dizer: fruto, grão, o cha- 

mado, o denominado, viveiro, copioso, abun- 

dante, dissimulado, abrir, abérto, caído; o 

cabaz — B. de Castro). 

Nã, anan ou anã, noutros casos d.'z: seme* 

lhante, parecido, parente; espesso, grande, 

alto, mesclar, misturar, misturado, confuso, 

manchado, úmido, liquido, etc. Um exem- 

plo: Maracanã: o que imita o chocalho, 

certa especie de papagaio. (Aqui cabe uma 

observação. Batista de Castro (na primei- 

ra interpretação) traduz "çá" por "grito", 

e T. Sampaio dá a entender que o elemen- 

to "açã" é que é o "grito". Se assim fór, 

teremos: Yaçánã ou Y-açã-nã = Aquele 

que grita (ou canta) no úmido, no líquido, 

isto é, no bréjo, nos campos alagados onde 

de fáto a jaçanã habita de preferencia 

(Uma vez que anã ou nã também se pôde 

traduzir por molhado, úmido ou encharca- 

do...) 

Nã ou nan também funciona como gráu au- 

mentativo no tupi. Exemplo: Paraná: Rio 

muitas ou tantas vezes, isto é. rio grande, 

enorme, caudaloso). O aumentativo mais 

usado, porém, é Turuçú e as suas contra- 

ções: guassú ou guaçú, oçú, uçú, uaçú, 

assú, açú, buçú, çú, correspondendo ao sufi- 

xo português áo ou ona, traduzindo-se ge- 

ralmente por grande, grosso, grosseiro, sa- 

liente, basto, espesso, considerável, graúdo, 

encorpado, cheio, volumoso, vasto, amplo. 

Além destes sufixos, o nheengatú ainda pos- 

sue as partículas etê e tey. EX.: Ti-etê, 

rio, água. caudal verdadeiro, notável, enor- 

me, grandioso; Tamanduá-tey, tamanduá 

grande, encorpado, avantajado. 

Como nã ou anã também tem o significa- 

do de grande e alto, fez com que vários au- 

tores traduzissem o vocábulo Jaçanã para 

"Aquele que grita forte ou alto". Antes 

afirmassem — Aquele que tem olhos "altos" 

ou "grandes", isto é, o que vê longe, que 

avista distante... 

(Os nossos aboricolas, entre as mil especies 

de armadilhas que possuíam para colher 

passaros, tinham uma que denominavam — 

Juçana ou Iuçána, i laço, a ratoeira, a ar- 

madilha.) 

(»; — \'oto-so a ausência da,cedilha (Jaçanã) sinal e>te que 

não exiuie no latim.

Heitor Beltrão — Vice-Presidente 

^ ^ Conselho Deliberativo da Associação 

Brasileira de Imprensa elegeu para di- 

rigir os destino«; da "Casa do Jornalista", de 

maio de 1946 a maio de 1948. a seguinte 

diretoria toda ela composta de nomes de 

grande projeção nos meios jornalísticos do 

país: 

Presidente: Herbert Moses —1.° Vicè- 

Presidente: Heitor Beltrão — 2.° Vice- 

Presidente: Oswaldo de Souza e Silva 3." 

R E E L E I T A 

A DIRETORIA 

DA A. B. I. 

Herbert Moses — Presidente 

EXPOSIÇÃO DE PINTURA 

Clinos. 

Constituiu nota 

de repercursão so- 

cial e artística, a 

exposição da pin- 

tora Alice Gon- 

çalves aluna de 

Pedro Alexandri- 

no na Galeria Be- 

nedetti. em São 

Paulo. 

Dotada de quali- 

dades próprias e 

sabendo empres- 

tar ás suas telas 

d» flores e natu- 

reza morta u m 

cunho de feitura 

e realismo bastan- 

te expressivo. Ali- 

ce Gonçalves vol- 

ta a atividade re- 

velando não só 

uma forte vontade 

de trabalhar, co- 

mo também tra- 

zendo na sua pa- 

lheta uma afir- 

mação vigorosa de 

seus pendores ar- 

tísticos. 

Oswaldo de Souza e Silva 

— Vice-Presidente 

Vice-Presidente: M. Paulo Filho — 1.° Se- 

cretário: Gastão de Carvalho — 2.° Secre- 

tário: Oscar Guerra Fontes — 3.° Secretá- 

rio: Julio Barbosa — 1.° Tesoureiro: Hugo 

Barreto — 2.° Tesoureiro: Manoel Lou- 

renço de Magalhães — 1.® Bibliotecário: 

M. Bastos Tigre — 2.° Bibliotecário: Fran- 

cisco de Paula Job — Procurador: João 

Mello — Diretores: Belisário d> Souza — 

Ozéas Motta — Ignacio Bittencourt Filho. 

Coco.

ASTROCARYUM ACULEATISSIMUM (Schott) Burret. 

ATTALEA HUMILIS Mart. 

PALMEIRAS 

DO BRASIL 

QUEM visita o Jardim Botânico, e dedica sua atenção 

à belíssima variedade de palmeiras que ali farfalham 

ao vento que vem do oceano vizinho, tem ensejo de 

admirar a riqueza do nosso país nêsse genero cu família 

vegetal. 

As palmeiras são tão abundantes em nossa terra, que ca- 

racterizam enormes regiões do país. 

»• 

Temos as zonas dos carnaubais como possuímos a dos co- 

queirais nordestino, cada qual com a sua feição caracte- 

rística . 

ACROCOMIA ÍNTUMESCENS Drude.

Barbosa Rodrigues, creador do Museu Botânico do Amazo- 

nas e diretor do Jardim Botânico do Rio de Janeiro de 

1890 a 1909 dedicou parte de sua vida ao estudo desta 

família vegetal, legando ao mundo a monumental obra 

"Sertum Palmarum Brasiliensis". Estudando as palmei- 

ras que tanto amou, e divulgando seus conhecimentos, 

cbteve renome universal. Dentre os estrangeiros que es- 

tudaram a nossa flora, destaca-se o grande naturalista 

Martius que também dedicou um dos volumes de sua 

giande obra, Flóra brasiliensis às nossas palmeiras. Ve- 

g( tal de hábitos simples, não exigindo mais que alguns 

metros de terra afim de fixar suas raízes e um pequeno 

espaço onde expôr sua fronde ao sói, representa o esteio 

de economia de milhões de sertanejos do nordeste com 

uma só de suas especies — a carnaubeira 

Aqui aparecem alguns belos exemplares de palmeiras 

brasileiras, reproduzidas do interessante volume "Palmá- 

ceas do Brasil", valioso estudo de autoria do Dr. Cláudio 

Cecil Poland, superintendente do nosso Jardim Botânico, 

e notável autoridade na matéria. 

ACKOCOMI Y EBIOCANTHA Barb. Rodr. 

BUTIA CAP1TATA VAR. ODORATA (Barb. Rodr. Beceari 

COPERNICIA CERIFERA Martius.

ae 

A" 

' Aristides r0. 

, (tier '«- »• 

29-267O 

" XSgõéjJ/ praça pad 

< m i 

DEP6s "o ccli)UlCt 

3 

; * 

»2291 1ív# ' «2 | 

— - «Â/, 1 

, 

w 

U 

çO^ 

m 

CS 

COMANDITA ' 

NAC\ON^\S V 

6 . 

m 

TOTO DE TADORIA E PENSÕES DOS BANCAR 

RUA SENADOR] VERGUEIRO, 200 e RUA MARQUÊS DE ABRANTES, 158 

EDIFÍCIO COM 236 APARTAMENTOS E 6 LOJAS 

PROJETO E CONSTRUÇÃO DE 

BRANDÃO MAGALHÃES X CIA. LIDA. 

, 137 - 5.° and. Salas 513 a 

RIO DE JANEIRO 

ENGENHARIA. ARQUITETURA 

Telefones 23-3096 e 43-6773 

TELEGR.: RANGA

V 

»

c o n o m i a 

TRANSPORTES E PRO 

NÃO faz muito tempo que o snr. Macedo 

Soares, atual Ministro da Viação, comparecia 

à Comissão Parlamentar de 

Inquérito para esclarecer a exata situação 

dos nossos transportes. E o animador de 

Volta Redonda expôs em colorido bem \ivo 

e com muita precisão técnica o exato esta- 

do das nossas ferrovias, rodovias, aerovias, 

portos, barcos, gaiolas, armazéns alfandegários, 

transviários, etc., situação que é. sob 

todos os aspectos e detalhes, de uma precariedade 

absoluta. 

Desgastes que vão, segundo o Ministro Macedo 

Soares, das máquinas e instalações ao 

homem que movimenta toda essa rêde de 

circulação dos nossos bens e utilidades. 

Ha dias outro depoimento prestou o deputado 

Agostinho Monteiro, à Constituinte, também 

sobre transportes. E. como o Ministro 

da Viação, louvando-se não só em muitas 

das afirmações do snr. Macedo Soares, como 

de outros técnicos e estatísticos, chegou ã 

A Central «lo Brasil. 

DUCÃO 

conclusão de que. está nos transportes, portos. 

rios e canais a solução da crise que no 

momento r.os asfixia. 

Tratando da situação financeira das estradas 

de ferro, que cortam alguns dos r.ossos 

Estados, apresentou o Coronel Macedo Soares 

o seguinte quadro: 

Despesa Receita 

Estrada de Bragança 14.000.000.00 3.300.000.00 

Estradas. Luiz Terezina 30.000.000,00 11.000.000.00 

Rêde Viação Cearense 48.000.000.00 34 .000 000.00 

Central do Rio Grande do Norte 14.000.000.00 9.000.000.00 

Great Western e Réde Baiana 111.000.000.00 52.000.000.00 

E o snr. Agostinho Monteiro, o quadro dos 

"deficits" estimados para 1946. que está as- 

sim elaborado: 

Deficits previstos para 1946 

Central do Brasil 200.000.000.00 

S. Luiz-Terezina 27.000.000.00 

Viação Cearense 27.000.000.00 

Leste Brasileira 90.000.000.00 

Rêde Baiana 59.000.000.00 

Estrada de Bragança .. .. 14.500 000.00 

Até aqui tudo muito bem. 

Certinho. E evidenciando 

que as nossas ferrovias vivem 

em permanente crise 

financeira. 

So não concordamos com as 

conclusões a que ambos 

chegaram de que, resolvido 

o problema dos transportes, 

tudo estará resolvido. Acabaremos 

com a crise, o povo 

produzirá e voltaremos a 

uma situação de prosperidade 

permanente. Não. com 

as conclusões dos dois homens 

públicos não concordamos. 

Justamente a causa de estarem 

as referidas estradas 

de ferro em situação financeira 

precária, prende-se ao 

atrazo economico nacional. 

E não só os números trazidos 

para o debate público 

pelo Ministro e pelo deputado 

reforçam o nosso ponto 

ie vista. Outros elementos 

de pesquíza e outras estatísticas 

e gráficos são definitivos 

quando mostram ao 

economista que a causa fundamental 

de estarmos sem 

possibilidade de vencer a 

maior parte dos obstáculos 

atuais relaciona-se com os 

POR JUVENILLE PEREIRA 

restos feudais ainda predominantes na conjuntura 

do pais. 

O Ministro Macedo Soares, por exemplo, declarou 

com a honestidade marcante em seu 

caracter de homem público, que parte bem 

grande dos "deficits" das ferrovias, de que 

tratou perante a Comissão Parlamentar de 

Inquérito, prendia-se ao excessivo gasto com 

pessoal. 

Mas que tais anormalidades procediam d: do 

o estado precário de saneamento das zonas 

por onde percorriam os trilhos de muitas das 

estradas deficitárias. Em certas ocasiões — 

declarou o Ministro — turmas inteiras de 

trabalhadores e até de maquinistas, foguistas, 

graxeiros e condutores de trens, deixavam 

de trabalhar por causa das fébres que 

derrubava a todos sem piedade. E que a 

baixa resistencia do homem.dada a sub-nutriçáo 

crónica, levava a turmas inteiras a 

faltar ao serviço daí, manterem as estradas 

pessoal além das suas necessidades permanentes 

afim de que, nos dias difíceis não 

deixassem as locomotivas centenárias de 

percorrer os caminhos estabelecidos pela 

técnica e pela engenharia. 

Ora, não são, portanto, as causas técnicas 

o motivo principal da crise de transportes. 

Êles são precários e obsoletos, não ha dúvida. 

Mas o mal das referidas estradas e 

rodovias não se desenvolverem como desejamos 

e desejam os snrs. Macedo Soares e 

Agostinho Monteiro, está em que não temos 

capacidade de aumentar a riqueza nacional 

em face do precário estado do nosso 

campo. Èle vive num estágio social e económico 

primitivo. Sem dispor de poder de 

compra e completamente abandonado às 

endemias, impaludismos e desconforto. 

Proliferas nas fazendas o regime dos vales 

e dos barracões. Faltam escolas para essa 

massa rural. Hospitais, remédios, roupa, 

calçado e mais: salário para poder consumir 

o que as nossas indústrias manufaturam. 

Assim sendo, como podemos produzir 

para que os nossos trens tenham possibilidade 

financeiras de progredir ? De que 

nos valerão, por exemplo, composições velocíssimas 

e movidas a óleo ou energia hidro-elétrica, 

se o campo e as regiões por 

onde trafegarem tais equipamentos ferroviários 

ou rodoviários não dispõem de mercadoras 

para os fazer circular ? De que 

servirão portos mecanicamente perfeitos em 

Alagoas, Sergipe. Piauí, Manaus, Belém cu 

Angra dos Reis, si a produção dessas regiões 

é nula ou quasi nula ? Para quê trens de 

passageiros com todo conforto moderno si o 

homem, dada a miséria em que vive, não 

dispõe de dois ou três cruzeiros para comprar 

uma passagem de l. a ou 2. :l ? 

De que nos servirão tais serviços se economicamente 

vivemos arrazados pelo peso 

morto de 33 milhões de camponêses que, 

como disse o Ministro Soares, dado o precarismo 

das suas condições sociais e biológicas, 

nem trabalhar pódem embora isso 

agrave ainda mais a miséria que os cerca 

nos mucambos ou palhoças ?

Existem os que acham que uma vès que a 

verba pessoal onera demasiadamente os 

orçamentos daquelas ferrovias, como de 

outras entidades estatais ou autarquicas. 

que o desemprego em massa abrandaria 

a crise. Engano tão grosseiro como 

o dos oue pensam que. dando-se trens 

e ônibus às populações rurais elas passarão 

a viver uma vida folgada e de desafogo. 

A nosso vêr só um planejamento partindo 

do âmbito regional para o nacional, e trazendo 

no seu bojo uma reforma agrária horizontal 

e vertical incorporará à economia 

ao Pais os consumidores que hoje vegetam 

à margem não só do progresso como do 

mundo das cidades e das indústrias. 

Trilhos como fci pedir o Ministro Macedo 

Soares, ao? Estados Unidos, para estabelecer 

a ligação das capitais, dentro de um 

sistema ferroviário exclusivamente político 

ou técnico, ou então, palavras de ordem 

para "produzir", como levantou na Constituinte 

o snr. Agostinho Monteiro, não resolverão 

não só a crise dos transportes, 

como a crise geral que desde 1940 nos assola. 

O que se deve fazer é dar poder aquisitivo 

ao homem rural brasileiro: dar-lhe o govêrno 

terra para que a ela se dedique inteiramente. 

E paralelamente a uma reforma 

agrária que encerra de uma vês o ciclo 

feudal ainda vigorando em todos os Estados 

brasileiros, uma politica económica de fundo 

agrário que parta da assistência social 

e técnica e leve ao ruralista crédito, instrumentos 

e ate um Codigo de Trabalho 

com normas e dispositivos idênticos ao que 

deu aos traoainadores das cidades — aos 

industriários, comerciários, bane 1 'os c burocratas 

. 

Vér os problemas económicos de um só ângulo. 

como fés o deputado Agostinho ao tratar 

dos transportes, ou do aspecto estráte- 

.gico ou exclusivamente técnico, como fés 

o snr. Macedo Soares, é continuar a chover 

no molhado. Teremos amanhã uma 

rède ferroviária, segundo almeja o Ministro 

da Viação, agora nos Estados Unidos 

negociando um empréstimo de 5 bilhões de 

cruzeiros só para trilhos, trens guindastes, 

dragas, etc. Mas isso de nada irá beneficiar 

as condições económicas por onde hoje 

correm quasi todas as estradas de ferro deficitárias. 

Capitalizará ainda mais os parcos 

orçamentos dessas empresas ou autarquias. 

aumentando os fretes, desempregando 

gente, sem aumentar a produtividade 

das areas agrícolas do país. Estas continuarão 

estacionadas (onde estão) e o êxodo rural 

crescendo sempre. 

Isto, aliás, é matéria conhecida por iodos os 

que estudam as questões econômicas indígenas. 

E matéria teórica conhecida no mundo 

inteiro. 

Ainda há dias Heinrich Leder, em estudo 

feito sobre a crise agrária europeia, mostrava 

o seguinte: — "Que os camponeses da 

Europa estão fazendo greve. Por enquanto 

— diz êle — a greve dos camponêses está na 

primeira fase Mas vai crescer c intensificar-se 

no correr deste ano e terá efeitos catastróficos 

para as populações urbanas da 

Europa Central no inverno que vem". E a 

seguir Leder mostra a razão dessa instabilidade 

socio-económica. Ei-la: — "Os planos 

CREME DE MASSAGEM 

RAINHA DA HUNGRIA 

De Mme. Campo« 

COMBATE E EVITA AS RUGAS 

A VENDA EM TODA A PAUTE 

"Não podeis imaginar 

quantos serviços me prestou 

minha apólice de seguro../'' 

Falando a uni amigo, que o felicitava por 

suá elevaçfio ao trono de Sflo Pedro, o Papa 

Pio X recordava como. mais de uma vez, 

cora a garantia de sua apólice de seguro, 

pudera levantar dinheiro urgente para 

obras de caridade. Êsse é um dos mui\os 

benefícios do seguro de vida, que é, acima 

de tudo, proteção para a família; e é um 

dever de todo chefe de família, autorizado 

pelos mais altos exemplos, como o de S. S. 

Sul America 

o Papa Pio X. Pense no seu dever, lembre-se 

de sua responsabilidade pessoal para consigo 

e para com os seus. E recorra à Sul America, 

há 50 anos a serviço da família no Brasil. Um 

agente da Sul America está á sua disposiçfio 

para mostrar- ; i 

lhe qual o tipo i 

( 

A SUL AMERICA 

CAIXA POSTAI. Kl - RIO 

de seguro mais j ^ ^ ^ MkHv j 

adequado a 

s.e u caso. 

COMPANHIA NACIONAL DE SEGUROS DE VIDA 

FUNDADA CM IMS 

no papel feitos para o após-guerra, na hipótese 

de que a agricultura pôde recuperarse 

depressa, baseiam-se em um erro de calculo: 

a agricultura e a industria europeia 

estão estreitamente relacionadas entre si. 

Mais de metade da população total da Olemanha 

vive em cidades e depende do campo. 

Em troca dos produtos agrícolas as cidades 

costumavam fornecer ao campo artigos 

manufaturados e serviços. Hoje. elas 

não tem o que fornecer. E em parte alguma 

do mundo veem-se lavradores produzirem 

voluntariamente para alimentar as populações 

urbanas sem nada receber em tro,- 

» 

ca 

São observações de um economista experimentado 

e que precisam ser conhecidas 

de todos aqueles que pensam resoífer a crise 

brasileira unilateralmente. 

O trabalhador rural brasileiro também iá 

compreendeu que não dedve produzir mais 

para as cidades se em troca elas não ;he 

oferecem possibilidades, ao menos possibilidades, 

de adquirir parte do que as cidades 

manufaturam. 

formofrt sótre o uûro. 

% . YYYY I 

Xomu 5 

l>ctú do hc *. ; dia trUi .. c*o ! 

Solteiro*....Cã$adét.... Ttm fUkOi... j 

- : 

Ciéêée EM*io ! 

FIRME 

mmmmmmmmmmmm 

POMAOA SECATIVA OE 

S. LAZARO 

100 •/• mais tllcas 

no trata* 

mento da pele. 

Feridas, manchas 

espinhas, 

cravos, etc» 

j 

» r: 

NAS BÔAS 

FARM ACI AS E DROGARIAS 

Caspa P 

Pelroleo 

Soberana

CABELLOS 

BRANCOS 

QUÉDA 

DOS 

CABELLOS 

JUVENTUDE 

ALEXANDRE 

3W< 

I t s i l e r i a 

A n t o n i o 

Rua da Quitanda, 25 

ESPECIALISTA EM RESTAURA- 

ÇÕES DE QUADROS A ÓLEO 

j^GVJA 

SAUDE SEGURA 

SO' COM VELAS 

ESTERILIS A NTES 

SENUN 

ROUGE LÍQUIDO 

RAINHA DA HUNGRIA 

De Mmf. Ciun|>o» 

DA As FACES UM ROSADO 

INCOMPARÁVEL 

A VENDA EM TODA A PARTE 

MOLÉSTIAS DAS CRIANÇAS 

DR. FR I DEL 

(CHEFE DA CLINICA) 

DR. WITTROCK) 

Tratamento dos vômitos, diarréia, anemia, 

fastio, tuberculose sifilis e moléstias da péle. 

RAIOS ULTRA - VIOLETA 

Rua Miguel Couto. S — Tel. 22-0713 

Residencia: Tel. 25-6692 

São ainda de Leder essas observações: — 

"O plano aliado para a Alemanha é de aumentar 

a produção agrícola. Mas a agricultura 

alemã antes da guerra já era iníensiva. 

a tal ponto que só as da Holanda e da 

Bélgica a ultrapassavam em intensidade. E 

só era possível manter esse nivel porque a 

agricultura alemã recebia constantes 3 suficientes 

fornecimentos de artigos industriais. 

Assim, as inversões de capitais na agricultura 

representavam, em média 50 %, das inversões 

na industria na Alemanha antes c"a 

guerra". 

Esse o problema brasileiro. Enquanto não 

dermos ao campo capacidade de comprar, 

poder aquisitivo e niveis de vida suportáveis. 

de nada valerão os trilhos e os portos 

luxuosos. As safras continuarão sem escoamento 

interno, isto é. podem ser quantitivamente 

grandes, mas o campo esgotarse-á 

tanto mais depressa quanto maiores 

fòrem os artifícios econômicos executados 

pelos uniteralistas. 

No Brasil a agricultura não consome nem 

10 % do que as fábricas manufaturam. Tudo 

que se industrializa consome-se em São Paulo. 

Rio de Janeiro. Recife, Porto Alegre. Natal 

ou Belém. O interior não existe para a 

maioria dos homens públicos. Nem os economistas 

e técnicos computam nos seus es - 

tudos o mercado interno. As sobras são entregues 

ao estrangeiro pelos "tétos" que êles 

íos impuzerem. E assim vamos parasitando, 

com ou sem trilhos. 

Daí não aceitarmos a tese do Ministro cia 

Viação de que só com transportes resolveremos 

a crise que nos asfixia. Nem a defendida 

pelo deputado Agostinho de que produzir 

é ter transportes. 

Si não dermos íumos diferentes à economia 

brasileira, estruturando-a numa reforma 

agrária completa, e partindo do simples 

para o complexo, no caso dos planejamentos 

rurais para o nacional, amparando o 

homem e dando-lhe terra para que se fixe 

no seu "habitat", e mais leis assistências 

que. partindo da casa e do hospital chegam 

ao crédito seletivo, tudo não passará de um 

fraseado demagogico e sem qualquer conteúdo 

económico digno de registro por parte 

dos estudiosos dos assuntos econômicos. 

Destas colunas ja fizemos os mais sombrios 

prognosticos. Muitos deles se realizaram 

ainda quando estavam sendo impressas. 

Oxalá que nao sejamos testemunhas de um 

desequilíbrio social muito breve. Mas como 

estão correndo as coisas o pessimismo já 

nos venceu definitivamente. 

Com ou sem transportes, sem varrermos do 

campo os restos feudais que ainda o aniquilam. 

tudo continuará seguirá de mal 

para pior. Esse o nosso ponto de vista. E 

queira deus que êle esteja errado... 

A CRIANÇA 

ENFERMA 

(Conclusão do número anterior) 

A alma humana é a mesma na éra atômica 

ou nos primórdios dos registros históricos. 

Os pecados capitais continuam a ser sete e 

dentro dos mandamentos da lei mosaica 

ainda se encontra a salvação. A arte. po- 

rém, inspiração e técnica, busca e encontra 

sempre expressões novas para os eternos 

sentimentos. Struys, com sensibilidade pró- 

pria e não de mestre, soube deixar gravadas 

as expressões do sofrimento intimo, da re- 

signação. da bravura d'alma. 

Seus quadros têm a naturalidade, a seve- 

ridade. a emoção, a profundidade, o peso. a 

solenidade das coisas que ficam. Imutá- 

veis. Perenes. 

CARLOS DA SILVA ARAUJO 

O GUIA PARA AS FUTURAS MÃES 

SÀ MATERNIDADE 

3.» E D I Ç Ã O 

Um livro útil, mesmo necessário a tôdas 

as senhoras que vão ser mães 

PREÇO CR $15,00 Obrado notável ginecologista Dr. Arnaldo de 

Moraes, professor da Universidade do Brasil 

Pedidos com as importâncias ou pelo serviço de Reembolso Postal, à S. 1. 4, 0 Malho"—C. Postal. E80 

RIO DE JANEIRO : 

ANTISSÊPTICO 

ANALGÉSICO 

Nas afeções do 

nariz e da 

garganta

Á l b u m p a r a 

JMOIVAS 

Á L B U M N.O 3 

P ST6 novo álbum, em suai 44 páginas 

u apresenta, em desenhos originalíssimos, 

todas as peças paro a confeçao de deslumbrante 

enxoval poro noivo. 

Desde a menor guorniçãoou detalhe de 

ligérie, até nos belíssimos lençóes, colchas, 

toalhas de cha, nada foi esquecido. Todo 

apresentado com explicações para a 

execução. 

Desenhos que encantam a mais exigente 

das noivas. 

Cr $ 12,00 

FIGURINO 

INFANTIL 

Album n. 5 

NEM só os costureiros 

terão néste 

álbum os melhorei 

modélos de 

vestidos e roupinhas 

poro crianças. Tôdos 

os senhoros que cotem 

poro os seus filhinhos, 

mesmo sem 

grandes conhecimentos 

de costuro, poderio 

executar os modélos 

que publico 

em suas 40 páginas, 

todos graciosos e 

práticos. 

Explicações detalhadas 

dos modélos, 

poro o suo confcçâo. 

Cr $ 15,00 

ROUPINHAS DO 

NENÊ 

ALBUM N.< 2 

p OM èste Álbum, podem 

ser feitos "cinco completos 

Enxovais" para recem-nascido. 

O bom gôsto nos detalhes» a 

finura dos desenhos e as 

amplas explicações para a 

execução, fazem do "Roupinhas 

do Niné", verdadeiro 

Cr S 

manual artístico para 

confecção de enxovais 

bêbds. 

MONOGRAMAS 

ARTÍSTICOS 

fonogramas para lodos 

os fms. nos estilos 

mus preferidos, e letras 

pára fazer as mais capri* 

chosas combinações. 

O maior e mais completo 

álbum de monogramas 

que já se publicou, e o 

mais perfeito em gôsto e 

variedades. 

Uma preciosa coleção 

que. durante anos. será 

sempre nova. 

Álbum em grande for- 

mato. com A a péginas, 

capa lindamente colorida. 

Cr» 15,OO 

KÜKIIAIIOS 

INFANTIS 

— 

CRS 12.00 

Cr S 10,00 

Um álbum multo 

colorido, apresentando 

trabalhos simples, 

com que as 

meninas proveitosamente, 

podem desenvolver 

os seus conhecimentos 

de trabalhos 

manuais. 

Desenhos bonitos de 

fácil execução. 

ALBUM N. # 2 

M bonito album lindamente 

colorido, 

que reeune delica- 

^ da variedade de desenhos 

l para bordar pequenas peças. 

Enfeites, monogramas, 

figuras, bichinhos, etc., 

tudo dó melhor gôsto. 

úteis para -qualquer coisa 

e cm qualquer ocasião. 

Um álbum ao qual as 

senhoras recorrerão para 

peauenos trabalhos, e onde 

sempre encontrarão 

motivos do seu agrado. 

estes álbuns são editados pela Biblioteca de "Arte de Bordar". Faça seu 

pedido acompanhado da respectiva importancia. Aceitamos encomendas pelo 

serviço de reembolso postal. — Pedidos Á S. A. MALHO — Rua Senador Dantas, 

15-5.° and. Caixa Postal, 880—Rio —Á venda nas livrarias.

• m ':l »? »3 ma » M 

•it • « iî a 0 -9 j? • : • s 

• • ç? K9-39U 

0 • ' : r : ri r: "5 r • 

ARTE DE BORDAR 

RISCOS PARA BORDAR 

Páginas de grande formato e um 

grande suplemento solto, apresentando 

trabalhos na medida da execução. 

EM TODOS OS NÚMEROS, APRESENTA : 

Desenhos para lençóis- Fronhas-Colchas 

- Toalhas de mesa e de chá, guardanapos-panos 

de cosinha-e motivos 

para tudo quanto se refira ao enfeite 

da casa. 

Lingerie - enxovais para noivas e bebês 

- guarnições para vestidinhos de 

crianças - figurinos para meninas e 

meninos-motivos em ponto de cruz, 

os mais variados - trabalhos em croché 

- filé - tricô - etc. 

TUDO 

quanto possa interessar â casa, em trabalhos 

é apresentado mensalmente por 

a revista mais completa em seu genero, com 

a qual as senhoras que gostam de bordar 

ocuparão suas horas de lazer. 

Pedidos pelo reembolso à S. A. "O MALHO 

R. Senador Dantas, 15-5\-RIO 

•OOOOÍO o 

G RA Kl CA PIMENTA DE MELLO-RIO

ANO XXIV - NUMERO 133 - MAIO, 1946 - PREÇO ... - Projeto Dami

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?