Baixe o Livro - poeminflamado

poesia em Recife e Olinda nas décadas de 1990 e 2000), porém sem nunca
ter sido publicada por escrito. E, principalmente, pelo costume entre Angelo
Bueno, Erickson Luna e França de figurarem nos livros uns dos outros:
como os exemplos da pontual ocorrência de poemas de Bueno e Luna no
preâmbulo da A Cor da Exclusão e de Luna e França na apresentação do
Quarto de Ofício.
XL Neste exemplo fica também evidente o trabalho cotidiano do poeta
em maturar, reinterpretar e revisar a sua obra. No DVD incluso a esta
edição, temos acesso a uma versão antiga do poema em comento. As
imagens remetem ao já bastante mencionado evento performativo d´A
Cor da Exclusão, ocorrido em 1996 e registrado em mídia audiovisual por
Jeferson Luiz.
Após análise comparativa das duas versões, percebe-se na versão escrita
um maior apuro formal (característico mesmo do veículo da palavra
escrita) em relação a sistematização/métrica das estrofes. Principalmente,
percebe-se uma inserção contextual, por vezes direta e por outras indireta,
de entidades ou figuras sociais à narrativa (o branco, a Igreja, os sem-
-terra): o que confere ao poema, à voz do poeta e ao leitor um diálogo
direto com a História. Segue, abaixo, transcrição da referida versão oral
do poema:
“Ah, minha preta, tu me pedes pra falar / sobre o negro no dia 13
de maio / e eu choro / Agora que eu conheço a história / Desdenho
daquele que a escreveu / Ah, minha preta, tu me pedes / Pra falar
sobre o negro no dia 20 de novembro / e eu pasmo / Que pergunta
ecoa na sua mente? / Zumbi morreu? / Zumbi morreu. / Zumbi
morreu? / Minha preta, tu me pedes / Pra falar sobre os negros
da minha escola / e eu lembro tê-los visto apenas do lado de fora
/ sobre os negros, minha preta, não / sobre os negros eu não falo
/ Ou tu não vês? / Tem tanta gente estudada / Tudo que é negro
explorado / e todo mundo calado”
204
Poeminflamado
Notas
205