NUMERO 66 — ANNO XVIII — OUTUBRO DE 1940 —PREÇO 5$000

O/V^
W M o
NUMERO 66 — ANNO XVIII — OUTUBRO DE 1940 —PREÇO 5$000
-
<
•
>f

A K
/
\
>
y
íllustrDfõo
Scasít jaca
OUTUBRO NUMÊRÕ~66
DE 1940 ANNO XVIII
MENSARIO EDITADO PELA
SOCIEDADE ANONYMA "O MALHO"
Oswaldo de Souza e Silva
Directores: Antonio A. de Souza e Silva
Jorge Santos
Administração e escriptorios: Trav. do Ouvidor, 34
Redacção e officinas: R. Visconde de Itauna, 419
Tels.: 23-4422 e 22-8073 — End. Tel. OMALHO
Caixa Postal 880 — RIO — BRASIL
PREÇO DAS ASSIGNATURAS :
BRASIL, paizes das Ame- DEMAIS
ricas e Hespanha PAIZES
12 mezes 60$000 70$000
6 " 30$000 35$000
Remessa sob registro postal
N U M E R O A V U L S O 5 ( 0 0 0

wíA
& X'
I
L
„nmiiillllillUiUliUlii^'
A COLLABORAÇÃO IN-
DUSTRIAL E CCMMERCI-
AL NA CONSTRUCÇÃO E
INSTALLAÇÕES DA CASA
DO J O R N A L I S T A
Não nos foi possive! publicar nesta edição, co-
mo haviamos annunciado no numero anterior, os
informes e dados sobre a collaboração indus-
trial e commercial prestada á construcção e
Installações da "Casa do Jornalista", o que fa-
remos no proximo numero de "lllustração Bra-
sileira".
O CONSELHO DELIBERATIVO DA A. B I. EN-
VIA CALOROSO TELEGRAMMA DE AGRA-
DECIMENTOS Á "ILLU ST RAÇÃO BRASILEIRA"
Por motivo da completa e amplamente illustra-
da reportagem que "lllustração Brasileira" pu-
blicou no numero anterior sobre a Casa do Jor-
r^Üsta, focalisando sua explendida situação
actual, com uma séde que faz honra á nosáa ci-
vSiisação e constitue um motivo de curiosidade
e um ponto de visita obrigatorio para todos oá
viajantes illustres, recebemos do Conselho De-
iberativo da A. B. I. o caloroso telegramma de
agradecimentos que aqui transcrevemos, desva-
necidos :
"Oswaldo de Souza e Silva — Rio — Prazero-
samente communico-lhe que, na reunião de hoje
do Conselho Deliberativo, foi apresentada e
approvada unanimemente a seguinte proposta :
"Proponho que a Associação Brasileira de Im-
prensa officie ao seu illustre 2.° vice-presidente,
Sr. Oswaldo de Souza e Silva, apresentando fe-
licitações pela iniciativa benemerita da bella re-
portagem da "lllustração Brasileira", em torno
da "Casa dos Jornalistas", mais um assignalado
e expressivo testemunho da sua dedicação —
Herbert Moses", sendo subscripta por Hugo
Barreto, Mario Tarquinio de Souza, Raul Peder-
neiras, Leão Padilha, Mario Nunes, Orlando
Dantas, Maroi Domingues, Satyro Rocha, Joce-
lyn Santos, Alvaro Brandão da Rocha, Gastão
de Carvalho, Jarbas de Carvalho, Martins Ca-
pistrano, Heitor Beltrão, Bastos Tigre, Jorga
Maia, Oscar Fagundes e Hélio Silva".
WS
•
1
Filmar é tão fácil como
fazer photographias ...
r
Eum engano pensar que só os paes ricos
podem desfruetar o prazer de perpetuar
nos films de cinema, as historias e alegrias
de seus filhos! Quem tem uma Kodak pode
ler uma Cine-Kodak 8, e fazer maravilhosos
films, cheios de vida e attraclivos. Saiba que
a Cine-Kodak 8, faz ate 30 scenas cm
cada film (com a revelação incluída no preço
do rolo), custando cada scena completa
ou trecho filmado, tanto quanto um simples
instantaneo. Pense nas vantagens do Sr. possuir
uma Cine-Kodak 8. Visite um revendedor
Kodak e examine os vários modelos,
vendidos desde 750$000, com lente f.3.5.
Todos os modelos de
Cine-Kodak 8 fazem
films á noite c também
cm cores naturaes,
usando o film
kodachrome.
/-v.
WBmmmKmBSoBBSà
KODAK BRASILEIRA, LTD.
é quanto me custa uma
scena completa, filmada
com a CINE-KODAK 8!
Modelos Cine-Kodak 16(film
16 in ms.) desde 1:400$000.
DECORAÇOES artísticas
por técnicos especlallsados
MOVEIS PARA TODAS AS DEPENDENCIAS
XAPETES, PASSADEIRAS, CORTINAS, ETC.
ASA
HADCA
SEMPRE POR PREÇOS REDUZIDÍSSIMOS
UNES
82 — RUA 7 DE SETEMBRO. Junto a Avenida
ãt!ai«THA3A
Muito breve, TAMBÉM á rua da Carioca, 65 e 67

UM PERFEITO
MÀQUILLAGE...
Base para o
Maquillage
"CIDADE E CAMPO"
de
Cá-
0maquillage torna-sc mais natural, mais attrahentc,
mais perfeito, quando applicado sobre
esta base, crcação de MADAME RUBINSTEIN.
Alem disso, a base "Cidade e Campo" é grande-
mente recommendada por conservar a pintura du-
rante maior espaço de tempo. Neila, a Snra. en-
contrará a base ideal para o pó, e um tratamento
de belleza diário. E, convém lembrar, o toque
final na sua belleza, depende do completo maquil-
lage HELENA RUBINSTEIN, em tonalidades es-
pecialmente estudadas para as brasileiras.
LONDRES PARIS NOVA YORK
RIO
Ateliers de Decoração
moderna — Moveis da
mais alta perfeição —
Cortinas de fino gosto
—Novidades em tecidos
ricos — Secção de £uar-
da-moveis.
A PAYSAGEM DO NOSSO LITTORAL
Do extremo septentrional, do Cabo Orange, na foz de Rio
Oyapoc, que separa o Brasil da Guyana Franceza e do extre-
mo meridional, na barra do Rio Cluiy, divisória com o Uru-
guay, o littoral do Brasil desenvolve-se com infinita variedade.
A Oeste dessa trajectória, a costa brasileira articula-se de mo-
dos diversos, ora em extensos terrenos pouco sinuosos, ás ve-
zes quasi rectileneos, de aspecto uniforme, ora alongando-se
o contorno littoraneo pelas avançadas do solo para o mar, em
simples saliências, ou em forma de alcantilados promontorios,
e com recortes para dentro das terras, em forma de golfos,
abrindo-se e alargando-se para o mar, de estuários de seus es-
coadouros de lagunas, de enseadas agitadas pelos ventos, seja
pelo accidentado das suas margens, seja pelos bancos das
areias, parceis rochosos e ilhotas, de bahias mais ou menos
espaçosas, accessiveis á navegação atravez de canaes ou por
entre ilhas. Ao alinhamento de 5.864 kilometros da costa
brasileira, desde o Cabo Orange até a Barra do Chuy, cor-
responde a extensão effectiva de 9.200 kilometros. E para
tal resultado, concorrem os vastos estuários fluviaes, asseme-
lhando-se a golfos marítimos, na Zona Equatorial, accrescen-
tando-se na Zona Sub-tropical, as Bahias de Todos os San-
tos e Guanabara, o tracto costeiro em volta de Cabo Frio e o
comprehendido entre os promontorios de Guaratiba e de
Cairuçú, no Rio de Janeiro e no Districto Federal, e na Zona
Temperada, o littoral do Paraná e Santa Catharina.
A PORORÓCA
Phenomeno de continuo observado no Amazonas, é a Poro-
roca, como o denominavam os indios, frequente no trecho do
estuário, entre Macapá e o Cabo do Norte, onde a embocadura
está estreitada por ilhas, repetindo-se elle mais a meude em
frente a foz do l\io Araguaya. Nesse ponto, nas proximidades
da Lua Nova, o mar attinge a maior altura e em alguns mi-
nutos apenas. Ouve-se á distancia o mugido, que annuncia
a approximação da pororoca. O ruido cresce á medida que o
phenomeno se avizinha e apresenta-se em breve uma onda
alta de 4 a 5 metros de altura, seguida logo após, de segunda,
terceira e as vezes quarta, occupando toda a largura do canal.
Passadas essas vagas, que destroem tudo quanto encontram,
á maré torna-se regular.
MOVEIS FINOS
COLLECÇÕES DE LUXO, DE BOM
GOSTO, POR PREÇOS MODICOS
RENASCENÇA
C A T T E T E , 55 a 59

O GERMEN DA PRIMEIRA
CONSTITUIÇÃO NACIONAL
Elevado ao ministério, José Bonifacio
referendou o Decreto de 16 de
Fevereiro de 1822, convocando
"um Conselho de procuradores geraes
das Províncias do Brasil, que
as representem internamente". A
esse Conselho competia examinar
os grandes projectos de reforma da
administração do Estado, propor
medidas para bem do Reino Unido,
prosperidade do Brasil e das suas
Províncias.
O XINGU'
O Xingu é rio caudaloso, que
dcsce das chapadas a Nordeste
de Cuyabá, mais encachoeirado
do que o Tapajóz, corre a entrar
no Amazonas, perto de Porto de
Moz. Nessa parte inferior do seu
curso, offerece o aspecto de mar
dagua doce, tanta é a sua largura,
que varia de 4.800 a 8.000 metros
e a sua profundidade de 17 a 44
metros. Na confluência do Tucuruhy,
o Xingu faz grande curva de
Oeste para Este, até a embocadura
do Amaurahy. Dessa curva para
montante, o rio tem a largura de
algumas milhas e a velocidade da
corrente é de mais de 67 metros por
minuto.
A PRIMEIRA ACADEMIA
LITERARIA DO BRASIL
O Brasil, o mais intellectual paiz
da America Latina, sempre sentiu
a maior attracção pela vida literaria.
Quando não havia no território
brasileiro, uma só typographia,
tentou-se o estabelecimento cie
uma Academia Literaria. Isso occorreu
no governo do conde de Rezende,
de 1790 a 1801. Essa tentativa
foi de curta duração, devido á
atroz perseguição politica, de que
foram victimas os que se lhe haviam
filiado.
ORIGENS DA INSTRUCÇÀO
PUBLICA
Até meados do século XYIII, o
que mais fazia a metropole era
subsidiar os collegios, como subsidiava
os conventos. O bispo D.
Antonio de Guadalupe fundou em
1739, no Rio de Janeiro, dois seminários
de orphãos, o de São Pedro e
o de São José. No Seminário de
São Pedro, funccionaram logo aulas
de primeiras lettras, doutrina
christã, de latim e de musica. O de
São José, que recebeu estatutos
em 3 de Maio de 1740, tinha aulas
de latim, philosophia, theologia
moral e dogmatica, lithurgia e cantochão.
Em 1751, começou-se a
edificar o Seminário da Lapa, no
qual funccionaram aulas de canto e
de latim.
BOM GOSTO
ELEGÂNCIA
TORRE
EIFFEL
Ru« do Ouvidor,
97/99
C AMIS ARI A ALFAIATARIA
MAIZENA BRASIL S. A.
CAIXA POSTAI. F — SÂO PAULO
AS ULTIMAS CREACÕES
9
DA MODA PARA HOMENS
E RAPAZES
A está criança lhe
agrada comer!
1 4
Grátis! Remera-me seu livro "Receites de Cozinha
CIDADE ESTADO
Os nenés desenvol-
vem-se notavelmente
com Maizena Duryea.
Na verdade, gostam
de cereais saudaveis e pratos
especiais preparados com este alimento
supremo. Maizena Duryea é, realmente,
um produto de alto valor nutritivo e
apropriado para a digestão delicada do
bebê. Peça, hoje, Maizena Duryea ao
seu fornecedor.
u m

Praça
UMA das grandes figuras artisticas de
São Paulo é o prof. João Baptista
Ferri, um esculptor que soube unir á
originalidade de concepção o mais apu-
rado senso artístico.
Suas obras começam a ornamentar os lo-
gradouros públicos de S. Paulo, sendo ad-
miradas pelo vigor da execução e peia
belleza da inspiração.
Aqui apresentamos photographias de al-
gumas estatuas do professor João Baptista
Ferri, através das quaes podemos apreciar
a força desse artista de que S. Paulo tão
justamente se orgulha.
v
1
\
u
rr
LI m
DE JOIO BAPTISTA FERRI
"Guanabara" — granito branco
de Mauá, executada para o Largo
do Arouche, em São Paulo

'Ir.dio Caçador", outro bello trabalho de João Baptista Ferri
O iNDIO E O TAMANDUÁ-BANDEIRA
O Prefeito da Capita! Paulista, Dr. Prestes Maia, mandou collocar
na Praça Marechal Deodoro esta estatua, que mede 2 metros
de altura, obra do conhecido esculptor Ricardo Cipicchia,
executada em bronze,
• • • « . «. %
4 • • * * •
'i "ÍSÉmÍ?^
I >1 nww'
-' .V. u;r> r v
• 4 • ' V/'

BONITA
ND scenano maravilhoso do Rio, a Gávea dá uma
rece erguer-se do mar, levantando o dorso eriçado
nota singular de grandiosidade. A montanha pade
mattas e de grandes pedras núas, até as primeiras
nuvens do céo. E por detrás da primeira montanha,
erguem-se ou\ras e ouUas. Esta é a Pedra Bonita. No
fundo, o Pico da Tijuca. Mais além... A cadeia gigantesca
perde-se na névoa do horizonte.

A. AUSTREGÉSILO
D a A c a d e m Bras eira
O
bem pode ser objetivo, ou natura! e subjetivo, ou moral. O
Bem físico, manifesta-se pela sensibilidade orgânica, e resume-se
ao prazer físico, e às vezes à felicidade vital. Muitos
querem identificar e outros separar o bem do prazer. Estão unificados,
ao menos ligados pela mesma noção objetiva e subjetiva. C prazer
quase sempre acompanha o bem em qualquer das suas modalidades.
Não vale a pena transcrever as opiniões metafísicas de Aristóteles,
Descartes e outros acerca das diferenças e graduações entre Bem e
Prazer, e entre Bem e Felicidade.
O bem encarado na esféra subjetiva, é
atitude piedosa e religiosa, em síntese
tendência à perfeição.
O bem individual confunde-se com o
a virtude, a boa ação, a
o resumo da ética que é a
prazer, isto é, com estados
orgânicos cenestésticos de euforia e que se resume ao estado de tensão
média vital dos orgãos. Em todos os animais superiores as condições
de alegria ou de prazer físicos podem-se perceber ou auferir.
No homem as circumstâncias do prazer, da alegria e da felicidade,
manifestam-se pelas representações mentais que dái surgem.
A tendência humana é para apurar somente o bem moral ou espiritual,
porque o bem físico logo é esquecido, pela pouca influência
que desperta na mentalidade ou no sentimentalismo.
Biologicamente falando a saúde é o mais representativo de todos
os bens e só quando o corpo se acha em boas condições e espírito
também se acha assim. O espírito é o reflexo do corpo, que per
sua vez é governado pelo espírito, em harmónico círculo vicioso.
O bem espiritual pôde ser dado pela arte, pela ciência, ou pe'a
religião. A estética e a religião conduzem frequêntemente o espírito
para os gozos que se imaginam. E' porém, do domínio dos sentimentos
que o homem goza e sofre, quer dizer, encontra a dor e o
prazer, o bem e o mal. As próprias idéas só fazem gozar ou sofrer
quando são amalgamadas aos sentimentos ou afetos, constituindo o
máximo da vihração espiritual, isto é, as idéas-forças de Fouillée.
Bem, Prazer e Felicidade, misturam-se, condensam-se, unificam-se
de acordo com o conceito que cada indivíduo faz da vida.
Os elementos materiais do bem, do prazer ou da felicidade, só
valem quando atravessam o limiar da espiritualidade e aí se demoram,
se transformam e se sublimam.
A polorização das idéas-sentimentos, na dor e no prazer, sintetizam
a noção subjetiva do desfortúnio e da felicidade, e criam as
filosofias, que se resumem às duas grandes classes pessimistas e
otimistas, ou ainda melhor, queixosos e conformados, porque o otimismo
termina na conformação da harmonia da natureza, e no pequeno
saldo de prazer sobre a dór humana.
A noção do prazer como consequência do bem, é para Spencer
ligada à utilidade biológica ou moral. Os fisiologistas creem, como
Feré que as sensações agradaveis se acompanham, do aumento da energia
vital, enquanto que as desagradaveis se acompanham de desintegração.
A sensação do prazer resolve-se pois, na sensação da potência
orgânica, e a de desprazer em incapacidade. Esta é a maneira de
pensar de Darwin, Spencer, Dumont, Bain e outros.
Não podemos abstrair nenhuma condição do prazer do organismo
em si. O próprio prazer sentimental pôde ser artificialmento
produzido por drogas e tóxicos. A um indivíduo profundamente entristecido,
ou sofredor de males físicos, ou morais, podemos modificar
o estado de sofrença, ou de melancolia, pela ingestão, inoculação,
aspiração, ou injeção de produtos anodinos, estupefacientes
ou soporíficos, como o álcool, a morfina, a cocaina, o clorofórmio, o
cloral, o protóxido de hidrogênio, o eter, etc. Quer dizer que a dor
pôde ser modificada por um agente medicamentoso e transformar-ss
ao menos transitoriamente em alegria e prazer. Daí o hábito condensavel
de muitos indivíduos abafarem as máguas nas bebidas alcoólicas,
no uso de tóxicos estupefacientes como a cocaina, a mor-
fina, etc. Neste conceito se baseia Wilian James para provar a
natureza orgânica das emoções.
Jouvin, em trabalho espiritualista notável acerca da crítica do pessimismo,
estabelecendo o balanço entre os bens e os males, proclama
a dificuldade do mesmo. Contudo depois de longa dissertação
a respeito, erúdita, interessante, clara e leal, reconhece de acordo
com as idéas leibnitzianas, que Deus resume o bem e o bélo, e nestas
condições, a dificuldade do balanço se derime, porque só a visão
da infinita perfeição deve preocupar o homem. James Sully, em obra
clássica acerca do pessimismo, em que esplana o resumo histórico
e faz-lhe a crítica, procura também estabelecer o balanço entre o
prazer e a dor, e construir as bases filosóficas do prazer e da
felicidade.
A vida não pôde ser medida diretamente pela sensação insulada do
prazer, ou de sofrimento. O prazer objetivo, ou o subjetivo não podem
constituir a base essencial da vida, noção que deve ser substituída
pela felicidade. A condição permanente do prazer não pôde
ser o lastro da fortuna. O prazer mostra-se o reflexo de um bem
interior. A felicidade é real, contanto que o homem se disponha ó
nela acreditar. Livre, tocado de otimismo razoavel, estabelece a possibilidade
da conquista da fortuna, e crê o progresso um de seus fatores.
O germe de felicidade está na ação do Bem aue se origina
naturalmente da idéa do prazer.
O princípio do bem nasceu do estado físico que é dado pela cenestesia.
A saúde, pois, com a média da atividade do organismo, constituiu
para o homem a primeira noção do Bem; em oposição, apareceu
o mal ou a doença. Os sofrimentos físicos, sobretudo de

carater doloroso, resumem a idéa do mal. As perturbações do sen-
timento e do afeto, do prazer e da dor, mostram-se naturalmente
como equivalentes dos elementos físicos ou orgânicos, em boa ou
má função.
Do elemento orgânico ao elemento sentimental e psíquico, operou-se
a evolução humana do Bem e Mal.
O bem humano tornou-se mais moral do que orgânico ou material, e
essa noção mais se incrementa pelas idéas espirituais formuladas
pela religiosidade dos povos.
O Bem tornou-se a recompensa salutar das divindades, e por fim,
com a compreensão maior e mais profunda de Deus. O Bem sinte-
tiza a função religiosa da fé e da esperaça. . .
Todas as religiões, sobretudo a cristan, são conjuntos simbólicos do
Bem para a humanidade que se julga sofredora na terra. As consola-
ções, as recompensas divinas são o máximo do bem conquistavel. Ou-
tros equivalentes do bem apareceram com a cultura dos povos: a har-
monia social, o direito, a medicina, a engenharia, as artes, a ins-
trução em geral, a educação, isto é, todos os elementos que trazem
benefícios à humanidade.
O verdadeiro bem é moral porque todos os prazeres físicos ou ma-
teriais cedem evolutivamente o passo aos gozos morais.
DUAS PAYSAGENS PARANAENSE9
(Photos Homero Faraco)
O início do bem originou-se das leis materiais da nutrição e da re-
produção, e ainda hoje a satisfação das mesmas constitue para
muitos indíviduos o resumo do gozo — Dizem "os prazeres da mesa
e da carne", tão espalhadas pelas sociedades primitivas e cultas,
como resumo dos bens materiais mais desejados pelos sêres humanos.
São as duas leis primitivas da vida que servem de eixo à toda a
psicologia, e a toda a ação humana. A filosofia que nasce das
noções biológicas é verdadeira. E' possível que o subjetivismo dos
homens mascare, A -ansmute as noções primitivas em princípios me-
ramente idealísticos, ou metafísicos, porém, o germe, o cristal pri-
mitivo acham-se nas leis biológicas fundamentais, que servem de
socalco à obra humana em todos os seus aspetos — objetivos ou
subjetivos.
A-pesar-de a conquista da civilização e do progresso, a tendência
humana é malista, isto é, para o culto do mal e da cor.
A explicação dessa tendência para a cultura subjetiva da dúvida e
da dor, vem da natural insatisfação do hdffTSTTT 'pela ambição de
crescer, vencer, progredir, isto é, chegar à meta daquilo que ele
julga prazer, bem, ou felicidade, isto é, a ânsia do melhor e do
maior.

OSVALDO ORICÓ
DA A C A D E M I A B R A S I L E I R A
MACHADO DE ASSIS E O ADJETIVO
OE M P R E G O inteligente do adjetivo é uma das condições
de êxito no estilo. Ha, evidentemente, uma inteligência
secreta, que move as palavras, e as faz adquirir ou perder
os relevos com que as sentimos. A natureza gramatical do
adjetivo condenou-o a uma posição inferior na frase. Deu-lhe
uma tarefa secundaria, qual seja a de modificar o nome, empres-
tando-lhe idéas de qualidade e determinação. Além dessa simples
atribuirão, oossiie o adietivo um txHer aue esrapa ao espado
Ha gramatica. E' uma força que está além do raciocínio
didático e só a imaginação pode revelar.
Ha ouem empregue muito o adietivo. Empregar muito não
é. porém, empregar b^m. 0 desperdício do termo, a frequencia
com que aparece na frase já levou os criticos a criarem uma
classe p^ra os autores que ornamentam excessivamente o estilo:
escritores adietivos.
Coelho Neto, por exemplo. Padece o grande romancista da
exuberancia vocabular com que nutriu a sua obra. Recebida a
principio com entusiasmo, em breve começou a sofrer as restrições
naturais, desmerecendo á proporção que o gosto dos
seus leitores voltava ao equilibrio. Houve, então, auem levasse
a má vontade ao ponto de declarar que, suprimidos os adjetivos,
nada ficaria na obra do insigne prosador.
Os que condenam o emprego do adjetivo não sabem estabelecer
a diferença que vai entre usar e abusar deste. O estilista
de "O Sertão" não usou apenas. Deu á frase uma sobrecarga
que lhe comprometeu as galas da expressão. Foi o seu
erro. Erro continuado pelos imitadores e agravado pelos que
vieram depois.
A época de Coelho Neto passou. Acabou-se a "coelhonetização"
da literatura, como o neologismo dos modernistas batisou
certo periodo das nossas letras, em que sobravam os ornatos
e escasseavam as idéas.
Veio então o advento dos escritores substantivos, isto é,
daqueles que punham todo esmero em "escrever diferente", deixando
de lado, por inútil, o adjetivo, e condenando-lhe o emprego
como forma de reação ao uso que desfrutara.
No fundo, não seria propriamente isso. Seria, antes, a maneira
de esconder certas deficiências, porque o uso do adjetivo
implica em responsabilidade muito maiores do que, geralmente,
se imagina. Requer, ao mesmo tempo, inteligência e propriedade,
graça e raciocinio.
"O substantivo — escreveu numa analise interessante o
senhor Francisco Patti — está ao alcance de todas as penas.
Basta mergulhar a pena no vasto tinteiro dos seres e das coisas.
O adjetivo, não. Dá o substantivo idéa daquilo que pensamos.
Mas a força, a intensidade e o relevo do que pensamos são atributos
que só o adjetivo poderá exprimir. Para quem escreve, é
o adjetivo o grande obstáculo."
Com efeito. Não basta conhecer os termos. E' preciso combina-los
de maneira que a frase adquira a vida que se lhe quer
dar. Não é o numero nem a raridade dos adjetivos que faz ou
enobrece um periodo. E' a combinação, a oportunidade, o jogo.
A proposito disso, rememora o senhor F. Patti a passagem
de Jean Jacques Brousson em seu retrato intimo "Anatole em
pantoufles". O indiscreto secretario do mestre de "O jardim de
Epicuro" apresenta como lição aos plumitivos o conceito daquele
quanto ao emprego do adjetivo. Outros procuravam ou
achavam no verbo toda a força da frase. Ele, não. Era ao adjetivo
que ia buscar o segredo e a graça de sua prosa. E aplicava
esta regra desconcertante, mas procedente: "Apesar do adjetivo
concordar em genero, numero e caso com o substantivo, o desacordo
é o que convém muitas vezes".
Passando ao exemplo, explicava: "sempre que tiverdes de
empregar junto ao mesmo substantivo dois adjetivos, fazei que
um exprima o contrario do que exprime o outro. Nasce desse
desacordo a graça, a força do periodo. Não digais, tratando por
exemplo de padres, que eles são "magníficos e piedosos."
Esses adjetivos chegam ao mesmo fim por vias diversas.
Ambos dão solenidade aos padres e á frase. E' preciso contrariá-los.
Dizei: "padres piedosos e obesos."
Qualificando-os destarte, parecia ao estilista que a expressão
ficava muito mais fiel e ... próxima da verdade.
O sentimento revelado nessa expansão de Anatole France
demonstra o cuidado que ele punha na adjetivação da frase, de
modo que esta ganhasse as intenções que lhe transmitia.
Não implica, entretanto, em privilegio de estilo.
O nosso Machado de Assis, sem confessar essas tendências,
punha-as em pratica por sua conta, dando aos períodos a
leveza e o encanto que todos lhe reconhecem. Descobrira paralelamente
o segredo que a indiscreção de Brousson muitos anos
depois revelaria, como uma das notas que abriam o entusiasmo
de todos os livros de seu mestre.
' V i i ^
O/X W

A vida para resistir galhardamente
ás mudanças de estação,
precisa de uma espessa camada
de indifferença.
Todo sentimento morre quando
se torna convenção.
Rarissimamente as bellas vidas
são interiormente felizes.
A humanidade quererá sempre
embriagar-se, mas para isso não
necessita de estimulantes artificiaes.
Basta a ambição.
O dever nem sempre é agradavel
ao paladar humano, mas não
tem aquelle residuo amargo do
prazer, que lhe é preferido.
Muitas vezes uma vida se perde
porque onde deveria pôr um
ponto final, se collocou um ponto
de interrogação.
Um espirito puro requer muito
pouco.
A imaginação mata o amor.
O gênio é a machina mais complexa
de quantas produz a natureza,
e esta precisa munil-as,
portanto, de numerosas valvulas
de segurança.
A melhor vida é aquella que nos
é imposta por decisão irrecorrivel
da consciência.
A vida, fiada outrora pelas Parcas
e bordada pelas fadas, hoje
em dia é tecida á machina.
A grande superioridade das naturezas
castas é terem sido creadas
completas.
O reinado da mulher talvez venha
um dia a ser realidade, mas
seria precedido por uma greve
geral do amor. O sexo que supportar
por mais tempo essa inactividade
acabará por triumphar
sobre o outro.
A poesia, no fundo, é aquillo que
vae do coração do homem ao
coração da mulher.
O homem que se apoia na celebridade,
na riqueza ou no poder
• •
para se fazer amar, está numa situação muito inferior á daquelle
que é amado por si mesmo.
Todo homem quer tudo para si.
Ha mulheres que dão a impressão de casas bonitas agazalhando
?ente vulgar.
O olhar é mais importante que os olhos, o sorriso que a bocca, o
?esto que as mãos, o andar que as linhas, a voz que os traços.
Para certos espíritos, só pôde haver duas occupações : amar e
pensar.
Nunca o amor de duas creaturas nasceu da mesma causa. Amamo-nos
sob influencias diversas e muitas vezes contrarias.
Muita gente, depois de ter tido bellas residencias temporarias, encontra-se
no fim da vida, sem lar, por ter esperdiçado tempo e
gasto com bemfeitorias em terras alheias.
UOAQUIM -NABUCO
O amor é a mais perigosa das
feridas com que se possa golpear
uma existencia, porque raros
são os corações que ella não
envenena.
A coragem aggressiva é um
resto da ferocidade primitiva e,
no emtanto, encontra-se mais
frequentemente alliada a um coração
bondoso, do que a coragem
passiva.
Para a moral humana, a descoberta
mais importante será
aquella que nos permittir ler o
pensamento dos outros, vel-os
atravez da mascara.
Hoje em dia, tudo parece sujeito
a transacções. A alma humana
é posta em leilão.
O mundo é governado pelo espirito
pharisaico.
Cada um de nós já nasce com
a sua cella na penitenciaria terrestre
.
Não deve haver na vida a preoccupação
de decompor nossos
sentimentos para vêr de que consistem
. Desmontando a nossa
personalidade, peça por peça,
afim de eliminar as partes apparentemente
inúteis, ou de substitil-os
por outras de nosso proprio
fabrico, correrieis o risco de
nunca mais poder reajustal-as.
Imagino a machina humana
transformada dentro de alguns
séculos.
Só o inconsciente é fecundo. Ê
elle o humus de onde rompe o
pensamento inesperado, a inspiração,
que é sempre surpreza.
Querer conhecer o espirito pelo
cerebro é como querer descobrir
no violino o gênio do musico que
o faz vibrar.
A luz é mysterio maior e mais
profundo do que a sombra.
O espirito deste século parece ser
um fatalismo mais generalizado
e mais impassivel, que outrora o
do Koran : o fatalismo do dinheiro.
A perfeição é sempre uma ascenção
aspera e fatigante. Colloca
toda a nossa vida num plano
inclinado, cujo declive se aggrava
á medida que subimos. Ê uma
montanha cujo ápice mergulha
na morte. Ninguém o alcança
vivo.

LÉA E MAURA — Premio de Viagem
ao Paiz — Alberto da Veiga Suignard
mu•* •
ENTARDECER — Premio de Viagem ao Estrangeiro —• Vicente Leite
SALAO
de l^dlaó At
s ALAO de Bellas - Artes !
Realidade com que os artistas sonham durante
um anno !
Surpresa de uns, desillusão de outros e inquie-
tação de todos ! Muita téla pintada, muita
moldura mal empregada, poucos quadros dignos
desse nome. Em todo caso, um grande, um
lindo esforço ! Entra-se e passa-se, ás pressas,
pelo chamado "Salão moderno". Aquilio é a
apotheose da deformação ! Formam ali todos
os aleijões da cidade : pernetas, manetas ; os
de ar abobado ; os envenenados por picadas de
insectos perigosos, que lhes inflammaram o
rosto, o corpo, os pés, até mesmo a alma ;
abortos da Natureza, monstros desgostosos da
vida . . . Uma calamidade !

BgMtf
PAYSAGEM DO UMUARAMA — Paulo Gagárin
Mas a compensação não tarda, para os nossos olhos e
para o nosso espirito. A arte bôa apparece com maior
ou menor esplendor. Dominando a sala dos prêmios de
viagem, a "Terra Carioca" empolga o publico. Ê um
legitimo Vicente Leite, pelo assumpto, pelas tonalidades:
pelo vigor. Com "Entardecer" e "Jardim Botânico",
fica completo o envio de Vicente Leite, que nelles se
ravella um verdadeiro mestre da paysagem. José Rescala
destaca-se com "Aguadeiras", excellente composição
inspirada em assumpto goyano, e Armando Pacheco
vence, com segurança de technica, as difficuldades de
"Em Férias". Ao fundo, duas soberbas interpretações
decorativas da nossa Natureza : "Laocoonte" e "Umuarama",
de Paulo Gargárin. Com "Morro das Dôres",
L. F. de Almeida Júnior envereda, com felicidade, pela
paysagem. O "Velho Colono" é uma bôa figura. Georgina
de Albuquerque mostra-nos um lindo "Cafesal", de
São Paulo. No "Corcovado", expande-se á vontade a
alma de paysagista de Manoel Faria. Ao lado, a "Chacara
do Céu", de Gastão Formenti. Luiz Kattembach
mostra-nos como é uma sessão de "Macumba". Temos,
agora, um aspecto da Alsacia trazido por Manoel Madruga.
Jordão de Oliveira comparece com duas marinhas e um
retrato primoroso : "Minha sogra". Malagoli representa-se
bem com "Depois do oanho". Mais adeante, "A
bolinha de gude", de Rocha Ferreira. "Arvores da montanha"
indicam, de longe, o autor, Levino Fânzeres.
"Visão Tropical" foi o assumpto da téla de La Greca.
Assignado por Heraclito Ribeiro dos Santos, apreciamos
"Meu portão".
Angra dos Reis proporciona a José Maria de Almeida
uma "Marinha" bonita. Moacyr Alves expõe "Tarde no
parque". Bruno Lechowski offerece-nos uma visão personalíssima
do "Suburbio". Apreciamos, enlevados, três
lindas télas de Pedro Bruno — o "Cysne", principalmente.
Reapparece muito bem, H. Cavalleiro, com as suas
"Paysagens" de Therezopolis. Optimamente trabalhado
o "Retrato", de Sotero Cosme. "Repouso" é um nú
primoroso de Leopoldo Gotuzzo, e "Ultima ceia", um
bom trabalho de Carlos Oswald.
Continuamos a destacar : "Perfil", de Hilda Borges
Curty ; "Paysagem da Tijuca", de Paula Fonseca ;
"Midori", de Paulina Kaz ; "O Sobrado da Preguiça", de
Emilio Magalhães ; "Natureza morta", de Débora do
Amaral Malheiro ; "Rio Paquequer", de J. Menezes, e
"Vista do Sylvestre", de J. Carlos Miranda.

O CORCOVADO — Premio de Viagem do Paiz — Manoel Faria
"O angú da bahiana" desperta-nos saudades de J. Del Vecchio. Nas
"Naturezas mortas" que assigna, sente-se bem a mão de mestre
de Manoel Constantino.
Nossa emoção agora cresce de vulto, deante de "Cahir da tarde"
e "Dias tristes", télas primorosas de Heitor de Pinho, pela technica
e pela encantadora poesia que as envolve. Vemos, seguidamente,
"Menina moça", de Salvador Sabaté ; um pequeno nú — "No banho"
— de Haydéa Santiago ; um esplendido "Retrato", de J. Santos, que
também expõe uma "Paysagem do Morro de Santo Antonio" ; dois
preciosos "Retratos", de Sarah Villela de Figueiredo ; uma "Marinha",
de Marina Machado Silva ; e "Solitude", de Sinhá d'Amora.
Annotámos ainda : "Therezopolis" e "As Amazonas", de Manoel
Santiago. Américo Rodrigues exhibe um golpe de vista do "Rio
Parahybuna" ; Ruy Campello, uma "Paysagem" pittoresca ; Trompowski,
um feliz "Retrato" da Senhorita Eliza Brum ; Bráulio Poiava,
interpreta bem a "Preguiçosa" ; Fernando Martins, muito feliz em
"Paysagem de prata" ; Raul Deveza focaliza trechos da Bahia, e
fleiios Seelinger, como sempre, muito fantazista em "Sysiphus".
"Conforto" é o soberbo interior do Convento de S. Francisco, na
Bahia, com o qual apparece o grande mestre bahiano Presciliano
Silva. "Nú de mulher" é uma grande e forte téla, que se destaca
do envio de Oswaldo Teixeira. "Aledia e Chrispim" constituem o
gracioso assumpto do quadro de E. Visconti. O mar, o velhor mar,
foi, mais uma vez, amigo de Virgilio Lopes Rodrigues, proporcionando-lhe
opportunidade de pintar duas "Marinhas" deliciosas. Uma
homenagem merecida foi feita a Rosalvo Ribeiro, de quem foram
expostos três optimos quadros. Num alto de porta, Jurandyr Paes
Leme comparece com um "Retrato". E, por ultimo, um dos momentos
mais felizes e mais inspirados de toda a vida artistica de
Armando Vianna : "Dedé", joia encantadora que enche de alegria
o "Salão".
Na secção de esculptura, destacámos : os trabalhos de José Belloni ;
"Carioca", de Cavina ; "Caramuru", de Cezar Doria ; "Cabeça de
criança", de Marcos de Salles ; "Rosalvo Ribeiro", de Mazzucchelli ;
"Beethoven", de Carlota Nascimento ; "Minha terra", de Hugo
Restazzon.
Em gravura, prestigiaram o Salão com sua presença, Leopoldo Campos,
Augusto Girardet e Adalberto Mattos. E em artes applicadas,
distinguiram-se : Manoel Pastana, Dolores Angela Rodriguez, Maria
Francellina Barreto Falcão, Camilla Alvares de Azevedo e Cordélia
de Andrade.
VELHO COLONO — Medalha de
Ouro — Luiz Almeida Júnior.

Ed. Monet — Os paes do artista
A exposição de orte franceza, abrangendo o
decurso que vae de David a Cézanne, um bom
século, teve entre nós umai dupla significação:
demonstrou a capacidade renovadora da pintura moderna
daquelle paiz, e testemunhou
como educação visual.
seu alto valimenot,
O complexo artístico se refere ao tempo secular quê~~vae
de 1800 a 1900: cujas correntes de opposição se pode-
d'sm. assim, estabelecer: David e Ingres; — Delacroix e
^ . V *
C. U
A PAISAGEM
RETRATO DA TERRA
FLÉXA RIBEIRO
prof. cathedratico na Escola Na-
cional de Bellas Artes. Director
do Curso de Arte Decorativa.
Gericault; — Courbet e Millet; — Monet e Cézanne.
Mas de toda esta longa caminhada, realmente, o que
mais se define como matéria nova, como innovação no
dominio da pintura, é o estudo de paisagem. E o nome
de impressionista, que ficou collado ao movimento crea-
do por Boudin e ampliado por Monet, foi amplamente
justificado pela annotação da luz e da cor, pela decom-
posição dos tens, pelo empastamento luminoso e vibração
colorida da sombra.
A paisagem, até 1860, m geral, era uma convenção 6-3
otefíer. As notas de cor e o "croquis" da geometria das
linhas na marcação dos planos e dos volumes, eram devi-
deveria suggerir o verdadeiro. De tal sorte, a novidade
deveria suggerir o verdadeiro. De tal sorte, a a novidade
maior, trazida pela nova escola, consistiu em abandona r
a illuminação unilateral do "atelier", e plantar o cavalleto
em plena natureza, desafiando todos os reflexos, as com-
plementares, e mergulhando o olhar na decomposição da
cor, na própria cor.
Naturalmente que destes mestres da paisagem, o mais
famoso, e que a+tingiu melhor equipamento technico, foi
Claudie Monet. Elie pintava em horas diversas do dia e
mesmo sitio: melhor ainda: precisamente o mesmo ele-
mento architectonico. do mesmíssimo ponto de vista:
Cláudio Monet — P e n h a s c o s de Sainte - Adresse

como fez na sua celebre serie da fachada prin-
cipal da cathedral de Ruão. Era uma retina
incomparável, capaz de surprehender as me-
nores variações da vibração luminosa fixando-
Ihes a tremolina tenue e palpitante. Como
que um arrepio subtil percorria a superficie
das coisas na transição das horas do dia: lá
estava Monet, com seu cavallete dentro de
uma carruagem, para não surprehender o ins-
tante luminoso ephemero e extremamente fu-
gidio. Ou então, dentro de um bote, arran-
java seu atelier: e de lá fixava com uma agu-
deza innappellavel o frémito das aguas tran-
quillas, os alisamentos húmidos que se espre-
guiçam na atmosphera das zonas luiguidas,
como se poderá verificar pelo quadro que
delle fez o mestre Eduardo Monet: L'atelier
de Claude Monet.
A paisagem, como genero proprio, conside-
Ed. Monet — O atelier de Claudio Monet
rado como se bastasse a si mesma, data do
século XVII, e é de origem flamenga. Os hoi-
landezes, em breve se tornaram primaciaes na
especialidade. Pelo século XIX, alguns in-
glezes e francezes e certos francezes se tor-
naram famosos na paisagem. Turner, por
exemplo, que pintando em casa, com apon-
tamentos de luz tomados do natural, attesta
uma impressionante memoria visual.
Mais a paisagem, como retrato da terra, do
paiz, segundo a própria ethymologia, dafa,
em verdade, da escola impressionista, para
cá: 1860 é a hora de sua irrecusável appa-
riçao.
V
Atravez das influencias que lhe tenham vindo
do hollandez excepcional que foi Jongkind ou
do francez Eugénio Boudin, não se negará que
Claudio Monet — Boulevard des Capucines
a paisagem de movimento culmina na technica de Monet. Que
é que se deve pintar, como elemento principal na paisagem? A
physionomia dos logares. Mas estes não se retratam pela sua
geometria. Se "toda paisagem é um estado de alma", esse es-
tado só poderá ser dado pela atmosphera, pelo envolvimento da
luz. Pintar o ar ambiente — será então, o verdadeiro motivo. O
problema da paisagem é, assim, um caso particular da atmos-
phera. Precisamente nos encontramos diante de soluções tech-
nicas offerecidas, com tanta felicidade, por Monet.
As mais subtis variantes da luz foram por elle fixadas: e o mais
singelo logar como que se poetisa e toma vulto espiritual á nossa
contemplação. A poesia do artista, pintando a luz, revela os
mais Íntimos segredos da natureza e faz que sintamos como o
mundo é maior e mais bello.
Claudio Monet — La débâcle

A
ra-
Um delicioso trecho de "Benkei-basni" — Ponte de
Bonkei — no aristocrático bairro de Akasalca, em Tokio
A Tap&hííA
/ \ LGUNS críticos tendenciosos, procuram desmerecer
os valores substanciais da civilização japonesa,
proclamando que lhe falta originalidade,
não passando de centrifugação dos princípios mais apurados
de muitas outras civilizações. Tudo de empréstimo,
nada seu. Onde ha apenas mimetismo, não ha
gênio eis a conclusão pejorativa daqueles inimigos do
Japão. Eu pediria a esses críticos que me dissessem
qual a civilização moderna que se constituiu sem herança
ou sem emprestimo. Civilização é evolução. Evolução
no sentido biologico que é, senão o crescimento
de um corpo á custa de outro e de emprestimos nutritivos
á terra e ao ar? Nasce-se, filho de alguém.
Cresce-se, parasita de alguém. Leibniz afirmava que
não havia animal ou planta inteiramente original; o
que parece geração nova é o desenvolvimento de um
germen preexistente, da mónada.
Diz a religião que Deus creou apenas um homem e
um modelo animal ou vegetal de cada especie. Tudo
mais não passa de reprodução daquele avô enterrado
como os Pharaós, na imensidade das pirâmides nos
areais sem vida dos séculos.
€ L A V D I O D E S O I / A
DA ACADEMIA BRASILEIRA
E DO P.E.N. CLUB DO BRAZIL
Admitamos esta ou aquela ou outra teoria de evolução,
continua de pé, como as rochas em meio das resacas,
sem vacilação e sem ranço de velharia, a sabia sentença
salomonica que o Eclesiastes registrou: Nil novi sub
gole: nada existe de novo sob o sol. Nada se crea, tudo
se transforma, e todos se comem uns aos outros para
viver, como diz a sentença: Omnium singuíe et omnia
singulorum...
Não foi, portanto, apenas o Japão que formou sua
civilização a expensas de outras. Que seriamos nós,
os brasileiros se não tivessemos importado a civilização
ocidental? Andaríamos ainda de arco e flecha em
estado servagem.
As ilhas do Japão povoaram-se inicialmente, com cor-
rentes imigratórias vindas da Asia e do arquipélago do
Pacifico, com mesclas da Malaia e da índia. A colonia
do sul caminhou para o norte, para a ilha principal,
onde se foi chocar com as colonias de coreanos, chi-
neses e mongoes. Era a raça da Yamato, que obteve
supremacia absoluta.

Nessa concurrencia de povos diversos, cada
qual deixou a impressão de seus costumes,
de suas religiões e de sua moral. Estiveram
por muitos séculos fechados os portos ja-
poneses á navegação estrangeira.
Formou-se, pois, sua civilização com o cal-
deamento daqueles elementos asiaticos co-
lonizadores, não se podendo, pois, dizer
que houve nessa época qualquer "imitação
ou copia". O que se operou foi a adaptação
daquela mistura étnica ás condições ambi-
entais. E adaptou-a, admiravelmente, o ja-
ponês. Ora adaptação é prova de inteli-
gência e prova dificil que demanda "enge-
nho e arte".
Pode-se negar inteiigencia a quem rece-
bendo um machado de pedra, com ele fica
sem procurar melhora-lo: não se pode
faze-lo a quem aproveitando-lhe o modelo,
trata desde logo de aperfeiçoa-lo e, em
seguida, de substitui-lo por materiais locais
de maior eficiencia. Este ultimo processo
é do japonês, do qual se diz num troca-
dilho americano:
"Japanese is an adept to adopt and adapt".
Quando se abriu o Japão ao intercambio
universal, tinha ele, portanto, uma civili-
zação sua, apurada dentro de uma "cal-
deira asiatica fechada".
Os elementos das civilizações ocidentais,
entraram naquele caldeamento e foram
absorvidos ou homogeneizados, estabele-
cendo-se a civilização japonesa moderna
pelo mesmo processo de todas as demais
civilizações, sem que, entretanto, ela tenha
até hoje perdido seu carater fundamental,
o do "familismo". O Japão organizou-se
num potente corpo de industria e de co-
mercio, e neste campo teve de obedecer,
como todos os demais paizes, ás leis uni-
formes que regulam a harmonia interna-
cional dessas relações, baseadas, na oferta
e na procura. A alma desse corpo, entre-
tanto, conserva a organização familiar
original, hoje quasi única no mundo. Essa
força singular e formidável o Japão for-
mou-a, não copiou nem adaptou: formou-a
com seu génio, e com ela se constituiu
numa potencia civil e militar.
Flagrante colhido durante o ultimo
"salon" realisado em Tokyo, o qual,
como de praxe, obteve o maior êxito.
Nos seus portos desembarcaram ideias de todos os
matizes: o liberalismo, o utilitarismo, o cristianismo,
a democracia, o socialismo, o comunismo, o estatis-
mo e outras.
Tiveram adeptos e contraditores. Não provocaram,
porém, tumulto mental. O génio japonês, meditativo
e sereno, meteu-as logo na mesma caldeira que traz
exposta ao fogo brando de sua ponderação analítica.
Deixou que se evaporassem os coeficientes inúteis
ou prejudiciais, que se concentrassem os sucos su-
bstanciais e, sem abalar os princípios básicos de seu
tradicionalismo mistico-politico, incluiu no seu co-
digo mental o que lhe pareceu util á familia e á
patria. Eis onde reside seu génio: na faculdade ma-
ravilhosa de reforçar com alimentos, estrangeiros
nacionalizados, sua juventude mental, sempre vigo-
rosa apezar de seus vinte e seis séculos de idade.

e U 35
(Photos Malta c Horácio)
M dos mais impressionantes do-
cumentos do progresso e em-
bellezamento do Rio está aqui
estampado nestas duas photo-
graphias: uma de 1905 e outra
de 1940.
Vendo a primeira, quem diria
que estamos deante de um as-
pecto da praia de Santa Luzia?
Ao fundo, acha-se o morro do
Castello. Ao pé do morro, a
Igreja de Santa Luzia, á beira-
mar. Hoje a terra estende-se até
a antiga Ilha de Villegaignon.
Entre a igreja de Santa Luzia e
e a agua estende-se num vasto
terreno semeado de arranha-
céos, pavilhões da Feira de
Amostra, campo de aviação,
etc., O morro do Castello des-
appareceu. Aliás, nenhuma des-
cripção seria mais eloquente, a
esse respeito, do que a photo-
graphia do Rio de hoje que pu-
blicamos ao lado do flagrante do
Rio antigo. Entretanto, trata-se
de photos apanhadas no mesmo
ponto da Capital Federal, ape-
nas com um intervallo de 35
annos entre uma e outra.

Téla de Rodolpho Amoêdo

m f-
^mtítBc2
NAUFRÁGIO
F MQUANTO o transatlantico se ia
separando lentamente do molhe e o
alarido da sirena lançava sobre a multidão
pulverisada chuva, commentava-se o repentino
amor do par que se ia despedir.
— Assim vale a pena querer-se ! —
suspirava uma rapariga olheirosa.
O verdadeiro amor surge raramente;
os demais são imitações — ajuntou um
professor calvo, num sorriso forçado.
E, sob a tolda, um grupo, formado
pelo busto hercúleo contra o qual se
comprimia a cabeça feminina envolta no
véu que fingia fluctuante cabelleira azul.
respondia em silencio, afirmativamente,
aos commentarios.
Ella era alta, de formosura violenta,
bocca voluptuosa e olhos em que até os
sonhos suggeriam formas corporaes; elle
era bello, de força multiplicada nos sports
e de vontade irritada ante os obstáculos.
Havia nos dois uma exuberancia physiologica,
que os fez tyrannos de suas famílias
desde pequenos. Faltaram-lhes
sempre o espaço e o tempo; e uma ancia
indómita de serem protagonistas e de
usurparem aos outros seu quinhão de
Victoria da vida envolveu-os, desde os
bancos escolares, numa atmosphera de
admiração veiada de medo. E ao se conhecerem.
no predestinado azar de um
baile, logo foram um para o outro rompendo
a multidão, com a força fatal de
duas correntes avidas por se unirem.
A festa ficou interrompida um momento.
Uma hora depois, falavam-se no
tom alternativamente submisso e imperioso
da paixão. E quando os olhares
começaram a murmurar com pestanejos
malignos, elles os desafiaram com arrogancia,
dizendo-lhes que essa attitude
seria a dos dois deante de todos os futuros
obstáculos.
A batalha foi dura; mas a opposição
das famílias, ao verem desfeitos, subitamente,
seus lentos cálculos, bateu contra
estas duas palavras inexoravelmente singelas"
"Queremos-nos". E a dor de um
rapaz débil, inebriado, durante muitos
mezes, pelo effluvio da lealdade um pouco
CONTO POR
H E R N A N D E Z CA
T A
gigantesca, e o pezar de uma pobre anêmica,
fascinada, annos e annos, pela
apollinca venustez delle, tiveram de estacar,
quasi envergonhados de sua insignificância.
ante a impetuosidade daquelle
amor. Todo obstáculo foi vencido
por ambos.
O casamento teve de ser decidido cm
poucos mezes. O excepcional amor exigia
pressa excepcional. Todos comprehenderam
que aprisional-os na malha da dilação
seria despedaçar seus fios. As duas
famílias cederam por temor ao escandalo,
e. entretanto, o casamento deu que falar.
A igreja encheu-se de gente, de cochichos,
de curiosidade. A "Marcha Nupcial" de
Mendelssohn parecia débil para celebrar
tal união, digna dos bronzes de Wagner.
Em frente ao altar, apezar das luzes f
da figura do sacerdote, o casal pujante
de juventude suggeria uma visão pagã.
Agora, apoiados languidamente contra
a amurada, a visão, livre de mysticas
peias, adquiria força plena. Lentamente

o navio apartava-se e os passageiros retiravam-se
do tombadilho, afim de iniciar
a vida transitória que os esperava. Como
si tossem cadeias invisíveis os olhares
fixos em terra, ao diminuir augmentou
velocidade do navio. Quando já não se
via o tremeluzir do pharol e o navio só
era entre o céu e o mar uma leve mancha
salpicada de luzes, na cidade ainda
se falava delia.
— Feliz a que chega a ser amada
assim ! — suspirava a moça de olheiras.
E o professor, desviando a vista de
seus papyros, para fixal-a em sua companheira
que, ao sentir o olhar, levantou
a cabeça inclinada sobre o trabalho de
agulha e sorriu docemente, pensou outra
vez: »
— O verdadeiro amor só surge dc
tarde em tarde... Os demais são imitações
desprezíveis, argucias do instincto a
bem da especie...
Durante oito dias, o casal constituiu
para marinheiros e passageiros um espectáculo
em que o instincto punha inveja
e a intelligencia cólera. Meio ex •
tendidos nas espreguiçadeiras, passavam
o dia defronte ao mar, envoltos pela
mesma capa, com as cabeças bem juntinhas,
as mãos e os olhos entrelaçados, e
havia um abandono meloso e ardoroso
em todos os seus movimentos. Desappareciam
á hora da sésta, recolhiam-se mui
cedo, e não tornavam a apparecer senão
no dia seguinte. As moças miravam-os de
longe; os rapazes sorriam e cochichavam,
apontando-os; os officiaes, do convez, espreitavam-os,
julgando-os um perigo. E
um velho casal inglez, que, após as refeições,
dava vinte voltas em torno á coberta.
não deixava de pron-inciar. unisonamente,
a palavra shocking toda vez que
cruzava com elles.
A noite anterior, á chegada ao primeiro
porto, emquanto no salão culminavam
os júbilos da festa, se jogava e
bebia no bar, e subiam do convez de 3. a
classe os palavrões ingênuos dos emigrantes,
as vozes de creanças e os cantos
de accordeon e guitarra, o casal feliz ficou
sósinho no logar de sempre. Phosphorescia
o mar e era agradavel beijar-se
se naquella immensidade de silencio. . .
Súbito, as cabeças chocaram-se, ouviuse
um clamor terrível, apagaram-se todas
as luzes e, a seguir a um lapso de espanto,
ais, blasphemias e gritos começaram
a sahir das entranhas do nav o
Em menos de dois minutos, desnudaram-se
as álmas e o egoísmo humano
mostrou a sua face abominavel. Os gritos
imperativos dos officiaes naufragavam já
nas vagas do pânico. Sob a claridade
cstellar, as mãos cortezes tornaram-se
garras e os sorrisos tornaram-se caretas.
Machadinhas freneticas cortaram as
amarras dos botes prematuramente. Em
torno a cada salvavidas, a cada madeiro,
originou-se uma luta; e antes que o mar
causasse a primeira victima, já corria
sangue a bordo.
— Ordem! Calma!... Cada um em
seu bote, que ha tempo para salvar-se!
A reacção tardou em sobrevir. O salvamento
iniciou-se, e as creanças e as
mulheres começaram a obter seus direitos.
Ante uma escotilha, a velha in-
MUSEU NACIONAL DE BELLAS ARTES
Uma parte da galeria de arte brasileira. No primeiro plano, sa'a de arte
franceza. Ao centro, mesa de jacarandá trabalhado.
gleza negava-se a separar-se do companheiro
de toda a sua vida, e acabou
renunciando a deixar o navio e abraçando
o ancião com suave e heróica
firmeza. Uma senhora alta, de bocca
voluptuosa e olhos cheios de terror, em
que até os sonhos tomavam imagens carnaes,
reclamou, presurosa, a sua vez:
— Quero viver ! — berrava, enlouquecida,
em meio á lufa-lufa do bote.
O pavor da morte havia-lhe obscurecido
a intelligencia por completo. Só
muito depois, quando o rythmo dos resrtos,
ao castigarem a agua, impoz ás
almas um socego attonito. recordou que
a catastrophe a separara de alguém que,
deixando-a a um lado, foi disputar, a
golpes terríveis, a posse de um cinturão
de cortiça.
Olhou para traz e viu o navio encabritar-se
num imponente esforço para
escapar, e fundir-se, em seguida, entre
torvelinhos de espuma. Em derredor, ficaram
despojos, gemidos dominados pelo
fragor das ondas, pontinhos já moveis, já
inertes, que eram esforço angustioso e
resignação a succumbir. "Ali estaria elle!"
E, ao pensal-o, a mão recolhia a grega
do vestido, para que não se molhasse no
fundo do bote, e o seu intimo se regosijava
na cruel doçura de ir para a
vida, deixando atraz de si o horror do
nada.
Dois dias depois, os periodicos foram
revelando e alinhavando os episodios da
tragedia. Além das mulheres e das crianças,
somente um homem, que se atirou
á agua no primeiro instante, conseguiu
salvar-se. Graças á sua compleição hercúlea
e ao salvavidas, manteve-se a salvo
até receber soccorro.
Quando se encontraram cara a cara,
nos escriptorios da casa consignataria,
ambos abaixaram a cabeça e empallideccram.
Ora que se conheciam bem, cumprimentaram-se
quasi como dois desconhecidos.
Que differença daquelle primeiro
encontro no baile ! Pouco tempo
depois, por divergências fúteis, separaram-se
para sempre.

i
Siefan Zweig num flagrante
feito em nossa redacção
O Sr. Presidente da Republica quando
visitava a Expo:ição do Livro Uruguayo
Um aspecto da festa da arvoro
24 IHustraçáo Brasileira
DE /A/A IE Z
© Setembro foi um mez de grandes
actividades artísticas. Entre todas, so
bresahe naturalmente o Salão Nacional
de Bellas Artes, tão animado, tão con-
corrido e brilhante e tão pontilhado
de incidentes. Nesta revista, ha um
logar especial para esse registo, mas
se poderia falar nos acontecimentos
mais importantes do mez sem, men-
cionar a Exposição de Bellas Artes deste
anno.
© Outra bella iniciativa cultural desss
mez — a Exposição do Livro Uruguayo.
Realizou-se num dos magníficos -salões
da A. B. I. e attrahiu numerosos visi-
tantes, inclusive o sr. Presidente da
Republica e o sr. Ministro do Exterior.
Aliás, ao mesmo tempo que se expu-
nham os livros uruguayos, também nos davam
uma explendida amostra do progresso das artes
plasticas no paiz visinho, atravez da arte do
esculptor Belloni.
& Outros factos de grande significação cultural
registados no mez passado: a l. a Conferencia de
Defesa Contra a Syphilis e o Congresso de Geo-
graphia, reunido em Florianopolis. Em ambos fo-
ram approvadas theses de importancia e de re-
percussão nos altos círculos scientificos do paiz.
• Reuniu-se em Setembro, no Rio, o Convênio
dos Estados Caféeiros, que assentou a orienta-
A d e l ^ * Cash,
Ves S".7na,äe:

A /A/A IE Z
çao a ser seguida em matéria de pro-
ducção e financiamento da safra do
café, em face das circumstancias anor-
maes que atravessa o commercio mun-
dial.
• Durante o mez passado, continuou o
affluxo de importantes personalidades,
da Europa, tangidas pela guerra. Aris-
tocratas, financistas que perderam a
fortuna, artistas, intellectuaes de vários matizes,
notabilidades da sciencia, chegam semanal-
mente ao Brasil. Alguns aqui' ficam. Outros
aportam, de passagem para a Argentina ou
outros paizes da America do Sul.
• Entre os que aqui ficaram, devemos mencio-
nar o nome de Stefan Zweig, um dos escriptores
mais populares em todo o mundo, autor de bio-
graphias romanceadas, famosas, como a de
Fonché e Maria Antonieta;; de ensaios notáveis,
como os que publicou sobre Tolstoi e Nietzch;
de novellas vigorosas, como "Amok", etc.
Zweig, depois de alguns dias no Rio, seguiu
para Minas Geraes, onde visitará as velhas ci-
dades que ainda guardam nas paredes as le-
gendas do nosso passado. Affirma-se que elle
tem em preparação um livro sobre o Padre Ma-
noel da Nóbrega.
• Um facto de grande significação para as
relações entre o Brasil e os Estados Unidos: a
entrega de tropheus da Escola Naval de Ana-
polií á Escola Naval Brasileira, solemnidade que
teve a presença de autoridades da nossa Ma-
rinha de Guerra e da Missão Naval Norre-
Americana.
• Uma festa de significação civica e social: a
entrega dos espadins aos novos Cadetes da Es-
cola Militar, completada pela bella ceremonia do
juramento á Bandeira.
• O governo federal, attendendo aos serviços
prestados pela Associação Commercial do Rio
de Janeiro, assim como ás condições parti-
culares dessa organisação que, tantas vezes, tem
servido de traço de ligação entre a adminis-
tração publica e as classes conservadoras, resol-
veu conceder-lhe as prerogativas de orgão
technico-consultivo do governo.
• Fallece no Rio, a poetisa Adelaide de Cas-
tro Alves Guimarães, irmã de Castro Alves.
Era viuva de um notável jornalista bahiano, Au-
gusto Alves Guimarães. Com ella desapparece
alguma coisa preciosa e rara como uma tradição
ou o espirito duma geração.
• Entre as mais bellas commemorações do mez
de Setembro no Brasil — mez que assignala a
entrada da nossa Primavera — está o "Dia da
Arvore". Este anno, o "Dia da Arvore" foi com-
memorado com alegria e brilhor-em ceremonias
significativas, de que participaram principalmente
as creanças das escolas.
v-
m»- s C
e\°
o©
A©
8(v«o
Assignatura do Decreto considerando a Asso-
ciação Commercial Orgão Technico Consultivo
Visita dos membros do Convênio Caféeiro
ao Sr, Presidente da Republica

L I
N IO Palacio Guanabara,
^ realisou-se ha dias o
enlace do Dr. Luthero Var-
gas, filho do Presidente
Getúlio Vargas e de sua
esposa D. Darcy Vargas,
com a Senhorinha Annita
Elisabeth Ten Haeff, filha
do sr. Hugo Ten Haeff e
de sua esposa, D. Emmy
Ten Haeff.
Os flagrantes desta pagina
foram colhidos quando da
cerimonia civil, realisada
na maior intimidade.
\
G n l a c e S u t b e r o l a r g a s
A n n i t a Elisabeth

TERRA DE SANTA CRUZ
...E as caravelas de Cabral vieram um dia.
De repente, na irradiação da luz solar:
u Que terra é aquela terra opulenta e bravia
Que sobe para o céu como um gésto do mar ?
Que milagre de encantamento e de magia ?"
E o gajeiro na gávea abria os braços no ar.
A terra pouco a pouco, ao longe, aparecia
Enfeitada de luz, pura como um altar.
E os rios em caudal, e os índios na floresta,
Pássaros, féras, tudo em delirio dansava
neste dia de sol, uma dansa de festa.
E quando a noite ungiu a selva tropical,
O cruzeiro-do-sul no alto céu cintilava
E emergia da terra a Cruz de Portugal.
OLEGÁRIO MARIANO
Da Academia Brasileira

fl
wQ
r« H
Professor Arnaldo de Moraes, Presidente
do I Congresso Brasileiro de Gynecologia
e Obstetrícia.
BT
rWM
MÉÊ
Mesa que presidiu
d sessão inaugural
do I Congresso
Brasileiro de Gynecologia
c Obstetrícia,
no Palacio
Tiradentes.
Aspecto parcial da
assistência á sessão
inaugural no
Palacio Tiradentes.
•#•
| J H H |
l
if • tf
f ' r
f i
í
I Congresso Brasileiro de
Gynecologia e Obstetrícia
R EVESTIU-SE de raro brilhan-
tismo o I Congresso Brasileiro de Gy-
necologia e Obstetrícia, realizado nesta
Capital, por iniciativa da Sociedade
Brasileira de Gynecologia e sob o pa-
trocinio do Governo da Republica. In-
stallou-se ás 21 horas de 8 de Setembro,
no Palacio Tiradentes, com grande so-
lemnidade, numa sessão grandemente
concorrida, presidida pelo Sr. Ministro
da Educação, Dr. Gustavo Capanema,
que pronunciou vibrante oração, pondo
em fóco as elevadas finalidades do cer-
tamen scientifico. Tomaram assento
á mesa que presidiu a sessão o Dr. Ge-
• b Fm
t fc a
Y
_ J K
-i
' a *
ri
'2
2K
t 4 f
% * t
~
r
f
raldo Mascarenhas, representante do Sr. Pre-
sidente da Republica, Dr. Correia Pinto, re-
presentante do Sr. Prefeito do Districto Fe-
deral, Prof. Arnaldo de Moraes, Presidente da
Sociedade Brasileira de Gynecologia e Presi-
dente do referido certamen, Prof. Aloysio de
Castro, Presidente da Academia Nacional de
Medicina, Prof. Ugo Pinheiro Guimarães, Pre-
sidente do Collegio Brasileiro de Cirurgiões,
Prof. Fróes da Fonseca, Director da Faculdade
Nacional de Medicina, e Prof. Oiyntho de Oli-
veira, Director do Departamento Nacional da
Creança.
'

Cirurgiões e Academia Nacional de Medi-
cina, onde se fizeram ouvir, entre outros,
os Professores Deolindo Couto, Annes Dias,
Manoel de Abreu, Octávio de Souza, Mau-
ricio Gudin, Jayme Poggi, etc.
Os congressistas foram recebidos em au-
diência especial pelo Presidente Getúlio
Vargas que, depois de ouvir do Presidente
do Congresso os fins do mesmo, indagou
da marcha de seus trabalhos e declarou
o grande apoio que o certamen merecia
do Governo, pelos problemas palpitantes
de que tratava, particularmente a questão
da assistência social á Maternidade, um
dos objectivos dos actuaes administradores
do paiz. S. Excia. teve também palavras
de sympathia para os representantes ar-
gentinos presentes d recepção e a seu paiz.
As sessões operatorias, coroadas de com-
pleto êxito, despertaram grande attenção
dos congressistas, tendo sido realizadas no
Hospital Getúlio Vargas pelo Professor Pe-
dro Paulo Paes de Carvalho, Hospital da
Gamboa, pelo Dr. Lengruber, Santa Casa,
pelo Professor Jayme Poggi, Hospital Es-
tácio de Sá, no Centro de Cancerologia,
pelo Dr. Mario Kroeff, na Clinica Gyneco-
logica, pelo Professor Arnaldo de Moraes
e na Clinica Cirúrgica, pelo Professor Cas-
tro Araujo e seus assistentes, no Hospital
Miguel Couto, pelo Professor Motta Maia
e Dr. Paulo Barata.
Os professores estrangeiros e estaduaes,
bem como os congressistas foram recebi-
dos em sessão solemne da Faculdade Na-
cional de Medicina, onde foram saudados
pelo Director, Professor Fróes da Fonseca,
tendo usado também da palavra, para
agradecer, o Professor Aristides Maltez,
da Bahia.
A parte social, em que tomaram parte os
congressistas e suas familias, bem como
elementos de destaque da sociedade carioca,
teve a abrilhantal-a, no banquete do Casino
Atlântico e no almoço do Jockey Club, a
presença do Sr. Ministro da Educação e
sua gentilissima Esposa. Foi realizada
uma excursão a Petropolis, em que o Prc-
Sessão na Sociedade Brasileira de Ginecologia,
vendo-se no medalhão o Prof. Deolindo
Couto, quando realizava sua conferencia.
O Sr. Presidente da Republica ao receber, em audiência especial, o
Fresidente do Congresso e demais Congressistas, no Palacio do Cattete.
Sessão da Academia Nacional de Medicina, no momento em que o
Prof. Annes Dias fazia sua brilhante conferencia.

Sessão operatoria na Clinica Gynecologica no Hospital
Estácio de Sá, em que realizou interessantes operações o
Professor Arnaldo de Moraes.
Aspectos da excursão a Petropolis. O almoço
foi presidido pelo Prefeito da cidade.
feito da cidade serrana offereceu recepção
e almoço aos congressistas, bem como um
lindo banquete no "grill" do Casino Atlân-
tico, de 120 talheres, um chá no Itanhangá
Golf Club, offerecido pelo Presidente do
Congresso e sua Exma. Sra. aos congres-
sistas e o almoço de encerramento, no
prado do Jockey Club, seguido das corridas
em honra ao Congresso. Nesse almoço
usaram da palavra o Dr. Edgard Braga,
de São Paulo, que saudou o Ministro d i
Educação e o Presidente do Congresso,
Professor Arnaldo de Moraes, o Professor
Ugo Pinheiro Guimarães, que usou da pa-
Sessão plcnaria do Congresso, em que se vê a mesa presidida pelo
Prof. Arnaldo de Moraes, ladeado pelos Prof8. Lascano e Thwaites
Lastra, da Argentina e Clóvis Salgado, Otto Cirne, José Medina e
Sylla Mattos.
lavra em nome das sociedades scientificas,
pondo em relevo a obra notável do Pro-
fessor Arnaldo de Moraes, respondendo o
Presidente do Congresso em vibrante e
commovida oração, os brindes que recebera
e pondo em fóco a cooperação do Governo
e de seus collegas para levar a cabo o
certamen, e concluindo por erguer sua
taça em honra do Sr. Presidente da Repu-
blica, do Sr. Ministro da Educação e sau-
dando, na pessoa da Sra. Capanema, as
virtudes da Mulher e da Mãe Brasileira.
O Ministro da Educação pronunciou bri-
lhante discurso, pondo em fóco o ingente
esforço desinteressado do Professor Ar-
naldo de Moraes, promotor do magnifico
Aspecto do chá no Itanhangá, offerecido
aos congressistas pelo Professor
Arnaldo de Moraes e Exma. esposa.
certamen scientifico, que se encerrava e
saudou também a Republica Argentina.
Encerrando a série de discursos, ergueu-se
o Professor Lascano, para agradecer as
homenagens que recebera e o seu paiz, do
Presidente da Republica, do Ministro da
Educação e do Prof. Arnaldo de Moraes.
Almoço de encerramento no prado do Jockey-
Club, vendo-se o Ministro du Educação e Exma.
esposa, o Professor Lascano, a Senhora Arnaldo
de Moraes e o Professor Arnaldo de Moraes,
agradecendo as homenagens recebidas.

LAGOA RODRIGO DE FREITAS
Télas de Manoel Faria, com que conquistou,
este anno, o premio de Viagem ao Brasil.

s T A S
s ETF.MBRO foi o mez por excellencia
das Bellas - Artes.
Basta dizer que foi o mez do
Saião, a grande feira annual dos artistas
plásticos, que se desafiam e
se defrontam na conquista de prémios e do aplauso e do
B£kíAf ARTE*
/ estimulo do publico.
Desta vez, a chamada "corrente moderna" conseguiu obter
uma "divisão" própria para exhibir-se. Mas a officiaiisação
da "corrente" não logrou interessar o publico, quo
só passava pelas tres salas que lhe foram destinadas, porque
eram de passagem forçada, para chegar á arte classica
e sensata. A cilada, portanto, não lhe rendeu adeptos.
Ao contrario, cresce, todos os dias, a repulsa a essa arfe
aleijada, que nada exprime.
A parte sadia da boa pintura apresentou-se sensivelmente
melhorada sobre os annos anteriores. Os maiores prémios
interessaram g r ande numero de candidatos, tendo a sua
distribuição, de um modo quasi geral, agradado.
Vicente Leite, o grande paisagista brasileiro, foi o aquinhoado
com o premio de viagem ao extrangeiro.
Os da viagem ao Brasil couberam a Manuel Faria e a
Guignard, este ultimo pela corrente moderna. Conquistaram
medalhas de prata o marinhista Heitor de Pinho,
Fernando Martins, Salvador Pujais Sabaté, e Sotero Cosme.
A medalha de ouro foi conferida a Luiz F. de Almeida
Júnior, e as de bronze a Hindemburg Olive. Edgard Waiter,
Maristany de Frias e Fritz Lehmann. Obtiveram, ainda,
menção honrosa, Orval Saldanha, Gerson Pinheiro. Paulina
Kaz, Amélia Maristany, Yara Leite e Marcos Carneiro.
Na divisão moderna, afora Alberto Guignard, laureado
com o premio de viagem ao Brasil, receberam medalhas
de prata os artistas: Eurico Bianco, Aldo Bonadei, Roberto
Burle-Marx, Percy Deane. Victorio Jobbis, Fúlvio Penaccfv,
Viegas de Toledo Piza, Carlos Scliar, Aldory de Toledo, ,e
Mario Zanini. Medalha de bronze, Borges da Costa, Rubem
Cassa, Waldemar Costa, Francisco Rebolo Gonçalves,
José M. Soares, Nelson Nóbrega, Quirino Silva e Maria
Margarida. Menção honrosa: Daluza Amarante, Oswaldo
Andrade, Else Wedege Arêde, Franco Cerni, Clóvis Jaciano,
Renée Leférne. Manoel Martins, Georgete Pirnet,
Luiz Soares e Gastão Worms.
Conforme vem fazendo nos annos anteriores, "lllustração
Brasileira" instituiu tres prémios para os concorrentes ao
Salão Nacional de Bellas Artes, para as secções de Pintura,
Esculpfura e Pintura moderna, prémios esses que foram
conferidos, pelo Jury, aos artistas Cordélia Eloy de Andrade,
Vicente Laroca e Luiz Soares, respectviamente.
Os "Prémios lllustração Brasileira" constam de assignaturas
annuaes deste mensario.
Terminado o Salão Nacional, os artistas preparam-se para
os salões estadoaes de S. Paulo e do Rio Grande.
Antes do Salão tivemos algumas exposições: a de J. B.
Paula Fonseca e Helios Seelinger, preparada apressadamente,
e que não augmentaram as glorias da carreira de
um e de outro; a de Maria Marqarida, Ismailovitch e
Anna Maria Piergile; a de Víttorio Gobbis, filiado á cor-
renîe moderna; e a de José Maria de Almeida, urri novo
apaixonado, que surge com grandes possibilidades.
No salão da A. B. I., inaugurou-se ha dias uma expo
sição de pintura do sr. VÜtorio Gobbis, que expóz recentemente
trabalhos seus na Associação dos Artistas Brasileiros.
Artista premiado com a medalha de ouro no Salão de
São Pau!o e agraciado excepcionalmente nas Exposições de
Veneza, de Roma e de Pittsburg, que só reapparece, agora,
após 8 annos de acurados estudos para o pleno domínio
do sua expressão plástica, os seus quadros têm merecido
as melhores referencias da critica.
U5ICA O
terceiro concerto da orchestra
do Conservatorio dc
Districto Federal demonstrou,
sobejamente, o quanto pôde obter
uma energia bem dirigida e bem
comprehendida. Constituída de alumnos e professores, a
orchestra, comprehendendo bem a missão em que se achava
e se acha empenhada, apresentou-se cohesa e perfeitamente
ensaiada. Isso é tanto mais para se louvar, quanto
o único interesse que reúne os seus componentes é o bom
nome do Conservatorio do Districto Federal, para o qual
trabalham todos com grande dedicação.
Haja vista a inclusão do "Motu perpetuo", de Paganini,
no programma, assim como o Concerto de Viotti, confiado
a Edgardo Guerra, e as valsas humorísticas de Nepomuceno
entregues a Heloísa de Figueiredo Cordovil, que ultimamente,
se vem impondo como pianista, á altura das
tradições da família, e cuja execução, aprimorada e comunicativa
é sempre um motivo de enlevo e de encantamento
artístico.
Carlos de Almeida, o talentoso virtuose, é positivamente
um "director", cheio de qualidade que o recommendam.
A sua batuta é, sem a mínima duvida, milagrosa.
A
grande revelação do mez foi o recital da jovem
pianista Esther Naiberger. Estréa verdadeiramente
sensacional. Em torno desse concerto, aguçara-se a
curiosidade do meio musical, porque o talento notável da
concertista já vinha sendo acompanhado desde o curso
académico, conduzido, com extremo carinho, pelo professor
Guilherme Fontainha.
Esther Naiberger é um desses casos excepcionaes que surgem
victoriosos.
Virtuose cheia de predicados raros, temeperamento sensivel
e execução extremamente comunicativa, ouvil-a é
gozar um desses raros momentos em que a alma se extasia
e se sublima pela felicidade de sentir.
Essa menina constituiu um dos momentos mais gratos á
nossa emoção artística.
CONTINÚA obtendo crescidos êxitos a orchestra
Symphonica Brasileira, que sob a regencia e direcção
do maestro Eugen Szekar tem realisado uma série
de excellentes concertos conseguindo impôr-se definitivamente
ao publico desta Capital.
O ultimo desses concertos, que teve lugar na Escola Nacional
de Musica, obedecendo a um programma altamente
seleccionado, veiu evidenciar mais uma vez a notável direcção
technica da Orchestra Symphonica Brasileira e
valeu também como prova da capacidade de seus integrantes.
Realisação de hontem, o brilhante conjucto orchestral do
maestro Szenkar não podia de modo algum conquistar,
mais rapidamente do que conquistou, o applauso e a
preferencia do publico carioca.

O FORTE DE COPACABANA
E S E U
A N NI V E R S A R I O
O pavilhão nacional pertencente
ao heroico baluarte de guerra
Desfile da guarnição do Forte
de Copacabana — 3.° Grupo
de Artilharia de Costa
0
Forte de Copacabana, esse reducto
historico a que pertence a mais bella
e a mais heróica legenda do patriotismo
e do valor da nossa mocidade militar,
e em cujas paredes estão gravados os
lances da
26 annos
Epopéa de Julho de 1922, fez
Commemorando essa data, que não pertence
á velha praça de guerra, nem ao Exercito,
mas ao povo brasileiro, realisaram seus
commandantes um bem elaborado programma
de festejos internos, a que não faltou a
presença de altas autoridades militares e
convidados.
Nesta paqina damos alquns aspectos das
commemorações que terminaram pela madrugada
do dia seguinte, após um baile
offerecido á garbosa guarnição que ali \e
adextra para defender o Brasil.
Duas crianças do elegante bairro, surprehendidas
pelo photographo, assistindo
á cerimonia da alvorada, no
Forte, ainda em trajes de dormir
: jy
•
O corneteiro do Forte
executando um toque
de ordenança
•S

A ESCOLA NACIONAL
DE AGRONOMIA
GRANDIOSA UNIVERSIDADE ACRIGOLA
M churrasco offerecido pelos agronomos do Ministério
da Agricultura ao sr. Presidente da Republica deu
opportunidade a que as autoridades e os jornalistas
travassem conhecimento com as obras do Centro Nacional
de Ensino e Pesquizas Agronomicas, de que fazem parte os
Institutos destinados a experiencias sobre os productos bra-
sileiros e a Escola Nacional de Agronomia.
Essa grandiosa realisação está situada no kilometro 48 da
Estrada Rio-S. Paulo e se compõe de mais de 20 prédios ou
grupos de prédios, alguns destes com 5 pavilhões, todos em
bello estylo colonial, construídos com a maxima solidez c o
maior carinho.
Um expressivo flagrante do Presidente
Getúlio Vargas, colhido
no banquete que lho foi offereeido
pelos agronomos brasileiros
O Presidente da Republica
o Comitiva, examinando as
obras do Inst. Agronomico

Os terrenos constituem parte da immensa area da
antiga Fazenda Nacional de Santa Cruz, são ferteis
e foram preparados, sob todos os aspectos, para ser-
vir esplendidamente aos fins a que se destinam.
As construcções estão muito adeantadas, sendo que
algumas secções se acham em vias de acabamento.
As grandiosas proporções; o cuidado com que tudo
foi planejado e vem sendo executado; a minuciosa
perfeição que presidiu ao traçado de cada secção
— fazem da Escola de Agronomia uma perfeita uni-
versidade agricola, talvez uma das mais completas
do mundo, como, talvez, só se encontre igual nos
Estados Unidos.
Ahi, 600 estudantes aprenderão tudo sobre a cultura
e o desenvolvimento das riquezas da nossa terra, a
partir de 1942, quando já estarão concluídas todas
as obras iniciadas sob a direcção do Ministro Fer-
nando Costa.
Outro aspecto da recente
visita do Presidente da Republica
ás obras da nova Escola
Nacional de Agronomia
O Presidente da Republica
e o Ministro da Agricultura,
num expressivo flagrante

ADMINISTRAÇAO DA PREFEITURA
AS gravuras desta pagina dizem,
com nitidez, o que foi o banquete
offerecido ao dr. Jorge Dods-
worth, secretario geral da Administração
da Prefeitura. Foi uma das maiores ho-
menagens que já se realizaram, entre nós,
a um administrador, tendo comparecido
cerca de oitocentas pessoas, entre as
quaes figuras da maior projecção no
mundo official, social, jornalístico e clas-
ses conservadoras. Essa grandiosa mani-
festação de estima e apreço realizou-se
nos salões do Club Gymnastico Portuguez.
Em uma das gravuras que aqui reprodu-
zimos, está um expressivo flagrante do
dr. Jorge Dodsworth, ao agradecer a ho-
menagem, que lhe era prestada.

Dr. Landulpho Alves Interventor Federal na Bahia
A Bahia que
se renova
Uma visão panoramica das reali-
zações do governo Landulpho Alves
33 IIlustração Brasileira
Osr. Landulpho Alves vem realizando na Bahia
um governo notável pela extensão do campo que
abrange a sua actividade, pelo patriotismo que
orienta a sua actuação, pelo cccerto o o critério
com que se tem conduzido.
Todos os grandes problemas da Bahia mereceram-lhe a
attenção. Numerosas obras publicas, algumas importantíssimas
quer pelo custo, quer pelo a.'cancc

Um trecho da Capital da Bahia, visto de avião
O Plano Rodoviário da Secretaria de Viação e Obras
Publicas estipula a construcção de 6.127 kilometros em
periodo decenna', estimada a sua execução na quantia de
Rs. 147.350:000$000, conforme decreto 10.910 de
16-8-38.
Esse periodo decennal foi dividido em tres etapas, assim
discriminadas: 425 kilometros durante os qua +r os annos
de 1939 e 1942; a segunda de 620, nos annos de 1943 e
1945; a te r ceira de 853 kilometros durante os annos de
1946 e 1948. e a ultima de 861 kilometros em 1949.
Em 1939 o Estado executou com vantagem o seu objectivo
rodoviário, dispendendo 14:03! :596$800, incluindo-se
nesse total uma patrulha mechanica e caminhões no valor
de I .940:428$800, e a extensão attribuida ao Instituto
de Cacau, conforme o Decre + o Estadoal n.° 11.047 de
8-1 1-38.
Foi feito um movimento de terra de cerca de dois milhões
de mts. cúbicos, realisando-so 496,87 kilometros de rodovias
de ciasse, ass'm distribuídas:
Matta — Pojuca 15 Kms.
Muritibo — St,° Antonio 73
Feira — Jacobina — Tanquinho . . . 18
Cipó — Paulo Affonso 64
Conquista — Itambé 60
Palestina — Itambé 53
Conquista — Brumado 40
Itaberaba — A^darahy 30
Humildes — Cachoeira 42 " 150
Rio do Cobre — Plataforma 5 620
Nova Olinda — Campos 40
Plano do Inst. Cacau 56
496 Kms. 770

Palacio Rio Branco
Para o exercício de 1940 foi approvado o seguinte programma:
Plano Sul-Linha Léste Oeste — Itambé — Palestina 100 Kms.
Plano de Coordenação — Linha Léste-Oéste. Conquista — Brumado 40
Sub-tronco XI Itaberaba — Ruy Barbosa 40
Plano Radial Linha Bahia-Alagôas — Cicero Dantas — Geremoabo 70
Linha Bahia-Piauhy — Feira — Jacobina 38
Linha Bahia-Goyaz — Itaberaba — Andarahy 40
Plano do Reconcavo — Matta — Pojuca 7
Sub-tronco XXII Affonso Penna — Castro Alves 40
Trechos diversos ' 5
TOTAL 390
Esta extensão com 50 kilometros do pro-
gramma do Instituto de Cacau, perfaz
440 kilometros, que já estão em plena
phase de execução.
Seguida a orientação geral constructora
das cinco redes, cujos trabalhos estão
activamente atacados simultaneamente,
acha-se o programma do anno corrente
em grande adiantamento, cuja expansão
será dada nos exercícios futuros, por for-
ça do Decreto 10.916 de 16-8-38.
A rede de boas estradas conservadas
pelo Estado já se extende a cerca de
1.200 kilometros. Para completar os es-
tudos da rede prevista para o anno vin-
douro, estão trabalhando oito turmas do
campo, sendo o mais importante trecho
estudado o de Santo Antonio e Gandú,
numa extensão de 120 kilometros da linha
tronco Bahia-Espirito Santo. Assim, os
trabalhos de estudos, construcção e con-
servação dessas estradas se extendem
numa grande kilometragem.
Para fazer face a todas as despesas com
o serviço rodoviário do Estado, foi con-
signada no orçamento vigente a verba
de 2.214:000$000, não contando com a
dotação fixada para a rede do Instituto
de Cacáu na importancia de
2.678:000$000.
O monumento ao "Dois de Julho", num dia de festa nacional

OBRAS PUBLICAS
A actividade do governo Landulpho
Alves, no sector das construcções do
edifícios públicos, assignala-se até o pre-
sente momento pelas seguintes reali-
sações:
Secretaria de Segurança Publica: Ini-
ciada a I d e Setembro de 1937 a
construcção desse proprio do Estado foi
concluida a 12 de Outubro do anno pas-
sado. Este edificio, situado á Praça 13 ds
Maio, abriga confortavelmente todos os
serviços da policia, excepto aquelles que.
por sua natureza e finalidade, exigem lo-
calisação em outros pontos. A sua cons-
trucção foi ' custeada pelos saldos da
verba do se!'o policial (Dec. 9.139, de 29
de Maio de 1935) e custou, até aqui, a
importancia de Rs. 3 .534:269$700.
Hospital Sanatorio Santa Therezinha: A
construcção dessa obra da mais elevada
finalidade social, foi iniciada em 25 de
Abril de 1937 e o seu custeamento cor-
reu pela verba "Assistência Social". A
despesa total dessa construcção importa
em 5. 143:1 53$800, inclusive Serviços Ex-
traordinários e installações.
Villa Militar: Essa obra, que é um gran-
de conjuncto, já quasi totalmente func-
cionando, foi contractada com a Com-
panhia Constructora Nacional S/A, em
21 de Setembro de 1936, pela impor-
tancia de 3. 169:983$ 109, constando a
H
• H 1 1 1 1 • • • ! • • • • • • • • • • • •
construcção de seis pavilhões. Foi paga
á Cia. contractante a quantia de
4.161:540$484, sendo 3 . 169:983$ 109, da
parte contractada e 99l:557$375 de tra-
balhos extraordinários e complementares.
Além destes pagamentos feitos, foi dis-
Instituto Normal da Bahia
pendida em obras, fornecimentos e ser-
viços diversos a importancia de
I . 21 1:358$420, que sommada com a
quantia paga á Cia. Constructora Na-
cional S/A perfaz o total de ........
5.372:898$994.
Uma parte da Escola Elementar
HNIIUUHDHWS

Instituto Normal da Bahia: Inaugurado
a 10 de Novembro de 1939, foi iniciada
a sua construcção em Julho de 193?.
Occupando uma area de 31.700 m2, o
Instituto, que tem capacidade para 3.000
alumnos, constituo um conjuncto de sete
pavilhões. Completa o seu conjuncto uma
praça de sports de 2,340m2, com pista
para corridas, campos de basket-bail,
wall-ball e uma archibancada com a cacidade
para 600 pessoas, tendo ao fundo
um court de tennis. O Estado dispendeu,
até o presente, com a construcção desse
edifício, a importancia de Rs
I 3 .326:377$000, inclusive installação do
relogios, illuminação e serviços diverso:.
Restaurant Lido, que foi inaugurado, solemnemente,
a I de Setembro do anno
passado, custou Rs. 277:939$600, sendo
as suas obras executadas também sob c
regimen de concorrência publica.
A construcção de prédios escolares, no
interior do Estado, no sentido de proporcionar
a educação primaria uma locaüsação
hygienica e confortável, fugindo
aos prédios alugados e improprios, tem
merecido, por parte do governo, o indispensável
cuidado, quer com a continuação
dos já iniciados ou com o inicio de novos
em localidades predeterminadas pela Secretaria
de Educação.
»»
Vale, finalmente ressaltar, que em coita
boração com o Governo Federal, o Estado
empenhou-se na ampliação e restauração
da Escola de Aprendizes Marinheiros,
para o que abriu, por Dec. 10.948, do
2-9-38, um credito de 500:030$000, que
já foi todo pago.
CRESCEM AS RENDAS DO ESTADO
Sem augmentar os impostos nem criar
novos, muito ao contrario, concedendo-
Ihes até bonificações, o governo vem
obtendo apreciavel efficiencia nas arrecadações,
graças ao seu novo apparelhamento
fiscal, severo e honesto, o que
está perfeitamente comprovado no quadro
demonstrativo seguinte, onde se vêem
comparadas as receitas de Janeiro de
1939 e de 1940, faltando neste ultimo
informações de I 7 Collectorias:
Estações arrecadadoras
Recebedoria da Capital . . . . 3 . 812:671 $200
Estrada Bahia-Alagoas — Trecho
Pombal a Cicero Dantas
A CULTURA DE CEREAES NA BAHIA
TOMA GRANDE IMPULSO
O plano do governo Estadual de fomento
agrícola, no qual repousam as bases da
recuperação economíca da Bahia, abrange
um circulo de actividades que impressiona
aos menos crédulos. No qus
diz respeito a cultura de cereaes mereço
consideração o trabalho intensivo do governo,
perfeitamente traduzido no trec u o
seguinte do relatorio do sr. Secretario
da Agricultura do sr. Interventor Federal:
"A producção de cereaes é a preoccupação
maxima do agricultor e a finalidade
mesmo maior da agricultura. Productos
comestíveis, de uso quotidiano obrigatorio,
todo orgão publico com as att;i-
J A N E I R O
Differença
1939 1 1940 | para mais
' :. M IM i
4. I79:239$800 366:568$600
Recebedoria de Ilhéus 874:990$800 962:223$500 87:232$600
Thesouraria Geral 270:402$600
Collectorias (a) 4. I37:404$200 4.455:333$300 I
1
436:820$ 100 166:41 7$500
3 17:929$ 100
TOTAL 9.095:468$800 10.033:616$700 | 938:147$900
Um trecho da rodovia Cipó - Paulo Affonso

VÁRIOS ASPECTOS DA BRILHAN-
TE PARADA DE 7 DE SETEMBRO
EM S. SALVADOR. — Linha de bandeiras
naeionaes das tropas em desfile passando
cm frente ao palanque das altas autoridades.
— Companhia de guerra do navio escola
"Almirante Saldanha". — 19.° Batalhão de
Caçadores. — Batalhão da Policia da Bahia.
AS MANOBRAS DE CAMASSA-
RY — O acampamento do 19.° B. C.
— Grupo do pessoal das transmissões.
— Um E. M. cm posição de tiro. —
Uma metralhadora em posição.
O Interventor Federal na Bahia Dr. Landulpho
Alves e o Commandante da Região
coronel Pinto Aleixo chegam ao Campo
Grande para as commemorações de 7 dc
Setembro.
O tenente coronel João dc Segadas Vianna
cercado pela officialidadc de seu Batalhão
nas recentes manobras dc Camassary.
Edifício do Quartel General em S. Salvador, sede da
6. a Região Militar.
a
A 6.a Região Militar, com jurisdicção nos Estados da
Bahia e Sergipe, ora sob o commando do coronel de
artilharia Renato Onofre Pinto Aleixo, um authentico
soldado, vem atravessando uma phase de notável actividade
profissional.
Col laboram com o commandante Aleixo, nos vários
sectores daquella Região, brilhantes elementos do nosso
Exercito: os tenentes coronéis Segadas Vianna, commandante
do 19.° B. C. de S. Salvador, e Othelo Carvalho
de Oliveira, do 28.° B. C. de Aracaju; o capitão Eduardo
Reis de Freitas, director do C. P. O. R., o major
Cicero Mafra de Magalhães c o capitão José de Figueiredo
Lobo, chefes da 19. a e da 17. a C. R. ; o capitão Miguel
Mozilli, Inspector dos Tiros de Guerra c o major medico
Dr. Rogaciano Joaquim dos Santos, director do Hospital
Militar.
Como auxiliares immediíátos do Commando da Região
contam-se os Capitães Euclydcs Monteiro da Silva
Braga e João de Mello Rezende, do seu Estado Maior;
o major Heitor Cabral, chefe do Serviço de Engenharia;
o major medico Dr. Galdino Ferreira Martins, chefe do
Serviço de Saúde; o capitão veterinário Dr. Volney de
Barros, chefe do Serviço de Veterinaria; o capitão Raymundo
Camillo de Souza, chefe do Serviço de Intendencia;
o capitão José Bezerra Cavalcante, chefe do Serviço de
Material Bellico; o capitão Geminiano Hanequim Dantas,
chefe do Serviço de Fundos e os 2°s. tenentes convocados
Antonio M. Carneiro da Cunha e José de Almeida Lima.

OS SERVIÇOS DE EDU-
CAÇÃO E SAÚDE NO
ESTADO DA BAHIA
A educação e a saúde vão tomando novos rumos na administração
do Interventor Landulpho Alves. A Secretaria de Educação e Saúde
vem se desdobrando em actividades varias, procurando melhorar o nivel
sanitario e educacional das populações bahianas.
Crear escolas e postos médicos no interior, o maior numero possivel,
é o lemma do Sr. Isaias Alves, na Secretaria de Educação e Saúde.
Assim, em Julho de 1938, foram creadas 250 cadeiras no Estado e preenchidas
mais de 100 cadeiras, que se achavam eternamente vagas,
sendo, por esse motivo, nomeados cerca de 405 professores novos e
approvados em concurso.
Não foi apenas uma modificação de numero de professores a que se
effectuou em 1.° de Julho de 1938. Nessa data, pelo Decreto 10.815,
modificou-se consideravelmente a situação social dos professores, que
deixaram de depender das localidades em que residem, para obter
promoções de quadro. Até então, o professor pedia a transferencia
para localidades de classificação estatística mais alta, afim de conseguir,
ipso fato, a promoção. Agora poderão os professores firmar-se
social e economicamente, em localidades mais ou menos distantes da
capital, creando circulos de relação atravez dos quaes possam influir
no melhoramento da sociedade, demonstrando quanto é importante a
personalidade equilibrada do professor ou de uma professora na orienta-
• W v A n0 s tadiwiH
si dente ^
proferi o
ção moral das populações do interior, onde, por vezes,
durante semanas, não apparece um padre, um
medico ou uma autoridade judiciaria.
Ao lado dessa modificação, firmaram-se novos critérios
para promoção dos professores, deliberando-se
que, um terço, se fizesse por antiguidade e, dois
terços, por merecimento, verificado mediante cuidadosos
assentamentos do Departamento de Educação.
Pelo Decreto 11.682, de 13 de Julho de 1940, que
reorganizou os serviços technicos e administrativos
DR. ISAIAS ALVES, Secretario de Educação
e Saúde do Estado da Bahia
do Departamento de Educação, foi determinado
que os professores classificados em concurso, que
acceitarem nomeação para a regencia de escolas
situadas em longinquas localidades que se acham
vagas e sem candidatos, terão attendidas as
difficuldades de transporte, accrescido de cincoenta
por cento ( 50 % ) o tempo de serviço
nas mesmas escolas, depois de dois ( dois ) annos
de permanencia na cadeira. Decorridos 30 dias,
não havendo candidatos classificados em concurso,
poderão ser nomeados regentes interinos
das mesmas escolas, sem as vantagens acima
referidas, professores que não se tenham habilitado
em concurso.
O serviço de inspecção escolar, no interior do
Estado, até Julho deste anno, era feito por, sómente,
3 inspectores, sendo com o Decreto 11.682
acima citado, nomeados mais 12, formando, as-
Vista parcial do Instituto Normal da Bahia

GYXNASJO
sim, um total de 15 inspectores, que foram designados para zonas
previamente determinadas, attendidos cs meios de transporte, condições
de vida, etc.
A MATRICULA NAS
ESCOLAS DA CAPITAL
A Secretaria de Educação e Saúde vem se empenhando em obter o
maior rendimento possível das escolas. Assim, o Departamento de
Educação levantou uma grande campanha, fazendo com que os paes
matriculassem seus filhos logo no primeiro mez de aula. Os effeitos
se fizeram sentir immediatamente. Emquanto em 1938, no mez de
Março, foram matriculados, na capital, 8.440 alumnos. em 1940, esse
numero se elevou a 17.364.
Com providencias moralizadores, tomadas pela Secretaria de Educação.
o conceito da escola publica foi elevado e cresceu, notadamente,
o '.nteresse dos paes de familia para com as mesmas escolas.
NOVA ORGANIZAÇÀO PARA
O DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO
O orgão centralizador das actividades educacionaes da Bahia é o
Departamento de Educação. Desde a creação da Secretaria de Educação
e Saúde e Assistência Publica, em que se transformou a actual
Secretaria de Educação e Saúde, nenhuma organização foi dada aos
serviços de educação do Estado. A estructura dos serviços continuava
sendo a mesma da antiga Directoria Geral de Instrucção Publica, inteimente
inadequada á complexidade das funeções que realiza hoje o Departamento
de Educação.
Escola Góes Calmon, situada
nc novo bairro dos "Barris"
Vista do pavilhão principal
do Gymnasio do Estado
Por esse motivo, foi decretada a sua reorganização
pelo Decreto 11.682, de 13 de Julho do corrente
anno. O Departamento de Educação, que era constituído
quasi que de uma só secção, está agora
dividido em secções technicas e administrativas.
Assim, foram creadas as Secções de Expediente c
Informações — de Cadastro e Pessoal — de Apparelhamento
Escolar — de Estatistica e Recenseamento
Escolar. Os serviços technicos ficaram
assim distribuidos : Assistência do Ensino Elementar
da Capital e Suburbios ( Escolas Elementares
Jardins de Infancia ) ; Assistência do Ensino
Profissional, Secundário e Normal ( Gymnasio da
Bahia, Instituto Normal da Bahia, Escolas Ruraes
c Escolas Profissionaes ) ; Assistência de Programmas
e Classificação de Alumnos ; Assistência de
Actividades Extra - Classe ; Superintcndencia de
Educação Physica.
Acha-se agora apparelhado o Departamento de
Educação para coordenar os serviços de instrucção
publica da Bahia, o que, antigamente fazia com
grande defficiencia, apesar dos esforços de chefes
c funccionarios.
COLONIAS DE FERIAS E
CURSO DE FERIAS PARA
O P R O F E S S O R A D O
Continuando no seu proposito de organizar curso
de ferias para o professorado bahiano, o Dr. Isaias
Alves fez com que este anno, no Gymnasio da Bahia,
se reunissem os professores, no niez de Fevereiro,
para assistirem aulas cujos programmas foram anteriormente
organizados. Deste modo, foram leccionadas
as seguintes matérias : Escripta. Bibliotheca,
Geographia, Arithmetica, Estatistica. Desenho. Calligraphia,
Historia do Brasil, Sociologia, Psychologia,
Ensino Rural, Religião, Leitura e Educação Physica.
* SCO,d Duque* A r*
Urn * ! e Ca *'*S, com
* a,Co"
Este curso foi ministrado por professores do Gymnasio
da Bahia e do Instituto Normal, alem dos
Professores Primários e Engenheiros Agronomos.
COLONIAS DE FERIAS
Como no anno passado, este anno, funccionou a
Colonia de Ferias no Grupo Escolar situado em
Bugary, em Itapagipe. A turma de creanças internada
na Colonia, que funccionou durante o mez
de Fevereiro, foi composta de 60 meninos debeis,
desnutridos e depauperados pela falta de recursos
do meio familiar, ou pela convalescença de doenças
infantis, a que vivem expostos, no contagio e no
desconforto das habitações proletarias.
A Secretaria de Educação e Saúde, depois de verificar
os beneficos resultados obtidos na Colonia de
Ferias, deliberou diffundir a util iniciativa, já exis-

t.ndo entendimentos com algumas prefeituras do
interior pira installação de instituições congeneres,
cm estações balnearias, onde até então, sómente os
abastados podiam procurar a cura e repouso, como
sejam nas famosas fontes hydrothermicas da ilha
de Itaparica e da cidade de Cipó.
OS SERVIÇOS DE SAÚDE NA
BAHIA E AS SUAS NO-
VAS R E A L I Z A Ç Õ E S
A acção do Departamento de Saúde, sob a direcção
('o Dr. Cezar Arar.'o, rma das mais altas intelligenefas
medicas bahianas, vem sendo cada vez mais
p^fieienV em todos os seus sectores. Depois de
ser creado o humanitario "Serviço de Prcp'iy!axia
da l epra", teve a sua dotação augmentada para
trinta contos de réis o importante "Serviço de Colloca^ão
Familiar", iniciado em 1939, onde já sc encontram
"collocadas" 82 creanças, estando, por outro
lado, 10 solicitações sendo examinadas. É uma
obra victoriosa e de grande alcance social.
O Estado paga uma pensão á família que concorda
em acolher a creança desherdada da sorte, fornecendo
a esta um enxoval por anno, alimentação e
assistência medica. Ainda, no dominio da assistência
á segunda infancia outra importante se
esboça promissora : a dos "Abrigos Diurnos", annexos
aos sub-postos do Rio Vermelho e da Estrada
da Liberdade.
E não fica ahi a actividade dos Serviços de Saúde
na Bahia. Citemos as mais importantes iniciativas
Minucioso estudo foi feito do problema da malaria,
na zona sudoéste do Estado, já havendo sido apresentado
ao governo um plano de saneamento.
«•o Sccco" 0 '
brevet
Mais de 10 Postos novos de hygiene foram localizados
no interior que, com os creados em 1938, perfazem
o total de L9. Encontram-se actualmente em estudo
quatro novos lactarios : em Joazeiro, Bomfim,
Rio Novo e Feira de Sant'Anna. Com o intuito
de minorar os malefícios da assistência indouta aos
partos, o Serviço de Hygiene Pré-Natal e Infantil
vem promovendo a educação das aparadeiras, fornecendo
necessários obstétricos, dando-lhes cursos
práticos e instituindo prêmios em dinheiro.
Acham-se já installadas mais duas cantinas maternaes,
uma annexa ao 3.° Centro de Saúde e
outra, no 6.° Posto, á Estrada da Liberdade. Os
"prêmios de amamentação" que foram officializados
em 1938, com a verba de cincoenta e três
contos, em 1940 tiveram a dotação augmentada
para sessenta contos de réis. Cada vez se tornam
mais perfeitos os serviços de acquisição e distribuição
de leite materno ( em collaboração com a Liga
Contra a Mortalidade Infantil, na Escola de Pueri-
Posto de Hygiene Infantil — (Rio Vermelho)
cultura ), de instituição de prêmios de tratamento com regularidade
; do "copo de leite" no consultorio de Hygiene Pré-Natal, no 1. °
Centro de Saúde ; de assistência ao parto em domicilio, sob a fôrma
de "équipes", a titulo de observação, annexo ao 1.° Centro de Saúde
e de installação de "crèches" nos estabelecimentos fabris, em collaboração
com a Inspectoria do Trabalho.
No i.° semestre deste anno, foram distribuidas 127.479 doses de vaccinas
anti-typhicas, 23.547 tubos de vaccinas anti-variolicas, 199.519
ampolas e 184.000 comprimidos.
Outras medidas a favor da hygiene publica vão sendo executadas com
regularidade e presteza, como a remoção de estábulos no centro urbano
e a interdicção de hortas irrigadas com aguas poluidas. Continua o
recenseamento thoraxico, pela "rcentgenphotographia", dos empregados
em estabelecimentos de generos alimentícios, já tendo sido iniciado,
também, o dos domésticos.
O Hospital Santa Therezinha, para tuberculosos, em via de ser co::c!uido,
é urn moderno nosocomio para 320 leitos. Até o fim deste anno, será,
igualmente, inaugurado, o novo Hospital de Prompto Soccorro. Na
região do Nordéste foram installados quatro postos médicos para acudir
ao problema do trachoma, estando prestando inestimáveis serviços, sob
o ponto de vista prophylatico c assistencial.
Ê, pois, um rytkmo novo de trabalho que anima todos os serviços do
Departamento de Saúde na empreza benemerita de defender o patrimônio
maior de um povo — a saúde.
Aspecto do Hospital Santa Therezinha, para
tuberculosos, com capacidade para 320
enfermos, a inaugurar-se ainda este anno
Outubro — li* 10 47

RIMEIRO centro de civilização brasileira,
a cidade do Salvador é hoje, por to-
dos os títulos, um ponto natural de turismo.
Comprehendendo isso, o Sr. Neves da Rocha,
prefeito de larga visão moderna, vem empre-
gando um esforço elogiavel no que tange a
desapropriação, visando, assim, e como real-
mente acontece, melhorar a face urbana da
Cidade, sem que seja, comtudo, prejudicada,
a sua característica colonial.
Essas desapropriações vêm de encontro ãs
necessidades da capital bahiana, decorrendo
disso alargamentos de ruas outrora estreitas
RUA BOTELHO BENJAMIN — Outra importante
obra da gestão Neves da Rocha, ligando os dois
planos da C\óòóe e facilitando, assim, melhor
meio de communicação entre as duas partes da
velha cidade de T h o m é de S o u z a
NEVES
IGREJA DA CONCEIÇÃO DA PRAIA —
Iniciada em 1736 e concluída em 1765. E"
um templo majestoso, em cantaria lavrada
ROCHA
que prejudicavam grandemente o trafego que
dia a dia mais augmenta. Assim, no inicio do
seu governo, em 1938, foram desapropriados
53 prédios, no valor total de 522:056$000,
além de 9 faixas de terreno, na importancia
de 47:940$000. Durante o anno em curso foram
mais desapropriados 38 prédios, na importancia
de 864:435$000 e 5 faixas de terreno
no valor de 20:600$000.
Relativamente ao importante plano de remodelação
do La--qo da Sé, para cuja execução
foi feita um «mprestimo de 5 mil contos, já
foram desapropriados 18 prédios no valor total
de 2.520:864$000.
m
RUA DE MAUÁ — Nova de ligação
entre as ódòóes alta e baixa, uma das
orònóes reòWztçóes do aovemc Neves da Rocha
Podemos salientar ainda as seguintes realiza-
ções do dynamico prefeito da Cidade do
Salvado^ no que respeita ao setor de obras
publicas :
RUA BOTELHO BENJAMIN — Essa rua, que
é uma das novas ligações entre as cidade*
Alta e Baixa, e que veiu melhorar, considera-
velmente, o trafego, desafogando as poucas
vias de accesso existentes, tem uma largura
de 15 metros e uma extensão de 276. Custou
493:723$I08, em obras por empreitada. Alarw
gamento da AVENIDA BOMFIM, com servi-
ços de pavimentação, corte, muralhas de sus-
tentação, etc., medindo 15 metros de largura,
ficando a sua remodelação pelo custo de

VISTA DA CIDADE BAIXA, vendo-se o
jardim cia Praça Cairú, a Alfandega, o
Mercado Modelo e parte do porto
723:376$973. Outro importante melhoramento
foi feito na RUA VISCONDE DE MAUÁ, uma
das principaes vias de communicação entre
as duas partes da cidade alta e baixa, do
inestimável valor, onde sómente foram dispen-
didos 628:850$917. Serviços de grande rele-
vância foram executados na AVENIDA MEM
DE SÁ e PRAÇA GENERAL OSORIO (parte
baixa da cidade) com uma pavimentação de
paralelepípedos rejuntados numa extensão de
8 mil metros quadrados, além de balaustradas,
PUo o° de
Peqvie^ ^ , so-
canalização, ajardinamento e illuminação apropriada,
ficando tudo num total de 298:899$885.
No pittoresco bairro de Brotas as ruas DOS
BANDEIRANTES, DOS TUPYS e FRANCISCO
PADILHA, já exigiam uma pavimentação, por
isso que vinham sendo embellezadas por novas
construcções particulares; foram immediatamente
introduzidos ali trabalhos de balaustradas,
passeios, e ampla quadra de pavimentação,
importando taes obras em 250:819$917.
CONSTRUCÇÕES NOVAS
Como decorrencia natural dos melhoramentos
introduzidos na cidade pelo actual Prefeito, o
numero de construcções novas no perímetro
urbano vem augmentando consideravelmente. Durante o anno de 1938 foram côn$truídos,
na zona urbana, 580 prédios. Já em 1939 esse numero augmentou para
783. No primeiro trimestre deste anno, já foram construidos 253 prédios, o que
demonstra um augmento digno de nota.
FINANÇAS MUNICIPAES
Ao assumir as redeas do governo da Communa, o Sr. .Neves da Rocha providenciou
uma cuidadosa arrecadação das rendas municípaes, visando, assim, e sem
considerável augmento de imposto, elevar a arrecadação da municipalidade.
Concretizou-se essa providencia, e o resultado foi que, logo no primeiro anno
de administração, augmentou a renda de 7 mil contos, passando de 17.217:547$000.
Em 1939, a arrecadação foi de 23.091:699$000.
Já durante o primeiro semestre do anno em curso a arrecadação attingiu
9.373:469$000.
Observa-se, por esses dados, o especial zelo com que o sr. Neves da Rocha vem
tratando os assumptos financeiros da Prefeitura, procurando elevar o Município
a uma situação sem embaraços.
PROPAGANDA DO MUNICÍPIO
Procurando tornar conhecido o municipio, não só entre os bahianos como em todo
o paiz, no que se refere ao seu desenvolvimento e ás suas possibilidades, o Sr.
Prefeito organizou a Divisão de Estatistica e Divulgação da Cidade do Salvado*
nos moldes do Instituto Brasileiro de Geographia e Estatistica.
Creada essa repartição, não se fizeram esperar os seus resultados. E assim é que,
nesse período de 2 annos, já foram feitas diversas publicações não só de caracter
estatístico como de feitio turístico, publicações essas que, distribuídas'
acertadamente, dizem o bastante do que é o Municipio do Salvador, ora numa
phase de progresso e alevantamento.
PRAÇA D. PEDRO II, antigo Campo dos Martyres, completamente
remodelada e ajardinada na administração Neves da Rocha

CACAU
BAHIA
aovia
A
lavoura do cacau na
Bahia constituo um
dos mais firmes es
feios da economia nacional,
para a qual contribuiu com
mais de um milhão de contos
de réis, só nos últimos
cinco annos, sendo interessante constatar o
facto de ser quase totalmente exportada
para o extrangeiro a producção que, no anno
de 1939, montou a 2.254.863 saccos, emquanto
para todos os outros Estados do
Brasil a Bahia enviou apenas 15.188 saccos,
equivalentes a 0,67 % (sessenta e sete centésimos
por cento) daquelle total da- sua
producção. Esta lavoura bahiana é assim
uma verdadeira "cash-crop", isto é, uma
actividade agrícola, cujo producto é trocado
por ouro extrangeiro.
Comquanto, no seu inicio e durante muitos
annos, o desenvolvimento dessa cultura estivesse
dependente apenas da pertinacia dos
heroicos desbravadores das mattas do sul
bahiano, da fertilidade das terras dessa região
e dos preços geralmente compensadores
naquelía época offerecidos peio
cacau, deve-se ao Instituto de Cacau da
Bahia o ccnjuncto de realizações multiformes
que salvaram aquella lavoura da "débacle"
Inclifuio do Cacau — Bahia
imminente em 1931-1932, proporcionando-
Ihe dahi em diante os meios de concorrer
vantajosamente nos mercados internacionaes
pela orientação racional, gradativamente
adoptada pela melhoria e barateamento dos
meios de transporte do cacau graças as magnificas
rodovias construídas na região sulina,
cujo total em trafego hoje excede do
400 km., assim como pelo credito hypothecario
a longo prazo e pelo penhor agrícola,
ambos a juros extremamente modicos.
A acção do Instituto de Cacau desdobra-se
por intormedio das suas carteiras, cabendo,
respectivamente, ás Carteiras Hypothecaria
e Cooperativista a concessão dos empréstimos
hypothecarios e dos penhores agrícolas
aos associados, á Carteira Commercial as
operações mercantis (compra, consignação e
venda de cacau), que asseguram ao productor
o máximo preço compatível com as
cotações nos mercados importadores, e a
Carteira Gera! os demais assumptos: obras
Uni *o o, .
de utilidade publico, etc. O Departamento
de Obras de Ut.lidade Publica, subordinado
a esta ultima carteira, tem a seu encargo a
execução de projectos, fiscalização da construcção
de rodovias, pontes, etc., emquanto
o Departamento Technico-Agricola, dispondo
das Estações Experimentaes de Agua Preta
e Almada, effectua investigações acerca dos
melhores processos para cultivo do cacaueiro,
preparo do cacau,' " combate ás moléstias
e pragas, diffusão da polyculhura, etc.
Aspecto parcial do Armazém

PERSPECTIVAS AUSPICIOSAS L)A ACÇÃO
DE UM GOVERNO DYNAMICO E PATRIOTICO
I SPIRITO SANTO é hoje um dos raros pequenos Es-
tados da Federação Brasileira, que tém deante de si um pro-
ximo futuro cheio das mais auspiciosas surpresas, principal-
mente para a sua industria e para o seu commercio exporta-
dor. Medindo 15.OCO kilometros quadrados e possuindo uma
população, sempre crescente e activa, que já deve passar de
800.000 habitantes, é um sector especialmente cafeeiro, o
qual, segundo os entendidos e a estatística geral, produz o
melhor café do mundo.
Geographicamente, é um Estado privilegiado, pois está ligado
ao Rio e a Minas Geraes por duas grandes estradas de ferro :
a Leopoldina Railway, que mede 600 kilometros até á Capital
Federal, e a Estrada de Ferro - Victoria - Minas que, cortando
a fertilissima região do rio Doce, penetra o vizinho Estado
montanhez, onde recebe ahi toda a sua producção destinada
aos commercios mundiaes, conduzindo-a directamente aos
porões dos navios atracados no magnifico caes da capital
capichaba — hoje o porto mais movimentado de embarque do
minério de ferro da zona de Itabira.
O territorio espirito-santense acha-se actualmente todo cortado
por extensas e bôas estradas de rodagem, possuindo ainda
uma ampla viação fluvial, maritima e aérea, sendo o seu litto-
ral percorrido com regularidade por navios de cabotagem, que
fazem o serviço do commercio littoraneo.
Palacio do Governo
mmmm.
wmm
Major JoAo PUNARO BLEY — Inter
ventor Federal no Espirito Santo.
Compõe-se o Estado de 32 Municipios, entre os quaes
o mais importante é Cachoeiro do Itapemirim, centro
commercial de intenso movimento, com uma população
de 18.000 habitantes, cuja riqueza repousa na cultura
de quinze milhões de cafeeiros, distribuidos, approxi-
madamente, entre 2.000 propriedades ruraes.
No Municipio de Vargem Alta está se tentando a futu-
rosa industria da sericicultura, que, aliás, tem tomado
um animador incremento.
O Estado do Espirito Santo deve muito do seu pro-
gresso actual á intelligencia moça e esclarecida do
interventor Major Punaro Bley que, diga-se com jus-
tiça, tem sido o seu máximo orientador.
Sob a sua vigilante e patriótica administração, vêm
sendo saneadas varias zonas do interior do Estado,
onde as cheias do rio Doce e o transbordamento do Jacú
occasionavam febres intermitentes.
A administração do Estado, igualmente, apresenta um
controle perfeito. Ainda ha pouco os jornaes revella-
ram dados expressivos da administração do Interventor
Major Punaro Bley, estabelecendo um confronto entre
os adeantamentos e responsáveis, pela rubrica, dispen-
didos pelo Estado, em 1937, que foram de
12.554:591$604, e o de 1939, onde sómente foram dis-
pendidos, por tal rubrica, réis 1.696:5055400.
O Espirito Santo, como se vé, c um Estado que, mesmo
independente da influencia bemaventurada do seu
nome, caminha hoje na primeira plana dos maiores
e mais adeantados do Brasil.

Pavilhão "Mello Mattos
menores abandonados
("asa de Saúde "Governador
Bley". Da Associação dos
Funccionarios Públicos
GRANDES
REALISAÇÕES
PUNARO
GOVERNO
Hospital de Isolamento
"Oswaldo Monteiro"

Co\onia
d e
Férias
escolares
t«J
h l m
Lyceu Industrial
Obras da Penitenciaria do Estado

Deposito de minério de ferro no cáes do porto de Victoria.
O seu total de 5.750 toneladas foi embarcado entre os dias 2
a 9 de Julho deste anno, começando ás 12 horas, no dia 2 e
terminando ás 13 horas do dia 9.
O primeiro navio a sahir do porto de Victoria com carregamento
de minério foi o finlandez "Modesta", commandado
por J. W. Isakssoyi.
O PRIMEIRO EMBARQUE
DE MINÉRIO DE FERRO
PELO PORTO OE VICTORIA
Descarna

fKr* ~mrm ; n r ii m - — " M t*wv>» ^ ^ ^ «ww, ^
Vfsía do cdes do porto de Victoria, destinado aos grandes navios
Obras novas do porto de Victoria, a cargo da Empreza
Constructora Brasileira Guenbilf Ltda. e custeadas pelo
Governo do Estado do Espirito Santo, no valor de doze mil
contos de réis.
Um vapor deixando
o porto de Victoria.
)
W M < I
- -'lil

VICTORIA
VERTIGINOSO
DR. AMÉRICO POLI MON JARDIM — Prefeito da Capital do Espirito Santo.
E O SE
PROGRESSO
V ICTORIA, a linda e asseiada capital capi-
chaba, nascendo encantadoramente entre aguas
serenas e montanhas verdes, cuja população, tra-
balhadora e progressista, já attinge 45.000 habi-
tantes, é hoje uma das mais curiosas cidades
brasileiras, quer pela importancia do seu porto
— que é, entre nós, o terceiro como exportador
de café — quer pela sua belleza panoramica, que
deslumbra e enternece a todos os que a visitam
pela primeira vez.
A capital do Estado do Espirito Santo é tam-
bém uma das mais antigas do Brasil, pois foi
descoberta em 13 de Junho de 1535, com o nome
de ilha de Santo Antonio, sendo dois annos mais

tarde trocado pelo de Duarte Lemos, seu primi-
tivo donatario. A origem do seu nome actual
é simples e interessante : conta-se que os colo-
nos portuguezes, sahindo vencedores de uma luta
travada entre goytacazes e aymorés, a fizeram
séde da Capitania, baptizando-a definitivamente
de Victoria.
Victoria foi elevada á cidade em 2 de Março de
1829. Tendo uma área de 290.343.750 metros
quadrados, apresenta hoje uma área povoada, de
4.200.000 metros quadrados, com 5.973 casas e
uma linha de bonde de 25 kilometros.
Ê uma cidade que progride de dia para dia.
Aquellas ruas tortuosas e Íngremes, de casas
acavalladas e coloniaes, que tão triste impressão
causaram ao historiador Rocha Pombo, estão
hoje transformadas em amplas e lindas avenidas
bem pavimentadas e com óptima illuminação.
A capital capichaba, graças a um dos mais tre-
pidantes e arejados espíritos da moderna gera-
Ilha do Principe
ção de administradores municipaes — o Dr. Amé-
rico Mon jardim, seu grande Prefeito — está se
transformando num verdadeiro centro urbano de
elegancia, movimento e bom gosto architecto-
nico.
O Parque Moscoso, orgulho natural dos capicha-
bas, onde figura o busto do Dr. Henrique Mos-
coso, um dos seus mais estimados e benemeritos
presidentes, acaba de soffrer uma importante
remodelação na sua esthetica, já tendo sido inau-
gurados um serviço magnifico de illuminação e
lindas fontes luminosas.
A Prefeitura vem constantemente aterrando gran-
des áreas de mangue nos arredores da cidade,
onde futuramente serão aproveitadas para bair-
ros operários.
Viveiro de orchideas, no Parque Moscoso,
onde existem 700 variedades desta planta.
Um dos serviços, porém, mais importante do
Dr. Américo Mon jardim é uma estrada de roda-
gem que contorna a ilha de Victoria, num per-
curso de 14 kilometros, e que já está quasi ter-
minada.
O Governo, por sua vez, também tem concorrido
para o embellezamento e o progresso da cidade,
construindo estabelecime ítos de ensino e outras
obras importantes, como o Stadium Punaro Bley,
o quartel da Força Publica, que é, innegavel-
mente, um dos melhores do Brasil, o Hospital
de Tuberculosos, e, actualmente, está empenhado
em notável serviço de reformas na Penitenciaria,
um estabelecimento que honra a cultura jurídica
do Estado.

Os prédios mais importantes da cidade são o
Theatro Carlos Gomes, o Palacio do Governo, de
magestosa fachada, a Cathedral, toda em estylo
gothico, o Club Saldanha da Gama, o Lyceu
Agricola, o Cine-Theatro Gloria, os Correios e
Telegraphos, e muitos outros. Conta ainda a
cidade com varias instituições culturaes, como o
Instituto Historico e Geographico, a Academia
Espirito-santense de Letras, a Associação Espi-
rito-santense de Imprensa, a Bibliotheca e Ar-
chivo Públicos, o Museu, a Escola Normal D.
Pedro II, a Academia de Commercio, a Facul-
dade de Odontologia e Pharmacia, a Faculdade
de Direito, a Escola Brasileira de Educação e
Club de Regatas Saldanha da Gama, á
entrada da bahia.
Um trecho do Parque Moscoso, completamente reformado e
embellezado na administração do Prefeito Américo Monjardim.
Ensino ( estabelecimento particular ), três or-
phanatos, etc. Possue perto de 100 escolas iso-
ladas e vários clubs recreativos de grande pro-
jecção na vida social da cidade, como o Club Vi-
ctoria, o C. R. Saldanha da Gama e o C. N. R.
Alvares Cabral.
Com os seus bairros modernos e as suas praias
próximas e encantadoras, como a praia Comprida
— a pequena Copacabana dos capichabas, — a
da Costa e a de Cambury, que ficam um pouco
afastadas, os turistas têm sempre onde maravi-
lhar os olhos.
Do outro lado, no continente — Villa Velha, an-
tiga capital — ergue-se o Convento de N. S.
da Penha do Espirito Santo, obra de grande pa-
ciência e de imponente aspecto, erigido pelo ir-
mão leigo da Ordem de São Francisco, Frei Pe-
dro Palacios, em 1575.
Praça da Independcncia, destacando-se
o Theatro Gloria.
Ha 365 annos, pois, mais ou menos, que crentes
e curiosos sobem aquellas ladeiras Íngremes e
exhaustivas para adorarem a Virgem, matarem
a curiosidade e descortinarem o immenso pano-
rama de cima do penedo, que é soberbo e incom-
parável .
O município desfrueta uma situação invejável.
Basta dizer-se que, no orçamento para 1939, que
foi de 2.919:600$0G0, verlficôu-se uma arrecada-
ção de 3.444:647$900. O superavit é eloquente.
O orçamento da Prefeitura neste anno é de
4.000:000$000.

R 1 ft ti • 1
V il M • H
livttt i«
ARISTOCRÁTICO
^^ Jockey Club está atravessando uma phase magnifica.
Ali, todos os domingos, registra-se sempre um alto aconteci-
mento na vida politico - social do paiz, seja atravez de visi-
tantes, de almoços, de banquetes.
Tornou - se uma praxe nas solemnidades officiaes, nas home-
nagens a autoridades nacionaes ou estrangeiras, o compare-
cimento ao Hippodromo da Gavea, que, assim, graças á
brilhante administração do Ministro Salgado Filho e do seu
alto prestigio no Brasil e no estrangeiro, está vivendo dias
gloriosos e inesqueciveis na sua vida sportiva e mundana.
Uma chegada sensacional
no mais lindo
H i p p o d r o m o
do mundo.
O Presidente do Jockey Club,
Ministro Salgado Filho, demonstra
sua satisfação ante o successo
sem precedentes das ultimas corridas,
coroadas de raro brilhantismo
mundano.
Duas elegantes senhoras
da nossa sociedade
assistindo ãs
corridas.

Enfermaria de cirurgia
Fachada principal do Hospital Jesus
Medicos do Hospital Jesus
O Hospital
i' INFÂNCIA
TAL J 1
TENCIA
Jesus é um modelo de hospital pa-"a
crianças. As suas clinicas, os seus ambulatórios,
as suas enfermarias, em todas as suas depen-
der.cias, emfim, a Criança tem um culto, ó
uma religião, tal o respeito, o carinho, o interesse affa-
ctivo com que é tratada. O bem que no "Hospital
Jesus" se tem feito á infancia brasileira não se traduz
com as palavras, expressa-se em números.
As perguntas surgem, os números se alinham, como se
milhares de crianças passassem e repassassem, num
desfile sem fim. . .
Quantas crianças foram attendidas, em Agosto, nos
ambulatórios do Hospital Jesus?
7.628
Quantas novas crianças foram matriculadas, em Agosto,
no Hospital Jesus?
570
Qual é o numero de matricula de crianças no Hospital
Jesus?
45.610
Quantas receitas foram aviadas, em Agosto, no Hos-
pital Jesus?
Sala de operação
3.396
»

O QUE o PRESI-
DENTE GETÚLIO
VARGAS ESTÁ
FAZENDO PELO
BRASIL EM FORA
Quantas mamadeiras foram preparadas,
em Agosto, no Hospital Jesus?
10.000
E seguem-se: 3.366 Injecções
2.737 Curativos
251 Intervenções de
Alta Cirurgia
117 Radiologias
47 Apparelhos Orthopedicos.
Tudo no Hospital Jesus é gratuito.
Remedios, medico, enfermaria, cirurgia, alimentação,
orthopedia, radiographia, etc., tudo é feito e fornecido
por conta da Prefeitura do Districto Federal.
Grandes pediatras, óptimas installações, o máximo con-
forto, para as creanças pobres.
Porque no Hospital Jesus só se recebem creanças
pobres.
O pae, ao matricular o filho, tem aue declarar auan+o
ganha por mez. Essa declaração é controlada pelo
"Serviço Social" cujos agentes investigam a sua proce-
dência. Em sendo procedente, nada faltará á creança,
que continuará sob os cuidados dos technicos-pediatras
do Hospital Jesus.
Só terá direito á matricula a creança, menor de 14
annos, cujo pae não ganhe mais de 600$000 mensaes.
Tendo mais de um filho, esse limite será accrescido de
50$000, tantas vezes quantos sejam os filhos.
O interesse do Presidente Getúlio Vargas pela Creança
está promovendo a construcção de obras iguaes pelo
Brasil em fóra.
Cosinha dietetica e Lactario
Um hospede do Hospital Jesus
Um grupo de enfermeiras
Enfermaria de Clinica Medica

AMÍLCAR O. MARCON
^ ^ A consciência de todos existe a convicção de que
a furiosa tormenta que açoita a Terra, nestes momentos,
não é uma guerra totalitaria, onde se oppõem
duas concepções distinctas do ideal moral, espiritual,
social, politico e economico que deve ter a vida.
Ante as possibilidades de triumpho que se attribue
uma das partes belligerantes, a gente angustiada pergunta
si a "nova ordem", que reinará sobre o mundo,
não arrastará as conquistas realisadas por nossa civilisação.
Para apoiar estes temores, ha que suppor, primeiramente,
que a sociedade em que vivemos está tão satisfeita
comsigo mesma e tem coordenado a tal ponto as
manifestações da actividade e da intelligencia humana,
que uma transformação significará uma regressão.
Mas a civilisação que nos rege trouxe, realmente,
a felicidade e o bem-estar aos Povos? Realisou o ideal
da unidade completa e da unidade fecunda, que elimina
as differenças, entre as nações e os homens? Não
só cada paiz vive encastellado em seus proprios interesses,
entorpecendo sua economia nacional e o commercio
mundial, mas a mesma vida intellectual, moral, artística
e social passa por um periodo de lamentavel
anarchia.
A arte carece de idéas firmes e não sabe aonde
vae. Todas as formas de actividade que tem o pensamento
estão cultivadas com tal profusão e tal incoherencia
que, em logar de guiar, confundem a humanidade.
O espirito scientifico, applicado á mechanica, desaloja
o homem de suas fontes naturaes de sustento. A
inacção, amparada por bases de emergencia, rebaixa o
nivel moral do povo trabalhador e fomenta as discórdias
entre as camadas sociaes. A desoccupação se converteu
num mal endemico, que só encontra remédios
esporádicos nas industrias archiprotegidas ou nas
industrias de guerra. Os postos, que offerecem as carreiras
universitárias, estão preenchidos e aquelles que
se arriscam nellas se encontram, ao termino de seus estudos,
com um futuro incerto. Os operários e os empregados
públicos e os de certas empresas particulares
gozam de aposentadorias emquanto que outra enorme
maioria deve seguir no jugo até o ultimo momento de
sua existencia. O homem não pôde aposentar-se por
sua conta, accumulando alguns bens para prevenir os
dias das enfermidades, dos infortúnios ou da velhice,
porque pouco a pouco é despojado do que adquiriu,
graças ás sommas que tem a pagar ao fisco ou a sabias
e opportunas desvalorisações da moeda.
Este quadro de desunião, injustiças e desegualdades
— que limito em attenção á brevidade — não no
offerecem unicamente os paizes totalitários, mas aquelles
que prezam de velar o fogo sagrado de nossa civilisação.
E' evidente que esta nos prouve de maravilhosos
instrumentos para administrar bem a vida, porém
não é menos certo que os usámos mal. O resultado foi
essa crise de adiantamento — em realidade, crise de civi-
usaçao — que concorreu Dastante para a guerra actuai.
/a amoiçcto ae querer aproveitar coniusa e atropeiauamente
as torças geraes cio progresso e a aeresa a outrance
dos egoísmos nacionaes, eliminaram aos povos
lutuci voinaut: uiicinauoia ue condicionar o adeantamento,
os interesses e o desenvolvimento logico de caaa
naçao com o aaeantamento, os interesses e o desenvolvimento
logico ,aa numaniuaae. üsquecemo-nos ae que
com estes últimos somos toaos soiiuanos.
òe suosisusse essa taita de orientação, como tem
subsistido desde a guerra anterior, e que sempre querem
aiguns perpetuar com a creaçao ausuraa ae oiocos
continentaes, o proolema nao estaria resolvido e, mais
uuu ou mais carue, caiaríamos noutra crise que, por
^esespcrio, nos levaria provavelmente ao cnaos. oi, em
compensaçao, a naçao, ou grupo ae nações, que preaomine
no munao comprenenae a aita responsaoinaaae
que ine reservou esta nora auricil ,do destino aa humanidade,
propiciará uma nova ordem mundial onde a sciencia,
a tecnnica e as faculdades espirituaes e creadoras
nao sejam elementos negativos, mas activos para a
felicidade do homem e a tareia commum. òi assim occorresse,
como resultado desta guerra, a civilisaçao teria
sorrriao outra crise e o planeia outra trageaia, porem
o ínunuo se encaminnaria paia uma paz auraaoura, oaseada
na conaooraçao errectiva de íaeaes e interesses
iuiiuameiuauos na moral eterna.
/AS civinsaçoes nao perigam com guerras nem estas
sao capazes de destruir aquellas. i^mquanto existir
o homem com um aran ,de superar-se morai e espiritualmente,
a violência será impotente para anniquilar suas
conquistas, òi, momentaneamente, chegam a retrocedei
os progressos matenaes, moraes, intenectuaes ou artísticos
que elia comporta é impossível que desappareçaoi
todos os livros, toaos os thesouros plásticos, toda a musica,
todos os methodos scientiticos, todas as instituições
culturaes, toda a té que tem o homem em seu proprio
destino e toda a fé que leva em seu coração. As cidades
ou coisas destruídas voltam a surgir num praso assombrosamente
curto e tudo se renova, porque o instincto
de conservaçao no ser humano é tao indestructivel
como a civiiisaçao. Pode attirmar-se, entáo, que esta
corre perigo? Sim, corre perigo nestes momentos, e mui
graves, si as nações não abandonam o systema autarchico,
que favorece a economia interna e social em detrimento
da collahoração que devem á economia humana
e ao intercambio mundial. Sim, corre perigo, si se propagar
a transigência corrosiva das massas, que acceita
como normaes ou necessarias certas doutrinas politicas
que, para conseguir seus fins, sacrificam a liberdade de
consciência, os direitos e a liberdade do cidadão. Sim,
corre perigo, finalmente, si os homens continuam malgastando
e dispersando as maravilhosas torças que lhes
deu o progresso em logar ,de adaptal-as ao sentido elevado,
disciplinado e completo que lhes offerece numa
doutrina tão luminosa como a de Christo. Os que vivem
nestes erros já têm obscurecido o horizonte de nossa civilisação
e são inimigos da paz e da confraternidade entre
os homens, pois, para se chegar á unidade desejada
não é necessário desfazer-se dos privilégios sagrados
que dão valor á vida, nem encastellar-se em commodos
e fructuosos egoísmos, mas levantar os corações
para firmar-se e disciplinar-se nas boas convicções e
pensar com elevação e sabedoria no resto da humanidade.

O momento grave, na hora em que elles, a sós, se preparam
para confissões reciprocas, dentro do seu sêr tudo freme
I em justificada ansiedade. Ella sabe- que - vae ouvir a
phrase desejada, e precisa recorrer a todas as energias
para não parecer vulgar. Sabe que seus gestos são observados e
que da firmeza delles dependerá o conservar o seu prestigio e o
seu fascínio.
Num instante como este, em que é preciso o controle absoluto
dos nervos, o cigarro é o precioso elemento de equilíbrio, e é
graças a elle que, embora excitada, ardendo em chammas interiores,
ella se mantém firme, apparentemente calma, senhora de si, como
requer a situação.
A mulher moderna, que sabe apreciar o prazer delicioso do
cigarro, não ignora o que se deve, em situações como a desta photo,
a esse elegante e delicioso salvador de apparencias...

Moreira, Koclisi & Cia.
COMPRADORES E EXPORTADORES DE CAFÉ E CEREAES
IMPORTADORES E EXPORTADORES DE SECCOS E
MOLHADOS POR ATACADO
MATRIZ: Rua do Commercio, 123
Telephones: — Secção de mercadoria 366, Gerencia e Escriptorio 595
FILIAL: Avenida Republica, 198
Telephone C 180
RADIOS, REFRIGERADORES E MATERIAL ELECTRICO
ARMAZÉM DE CAFÉ:
Avenida Pedro Nolasco, 300
Telephone C. 311
Edereço Telegraphico: MOREIRA
Codigos: USUAES E PARTICULARES
VICTORIA — EST. ESPIRITO SANTO
Codigos : RIBEIRO. BORGES, MASCOTTE l. a e 2.o Ed
ACME. BENTLEY S LIEBER'S e VOLLER
NOLASCO & CIA
Exportadores de Café e Cereaes
VITÓRIA — EST. 'ESPIRITO SANTO
Armazém — Avenida Pedro Nolasco, 20
Escritório :
R. DO COMÉRCIO. 347, 2.°
Caixa Postal, 215
TODOS SE INTERESSAM
PL LO QUE E' BOM
Tele
' fone Gerencia 111
\ fone Escritório 535
I fone Armazém 255
[ grama NOLASCO
O MALHO mensario reúne em suas 84 paginas : boa colla-
boração, boas photographias, boas secções, boas illustrações,
boas piadas humorísticas, bons passatempos, realizando o ideal do
magazine literário que em cada edição se renova completamente
P R E Ç O E M T O D O B R A S I L 3 $ 0 0 0
OS MAIS LINDOS
CHAPÉOS PARA AS
MULHERES ELEGANTES
DO RIO
AV. RIO BRANCO, 180- TEL. 42 -3322
THERMOMETROS PARA FEBRE
»-J&oàjlLLcl JucrrvcLcrnj
HORS CONCOURS
ARGENTINA - BRASIL
/N/VA
OMICO
O commercio brasileiro com a Europa está reduzido a quase nada, em virtude da
guerra. O mesmo se dá com os outros paizes sul-americanos e grande parte do
mundo que encontram no bloqueio britannico uma barreira infranqueavel
Quanto a nós, procuramos abastecer-nos ra America do Norte e desenvolver o
Commercio interno e o commercio com os demais paizes do nosso continente.
Uma tentativa, certamente louvável e feliz, é este. que se realizou, Brasil de um
lado, Argentina do outro. A visita do Ministro da Fazenda do paiz vizinho, Sr.
De Pinedo, acompanhado de uma luzida delegação de technicos, não poderia
deixar de trazer os melhores resultados á economia das duas nações leaders da
America do Sul. A Argentina pôde ser um excellente mercado para innumeros
productos brasileiros, e o Brasil pôde continuar a ser um dos melhores freguezes
da Argentina. Questão de entendimento, apenas, que não nos faltou, agora,
felizmente.
OS SEIS PRIMEIROS MEZES DE COMMERCIO EXTERNO
No momento, enfrentamos difficuldades prementes em materia de exportações.
Quanto ás compras essenciaes ao nosso progresso e desenvolvimento, pouco sensivel
é a falta que sentimos das praças da Europa, pois os Estados Unidos estão
aptos a fazer todos os supprimentos de machinarias e outras mercadorias de que
precisamos. Aüás, si examinarmos os números do nosso intercambio mercantil com
o estrangeiro, no primeiro semestre de 1940, confrontando-os com' os do mesmo
periodo dos quatro annos anteriores, concluiremos que nenhuma situação alarmante
oxceDcional surgiu. As oscillações guardaram o rythmo. mais ou menos habitual.
Vejam-se, por exemplo, estar, cifras, em toneladas métricas :
1936
1937
1938
1939
1940
Fm libras-ouro, o
assim so exprime
1936
1937
1938
1939
1940
Importação
2.I55.050
2.467.I98
2.401.111
2.337.718
2.303.712
Exportação
I.467.986
I.546.407
I.837.92C
2.I26.29S
I.580.237
nosso commercio externo, nos seis primeiros mezes do anno.
O equivalente em contos de réis é este
1936
1937
1938
1939
1940
A QUEDA DA EXPORTAÇÃO AlGODOEIRA
Importação
13.971.I19
18.322.420
18.793.150
16.045.307
16.933.135
Exportação
17.083.890
21.659.361
17.418.291
18.026.251
17.268.947
I
Importação Exportação
2.023:269$
2.379:870$
2.715:703$
2.409:459$
2.764:832$
2.177:825$
2.539:824$
2.474:097$
2.636:975$
2.681:281$
As reservas de algodão brasileiro para o exterior, no curso dos sete primeiros
mezes de 1940, attinggigram a 122.341 toneladas, contra 232.819, no mesmo
periodo de 1939. Verifica-se, portanto, nas exportações do anno presente, uma
differença para menos, de I 10.472 toneladas, o que affecta sensivelmente á economia
daquelle producto. Rara ser o que Isso representa de prejudicial, basta
observar que, de Janeiro a Julho de 1939, as nossas vendas de algodão ao estranaeiro
drenaram, para o nosso paiz, a importancia de 5.549.035 lib.^as-ouro,
sendo que as de 1940 totalisaram sómente a quantia de 3.161.992 libras-ouro.
A PRODUCÇÃO MUNDIAL DE CAFE'
A producção mundial de café, que era, em 1881, de 10.415.000 saccas, passcu/
em 1938, a 34.493.000. Desde 1881, o Brasil occupa o primeiro logar entre os
prbductores, com 5.568.000 saccas, vindo em segundo a Venezuela com 680.000,
terceiro a Guatemala com 300.000. Costa Rica. em quarto, com 280.000,
Salvador em 5.°, com 110.000, o em 6.° a Colombia com 100.000.
Em 1938. era este o panorama mundial da producção caféeira :
Paizes
Brasil
Colombia
Salvador
Guatemala . . . .
Mexico
Costa Rica . . . .
Venezuela
Nicaragua
Diversos da America
Colonias européas .
Saccas
21.873.000
4.250.000
900.000
900.000
450.000 '
340.000
350.000
200.000
1.180.000
4.050.000
Por estas cifras vê-se que a Venezuela foi o único paiz que. em 1938, regrediu
como productora de café, pois desceu de 680.000 saccas, em 1881, para 350.000.

PRIMEIRO RECEN-
EAMENTO 00 BRASIL
Rio de Janeiro, que se desenvolvia de modo
omissor e onde era maior a facilidade de se
ter o numero exacto de seus habitantes, só
ve o primeiro censo regular em 1799, na
spera do século XIX. E os que se fizeram
steriormente, demonstraram falhas e inexacti-
•>es pela desharmonia entre os números obti-
•)S, que fugiam as leis empyricas de cresci-
ento da população nas cidades. Incomparavel-
ente mais difficil seria o trabalho estatístico
is diversas províncias do Império, que não
xliam dispor dos meios ao alcance dos recen-
radores da Côrte Foi por ordem do Vice-
.ei. Conde de Rezende, que se executou o
ximeiro recenseamento do Rio de Janeiro e
imbem o primeiro que se effectuava no
rasil.
primeiro censo encontrou 43.376 habitan-
ès, excluídas as tropas de linha, que podiam
levar aquelle numero á cifra geral de 48.000
Imas. Alguns autores calculavam muito mais.
a mesma época, como Thomaz Jefierson, que
esde 1787, computava a população em 150.000
abitantes.
ORGANIZE 0 SEU PLANO DE SEGURO DE VIDA
como o Sr. construiria a sua propria casa...
— adaptado ás
necessidades de
sua família!
Ï ¥oje em dia, já se tornou habito
•• • dos homens previdentes ana-
lysar suas necessidades de seguro
de vida, afim de provér protecção
adequada para a família e para
suas proprias pessoas. Descobriu-se
nova maneira de responder a esta
pergunta embaraçosa: "Oual a
quantia de seguro de que eu ne-
cessito realmente ?"
O Sr pôde, agora, construir um pro-
gramma de segui o de vida da mesma
fòitna que o Sr. construiria a sua
casa: delineando primeiro as suas
necessidades, para depois a con-
struir dc accordo com esses planos.
E' muito simples: annote num pe-
daço de papel, pçla ordem de im-
portância, as suas obrigações pes-
toaes c seus objectivos financeiros.
Qual será o mínimo que o Sr.
deseja prover como renda mensal
para a familia ? Qual será o custo
É DE SEU INTERESSE
Ir estudando. «Irtdf já. N «anl*«*n» «• flcllh
d.mJ«* que 4» •rfUro de offeree*. I'»« o
roup«» «h.»i«o e pe^« — «ran rgmpromlm -
um fui lie to ei|4W*atlvo.
SUL AMERICA
CMX\. Kl - KIO 1)K JA.NHKO
r - 7.7.7.7.*
X orne.
—— - — .
Rua
Cidade _
Edado
provável da educação dos filhos ?
Qual a renda mensal *que o Sr.
gostará de ter, quando chegar á
edade de retirar-se das activi-
dades ?
*
Um Agente da "Sul America"
terá muito prazer em determinar,
em companhia do Sr.f a parte do
programma financeiro que pode-
ser iniciada agora. Elie ajudará o
Sr. a traçar o plano do program-
ma de seguro que convém ao Sr.
e demonstrará como é fácil con-
cretizar as esperanças e tor-
nar realidades esses sonhos.
O SEGURO DE VIDA RESOLVE
TODOS ESTES PROBLEMAS
1- Liquida dividas antigas,- permittindo
6 esposa dispor dc uma tommà apreciavel
para acudir &s prime irr« s despesas,
como dc medico, hospital, ctc.
2 Provê uma renda mensal certo para
todos os gastos futuros da familia.
3 Garante todas as despesas de educação
dos filhos.
4 Resgata hypothecas, assegurando U
familia a posse de um lar proprio.
5 Permit te que o proprio segurado —
ao termo de um certo prazo — se aposente.
com uma renda fixa.
Sul America
COMPANHIA NACIONAL DE SECl'KoS I»F. VID\
BAI nemiBK«
t&uuiaito cUu yfenãôtou
a primorosa publicação, impressa em rotogravura, com perto de quatrocentas
paginas, e contendo os mais palpitantes assumptos de interesse feminino,
como sejam: modas, bordados, toda a especie de crochet, decorações e
arranjos do lar, cuidados de belleza, receitas culinarias. penteados, adornos
em geral, conselhos ás mães e ás jovens, arte applicada, musica, poesia, contos,
novellas, diálogos, preciosa litteratura em prosa, illustrações, sports, cinema,
calendario, um sem numero de curiosidades, todas de inestimável encantamento
para o espirito feminino. E' a leitura obrigatoria para o mundo
feminino.
PREÇO: 8$000 EM TODO O BRASIL
Pedidos á Sociedade Anonyma "O Malho"/ Travessa do
C Ouvidor, 26 — Rio de Janeiro.