outra está pert - Centro de Documentação e Pesquisa Vergueiro

mAúâ
RURAL
Órgão Oficial da Federação dos Trabalhadores na Agricultura do Estado de São Paulo - Agosto de 1980
PASSEATA DA VITÓRIA
A Primavera é nossa!
(outra está pert
E MAIS:
Assassinaram
outro dirigente!
Patrões se assustam
mas nada de aumento
Reunião fortalecerá
assalariado rural
Hospitais maltratam
trabalhadores rurais
Em Piracicaba, Bispo
denuncia hipocrisia
Passeatas, prj
nas bases, concentrações
firmeza para reclamar o
direito pisado. Tudo isso
valeu a pena para os possei-
ros da Fazenda Primavera
de Andradina, e também
para os posseiros da Fazen
da Santa Rita do Pontal, de
Teodoro Sampaio. Em
Julho a Primavera foi
desapropriada e os possei-
ros sairam na "passeata da
vitória", com enchadas e
cartazes, pelas ruqs da
cidade. A Santa Rita,
em Teodoro Sampaio, foi
declarada "área devoluta"
pelo Juiz de Mirante do
Paranapanema. (Veja na
última página). ~
O papa deixou uma
recomendação muito
séria ao governo
iPég. 3}
Com reforma agrária,
produção agrícola
até triplicaria!
Lorena Roberto
Se o Brasil repetisse o exemplo de Portugal e fizes-
se uma Reforma Agrária mais extensa, a produção
agrícola não se desorganizaria, mas, ao contrário, ela
dobraria, ou triplicaria, e até no mesmo ano! Foi isso
que o presidente da Associação Brasileira de Refor-
ma Agrária (ABRA), o Eng» Arg* Carlos Lorena,
mostrou aos deputados estaduais da Comissão de
Agricultura da Assembléia Legislativa, há pouco
tempo.
i Nessa ocasião, o presidente da FETAESP,' Rober-
to Toshio Horíguti, contrariou os deputados gover-
nistas, que apontaram os japoneses como exemplo de
solução. Disse Roberto que hoje "nem os japoneses,
com tradição milenar, agüentam mais essa política
do Governo" (PÂG. 4)|.

VERGONHOSO!
Ém Descalvado, mau
patrão provoca
suicídio de um
companheiro desesperado!
O Sindicato dos Traba-
lhadores Rurais de Descal-
vado tem um fato muito
triste e vergonhoso para
contar para nós.
A diretoria do Sindicato
tomou conhecimento do
fato no dia 29 de maio,
quando dona Maria de Oli-
veira Coral, esposa do com-
panheiro Pedro Ângelo
Coral, que trabalhou de
retireiro na Fazenda Pru-
dente do Morro, em Casa
Branca, durante 19 anos.
Dona Maria contou que o
companheiro precisou afas-
tar-se por 60 dias do serviço
por causa de uma doença na
cabeça. Quando acabou a
licença, ele voltou ao médi-
co, que deu alta, autorizan-
do a volta ao serviço.
Acontece que quando
Pedro voltou ao serviço, ao
invés de ser recebido com
satisfação pelo antigo
pjatrão, Milton Rodrigues,
ele foi recebido como
cachorro. O patrão, carran-
tudo, convidou Pedro para
conversar no escritório
onde obrigou o companhei-
ro a assinar uma carta de
abandono de emprego e deu
quinze dias para desocupar
a casa onde ele morava com
sua mulher e os 6 filhos, e
pediu a carteira de trabalho
para dar baixa.
Pedro ficou tão perturba-
do que nem se deu conta de
que a lei estava com ele e
que o patrão estava bem
errado. Ele saiu do escritó-
rio, totalmente desesperado
por ter sido mandado embo-
ra por justa causa. Ela ain-
da não se sentia bem de
saúde, pensou na mulher e
nos seis filhos para susten-
tar, ficou pensando na vida
e uma tristeza muito grande
tomou conta dele.
Então, cego de dor, o
companheiro Pedro jogou-
se num poço de quatorze
metros de profundidade,
morrendo afogado. Isso
aconteceu perto do Natal de
1978 (21 de dezembro }e ele
foi seputlado no dia 25, con-
forme cópia do atestado de
óbito, que o Presidente do
Sindicato, Benedito Simel,
mandou para nós. Ele
também mandou cópia da
declaração de "abandono
de emprego", onde quase
nem aparece a assinatura
de Pedro, enquanto que
aquela do patrão está capri-
chada.
O que é que merece um
patrão destes?
Dirigentes se
animam com a
experiência de criar
Núcleos Sindicais
Vários Sindicatos estão
começando a fazer um traba-
lho nos Bairros, visando estru-
turar com o tempo Núcleos
Sindicais, como forma de che-
ga mais facilmente até as bases
e tornarem-se mais representa-
tivos, envolvendo mais gente
em suas atividades.
Recebemos corespondéncia
dos Sindicatos de JUNQUEI-
RÓPOLIS E DE Presidente
Epitàcio. Pedimos aos outros
Sindicatos que também estão
iniciando esse trabalho para
que escrevam ao Realidade
Rural e contem como estão
fazendo o trabalho, quantos
Núcleos Sindicais já tem
implantados, como pensam
lear o trabalho para frente. De
quanto em quanta tempo os li-
deres vão se reunir no Sindica-
to para apresentar seus relatos
e buscar idéias dos companhei-
ros.
ENTUSIASMO
Segundo os dirigentes dos
dois Sindicatos, o trabalho por
enquanto é de preparação. O
Sindicato de Jmqueirópolis já
realizou 28 reuniões em seus
Bairros (até o dia em que nos
enviou sua carta): Toda a Dire-
toria participou do esforço e as
reuniões somaram ao todo.
mais ou menos 2.000 partici-
pantes. "Para nós valeu a pena
o trabalho" - disse o Presiden-
te, Paulo Silva.
Em Junqueirópoiis, até a
prefeitura colaborou com
caminhão para a mobilização
dos companheiros. Só houve
um mal estar na Fazenda Boa
Vontade, cujo administrador
demonstrou, por sinal, má von-
tade, impedindo que a reunião
lá fosse realizada na capela.
Isso até funcionou ao contrá-
rio: conseguiram uma sala na
escola e aí o pessoal da fazen-
da mandou bala nos salários
baixos, direitos trabalhistas
sonegados, etc.
Em Presidente Epitàcio, as
reuniões estão contando com
muito boa participação, segun-
do seu Presidente, Sebastião
tda Silva Mello. Ele está entu-
siasmado com a satisfação que
os dirigentes estão encontran-
do em falar com suas bases. O
Sindicato está tomando conhe-
cimento dos problemas com os
próprios trabalhadores. Logo
logo, tanto Junqueirópoiis
como Presidente Epitàcio
terão em seus Bairros instala-
dos os Núcleos Sindicais, com
a escolha dos lideres.
Pág. 2 REALIDADE RURAL - AGOSTO DE 1980
Senhores
Dirigentes:
pensem nas
perguntas
que esse
Grupo e
essa Comissão
vos fazem.
■}
0 Grupo Regional 1 (região de Fernandópolis) sugeriu
e a Comissão Estadual de Sindicalismo e Educação acatou
a sugestão, recomendando que os dirigentes sindicais de
todo o Estado pensem nas seguintes perguntas:
1 - Somos líderes ou apenas dirigentes?
2 - Até que ponto temos representação?
3 - Se temos representação, como a estamos exercen-
do?
4 - Nosso atendimento ao trabalhador rural é de gabinete
ou vamos até as bases (nos bairros)?
5 - Nossa atuação não estará longe daquela para a qual
fomos eleitos?
6 - Os trabalhadores rurais não estarão desacreditados
do movimento Sindical, por causa de nossa falta de interes-
se pelos problemas que mais os afligem?
7 - Se nós, os Dirigentes ou Lideres, não temos tempo
para as reuniões, como vamos exigir que os nossos compa-
nheiros compareçam às assembléias?
Assalariados rurais vão ter
encontro nacional em agosto!
Um fato de grande importância para
os trabalhadores rurais assalariados irá
acontecer em Pernambuco, de 13 a 18 de
agosto próximo. Será o ENCONTRO
SOBRE ASSALARIADOS.
Participarão representantes dos Esta-
dos onde existem maior concentração de
trabalhadores rurais assalariados: são o
Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Espí-
rito Santo, Minas Gerais, Bahia, Alagoas,
Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do
Norte.
Ao todo, serão 80 representantes. De
São Paulo, irão 12. O ENCONTRO será
realizado no Centro de Treinamento da
FETAPE, em Carpina, a 50 quilômetros
de Recife (capital de Pernambuco).
NOVAS DIRETORIAS
Durante o mês de julho deste ano,
tomaram posse novas Diretorias nos
Sindicatos de:
Oriente - dia 1' de julho - Diretoria
eleita: Cleodorico Soares da . Silva,
Antônio Guidoni e Santo Cardoso de Sá.
Barrinha - dia 27 de julho - Diretoria
eleita: José Albertini, Antônio Ferreira
de Souza e Lázaro Custódio de Morais.
Durante o mês de agosto estão pro-
gramadas posses nos Sindicatos de Ita-
poranga (3 de agosto) e Pinhal (18 de
agosto).
Realizar-se-ão eleições sindicais nos
seguintes Sindicatos:
ELEIÇÕES EM
SINDICATOS
POR QUE UM ENCONTRO DE
ASSALARIADOS?
O ENCONTRO é organizado pela
Confederação Nacional dos Trabalhado-
res na Agricultura (CONTAG) e o gue se
quer com ele é uma troca de experiências
sobre a organização, mobilização e apoio
dos trabalhadores rurais à luta dos assala-
riados. Além da troca de experiência
sobre como os assalariados estão organi-
zados, o ENCONTRO também pretende
fazer com que os dirigentes sindicais e
assessores de todos os 10 Estados estabe-
leçam pontos comuns de ação, para orga-
nizar melhor e facilitar a defesa cada vez
maior do suor dos assalariados e as neces-
sidades dç suas famílias, mantendo alta
nossa: luta pela Reforma Agrária.
Avaré - dias 15, 16 e 17 de agosto.
São José dos Campos - dias 22 e 23 de
agosto.
Franca - dias 23, 24 e 25 de agosto.
Olímpia - dias 30 e 31 de agosto.
Destacamos a notícia do Reconheci-
mento oficial do Sindicato dos Traba-
lhadores Rurais de Itapeva - Carta Sin-
dical assinada a 11 de julho e publicada
no Diário Oficial da União a 21 de julho
de 1980.
Parabéns às novas Diretorias e ao
recém reconhecido Sindicato.
DEPARTAMENTO DE
ORIENTAÇÃO SINDICAL
(DOS) - FETAESP
"A mulher deve participar e contribuir em Igualdade de
condições com o homem nos processos sociais, econômi-
cos e políticos de desenvolvimento rural e compartilhar
plenamente dos benefícios do melhoramento das condi-
ções de vida das Leas rurais".
(Conferência Mundial sobre Reforma Agrária e Desenvol-
vimento Rural/Julho de 1979/Roma. FAO - Organização
das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação).
(DO EDITOR)
Os aqjos do
Brasil estão
de férias •••
Abro o jornal, e o que vejo?
CASA POPULAR PARA O
TRABALHADOR VOLAN-
TE. Bonito. Mas eu pergunto:
"Prá morar na vila? Ou será
que vão financiar a Jari multi-
nacional, ou a Attala e
Abdalla, ou um latifundiário
qualquer para fazerem favelas
na roça com o nosso dinheiro?
Não seria melhor fazer de uma
vez por todas a Reforma Agrá-
ria, respeitando de um cidadão
brasileiro chamado trabalha-
dor rural?".
Na página seguinte do jor-
nal, e o que vejo? O Ministro
da Saúde ou outra personali-
dade do Governo falando de
PLANEJAMENTO FAMI-
LIAR. Aí eu penso: "Bom, ele
é do Governo, deve saber o
que diz". I Mas comento com
meus botões: "Família bem de
vida tem pouco filho. £ gente
estudada, gordinha, bonita.
Será que o povo brasileiro
pobre não saberia também
fazer seu planejamento fami-
liar se também tivesse estudo,
alimento, respeito humano?"
A eu pulo umas páginas e
vou na parte que fala de
dinheiro, de economia. Vejo
notícias de que INFLAÇÃO
JÁ PASSOU DOS 100%. Ao
lado, vejo empresários e gente
do Governo falando do
PROÃLCOOL, dizendo que é
"a saída para o Pais", etc.
Comento com meus botões, de
novo: "Diziam que sem voto
direto a inflação acabava e o
Brasil viraria o paraíso. Bom,
deve estar faltando anjo...
E os meus botões, saca-
nas, me cobram um palpite
sobre o PROÃLCOOL. Bem,
então eu penso, cá, prós meus
botões: "Dizem que gasolina e
álcool é prá automóvel. E os
•automóveis só beneficiam a
10% dos brasileiros. E o resto
dos brasileiros vai ter que
carregar esses 10%« nas cos-
tas? Será que só o empresário
e.õ Governo tem que ver com a
coisa?". Meus botões ficaram
contentes. Até comentaram:
"Desta vez, soltaram a vaca.
Ela tá indo direitinho pro bre-
jo, que tá com uma sede do
cão..."
Diretoria
RURAL
Roberto Toshio Horiguti
Presidente.
Francisco Benedito
Rocha
Secretário Geral.
Mário Vatanabe
1» Secretário
Emílio Bertuzzo
2» Secretário
Orlando Izaque Birrer
Tesoureiro Gera!
José Bento de Santi
I' Tesoureiro
Antônio David de Souza
2' Tesoureiro
Editor Responsável
José Carlos Salvagni (SJP
5177)
Relações Públicas
João Ferreira Neto
Rua Brigadeiro Tobias,
118, 36» andar - Conj,
3.607
CEP 01032 -
End. Telegráfico:
FETAESP
- Telefones: 228-983?
228-9353 - São Paulo -
AmOrtlka C«ui »í*. IMM
rmmtoÊupan. km. 114 . tum

O papa avisou: ou vêm
reformas, em paz, ou
virão revoluções,..
Com o beijo no asfalto do
aeroporto de Brasília, ao
chegar, no dia 30 de junho, o
Papa João Paulo II deixou o
Brasil em férias durante 12
dias.
Por uns momentos o sufo-
co ficou de lado e o povo vol-
tou a sorrir e a vibrar. Por
uns momentos, o Brasil vol-
tou a ser Brasil.
Em lugar do costumeiro
destaque nas emissoras de
rádio, TV e jornais às entre-
vistas de Ministros, infor-
mando que a inflação chega-
va a 100%, ou que iam con-
trolar novamente os salários,
ou que a gasolina subiria, ou
que o Proálcool havia feito
mais miliardários, ou então
que o Fundo Monetário
Internacional (FMI) estava
querendo administrar o Bra-
sil para garantir o pagamento
da nossa dívida externa; em
lugar disso, o povo ouvia a
voz cheia de vida e de espe-
rança do estrangeiro João
Paulo II, via nos jornais e
revistas fotos e manchetes,
mostrando as grandes multi-
dões vibrando com o Papa.
•SÃO PAULO SÃO
VOCÊS" TRABALHA-
DORES!
O povo brasileiro lavou a
alma nestes 12 dias (inclusive
os não-católicos e não-cren-
tes, segundo a imprensa).
Para quem, há mais de 16
anos, não sai à rua para
ouvir um candidato à Presi-
dência da República disputar
o voto direto e mostrando o
que pretende fazer, foi maior
ainda a tremenda alegria e
emoção de ver o Papa, de
vermelho e branco (uma
autoridade mundial) entrar
no Estádio do Morumbi, em
São Paulo, em carro aberto,
e dizer aos trabalhadores:
"São Paulo são vocês!"
Para nós, trabalhadores,
rurais, a emoção foi dupla,
pois, além do Morumbi, ele
falou para nós também em
Recife, na missa aos traba-
lhadores rurais, quando ele
disse: "Como irmão, quero
dizer-lhes, amados campone-
ses do Brasil, que vocês valem
muito!". Há quanto tempo
não ouvíamos dizer isso...
(E quem não queria estar
no lugar do presidente da
nossa CONTAG, José Fran-
cisco da Silva, quando, emo-
cionado, deu um chapéu de
palha de presente ao Papa,
durante a missa, como home-
nagem da nossa categoria?)
Foi um papa alegre, emo-
cionado, dono da cena, poe-
ta, pastor, diplomata e, natu-
ralmente, político. Muito
atento às necessidades e
sofrimentos do povo, tanto
que aos favelados do Vidigal,
no Rio deixou seu ane! de
Cardeal, que lhe foi dado
pelo falecido Papa Paulo VI.
E deixou também um recado
claríssimo: "A Igreja em todo
o mundo quer ser a Igreja dos
pobres. A Igreja era terras
brasileiras quer ser também a
Igreja dos pobres (...)".
E, nessa hora, aos ricos
perguntou: "Olhai um pouco
ao vosso redor! Não vos dói o
coração? Não sentis remorso
na consciência por causa da
vossa riqueza e da vossa abun-
dância?
Esse Papa muito frustrou
certos políticos de Brasília,
que estavam querendo ensi-
nar religião aos Bispos e
padres mais atentos aos
pobres...
QUE O BRASIL SEJA
UM BOM PAÍS PARA
SEU POVO. E PARA O
MUNDO DE AMANHÃ.
Por que o Papa ficou 12
dias no Brasil e não 3 ou 4
como tem acontecido? É
porque ele sabe a importân-
cia do Brasil no futuro do
mundo. Ele deixou isso bem
claro logo na chegada, quan-
do ele disse que sua visita,
em primeiro lugar, era um
sonho logamente acalentado.
Mas explicou que o outro
motivo era o fato de que "es-
te Pais, de imensa maioria
católica, traz evidentemente
em si uma visão peculiar no
mundo contemporâneo e no
concerto das Nações". E dei-
xou claro o que espera do
Brasil: "Em meio às ansieda-
des e incertezas, e, por que
não dize-lo?, aos sofrimentos e
agruras do presente pode à
gestar-se um País que ama-
(^ NOSSA POSIÇÃO J A Fetaesp completa 18 anos. Duros tempos.
PARABÉNS PARA NÓS!
A Federação dos Trabalhadores
na Agricultura do Estado de São
Paulo (FETAESP) completou no
dia 29 de julho, 18 anos de existên-
cia. Nessa data, em 1962, foi reali-
zada a Assembléia de sua Funda-
ção e em 17 de agosto de 1963, foi
reconhecida pelo Ministério do
Trabalho.
Muitas forças (e não apenas
quem fundou a FETAESP) contri-
buíram para que a nossa entidade
chegasse ao que é hoje, coorde-
nando 143 Sindicatos em todo o
Estado e preparando-se para
ampliar ainda mais sua área de
ação. Nos primeiros tempos, duros
tempos , muitas forças até se cho-
caram na disputa pela sindicaliza-
çâo dos trabalhadores rurais - eter-
nos abandonados. E quanta
incompreensão e perseguição não
houve!
nhã ofereça muito à grande
solidariedade internacional".
Quem mergulhar sua visão
no futuro, entende o que ele
quis dizer. Ou seja, nada de
querer construir um País
potência dominadora às cus-
tas do povo, mas sim, uma
nação nova, sem o ranço das
velhas nações, boa para seu
povo e boa para o mundo,
como ele mesmo explicou:
"Queria Deus - disse ele - que
essa perspectiva ajude o Bra-
sil a construir um convívio
exemplar, superando desequi-
líbrios e desigualdades, na jus-
tiça e na concórdia, cora luci-
dez e coragem, sem choques
nem rupturas. Este será certa-
mente um eminente serviço à
paz internacional e, portanto,
a humanidade".
O ser humano, (especial-
mente o pobre, indefeso) não
pode ser passado para trás
em nada, senão ele se torna
escravo. O ser humano tem
de ocupar seu justo lugar na
sociedade, tem o direito de
participar de tudo e de ser
levado em consideração em
primeiro lugar. Como disse o
Papa: "O homem não pode
tornar-se escravo das coisas,
das riquezas materiais , do
consumismo, dos sistemas eco-
nômicos, ou daquilo que ele
mesmo produz". (O capitalis-
mo selvagem do Brasil, que
cria o latifúndio, não é um
sistema econômico, que
escraviza?).
AOS GOVERNANTES:
FAÇAM REFORMAS
PROFUNDAS. COM
DECISÃO E CORAGEM!
O Papa falou a todos os
brasileiros. Falou, natural-
mente, aos religiosos. Mas
também aos trabalhadores
rurais (Recife), aos trabalha-
dores em geral (S. Paulo),
aos imigrantes, aos migran-
tes, aos índios (Manaus), aos
favelados, aos leprosos, aos
presos, à família. Mas tam-
bém falou aos diplomatas,
aos políticos, aos intelec-
tuais, aos "construtores de
uma sociedade pluralista".
E, como já vimos, ao Gover-
no. O que ele disse deu um
livro grosso. Mas a gente
pode resumir algumas coisas.
1) o bem comum da socieda-
de "será sempre o novo nome
da justiça", 2) "A economia
só será viável se for humana,
para o homem é pelo
homem"; 3) "O homem não
pode ser feito escravo de nin-
guém nem de nada"; 4) "A
sociedade que não é social-
Se o nosso sindicalismo pudes-
se continuar em plena atividade,
como antes de 1964, não teríamos
hoje essa imensidão de latifúndios,
esses milhares de mortos em con-
flitos de terras, esse Proálcool que
nos estrangulará (se continuar do
jeito que está). Estas multidões de
volantes seriam menores. A cons-
ciência política de nossos compa-
nheiros seria mais clara. A falta de
Democracia e de liberdade política
sempre prejudica os pequenos, os
mais fracos.
Com o Movimento de 1964, o
trabalho de sindicalização ficou
mais difícil e limitado, a educação
dos companheiros e suas famílias
diminuiu, a Reforma Agrária, ficou
no papel, os que eram ricos fica-
ram ainda mais ricos, as multina-
cionais encontraram o paraíso.
Hoje o sindicalismo está embala-
mente justa e não ambiciona
tornar-se tal, põe em perigo o
seu futuro. Pensai, pois, no
passado e olhai para o dia de
hoje, e projetai o futuro
melhor da vossa inteira socie-
dade!"
E deixou uma "batata
quente" para os governantes
que se dizem "cristãos" e
para quem tem poder de
influir nas decisões:
- Alguém que reflete sobre a
realidade da América Latina,
tal como se apresenta na hora
atual - disse o Papa - é levado
a concordar com a afirmação
de que a realização da Justiça
neste Continente está diante
de um claro dilema: ou se faz
através de reformas profundas
e corajosas, segundo princí-
pios que exprimem a suprema-
cia da dignidade humana, ou
se faz mas sem resultado dura-
douro a sem benefício para o
homem, disto estou convenci-
do - pelas torças da violência.
Cada um de vós deve sentir-se
interpelado por este dilema.
Cada um de vós deve fazer a
sua escolha nesta hora históri-
ca. Por isso, ele recomendou
em Brasília, aos responsáveis
pelo bem comum (os gover-
nantes), especialmente os
cristãos, "a empreenderem, a
tempo, essas reformas cora
decisão e coragem, com pru-
dência e eficiência, atendo-se
a critérios e princípios cris-
tãos, à justiça objetiva e a uma
autêntica ética social (...)".
Opinião de
Caboclo
Pois é, compadre, o
Sindicato é nosso!
Não é do Governo,
nem dos diretores.
Quem manda lá.
somos nós mesmos.
A tal de assembléia é
que dá a última palavra.
— E a diretoria, com-
padre?
— Ela executa o que
nós resolvemosi deve
estar atenta aos interes-
ses do trabalhador.
Mas a diretoria não é
o presidente: é um Tripé.
Lembra-se, compadre,
daquelas máquinas que
EM DEFESA DOS TRA-
BALHADORES RURAIS
E ÍNDIOS
Se há um lugar onde são
necessários "Reformas" esse
é o campo, onde muita
migração, muitos índios cuja
dignidade humana é pisada e
enormes contingentes de tra-
balhadores rurais.
Em favor dos índios, o
Papa chamou a atenção dos
governantes e poderes públi-
cos para que seja reconheci-
do de uma vez por todos seu
direito de habitar em paz e
serenidade a terra que hoje
eles ocupam desde a antigüi-
dade e sobre a qual eles têm
direitos que são violados). Os
índios, segundo o Papa,
devem sentir-se seguros de
não .serem desalojados de
onde vivem em benefício de
outros, seguros de que têm
um espaço onde sobrevirão
como seres humanos e povo.
João Paulo II, deslumbra-
do com as grandes distâncias
e a grande quantidade de
terras que há no Brasil, disse
em Recife aos trabalhadores
rurais, com endereço certo:
"Não basta efetivamente dis-
por de terras em abundância,
como sucede aqui no vosso
querido Brasil. É preciso uma
legislação justa em matéria
agrária para se poder dizer
que temos uma sociedade a
corresponder a vontade de
Deus, quanto à terra e às exi-
do de novo, preparado para lutas
§ue, certamente, serão vitoriosas.
, na comemoração simples dos
18 anos da FETAESP, nada mais
justo do que lembrar o sacrifício e o
idealismo de todos aqueles que
deram seu testemunho e um peda-
ço da sua vida pelo trabalhador
rural.
Nesse momento, não importa a
convicção política. Importa sim o
testemunho daqueles que soube-
ram dá-lo, com seu suor e seu san-
gue, até com o preço de suas
vidas, para que o sindicalismo che-
gasse ao que é.
Diante da grandeza do ideal que
nos anima, seja este um momento
de profunda alegria, uma renova-
ção do entusiasmo dos primeiros
tempos.
Parabéns para todos nós!
FETAESP
Presidencialismo
gências da dignidade da pessoa
humana, de todas as pessoas
que a habitam".
O Papa disse que o Con-
cho Vaticano II não admitia
que os trabalhadores rurais
fossem reduzidos a meros
"cidadãos de segunda
ordem". Disse que os traba-
lhadores rurais "desempe-
nhara ura papel de enorme
importância na sociedade bra-
sileira era nossos dias". Mas,
ao mesmo tempo lamentou
que "enfrentam situações par-
ticularmente dolorosas - de
marginalização, penúria,
subalimentação, insalubrida-
de, analfabetismo, inseguran-
ça".
João Paulo II disse que "a
terra foi posta por Deus à dis-
posição do homem", assina-
lando que "o próprio direito
de propriedade, era si mesmo,
legítimo, deve, numa visão
cristã do mundo, cumprir sua
função e observar sua finalida-
de social".
Assinalando que não é líci-
to que a terra, "dora de
Deus" sirva apenas a uma
minoria privilegiada, prejudi-
cando a maioria, o papa disse
que arrancar o homem "do
chão rural, empurrando-o
para o êxodo incerto em dire-
ção das grandes metrópoles ou
não assegurar os seus direitos
à legitima posse da terra é
desrespeitar seus direitos de'
homem e filho de Deus. É pro-
duzir um perigoso desequi-
líbrio na sociedade".
faziam fumaceira e tira-
vam retrato?
Ficavam elas sobre
um tripé; se faltasse uma
das pernas, a vaca iapro
brejo.
Assim, também, a
diretoria em que um só
manda, está na corda
bamba.
É como o "tomara
que caia" da comadre
Rosinha. Êta vestido
bom... Não sei porque
não cai. Eu gostava de
ver...
J.F.N.
Pág. 3

Os deputados oposicionistas
apoiaram a Reforma Agrária.
Mas os governistas não. Para
eles, somos números e não pes-
soas, cidadãos brasileiros. Pre-
ferem assistencialismo como
solução para os volantes. (Na
foto, Lorena, Roberto e Fran-
ciscolda esquerda para a direi-
ta). Roberto recusou o assis-
tencialismo e o paternalismo.
Fetaesp e Abra falam a
deputados estaduais
"Hoje nem os japoneses,
que trazem uma tradição mile-
nar (como disse o deputado)
estão resistindo mais a esta
política do Governo. O peque-
no produtor está ai, sendo
massacrado; bóias-frias mar-
ginalizados. Então urge uma
mudança, com a participação
de Vossas Excelências".
Essa foi a pronta resposta
que o presidente da Fetaesp,
Roberto Toshio Horiguti,
deu a um deputado estadual
governista (Edson Real), em
recente sessão especial da
Comissão de Agricultura da
Assembléia Legislativa, onde
a conversa foi sobre Refor-
ma Agrária. Nessa sessão, o
engenheiro agrônomo,
Carlos Lorena, presidente da
Associação Brasileira de
Reforma Agrária (ABRA)
também apresentou um
excelente pronunciamento,
em que mostrou que o Brasil
até duplicaria ou mais sua
produção no mesmo ano
com a Reforma Agrária.
P&r que o presidente da
Fetaesp falou dos japoneses?
Foi porque o deputado, que
mal conseguia disfarçar sua
posição contrária à Refor-
ma Agrária, havia dito que
nunca havia visto um homem
de origem japonesa pedir
esmola ou achar ruim a polí-
tica do Governo, ao contrá-
rio de outros paulistas em
bares do interior, que, segun-
do o deputado, ficam falando
mal da vida dos outros, falan-
do de tudo, menos procuran-
do fazer alguma coisa para
que o País saia deste estado
de dificuldades.
Mas o presidente da
Fetaesp também precisou ser
claro com um outro deputa-
do governista (Jairo Matos,
agrônomo), dizendo a ele
que "nós dispensamos a assis-
tência paternalistas em nome
da nossa categoria". Esse
deputado, que falou bem das
multinacionais, que elogiou
as técnicas apuradas dos lati-
fundiários, que confessou ter
ajudado multinacionais a
comprar terra no Brasil, esse
deputado havia dito que o
bóia-fira é um "pária da nos-
sa sociedade" (ralé) e ele
seria o mesmo se estivesse na
Angatuba espera ver
cartórios moralizados
"Um dia o povo e a Justiça serão um corpo único, e os valores
éticos, bem como a Lei, serão daqueles aue constróem com suas
mãos as nacionalidades". Esta foi parte aa curta mensagem que o
nosso Sindicato de Angatuba entregou no dia 26 de maio aos 14
juizes que foram à cidade para fazer uma investigação no cartório
a pedido dos trabalhadores rurais. Explica-se: o cartório facilitou
a falsificação de documentos que geraram uma grilagem mons-
truosa no município.
Agora os trabalhadores rurais, donos das terras mas ameaçados
pela grilagem vergonhosa, e o nosso Sindicato no município, estão
esperando com muita ansiedade que os Juizes divulguem oficial-
mente o resultado de suas investigações (correíçáo geral), para
que a vida deles possa retornar à tranqüilidade e cuidar com mais
atenção de suas lavouras.
Em suas ocasiões diferentes, no mése de julho o Secretário do
Sindicato, Oilson Donizetii Bertoli e depois o Presidente, Alcides
Bertoli e a advogada, Marta Alves, estiveram mi capital em busca
de uma resposta.
Os trabalhadores e a Diretoria rfo Sindicato querem que o pes-
soal envolvido no escândalo do cartório seja deftnitivantente afas-
tado e punido: também querem receber de volta a despesa feita
para se defenderem. Há mais suas reivindicações: que sejam puni-
dos também os funcionários dos cartórios de hapetininga e Itú,
que também Jlzeram parte da malandragem e o juiz Paraíba
Campos Filho, hoje em Ibitinga, que foi quem homolou o inventá-
rio falso que gerou a malandragem.
Esse juiz processou a companheira Marta Alves, advogada do
Sindicato, por causa de uma entrevista em que ela protestava con-
tra a corrupção no cartório de Angatuba.
Pág. 4 REALIDADE RURAL - AGOSTO DK 1980
indústria. E, na opinião dele,
é a pessoa em quem mais o
País precisa investir "como
urría proteção social".
FETAESP: A REFORMA
AGRÁRIA É A
ÜNICA SOLUÇÃO
VÁLIDA PORQUE VAI
À RAIZ DO MAL"
Nessa sessão, tanto o pre-
sidente da Fetaesp como o da
ABRA mostraram com fartu-
ra de dados e argumentos
que a Reforma Agrária deve
ser feita, para o bem do nos-
so homem do campo e do
próprio Brasil. E sem perda
de tempo. Estavam presentes
também o Secretário Geral
da Fetaesp, Francisco Bene-
dito Rocha, a socióloga,
Maria Conceição D'Incao
(que pesquisou e escreveu
um importantíssimo livro
sobre o bóia-fria), o compa-
nheiro Herber Reis, do
departamento jurídico da
Fetaesp, e o sociólogo Fran-
cisco José de Toledo, de
Marília.
Em seu pronunciamento, o
presidente da Fetaesp,
Roberto Toshio Horiguti, dis-
se aos deputados que em São
Paulo, particularmente, a
terra não está cumprindo sua
função social, porque está
cheio de latifúndios. Disse
Roberto que existem 15
milhões de hectares de lati-
fúndios em São Paulo e que
se fossem distribuídos
dariam para colocar na roça
500 mi! famílias de trabalha-
dores rurais, com 30 hectares
cada uma.
Por isso o Presidente da
Fetaesp assinalou aos deputa-
dos que "trata-se, antes de
mais nada, de fazer justiça.
Não queremos nada de nin-
guém: queremos aquilo que
sempre nos pertenceu e que,
sorrateiramente, nos foi sendo
tirado pelos gananciosos".
E ressaltou: "Queremos
terra, pois coragem e força
para trabalhar sempre tive-
mos".
O presidente da Fetaesp
advertiu os deputados que
nenhuma solução pode ser
melhor do que a Reforma
Agrária. Substituir a Refor-
ma Agrária por outras políti-
cas, na verdade, não passa de
uma "visão estrábica da reali-
dade rural". E por isso mes-
mo ele condenou a tentativa
de gente do Governo querer
trocar a Reforma Agrária
por-um Imposto Territorial
Rural um pouco maior para
os latifúndios mal apro-
veitados.
"A Reforma Agrária - disse
Roberto - é a única solução
válida, porque vai à raiz do
mal", fazendo produzir áreas
não aproveitadas dos latifún-
dios e dando trabalho aos
trabalhadores rurais desem-
pregados ou sub-emprega-
dos. Segundo o Presidente'
da Fetaesp, a Reforma Agrá-
ria será "o melhor e mais cur-
to caminho" também para
resolver o problema das
favelas nas cidades.que nada
mais são do que o resultado
da saída dos trabalhadores
rurais da terra.
LORENA AVISA: "A
REFORMA AGRÁRIA
NÃO RESOLVE TUDO.
MAS É O COMEÇO DE
TUDO"
O Presidente da Associa-
ção Brasileira de Reforma
Agrária (ABRA), o eng' agr*
Carlos Lorena, é um dos
maiores conhecedores da
política agrícola e agrária do
Brasil e foi um dos principais
responsáveis pelo Estatuto
da Terra, aprovado pelo
Governo e pelo Congresso
Nacional em 1964.
Lorena, em seu pronuncia-
mento, começou dizendo
que "o essencial para o início
do desenvolvimento do Bra-
sil é a solução do problema
"da posse da terra". E esclare-
ceu: "Não quer dizer que, fei-
ta uma Reforma Agrária,
estão solucionados todo sos
problemas do Brasil, mas
enquanto não houver o livre
acesso à posse da terra por
aquele que trabalha a terra e
que precisa da terra para pro-
duzir e viver, não resolveremos
nenhum dos problemas brasi-
leiros".
Lorena disse que não é
católico, não tem religião.
Mas está animadíssimo com
os Bispos: "Em nenhum
momento, nós, que há vinte
anos estamos envolvidos nesse
assunto, discutindo, debaten-
do, vimos uma força tão gran-
de, tão poderosa, tão organi-
zada como a Igreja Católica,
lutando ao lado do trabalhador
rural, pregando a Reforma
Agrária. Achamos que essa
força será decisiva".
O presidente da ABRA fez
questão de desmentir os
deputados governistas e
dizer que o trabalhador
volante ("bóia-fria") tem,
sim, condições, e muitas, de
se tornar um dono de terra e
fazê-la produzir:
— Ele não tem capacidade
para se tornar um operário
especializado na cidade, mas
no meio rural onde ele nas-
ceu, onde ele vive, onde ele
conhece, é o trabalhador rural
que está produzindo tudo o que
nós comemos.
E deu um puxão de orelhas
nos dois deputados governis-
tas:
— Dizer que ele é analfabe-
to, que ele não é capaz de pro-
duzir? - indagou Lorena: É
ele que está produzindo! O
patrão está jogando no Jockey
Club. Ele é que está trabalhan-
do e produzindo. Quando mui-
to recebendo uma pequena
orientação do patrão. Então,
a hora em que ele for dono da
terra, ele vai trabalhar muito
melhor no que é seu.
O Presidente da AB RA fez
também questão de garanti"
que o trabalhador volante
voltaria para a lavoura. Mas-
numa condição: como pro-
prietário da terra. Como
empregado ninguém quer.
Foi o que mostraram duas
pesquisas, uma do Sindicato
dos Trabalhadores Rurais de
Jacarezinho (PR) e outra de
Goiás. Do contrário, segun-
do Lorena, "preferem ficar
na cidade, onde estão um pou-
co mais perto do médico, da
assistência, da possibilidade
de trabalhar direito na cons-
trução civil e dar escolha para,
os filhos para estes irem para
frente".
EM PORTUGAL, A
PRODUÇÃO
DUPLICOU APÔS A
REFORMA AGRÁRIA
Lorena sabe o que está
acontecendo no mundo. E
uma das coisas que ele quis
deixar claro é que a Reforma
Agrária não desorganiza a
produção, ao contrário do
que diz o Governo. Até que
pelo contrário... Em Portu-
gal, por exemplo, logo depois
da Revolução de 1974, a pro-
dução nas regiões onde foi
realizada a Reforma Agrária
duplicou e mesmo triplicou,
no mesmo ano! E o uso de
máquinas até triplicou!
E por que a Reforma
Agrária é necessária? Um
dos motivos é porque
enquanto em 1970 metade
dos proprietários rurais do
Brasil era dono de apenas
2,9% da área total das pro-
priedades, enquanto que
apenas 1% dos proprietá-
rios era dono de 42,7% da
área total. Em 1975 essa
metade dos proprietários já
tinha perdido tanta terra que
era dona de apenas 1,4% do
total, enquanto queos ricões,
do outro lado, aumentavam
sua terra para 44,6%! Ou
seja, em 1970 eram precisas
746 pequenas propriedades
dos 50% para fazer um gran-
de. Em 1975já eram necessá-
rias 1.154!
Só para dar uma idéia: as
propriedades até 100 hecta-
res produziram em 1970, 58%
do total agrícola, tendo 32%
das terras, enquanto que as
propriedades com mais de
100 hectares produziram
apenas 42%, com 68% das
terras!
PARA QUE O BRASIL
SER UMA GRANDE
POTÊNCIA, COM O
POVO FAMINTO?
Á exceção dos dois depu-
tados governistas, os demais
deputados (que assistiram a
sessão foram favoráveis à
FETAESP e ABRA, desde o
presidente da Comissão de
Agricultura, Franco Baru-
selli (que organizou a ses-
são), aos deputados Rubens
Lara, Mauro Bragatto e
Doreto Campanari (PMDB e
PT).
Para Franco Baruselli, é
preciso acabar com este
modelo econômico, porque
senão a dívida externa conti-
nuará a aumentar e a agricul-
tura não vai alimentar o nos-
so povo. O importante mes-
mo é "não fazer do Pais uma
grande potência, mas fazer um
pais de gente que pode viver,
que tem condições de viver".
Para Mauro Bragato, dis-
cutir Reforma Agrária na
Assembléia foi quebra um
tabu na casa dos deputados
estaduais. Era como que
"um assunto proibido". Na
opinião dele, "o povo, o tra-
balhador rural, o agricultor, o
lavrador, só terão condições
de garantia de produção, etc.
quando tivermos um Governo
democrático que respeite as
aspirações dessas massas
populares que estão na zona
rural e passe inclusive, a enca-
rar o problema do latifúndio
como um problema sério, um
proble,a inclusive, de seguran-
ça nacional".
'O deputado Doreto Cam-
panari, que é médico, falou
sobre os problemas de saúde,
disse que tem 10 mlhões de
subnutridos no Brasil, falou
da miséria, da pobreza e do
pouco caso do Governo. E
disse que "o homem tem que
voltar para a zona rural e tem
que existir a Reforma Agrá-
ria. Se o Governo não quiser
por bem, isso vai ser por mal,
porque não terá outra saída".
Alias, ele acha que a Refor-
ma Agrária tem de ser feita
não so no Brasil, como tam-
bém na América Latina na
Ásia e na África, enfim no
Terceiro mundo.

GRUPO REGIONAL 10
QUER UMA SOLUÇÃO
Trabalhadores denunciam
relaxamento em hospitais
Gente é gente, animal é
animal. Mesmo o animal
merece ser bem tratado.
Mas, por incrível que
pareça, tem hospital que
não concorda. Na região de
Presidente Prudente (como
em outras regiões do Esta-
do) há um hospital que
poderia colocar na portaria
uma tabuleta assim: "açou-
gue de gente".
É o Hospital São Sebas-
tião, de Presidente Pruden-
te. Não sabemos se as coisas
melhoraram por lá agora.
Mas no dia 15 de julho, na
histórica reunião que hou-
ve entre os provedores de
hospitais da região, traba-
lhadores rurais, dirigentes
sindicais do GRUPO
REGIONAL 10 e o
INAMPS, (Jorge Narciso),
esse Hospital foi denuncia-
do com freqüência. E casos
de arrepiar.
A ESPOSA DE JOÃO
XAVIER FOI OPERADA
TRÊS VEZES,
COMO ANIMAL. E
POR NADA!
Coisa feia!
João Xavier da Silva, tra-
balhador rural de Pirapòzi-
nho, contou a dolorida his-
tória de sua esposa, que foi
operada três vezes, por
nada.
"Ela chora como criança
quando lembra o que
sofreu" - disse João.
Depois da primeira opera-
ção, ela foi mandada para
casa, antes do tempo. Pre-
cisou voltar ao hospital e
ser operada de novo. E em
vez de anestesia geral, o
médico fez local, que não
teve efeito. Mas isso não foi
problema para os médicos:
fizeram a operação do mes-
mo jeito, chamando mais
funcionários para ajudar a
segurar a mulher: "Todo o
hospital escutou os gritos
dela" - disse João Xavier.
De novo, foi mandada
para casa antes do temPo.
Como da primeira vez, ela
precisou voltarde novo ao
hospital, porque havia
piorado. Os médicos disse-
ram que era para fazer
anestesia local. Ela, então,
pulou da mesa da opera-
ção, lembrando das dores
da operação anterior. E dis-
se que não aceitava mais
sofrer daquele jeito, que
não era animal, era gente.
Foi feita a operação,
com anestesia geral. E um
médico queria que ela fosse
levada para casa, ainda sob
efeito da anestesia! Como
da primeira e segunda vez,
a operação não adiantou e
ela precisou retornar ao
hospital. Os médicos,
então, recomendaram que
ela fosse a um neurologista.
Os filhos discordaram e
preferiram levá-la a um mé-
dico particular. Esse médi-
co disse que as operações
que foram feitas "não se
fazem nem em animal". O
médico deu remédios. As
três operações não adianta-
ram nada! (João teve de
pagar exames complemen-
tares, etc), no Hospital São
Sebastião).
Da reunião participaram os companheiros José Bento De
Santi e José Antônio Pancotti, resnectivamente, Diretor e
Assessor jurídico da Fetaesp. Jorge Narciso, chefe da equipe
de assistência médica aos trabalhadores rurais, do INAMPS
em S. Paulo, ouviu os Sindicatos pela manhã.
UM CASO NA
JUSTIÇA CONTRA
O HOSPITAL
O presidente do Sindica-
to dos Trabalhadores
Rurais de Presidente Pru-
dente, Valdemar Nodaelli,
fez uma longa exposição,
na parte da manhã (na reu-
nião entre o INAMPS, os
dirigentes e alguns traba-
lhadores), em que justificou
a preocupação dos dirigen-
tes com a assistência, por-
que Presidente Prudente
recebe companheiros tra-
balhadores rurais do Norte
do Paraná e do Mato Gros-
so para serem medicados. E
tudo cai em cima do Sindi-
cato.
Valdemar, entre os tan-
tos casos, informou que há
um processo na Justiça, em
São Paulo, contra o Hospi-
tal S. Sebastião. Um caso
em que, segundo ele, estava
previsto um parto difícil. O
marido pediu toda a atenção
aos médicos, mas a mulher
ficou três dias sofrendo e
acabou perdendo a criança.
Neuza Milani, esposa de
Amídio Milani (do Conse-
lho Fiscal do Sindicato),
contou que seu marido
ficou internado quando
aquela mulher estava inter-
nada. Neuza acompanhava
o marido e ouviu a mulher
chorar a noite toda. Segun-
do ela, não há atendimento
durante a noite. O leite, da
manhã, estava azedo, a
comida estragada. Seu
marido deixou o hospital,
porque foi queixar-se do
tratamento com um médico
e este disse, que o atenderia,
se pagasse.
DENUNCIAS
CONTRA OUTROS
HOSPITAIS
Muitas outras denúncias
foram feitas por trabalha-
dores e dirigentes sindicais,
mostrando uma certa pre-
venção que existe contra os
trabalhadores rurais - como
se ser trabalhador rural não
fosse uma profissão tão dig-
na como as outras.
O companheiro Braz
Albertini, Presidente do
STR de Regente Feijó,
reclamou da Santa Casa de
Presidente Prudente, que
barra os trabalhadores na
portaria, mandando-os de
volta sem atendimento.
Também reclamou que a
Santa Casa não faz "cirur-
gias elitivas".
E o companheiro Odair
Vitor, Presidente do STR
de Palmital, denunciou um
abuso que foi cometido
contra" um companheiro
aposentado, que recebeu
conta de Cr$ 18.000,00 por
uma operação de emergência,
sem discriminação de
despesas. Odair mostrou as
notas a Jorge Narciso, do
INAMPS.
OS HOSPITAIS SE
DEFENDEM,
QUEIXANDO-SE
DO INAMPS
A Santa Casa de Presi-
dente Prudente defendeu-
se, dizendo que faz cirur-
gias "elitivas", explicando
que está com sobrecarga de
serviço, com .lotação de
20% acima da capacidade,
porque é muito procurada
em razão de seus serviços
especializados.
Seu representante disse
que a Santa Casa está
sofrendo um prejuízo enor-
me, por causa do atendi-
mento em convênios com o
Inamps e ex-Funrural. Dis-
se que desconhecia o não
atendimento na portaria.
Já o representante da
Santa Casa de Presidente
Venceslau disse que a enti-
dade atende 1.500 pessoas
por mês, em média, uma
população pobre. Disse
que há "uma certa confu-
são entre previdência social
e assistência social". O
INPS inicialmente visava a
Presidência, mas depois
envolveu-se com a assistên-
cia. E os hospitais estão
sendo de certa forma chan-
tageados pelo INPS e pelo
Funrural pela forma que
nos pagam".
O representante previu
a "derrocada" dos hospi-
tais, caso o Funrural não se
organize; reclamou uma
série de medidas, entre as
quais a identificação do tra-
balhador rural ("para aca-
bar com o comércio parale-
lo de guias"); um critério
mais definido para as porta-
rias do INAMPS e Funru-
ral, porque as normas
atuais são instáveis; estabe-
lecer claramente qual o
hospital que deve atender
em caráter regional; e,
finalmente, reajuste mais
freqüente, acompanhando
os índices inflacionários,
porque "os hospitais estão
se descapitalizando, em
razão de que o custo do lei-
to hospitalar é absurdo".
E uma guerra! Mataram
mais um dirigente nosso!
Elementos ainda não
identificados, assassinaram
no dia 20 de julho, às oito
horas da noite, o Presiden-
te do Sindicato dos Traba-
lhadores Rurais de Brasi-
léia (ACRE), Wilson
Pinheiro de Souza, na Sede
dó Sindicato.
O assassinato do com-
panheiro Wilson ocorreu
28 dias depois que o Secre-
tário municipal de Xapuri,
o latifundiário seringalista
Guilherme Lopes, disse
numa reunião da Sudhevea
(Superintendência para o
Desenvolvimento da
Borracha), que os conflitos
de terra existentes no Acre
só poderiam ser resolvidos
de uma maneira: "matando
o Presidente do Sindicato
dos Trabalhadores Rurais,
o Delegado da CONTAG,
e os padres" que, segundo
o latifundiário, "vêm insti-
gando os seringueiros", ou
seja, os trabalhadores
rurais posseiros que culti-
vam a borracha.
O cúmulo s.do absurdo,
segundo a denúncia da
Delegacia da CONTAG no
Acre, é que o latifundiário
foi imediatamente apoiado
pelo seringalista Lamberto
Ribeiro e outros, que esta-
vam presentes à reunião. E,
como se não bastasse, o dis-
curso do latifundiário Gui-
lherme Lopes foi transmiti-
do pela Rádio Seis de
Agosto.
CONTAG, FETAESP,
ABRA, CPT E Cl MI
EXIGEM AÇÃO
ENÉRGICA E EXEM-
PLAR DO GOVERNO.
Segundo a imprensa, cer-
ca de 1.500 trabalhadores
rurais e outras personalida-
des estiveram presentes ao
enterro do companheiro;
entre eles, o presidente da
CONTAG, José Francisco
da Silva; o presidente cas-
sado do Sindicato dos
Metalúrgicos de São Ber-
nardo, Luis Inácio da Silva
(Lula), hoje presidente do
Partido dos Trabalhadores
(ao qual o companheiro
Wilson estava vinculado);
Jocó Bittar, presidente do
Sindicato dos Petroleiros
de Campinas (e Secretário
do PT), além do Delegado
da CONTAG no Acre, o
companheiro João Maía
Filho, também ameaçado
de morte.
O assassinato foi recebi-
do com muita consternação
e revolta, tanto pela nossa
Confederação Nacional
dos Trabalhadores na Agri-
cultura (CONTAG) como
pela FETAESP, pela
Comissão de Pastoral da
Terra (CPT), Conselho
Indigenista Missionário
(CIMI) e Associação Brasi-
leira de Reforma Agrária
(ABRA).
A CONTAG ao comuni-
car à nação a morte do
companheiro, lamentando
o crime, disse que, além de
uma vida humana, o assas-
sinato também representa
"um atentato contra o sin-
dicalismo e atinge toda a
classe rural".
E o Delegado da CON-
TAG no Acre, o compa-
nheiro João Maía Filho
(paulista) enviou dois dias
depois do assassinato, uma
carta ao Presidente Figuei-
redo, afirmando que a mor-
te de Wilson faz parte de
"um plano organizado por
certo grupo de fazendeiros
do Acre para eliminar diri-
gentes sindicais e agentes
pastorais da Igreja". Além
disso, informou que pedirá
o enquadramento na Lei de
Segurança Naciohnal de
alguns fazendeiros e a
CONTAG vai pedir a desa-
propriação de vários serin-
gais, onde, há anos, ocor-
rem conflitos.
FETAESP; "ESSA
LADAINHA DE
VIOLÊNCIAS PRECI-
SA ACABAR"
Informada pela CON-
TAG, a FETAESP distri-
buiu nota à imprensa,
denunciando e deplorando
o bárbaro assassinato e soli-
darizando-se com a família
do companheiro e os asso-
ciados do Sindicato. Na
nota, a FETAESP também
advertia o Governo de que
"a imediata identificação
dos autores do assassinato e
sua rigorosa punição é,
antes de tudo, de interesse
do próprio Governo - se
quiser manter a credibilida-
de e, ao mesmo tempo, a
tranqüilidade na região
amazônica".
- A morte do compa-
nheiro Wilson e de vários
outros dirigentes sindicais
do campo (dizia na nota a
FETAESP) é conseqüên-
cia direta da não realização
da Reforma Agrária, pre-
vista no Estatuto da Terra
há 16 anos. É o que aguça
os conflitos agrários, propi-
ciando a constituição de
enormes latifúndios - que
forem a cidadania dos tra-
balhadores rurais - e dá
ensejo à livre ação dos
grileiros.
Conheça os novos preços mínimos
e veja se seu trabalho compensa
JVO dia 23 de julho o Governo
divulgava os novos preços mí-
nimos (80/81), e parece que o
Governo anda mesrno preocu-
pado com a falta de comida,
uma vez que parece estar
querendo estimular maior
plantio de alimentos. Aliás, é a
falta de comida que vem fazen-
do a inflação namorar com os
100% ao ano.
So isso vai ajudar o Brasil
a ter mais comida?
VEJA ESTE
LEVANTAMENTO
DE PRESIDENTE
PRUDENTE
O companheiro Luis
Kako, diretor tesoureiro do
STR de Presidente Prudente,
(e técnico agrícola) enviou
ao Realidade Rural levanta-
mento preciosíssimo do cus-
to de produção (safra 79/80),
relativo ao amendoim, algo-
dão, milho e feijão (safra 80).
Pena não podermos mos-
trar todos os detalhes do
levatamento. O amendoim
das águas, para o arrendatá-
rio, que rendem 163 sacas de
25 quilos, o levantamento
aponta uma despesa de CrS
53.788,75. Na venda, ao pre-
ço mínimo de CrS 210,00 (a
partir de janeiro), o produtor
obteve CrS 34.230,00. Resul-
tado: um prejuízo de CrS
19.558,75, sem contar os 30%
de recompensa a que o tra-
balhador rural produtor tem
direito segundo o Estatuto da
Terra. Para o amendoim da
seca, cuja produção foi de
135 sacas por alqueire, o
OS PREÇOS MÍNIMOS
Produtos Quantidade 1979/80 1980/81 Variação
real(%)
SOJA 60 KG 315,00 660,00 5,2
MILHO 60 KG 185,40 474,00 28,3
FEIJÃO 60 KG 612,00 1.800.00 47,7
ALGODÃO 15 KG 201,90 475,20 18,2
ARROZ 60 KG 320,00 720,00 13,0
AMENDOIM 25 KG 180,00 325,00 -9,4
MAMONA 60 KG 380,40 880,20 16,2
MANDIOCA 1T 733,00 1.800,00 23,3
SORO 60 KG 157,80 426,00 35,5
CASTANHA-DO-PARA 1 HL 357,75 746,50 -0.3
CASTANHA-DE-CAJU I KG 6,00 18,00 50.6
CASULO VERDE 1 KG 63,00 134,00 6,8
GIRASSOL 40 KG 143,20 420,00 47,2
GUARANÁ 1KG 78.00 140,00 -9,9
JUTA/MALVA 1-KG 11,70 30.00 28,7
MENTA 1KG 210,00 395,80 -5,4
RAM1 1 KG 11,50 35,10 53,2
BABAÇU 60 KG 196,20 365,60 -3,9
CERADECAF .NAÜBA 15 KG 615,00 950,10 -22,4
Deflator: índice Geral de Preços (1GP)
prejuízo foi de CrS 23.636,00,
também sem os 30%.
Para o algodão, as despe-
sas por alqueire foram de
CrS 88.212,67 (para o arren-
dárío). A colheita foi de CrS
330 arrobas que, ao preço
mínimo de CrS 201,90, totali-
zando, na venda, CrS
66.627,00. Prejuízo de CrS
21.585,67, sem os 30% da
mão-de-obra.
Para o milho o total das
despesas (arrendatário) foi
de CrS 41.456,00, totalizando
na venda CrS 17.820,00, don-
de resultou um prejuízo de
CrS 23.636,00. Também sem
os 30% de recompensa.
Já o feijão apresentou a
despesa de CrS 47.491,30 e
na venda dos 30 sacos (a CrS
936,00) resultaram em CrS
28.080,00, dando um saldo
negativo para o produtor de
CrS 19.411,30. Também sem
os 30% de mão-de-obra.
Ê bom o companheiro tra-
balhador rural produtor com-
para os cálculos e descobrir
que em boca fechada não
entra mosquito, mas também
não entra comida. O arrenda-
mento foi arrendondado
para CrS 2.000,00 ao alqueire
para o amendoim e feijão, e a
CrS 4.000,00 para o milho c
algodão.
Para finalizar, o adubo, de
dezembro de 1976 a maio de
1980, subiu 404,1%. E em
matéria de inseticidas e fun-
gicídas, basta observar que o
"folidol", em 9 meses, subiu
248%! O "Audrin" subiu
476%, em 9 meses! E o "sis-
têmico folemati", 340%, em
12 meses!
REALIDADE RURAL - AGOSTO DE 1980 Pág. 5

Em Piracicaba, D. Tomás diz
que indica e trabalhadores
nunca tiveram vez nc Brasil!
Para os trabalhadores
rurais, com pouca terra ou
sem terra, conseguirem
entender porque eles estão
cada vez mais na miséria,
eles precisam saber disso: as
terras, no Brasil, vem sendo
divididas entre os amigos do,
Governo desde que o Brasil
foi descoberto.
Primeiro foram os amigos
do rei de Portugal, no tempo^
das capitanias hereditárias.
Eles ganhavam pedaços de
terra do mesmo tamanho ou
até maiores do que a famosa
Jari, lá no Pará, dona de qua-
se quatro milhões de hecta-
res hoje. Com uma diferen-
ça: os amigos do rei eram
portugueses, enquanto que o
dono da Jari é um america-
no. No fundo é o mesmo.
Depois disso, tornaram-se
amigos do rei (e mais tarde
do Imperador) os senhores
de escravos. Esses senhores,
quando o Brasil virou
República, há 90 anos, vira-
ram fazendeiros, e continua-
ram donos de enormes peda-
ços do Brasil. Hoje eles
ganharam a companhia de
banqueiros, industriais e
grandes empresas multina-
cionais.
Esse é, em poucas pala-
vras, um resumo do pensa-
mento nu e cru que o Bispo
de Goiás Velho (GO), muito
conhecido, D. Tomás Bal-
duino, apresentou há pouco
tempo em Piracicaba, num
encontro onde se conversou
sobre as dificuldades, dos
trabalhadores rurais. O Bis-
po mostrou que em toda a
história do Brasil, o Governo
sempre esteve ao lado dos
poderosos, contra os fracos,
acabando com os índios e
castigando os trabalhadores
rurais.
D. TOMÁS. QUANDO
MORRE UM GRILEI-
RO, É UM ESCÂNDA-
LO...
Nesse encontro estiveram
presentes também o Presi-
dente da Fetaesp, Roberto
Toshio Horiguti; o Presiden-
te do STR de Cravinhos,
Antônio Crispim da Cruz; o
padre Miguel Le Moal, de
Andradina; e o companheiro
Herber Reis, do Departa-
mento Jurídico da Fetaesp.
O encontro foi uma promo-
ção do Comitê Brasileiro
pela Anistia (CBA), de Pira-
cicaba, e realizou-se no salão
da Catedral.
Depois de falar que no ano
passado até bombas, por
helicóptero, foram jogadas
contra posseiros no Ara-
guaia, o Bispo D. Tomás Bal-
duino falou dos massacres
de índios, mostrando sua
revolta pelo fato de que os
erileiros e assassinos de pos-
seiros e indios andaram à solta.
D. Tomás Balduino,conhe
cido Bispo de Goiás Velho
(GO)defensor de indiose tra-
balhadores rurais.
sem castigo nenhum. Todos
esses crimes são até naturais
para os grandões.
No entanto, disse D.
Tomás, "quando morre um
grileiro, um grandão, é um
escândalo. Mas quantos
lavradores morrem? Quantas
matanças! Quantos cadáve-
res são encontrados depois!
E os grandões estão impunes,
como a famosa matança do
paralelo 11, cuja família res-
ponsável continua impune
em Cuiabá. João Mineiro,
que entrou numa missão
indígena e matou o padre
Rodolfo Lukenbein, o índio
Simão e feriu vários índios,
está ali, solto! E todos esses
assassinos dos pobres estão
ali, porque são aliados do
Governo".
Depois de mostrar tam-
bém sua revolta contra o
Governo, que ele acha que é
"hipócrita e anti-democráti-
co" e faz um verdadeiro
leilão de terras no Brasil, D.
Tomás Balduino disse que os
poderosos do Brasil estão
muito preocupados com a
Igreja por causa do famoso
documento "A Igreja e os
Problemas da terra".
Isso porque, segundo D.
Tomás, esse documento
revela uma caminhada dos
fracos, dos pobres. A Igreja
não faz nada mais do que
apenas apoiar sua organiza-
ção. Os trabalhadores é que
estão se organizando. E o
Governo não gosta de que o
povo se organize!
CRISPIM: O NORDES-
TE TEM SOLUÇÃO,
SEM ENGANAÇÃO
No encontro, falaram
várias pessoas, tanto o padre
Le Moal, do Araguaia, mos-
trando a violência que
sofrem os posseiros lá, como
os representantes dos possei-
ros da Fazenda Primavera,
contando sua dura história
de resistência.
Crispim fala: Roberto e mais ao fundo. D. Tomás, ou-
vem as críticas aos programas de Governo no Nordeste e ao
Proálcool.
Pág. 6
Depois deles falou o Presi-
dente da Fetaesp, Roberto
Toshio Horiguti, mostrando
no encontro aos presentes as
mesmas informações que
deixaram os deputados esta-
duais de boca aberta na
Assembléia Legislativa, com
informações como a de que
se os 15 milhões de hectares
de latifúndios, existentes em
São Paulo, fossem divididos,
caberiam 500 mil famílias,
com 30 hectares cada uma!
'(Veja matéria ao lado).
E falou também o compa-
nheiro Antônio Crispim da
Cruz, Presidente do STR de
Cravinhos. Ele começou
contando a viagem que ele
fez em maio para o -Rio
Grande do Norte, onde par-
ticipou de uma concentra-
ção de 20 mil trabalhadores
Rurais, no Vale do Açu onde
o Governo estuda a desapro-
priação de 60 mil hectares de
terra boa para fazer uma
represa, para fazer irrigação,
por bombeamento, numa
área de apenas 20 mil hecta-
res, terras altas, para latifun-
diários. "Coisa mais estúpi-
da" - observou Crispim,
revoltado.
Crispim disse que o que
existe, de verdade, no Nor-
deste, é a "indústria da
seca", que faz os ricos cada
Devaníte Medeiros conta
.situação de posseiros da Pri-
mavera, de Andradina. Com
ela,mais quatro moradores da
Primavera.
vez mais ricos depois de toda
a seca com desvio e mau
aproveitamento da ajuda do
Governo. Lá, segundo Cris-
pim, não existe interesse por
parte de políticos e do
Governo, de resolver mesmo
os problemas.
A solução não seria tão
difícil assim. O terreno lá não
é seco. Ele retém a umidade,
tanto é que as lagoas agüen-
tam muito tempo. E os poços
artesianos não precisam mais
que 600 metros para jorrar
água boa e abundante,
enquanto que aqui no Sul
precisam de 1.000 a 1.500
metros.
Crispim estava também
revoltado com outra coisa:
através dos chamados "in-
centivos", vai muito dinheiro
do Sul para o Norte, dinheiro
do povo. E o pessoal do Nor-
te tem uma imagem de que o
Sul é desenvolvido e vem
para o Sul concorrer com a
mão-de-obra daqui, que já
ganha pouco. Resultado:
mais miséria aqui também,
enquanto que lá as coisas
podiam ser bem resolvidas,
sem enganação.-
Crispim falou também do
Proálcool, aqui no Sul. (Veja
matéria nesta edição).
Sindicatos nordestinos denunciam
grandões e hidrelétrica malandra
Os trabalhadores rurais precisam acostu-
mar-se a desconfiar dos belos discursos que
ouvem de vez em quando dos governantes
(especialmente dos ministros) falando em
"progresso", em "bem estar" etc. Os Minis-
tros estão muito por fora...
A FETAESP, por exemplo, recebeu qua-
tro documentos dos nossos Sindicatos lá do '
Nordeste, ao longo do Rio São Francisco.
Os trabalhadores rurais naquela região estão
vendo de perto o que significa o "progresso"
de alguns Ministros, um progresso que não é
para o trabalhador rural, mas sim para os
grandes tubarões!
De 18 a 22 de junho houve, em Carnaíba,
o 5 9 Encontro do Vale do São Francisco,
abrangendo os Estados de Minas Gerais,
Pernambuco, Alagoas e Sergipe, sob coor-
denação da nossa CONTAG, das Federa-
ções destes cinco estados e com aparticipa-
ção muito especial e estimulante da Comis-
são de Pastoral da Terra (CPT) e a Diocese
de Juazeiro, e mais 31 Sindicatos.
UMA SUSPEITA MUITO SÉRIA: AS
HIDRELÉTRICAS FABRICAM
ENCHENTES!
As terras ao longo do Rio São Francisco,
são muito cobiçadas pelos ricaços de todo o
Brasil e pela patronzada da região. Como se
não bastasse isso, a patronzada e os milioná-
rios estão recebendo uma enorme ajuda da
Companhia Hidrelétrica do Vale do São
Francisco (CHESF) que está, construindo
uma série de represas ao longo do Rio, e de
outra empresa, chamada CODEVASF
(Companhia de Desenvolvimento do Vale
do Sao Francisco)
O nosso Movimento Sindical na região
está muito triste e indignado com o que vem
acontecendo.
O Documento Final do V Encontro do
Vale do São Francisco denuncia que tem
crescido a grilagem de terras ao jongo do São
Francisco, aumentando as violências contra
os posseios - tudo isso com a finalidade de
"limpar" as áreas para o estabelecimento de
grandes empresas agrícolas, engordadas
com incentivos do Governo.
Mas o documento traz uma informação
muito séria: as últimas enchentes, que trou-
xeram mais miséria ainda e sofrimento aos
nossos trabalhadores rurais na região, deixa-
ram a suspeita de que essas enchentes são é
planejadas, com o objetivo de forçar a popu-
lação a aceitar a transferência para as agro-
vicolas, deixando livres as beiras dos rios.
O PROÁLCOOL TEM UMA CARA
MUITO FEIA. E É MUITO MALVADO
O PROÁLCOOL não está complicando a
vida apenas aqui no sul. Lá no Nordeste ele
está servindo para engordar muita gente, às
custas dos incentivos do Governo. E em
lugar de produzir comida, as terras férteis
vão servir para fazer andar os carros de
quem tem dinheiro para comprar.
Na região do São Francisco tem um proje-
to de 30 mil hectares para produção de man-
dioca, chamado "Agroindústria! Camaragi-
be S/A", de uma empresa do Rio de Janeiro.
Nesse projeto, em Casa Nova (BA) residem
351 pessoas que não querem deixar a terra
de jeito nenhum, nem transferindo-se para
outras áreas, nem vendendo. E os capitalis-
tas, que moram confortavelmente no Rio de
Janeiro, querem botar os companheiros para
fora de qualquer jeito.
O documento do V. Encontro do Vale do
São Francisco diz: Consideramos justa a deci-
são dos posseiros tanto por terem um direito li-
quido às terras, quanto pelo fato de não acei-
tarmos o PROÁLCOOL na sua política de
promover grupos econômicos sem a mínima
preocupação social. Não consideramos pro-
gresso a produção de álcool para alimentar os
motores dos automóveis em prejuízo da produ-
ção de alimentos para o povo' .
O documento denuncia ainda que em
todo o Vale do São Francisco, especialmen-
te em Minas, imensas áreas foram entregues
pelo Governo a grandes empresas refloresta-
doras, a custa de gordos incentivos fiscais,
que implantaram os chamados "desertos
verdes", expulsando os trabalhadores rurais
de lá.
A POLÍCIA TRANCOU A PORTA DO
SINDICATO!
O pessoal da "Agroindústria! Camaragibe
S/A" está com tudo, até com a polícia de
Casa Nova (BA) nas mãos. Tanto que no dia
5 de julho os trabalhadores rurais iriam reu-
nir-se às 10 horas na sede do Sindicato, com
a presença de dirigentes das Federações de
Pernambuco e Bania, mais os Sindicatos de
Petrolina, Santa Maria da Boa Vista, Belém
do São Francisco, Floresta, Itacuruba e
Petrolândia (de Pernambuco) e Paulo Afon-
so, Glória, Rodelas, Juazeiro, Remanso e
Pilão Arcado (da Bahia).
Mas qual a surpresa dos companheiros!
Por volta das nove horas da manhã a porta
do Sindicato passou para o controle da Polí-
cia Militar do Estado, sob coordenação de
políticos locais, especialmente de um tal
Amando Fernades Braga - conhecido falsifi-
cador de assinaturas!
Não se satisfazendo, o falsificador man-
dou para a frente do Sindicato também uma
quadrilha de pistoleiros e jagunços,além
de um outro tanto de agitadores que provo-
cavam os sindicalistas com palavrões e insul-
tos, tentando atingi-los moralmente!
Aonde é que estamos, para a autoridade
cair tanto assim?
Venenos agrícolas: FETAESP
quer Receítuário Agronômico.
O Presidente da Federação dos Trabalhado-
res na Agricultura do Estado de São Paulo (FE-
TAESP), Roberto Toshio Horiguti, enviou à
Comissão de Agricultura, da Câmara Federal,
telegrama, em que expressa aos deputados nossa
posição favorável à adoção do Receituário Agro-
nômico.
Mexer com veneno é risco de vida. E o traba-
lhador rural precisa saber com que tipo de vene-
no ele está lidando, para poder prevenir-se.
É o seguinte, o texto do telegrama: "Respei-
tosamente, encarecemos aos excelentíssimos
membros da Comissão sobre a urgência da ado-
ção obrigatória do Receituário Agronômico
para a saúde do trabalhador, para a defesa da
ecologia e da terra, e defesa do consumidor.
Nossa campanha salarial inclui a exigência da
adoção do Receituário. Favor cientificar demais
membros".
CONTAG CONTRA MERCURIAIS
Há pouco tempo, o próprio Conselho de
Representantes da nossa CONTAG havia dirigi-
do oficio ao Presidente Figueiredo, adotando
posição contrária à fabricação, venda, importa-
ção e uso de defensivos agrícolas à base de mer-
cúrio; uso, aliás, proibido em outros países,
menos aqui, que por não haver proibição, segun-
do a CONTAG, propicia às multinacionais do
ramo farmacêutico a que encontrem no Brasil
"o mercado ideal para seu lucro fácil às custas
da saúde e da vida do trabalhador rural".
Segundo o oficio do Conselho de Representan-
tes da CONTAG, os fungicidas mercuríais
orgânicos, por exemplo, são empregados na
lavoura de cana-de-açúcar, soja, trigo, batata,
sorgo, etc. E a ação no mercúrio no organismo
humano pode causar leões no feto, acarretando o
nascimento de crianças defeituosas. Ele pode
entrar no corpo através da pele, da respiração ou
pela ingestão, circulando no sangue por três
meses, sendo a maior parte absorvido pelo siste-
ma nervoso, rins e fígado.
Segundo a CONTAG, as principais manifes-
tações de lesões são: tremores nas mãos, lábios e
face; alteração na escrita, dificuldades de falar,
atrofia muscular, fibrilação, irritabilidade,
depressão, ansiedade, neurite, salivação excessi-
va, mau hálito, queda de dentes, enfraquecimen-
to das gengivas, dor de cabeça, vômitos, diar-
réia, constipação intestinal, oligúria, uremia,
diminuição da visão, pneumonites, eezemas, etc.
A posição da CONTAG foi tomada com base
em estudo feito em Campos (RJ).

O deputado (l f à esquerda,
de costas) ouviu que o principal^
anseio dos trabalhadores é
TERRA, que está cada dia
mais difícil de conseguir.
Ouviu também que os traba-
lhadores não querem morar
em casas populares nas vilas,
mas sim na TERRA.
General Salgado leva deputado
para explicar atuação a sócios
Há pouco tempo ocorreu
um interessantíssimo encon-
tro, na sede do Sindicato dos
Trabalhadores Rurais de
General Salgado. A diretoria
do Sindicato resolveu dar
uma oportunidade aos seus
associados para trocarem
idéias com os chamados "re-
presentantes do povo",
cobrando explicações sobre
o que estão eles fazendo em
favor do trabalhador rural.
O escolhido foi o deputado
estadual mais votado da
região (Valdemar Chubaci,
do Partido Popular). O
encontro foi embaixo de
duas seringueiras, ao ar livre,
ao qual compareceu o presi-
dente da Fetaesp, Roberto
Toshio Horiguti, além do
prefeito da cidade, o Presi-
dente da Câmara Municipal

Alegria. A Primavera
foi desapropriada.
Mas a luta
não acabou!
A boa noticia chegou ainda no dia 7 de
julho: o próprio presidente do INCRA, Paulo
Yokota, telefonava para a Fetaesp, no inicio
da noite, informando pessoalmente; logo
depois, a "Voz do Brasil se encarregava de
levar a mesma notícia às 300 famílias de pos-
seiros da Fazenda Primavera, de Andradina e,
particularmente, ao padre René Parren, da
Comissão Justiçai e Paz de Andradina, que
acompanha os posseiros (da mesma forma que
o nosso Sindicato na cidade) e que casualmen-
te ouvia a "Voz do Brasil".
A boa notícia, há tanto tempo aguardada,
era a de que o Presidente Figueiredo havia
assinado dois decretos, um declarando a área
da Fazenda Primavera toda, como "área prio-
ritária de Reforma Agrária" e o outro decreto
declarando essa mesma área "de interesse
social, para fins de desapropriação".
O primeiro decreto (n» 84.876) dizia que a
área é de 9.595,30 hectares, atingindo áreas
dos municípios de Andradina, Castilho e
Nova Independência; dizia que a área ficará 5
anos sob controle governamental, através do
INCRA prazo em que serão criadas, preferen-
cialmente, 300 unidades familiares (módulos)
para as famílias lá residentes hoje (posseiros),
reformulando a estrutura fundiária na região.
O segundo decreto (tí> 84.877) dizia que a
propriedade da área da Fazenda "é atribuí-
da às indústrias José João Abdalla S.A." e dei-
xava bem claro que o Governo ("União") se
reserva o direito de "questionar o domínio das
terras tituladas irregularmente". Ou seja, os
herdeiros de J. J. Abdalla (ele morreu) terão
de provar que são mesmo dono das terras, o
que parece tarefa bem mais difícil do que sol-
tar gado nas terras dos posseiros...
FESTA NA RUA, FAIXAS, E UM
COMPROMISSO DOS POSSEIROS.
No dia 8, quando os jornais e emissoras de
Os bois de Abdalla ainda
invadem roças, intocáveis!
O nosso advogado, Herber Reis, esteve com
os posseiros, após a notícia da desapropriação.
E conta o que viu.
Primavera. A Fazenda pri-
mavera, da qual se diz proprie-
tário J.J. Abdalla, Já conheci-
do de todos, foi desapropriada,
para fins de Reforma Agrária
através de decreto presiden-
cial. E dai?
Fruto de uma luta sustenta-
da pela união dos trabalhado-
res posseiros, a desapropriação
da Fazenda Primavera leva-
nos a reações diferentes. Num
primeiro momento, a chegada
da noticia. Choros, passeata,
abraços, cartas e telefonemas
de congratulações. Era uma
etapa conquistada na luta
peta posse da terra na qual
encontram, hoje, envolvidos
diretamente milhares de com-
panheiros nossos. De um lado,
o latifúndio, desumano, violen-
to, atrabiliário, safado, e,
sobretudo, injusto e ,opressor.
Do outro, centenas de famílias,
quase quatrocentas, lutando
para não serem pisadas pelo
boi e cercadas pelo "colo-
nhão", lutando pelo sustento
de seus humildes dependentes.
Cheios de desespero, de
desamparo, mas muito cheios
de esperança e de fé na força
da união.
Venceram. Mas tudo se
encerra com a desapropriação?
Agora, ainda hoje, depois de
mais um mês de desapropria-
ção, os bois de Abdalla conti-
nuam comendo a lavoura dos
posseiros que lá se encontram.
Comem roças inteiras de feijão
no ponto de ser colhido:' Em
alguns casos o gado faminto e
solto chegou a invadir os ran-
chos e comer o milho já seco,
colhido na hora de ser vendido.
E o povo? Tange boi daqui,
tange boi dacola. Cerca daqui,
cerca dacolá. Vai ao delegado,
se queixam, como sempre fize-
ram. O delegado, dentro
outras coisas, recomenda que
"ninguém espanque e nem
maltrate os bois..."
E os homens, e os posseiros
da "Primavera"??? Enquanto
os bois do latifundiário se kan-
queteiam nas roças de milho,
feijão e. nas hortas, muitas
bocas têm que comer. São as
filhos daquela gente sofrida,
amargurada, espezinhada. O
INCRA não chega. Isso impa-
Pág. 8 REALIDADE RURAL - AGOSTO DE .1980
rádio e TV divulgaram com destaque a deci-
são do Governo, os trabalhadores rurais
foram à cidade, para comemorar. E comemo-
raram com uma passeata nas ruas, como
foguetes, faixas, etc.
E no dia 19 de julho, em reunião à qual
compareceram o Presidente da Fetaesp,
Roberto Toshio Horiguti, o Presidente do Sin-
dicato dos Trabalhadores Rurais de Andradi-
na, João Alves dos Santos Sobrinho e o com-
panheiro Herber Reis, do Depto. Jurídico da
Fetaesp, os posseiros da Fazenda Primavera
davam um testemunho de sua formação cris-
tã: "Nós queremos que essa Reforma Agrária
seja feita para os outros também" - disseram
seus líderes. E eles mesmo reconheceram que
têm uma grande responsabilidade de que
aquilo seja de fato uma Reforma Agrária.
Ou seja, uma Reforma Agrária que não
fique apenas na redistribuição das terras, mas
que seja acompanhada de assistência técnica
séria, preço justo, comercialização tranqüila
para seus produtos, crédito sem burocracia.
Os trabalhadores têm duas posições claras:
1) querem terras para suas famílias, mas
querem que outros companheiros, trabalha-
aores rurais, também tenham condições de
possuir terra para plantar e viver dignamente
do trabalho; 2) não abrem mão do direito de
participar de forma ativa e efetiva na monta-
gem do projeto de Reforma Agrária da Fazen-
da Primavera.
O Presidente da "Fetaesp, Roberto Toshio
Horiguti, que diversas vezes esteve em Brasí-
lia, no Incra, para tratar do caso Primavera,
esteve na Coordenadoria do Incra em São
Paulo e depois em Brasília reivindicando
urgência por parte do Incra para se imitir na
posse das terras e coibir a invasão de terceiros
fmra não agravar ainda mais a tensão que está
á, porque o decreto beneficia preferencial-
mente as 300 famílias.
cienta o povo, desilude, infunde
descrença... O que vamos
fazer? perguntam uns. Isso é
demais, reclamam outros. -
Nós já não tem crédito, finan-
ciamento, já sofremos tanto e
agora, que a gente pensava que
tudo ia ficar mais calmo, vem
os bois e come tudo que agen-
te implantou com tanto sacrifí-
cio.... Assim se exprimiu um
posseiro que teve a sua roça
destruida pelos bois.
- A justiça, o delegado, tudo
é tão demorado... O senhor
arrepare bem\ quando os bois
de J.J. Abdalla comeu a roça
de Joaquim e de outros compa-
nheiros nossos, nósfoiprá Jus-
tiça e até hoje, nada. Como é
que o pobre pode viver assim
tão judiado, sem ninguém pres-
tar atenção nele? Seu Sebas-
tião desaba, inconformado.
"Os "jagunços" que perse-
guia nós, depois da desapro-
priação tão entrando lá dentro,
tomando áreas, fazendo xacota
dagente, rindo de nossa cara.
'V 1
Festa da vitória dos posseiros nas ruas de Andradina. Além do sindicalismo na cidade e no Esta-
do, também a Associação Brasileira de Reforma Agrária (ABRA) e a Comissão de Pastoral da
Terra (CPT) enviaram documentos, participando da festa e da alegria.
Outra boa: Juiz declara Faz.
Sta. Rita "área devoluta"!
No dia 28 de julho, as 100 famílias de
poesseiros, da Fazenda Santa Rita do Pon-
tal, em Teodoro Sampaio pareciam ter
entrado no paraíso, tal o alívio e a tremen-
da satisfação que lhes causou uma informa-
ção: sentença do juiz de Mirante do Para-
napanema declarava "área devoluta" todo
o 149 perímetro, que compreende toda a
Fazenda Santa Rita do Pontal, de alegada
propriedade até então do latifundiário Jus-
tino de Andrade.
Isso não quer dizer que o sufoco das
famílias já tenha acabado totalmente, por-
que, provavelmente, o latifundiário vai
recorrer da sentença. Mas seus direitos,
praticamente, já estão garantidos. A sen-
tença do juiz reconhece que a terra que Jus-
tino alega ser dono é, na verdade, do
Governo.
MESMO SEM CRÉDITO, O FEIJÃO
ESTÁ UMA BELEZA...
A desapropriação da Fazenda Primave-
ra, de Andradina, despertou um verdadeiro
clima de alegria e entusiasmo entre os pos-
seiros da Fazenda Santa Rita do Pontal,
segundo nos contou o Presidente do Sindi-
Eles diz prá nós que a terra
nunca vai ser nossa, que essa
história de desapropriação é
conversa fiada. Não é demais?
O senhor hão acha? Pergunta
outro.
Assim é a Fazenda Primave-
ra. Desapropriada, pronta
para ser implantada a "Refor-
ma Agrária". Os posseiros
continuam organizados, discu-
tindo como deverão fazer para
implantar uma Reforma Agrá-
ria justa, humana, na qual se
respeite todos os direitos do
lavrador. De quem quer a
terra para produzir, para plan-
tar e não para vender, para
fazer negócio.
Há de prevalecer a vontade
de quem nasceu e se criou e
auer fazer da terra um meio de
liberação do homem. Por cer-
to, unidos como continuam,
conscientes do papel que eles
mesmo já souberam muito bem
até agora desempanhar, a Pri-
mavera será, dentro em pouco,
a expressão mais clara daquilo
que os trabalhadores precisam
conquistar urgentemente:
REFORMA AGRÁRIA..
AMPLA, MASSIVA e IME-
DIATA.
cato com Trabalhadores Rurais de Teodoro
Sampaio, José Ferreira Cruz. Ele esteve
em São Paulo, no fim do mês, antes da sen-
tença do juiz de Mirante do Paranapane-
ma, acompanhado do Tesoureiro, Pedro
Campos Biranha, tratanto de obter um
ambulatório para o Sindicato (a exemplo
de outros dirigentes no Estado).
De acordo com José Ferreira Cruz, a
expectativa entre os trabalhadores era mui-
to grande, e a esperança era enorme. Mes-
mo sem contar com crédito e assistência
técnica, eles plantaram bastante feijão este
ano e a lavoura agora está uma beleza.
O grande sonho dos posseiros é contar
com uma cooperativa, e esse sonho deverá
se tornar realidade em breve, com a regula-
rização de suas terras. As suas casas tam-
bém estão muito fracas e precisam ser reno-
vadas, melhoradas. Ate agora o IBDF
bronqueava se eles tiravam madeira do
mato para isso.
Está programada uma reunião, no próxi-
mo dia 9 de agosto, entre os trabalhadores,
o Sindicato, com a presença do Presidente
da Fetaesp, Roberto Toshio Horiguti.
E em Turmalina já
há clima de acordo
Os 19 pequenos proprietários de Turmalina
estão esperando que suas preocupações acabem
logo. Eles compraram as terras onde residem, já
pagaram, mas havia um litígio entre dois cunhados
(Manoel Bezerra da Silva e Arlindo Marques
Ferreira). Os companheiros compraram as terras
de Manoel, que acaba de perder, no Supremo Tri-
bunal Federal, a demanda e o controle das terras.
Os advogados do Incra têm viajado à cidade,
para estudar o caso, segundo conta o advogado
dos companheiro, Laurindo Novaes Neto, em
entrevista que concedeu ao jornal "FOLHA DO
OESTE", de grande prestígio na região. (Cópia da
entrevista nos foi fornecida pelo STR de Santa Fé
do Sul, ao qual agradecemos).
Ao que parece, todas as partes estão interessa-
das numa rápida solução.