Baixar - Brasiliana USP

RA 43
e estimavam como amigo, passou descansadamente os últimos annos de sua
longa vida, até falecer a 14 de Fevereiro de 1734, contando mais de 95 de
edade, dos quaes viveu seis em Inglaterra, cinco em Itália, em França vinte e
oito, e cincoenta e-seis em Portugal. Ha na Bibl. Publica de Lisboa dous retratos
seus de meio corpo, e outro egual, e também pintado a óleo na sala da
contadoria da Imprensa Nacional. Para a sua biographia vej. as Memórias
hist. e chronolog. dos Clérigos regular es, por D. Thomás Caetano de Bem, no
tomo i, pag. 283 a 317; o Obséquio fúnebre pela Academia dos Applicados
(Diccionario, tomo vr, n.° 0,2); o Elogio fúnebre pelo Conde da Ericeira (idem,
tomo ni, n.° F, 1991); e mais resumidamente Canaes, nos Estudos bioqraphicos,
pag. 289.
Foi o P. Bluteau homem verdadeiramente sábio e erudito á moda do seu
tempo: mais ou menos versado em todo o gênero de estudos, mereceu-lhe particular
predilecção o das línguas mortas e vivas. Falava expedita e desembaraçadamente
a ingleza, franceza, italiana, portugueza, castelhana, latina e grega;
e em qualquer d'ellas compunha com grande facilidade, tendo aprofundado o
conhecimento das grammaticas de todas. Os portuguezes lhe devem eterna gratidão,
por lhes dar um Diccionario que não tinham, e de que tanto necessitavam;
abalaçando-se e conseguindo elle só com o próprio esforço e estudo, o
que as Academias não puderam vencer antes, nem depois!
Na seguinte resenha das suas obras impressas omittirei por agora as latinas,
por não tel-as presentes, nem serem de maior interesse para o nosso
propósito.
3) (C) Vocabulário Portuguez e Latino, Áulico, Anatômico, Architectonico,
Bellico, Botânico, Brasilico, Cômico, Critico, Chimico, Dogmático, Dialectico,
Dendrobgico, Eeclesiástico, Etymologico, Econômico, Florifero, Forense, Fructifero,
Geographico, Geométrico, Gnomonico, Hydrographico, Hqmonymio, Hierologico,
Icthyologico, Indico, Isagogico, Lacônico, Liturgico, Lithologico, Medico,
Musico, Meteorológico, Náutico, Numérico, Neoterico, Orthographico, Qptico, Ornithologico,Poetico,Philologico,Pharmaceutico,
Quiddidativo, Qualitativo, Quantitativo,
Rhetorico, Rústico, Romano, Symbolico, Synonimico, Syllabico, Tlieologico,
Terapteutico, Technologico, Uranologico, Xenophonico, Zoológico, auetorisado
com exemplos dos melhores escriptores portuguezes e latinos, e offerecido a
el-rey de Portugal D. João V. Tomo i. Coimbra, no Collegio das Artes da Companhia
de Jesus 1712. Foi. São ao todo oito volumes, impressos suecessivamente
em diversas Officinas e annos, sendo o ultimo no de 1721.
4) (C) Supplemenp. ao Vocabulário Portuguez e Latino, que acabou de sahir
á luz. Anno de 1721. Lisboa occidental, na Offic. de José Antônio da Silva
1727. Foi. 2 tomos.
O maior defeito d'este Diccionario (afora a sua nimia extensão, e as intempestivas
digressões trazidas a miúdo pelo desejo de alardear erudição), é
talvez, na opinião dos críticos, a falta de escrúpulo com que o auctor procede
na auetorisação dos vocábulos; allegando indifferentemente a cada passo, ora
com auctores reputados clássicos pelo consenso geral, ora com outros de inferior
nota, que não devera citar.
5) (C) Primicias Evangélicas, ou sermões e panegyricos do P. ü. Raphael
Bluteau, etc. Offerecido á sereníssima alteza de Cosmo Terceiro, gran-duque
de Toscana. Lisboa, na Offic de João da Costa 1676. 4.» de xxiv (innumera7
das)-42JF pag.—Parte segunda, offerecida a uma doutíssima, poderosíssima e
virtuosíssima princeza. Ibi, por Miguel Deslandes 1685. 4." de m (ínnumeradas)-440
pag. (Esta doutíssima, poderosíssima e virtuosíssima princeza, é, nem
mais nem menos, a livraria de D. Luis de Sousa, arcebispo de Lisboa, á qual
o auctor endereça uma eruditissima e estiradissima oração dedicatória, que
comprehende a bagatela de quarenta e seis paginas em typo assás miúdo!)—
Parte terceira, offerecida ao Marquez de Cascaes, etc. Paris, por João Anisson
1698. 4."