Outubro 1938 (com OCR).pdf

NUMERO 42
ANNO XVI
ü l l u s t r o ç ã o
Bcasíleíca
OUTUBRO
DE 1938
MENSARIO EDITADO PELA
SOCIEDADE ANONYMA "O MALHO"
DIRECTOR-GERENTE
ANTONIO A. DE SOUZA E SILVA
Administração e escriptorios: Trav. do Ouvidor, 34
Redacção e officinas: R. Visconde de Itauna, 419
Telephones 23-4422 e 22-8073
End. Tel. OMALHO — Caixa Postal 880 — RIO'
PREÇO DAS ASSIGNATURAS
NO BRASIL NO EXTERIOR
ANNO... 35$000 ANNO... 50$000
6 MEZES. 18$000 6 MEZES 26$000
SOB REGISTRO SOB REGISTRO
NUMERO AVULSO 3$000

S I U U A I U O DOS PIMNCIPAES
ASSUMPTOS DESTA EDIÇÃO
PROFESSOR CARBONATO
Chronica de Afrânio Peixoto
A CIDADE QUE BROTOU NO RASTRO
DE ANHANGUÉRA
A MOEDA —
Reportagem photographica — Redacção
Poesia de Carlos Magalhães de Azeredo
NOVOS HORIZONTES DO
PASSEIO PUBLICO —
Reportagem photographica — Redacção
A CURIOSIDADE —
Chronica de A. Austregésilo
PFDRA BALÃO —
Paysagern photographica — Redacção
O DIA DA PATRIA —
Reportagem photographica — Redacção
O RETRATISTA DE COLOMBO —
RIO ANTIGO —
Chronica de Flexa Ribeiro
Reportagem photographica — Redacção
TELHADO DE ANDORINHAS —
Chronica de Adelmar Tavares
NAVEGANDO O RIO BRANCO —
Chronica de Alvaro de Las Casas
A BONECA DE OLHOS VIVOS —
Conto de Osvaldo Orico
ARTES E ARTISTAS —
Redacção
O JOGO DO POLO —
Chronica de José Faustino Filho
MUNDANISMO — DE MEZ A MEZ —
INSTANTANEO DE TODO O MUNDO. ETC.
Redacção
TRICHROMIAS, DOUBLÉS E DESENHOS DE:
Vicente Leite, Lucília Fraga, Paulo Ama-
ral, Calmon Barreto e Leopoldo
E ,sta é a famosa poudre
de beauté de Coty... Repre-
senta a suprema perfeição
em pós de belleza... E tão
fina que mal se sente sobre
a pelle, e tâo perfumada
como um extracto de Coty...
Procure experimental-a e
verá que delicado tom mat
e avelludado sua tez ganha-
rá. A poudre de beauté de
Coty é offerecida em 8 lin-
das e oriainaes tonalidades:
Q
CRISTAL ROSÉ
PERLE ROSÉE
ROSE THÉ
SOLEIL BRÛLANT
ANTILLES
OTTOMANE N. 1
OTTOMANE N. 2
TEINDOR
LA POUDRE DE BEAU
t
® ©DUO A lã D@§ d
f pn v*
PARIS - RIO
Grande sortimento de Tapetes e Passadeiras
de todas as qualidades, cores e dimensões,
pelos menores preços
Stores - Cortinas - Tecidos - Novidades
(INES
REGISTRADA
a casa digna da sua preferencia
65 Rua da Carioca 67-RIO
%
Outubro — 1933 7

Concentrando-se o photographo na
parte artística, a "Contax" resolve
por si só a parte technica.
Encontra-se em todas as boas casas
do ramo a
CONTflX ZEISS IKON
ANNO DE 1902
Dia (Quarta-feira) — Circula o l.° N.° da "Revista de Arte e Philosophia",
de Coliatino Barroso. Em Belem, o diário "Noticias", de Alcides Bahia.
Dia 2 —F.' transferido ao Governo do Estado do Espirito Santo o dominio da
"Ilha do Principe", na bahia d3 Victoria.
Dia 3 — Arthur Timctheo, discipuio de Oreste Coiiva, é incumbido de pintar
um velario para o Theatro S. José.
Dia 4 — Installa-se em Nictheroy. á rua Visconde de Itaborahy, 231, o Tribunal
do Relação, sob a presidencia do Desembargador Antonio Somes.
Dij 5 — A Empresa Santa Luzia annuncia que o preço do gelo seré de 60
réis o kilo, em porção, podendo baixar o preço logo que augmente o consumo.
Dia 6 — O Centro Rio Grandense do Norte manda cunhar uma medalha em
horr.enagom a Augusto Severo, trazendo no revorso a figura do "Pax".
Dia 7 — O Prefeito Leite Ribeiro pretende regularisar o serviço de extincçáo
dos cães, creado> em São Pauio por /^ntonio Prado.
Dia 8 — Acha-se em organização aqui uma empresa para extracção e exportação
da turfa de Marabu.
Dia 9 — O escuiptor Benevonuto Berna é autorisado pelo Club Naval a fundir
em gesso o busto de War.denkolk.
Dia 10 — No Apollo, peia I." vez no Brasil, representa-se a "Ceia dos Cardeaus".
Ma*!os faz o cardeal Rufo, Conde o Cardeal Gonzaga, Taveira o cardeai
de Montmorency.
Dia II —Noticiam os matutinos que na Irtendencia da Guerra ha em deposito
200.000 fusis, 100.000 fardas e 500 canhões.
Dia 12 — Passa na Camara o projecto Henrique Lagden, que supprime os hydrornetros
nesta Capital.
Dia !3 — O Conselheiro Andrade Figueira enceta suas preiecções de Direito
Civil na Faculdade Livre de Sciencias Jurídicas e Sociaes.
Dia 14 — De î a II deste mo2. os impostos de consumo renderam, nesta capi-
tal. 330:492$U00
Dia |5 — Realisa-se no Còsino Fluminense o festival symphonico de Arthur Na-
poleão, que regerá a "Brasiliana".
Dia |6 — E' votado, na Camara, o Projecto 49-A, que manda erigir uma estatua
a Moriano Peixoto.
Dia 17 — haugura-se, no edifício da Directoria Gera! de Saúde do Exercito, o
Depos : to de Maierial Sanitario Militar.
Dia 18 — Julia Lcpes de Almeida inaugura uma exposição de flores para fins
de benefirencia.
Dia 19 — Completa seis an.ios de existencia a Revisia de Jurisprudência", que
e redigida pelo D'. Raia Gabagiia e B. PorteÜa.
Di«» 20 — E' inhumado no Cemite-io do Sacramento (São Paulo) o corpo do
Co'.s. Antonio Carlos, vulto eminente no regimen monarchico.
Did 21 — No poiygono de tiro do Realengo são submettidos a experiencias os
carihões Schneider de 7, 5. tiro rápido, e os Vickers de igual calibre.
Dia 22 — Em Aracaju, é corcada pela Pol-cia a typographia do Movimento";
cujo redactor é o deputado O'egario Dantas.
Dia 23 — Guimarães Passos escreve, na "Gazeta", sobre o livro de versos de
Luiz Murar, "Sarah".
Dia 24 — No Ser.ado, Lopes Trovão apresenta projecto sobre alcoolismo, vadiagem,
mendicidade, prostituição e colonias correcionaes.
Dia 25 — Roune-se no Lyceu de Artes e Officios a S. B. de Estudos Psychicos,
paia tratar da photographia transcendental.
Dia 26 — O S. Taulo Athletic Club vence o campeonato de football disputado
em São PÒUIO. O score é do 2 x I.
Dia 27 — O Presidente Campos Salies edita os seus discursos, pronunciados na
Camara, durante a monarchia. e no Senado, sob a Republica.
Dia 28 — Aos jornalistas argentinos é offerecido peio director de "A Capital".
Alvores de Azevedo Sobrinho, um passeio á Itapuca (Nictheroy).
Dia 29 — Chega a esta motropole o Cons. Rodrigues Alves. Presidente eleito
da Republica.
Dia 30 — A receita do Theatro Municipal, no moz anterior, foi de 2:813$000
e à desposa de 2:850$000.
Did 31 — O l.° secretario do Instituto Histórico. Commendador Raffard. envia
ao Conseiho uma commissão para solicitar se dê ao Largo da Gloria o nomo
de Praça Rio Branco.
•

AS SECCAS NO CEARA'
O clima, na terra de Iracema, não é assim tão insupporlavcl. como sc pensa ca para
o sul. Fm certas planuras ó mesmo aprazível por demais. Annos ha em que se tirita
de frio. Uma vez ou outra, vem um verão mais forte ou um inverno rigoroso, que
damnificam bastante a lavoura, por se prolongarem demasiado.
O fiapo)lo do Ccaió suo as seccas. que se fizeram sentir com maior intensidade nos
annos seguintes: 1710-1711. 1723-1727. 1736-1737. 1744-1745. 1777-1778. 1790-1793.
1808-1809. 1816-1817. 1824-1825. havendo algumas durado um quatriennio I
Na secca de 1877. a temperatura. á sombra, elevou-se a 33.°
Durante essas calamidades, desenvolvem-se as epizootias, que levam vários nomes :
mal iriste, nó/o, rengue, catarrl.aes, etc.
Os invernos rigorosos, que maiores damnos originaram nas zonas agrícolas daquelle Es-
tado. foram os de 1776. 1782. 173. 1805. 1819. 1826. 1832. 1839. 1842. 1866 e o
que. principiando no dia 25 de novembro de 1871. terminou em junho de 1872. O
inverno de 1826 durou seis mezes. Fm 1877. o tempo frio foi egualmente longo e cruel.
O iombate ás sc«xvis iniciou-se sob os auspícios do Instituto Polytechnico. no anno de
1877. Em sessões continuas, vultos eminentes da Politica c da Sciencia. taes o Barão
de Capanema, o Ur. Viriato de Medeiros e o Cons. Bcaurcpaire Rohan. debateram o
assumpto, aconselhando medidas e aventando idéias : construcção de cisternas, açudes,
observntorios metcorologicos. armazéns de forragens, etc.
Sob a Republica, fundou-se aqui a repartição denominada de "Obras Contra as Seccas
c construiram-sc importantes açudes. A esses melhoramentos estão ligados os nomes
de Epitácio Pessoa e Arrojado Lisboa.
OS DESCENDENTES DE TIRADENTES
0 Protomsityr da Republica possue ainda descendentes, c um destes é o Sr. C hristia-
no Carlos Xa\ier de Souza, cujo avô era sobrinho do heroe da Inconfidência. Christia-
no nasceu em 1807. está bem conservado, apesar dos embates da vida. E viuvo,
»en lo cinco filhos, dos quaes um do sexo feminino. Reside numa cidade mineira, e
ganha o seu pão como vendedor ambulante. Entrevistado, errta feita, pelo jornalista
Mario Casusanta eisi Brejo das Almas, no extremo norte das Alterosas, referiu-se a seus
antepassados proxinios.
— O meu avô. que se charnaVa Jeronymo Xavier de Souza, era sargento-mór c viera
pari Brejo das Aimas a mando do Imperador, depois de haver commandado. por vá-
rios annos. o Batalhão dos Dragões, em Santo Antonio do Itacambirussin. Deste loga-
rejo. partiu para Brejo das Almas, tendo comprado a metade de uma fazenda, em
1833. Cinco annos mais tarde, meu avô falleceu. deixando cinco filhos e duas filhas.
Lembro-me dos nomes de quatro filhos de meu avô : Luiz Modesto Xavier de Souza.
João Carlos Xavier de Souza. José Bernardo Xavier de Souza e Antonio Xavier de
Souza. Este é que foi meu pae. Nunca se poz em duvida o nosso parentesco com
Tindentes. c isso eu o ouvi. com os meus ouvidos, a meus antepassados. Um caso
destes não se inventa. I anto mais que haviam ex-commungado toda a geração de
1 indentes.
A FREQUENCIA NAS ESCOLAS SOB O IMPÉRIO
Fr a natural que os estabelecimentos de instrucção. quer primários quer secundários, no
regimen ir.onarchico, nesta capital, não tivessem uma affluencla de alumnos conside-
rável. como nos dias correntes. Havia menor numero de escolas, não resta duvida,
mas também, a população carioca era de muito inferior á actual. Na época a que
nos leportamos. 1888. a Guanabara contava, mais ou menos, uns 500.000 habitantes.
No anno immediato. os estabelecimentos dc instrucçôo dignos de attenção eram. como
ainda hoje os destinados ao ensino militar, ás sciencias e ás artes. Existiam 1res esco-
las militares no Brasil : uma no Rio. outra em Porto Alegre c outra em Fortaleza. Uma
naval, nesta cidade. Comprehendiam dois cursos • o preparatório, puramente theorico.
tciio em très annos. e o de infantaria o cavalinha, ministrado em um biênnio. A Es-
cola de Marinha possuía um curso preparatório, o Collegio naval, que se fundiu com
a escola, em virtude do Regulamento de 26 de junho de 1886. Desse consorcio
surgiu a Escola Nóval. de que tanto nos ufanamos.
Duiante 18S8. a frequencia na Escola Naval foi de 62 alumnos c nos cursos prepara-
toiios de 145. Na Academia das Beilas Artes, de 62 alumnos c 25 alumnos livres.
No Consenatorio dc Musica, em 1887. estavam matriculados 181 alumnos. além de
49 livres. Nesse mesmo anno. entravam para o Instituto de Surdos Mudos 33 alumnos
e para o Instituto dos Meninos ( egos. 56.
O CLIMA DO RIO NOUTROS TEMPOS
A proporção do progresso, o clima soffre suas translormaçóes. para melhor ou para
pecr. quanto a temperatura, bem entendido. O grau de calor augmenta conforme o
numero de casas. As grandes cidades devem ter sido mais frias, mais arejadas antes
do seu desflorestamento.
QuòI o clima da Guanabara no fim do XVIII século ? O Padre Vasconcellos achava
que era um dos mais saudáveis do Orbe", e Brito Freire catalogou a nossa capital
no rol das que nunca haviam sido infeccionadas de males contagiosos. De accordo com
Briio Freire, o nosso tempo era regulado por duas estações apenas : o inverno, que en-
trava em março, e o verão, que vinha em setembro, c a mudança de ambas estações
se mostrava irelhor pela chuva, que pela calma, ou pelo frio .
A Moreira de Aze\edo. mais proximo de nós. a Scbastianopolis apparecia como pos-
suidora de clima húmido e quente. Justificava o seu ponto de vista. "O ar que corre
pela cidade, porém, sente alguma differença na sua bondade, por motivos, em parte,
inevitáveis Taes se consideram : 1.°. a baixeza do pavimento, em que se edificou a
cidede. relativamente á superficie do mar; 2.°, a estagnação das aguas das chuvas;
3.°. a pouca circulação do or. pelos edifícios c ruas mui estreitas; 4.°. os obstáculos
que a entrada dos ventos quotidianos ou térreos, soprados do N. F.. N. c N. O.,
encontra nos morros de São Bento, da Conceição, do Valongo até S. Diogo; e da
parte do sueste, sul e suleste. nos do C astello, de Santo Antonio c na cordilheira de
Santa Thereza. parallelas aos primeiros, que embaraçam o ingresso das viraçoens, dei-
xando a cidade sepultada entre elles'. ROGERG
Outubro —" 1938 3

UMA
VERDADEIRA
E" um luxuoso volume, impresso cm roto-
gravura, com cerca de quatrocentas paginas,
contendo modas, bordados, crochets, deco-
rações, todos os trabalhos de arte. os
arranjos de casa, cuidados de belleza.
conselhos, litteratura, sport, cinema e
curiosidade. Verdadeiro e util encantamento
para o espirito feminino.
Pedidos á
Travessa do Ouvidor, 34. — Rio.
AN N U AR IO DAS SE N H ORAS
4 IHustraçáo Brasileira

é
CIDADE
q r i: » R O T O i;
X O H A S T K O D O " A X H A X G Ü E R A "
O progresso
tumultuario e vertiginoso do Brasil nto
matou ainda o encanto de suas velhas cidades, cor?»
os thesouros da arte colonial e as toscas relíquias que
sairam das mãos dos nossos antepassados.
Emquanto o litoral se moderniza atropeladamente e o
proprio interior se vae deixando transformar, pouco a
pouco, com a presença sugestionadora e todo-poderosa do
avião, do trem de ferro e do automovel, muitos recessos do
sertão conservam inalterada a physionomia dos tempo?
coloniaes. Há cidades ainda, no vasto hinterland brasileiro,
onde a vida parece ter parado ha cem anos. Entram-se
as suas portas e é como se penetrássemos, de repente, numa
cidade, de um ou dois séculos atraz. E ha um grande
encanto nessa visão retrospectiva do Brasil.
Goyaz, a antiga capital do Estado, é uma dessas cidades
velhas, melancólicas, socegadas, em cujas ruas a gente
6 I Ilustração Brasileira
(Photos M. Baldi)
A celebre "Cruz
"Anhanguera", na an
capital de Goyaz.
gundo a tradicção
rente, foi erigida pelo
sado bandeirante pa
ta que penetrou, pri
ro que ninguém, os
tões brutos desta reg
O mesmo chafariz, visto de perto
A cidade de Goyaz, vista da torre da Capella de Santa Barbara

Um dos chafarizes mais bellos
do Brasil colonial, na
praça principal de Goyaz
O sino de bronze da Capella
de Santa Barbara
encontra o Brasil menino, antes de acordar para
a sua vida de nação autonoma.
As immensas distancias preservaram-na do con-
tacto da avassaladora onda de civilização que
sobe do litoral. Sua grave e tristonha physiono-
mia é puramente, authenticamente colonial.
E atravez das ruas de casas baixas, parecem
resoar os passos de uma éra distante, quando
as bandeiras devassavam as virgens selvas nati-
vas, povoadas de mysterios, de perigos e
riquezas, todos igualmente irresistíveis.
Os pés do "Anhanguera" levantaram o pó
dessas estradas. Seus olhos banharam-se no
deslumbramento ouro e verde desse risonho
valle goyano. E suas mãos plantaram a cruz que
ainda hoje, se levanta á entrada da cidade, como
um gesto,*ao mesmo tempó. piedoso.e ousaco,
que se- projectasse do fundo das idades para o
futuro.
Olhando essas velhas paredes, essas ruas tortu-
osas, vemos resurgir, do fundo da nossa consci-
ência, o drama dos violadores da selva, esses
bandeirantes que abriam as trilhas, que primeiro
penetraram o recesso do sertão brasileiro e
estenderam o mappa da colonia portugueza, até
ás orlas da America hespanhola.
Outubro 193? 7

A paisagem tranquilla da cidade é para nós
como uma pagina amarellecida pelo tempo. Esté
cheia de passado, mas um passado vibrante,
tumultuoso e heroico, um passado que parece
cada vez mais vivo e mais bello, á proporção
que nos distanciamos, porque nelle resôa o
primeiro grito da nossa audacia, na epopéa das
Bandeiras vencedoras do sertão e das distancias.
8 IIlustração Brasileira
as
.-to*
t t."
Parece que estamos
no sertão da Africa.
Engano ! São tamaras
— muito raras no
Brasil, plantadas ainda
no tempo colonial
Capella antiga, em
Areias, perto da
velha capital de
Goyaz.

N o Inácio, um dia, achei, mesclada á terra adusta,
uma velha moeda azinhavrada e frusta, f>or séculos
oculta ao claro sol romano.
Ilegível ficara o texto; mas comigo trouxe-a, f>ara
salvar do escuro lodo antigo a imperial efígie, e o
nome soberano.
Puz -me a pensar, em cjuanto a lavava, a f>olia: cjue
símio ou cjue chacal me dá a luz deste dia? cjue
obceno histrião vil? cíue sinistro tirano; Nero?
o glotao Vitélio? o cunho, cjue ódio exa la, de
Cômodo? o ieroz joeriil de Caracala?...
ÇOuiz o acaso, uma vez, ser generoso e humano:
não logrei discernir a hronzea elígie augusta; mas,
na velha moeda azinhavrada e Irusta, li, com ôrato
respeito, o nome de Trajano.
CARLOS MAGALHÃES DE AZEREDO
D A A C A D E M I A B R A S I L E I R A
Outubro 1í>38 9

(Is novos horizontes
ilo Passeio Publico
Um vento de renovação sacudiu as frondes das
velhas arvores do Passeio Publico, penteou-lhe a
gramma e varreu-lhe os horizontes.
Bastou que nascessem alguns arranha - céos em
torno, que a Prefeitura alargasse uma rua,
demolisse uma casa de diversões e alterasse o rra
fego de vehiculos, para que o pequeno e antigo
parque, encravado quase no centro urbano, remo-
çasse cincoenta annos.
A renovação operou-se cá fóra. Mas a impressão
que se tem é que foram as arvores, a gramma, o
pequeno lago artificial, o canal liliputiano e as
estatuas de poetas, pintores, músicos e jornalistas,
que se banharam nas aguas de juventa.
Dos seus bancos, nos dias de sol, vêem-se descerrar
os panoramas mais lindos da cidade, e o movi-
mento ruidoso da "urbs" vastíssima e tentacular
gyra em torno do pequeno oásis vivente como um
"carroussel" gigante.
10 IllustrnçSo Brasileira

PHOTOS VOLTAIRE
Outubro — 1033 11

A curiosidado é um bem e um mal, fonte inesgotável
de prazeres e de amargas desilusões. O progresso e
a sociedade originaram-se dos sentimentos primevos
que cercavam o homem, no inicio do mundo : a
curiosidade e o medo. O temor criou os deuses e a
curiosidade a familia.
Eva foi curiosa provando a maçã paradisiaca; e este
error do vale, onde nasciam o Fison, Geon, Tigres e
Eufrates, constitui a base da existencia humana. As
religiões condenaram, sempre, os curiosos. Prometeu
foi vitima do seu genío perscrutador; ainda hoje
suas visceras são debicadas por atroz abutre, no
Caucaso. A curiosidade pode ser dos sentimentos,
das comoções, ou paixões, e da inteligência.
Um zoído, o raio luminoso, um lugar secreto, os fru-
tos, as flores, um fenomeno qualquer despertam, nos
viventes, o anélito da percepção sensível. Qualquer
animal é instintivamente curioso e os pitécos mos-
tram-se os mais ardilosos, nas suas pesquizas, como
demonstraram Desor e Darwin. A criança possui, co-
mo qualidades espirituais dominantes, a curiosidade
o medo e a imitação, forças intimas, para o seu
desenvolvimento. A vivacidade pueril é de todos co-
nhecida e as intermináveis e embaraçosas perguntas,
com que nos cercam os fedelhos, são a prova da sua
insaturavel curiosidade. As traquinagens e os ma-
lefícios infantis brotam desta qualidade psicologíca
evolutiva.
No domínio da patologia mental, vemos idiotas, im-
becis, debeis psiquicos, que vivem a perscrutar pe-
queninas coisas, produtoras, ás vezes, de grandes ma-
les, por causa da curiosidade. São estes doentes ins-
táveis, irritantes, metidiços, bisbilhoteiros, destruido-
res, maléficos, por causa desta tendencia indomável,
quase simiesca. Psicastenicos e angustiosos, quando
tomados de estados de ansia e duvida, querem sa-
ber da causa do fenomeno, das origens aflitivas dos
seus padeceres. Levam nesta ansiedade, a ruminar co-
moções, a penetrar no recesso da personalidade,
para saberem as fontes verdadeiras dos sofreres in-
solúveis. As moçoilas e rapazes têm um mundo in-
finito de curiosidades no cerebro e a natural timi-
dez da educação ínibe-se de tudo saber e tudo lo-
grar. Que prazer espiritual, quando eles desvendam
qualquer segredo, nos meandros misteriosos da se-
xualidade. .. Os velhos são pouco curiosos; a senes-
cencia, quase não os aguça a indagações.
A curiosidade das comoções, ou como se diz habi-
tualmente, emotiva, é a mais forte e a que traz
máximos sofrimentos. Não falemos das paginas do
amor, da duvida, das paixões, em geral, em que o
caçador de novidades, de sensações ir>editas, o mer-
gulhador dos turbilhões sociais, saem quase sempre
com a alma ferida e o coração cheio de gilvazes das
perigosas experiencias. Os curiosos da fé são, amiú-
de, torturados. San Tomé, aparece como exemplo
ciassico.
Polonio foi atravessado, como um rato, pela espada
de Hamleto, por causa da sua baixa curiosidade.
Xisto também foi vitima dos seus sentimentos bisbi-
lhoteiros. No dominio das paixões dizem ser a mu-
lher mais curiosa do que o homem. Pensam assim
vários psicologos, como Mantegazza, e o povo re-
12 IHufttraçflo Brasileira
pete, põe experiencia multisecular, que o carater fe-
minil ó indagadiço e sagaz.
"Elie ótait femme et comme tel ourieuse". escreveu
Lamote. Que não protesteis, boníssimas leitoras, pois
Eva vos ensinou o primeiro direito ao desconhecido.
A curiosidade é feminina, pois, segundo Agostinho
de Campos, o sexo das palavras origina-se do senti-
mento que elas inspiram.
Fonte do bom e do mal, disse eu no principio.
Édipo foi o mais desgraçado dos mortais, porque,
movido peia invencível curiosidade, decifrou o enigma
da esfinge.
Como diz Ingenieros ha curiosidades estereis e pro-
veitosas. A curiosidade cientifica é tudo no progres-
so, e dela, do cartesianismo, da ancia humana do
como e do porque brotou a filosofia, nasceu a ar-
vore fecunda da ciência, cujos frutos sazonados tantos,
tantos bens proporcionam ao homem. Esta santa curio-
sidade guiou Newton, Laplace, Galileu, Colombo.
Vasco da Gama, Bartolomeu de Gusmão, Marconi
e os inventores, em geral, aos grandes descobrimentos.
A instrução, disse Rousseau, fomenta a curiosidade.
A senhora Stael, sem o saber, repetiu o mesmo prin-
cipio. O aprendizado desenvolve a bossa dos perspi-
A . A V H T K R ím K S I L O
O a Academia Brasileira
cazes. Mas es*e elemento psicoíogico, inato dos ho-
mens, é. ás vezes, a arma traiçoeira e maldosa facul-
dade, prejudicial em crianças malfeitoras, em mulhe-
res corriqueiras, a qual fomenta a maledicência, a
calunia, o boato, que ó o grande achado dos lábios
anonimos da multidão, ilustra e intriga, propéle as
comadres ás brigas caseiras, desenvolve a espiona-
gem, a baixíssima espionagem de vários povos. Quan-
tas vitimas da curiosidade, que produz ilusões perdi-
das. desejos indomáveis, almas sangrentas, gritos de
desespero, mortes, assassínios, e, ás vezes, vitorias...
entre os indagadores das obscurezas do mundo, os
insaciaveis de novidades comoventes e os esmiuça-
dores de maldades !
E' a curiosidade bem ou mal, bondosos leitores.
Fatalidade do espirito, nobreza e mesquinhez, cami-
nho para a gloria e para o degredo, luz e abismo,
cujos símbolos estão em Prometeu e Édipo, Colom-
bo, ou Pasteur ! O quericta Eça de Queiroz, a pro-
posito dela, escreveu este conceito magnifico : —
"Amigo meu, não desprezes a bisbilhotice. Ela é um
impulso humano de latitude infinita, que, como to-
dos, vai do reles ao sublime. Por um lado, leva a
escutar as portas e pelo outro a descobrir a Ame-
• ••
rica .

A gente aue habita alli, pelos arredores,
baptizou-a com o nome de — "Pedra Balão".
De facto, dentro das asperezas naturaes, ella
guarda a forma de um enorme balão-charuto,
tombado nos descampados mineiros. Em torno,
a região parece arida. Não há sombra, nem
animaes por perto. Uma solidão perfeita habita
o logar. De modo que a grande pedra, collocada
sobre outra que lhe serve de pedestal, se
assemelha a um monumento
A' sua sombra, talvez ninguém pense em
dormir, pois o silencio impressionante do ermo
penetra a alma e enxota o somno das palpebras
da gente. Mas, mergulhado na grande calma
que sobe da terra em repouso e que desce dos
céos altos e claros, o espirito se desprende livremente
nas azas da meditação.
Fica no Sul de Minas a "Pedra Balão". Possivelmente,
muita gente terá passado nas immediações
sem notar-lhe a forma esquisita e
sem reparar na estranha solidão que a cerca.
Quem quer, porém, que lhe chegue aos pés e
goze do agazalho de sua sombra e beba do silencio
que a rodeia, não poderá deixar de sentir
o profundo e singular encanto do monolitho
de Poços de Caldas.
9 m
28
PHOTO BALDI
• • '
% y.
- S •
r ^ l iW

IHustração Brasileira
A
s commemoraçoes do ^Oia da Patria» tiveram,
este anno. um raro explcndor na Capital do Bra-
sil. A parada escolar, realizada no domingo cjue pre-
cedeu a data magna da Independencia, conseguiu
empolgar a população cjuc se deslocou para o centro
ur!)í no, afim de assistir ao l>rilliante desfile da ju-
ventude das cseolas. Por sua vez, a revista militar
foi das mais imponentes. A mais brilhante represen-
tação de nossas forças de terra e mar, incluindo tro-
pas polieiacs, desfilou deante do coreto presidencial,
ar.rado na praça Deodoro, no c|ual se encontrava, ao
lado do ( liefc do governo e altas autoridades fede-
mes, o Chefe do listado Maior do Exercito Argen-
tino . G eneral (j)uiroga. Os aspectos photograpbicos
destas paginas dão-nos uma idéa das duas grandes
paradas, com cjue foi commemorado o 7 de Setembro*
este anno, na ( apitai da Republica.

Outubro — 1938 15

Ilustração Brasileira
PHOTOS M. BALDI

•e
o meio da salada de
estylos que formam
os prédios residen-
ciaes nos diversos bairros do
Rio. existem construcções cujo
bom gosto merece estimulo e
admiração. E' uma destas a casa
da rua Dom Pedrito, no Leblon,
propriedade do Sr. Eric Hae-
gler.
O estylo colonial offereceu ac
architecto, que a idealizou, am-
pla margem para uma creação
notável, tanto sob o ponto de
vista da esthetica, como sob o
ponto de vista de commodidade.
Completando a graça própria da architectura, o
jardim de plantas brasileiras, entre as quaes sobre
sahem as palmeiras e os cactos, apresenta um
encanto especial.
Casa e jardim formam um conjunto harmonioso e
agradavel aos olhos de todos, proporcionando,
assim, uma bella amostra do quanto se pôde tirar,
em arte e belleza, do estylo colonial brasileiro.
Outubro — 198817

F L É X A K l » E I H O
Prof. cathcdratico na Escola Na-
cional dc He lias Artes, Director
do Curso dc Arte Decorativa
IRetratísta fce Colombo
EM GERAL. O ASPECTO ARTÍSTICO DA CIVILIZAÇÃO NUNCA VEM Á
TONA. A QUANDO SE ESTUDA UM GRANDE MOMENTO HISTORICO. E ME-
NOS AINDA SE A CURIOSIDADE SE LIMITA A DETERMINADO FACTO. NO
ENTANTO. PARECE NÃO EXISTIR OUTRO NÚCLEO DE SUGGESTÃO. COMO
A ARTE PLASTICA. PARA NOS DAR INFORMES VIVOS DAS ACTIVIDADES
HUMANAS. EM CERTA ÉPOCA QUANDO COLOMBO DESCOBRIU A AMERICA
QUAL SERIA O ESPIRITO DOMINANTE. EM ITALIA. NA PINTURA? NENHUM
ARTISTA. SEU CONTEMPORÂNEO. TERIA TIDO OPPORTUNIDADE DE RE-
TRATAL-O? POR OUTRO LADO. QUE OBRAS DE ARTE TERIAM IMPRESSIO-
NADO SEUS OLHOS? A QUAL TECELÃO. NO OFFICIO PATERNO. NÃO TERIA
O JOVEN FUTURO NAVESADOR CONHECIDO ELEMENTOS DE ARTE. PELO
MENOS DA DECORATIVA?
CREIO QUE AINDA NIN-
GUÉM SE AVENTUROU
A SEMELHANTE INVESTIGAÇÃO.
ALÉM DO MAIS. SUA PRÓPRIA
HISTORIA ESTANDO RAIADA DE
LENDAS E A NEC DOTAS. E DE IN-
VIOLÁVEIS SEGREDOS POR ELLE
MESMO CREADOS. Dl FFICULTA
EXAME SEVERO DE SUA PSY-
CHOLOGI A. SUA NASCENÇA
MESMA MOTIVA DUVIDAS DE
TODA ORDEM.
LONGE DE MIM. AGORA. PRE-
TENDER ENSAIAR CONCEITOS
NESSE CAMPO MOVEDIÇO E
IMPRECISO. NÃO SEI MESMO SE
VALERÁ APENAS DESTRUIR A
IMAGEM POÉTICA E AVENTURO-
SA QUE O TEMPO. COMO BOM
TECELÃO. GEROU EM TORNO DE
SUA FIGURA.
E ESSA PH YSIONOMIA MESMA
VIVE EM DUVIDA. COMO SERIA
CHRISTOVÃO COLOMBO? É CO
CONHECIMENTO DE TODOS QUE
SE NÃO POSSUE RETRATO
ALGUM AUTHENTICO DO DESCO-
BRIDOR DA AMERICA. NO EN-
TANTO. QUASI TODOS OSjHISTO-
RlADORES ESTÃO ACCURDES EM
DIZEL-O DE ESTATURA ELEVADA.
DE POSSANTE ENVERGADURA.
ROSTO CORADO. OLHOS AZUES
CLAROS. CABELLOS RUIVOS...
SERIA ASSIM? MAS UM DESCO-
BRIDOR DO NOVO MUNDO.
HOMEM DE VONTADE HERIL
CARACTER INQUEBRANTÁVEL.
AMBIÇÃO TENTACULAR. DEVA-
NEIO ESPLOSIVO. JAMAIS PODE-
RIA SER DE PEQUENO TALHO.
PÁLLIDO E LANGOROSO ... A
NOSSA IMAGINAÇÃO RECLAMA
LÓGICA. COHERENCIA ENTRE O
GRANDE FEITO E SEU AUTOR.
PARA A MEDITAÇÃO. PARA A VIDA INTERIOR PODEMOS ACCEITAR O
INFERM IÇO GRANDE PASCAL. OU MESMO O "DESCARTES" ENIGMÁTICO
QUE FRANS HALLS IMMORTALIZOU NUM DOS MAIS VIVOS RETRATOS DA
HUMANIDADE. MAS. PARA ACÇÃO. PRECISAMOS DE ALGUÉM COMO O
• HENRIQUE XVIII " QUE HELBEIN ESTRAIU DAQUELLA TEMPESTUOSA
REALIDADE.
ENTANTO. O ' METROPOLITAN MUSEUM". DE NOVA YORK. POSSUE UM
RETRATO DE CHRISTOVÃO COLOMBO. E QUE É AUTHENTICO . . .
POR QUE NÃO TEL-O COMO VERÍSSIMO? SEU AUTOR É SEBASTIANO
VENEZIANO. MAIS CONHECIDO POR SEBASTIANO DEL PIOMBO. DO OFFI-
CIO EM QUE SE EMPREGOU. QUANDO SE DESENCANTOU DA PINTURA. POR
DETERMINAÇÃO PAPAL. O ESTUDO DA ARTE DE PIOMBO É DOS MAIS
18 Illuátr&ção Brasileira
CURIOSOS APPARECENDO DEPOIS QUE GIORGlONE CREOU A " MANEIRA
MODERNA" DE PINTAR. QUANDO A ESCOLA VENEZIANA SUBSTITUIU O
"SFUMATO" FLORENT 'NO PELA "MORBIDEZZA". E EM QUE TICIANO SE
FARIA O MESTRE SEM PAR. -VEMOL-O. EM ROMA. POR 1509. A CONVITE
DE AGOSTINHO CHIGI PARA DECORAR A VILLA FARNESI NA. ORIUNDO DO
ENSINAMENTO DE GIOVANI BELLINI E DO PROPRIO GIORGlONE. SEBAS-
TIANO DEL PIOMBO VEIU ENCONTRAR. NA CIDADE ETERNA. AS DUAS
CORRENTES FRAGOROSAS: DE RAPHAEL E DE MIGUEL ANGELO OS AR-
TISTAS ESTAVAM IMPLACAVELMENTE DIVIDIDOS. O VENEZIANO NÃO
DEIXOU DE AFEIÇOAR-SE A RAPHAEL CUJO. SENTIMENTO SUBTIL E DELI-
CADO. COM UMA BRISA DE SENSUALIDADE. O ENCANTAVA; MAS. POR OU-
TRO RUMO. NÃO RESISTIU Á
SEDUCÇÃO CAPULTICA
DO HOMEM DA CAPELLA
S I X T I N A : E TOMOU A SI
CARREGAR NAS ONDAS CRES-
PAS SEU ENTHUSIASMO UM E
OUTRO. DE SUAS RELAÇÕES
COM O PRIMEIRO RESULTOU A
" FORNARI NA ". QUE DURANTE
TANTO TEMPO SE ACREDITOU.
COMO SENDO DE RAPHAEL. E
HOJE SE RECONHECE COMO DE
SEBASTIANO.
O RETRATO DO "METROPOLI-
TAN" DE NOVA YORK. QUE SE
REPRODUZ. APRESENTA O FI-
GURANTE TANTO QUANTO NO
SENTIDO DA DESCRIPÇÃO GE-
RALMENTE ACCEITA. TEMOL-O
DE ELEVADA ESTATURA DENTRO
DAS PROPORÇÕES RELATIVAS.
DE HOMBROS LARGOS. PODE-
ROSOS. OLHOS CLAROS. A BOCA
ASSERTOADA EM COMISSURAS
DE VONTADE VALOROSA. COM
LIGEIRO DESDEM. CABELLOS
NATURALMENTE ONDULADOS E
CRESPOS. A MÃO ESQUERDA
TODA VISÍVEL AMPLA. DE LON-
GOS DEDOS QUE VIERAM DA
EDADE-MÉDIA PARA A RENAS-
CENÇA'. . .
DEPOIS DO PRIMEIRO ROTEIRO.
COLOMBO FEZ AINDA. COMO É
DE CONHECIMENTO DIDÁCTICO.
MAIS TRES VIAGENS AO NOVO
MUNDO: 1493. 1498. 1502.
SEBASTIANO DEL PIOMBO
MORREU EM 1547 E COLOMBO EM 1506. NÃO APPARECE NENHUMA CON-
TRADICÇÃO DE DATAS. O MESTRE VENEZIANO PODERIA PERFEITAMENTE
TEL-O RETRATADO. O RETRATO REPRODUZIDO REVELA UM HOMEM NA
PLENITUDE DA EDADE: E COLOMBO DESCOBRIU A AMERICA AOS 41
ANNOS. AO QUE PARECE O QUADRO DO "METROPOLITAN MUSEUM" DE
NOVA YORK DEVE SER DE UM HOMEM AOS Cl NCOENTA ANNOS. ALÉM
DO MAIS AQUELLA MANEIRA PASTOSA. UNCTUOSA. DE MODELADO
LARGO. ALLI SE EVIDENCIA. TUDO NO RETRATO SE DESTACA PELO CON-
TORNO. E NÃO PELA LINHA.
NÃO ENCONTRO MOTIVO PARA DESAUTORIZAR QUE SEBASTIANO DEL
PIOMBO HAJA RETRATADO O GRANDE DESCOBRIDOR. CUJA MEMORIA
NESTE MEZ SE CELEBRA EM TODA A AMERICA.
SENDO MAIS NOVO QUE COLOM-
BO. POIS NASCEU EM 1485. NÃO
VEJO POR QUE DEL PIOMBO.
QUE SE FIZERA UMA ESPECIALI-
DADE NO RETRATO DAS PER-
SONALIDADES E M EVIDENCIA.
NÃO PODERIA TER RETRATADO
COLOMBO.

Nestes últimos annos, à praça Tifadonies tem soffrido uma tadîca) transformação.
Os velhos prédios tem desapparecido, um a um, e em seu logar surgem enormes
consfucções modernas, gigantes de cimento e aço, que espiam de muito alto o
movimento trepidante das ruas.
Há dez annos atraz, o antigo largo do Rocio em cujo centro se ergue a estatua
de Pedro I, lançando aos espaços livres o grito de "Independencia ou Morte !" —
era itto que se vê na photographia abaixo, tomada bem em frente da rua Pedro lt
apanhando o velho Theatro Carlos Gomes.
Hop, a praça vibra de movimento, as sombras das arvores vão ao encontro das
sombras dos arranha-céos, e em tudo, ha uma nota intensa de cidade grande.
As ilustrações desta pagina marcam dez annos de evolução na vida carioca.

Mesa com que concorreu Mme Santos
Lobo na original exposição de Mesas Floridas
levada a effeito pela Associação dos
Artistas Brasileiros, iniciativa do arte e
mundanismo que teve a maior repercussão.
Foi-lhe conferido premio especial por ter
trdo maior votação para todas as classificações
parciaes do original certamen
Illust ração Brasileira
^ C ; «"'Jó
*.

(TELA DE LUCÍLIA FRAG Al
O R C H I D E A S

O MONUMENTO AOS MORTOS DA REVOLUÇÃO
PAULISTA, DE 1932, QUE SE LEVANTA NA PROSPERA
CIDADE DE SANTOS E QUE É, PELA SUA CONCEPÇÃO
E PELA SUA EXECUÇÃO. UM ARROJADO TRABALHO
DE ESCULPTURA, DEVIDO AO TALENTO DE DEL
DEBBIO.
VEMOS NA GRAVURA O CONJUNCTO E O BAIXO-
RELEVO DESSA OBRA DE ARTE.

TELHADO d
e ANDORINHAS
(DO MEU CADERNO DE LEMBRANÇAS)
5 . |0 - 36 Falei hoje aos estudantes da Faculdade de Direito do Estado
do Rio, em sessão do Centro Acadêmico, e intitulei a breve palestra : — Cinco
anos de primavera. Disse-lhes que soprava a braza amodorrada da lareira, re-
cordando o meu tempo de estudante em Recife, a Recife do dealbar do século XX,
no seu primeiro decenio. e eles teriam a explicação de ter eu intitulado Cinco
anos de primavera, quando tivessem de ouvir como escuto agora o cair das fo-
lhas do caminho, e o desfolhar das rosas dos meus claros jardins. Só então com-
prehenderiam esse vinculo de romantismo, porque com a serenidade que o tempo
dá ás nossas inquietações, veriam que atrás é que ficou a primavera, — nos pri-
meiros dias'da juventude, no ensaio do vôo para o mundo das esperanças, e en-
tre aque ?as quatro paredes de casarão acadêmico, é que móra a Encantadora dos
olhos verdes, a Felicidade. No entanto, passamos descuidados por ela, sem nos
ape rcebermos dos seus encantos, e dos seus feitiços, sem que a tomemos nos
braços toda nossa, sem que voluptuosamente a enterremos no coração, e nos im-
pregnemos do seu perfume, bebendo, com febre e com delírio, atropeladamente,
a taça do divino vinho que ela nos oferece. Só depois, só tarde nos advertimos
do conselho dos gregos :
"Beber da taça. gole a gole.
Ter do perfume, e do sabor 0. . .
Digo-lhes não estar, porém, com o conceito byroniano. de que "a lembrança da
felicidade nâo é mais felicidade, e só a lembrança da dor. é dor ainda"» e prefiro
ficar com a canção de Béranger, que a lembrança da mocidade nos remoça, eom-
me on rénait nu souffle du printemps. . . Porque não ser felicidade, recordar que
se foi feliz ? ! Aquele desdenhoso e ironico Tackeray, cuja pena castigou tão du-
ramente cousas, homens e costumes do seu tempo, dizia que "quando mesmo se
vivesse cem annos, ha certas paisagens de nossa mocidade que lembra-las é vive-
las de novo, por milagre 0. Esse milagre, davam-me eles. os estudantes, levando-
me de novo á terra natal, e á minha velha Faculdade do Convento do Espirito
Santo. Revia a cidade de beira-mar. ouvia-lhe o barulho das aguas, a onda que
québra nos arrecifes, o farol que abre o seu o!ho de monstro ás embarcações, as
praias morer.as. os coqueiraes que se perdem de vista, as jangadas brancas ao
longe, os velhos sobrados Je janelas azues. . . Disse-lhes que nunca se fala
bastante do que se ama. . . Retrato-lhes o pedaço de Convento ve'ho, os
corredores escuros, os companheiros de estudo, os mestres que me ensinaram, e o
tempo que me formou. Entre os mestres, evóco Gervásio Fioravanti. pro fessor
de Penal, o poeta dos Mczes: -— baixo, gordanchudo, com o rosto com marca de
variolas, um pince-nez de tartaruga, de grossos vidros. A principio, infundia-nos
temor, dando impressão de uma severidade de carrasco. Mas, era só ouvil-o, que
se tinha certeza de que a bondade humana morava naque'a alma.
Era uni professor de voz incorpada. quente, harmoniosa, e se lhe fora dado arran-
jar o período, diria : -- voz de côro eclesiástico, pela unção e pela melodia.
Orador, sabia-se querido, festejado por seus alunos; por isso, era sempre com
eloquer.cia que lecionava, nunca deixando o tic de repetir o nome dos chefes das
escolas penais: — Ferri. Ferri; Lombroso — Lombroso; Carrara — Carrara.
Silveira Carvalho. — Antonio Fernandes da Silveira Carvalho — hoje austero des-
embargador na Côrte de Apelação do Rio Grande do Sul. e uma das liras mais
delicadas que já me foi dado ouvir, perfila-o com muita felicidade, nestas estrofes:
"Criminalista e poeta. Hesito ás vezes.
Não sei quando ele mais me deleitou.
Si nos bonitos madrigaes dos Mczcs,
Ou si nos mezes em que me ensinou.
Lendo-o, ficava em sonhos bons imerso,
E ouvindo sua prosa musical,
Tinha a impressão que ele fazia verso
Quando dava lições de Criminal. . .
A D
1> A
L M
A C A I> K M I A
Gervásio Fioravanti dono de uma musa simples e feiticeira, era acima de tudo
um repentista de primeira plana. E corria boca em Recife, o seguinte incidente
que bem demonstra essa afirmação. Uma manhã, sua mulher escrevia a uma
cunhada que fazia anos, felicitando-a, quando Gervásio atravessou a sala, ru-
mando o banheiro, toalha ao ombro, assoviando. despreocupado, como de seu
habico. Vendo-o, sua esposa observou : — "Gervasinho, você não manda dizer
nada a Lilita. hoje ?" O mestre deteve-se, perguntando: — "Já assinaste a
carta ?". — "Já", respondeu ela, que havia enchido as quatro laudas, deixando
apenas, em branco, um pedaço do papel, abaixo da assinatura. Fioravanti pegou
imediftamente da pena, e escreveu, sem um minuto siquer para pensar : —
"Aqui, no pequeno espaço,
Que me ficou reservado.
Cabe somente um abraço.
— Mesmo assim, muito apertado...
4 . 7 - HH — Inauguramos o busto de Olegário Mariano, no Passeio Pu-
blico. Estão presentes altas autoridades do paiz, associações literarias. ministros,
juizes, o Prefeito da Cidade, homens de letras, emfim a imensa legião dos seus
admiradores. Está falando Fernando Magalhães, quando barafusta por entre a
multidão que se comprime, uma menina da rua, com uma flor. . . E planta-se á
primeira fila. Pareceu-me uma pequena vendedora de bilhetes, humilde, pobre-
mente vestida. A certa altura, esforçando-se na ponta dos pés. pergunta-me bai-
xinho: Não é a íesta do Poeta das Cigarras?... E á minha afirmativa, mur-
mura contente, a rir pelos grandes olhos: Eu também vim...
Para mim, o Poeta recebia nesse gesto a mais tocante homenagem da sua
consagração.
O - O - Converso com Luiz Murát sobre uma festa literaria que a
cidade de Rezende, sua terra natal, lhe vae fazer, e o poeta das Ondas me fftz
uma revelação. Não é filho da cidade fluminense de Rezende, como todo o mundo
-4 - 7 - ItH — Ribas Carneiro, datíblé
de magistrado e homem de letras, após a inauguração do busto do Principe dos
Poetas, entra no te'egrafo, e manda-lhe, afetuosamente brincalhão, o seguinte te-
legrama: — Olegário Mariano. Rua Pompeu Loureiro, 36, Copacabana. Vi, ouvi,
assisti, e aplaudi. Tudo cm louvor a ti.
Imediatamente, o homenageado do dia pegou da pena, e respondeu também tele-
graficamente: — Merci.
A V
H K A S 1 I. K R A
pensa. Nasceu em uma fazenda de Itajahy,
mas de lá saira com um ano de idade para
Rezende. Rezende o adotara, e ele adotara
^^Jk^ Rezende. DIzem-n°o seu filho, e ele proprio
^^H^Hp' se diz, porque fora aí que vivera, crescera.
* educara o seu espirito, e amara. . . E o seu
i ^ P f ^ ^ ^ # livro do coração. — Sara — está cheio de
^VW v a, .
Cr / r 4 ^ Rezende, e do doce perfume desse amor. . .
Outubro — 1938 23

Estamos em plena zona equatorial, a tres graus,
exactamente, da latitude Norte, nas ruinas do
Castello de S. Joaquim, construído pelos por-
tuguezes no século XVIII, para conter o avan-
ço imperial da Hespanha. Por estes campos, em meia-
dos do século XVII, a missão hespanhola de Cayá-Cayá,
convertendo infiéis, incorporava novos crentes á causa
do Christo e novos soidados ás bandeiras das Austrias.
As ruinas estão nas margens do Tucutú, onde o grande
rio, juntando-se ao Uraricoera (que quer dizer veneno-
velho). forma o Rio Branco. Sentado á sombra de uma
corpulenta mangueira, penso na eterna disputa entre
lusos e castelhanos, ambos empenhados na gigantesca
empresa de christianisar o mundo. Antonio, o bom guia,
adverte-me :
— Temos de partir; ainda restam seis horas de via-
gem para chegarmos á villa.
Marchámos e, ás primeiras horas da noite, attingimos
(i pequena e attrahente povoação de Bôa Vista, fun-
dada lá para 1870. Desde ali iniciam os veneráveis mon-
jes benedictinos do Rio do Janeiro o seu trabalho de
evangelisação sobre um territorio. cuja enorme exten-
são ultrapassa 260.000 Icilometros quadrados. A villa
conta actualmente pouco mais de 800 habitantes, é
centro pecuário de primeira ordem (mais de 200.000
cabeças de gado vaccum) e divide a ampla comarca
em duas zonas : o Baixo Rio Branco, pantanoso, cober-
to de espessas selvas, typicamente amazônicas, e o
Alto Rio Branco, secco, montanhoso, de bom clima,
caracteristicamente serrano. Nesta immensa região bra-
sílica abundam indios de variadíssimas tribus e idio-
mas : os Macuchis, os Tauipan, os Ingaricós. os Sere-
cón, os Saparás, os Bapichanas, os Macus, os Sirienás.
os Depanás, os Maiongón (chamados no Orenoco Ma-
quiritaris) os temíveis Vaicás. etc.. etc.. umas já civi-
lisaoas, outras á espera de melhores opportunidades
para so desenvolverem e outras ainda em estado de
indómita selvageria. Com um bom mappa á vista, e
observando cuidadosamente as toponymias, podem se-
guir-se facilmente as incursões civilisadoras pelo gran-
de mosaico indígena. Destas toponymias, umas são elo-
quentemente autochtones : Inacajuba, Caracaray. Cunha-
pucá, A'acuara. . . — e outras typicamente missiona-
rias : Sta. Maria. S. Francisco de Catarimani, N. S.
do Carmo, Fazenda de S. Marcos, S. Bento. ..
A comarca progride e se saneia rapidamente : já pos-
sue !uz electrica, estação radio-telegraphica, automo-
veis, escolas publicas, frigoríficos. .. Os animaes ter-
ríveis que dominam na região são as onças, as serpen-
tes — sucuriú, cascavel, surucucu e ja.araca. algumas
de dez a doze metros — os jacarés, as piranhas e o
peixe-e!ectrico, aqui denominado poraquê. Em geral,
estes animaes constituem uma grande riqueza, pelo
aproveitamento de suas pelles.
Bôa Vista tornou-se um emporio industrial importante,
desde que se iniciou a exploração das jazidas de ouro
e diamantes, que es A as montanhas enthesou:am (já se
encontraram vários diamantes de 5 quilates); centra-
NAVEGANDO
A I. Y A R O
d
CAS SOCIEDADES DE GEOGRA II
lisa o intenso cornmercio dos vendedores de gado que
aqui negociam, abastece a região fronteiriça da Ve-
nezuela e o sul da Guyana ingleza, e está fadada a
ser a cidade de primeira plana.
Si. ao presente, sua vida é precaria. deve-se isso á
falta de immigração e ao pouco valor das rezes (60$
por cabeça, em termo médio) cotadas conforme o
capricho dos tres únicos marchantes que monopolísam
o mercado.
Bôa Vista vive em torno do benemerito centro missio-
nário. Cinco padres e dois irmãos leigos, mas treze
madres, benedictinas também, construíram uma egreja
magnifica, um hospita! bem dotado, amplas residên-
cias conventuaes e escolas para ambos os sexos, que
são muito frequentadas. Tive a honra de conhecer,
com bastante intimidado, dois dos monjes : Frei Vi-
cente de Oliveira Ribeiro, medico, brasileiro, especia-
lisado no Instituto de Manguinhos. pessôa de virtudes
exemplares e de singular cultura, e Frei Alcuino Meyer,
que por si só poderia inspirar uma noveüa. Nasceu
em St. Gallen (Suissa). Ainda estudante no cantão
natal, poude conhecer, por acaso, uma revista em que
certo viajante curioso se occupava da missão de Rio
Branco. Ao principio simplesmente interessado, de-
pois emocionado, e cheio de piedade ao saber, com
mais detalhe, da obra dos remotos evangelisadores,
embarcou para o Brasi! e, contando só 18 annos, apre-
sentou-se ao abbade mitraao do Rio; na secular Abba-
dia carioca fez seu noviciado e. apenas ordenado,
para aqui se trasladou, novo pioneiro do Catholicismo
e da Cultura !
Passei dois dias na Bôa Vista, e confesso que foram
quarenta e oito horas de insophismavel feiicidade. Os
naturaes são mui bondosos e de uma singeleza commo-
vedora, que de sonho poder viver sempre aqui!...
Levantar-se ao romper do dia e saborear um bom café
paulista, duas horas após o appotitoso prato de can-
giquinha ou as rabanadas de pão com leite — aqui
designadas "segura-peitc" —; o lunch no Café do
Turco, jogando uma partida de dominó e. ao entar-
decer, a ceia, que consiste em bôa carne com legu-
mes e. á sobremesa, fructas abundantes; em seguida

M A D R I D E L I S B O A
umas no-as de palestra ao relento, um Padre Nosso a
São Sebastião — o santo mais estimado na devoção
popular — ...a dormir em paz o na graça do Deus.
Na :ancha Fama" navego, rio abaixo, rumo a Ma-
naus. Nunca, como agora, poderia recitar a copla an*
dalusa :
Dicen que no son tristes
las despedidas;
dile, a quien te lo diga,
que se despida
Aqui ficam amigos que tardarão a ser esquecidos :
Sóror Rodegunda, heróica tal uma martyr : Frei Ri-
beiro. que sonha com o prazer do morrer por Deus o
pelo Brasil, aqui onde só Deus o o Brasil comprehen-
derão os seus esforços; Frei Meyer, que amanhã irá
ao campo, a correr léguas e mais léguas de selva vir-
gem durante tros ou quatro mezes, a pé. sem provi-
rõos, sem auxilio de ninguém, sujeito a todos os peri-
gos: Raymundo Ucroa, um joven o amavel amigo de
dois dias, quo com •anta gentileza me acompanhou
por estas redondezas.
Levamos mais de cinco ho r as de viagem. A' nossa di-
reita, fica a serra Pari ma, onde se suppõe nascer o
Mjcajay, e, á esquerda, as imponentes montanhas de
Aiaquara (cuja altura excede de 1.000 metros) e os
primeiros degraus do systema orographico de Peder-
neiras. Um syrio. companheiro de excursão, porfia em
demonstrar-me o valor social de suas actividades mer-
cantis, emquanto sua mulher Iracy (nome indigena que
s-gimfica mãe do mel, isto é abelha), canta a meia
voz rythmos estranhos e ancestraes, que adormecem
qual urna canção do berço.
Passámos a embocadura do Quitanahú, quo vem da
Serra da Lua (até parece o titulo de um poema) o,
horas adeante, entrámos na região das cachoeiras, for-
madas nas nascentes do Caracarahy. Súbito, appare-
ceu Cotove'o, onde se perdeu a (ancha "João Pedro",
e as ruinas de Vista Alegre, junto aos lagos de Auiá,
onde morreu o celebro ethnographo allemão Theodor
Koch Grünberg, da expedição Rice (1924). Emociona
o pensar que por aqui andaram Coutrcau, Ricardo e
Roberto Schomburgk, Humboldt. Piclcwick, Oxford, Emi-
lio Sr.etnlage... Além, ficam o poético lago de Araua-
ry, as ruinas do Castello de São Philippe e a tragica
Praia da Desgraça, também denominada M do Sangue' 1 ,
em memoria da matança terrível que ali occorreu
quando da sublevação dos indios Paravianas e Uapi-
xanas.
Por traz das margens deslumbrantes, occultas á indis-
creção do turismo venatorio, escondem-se as habita-
ções indígenas chagadas malocas, cobertas com fo-
lhas do mir ; ty e com foihas do inajá. Ouve-se o tiro-
teio dos caçadores de capivaras, cuja pelle é vendida
a I0$000. Pelas cercanias, offorecendo-nos as mais
prodigiosas tonalidades, verdejam grandes mattas de
copahibos, cuja resina 6 altamento medicinal, o eleva-
das e esbeltas embaúbas, de cujas folhas verdes e
brancas se nutrem as antas: igapós que se esforçam
por seccar charcos, e deiicadissimos araparis. de fo-
lhas miudinhas, menores que as das mimosas.
Não tenho á mão as famosas "Relações" do conde
de Stradeil, nem o notável "Diccionario" de Silva
Arauio, nem o "Diário" de Netterar, porém vou apren-
dendo bastante na obra do Jacques Ourique, "O valle
do Rio Branco". que o Pe. Meyer me emprestou, e
iendo-o e recordando-o, passo horas e horas.
Transpusemos a barra do Catarimaui, explorado, em
1787, pelo Cel. Manue! da Gama Lobo do Almada,
cujo rio é habitado, om suas nascentes, pelos bravios
Maracanós; passámos o Anauá e chegámos á zona dos
plácidos lagos de Boyassú, em cujas proximidades er-
guia-re a vil'a do Sta. Maria, que os carmelitas luzos
fundaram, em 1725. para contrapor-so á influencia dos
iesuitas hespanhoos, aue se irradiava de Venezuela. Des-
lumbra o rubro cálido das mangabeiras, cujos fructos
texteis pendentes fazem lembrar as linguas de fogo do
milagre de Pentecostes, e commove o drama milio-
nário dos cipós, retorsos, sarmentosos, entrelaçados co-
mo as serpentes do Laocoonto; assombra o pé cy-
c'opico dos tanaris, cuja entrecasca é utilisada pelos
solvicolas como mortalha de cigarro, os ninhos gigan-
tescos das avispás (aqui chamadas cabas), balouçan-
do-se nas arvores seccas, que o voraz cupim carcomeu.
Sinto-mo optimamente entro esta gente incomparavel-
mente offavel. De sua bondade dará idéia o seguinte
episodio, historico em todos os seus detalhes : não ha
muito tempo, regressava num barco egual a este certo
cavalheiro norteamericano que, em pouco mais do
moio anno, havia extrahido nestas paragens 350 con-
tos de ouro. Trazia comsigo o preciosíssimo metal, o
mostrava-o. com a maior naturalidade deste mundo,
aos pobres companheiros de viagem. Em seu torrão
natal, seria necessaria uma esquadra em pé de guerra
para protegel-o. e aqui não occorreu a ninguém uma
idóia malfazeja.
Navegando parallolamente o Siriuini, o depois de dez
dias de expedição, desembocámos no Rio Negro, quo
recorremos durante vinte e seis horas, até aportarmos
a Manaus, o deslumbrante Pérola amazônica.
Outubro — 1038 25

Cl úotieea
Havia já tempos que minha filhinha me pedia:
— Papai, manda concertar os olhos de Rosa
Clara.
Rosa Clara era uma boneca. A mais bonita
das bonecas com que uma creança já brincou.
Eu a trouxera de Nuremberg. Comprara-a na
cidade das bonecas ao melhor fabricante do
genero. Era mesmo uma preciosidade. Cbra
de um artista que desaparecera após o aca-
bamento, segundo me informara o proprietá-
rio da fabrica. Tinha os movimentos naturais
de uma creatura humana. Só faltava falar. De
tudo, porém, o que mais impressionava em
Rosa Ciara eram os olhos. Uns olhos negros,
moveis e vivos, como si tivessem surgido da
naturesa e não da paciência de um operário.
Afeiçoamo-nos de tal forma a esse enfe de
porcelana que, no dia em que minha filha ro-
lou com ela da escada, foi um pesar em .tossa
casa. A menina nada sofrera, felizmente.
Agarrada à boneca, defendera-se ne!a. Rosa
Clara, porém, fora duramente castigada. Che-
gara ao solo sem sentidos. Digo sem sentidos,
porque, ao vê-la estendida cá em baixo, no-
tamos todos que a expressão de seus o!hos
mudara completamente. Havia perdido a
vivacidade, o movimento que quasi a huma-
nizava, passando a adquirir a fisionomia pa-
rada de boneca. Andei por todos os cantos da
cidade a procura de quem lhe recompuzesse a
mola, de quem lhe reconstituísse o segredo dos
olhos, dando-lhe novamente a expressão, que
o acidente perturbara.
Minha filha, sobretudo, ficara inconsolável.
Era como si a amiguinha houvesse cegado.
Caprichosa e enternecida, até oculos me
obriqou a mandar fazer para velar a cegueira
de Rosa Clara. E foi engraçadíssimo, de uma
comicidade que tocava às raias do sublime, o
dia em que me prestei a coiocar nos olhos da
boneca os vidros esfumados que minha filha
exigira para disfarçar o pesar e o provável
constrangimento de sua amiga.
Não houve quem não extranhasse aqueie espe-
táculo, achando-o caricato. Ora, uma boneca
de óculos! Minha filha, que a principio se
acomodara à situação, compreendeu o
absurdo. E quiz evitá-lo, exigindo outro
absurdo maior. Que eu restituísse o movimento
aos olhos de Rosa Clara, devolverdo-
Ihe aquela mesma vida que eles haviam perdido.
Era por isso que, todas as tardes, deixava o
consultorio mais cedo, com um embrulho em
baixo do braço, e corria a via sacra, indo a
todos os antiquarios e a todas as oficinas do
genero, à procura de alguém que se quisesse
encarregar de satisfazer aquele inocente capricho
de creança.
Excusado é dizer que outras providencias já
havia tomado inutilmente. Escrevera à fabrica,
encomendando outra boneca semelhante e
prontificando-me a remeter a nossa para que
fosse reparada a mola. O gerente respondera-me
informando que não fabricava mais
esse tipo e que o artista que a modelara
adoecera e saíra da cidade, não havendo noticias
dele.
Experimentei a habilidade de uns quantos que
me gabaram como capazes de fazer a operação
nos olhos de Rosa Clara. Tudo foi em
balde. Minha filha, entretanto, não se convencia
das dificuldades. E, na sua obstinarão
infantil, entendia que não era possível deixar
de encontrar quem lhe salvasse a vista de
sua boneca.
— Que eu fosse procurando!
Entre beijos e abraços, ela me animava a
caminhadas diarias, convencendo-me que era
uma questão de saber procurar. Que pe r gun-
tasse aos meus amigos, aos conhecidos! Um
deles haveria de indicar a pessoa desejada.
Era impossível que, no mundo, não existisse
alguém que não soubesse ou não pudesse con-
certar os olhos de uma boneca. E o seu racio-
cinío firme, pertinaz, fazía-me esquecer os
desânimos da vespera, as confissões de in-
capacidade de todos com quem eu tratera,
para voltar à procura daquele que faria nova-
mente Rosa Clara ver, como si de fato esti-
vesse vendo a sua amiga.
Por isso chegava em casa sempre cansado.
Sem disposição para nada. Aquela peregri-
nação constante pela oficina dos "faz tudo"
deixava-me as pernas bambas. Nessa noite,
porém, minha mulher lembrou-me uma obriga-
ção a que não poderia fugir. Havia muitas
semanas que eu não comparecia ás sessões da
Academia de Medicina.
— Sabes quem fala hoje? O dr. Aluizio
Peres.
— Ah! O Peres fala hoje?
— Sim. Vai fazer uma conferencia a respeito
da sensibilidade artistíca dos psicopatas.
— O tema é interessante. O conferente,
magnifico. Além de ser um expositor bri-
lhante, o Peres é hoje autoridade no assunro.
— Além disso, a palestra é ilustrada com pro-
jeções cinematograficas, o que enriquece a
documentação e amenisa a exposição.
— Palavra que estou inclinado a ouvi-io.
Assim, pelo menos, tiro um pouco da imagina-

a Oò VIVOÒ I L L U S T R A Ç Ã O D E C A L M O N
ção a caça diaria ao concertador de bone-
cas.
Vesti-me e saí.
Quando cheguei a Academia, a palestra do
professor Peres ía em meio. Havia muita
gente. O Peres era reputado como um dos
nossos melhores psiquiatras e os seus estudos
estavam despertando o maior interesse nos
círculos científicos e sociais. Além disso, sa-
bia dar ás suas palestras um cunho interessante
e original. Passou em revista diversos casos de
sua clinica, no manicomio de que era direror.
Exibiu desenhos, versos, contos, narrativas de
vários clientes. Alguma dessas produções fa-
riam inveja aos mais apurados e exquisitos
poetas modernistas. Referiu-se demorada-
mente à figura de um gravador, que nos inrer-
valos da enfermidade, trabalhava com rara
perfeição; de um violinista, que dava concer-
tos sem nunca haver sabido o que era uma
nota de musica; e de um operário, que ievava
o dia inteiro a retocar a feição das bonecas
que lhe davam, revelando paciência e cari-
nho excepcionais com as obras que lhe caiam
nas mãos.
Esse pormenor não me passou despercebido.
Pensei logo no desejo de minha filha. Quem
sabe si o louco não daria um geito aos olhos
de Rosa Clara?
Terminada a palestra, procurei o Peres, soli-
citando outras informações. E combinei com
ele enviar-lhe a boneca, afim de ver si o
louco seria capaz de fazer aquilo que não
conseguiam os homens de juizo perfeito.
No d ia imediato, Rosa Clara seguia para o
manicomio devidamente acondicionada, para
que o doente do professor Peres lhe evami-
nasse as molas e descobrisse o defeito.
Não passou muito tempo. Uma semana de-
pois, o Peres me avisava pelo telefone que o
homem esiava ultimando o trabalho. E que eu
devia ir no domingo seguinte, que era dia de
visita, ver si o concerte ficara satisfatório.
A hora aprazada, !á estava eu, inquieto por
transmitir à minha filha uma soiução.
Foram minutos de ansiedade. Uma enfermei-
ra veio ao meu encontro e convidou-me a
passar para uma saíinha, onde com surpresa e
espanto, vi em torno de mim uma porção de
bonecas inteiramente iguaes a Rosa Clara,
com os mesmos cabelos, o mesmo riso, e
principalmente, com aqueles olhos vivos, que
eram o grande encanto de minha filha,
f-iquei deslumbrado e, ao mesmo tempo,
desapontado. Seria que aqueie homem se
aproveitara de Rosa Ciara para montar um
armazém de bonecas parecidas?
Não me agradou a presunção. Uma ponta de
egoísmo reciamava para minha filha o direito
de possuir, com exclusividade, aquele modelo
que eu trouxera de Nuremberg e de que- não
vira jamais nenhuma copia.
Quasi me irritei com aquele homem, que assim
abusava de sua habilidade, multiplicando uma
imagem que eu considerava privativa. Mas
semelhante prevenção não durou muito. A
enfermeira, vendo o meu interesse, abriu um
armario onde havia outras bonecas idênticas,
e logo me informou:
— Ha muites méses que ele trabalha nisto.
Leva noites e dias. Quasi não dorme. Vive
pensando nelas. O mais interessante é que só
faz este modelo.
— E já descobriram a razão dessa preferen-
cia? perguntei intrigado, desejoso de esclare-
cer o mistério de tal uniformidade.
— Já, respondeu a enfermeira, interrompendo
a minha curiosidade coro um siiencio cuja in-
tenção percebi.
Estava satisfeito por haver encontraao o ho-
mem capaz de haver realizado o desejo de
minha filha; mas, ao mesmo tempo, aturdido
m aquela profusão de bonecas inteiramente
iguais ao modelo que eu possuia.
Não demorou que eu viesse, sem o quere-, a
ter a explicação daquilo tudo.
Entrava naquele momento na salinha em que
eu estava, uma senhora estrangeira, condu-
zindo pela mão uma creança, que deveria ter
dez anos, mais ou menos. As feições eram
exatamente as feições de Rosa Cl*ra e de
todas aquelas bonecas ali espadadas. Só os
olhos não possuíam o mesmo mo . 'mento, em-
bora fossem grandes e brilhantes
A enfermeira confirmou a m : nro imnres-
«
são.
— A mulher e a fiihinha do homem das bo-
necas. Todos os domingos vêm visitá-lo. Re-
pare.
Aproximava-se então o homem genial que
dera a Rosa Clara e a todas as suas creaturi-
nhas de louça aqueles olhos vivos e belos.
A menina recem-chegada foi ao encontro do
pai. Subiu-lhe ao colo, tateando.
Um raio de sol entrava pelas grades da janela,
iluminando-lhe o rosto.
Só então percebi tudo. E pude compreender
a loucura daquele homem para colocar nos
olhos de suas bonecas o movimento e a iuz
que a natureza roubara aos oihos da filha

Gabriella Besanzoni Lage
Foi, realmente uma nota interessante, pelo que
U5ICA
representou de inédito, o concurso de piano levado
a effeito pela Associação dos Artistas Brasileiros.
De facto, resolvendo estimular os nossos pianistas.
ao mesmo tempo tirando-os do marasmo
em que vivem e offerecendo-lnes uma opportunidade
de conquistar dois prémios, a Associação promoveu uma animada competição,
que despertou real interesso. Basto saber que, embora as provas
só tivessem sido disputadas por seis disputan+es, inscreveram-se pianistas em
numero do dezesete. onze das quoes não confirmaram as suas inscrtpções, ficando.
pois, fóra de combate.
Disputaram as provas : Anna Candida do Moraes Gomide. Aurelio da Silveira
Honorina Silva, Lúcia Amálio da Silva, Mario de Azevedo e Opaía
Lobo Peçanha, que oxecutaram, como poça de confronto, uma "Suite" de
Radamés Gnatalli, premiada no Concurso de composições de 1936, e como
peças de escolha, respectivamente : "32 Variações", de Beethoven; "Tocata
o foço", de Bach Busoni: ' 4." Bailada ", de Chopin; "Chaconne , de Bach-
Busoni: "Poionalse", do Liszt, o "2. A Rhapsodia", de Liszt
O juloamonto foi confiado a um jury de seis membros, cada um dos quaes
como representante do cada candidato; mas deante da manifestação calorosa
e franca da sala, não foi muito diffici! chegar ao resultado, a que
chegou, confirmando o primeiro logar 6 pianista Honorina Silva e o segundo,
a Anna Cand da de Moraes Gomide e Mario de Azevedo, duas vezos empacado;
nessa classificação.
Justa como foi, ta! decisão foi chorosamente applaudida pola sala que,
dessa fôrma, premiou a idéa do concurso e os concurrentes.
O confronto pubiico revelou, em cada candidato, um temperamento diverso :
o ardente, de Anna Candida; o lyrico, de Aurelio da Silveira; o sonhador
romântico, de Honorina Silva; o br'hante nervoso, de Lúcia Amálio cia Silva;
o brilhante controiado. de Opala Lobo Peçanha e o de Mario de Azevedo,
calmo, displicente, quasi frio.
Uma idéa feliz, a da Associação dos Artis*as Brasileiros, que deve proseguir
nas suas iniciativas sompre tão interessantes e tão úteis.
A temporada lyríca officia!, do Theat^o Municipal, ebrreu animada. Entre os
últimos espectáculos, impõe-se a ciiaçãb de Marouf", "Pelleas et Melisande"
e "LVxrlesíonne", respectivamente de Henry Rabaud. Debussy e F. Ciléa, levadas
com brilho e que representaram uma demonstração evidente da boa
vontade da empreza concessionaria do Tneatro, para com os seus habituaes
e assignantes.
Dias d^ools, *iveram os habituaes da temporada mais uma edição gloriosa de
"Madame Butterfly", em que Violeta Coe'ho Netto, póde-se dizer que esteve
superior a si mesma, domirando o papei e a platéa fascinada.
O espectáculo de gala da noite de 7 de Setembro foi dado com M Lo Schiavo",
de Carlos Gomes, tendo como momento culminante a celebre Alvorada".
do 4.° acto, que, uma vez mais, eloctrisou o auditorio.
28 Iljuslraçao Brasileira
ARTEJ
ARTÏfTAf
As art'stas racionaes Julieta Azevedo, Aîaîde Briani, Adja'dina Fontanelle,
Julia Fonseca e Germana de Lucena, cor.firmaiam, todas, a impressão deixada
r.o anno passado o demonstraram franco progresso. Emfim, tudo correu
bem numa temporada equilibrada e muito agradavol. pondo mais uma vez
em destaque a obra notável da senhora Gabrielia Besanzoni Loge, que foi
a animadora desse grande successo.
O p"ano. Sempre cultivado com enthusiasmo. Lubka Koessa foi o nome novo
dos uitimos dias. Temperamento
communicativo, technica ultra desenvolvida.
execução brilhante, phraseado
feliz, estyio aprimorado... Que mais
precisaremos dizer para que o leitor
se convença de que a pianista poloneza
que nos visitou ó. roalmente extraordinaria
?
A seu lado, isto é. figurando na relação
dos recitalistas de piano, do mez,
registramos o recital de Esther Naiberger,
ta'ento real, que mal disponta
para a vida, com a frescura de seus
dozo onnos, e já se vê admirada o,
applaudida — e quiçá, invejada. Sim,
porque se alguma coisa ha que possa
ser invejada, sem que o invejoso commetia
o peccado mortal condemnado,
é o talento alheio, especialmente o de
uma menina aue. como Esther Naiberger,
surge com tantos requisitos para
triumphar.
Para finalisar, mais um nome femnino
— o de Gilta de Medeiros, que estreou,
com brilho, a serie de "recitaes
de ex-alumnos", da Escola Nacional
de Musica — inovação que se
deve á nova direcção do antigo Instituto.
Uma voz encantadora fez-se ouvir em
um dos concertos afficiaes da Escola
Nacional de Musica : Lucienne Tragin,
da Opera Cómica de Paris. Programma
curiosamente organisado em r " 1ononna va
homenagem a dois génios apostos :
Mozart o Ravel. Senhora de uma voz de crystal, a arte do Lucienne Tragin é
uma fascinação.
Outra voz encantadora, de timbre muito agradavel e de predicados technicos
e artísticos rr.ufto cuidados : Lais Wallace. Annualmente ella realisa o seu
recital, confirma os seus créditos de cantora e conquista novos louros. Foi
o que succcdeu mais uma vez.
Por fim, um concerto de sonatas para violino e piano. Dois nomes asseguraram
de ante-mão o successo do programma : Oscar Borgerth e Arnaldo Estrella.
São dois grandes artistas que seriam grandes mesmo se não fossem
brasileiros. Por isso mesmo, foi uma noite triumphal para elles e para nós.
Curioso contraste de temperamentos o desse casal que
expõe no salão da Associação dos Artistas Brasileiros :
ADTP< Oiqa-Mary e Raui Pedrosa ! Ao passo que a primeira
7 faz da arte o instrumento com que procura traduzir as
emoções agradaveis, que recebe das coisas amaveis e
de que a vida está cheia, o sesegue
caminho radicalmente opposparoce
que só encontra interesse
no lado horripilante da vida.
Tão chocante contraste de temperamento
manifesta-se nos mínimos detalhes : Dora
Olga-Mary appella para a alegria de
todas as cores da paleta, para imprimir
na tela todas as emoções de su'alma de
enfeitiçada da Belleza. Raul Pedrosa prefere
o lápis, o nanlcim ou o carvão, para
traduzir, com cores negras, as impressões
que a vida lhe produz, e que mais parecem
de um desilludído ou de um entediado.
Os quadros de D. Olga Mary
tem a vibração da realidade; os de Raul
Pedrosa, a tortura do mysterio. A pintora
canta, em cada tela, um hymno a
OLGA MARY — O lunch de Kiici

Belleza. O pintor mortifica, em cada quadro, o
seu espirito de asceta. A collecção Olga-Mary
é uma apotheose á luz. A collecção Raul Pe-
drosa uma homenagem á treva. Uma é um ver-
dadei r o hymno ao sol. A outra, uma dolorosa
marcha fúnebre. D. Olga-Mary canta a vida.
Rau! Pedrosa está bem longe disso e envereda
por um mundo desconhecido onde tudo é im-
preciso e mysterioso. Tem-se a impressão do
que a pintora procura fugir da tristeza, arejan-
do o espirito; e que o pintor, ao contrario, re-
pelle o bello saudavel e entrega-se. de alma e
corpo, á uma meditação de philosopho e a uma
concentração de sceptico.
Mas dar-se-á, mesmo, que estamos deante de
um sceptico ? O sr. Raul Pedrosa, com a sua
intelligencia lúcida e vivaz, estará apenas usan-
do do seu direito de apreciar a Belleza, pelo
ponto de vista esthetico que mais de accordo
está, realmente, com o seu temperamento ? Es-
tamos, de facto, deante de uma individualida-
de extranha por natureza, ou forçada por excen-
tricidade ?
Seja como fôr, não queremos pôr em duvida a
sinceridade da arte de Raul Pedrosa, muito em-
bora ella só interesse aos que encaram a vida
com pessimismo. Preferimos alegrar os olhos na
arte communicativa com que a senhora Olga-
Mary interpreta a natureza, tal como ella se
nos apresenta, luminosa e bella. A exposição é
um attestado de que a talentosa pintora evolue
todos os dias, no seu trabalho cuidadoso, pa-
ciente e ininterrupto de procura.
Penetramos no salão da Casa do Rio Grande
e nossos olhos têm a impressão de apreciar uma
legítima exposição de flores vivas. Emergindo
da tela e enchendo o ambiente com a pujança
berrante de seu colorido,, acacias e crysanda-
iias, ervilhas do cheiro e orchidéos. rosas e
hortencias dão á exposição da senhora Guiomar
c agundes um ar festivo, que alegra os olhos e
os satisfaz plenamente. Tem-se a impressão de
que a predilecção da pintora por flores é indis-
farçável e consti+ue um dos grandes enlevos de
seu espirito. A senhora Guiomar Fagundes, po-
rém, não pinta apenas flores. E' talentosa, ó
viajada e é culta. E porque é culta, encontra,
muitas vezes, nas paginas que lê. o assumpto
que a empolga e que a sua arte passa do livro
para a tela, como se uma vara magica o tirasse
do sonho para a realidade. RAUL PEDROSA - Metamorphose de Lucifer
Outra exposição do mesmo género que desper-
tou interesse e enthusiasmo nos meios artisticos
do Rio. foi a o'e Lucília Fraga, no salão do Pa-
lace Hotel.
LUCÍLIA FRAGA —
Rosas brancas e renda
GUIOMAR FAGUNDES — Adormecida
A "Ceia dos Cardeaes", é um poema que tem
insoirado diversos quadros de alto valor pictori-
co. Pelo thema tratado durante a ceia e pelo
interesse que desperta entre os tres velhos sa-
cerdotes, o assumpto adapta-se admiravelmente
á sensibilidade emotiva dos pintores românticos.
E eis porque não podia deixar de inspirar á se-
nhora Guiomar Fagundes uma téla de real in-
teresse e de grande expressão emotiva. O pró-
prio Julio Dantas, extasiado, confessou que, se
já não tivosse escripto aquelle poema na sua
mocidade, seria capaz de escrevel-o agora, ins-
pirado no quadro da senhora Guiomar Fa-
gundes.
Mais alguns poetas inspiraram á pintora quadros
feiizes; e entre elles. Martins Fontes, quando
disse que "Deus fez do lyrio a alma da mu-
lher", e Eugénio de Castro, fazendo-a produzir
a sua primorosa "Belkiss".
Pintura suave, sem arrojo de technica, todo o
interesse dos trabalhos da senhora Guiomar Fa-
gundes não está apenas na riqueza da luz e do
colorido, mas. principalmente, na solidez do de-
senho. E não ó preciso dizer mais nada para
enaltecer o mérito da pintora e o valor de sua
obra.
wtm
Esta pintora apresentou ao publico 35 magnifi-
cas té'as de apanhados de rosas, jarros das flo-
res mais raras e preciosas, esplendidos recantos
floridos, com mesas, crystaes, rendas, espelhos.
Sobretudo, as flores são notáveis pela frescura
e vivacidade do coiorido, assim como o gosto
da disposição em todos os arranjos. A exposi-
ção de Lucília Fraga foi. para muita gente, uma
revelação, e para todos os que entendem de
arte constituiu motivo de admiração e de re-
quintado prazer esthotico.
Outubro K>38 2 9

VISÃO DO DESENGANO
arla e dubla foi sempre a compreensão da vida. Encurta-la na
sidade ou alonga-la na moderação, cada qual a entende a seu
mesmo entre os espíritos mais iluminados. O conceito antigo da
inferigeito,velhi-
ce conformada e lorga, edificada na paciência e na virtude, jámais
prevaleceu na simpatia dos homens : tem acentuado perfume de santidade para
ser humano. A vida ensina, é certo, mas depois de experimentar no erro; taras
recrescida: e desvios reiterados, insensivelmente, constituem a massa peccati —
imposto fatal da inadvertência na preservação da saúde. Porque nós desejamos
se:r:ore coisas proibidas e ambicionamos o que nos é recusado, dizia Rabeiais.
O moto é aproveitar o instante fugidio, congestionado na volúpia a
alegria fácil ou o gozo efemoro. Calcinar o momento que passa, para que passo
deixando impressão. Desabotoar o riso na incontinência da gargalhada Dissipar
onergias para provar mocidade. Irritar a sensação para esquecer o sentimento.
Incendiar a ilusão para consumir nas chamas os melindres da vontade
e as restrições da consciência. E' assim o caminho da velhice precoce, a pouco
trecho 0a ex-stencia retratada e ostensiva nos estragos da senilidade.
Era este sem duvida, o sentir de Montaigne quando afirmava, entre displicente
e amargo: "prefiro ser velho menos tempo que sê-lo antes do tempo". Entretanto,
não é possível diminuir o prazo da velhice, sem antecipa-la. Só a senilidade,
com o seu cortejo de males, alcança, ás vezes, a morte, passando de vôo
sobro o declínio dos derradeiros tempos da vida. Porque fugir á velhice? Não
é ela compulsoria o lógica fora da morte acidenta! ? Porque êsse terror db crepúsculo
? O essencial é "saber ser velho, e poucos o sabem", dizia Voltaire. Melhor
seria, certamente, como queria o grande ironista, seu compatriota, que a
mocidade tivesse seu lugar no fim da vida... Então dela teríamos, nas delicias
do pecado, os melhores afagos da existencia; ou seja em plena idade da beleza,
a aspiração paradoxal do fim na suprema ventura do amor.
Mas em tudo sábia e previdente, a natureza concertou as idades em dois grandes
períodos: o de ascenção e o declínio. Para acabar bem é mister bem começar.
Conter o ímpeto na escalada para, do outro lado, suportar a vertigem
da descida. Leüo pedira a Catão que lhe ensinasse a vencer o peso da idade.
E o vulto antigo, em quem Cicero figurava a velhice exemplar, responde no celebre
"dialogo sobre a velhice", (De senectute dialogue), manancial de sábios
ccnseihos e de almo conforto, indispensável como livro de cabeceira quando
varnos a caminho da idade provecta. "Senescere se, multa in dies addiscentem",
("envelheço, aprendendo todos os dias"), disse Solon. E comenta Cicero: "Viventem
ením in bis studiís, laboribusque non íntelligitur quod senectus obrepat (aquele
que vive, continuamente, no meio de seus estudos e trabalhos não sente que
a velhice o atinge). E aír.da : ita sensim sine sonsu actas senescit; nec súbito frangitur
sed diuturnitate extíngíntur" (Envelhece pouco a pouco, sem sobresaltos;
sua vida não se interrompe de repente, mas se consome e extingue lentamente).
A arte de envelhecer atnbue á cada idade prazeres e ocupações, reservas e
advertências, dos minimos cuidados aos mais precípuos deveres. A euforia na
•elhico só podo provir de uma mocidade bem conduzida; consolavam-se os antigos
com a carga dos anos porque cedo preparavam a resistência. E tanto se
consegue na conformidade com o tempo, no penhor da vida austera, nos gratos
resaibos da tranquilidade espiritual. — E assim a "peior das calamidades" descarrega
o fardo de suas culpas, culpando o responsável, isto é o próprio individuo
que não soube dosar o esforço o empregar o tempo.
Figurando certa vez a condição do surdo, isolado o só, quasi desambientado entre
os aue o cercam, Robert de Flers, exclamou desconsolado : "a velhice é uma
surdez". Dir-se-á que tudo depende do individuo : o surdo que formou o espirito
no apreço das sãs leituras, viverá tempos adoante na companhia dos livros. Assim
30 IHustração Brasileira
CLEMENTINO FRAGA
o velho a quem Deus presorvou a visão e em quem a fortuna, nos melhores
dias. acariciou na intimidade dos bons autores, suaves companheiros dos momentos
aspemos e das horas de desalento.
O sentido da vida é bem diverso no individuo ou na especie; emquanto aquele
muda e passa, esta subsiste, ostave 1 e perene. E a natureza revive cada dia noutros
sêres, abrolha em novos sorrisos, flutua e galanteia, descontando na mocidado
que surgo a mocidade ouo se perdeu ! . . . Ha um momento de estar de
oé e outro de es+ar sentado, disse Salomão.
Qje vale a tentativa de simular mocidade ? C vo'ho que força o movimento tão
logo se denuncia na pressa da respiração e na ansiedade traidora; a velha que
disfarça os ST.ÔÍS do tempo só de longe dá a ilusão de mocidade : face a face
de alguém, como á distancia de um espelho, só a si mesma consegue iludir.
A proposito o'e um conceito melancolico sobre a vida sem a mocidade, Pinto
de Carvalho, sangrando em saúde á beira do sessenienio, cumulou de louvores
a velhice, á maneira de Cicero, nos transportes da eloquência, exclamou apologético
: a velhice não é tão má quanto se pensa. Acudi por meu turno que devia
ser peior do que se pensa...
A's restrições eternas de que a velhice impede o trabaiho, diminue as forças,
priva dos prazeres e aproxima da morte, Catão, o Censor, responde naquela apologia
sobeiba, sempre invocada para matar as saudades do passado. Mas a velhice
de Cicero é a de toda gente ? Todos lá chegam com espirito, cultura, fortuna,
honras sociais e politicas ? Sem duvida a diferença de condição torna a
velhice pesada ou suportável : do angulo dos aspectos individuais, multiforme
e vário, a extremidade da vida será a melancolia conformada ou a tristeza do
desencanto.
A verdade é que a civilisação atual proscreve a velhice, parecendo retomar á
fúria dos séculos barbaros, que, inapelavelmente, condenava a fraqueza e chegava
a suprimir o declínio humano, fatal porque biologico. Hoje que tornamos
ao predomínio da força na direção dos negocios públicos, passaram ao patrimônio
do esquecimento, a prudência, a sagacidade, o conhecimento da vida. que
dava á idade provecta a ascendência das qualidades mestras no governo dos homens.
O velho perdeu o só prestigio que lhe restava no seio da comunhão humana;
suspeito ou detestado, sua inutilidade é proclamada alto e bom som; mobilifa-se
a juventude de todos os credos, faz praça do chamado dinamismo, que
significa o predominio do mando, a razão bruta!, a orgia da força.
Diz-se que o espirito revo!uc ; onário, o neo-ideolismo arde no cerebro da juventude.
e como no velho as chamas já se extinguiram, a mentalidade dominante
no mundo de nossos dias não vai com a senectude. que foge aos impulsos, reflete
para agir e mede as consequências na hora aguda do perigo. Parceira da
experiência, a moderação é privilegio da idade avançada.
No livro "Etsu, filie de Samourai", vem referida uma lenda oriental, em que por
ordem de um déspota eram os velhos abandonados á morte no alto de uma
montanha. Para o tirano só a força da juventude podia servir e felicitar. Vai
senão quando, lendo ordenado que lhe trouxessem uma corda de cinzas, ninguém
conseguia cumprir a ordem, quando uma velhinha, que a ternura de um filho
havia subtraído á morte, escordendo-a no desvão da casa pobre, aconselhou com
verdadeiro sentido prático : "faça-se uma corda de palha trançada, estenda-se
sobre uma pedra lisa e queime-se em noi*e calma".
A corda de cinzas foi levada ao rei, que, entre louvores inquiriu do homem como
tinha chegado àquele resultado. Conhecia então a autoria verdadeira, ficou algum
tempo pensativo o asperc senhor e disse sentencioso : ha vantagens mais
preciosas que a força da juventude. Penitencio-me de ter esquecido a maxima :
"avec la couronne de neige vient 'a sagesse". E a lei tiranica passou ao domínio
da lenda.
Em nossos dias os costumes sociais refletem o desamor pelo proximo mais idoso,
e, valha a verdade, o proprio clima de família não tem para o velho a amenidade
do outros tempos. Considerado um retardatário, os proprios conselhos, levados
b < redito de sua experiência, chocam-se com a impertinência represada
dos avançados, quando, por exceção não beÜscam o seticismo risonho e misericordioso
dos menos educados modernamente. Hoje que os jovens de ambos os
sexos excedem-se nos exercícios fisicos, despem-se e pigmentam-se horas a fio
nas praias de banho, arrazam a mocidade e a frescura nas delicias pagãs do
Carnaval hoje em dia que as moças guiam automoveis, fumam e bebem colctails.
são perfeitamente inteiradas da literatura dos cinemas e da adjectivação
dos rádios, ma! chega o tempo para a leitura de um romance amoroso ou
policial...
Nós outros que formamos a reserva de primeira linha da maturidade, recordando
a nossa juventude respeitosa e tímida, em contraste com a de hoje, destravada
e livre, achamos certo sentido naquele paradoxo atrevido de Gavarni, á vista de
um adolescente escandalosamente moderno : "ainda não recebeu educação e já
tão estúpido" !...
Para estar em boas contas corri o momento o moço deve se revelar emancipado
de quaesquer ascendências ou tutela, seja domestica, sócia! ou mesmo religosa.
Novos tempos, costumes novos. A civilisação atual caminha noutros rumos. O
velho pensa que a vida já não ensina, sorriem os moços de uma experiericia que
se não ajus ; a ás imposições da época.
Recorda Bertrand o fáto daquelle embaixador da Lacedemonia, que, assistindo
a uma representação dramatica em Atenas, levantara-se para dar lugar a um
ancião, sem outros previlegios. Hoje, mesmo nos veículos, nem jovens nem diplomatas
cedem lugar a uma velha dama. E' certo que ás vezes por culpa delas.
Lembro-me de ter assistido, num cinema do Rio, a uma cena deliciosamente cômica
: um meço de cabellos brancos levantara-se para dar passagem a uma senhora
idosa. Agradecendo, disso eia: "o senhor bem mostra que é do tempo
antigo". Jurou então o jovem não mais sujeitar a sua invernia temporã ao castigo
do tais elogios...
(Conclúe na pag. 42)

35 IHuslinçao Brasileira

TïVuonA dLcuwisnwi
® A embaixada de Portugal viveu horas de intenso brÜno
social no dia em que o Sr. Embaixador e a Sra. Nobre de
Melo ofereceram um grande "cock-tail" á Missão Economica
que aqui se acha em visita oficial.
Pelos amplos salões desfilaram: todo o Corpo Diplomático, a
alta sociedade do Rio e as figuras mais representativas da
colonia portuguesa.
• O Sr. e a Sra. Antonio Leite Garcia ofereceram no
Gavea-Golf Club uma ceia elegantíssima ao ilustre casai
Warren Pearson.
O agradavel ambiente do Gavea-Golf, decorado com fino
gosto, ostentava grandes ramos de Jockey-Club.
O ilustre banqueiro americano e Mrs. Pearson foram aivos
de grandes atenções.
Em torno dos homenageados sentaram-se, para a deliciosa
ceia, Sr. e Sra. Antonio Leite Garcia — a Sra. Celia Leite
Gama trasia um amplo vestido de "Mousseline" clara —
Barão e Baronesa de Saavedra, Sr. e Sra. Carl Sylvester,
Sr. Embaixador do Chile, Sra. Beatriz Sinmonsen—"toilette"
branca bordada a ouro — Sr. e Sra. Walter Sarmanno.
Em outros grupos: Sr. e Sra. Alvaro de Teffé, Visconde e
Viscondessa de Carnaxide, Sr. e Sra. José Cortez, Sr. e
Sra. Embaixador Oscar de Teffé, Sr. e Sra. Ranulpno
Bocayuva, Sr. e Sra. Ju'io Monteiro, Sr. e Sra. Jos^-
Willemsens, Sr. Antonio de Mesquita e Bonfir.
O escritor francês Jean de Rovera centralisava um grupo
com a sua conversa variada e culta.
A Sra. de Rovera "en noir", ostentava jóias belíssimas, com
brilhantes raros pela sua dimensão e consequentemente peio
seu alto valor que mais bonitas ainda ficavam contrastadas
pela simolicidade do seu vestido preto; sobre os seus
cabelos louros duas rosas vermelhas, pousadas entre os
cachos, completavam o penteado 1900.
A linda senhora Lucila Barrozo do Amaral, amplo vestido de
"faille", branco, e téla de ouro segurando os seus cabelo:
muito bem arranjados.
Sr. e Sra. Antonio Victor dos Santos, Sr. e Sra. Vicenre
Galliez, Sr. e Sra. Mario Lima Rocha.
As dansas se mantiveram animadíssimas. Lá fóra o gramado
e as arvores iluminadas tinham um verde belíssimo, lavada«
que estavam todas as folhas pela chuva.
• O Embaixador da Grã Bretanha e Lady Gurney abriram
os salões da embaixada, em Santa Teresa para uma grande
recepção oferecida aos ex-vice-reis da India, Marquez e
Marqueza de Willington. Tudo que o Rio tem de mais fino
se encontrou naquele ambiente "raffiné", tão sobrio e vão
distinto da real embaixada britaníca.
Os representantes de S.S. M.M. R R. o Rei Jorge Vi e
Rainha Elisabeth ao lado dos hospedes de honra e do nosso
introdutor diplomático Sr. Guimarães Gomes, receberam
cumprimentos de todo o "Grand-monde", carioca.
A Sra. Getúlio Vargas, vestido "bordeaux" grande chapoo
com copa "d'aigrettes", Sra. Santos Lobo en "gris-perie",
chapéo de "paradis", Sr. Ministro das Reiações Exteriores e
Sra. Oswaldo Aranha, Comdor. Leitão da Cunha, Sr.
Tristão da Cunha, Sr. Embaixador da Argentina o
Sra. Julio Roca, Sra. Maria Luisa de Teffé, "en noir"
imenso chapéo de veludo neqro com plumas azul e
rosa; Sr. e Sra. Carlos Guiníe, Sra. Maria Cecilia G.
Fontes, Sr. de La Bouchère. Sr. Oswaldo de Moraes
Lindqren, Sra. Baronesa de Bomfim; "en bleu cendré"
e lindos "rènards bleus", a Sra. Baronesa de Saavedra.
Foi uma reunião elegantíssima.
• Comemorando a entrada da primavera
rea'isou-se no Country-Club uma linda festa
em beneficio da Casa do Estudante que teve
uma lista de patronesses, notável.
O ambiente, decorado com chapéos de pair.a
cheios de "bougainville", também conhecido
por: primavera, tinha realmente um ar festivo-
e as fitas coloridas sustentando os chapéos no-
této, ainda emprestavam mais alegria ao-
conjunto.
A Sra. Darcy Vargas presidia uma granJc
mesa, D. Laurinda Santos, uma outra; Sra.
Leonor Marinho Guimarães; Sra. Anna Amé-
lia; Sra. Leite Garcia, Sra. Tetra de Tef f e,
Sra. Miranda Correia, Sra. Morena Sarrr.a-
nho, Sra. Rosenburgo, Sta. Alzira Vargas,
vestido branco com flores apiicadas.
Um verdadeiro '"bouquet" de primaveras ra-
diosas decoravam mais do que tudo a íinda
reunião: Stas. Machado Guimarães, Stas.
Laffayette Carvalho e Silva, Sta. Arlettc
Mendes Gonçalves, a linda Sta. Penha Affon-
seca e tantas outras encheram de vida e en-
canto a festa da entrada da primavera que
marcou com um tento de ouro a estação que
passa. — J. DE A.

O Presidente da Republica fazendo a entrega do espadin a um dos alumnos da Escola Militar
A mesa que presidiu a solemnidade da inauguração do Lyceu Literário Portuguez
O mez passado, mez da Indepondencia, foi, sobretudo,
o mez das grandes solemnidades cívicas. Sem querer
insistir, aqui, no noticiário sobre as cerimonias com-
memorativas do "Dia da Patria", entre as quaes sobre-
sahiram, naturalmente, os desfiles da Juventude Es-
colar e a parada militar de 7 de Setembro, não po-
demos deixar de registar a brilhante festa cívica que
foi a entrega dos espadins aos novos cadetes da Es-
cola Militar, após o juramento 6 Bandeira. Como de
praxe, a assistência compunha-se das mais altas auto-
ridades nacionaes, principalmente militares, e do que
ha de mais brilhante na sociedade brasileira.
* Outra solennidade de beHo aspecto exterior e de
grande significação, mas de um genero completamen-
te diverso, foi a da inauguração dos serviços adminis-
trativos da Associação Brasileira de Imprensa no pa-
lacio novo que lhe servi ré de séde. Este acto realizou-
se no ' Dia da Imprensa", e é impossível deixar de
assignalar o cunho excepcional que assumiram as ma-
nifestações publicai em *orno do prestigio da Casa
« da classe, nessa data significativa. O Palacio da Im-
prensa, parcialmente inaugurado, é um bello e impo-
nente edifício de que se devem orgulhar, muito jus-
tamente. todos os jornalistas do Brasil.
* No capitulo de inaugurações, não se deve esque-
cer a do novo edifício do Lyceu Literário Portuguez,
outro palacio grandioso, construído em vigoroso estylo.
Foi outra grande cerimonia, a que compareceram as
x iguras mais prestigiosas da cullura brasileira, os gran-
des nornes da colonia portugueza, inclusive o embai-
xador Nobre Mello. Presidiu-a o Ministro das Reia-
çõos Exteriores. O Lyceu Literário Portuguez é uma
das instituições que fóra do territorio lusitano, mais
honram as nobilíssimas tradições de cultura da Patria
de Camões.
^ A cordialidade reinante entre o Brasil e os Esta-
dos Unidos encontra sempre novas formas de expres-
são e novos motivos de intensificação. O mez de Se-
tembro não passou sem uma dessas beijas demonstra-
ções que aprimoram as relações entre povos que se
procuram e se completam, no terreno politico e eco-
nomico. A visita do "Enterprise" ao Brasil foi um elo
a mais na corrente de factos que fortificam, cada vez
mais, a politica de boa visinhança e de collaboração
existente entre o nosso paiz e a poderosa Republica
da America do Norte. Ao mesmo tempo, ella offere-
ceü á nossa população opportunidade para apreciar
um dos mais bollos porta-aviões do mundo.
Regressou, no mesmo mez, da Europa, o sr. Cláu-
dio de Souza, um dos mais conhecidos escriptores bra-
sileiros contemporâneos, presidente da Academia Bra-
sileira de Letras e do PEN CLUB do Brasik O illustre
litorato, que honra as paginas da "ILLUSTRAÇÂO
Aspecto da inauguração dos serviços
administrativos na nova séde da A.B.I.

BRASILEIPA" com una coliaboração constante e bri-
ISantíssima, vem de tomar parte no Congresso Annual
do PEN CLUB, o que', este anno, se realizou em
P«-aya. com a presença das figuras mais notáveis do
movimento intellectual de todo o mundo
*l* No mez de Outubro corrente, realizar-se-á no Rio
de Janeifo a I.' Exposição Philate'íca Internacional. No
mez de Setembro, teve logar a installação dos servi-
ços relaciorados com a referida Exposição, na séde do
Club Pnilatclico do Brasi'. O numero de pessoas inte-
ressadas nesse certamen, tanto no Brasil, como fóra
do nosso paiz, é incaculavel. pois são todos os colloc-
cionadores do sellos. A I." Exposição Philatelica a
reunir-se no Brasi! promette alcançar excepcional êxito,
contando com o apoio das autoridades nacionacs.
São Paulo, o grande Estado que leadera, em po-
sição, por assim dizer, absoluta, a producção caféeira
em nosso paiz, tem novo reoresentante na directoria
do D. N. C.
A escolha recaiu sobre a pessoa do sr. Oswaldo de
Barros, conhecedor dos assumptos ligados é producção
e ao commercio de café e technico reputado em as-
sumptos financeiros. O novo director do Departa-
mento Nacional de Café jé assumiu as funcções do
seu cargo.
*l* No mez de Setembro, realizou-se no Rio de Ja-
neiro um Congresso de Cirurgia, tendo reunido os no-
mes conhecidos de cirurgiões brasileiros, assim como
os mestres dessa especialidade na Argentina e no
Uruguay.
Esse Congresso assignalou-se pelas demonstrações pra-
ticas de cirurgia, verdadeiros concursos, a que assis-
tiram, com grande proveito, médicos e estudantes desta
Capital e os que puderam vir dos Estados. O certa-
men demonstrou o adeantamento alcançado por essa
technica na America do Sul.
• O "Dia da Arvore" teve. este anno. a mais enthu-
siastica commemoração, quer na metropole quer no in-
terior do Paiz.
Nesta Capital coube ao Ministério da Agricultura, á
frente do qual se acha o Dr. Fernando Costa, orientar
as commemorações. que tiveram lugar no Horto Flo-
restal, onde foram plantadas varias arvores, pelo titu-
lar daquelia pasta e outras autoridades presentes. Nes-
sa occasião o poeta e acadêmico Adelmar Tavares,
que foi o orador officia!, pronunciou brilhante oração,
verdadeiro hymno é Arvore, sendo divulgado o plano
co Ministro da Agricu'tura mediante o qual annuai-
monte, em cada Município do Brasil serão plantadas
pelas creanças das escolas, I .000 arvores, para que se
processe, assim, o replantio das nossas florestas.
O "Interprise" quando fundeava
na bahia de Guanabara
Dr o
ct0;
O Ministro da Agricultura. Dr. Fernando Costa,
quando plantava uma das arvores no Horto Florestal
Dr. Cl
Acàd6rJ- Pm •
Br*-- r

: « vlM.v
os MONUMENTOS DA CHRISTANDADE _
dral de Reims (França), nue vem le ser e ^ coi.oad
r - r ^ r ' r « - — -
36 Ilustração Brasileira
* * * * s a í , a »
f
•
r'
I
•
» HORRORES DA GUERRA — Uma vista de Wansrsha. estação de estrada
^ de ferro de Cantão, na China, depois que as bombas aereas japonezas realigw;
saram o seu trabalho infernal. A estação foi o alvo para uma chuva
«L de balas em successivos "raids" que causaram cerca de 6.000 mortes.
UM PASSEIO EM AQUAPLANO — A luz e as
queimaduras do sol são duas cousas a impedir
que o aquaplano seja confortável. Betty Beaver e
Doris Montgomery resolveram o caso — munindo-se
de sombrinhas emquanto passeiam pelas
axuas da Avaion Bay em frente ao famoso Catalina
Casino — em Santa Catalina Is'and
LINDAS DECORA.
ÇOES P A RA MAE
NATUREZA - I
Ix>npr Beach, California,
preparando-se para
o proximo campeonato
annual de navegação
na costa do Pacifico.
esses graciosos
yachts de C> o 8 metros

Polo, ser.do um desporto de real utilidade
para os cavaleirianos, é dos que impolgam a
assistência pelos lances de destreza e vivacidade
dos movimentos apresentados por seus
executores. Permanecendo os oito jogadores em continuo
galope, despertam vivas emoções pelo perigo a
quo so expõem, onde se conjugam o adextramento dos
ginetes com a afoitesa dos que os cavalgam.
Originário da Inglaterra. surgi\j tal jogo entre nós, a
cerca duma dezena de annos, atravez da Argentina,
o desde logo despertou entusiasmo entre nossos ardorosos
equitadores, sendo praticado em todos os corpos
de cavalaria do Exercito e da Força Publica de
Mir.as Geraes, extondondo-se hoje as quatro notáveis
sociedades civis: ITANHANGÁ e GAVEA GOLFO
CLUB, do Rio de Janeiro; HÍPICA PAULISTA e
CENTRO HÍPICO DE JUiZ DE FÓRA.
A PUGNA E O CAMPO
O jogo consiste em conduzir á cavalo uma bola com
8 centímetros de diâmetros pesando 156 gramas, de
nó de pinho ou raiz de bambú e com éla varar o goal
adversário, servindo-se para isso dum taco de madeira
em forma de martelo.
A pugna se desenvolve num campb de 170 metros de
comprido por 120 de largo, e que pode ir a 275 x 146
3 8 Illustruçfio Brasileira
mtrs., sendo circunscrito por taboas de 25 centímetros
de altura que lhe servem de tabelas. Os goals
são demarcados exclusivamente por dois postes verticais
com 3 mtrs. de altura que distam entro si do
7 1/2 mtrs. e sejam sucetiveis de cair para não ferir
o cavalo que nele esbarro.
O terreno deve ser perfeitamente plano, pois qualquer
buraco p r enderá a bola, convindo porém que possua
certa inclinação para facilitar o escoamento das aguas,
evitando que os cavalos escorreguem. Não pode também
ser árido, pois a bola pularia em demasia, mudando
de direção; daí dever-se conserva-lo humedecido
e plantado com grama rasteira e bem aparada.
TEMPOS
Uma partida de polo no Centro
Hípico de Juiz de Fóra
Os tempos duram oito minutos com tres de intervalo
oara mudança de montadas. No México e Espanha
jogam oito tempos; na Argentina e America do Nor-
te sete e. na Inglaterra, Australia, índia e Africa do
Sul, como tambom entre nós, dura cada jogada seis
tempos. O maior numero de tempos exige maior nu-
mero de montadas pois, em regra, monta-se um ca-
valo em cada tempo. A troca de campo dã-se sem-
pre que so marca um goal, ou no fim do terceiro
tempo, caso não se tenha marcado ponto algum.
Major JOSÉ FAUSTINO DA SILVA FILHO
do " R e g i m e n t o M a l l e t "
CAVALOS E CAVALEIROS
Os animais devem ser velozes, ardorosos, fortes, calmos
e do media es\0h1r0 para que possam ser maneaveis
e permitam o rodopio ou volta sobre a garupa,
o que não será possivel em cavalos pesados e
ao grande porte.
A primeira condição a satisfazer pelo jogador é ser
perfeito e destro cavaleiro, afim de ter independencia
do movimentos no qalope-fargo e completo domínio
sobre o cavaro para dirigi-lo convenientemente 6 menor
ajuda. O melhor jogador será aquele que seja
mais completo cavaleiro, o qual maiores resultados
obieré si possuir cavalo perfeitamente adextrado.
Cavalo mal domado é um perigo iminente para quem
o monta e o coiceiro selo-ó para os demais; comprometendo
qualquer vicio o bom êxito da equipe. Só o
cavalo ligeiro e bem adextrado deve ser empregado
no Polo.
O jego bruto com o choque entro jogadores pode
trazer gravíssimas consequências.
O uso do capacete é indispensável como proteção
contra as bolas altas. As camisas devem ser de cor
diversa para se distinguir os partidos, emquanto que
o calção branco pode ser usado por todos.
TÉCNICA DO JOGO
C ieigo tem, a primeira vista, uma impressão errónea
da técnica do Polo; pois que, de inicio parece que o
conjunto da equipe ataca sempre que a bola passa
para o campo adverso e quo caem todos na defesa
si a bola volta ao seu campo.
Uma atenção mais acurada mostra o engano em que
labora. Dos quatro jogadores dois se encarregam do
ataque e os outros dois da defesa.
O inicio da partida é dado pelo juiz que comparece
montado e joga a bola rente ao chão, entre os teames,
que se defrontam distanciados de 4 '/j mtrs. do juiz.
O jogador que se apodera da bola deve conduzi-la
por tacadas successivas, e a toda a brida, em direção
ao goal adversario.
Os dianteiros se denominam I e 2 seguindo-se o 3
e o 4.
O n.° I — que é o mais avançado. — tem por missão
principal evitar que o n.° 4 adversario apodere-

I L L U S T R A Ç Õ E S
D E L E O P O L D O
Jc9ac/crcs do
se da bola, para o que deve tomar-lhe o passo, cruzando
com ele seu taco de modo que não lhe seja
possível passar a bola a seus dianteiros.
Como missão secundaria deve, uma vez do posse da
pelota, passa-la ao companheiro que esteja melhor
colocado para leva-la ao goal adversario.
Si cumprir ambas as missões terá sido util ao conjunto
e jogado bem e. se alem disso, tiver feito jogadas
em goal, terá tido uma atuação notável.
O n." 2 — é o explorador do ataque, — devendo nele
colocar-se convenientemente para receber a bola e
leva-la ao goal ou passa-la ao n.° I. si esto estiver
em melhores condições. Na defesa devo impedir que
o n.° 3 adversario pegue a bola, dando ou recebendo
passes de seus companheiros. Estando a bola entre ele
e o goal contrario, deve tomar a dianteira dos adversários,
apoderando-se da bola e levando-a, celeremente,
ao goal. Embora tenha maior amplitude que qualquer
outro, nem por isso deve monopoiizar a bola
quando marchar ao ataque, e, nem mesmo com ela
preocupar-se, — si na defesa; por isto que poderá
atrapalhar o n.° 4, privando-o do desempenho de suas
'unções.
Os ns. I e 2 estarão bem combinados quando, continuamente,
troquem de lugar. Tal permuta consiste
mesmo na melhor garantia duma equipe para ter
assegurada a sua vitoria.
Baseando-se no axioma de que no polo o melhor colocado
é quern vem atraz, creou-se a teoria de deverse
abandonar a bola sempre que ela seja solicitada
o o n.° 2, pela amplitude que tem no jogo. está constantemente
a gritar : "deixa ! — deixa !". Tal excla-
' vca ©o/f Club
mação não deve ser atendida si com e.a se atinge
o abuso egoistico de açambarcar o jogo, o que vai
prejudicar a combinação, afastando a possibilidade
dum melhor resuftado para o conjunto da equipe.
O n.° 3 — ocupa a posição mais importante da equipe.
devendo ser para ela escolhido o seu melhor jooador,
pois que, seja ou rão o capitão do team, 6
de fato quem tem de dirigir o jogo dos ns. I e 2. E
para tanto necessita possuir muita segurança nas pegadas
e ter uma noção exata do sitio para onde vai
enviar a bola, que recebe do n.° 4 e devo fazer chegar
ao alcance de um dos dianteiros, — aos quaes
*om que apoiar como parceiro que é do n.° 2.
Na defesa importa secundar o n.° 4, resistindo a na-
*uraj impulsão de avançar em demasia, pois que devo
aí cuidar do n.° 2 contrario.
O n.° 4 — é o principal elemento da defesa — o
tem por isso que impedir aos contrários cheguem a
dar tacadas em goa!. Deve pois ser dotado de muita
ca!ma, ter perspicacia e rápido golpe de vista. A
partir do momento em qe o Juiz lança a bola para
o chão deve segui-ia com tranquilidade a uma distan-
cia donde seja possivel toma-la aos advorsarios para
restitui-la aos cous parceiros. Vindo a bola para o
seu campo cumpre-!he a marcação do n.° I contra-
rio. ombargando-lhe a carreira e evitando o passe
entre seus adversarios.
A X I O M A S
Como qualquer outro esporte, tem o Polo os seus
princípios fundamentais, aplicaveis ao conjunto das
equipes, e que são :
!.°) — Estando em terreno adversario, deve-se sempre
centrar;
2.°) — dentro do proprio terreno, convém jogar para
um dos lados, salvo si poder avançar livremente pelo
centro;
3.°) — largar a bola sompre que pedida por parceiro
e toma-la quando solicitada por adversario;
4.°) — só pedir a bola quando estiver em situação de
Iova-la por diante;
5.°) — avançar sompre que puder sem monopolisar
o bola-
A pratica deste jogo se recomenda por desenvolver
as qualidades de ardor, intrepidez e ousadia que tão
necessários são ao cava'eriano.
Outubro — 11*3$ 39

MELHORAMENTO NOS PORTOS BRASILEIROS
OMICO
Ult'mamen!e tem-se registado um grande e louvável esforço, no sentido de me-
lhor equipar os portos de que se serve o commercio dos Estados. Para o porto do
Victoria, do Espirito Santo, foram approvadas obras na importancia de mais do
20.000 conto, as quaes melhorarão ex-
traordinariamente os serviços de carga
e descarga no referido porto. Isso é
importantíssimo para o Estado, cujo
commercio, atravez do escoadouro na-
tural de Victoria, cresce, de dia paia
dia.
Uma vista do porto de Victoria 5 600 c° nfos -
Outros portos estão sendo apparelha-
dos, com grande empenho. No de
Angra dos Reis, no Estado do Rio
de Janeiro, por exemplo, estão sendo
rea'izadas obras cujo custo orça po'
No de Aracaiú fazem-se melhoramen-
tos na importancia de quase 5.000
conros e no de Belmonte executam-se serviços, na importância de 2.200 contos.
Voira-se a falar nas obras do porto de Fortaleza, esperando-se que, finalmente,
a capital do Ceará tenha um porto á altura do seu grande commercio.
O FINANCIAMENTO DA PRODUCÇÃO CITRICOLA
Todos os annos, no segundo semestre, regista-se crise nos negocios de laranjas,
entre nós. As exportações correm normalmente na primeira parte do anno. Na
segunda, surgem graves di r ficu ! dados. Os citricultores queixam-se de imposições
inaccei + aveis por parte dos compradores. Os financiadores, por sua vez, allegam
diff' uldades de ordem externa : incerteza no mercado, quéda de preços, effeito
da concorrência, etc.
Registrada a periodicidade desse phoromeno, seria de todo ponto desejável que
o governo mandasse fazer investigações a respeito. Se fôr alguma difficuldade
ce ordem externa, serão dadas, certamente, as providencias indispensáveis para
vencel-as ou, pelo menos, diminuil-as. Caso, entretanto, se trato de manobra dos
financiadores, visando compoNir os productores a deixar-lhes mais larga margem
de lucros, então cabe ao governo intervir onergica e rapidamente em defesa dos
citricultores biasileiros.
Estos merecem o desvelado ampare por parte das autoridades nacíonaes, pois
quo, pelo seu proprio esforço, inteiramente desajudados pelos podores públicos,
crearam uma grande riqueza — a exportação de laranjas e demais frutas cítricas,
a qual occupa actualmente o quarto logar entro os productos alimentícios que
vendemos ao estrangeiro.
As providencias dadas para facilitar o desenvolvimento do consumo da laranja
no Rio do Janeiro indicam a bôa vontade o o espirito de cooperação de que
so acha animado o Ministério da Agricultura, mas, evidentemente, não é bastan-
te f ara resolver a questão e fazer calar as queixas dos productores.
A balança mercantil italo-brasileira permanece íavoravel ao Brasil. E' conve-
niente informar, entretanto, que o intercambio economico entre os dois paizes
não se tom desenvolvido, como seria de desejar, nos últimos annos, sobretudo
depois da Guerra da Abyssinia, quando nossa attitude mereceu as mais vivas
demonstraçõos de apreço por parte do governo italiano. Espera-se, entretanto,
que em I938 se registo um augmento gera! das compras o vendas entre os
do.s paizes.
Vista da mina de ferro de Passagem,
em plena producção
Pelos dados recentemente divulgados a res-
poito da nossa producção siderúrgica, vê-se
que, embora ainda não tenham creado a gran-
de siderurgia no Brasil, não deixa de ser sensí-
vel o augmento da nossa producção de ferro
e de aço. De 1925 a 1937, fizemos notável
progresso nesse particular conforme se pode
ver dos números que aqui reproduzimos:
I925 30.330
I93C . . . . . . . . 59.200
I933 89.240
! 934 107.258
1937 162.810
Ferro Aço
7.560
20.985
53.570
61.680
76.430
O INTERCAMBIO COMMERCIAL POLONO-BRASILEIRO
Ouí«"o paiz cujo commorcio nos deixa uma considerável margem de saldo é a
Polonia.
Conformo os dados publicados no "Boletim Economico" do Ministério das Re-
lações Exteriores, durante o anno passado, o valor das nossas exportaçõos para
a Polonia subiu a 665.000 contos do reis contra 490.000 contos em 1936.
A importação de oroductos polonezes, no mesmo poriodo, foi de 329.000 contos
de iéis, notando-se um augmento de 154.000 contos sobre o total alcançado em
193o. quando importamos 175.000 contos.
Os principaes productos brasileiros exportados para a Polonia foram o algodão
e o café.
A importação poioneza de algodão attinge, annualmente, cerca do 66.000 tone-
ladas, podendo, portanto, em futuro proximo sor um importante mercado para
o algodão brasileiro.
A safra assucareira de 1938/39 está avaliada em
18.855.700 saccas de 60 kilos. Essa estimativa reali-
zada, cuidadosamente, pelo Instituto do Álcool e do
Assucar é pormenorizada, permittindo interessantes
observações.
A producção autorizada pelo referido Instituto é li-
mitada a 17.743.434 saccos, sendo que, para os
productores, foi fixado o limite de 14.543.434 saccos,
Os maiores Estados productores foram : Pernambuco,
5.200.000 saccas; Minas Geraes, 2.730.000; São
Paulo. 2.710.000; Rio de Janeiro, 2.420.000 e Ala-
goas, com 1.600.000. O consumo interno foi avalia-
do em I5.9I9.I79 de saccas. O menor productor
Touceira de canna de um foi ° Am «onas, P^o concorreu, sómente com
cannavial brasileiro 12.400 saccas de 60 kilos.
EXPORTAÇÃO DE PELLES E COUROS
Nos cinco primeiros mezes do corrente anno, exporrámos 21.606 toneladas de
couros o pelles, no vaior do 86.253 contos, centra 25.424 toneladas e 118.278
contos em iaual período de 1937. A differença para menos, nesse período, foi,
consequentemente, de 3.318 toneladas no volume, o 32.025 contos no valor.
Tanbem r.o preço se apurou reducção. pois a toneiada, que nos deu, o anno
passado 4:652$. ieve agora o valor médio de 3:992$. apenas, com a differença,
para menos, oe 600$ — a maior verificada nos últimos tempos.
Na equivalência ouro, a quéda foi mais impressionante : de libras 39,7 em 1937,
a tonelada de couros e pelles caiu, no corrente anno, para libras 28,2.
Sr. Albortus Schnelfo, diroctor gerente da importante firma de artigos
graphicos C. Fuerst ?< Cia., desta Capital, e uma das victimas do la-
ínenravel desastre do avião "Anhangá", occorrido a 25 de Agosto.
"Illustração Brasileira" manteve sempre estreito contacto com Albertus
Schnelle tendo tido fartos ensejos de verificar suas altas qualidades d'e
espirito e seus profundos conhecimentos da arte graphica.
Outubro — 1038 41

AMPLIANDO O ARCABOUÇO
ECONOMICO DO PAIZ
Estamos incontestavelmente atravessando uma phase de verdadeira
renovação de valores e substituição de methodos administrativos
archaicos. Grandes problemas e iniciativas fecundas, preocupam os
homens públicos, nesta hora dynamica de reconstrucção economica.
Haja vista, neste momento as directrizes do Sr. Marques dos Reis no
nosso maior Instituto de Credilo que se assignaiam peias realisações
praticas e eíticienles em prol da economia nacional.
Norteado, integrado pelo pensamento do governo na orbita do
Estado Novo, o Banco do Brasil nesse afan de tudo melhorar e
aperfeiçoar, attendendo ás necessidades das forças vivas da nação,
procura expandir o credito por meio de suas agencias, impulsionando
a actuação da Carteira de Credito Agricola e Industrial no justo
anseio de levar os benefícios do credito a todos os rincões do paiz.
Digna de mensão foi pois a resolução
da Directoria, em sessão de 22 de
Fevereiro, na louvável prudência de
evitar instaílações dispendiosas cie agen-
cias em zonas que ainda não apresen-
tam coefficiente commercial compensa-
dor, crear um novo typo de pequenos
departamentos denominados sub-agen-;
cias, de organisação mais simples que as
actuaes agencias, mas que valerão
como verdadeiros desdobramentos da-
quellas em virtude de lhe serem atlri-
buidas as funcções mais importantes dos
grandes departamentos como sejam:
recolhimento de depositos; emprestimos
•y..*! a agricultores, industriais e commerci-
àtv antes; cobrança de titulos; pagamentos
Séde do Banco do Brasil P° r COnfa ^eiros, etc.
Como se vê, são iniciativas de grande
alcance, que incentivarão promissoriamente a producção e a economia
nacional dada o beneficio da expansão do credito.
SUB-AGENCIAS JÁ CRIADAS
De accôrdo com o resolvido, em 22 de Abril, foi criada a sub-agencio
ae Porto Velho, no Amazonas, e em 27 de Juiho, ar seguintes no
nordéste e norte do paiz, para serem installadas immediatamente:
Colatina, no Espirito Santo; Affonso Penna , Barra do Rio Grande;
Caetité, Serrinha e Cannavieiras, na Bahia; Propriá e Laranjeiras, em
Sergipe; Viçosa e Atalaia, em Alagoas; Caruaru e Escada, em
Pernambuco; Patos, na Parahyba; Macau, no Rio Grande do Norte;
Aracaty, Iguatú e Camocim, no Ceará; Caxias, no Maranhão; Campo
Maior e Periperi, no Piauhy; Santarém, no Pará; Aquidauana e Ponta
Porã, em Matto Grosso; e Ipamery, em Goyaz.
A disseminação do credito bancario em bases accessiveis só benefícios
trará ás fontes de energia e opulência do Brasil, pois o objectivo do
Banco, creando esses Departamentos, não é a caça do lucro proprio,
mas o melhor apparelhamento do arcabouço economíco da Nação.
Nesse escopo, resolveu a nossa maior organisação de credito iniciar
sua nova politica pelos Estados mais desprovidos de recursos bancarios,
Os Estados Septentrionaes encarregando-se as Agencias sediadas nas
Capitaes de indicar, com urgência, as localidades mais apropriadas
para uma util actuação do Banco.
Não se detem ahi a faina realisadora do Sr. Marques dos Reis para
incrementar a riqueza nacional; resolveu, em união de vistas com a
Directoria, crear sub-agencias em vários Municípios dos Estados do
Espirito Santo, Minas Geraes, Bahia, Sergipe, Alagoas, Pernambuco
Parahyba, Rio Grande do Norte, Ceará, Maranhão e Pará.
Dentro em breve serão também creados as sub-agencias do Bras'i
Meridional tornando-se assim uma grata e auspiciosa realidade o piano
traçado pela alta administração do Banco do Brasil.
Orientação indiscutivelmente benemerita a do Sr. Marques dos Reis,
inatacavelmente patriótica cuja acção proveitosíssima, redundará num
forte impulso ás forças productores do Brasil revigorando-as, tonifí-
cando-as para um verdadeiro resurgimento da economia Nacional.
THERMOMETROS PARA FEBRE
é oAjlLLcl - JLcrrvcLcnru
HORS CONCOURS
42 IHustração Brasileira
os defeitos de sua pelle?
4 "maquillafcc" c util c está na mo-
£m da, para realçar c avivar a bclle-
2a de um rosto lindo. Mas n&o c vantagem
usala como disfarce para occultar
defeitos ou imperfeições da pelle.
Para isso. a sua utilidade dura horas
apenas. O certo e Iralar a pelle, cor-
rigindo c- removendo definitivamente
os defeitos que lhe tiram o frescor c
a mocidade. E isto será fácil com o
uso continuado do Leite de Coloma.
Leite de Coloma limpa, alveja c amacia
a pelle ' Use o seguidamente c a Sra.
cedo notará os seus benéficos cffcitos.
VISÃO DO DESENGANO
(Conclusão da pag. 30)
O desprezo da sociedade atual pela velhice faz o rogalo da industria do "prolongar
a mocidade"; multiplica institutos de beleza, proclama os milagres da cirurgia
estetica e da fisioterapia da pele, oferece novas possibilidades ao charlatanismo
diplomado, vencendo a ingenuidade feminina no pecado da simulação ou na
ilusõo de roder pecar. "Corr.me une falence craquelée ou un plat on morceaux, un
visage féminin peut á Deu-prés se racommoder". São assim as heroinas á força
que pensam espancar a velhice "a coups de batons. .. de rouge".
Para aqueles que se despediram da mocidade é dolorosamente ridicula a preoccjpação
de parecer jovem, forçando o cotejo e repetindo gestos e hábitos que a
compostura pessoai desaconselha. Cada idade tem o seu momento, e pois diversos são
os prazeres, go;tos e emoções. Não penso que a velhice deve ser a meditação
oa morte; seria talvez uma forma de alcançar o *uturo, transitando pela densidade
das sombras. Mais confortável
é ainda a meia luz do
crepusculo, e nele mergulhado
o organismo que desaba,
sente da vida os derradeiros
lampejos. E depois a velhice é
sofrimento, e sem sofrer que seria
da humanidade ? Onde a
virtude sem a realidade ou o
temor do soffrimento ?
O passado é a recordação. Premio
ou tributo ? Quem sabe ?
Mais vezes será tormento que
doçura. Recordar o bem que já
foi é ainda sentir; talvez sofrer
agora com a lembrança querida;
certo, sofrer duas vezes si
a recordação é amarga. Porque
recordar ? Dizia com razão
aquela dama, que não queria
envelhecer, ao companheiro de
outros tempos. E acudia enfezada
: "poupa-me de recordações,
detesto a quem recorda".
Visão do desengano essa fatalidade
biologica mais o será sem
a quietude do coração; e agora.
padecendo em dobro, a velhice
é sombra e resto da vida.
poeira e miragem, fumo e
nada...
MOVEIS
TAPEÇARIAS
DECORAÇÕES
R A D I O S
REFRIGERADORES
COMPREM NA
ITA Q U A L I D A D E
GOSTO INCONFUNDÍVEL
O MAIOR SORTIMENTO
PREÇOS M O D IC O S
CATETE, 55 A 61

A MISSÃO
DE GONÇALVES DIAS NA EUROPA
O cantor dcs Tymbiras não foi ao Volho Mundo nem
para se divertir, nem para conhecer terras. Sua viagem,
feita sob os auspícios do nosso Imperador, estava limi-
tada á capita! íusilana, e o motivo, que a norteava,
se cingia á cata de noticias preciosas e inéditas nos
archivos d'além-mar para os nossos historiadores. Em
varias das "Cartas" do Visconde de Porto Seguro, es-
criptas em outubro de 1856, em Lisboa, deparam-se-nos
trochos: que nos elucidam sob^e as actividades de
nosso indianista longe da Patria.
Na Carta I, lê-se: "...Elie acaba de chegar aqui e
assegura-me que ao mais tardar em um anno regressa
ao Rio..."
Na Carta II: "...Agora porém o meu comprovincia-
no Gonçalves Dias pede a exoneração da missão que
Gonçalves Dias — gesso de Baldinára
lhe fôra confiada de examinar os archivos deste reino
para o fim de fazer extrahir copias de todos os
documentos que possam importar á nossa historia..."
Na Carta VI: "...O Sr. Gonça'ves Dias porém sus-
tenta que a!i [a Torre do Tombo] ainda se encontra-
rão thesouros inapreciáveis, e é certo que o governo
lhe recommendou ultimamente que se applicasse de
preferencia á exploração daqueUe Archivo cujos
documentos têm em geral a vantagem da authenti-
cidade.
Devo dizer-lhe que o Sr. Dias muito pouca coisa co-
piou deste archivo, pela maior parte pequenos
documentos avulsos e emmassados. pertencentes á
parte chronologica, de que ha um catalogo geral em
livro grosso, e Índices especiosos juntos a cada masso".
"Na BibÜotheca da Academia (Convento de Jesus)
encontrou o Sr. Dias pouco, e copiou o melhor. Dei-
xou-me porém ainda alguma cousa a respigar..."
Na Carta VIII : ".. .Dei-me o trabalho de reler e re-
volver os números da Revista do Instituto que ha na
Academia (não ó collecção completa) e a sua His-
toria Geral, e verifiquei que não só Gonçalves Dias,
como eu mesmo neste pouco tempo, fizemos copiar
documontos já impressos, ou existentes no Brasil, e as
deíles offerecidos e publicados por V. E.
Os "Tumultos do Maranhão" por Teixeira de Moraes
também elle (I. F. de Castilhos) os levou, mas o Gon-
çalves Dias tirou uma copia d outro Ms. existente na
Academia..."
Na Carta IX : ".. .Fiquei pasmado com a noticia que
me dá de haver-me já copiado o Ms. das "Calami-
dades de Pernambuco", em 1844, e por quatro ou
cinco moedas. Pois estas agora custaram 60 e tantos
mil réis fortes, isto é a bagateHa de umas quatorze
moedas porque o Gonçalves Dias ajustou alto maio
todas as copias da Torre do Tombo a meia £ por
auaoarno, se>am os documentos de caracteres antigos,
ou sejam de letra moderna e intelligivel para todos.
E fui eu que as paguei, bem que conste do seu rela-
torio que foi eHe quem as mandou fazer.
O Gonçalves Dias foi infeliz nisto: tirou esta copia, e
diversas outras já tiradas, nomeadamente uma gran-
de parte dos Ms. do Dr. Alexandre Rodrigues Ferrei-
ra. e só depois de ti-
radas, é que deu com
uma apostilla no res-
pectivo indice, donde
contava que o Drum-
mond tinha levado
esses manuscriptos.
que existiam em du-
plicata n a Acade-
• ii
mia... .
Senhora: Os trabalhos escolhidos que Arte de Bordar publica,
na maior variedade, tornam Arte de Bordar indispensável er.i
todos os lares. Procure nos jornaleiros Arte de Bordar dês to
Frequente o
mês e cernfique-se disso.
«itfVIP
CASINO COPACABANA
O Casino Aristocrático da Praia Aristocrático
4 4 IUustraçao Brasileira

DA S A f
Difecçao e fscripiorio
Tfa»essa do OM, 34
1 /
KDICtti
f
/
s / .V
coo Q Î I I u ^ Î ^ l b
))
I i b o ^ A C H
RIO DE JANEIRO
l
?
«Pf 1 *'
Redacçào e Officinas
l Visconde de Itaûna. 419