MÍDIA, MÁFIAS E ROCK'N'ROLL

com variações na ordem dos vocábulos, por cinco páginas seguidas. O
editor censurou. Isso acabou rendendo para Stein um belíssimo estudo
sobre a ecolalia, afecção nervosa que leva as pessoas, como num eco, a
repetirem a mesma frase, com alterações na ordem das palavras.
Toda essa questão não é meramente estética: é importante para o
leitor, ouvinte ou telespectador saberem que o ministro abaixou o tom
de voz, ou tremeu nas bases, quando ia explicar um assunto delicado.
Porque, se crermos sincera essa linha de raciocínio, a forma falará mais
do que o conteúdo. Quem não se lembra de o ministro Bresser Pereira
querer explicar, sob Sarney, e gaguejante, uma inflação impagável, nos
dois sentidos do termo, com pérolas como “não há inflação no Brasil,
há apenas a depreciação relativa de preços relativos?”
Está cabendo a algumas produtoras independentes de TV, na
Europa e EUA, e a algumas revistas ou fanzines, todos desconhecidos
da grande mídia, o trabalho de resgatar a originalidade do entre-aspas.
Alguns desses documentários já pipocam por aqui, via TV a cabo.
Da mesma forma, só agora nossas TVs estão acordando para o
fato de que, em grandes edições, as falas são degravadas ou decupadas
por escrito. As imagens são, pois, editadas a partir de uma edição de
texto escrito, não falado. Essa é a bola da vez lá fora. Documentários
são tradicionalmente editados por aqui en bloc: fulano fala tudo o que
tem de falar e não aparece mais no vídeo, ou no texto. Enquanto, pela
nova linha de se editar, fulano aparece pipocando em várias cenas e
distintos subtemas e tempos do documentário. O que pauta a linha de
edição são os temas, não os personagens blocados.
De tudo isso, sobra uma coisa: as novas tecnologias trouxeram
informação mais rápida. Mas a internet, com toda a sua liberdade de
espaço e edição, em que os deuses são as conjunções de “Ctrl C +
Ctrl V”, comete as mesmas clássicas imperfeições do resto da mídia:
edita reportagens em blocos de personagens, não em temas
abordados por personagens.
• “Os mesmos leitores”
Não há de se esperar muito de um complexo em que TV vira
revista, revista vira TV, jornal vira internet e internet vira todo o resto
junto. Que não se espere, pois, filigranas estéticas nesse liberou-geral.
65