são paulo - Metro

O Jornal Metro é impresso em papel certificado FSC, garantia de
manejo florestal responsável, e com tinta ecológica elaborada
com matérias-primas bioderivadas e renováveis pela gráfica Plural.
RECICLE A INFORMAÇÃO: PASSE
ESTE JORNAL PARA OUTRO LEITOR
Mark Zuckerberg anuncia
o Graph Search
BANGUE-
BANGUE!
QUENTIN TARANTINO FALA
SOBRE ‘DJANGO LIVRE’ PÁGS. 18 E 19
sunny snow rain partly cloudy sleet thunder part sunny/
www.readmetro.com | leitor.sp@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal sunny
| @jornal_metro showers
Celular e banco lideram
ranking de reclamações
hazy
showers
Consumidor. Levantamento do Procon mostra que das 1,8 milhão de queixas registradas em 2012, 172 mil se referem a serviços prestados pelas
operadoras. Instituições bancárias, cartões de crédito, telefonia fixa e financeiras completam lista de setores com maior volume de críticas PÁG. 10
ENCONTRO MARCADO
Belfort e Bisping prontos para o UFC São Paulo PÁG. 24
SÃO PAULO
Quinta-feira,
17 de janeiro de 2013
Edição nº 1.467, ano 6
MÍN: 18°C
MÁX: 28°C
Vitor Belfort durante treino aberto ontem no Vale do Anhangabaú. Luta acontece na madrugada de sábado para domingo no ginásio do Ibirapuera | PATRÍCIA CRUZ/ METRO
thunder
showers
windy
Todo o Rumo
Caixa reúne os 6 discos
do grupo paulistano PÁG. 16
Leitura garantida
Conheça os 5 livros mais
aguardados do ano PÁG. 20
Jamie Foxx é
Django no filme que
estreia amanhã
Arrecadação
com multas
bate recorde
Receita com autuações de trânsito no
ano passado na capital foi de R$ 799 mi,
7% a mais do que em 2011 PÁG. 03
Prefeitura busca
parcerias para
corredor de ônibus
Sem dinheiro para implantação de
84 km de vias exclusivas, prefeito
recorre a empresas privadas PÁG. 02
Febre na internet,
Salman Khan chega
à rede pública
Aulas do educador americano serão
traduzidas pelo MEC e disponibilizadas
nos tablets e na TV Escola PÁG. 08

1FOCO
Economia
‘Jeitinho
brasileiro’
Em sua edição on-line, o
jornal britânico “Financial
Times” classificou o
ministro da Fazenda, Guido
Mantega, , como “profissional
do jeitinho brasileiro”.
O termo foi usado
para explicar as medidas
adotadas pelo governo
para conduzir a política
econômica no país.
Cotações
Selic
(7,25%)
Dólar
+ 0,34%
(R$ 2,04)
Bovespa
+ 0,10%
(61.787 pts)
Euro
- 0,26%
(R$ 2,71)
Salário
mínimo
(R$ 678)
02 FOCO
Transporte. Sem dinheiro em caixa,
prefeito busca saída para iniciar obras
As contas da nova administração
municipal apontam
que a prefeitura tem, hoje,
dinheiro em caixa para
garantir o pagamento das
despesas diárias da capital,
mas não para tocar obras e
projetos de grande impacto,
entre eles a promessa
do prefeito Fernando Haddad
(PT) de entregar, até o
final do mandato, 150 km
de corredores de ônibus.
Segundo Haddad, a Secretaria
Municipal dos
Transportes dará continuidade
à licitação de 66 km de
vias exclusivas, iniciada pelo
ex-prefeito Gilberto Kassab
(PSD). Mas, para tirar os
outros 84 kms do papel, ele
buscará recursos com a iniciativa
privada e com o governo
federal.
De acordo com o prefeito,
São Paulo deve optar por
um modelo de PPP (Parceria
Público-Privada) semelhante
ao adotado pelo Rio de
Janeiro para construção dos
corredores de BRT (Bus Rapid
Transit, em inglês).
Os estudos para acertar
os detalhes da PPP são tocados
pela SPTrans. A previsão
é de que o modelo seja definido
até o julho. Além da
área dos transportes, a prefeitura
tentará atrair a iniciativa
privada para projetos
na área da Habitação.
Internação compulsória
Ontem, em entrevista à Rádio
Bandeirantes, Haddad disse
que é favorável à internação
compulsória de dependentes
químicos, medida que começará
na próxima segunda-feira,
no centro. Para o prefeito,
a participação da Justiça é
fundamental na iniciativa.
Haddad afirmou ainda
que irá rever a continuidade
do contrato de R$ 433,8
milhões com a empresa responsável
pela manutenção
do serviço de iluminação da
cidade. “As metas estão previstas,
como a de efetuar a
troca de uma lâmpada queimada
em até 72 horas, mas
não são cumpridas.”
O prefeito pedirá à Secretária
de Serviços uma avaliação
da empresa para decidir
se renovará ou não o
contrato, que vence no final
deste ano.
SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Haddad quer parceria
privada para corredores
Desde dezembro, funcionários
do Legislativo estadual
não são mais obrigados
a registrar a presença
no trabalho.
Uma mudança em um documento
interno da casa excluiu
a palavra “diariamente”
do livro de assinaturas dos
servidores, segundo o jornal
“A repressão contra
o tráfico é necessária,
mas o usuário deve ser
atendido por ações do
Estado e da prefeitura.”
FERNANDO HADDAD, PREFEITO
DAVI
FRANZON
METRO SÃO PAULO
Assembleia. Servidor
não assina mais ponto
“O Estado de São Paulo”. Agora,
é possível compensar uma
falta marcando ponto duas
vezes no mesmo dia.
A presença dos servidores
é controlada apenas por
um livro-ponto, que só é
substituído por outro quando
não há mais espaço para
assinaturas. METRO
FALE COM A REDAÇÃO
leitor.sp@metrojornal.com.br
011/3528-8522
COMERCIAL: 011/3528-8549
O jornal Metro circula em 23 países e tem alcance diário superior a 20 milhões
de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação
e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a
sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre,
ABC, Santos e Campinas, somando mais de 480 mil exemplares diários.
Haddad, Lula e a vice-prefeita Nádia Campeão durante encontro ontem na prefeitura | SILVA JÚNIOR/FOLHAPRESS
Comando da GCM é substituído
O prefeito Fernando Haddad
(PT) decidiu trocar o
comando da GCM (Guarda
Civil Metropolitana). A decisão
foi anunciada na manhã
de ontem. O inspetor
Eduardo de Siqueira Bias,
47 anos, assume a vaga de
Joel Malta de Sá, que chefiava
a Guarda desde 2009.
O novo comandante da
GCM está na corporação há
27 anos. Ele atuava na inspetoria
do gabinete do prefeito,
no viaduto do Chá.
Violência Santos Denúncia
PMs são presos
sob suspeita de
matar garoto
Quatro policiais são acusados
de matar um jovem,
de 16 anos, acusado
de roubar uma casa
na zona leste, quando ele
já estava rendido. Os PMs
afirmam que foram recebidos
a tiros. METRO
Haddad negou que a mudança
tenha sido motivada
pelo afastamento do agente
Luciano Medeiros, após
a divulgação de um vídeo
onde ele aparece agredindo
um jovem na praça Roosevelt.
“Não há relação alguma.
É uma troca normal,
parte de um processo de
mudança com a chegada de
um novo governo”.
Encontro com Lula
Haddad se encontrou on-
Pai atira em fi lho
para defender
a família
Dependente de drogas, o
rapaz fugiu de uma clínica
de reabilitação e invadiu
a casa dos pais, ameaçando
matar a família
caso não recebesse R$ 3
mil. Após ser socorrido,
o rapaz foi preso. METRO
EXPEDIENTE
Metro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: 70.145).
Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini.
Diretora Financeira: Sara Velloso. Editor Chefe: Luiz Rivoiro. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso.
Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Gerente Executivo: Ricardo Adamo.
Metro São Paulo. Editores-Executivos: Ariel Kostman e Lara De Novelli (MTB: 31.369).
Editor de Arte: Daniel Lopes. Gerentes Comerciais: Tânia Biagio e Elizabeth Silva.
Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: rua Tabapuã, 81, 14º andar, Itaim, CEP 04533-010, São Paulo, SP. Tel.: 3528-8500. O jornal Metro é impresso na Plural Editora e Gráfica Ltda.
tem com o ex-presidente de
Lula, na sede da prefeitura.
A reunião contou com a
presença de 10 dos 27 secretários,
além de dirigentes
do Instituto Lula.
Segundo o prefeito, foi
um encontro informal, para
uma troca de experiência
com o ex-presidente. O
tema principal do encontro
foi a importância das parcerias
da administração principal
com os governo do Estado
e federal. METRO
Dupla suspeita
de matar
policial é presa
Os bandidos foram presos
após uma denúncia
anônima na zona sul.
Um outro homem, suspeito
de ser autor dos
disparos, continua foragido.
O caso é investigado
pelo 5º DP. METRO
Filiado ao

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
SP arrecada R$ 1.520
por minuto com multa
Fiscalização. Receita, no ano passado, foi de
R$ 799 milhões, 6,8% a mais do que em 2011
A prefeitura bateu mais
uma vez o recorde de arrecadação
com multas de
trânsito no ano passado. Segundo
relatório da Secretaria
de Finanças, ao longo de
2012 a receita com autuações
chegou a R$ 799 milhões.
Isso significa que, a
cada minuto, a prefeitura
arrecadou R$ 1.520.
A quantidade é 6,8% superior
aos R$ 747 milhões
arrecadados em 2011. Na
comparação com 2010, o
aumento foi bem maior:
43%. Naquele ano, a receita
foi de R$ 556 milhões.
A explicação para o aumento
na arrecadação com
multas é simples:a prefeitura
vem investindo cada vez
mais em radares. Atualmente
a cidade conta com 582
equipamentos, que são res-
43%
é a porcentagem de aumento
na arrecadação com multas
entre 2010 e o ano passado.
ponsáveis por 70% das multas.
Outros 20% são aplicadas
por marrozinhos, e 10%
por PMs.
A quantidade de multas
aplicadas pela CET (Companhia
de Engenharia de Tráfego)
no ano passado também
foi recorde. Foram 9,9
milhões em 2012, ante 9,5
milhões do ano anterior,
um aumento de 4,7%.
Casas são demolidas
A prefeitura iniciou ontem
a demolição das cinco
casas que desabaram na
comunidade do Pingo de
Ouro, no Jabaquara, na última
segunda-feira.
Além delas, outros 12
imóveis foram interdita-
MÁRCIO
ALVES
METRO SÃO PAULO
Cinco casas foram demolidas e mais doze foram interditadas | ADRIANO LIMA/FOLHAPRESS
dos e devem passar por
uma nova avaliação. Se forem
considerados em situação
de risco. também serão
demolidos.
Depois do desabamento,
a Secretaria de Habitação
cadastrou 17 famílias
Radares são principais responsáveis por alta na arrecadação com multas | ALE CABRAL /FUTURA PRESS
desabrigadas no bolsa-aluguel.
Além do auxílio mensal
de R$300, elas receberão
cesta básica e um kit
de higiene.
Segundo a Defesa Civil,
todas as casas atingidas
eram irregulares. METRO
Os policiais militares que
participam da Operação Delegada
devem começar a
aplicar multas contra barulho
ainda neste ano. De acordo
com o prefeito Fernando
Haddad (PT), os policiais
também devem exercer outras
funções de fiscalização
da prefeitura, como autuar
bares irregulares e apreender
táxis clandestinos.
Atualmente, o chamado
bico oficial está focado apenas
na repressão ao comércio
ilegal nas ruas.
Haddad e o comandante-
-geral da PM, Benedito Meira,
já se reuniram para falar
do assunto, segundo o jornal
“O Estado de SP”.
Segundo Meira, a fiscalização
do barulho está entre
PMs fiscalizam camelôs no centro | ALMEIDA ROCHA/FOLHAPRESS
as atividades que interessaram
o prefeito.
Uma das vantagens de os
policiais fazerem esse serviço
é que eles já recebem
muitas reclamações sobre
FOCO
Carnaval.
PM ficará
com cópia
das notas
PM vai fiscalizar barulho,
táxis e bares irregularess
03
As notas dos julgadores do
carnaval 2013 terão uma via
no sambódromo e uma cópia
no batalhão da PM. A
medida de segurança foi tomada
para evitar problemas
como o do ano passado,
quando as duas últimas notas
do Grupo Especial foram
roubadas e rasgadas.
As agremiações decidiram
manter a pontuação registrada
em papel, em vez
de no computador, para evitar
vazamento de informações
por hackers.
Outra medida de segurança
anunciada ontem foi
que somente dez pessoas
por escola poderão assistir à
leitura das notas. Todos estarão
com pulseiras de segurança,
identificadas com
selo holográfico, código numérico,
cor e emblema de
cada agremiação. Dessa forma,
será possível identificar
os responsáveis, caso haja
algum problema. Os demais
que quiserem acompanhar
a apuração, deverão ir para
as quadras das escolas de
samba. METRO
ruído. Nos fins de semana,
60% dos chamados ao 190
são por causa de barulho.
Com a mudança, a corporação
passaria a contar com
decibelímetros. METRO

A forte chuva da tarde de
ontem alagou ruas, interrompeu
por cerca de 30 minutos
as operações no aeroporto
de Congonhas, na
zona sul, e fez com que os
trens do metrô e da CPTM
circulassem com velocidade
reduzida e maior tempo de
parada nas estações.
Segundo o CGE (Centro
de Gerenciamento de
Emergências), foram registrados
30 pontos de alagamento
na capital, a partir
das 16h, quando a chuva ganhou
intensidade. Por volta
das 20h, ainda haviam três
pontos ativos. Um deles, na
avenida Cruzeiro do Sul,
na altura do número 500,
intransitável.
Bairros das zonas leste,
04 FOCO
Chuva alaga elevado
e ruas da zona oeste
Tempo. Capital registrou 30 pontos de alagamento ontem. CET
teve que utilizar bombas para liberar o tráfego no Minhocão
norte e oeste foram os mais
prejudicados.
O temporal fez com que
a marginal Tietê, no sentido
Ayrton Senna, registrasse 9
km de filas, às 18h30. O corredor
registrou 10 pontos
de alagamento, todos transitáveis.
No sentido Castello
Branco, o motorista enfrentava
3,5 km de lentidão,
segundo a CET (Companhia
de Engenharia de Tráfego).
O motorista também teve
dificuldades para trafegar
pelo elevado Costa e
Silva (Minhocão), que teve
faixas totalmente bloqueadas
pela chuva. Agentes da
CET utilizaram bombas para
retirar a água e liberar a
vazão dos bueiros.
Mesmo com a prefeitu-
ra afirmando que tem realizado
ações diárias de limpeza
de galerias e de bocas
de lobo, ruas em diferentes
pontos da cidade ficaram
alagadas após cerca de
25 minutos de chuva forte.
Uma delas foi a Turiassú,
em Perdizes, na zona oeste.
Pedestres e motoristas ficaram
ilhados após a água tomar
conta da via . A situação
só melhorou por volta
das 17h. A mesma situação
ocorreu na rua Augusta, no
sentido centro.
Hoje, o tempo deve melhorar
na capital. Segundo
o CGE, pode chover rapidamente,
apenas em pontos
isolados da cidade. A temperatura
sobe, e a máxima
chega aos 28ºC. METRO
Chuva complicou o tráfego no Minhocão, no centro | EDUARDO KNAPP/FOLHAPRESS
SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Superlotada
linha Amarela
manda descer
‘na próxima’
Uma gravação orientando
aos passageiros a descer na
estação seguinte a de seu
destino foi a alternativa encontrada
pela Concessionária
Via Quatro, que administra
a linha 4-Amarela para
contornar os problemas de
superlotação. A chamada
“viagem negativa”, quando
o usuário precisa voltar ou
parar em outra estação do
metrô para poder continuar
sua viagem já é comum nas
demais linhas do sistema,
mas não há avisos sonoros
aconselhando a medida.
A gravação afirma: “Não
impeça o fechamento das
portas. Se não conseguir descer
na estação de destino, siga
até a próxima e retorne
gratuitamente”.
Inaugurada em 2010, alinha
4 transporta atualmente
568 mil pessoas por dia.
Em nota, a assessoria da
Via Quatro informou que a
“viagem negativa” não faz
parte de sua estratégia, e
que a gravação será suspensa
para evitar “outras interpretações”.
METRO

MEC distribuirá vídeos
de Salman Khan
Educação. Aulas do educador americano Salman Khan, que esteve ontem em Brasília,
viraram uma febre na web e têm mais de 200 milhões de visualizações em todo o mundo
O MEC (Ministério da Educação)
anunciou ontem que
vai distribuir a professores
de escolas públicas de todo
o país os vídeos da Khan
Academy, ONG fundada pelo
educador americano Salman
Khan.
Responsável por um dos
mais revolucionários métodos
de educação digital, o
professor Salman Khan participou
ontem de um seminário
em Brasília. Ele foi
convidado pelo MEC, e pela
Fundação Lemahn para falar
do método.
A ideia é que os professores
exibam os vídeos nas
escolas, ou em horário extra
classe. Assim, os professores
poderiam esclarecer
as dúvidas durante as aulas.
“Nós temos que parar de
pensar que todos precisam
aprender ao mesmo tempo”,
afirmou Khan.
De acordo com a Khan
Academy, 43 milhões de estudantes
já assistiram aos vídeos
em todo o mundo. No
YouTube, são mais de 200
milhões de vizualizações.
Segundo o ministro da
Educação, Aloizio Merca-
08 BRASIL
43
milhões é o número de
estudantes que usam
os vídeos da
Khan Academy.
dante, a ideia é colocar o
material traduzido nos tablets
que serão distribuídos
aos professores, e também
na TV Escola.
Aos 36 anos, Salman
Khan tem três graduações
pelo Massachusetts Institute
of Technology, e um
MBA pela Harvard Business
School. Sua ONG, fundada
em 2010, surgiu a partir
das aulas que dava à sua
sobrinha. Os resultados foram
tão bons que outros parentes
passaram a requisitar
as lições. Para superar o
problema com horários, ele
passou a gravar as aulas e
colocá-las na web.
Hoje, ele dá uma palestra
em São Paulo, restrita
a convidados. O evento será
transmitido pelo site da
Fundação Lemann. METRO
Salman Khan participou de seminário ontem, em Brasília | SÉRGIO LIMA/FOLHAPRESS
PF. Pane afeta
emissão de
passaportes
em todo o país
Uma pane no sistema da PF
(Polícia Federal) em Brasília
afetou a emissão de passaportes
em todo país ontem.
A assessoria da PF informou
que não foi possível
fazer agendamentos, leituras
biométricas de impressões
digitais. A retirada de
passaportes também foi
interrompida.
A pane começou às 4h.
Segundo a PF, a empresa
responsável pela troca dos
aparelhos tinha, de acordo
com o contrato, prazo de
quatro horas para realizar
os reparos.
Como o prazo não foi
cumprido, a empresa foi
multada. A PF não informou
o valor da multa.Somente
às 15h o problema foi resolvido,
e o sistema voltou a
funcionar. METRO
Política
CLÁUDIO
HUMBERTO
GOVERNO INVESTIGA CARTEL
DE FORNECEDORES DA COPA.
O Ministério do Esporte
chegou à conclusão que os
fornecedores de estruturas
temporárias se organizaram
em cartel para explorar
os governos estaduais,
aos quais caberá contratá-
-las. Os preços impostos
pelas empresas têm sido
considerados extorsivos.
Policia Federal e Receita já
foram acionados pelo ministério,
e os responsáveis
pelas empresas deverão ser
convocados para depor.
PUXADINHOS. As estruturas
temporárias usadas em
puxadinhos de aeroportos,
serão instaladas próximas
aos estádios das sedes.
BARRACÕES. Atendimento
ao turista e serviço médico
deverão funcionar em estruturas
temporárias (barracões
de material sintético).
PENSANDO BEM.. ...deu
bode, literalmente, na empresa
de fachada de um assessor
do deputado Henrique
Alves (PMDB-RN).
AMERICANO ILEGAL... É grande
o mal-estar na Polícia Federal
no Rio: sem visto de
trabalho, o sargento americano
Cody Tallent fiscaliza
com cães farejadores a área
restrita de cargas no aeroporto
internacional do Galeão.
Foi contratado há um
mês pelas empresas Swissair
e British Airways.
... ‘FISCALIZA’ O GALEÃO. A
American Airlines também
emprega pessoal particular
na revista de passageiros
para os EUA.Veterano do
Iraque, Cody Tallent circula
desenvolto no Galeão, área
considerada de segurança
Candidato a presidente,
Jânio Quadros chegou ao
Ceará e pediu um encontro
com o PTB local. Derramou-se
em elogios à sigla,
pedindo apoio. Mas os políticos
cearenses resistiam:
- O Sr. desceu ontem
aqui com nosso maior adversário,
Virgílio Távora.
- Virgílio Távora? Não
o conheço, não sei quem
é...
COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS
WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR
SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
“ACHO A ATITUDE
DO RANDOLFE
RODRIGUES
ISOLADA.”
ÁLVARO DIAS (PSDB-PR)
DESCARTANDO APOIO AO
CANDIDATO DO PSOL A
PRESIDIR O SENADO
nacional. Se fosse um brasileiro
tentando fazer o mesmo
nos EUA...
CHAVE DE CADEIA. Feliz portador
de passaporte diplomático,
o pastor Valdemiro
Santiago de Oliveira já
foi preso numa blitz em Sorocaba
pelo porte ilegal de
escopeta, duas carabinas e
munição. Ele também é investigado
pelo Ministério
Público por desvios de dízimos
e ofertas à sua igreja.
MUNDO SEGURO. O chanceler
Antônio Patriota participa
sexta (1º) da conferência
anual de Segurança
Mundial, em Munique. A
carnificina na Síria, onde
o Brasil mantém um triste
“muro”, deverá estrelar a
pauta.
Antônio Patriota | DIVULGAÇÃO
PODER SEM PUDOR
Amnésia de candidato
- Ele veio com o senhor.
No avião. Chefe da
UDN...
- Ah, já sei – disse Jânio
– é um baixinho de
óculos?
- Esse mesmo,
governador.
- Eu o vi. Mas não sei
bem de quem se trata. Juro
que não sei.
Mas sabia. Era o coordenador
de sua campanha.

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Chuva no Rio destrói
avenida e alaga ruas
Temporal. Bairro da Tijuca, na zona norte, foi o mais atingido pelas chuvas da noite de anteontem e teve três estações do metrô fechadas
O Rio de Janeiro amanheceu
ontem com muitos prejuízos
causados pela tempestade
que atingiu a cidade.
A zona norte foi a mais afetada
pelo temporal. Em três
horas, choveu no bairro o
que era previsto para dez
dias do mês de janeiro.
Um trecho da av. Maracanã,
na altura da rua Pinto
de Figueiredo, cedeu após
transbordar e foi fechado.
A equipe da Rio-Águas já começou
a restauração da proteção
do rio Maracanã.
Sete casas de uma vila
residencial na rua Carvalho
Alvim foram interditadas
pela Defesa Civil. O local foi
alvo de uma avalanche de
pedras e lama na noite de
anteontem. Seis famílias ficaram
desalojadas.
Até o metrô sofreu alterações.
Três estações foram
fechadas antes da hora anteontem,
devido ao temporal:
Saens Peña, São Francisco
Xavier e Afonso Pena.
O planejamento das obras
do Piscinão da Tijuca sofreu
mudanças ontem. A prefeitura
informou que não utilizará
mais o espaço do estacionamento
de um supermercado
no boulevard 28 de Setembro.
O novo reservatório ficará
agora no subsolo das praças
Varnhagem e Niterói.
O dispositivo escoará o volume
d’água originado pelas
chuvas. “Esperamos 447
anos para acontecer esta
obra, mas é uma obra de uma
complexidade enorme”, afirmou
o prefeito Eduardo Paes.
A zona oeste e os bair-
ros de Copacabana e Ipanema
também sofreram
com o temporal.
Na tarde de ontem, o Rio
voltou a entrar em estado
de atenção. Segundo o Centro
de Operações da Prefeitura,
a mudança ocorreu
devido à atuação de áreas
de instabilidade que previam
chuva de intensidade
moderada, ocasionalmente
forte, na noite de ontem.
Caxias recebe auxílio
O Ministério da Integração
Nacional liberou R$ 1,25 milhão
para o município de
Duque de Caxias. A verba será
destinada à recuperação
da cidade após as chuvas.
Moradores ainda sofrem as
consequêncas das enchentes
do fim do ano. METRO RIO
Asfalto da avenida Maracanã, na Tijuca, cedeu após transbordar | ALE SILVA / FUTURA PRESS
BRASIL
09

As operadoras de celular assumiram
a liderança em número
de atendimentos dos
Procons. Segundo balanço
divulgado ontem pela Secretaria
Nacional do Consumidor,
vinculada ao Ministério
da Justiça, do total
de 1.877.966 de demandas
recebidas no ano passado,
172.119 (9,17%) foram provocadas
por problemas com
telefonia móvel.
Em 2011, o segmento de
cartão de crédito ocupava
o topo do ranking, seguido
pelas operadoras de celular.
No ano passado, os bancos
comerciais (9,02%) aparecem
em segundo lugar entre
os assuntos mais demandados.
Na sequência estão cartão
de crédito (8,23%), telefonia
fixa (6,68%) e financeira
(5,17%).
A Oi lidera o ranking empresarial
com 120.374 demandas.
Em seguida estão
a Claro/Embratel (102.682),
o grupo Itaú (97.578), Bra-
10 ECONOMIA
Celular lidera queixas
Direito do consumidor. Setor foi responsável por 172.119
atendimentos dos Procons em todo o país no ano passado
desco (61.257) e Vivo/Telefonica
(44.022).
As demandas no setor
de telecomunicações (telefonia
celular, telefonia fixa,
TV por assinatura e Internet)
saltaram de 17,46% em
2011, para 21,7% dos registros
em 2012. No entanto, o
setor mais demandado é o financeiro
(banco comercial,
cartão de crédito, financeira
e cartão de loja) com 23,85%.
A Claro informou que
trabalha para a melhoria de
seus serviços e que realiza
investimentos para melhorar
o atendimento ao consumidor.
“A ideia é que o
atendimento prestado aos
consumidores vise a resolução
dos casos, já no primeiro
contato do cliente”,
informou. O Bradesco disse,
em nota, que tem como
foco permanente reduzir
os índices de reclamação e
que todos os problemas são
acompanhados por sua ouvidoria.
Oi, Itaú e Vivo não
se posicionaram até o fechamento
desta edição.
Mais de 2 milhões
Ao todo, 2,03 milhões de
consumidores foram atendidos
por Procons em 2012,
incluindo encaminhamentos
e orientações realizados
pelos Procons nos casos em
que não há relação de consumo.
O volume representa
um aumento de 19,7% em
relação aos 1,6 milhão do
ano de 2011.
Os principais problemas
enfrentados pelos consumidores
em 2012 foram:
37,42% relativos a cobranças;
17,31% relativos a oferta
de produtos e serviços;
13,21% problemas com contrato
(alterações unilaterais,
descumprimento de ofertas
e publicidades enganosas),
17,57% referentes à qualidade
de produtos (vício ou má
qualidade de produto/ serviço,
defeitos e garantia de
produtos). METRO
EM ALTA
Balanço dos Procons
em 2012
1.696.833
TOP 5
QUEIXAS PARTICIPAÇÃO
1º Telefonia celular 172.119
9,17%
2º Banco comercial 169.427
9,02%
3º Cartão de crédito 154.501
8,23%
4º Telefonia xa 125.403
6,68%
5º Financeira 97.032
5,17%
0 12
PRINCIPAIS PROBLEMAS
1º Problemas com cobrança
37,42%
2º Problemas na oferta
17,31%
3º Problemas com contrato
13,21%
4º Vício ou má qualidade de produto ou serviço 9,71%
5º Problemas com garantia de produtos
7,86%
Demais categorias de problemas
14,49%
EMPRESAS MAIS DEMANDADAS
OI
CLARO/EMBRATEL
ITAÚ
BRADESCO
61.257
VIVO/TELEFONICA
44.022
NÚMERO DE ATENDIMENTOS
2011 2012*
2.031.289
0 50 5
120.374
102.682
97.578
0 150 15 150
FONTE: SINDEC *EM 2011, 162 PROCONS ESTAVAM INTEGRADOS AO SINDEC. EM 2012, ESSA QUANTIDADE
CHEGOU A 236. SE CONSIDERADOS SOMENTE O NÚMERO DE PROCONS EM 2011, O CRESCIMENTO É DE 13,2%.
SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Falha na rede.
Cliente fica sem
internet 3G
Clientes da Vivo enfrentaram
ontem problemas para fazer
ligações e acessar a internet
3G. Segundo a operadora
informou por meio de nota,
parte de sua rede de sinalização
IP nos Estados de São
Paulo, Paraná, Santa Catarina
e Rio Grande do Sul, apresentou
instabilidade a partir
de 12h15, afetando sua rede
móvel. Usuários da rede fixa,
com centrais privadas convergentes
de São Paulo, também
poderiam ter sido afetados.
Diversos ouvintes da Rádio
Bandeirantes relataram
o problema. O sinal de internet
3G também foi prejudicado,
relata a estudante
Vitória Freitas, moradora da
zona sul de São Paulo.
“A empresa está procedendo
ao diagnóstico da falha
e prestará as devidas informações
tão logo estejam
disponíveis”, afirmou ontem
a operadora. A Vivo ficou em
quinto lugar no ranking de
queixas de consumidores
aos Procons em 2012, divulgado
ontem pela Secretaria
Nacional do Consumidor do
Ministério da Justiça. METRO

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Governo admite
defasagem no
preço da gasolina
Reajuste. Ministério da Fazenda reconhece diferença de 7%
O secretário de Acompanhamento
Econômico do
Ministério da Fazenda, Antônio
Henrique Silveira, reconheceu
ontem uma defasagem
no preço da gasolina
de cerca de 7%, mas sustentou
não haver decisão do
governo sobre o reajuste.
Questionado se a mistura
do etanol à gasolina,
hoje em 20%, poderia
ser elevada para amenizar
o efeito no preço praticado
nas bombas, Silveira
disse que “se ocorrer, será
quando entrar safra”, a
partir de abril, de acordo
com informações da “Reuters”.
“É bom aguardar para
ter mais segurança sobre
o abastecimento”, justificou
o secretário.
Na terça-feira, o jornal “O
Os brasileiros começaram
2013 com a intenção de consumir
menos do que em
2012. Segundo pesquisa divulgada
ontem pela Confederação
Nacional do Comércio,
houve queda na intenção
de consumo das famílias de
3,3% em janeiro deste ano,
em relação ao mesmo período
do ano passado.
Segundo a entidade, o nível
de endividamento conti-
Estado de S. Paulo” publicou
notícia informando que o
governo deve elevar a gasolina
em 7% e o óleo diesel entre
4 e 5%. Silveira disse que
“não há notícia de data” para
o reajuste dos preços dos
combustíveis, mas que a defasagem
está na faixa da que
foi informada pelo jornal.
As declarações de Silveira
seguem a fala do secretário
do Tesouro Nacional e ministro
interino da Fazenda, Arno
Augustin, que na última
terça-feira afirmou desconhecer
“qualquer decisão”
sobre o reajuste da gasolina.
Segundo o secretário do
Ministério da Fazenda, o
impacto do aumento dos
combustíveis na inflação
“vai depender do ano e da
intensidade”. METRO
Carros. Justiça do RS
suspende recall da Volks
A Justiça do Rio Grande do
Sul suspendeu a decisão liminar
que determinava à Volks
realizar um recall de veículos
Fox, Voyage e Novo Gol 2009
e 2010, para verificação de
eventual desgaste prematuro
do motor. Clientes da marca
no Estado reclamaram de ruídos
anormais nos veículos e
a própria Volks havia constatado
defeitos em uma parcela
dos modelos em questão.
A Volkswagen informou
ontem que o desembarga-
dor Carlos Cini Marchionatti,
integrante da 20ª Câmara
Cível do Tribunal de Justiça
do Rio Grande do Sul, revogou
na noite de terça-feira
os efeitos da liminar que determinava
recall de 400 mil
veículos da montadora.
O desembargador Carlos
Cini Marchionatti entendeu
que a medida poderia levar à
formação de uma situação irreparável
“que afeta e prejudica
o nome e o prestígio da
fabricante”. METRO
Pesquisa. Intenção de
consumo cai em janeiro
nua elevado, assim como há
menos otimismo em relação
ao mercado de trabalho. Entre
os indicadores avaliados,
as maiores quedas foram observadas
na perspectiva de
consumo para os próximos
três meses (-7,8%) e momento
para adquirir bens duráveis
(-7,1%). A confiança em
relação ao emprego atual caiu
3,2%, devido a incertezas em
relação à economia. METRO
ECONOMIA
Governo diz que ainda não há decisão sobre reajuste dos combustíveis | ALESSANDRO SHINODA/FOLHAPRESS
11

12 MUNDO
Desastre paralisou o bairro de Vauxhall, na Zona 1 | VICTOR JIMENEZ VIA TWITTER/REUTERS
SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Queda de
helicóptero
mata dois
Londres. Acidente provocou pânico no
centro da capital britânica. Polícia disse que
baixo número de vítimas foi um ‘milagre’
O centro de Londres ainda
estava em clima de choque
no fim da tarde de ontem,
depois que a queda de um
helicóptero matou duas pessoas
e feriu outras 13. No local
do acidente, no bairro de
Vauxhall (zona nobre da cidade),
a fumaça dos escombros
era visível até o início
da noite, e grupos aturdidos
de trabalhadores ainda estavam
reunidos em silêncio na
rua, observando o exército
dos serviços de emergência.
O desastre ocorreu às 8h,
quando o helicóptero que
voava baixo perdeu o controle
e colidiu com um guindaste
de construção no St. George
Wharf Tower, um prédio de
apartamentos de luxo à beira
do Rio Tâmisa. A aeronave
e parte do guindaste despencaram
no chão, em chamas,
aterrorizando os pedestres
de uma das zonas mais movimentadas
de Londres.
Os serviços de emergência
chegaram rapidamente
ao local, que foi isolado.
Mais de 90 bombeiros trabalharam
no combate às
chamas. Uma das mortes
foi a do piloto, Peter Bar-
“Eu estava indo para o
trabalho quando ouvi
um estrondo. Olhei para
cima e vi um guindaste
desabando.”
TERRY FERNEE, OPERÁRIO
nes, que estava sozinho no
helicóptero. A outra vítima
fatal estava em um edifício
nas proximidades.
Embora o acidente tenha
ocorrido a poucos metros
da sede do MI6, a agência
de inteligência britânica,
os temores de um ataque terrorista
foram rejeitados. As
autoridades de aviação estão
investigando as causas do acidente,
mas testemunhas relataram
que a luz do guindaste
estava escondida pela névoa.
Apesar da tragédia, Neil
Basu, comandante da polícia,
disse que “foi uma
espécie de milagre o acidente
não ter sido muitas,
muitas vezes pior.”
KIERON MONKS
ANTHONY JOHNSTON
METRO INTERNACIONAL
Cerca de 90 bombeiros combateram as chamas | STEFAN WERMUTH/REUTERS

A guerra entre tropas do governo
maliense (ajudadas
pela França) e rebeldes islâmicos
ultrapassou as fronteiras
do Mali. Extremistas
ligados à rede terrorista Al
Qaeda lançaram um ataque
contra uma estação pretrolífera
britânica na vizinha Argélia.
Na ação, uma represália
à presença francesa na
região, 41 ocidentais foram
feitos reféns, incluindo norte-americanos
e um irlandês.
Um porta-voz da Brigada
Mascarada, grupo que reivindicou
a autoria dos sequestros,
disse à agência
ANI que a operação era um
castigo à Argélia. O país fechou
suas fronteiras com o
Mali e permitiu que a França
utilizasse seu espaço aéreo
para preparar os bombardeios
que atingiram
áreas controladas pelos rebeldes
no norte do território
maliense.
As autoridades da Argélia
enviaram tropas para o
local do sequestro. Segundo
o site da emissora árabe Al
Jazeera, os argelinos foram
sendo liberados pelos raptores,
que mantêm apenas es-
14 MUNDO
Soldados malienses ouvem presidente antes do combate | JOE PENNEY/REUTERS
Radicais
fazem
reféns na
Argélia
África. Extremistas ligados à rede Al Qaeda
sequestraram 41 ocidentais, em resposta
à ação da França no Mali. Tropas do país
europeu batalham por cidade central
ONDE FICA
A Argélia, ao norte do Mali, é o maior país
da África. Tem sua costa no Mediterrâneo
e é rico em reservas de petróleo
ESPANHA
Oceano
Atlântico
MARROCOS
TUNÍSIA
SAARA
OCIDENTAL
ARGÉLIA LÍBIA
MAURITÂNIA
MALI
trangeiros em seu poder. A
Casa Branca e outros governos
ocidentais disseram estar
acompanhando o desenvolvimento
da situação.
Enquanto isso, tropas
francesas e malienses partiram
para o norte do Mali,
na tentativa de derrotar os
extremistas. Ainda de acordo
com a Al Jazeera, os soldados
do país europeu já
começaram a batalha por
terra pelo controle da cidade
de Diabaly, no centro do
Mali. O local está nas mãos
dos rebeldes, que tomaram
um centro militar. METRO
SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Japonesas suspendem Boeing 787
Duas companhias aéreas do
Japão decidiram suspender
os voos com o ultramoderno
Boeing 787, o Dreamliner,
lançado no fim de 2011.
A medida foi tomada após o
sexto pouso de emergência
de uma aeronave desse modelo
em menos de 10 dias.
A ANA (All Nippon Airways)
colocou todos os seus
mecânicos para revisarem
os 17 Boeing 787 de sua frota.
A empresa esperava re-
gularizar as operações ainda
hoje. A Japan Airlines,
por sua vez, suspendeu todos
os voos do Dreamliner
programados para ontem e
hoje. Autoridades japonesas
e norte-americanas estão
monitorando a situação.
Na América Latina, apenas
a LAN possui a aeronave.
A companhia disse que
não pretende suspender
voos, mas que vai manter
revisões cuidadosas. METRO
Dreamliner que fez pouso de emergência em Tóquio | TORU HANAI/REUTERS

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Presidente cumprimenta grupo de crianças que enviou carta após o massacre de Newtown | BRIAN BLANCO/REUTERS
Pouco mais de um mês
após o massacre na escola
de Sandy Hook, no qual 20
crianças foram assassinadas,
o presidente Barack Obama
anunciou o esperado plano
nacional para aumentar as
restrições às armas de fogo
nos Estados Unidos.
Obama estabeleceu 23
ações que não dependem de
aprovação do Congresso norte-americano
e que, segundo
o presidente, vão aumentar a
segurança nas escolas. Uma
delas prevê o treinamento de
socorristas e funcionários de
colégios para lidar com situações
de tiroteio.
O mandatário também
pediu ao congressistas que
retomem a proibição de armas
de alta capacidade, como
as que foram usadas
pelos atiradores de Sandy
Hook e de Aurora, no Estado
do Colorado. Havia uma
lei que proibia a comercialização
desse tipo de artefato,
mas ela caiu em 2004.
MUNDO 15
Obama propõe
restrições às
armas de fogo
Estados Unidos. Mandatário apresentou
23 propostas e pediu ao Congresso que
proíba as armas de alta capacidade
Venezuela
Nomeação tem
assinatura de
Hugo Chávez
JORGE SILVA/ARQUIVO/REUTERS
Elías Jaua
já foi vice
A nomeação de Elías
Jaua para o cargo de
chanceler da Venezuela
foi publicada ontem com
a assinatura do presidente
Hugo Chávez. A oposição
aproveitou a divulgação
do documento para
pedir que o mandatário
apareça. Chávez está internado
em Cuba desde
11 de dezembro, devido
a um câncer. METRO
Obama também pediu que
os legisladores aumentassem
as exigências aos compradores.
“Até 40% de todas as compras
são conduzidas sem a
checagem de antecedentes.
Isso não é seguro, nem inteligente.
É hora de o Congresso
exigir isso”, argumentou.
Leis
O mandatário negou que as
propostas violem o direito
constitucional à autodefesa,
um argumento muito utilizado
pela NRA (sigla para Associação
Nacional do Rifle, que
defende os interesses da indústria
armamentista).
“A proibição de determinado
tipo de arma só representaria
um problema se
fosse uma ameaça ao direito
de autodefesa”, explica
Saul Cornell, historiador da
Fordham University.
Contaminação
Hamburguer
tinha até 30% de
carne de cavalo
Autoridades britânicas
e irlandesas estão investigando
como hambúrgueres
de carne bovina
vendidos em supermercados
foram contaminados
com carne de cavalo.
Segundo a BBC, algumas
amostras tinham 29% de
carne equina. METRO
Peru
CAROLINA
VICENTIN
METRO SÃO PAULO
Grupo acha
objetos de
brasileiro
A equipe de busca de Artur
Paschoali achou objetos
que seriam do jovem, segundo
seu irmão. METRO

2CULTURA
Astro da comédia
Jerry Lewis
Notas
volta ao
Headline
cinema
130_Bodytext Sig-
O npostwdkmcpk ator, que está com wdm86
anos, pkwdmcpkm topou participar wdpckm do
filme wdpkcm independente pwdkmc “Max
Rose”, pkwdmcp um drama kmwdpckm sobre um
pianista wdpkcm de jazz dw que descobre
dias antes da morte
de sua mulher algo que
irá mudar a vida dele. Antes
desse, o último trabalho
de Lewis nas telonas
foi “Rir É Viver” (1995).
16 CULTURA
Formação original do Rumo na década de 1980 | GAL OPPIDO/DIVULGAÇÃO
Música 1 Música 2 Cinema
Revelação Rodrigo
Campos faz show
hoje no Studio SP
O cantor paulistano se
apresenta às 22h no
projeto Cedo e Sentado
do Studio SP (r. Augusta,
591, tel.: 3129-7040.
R$ 15 ou R$ 30 de consumação
mínima). No
setlist, músicas de seu
disco mais recente, “Bahia
Fantástica”, um dos
mais aclamados de 2012,
que traz referências ao
estilo de Curtis Mayfield
e letras que fazem as vezes
de crônicas. METRO
Emicida sobe ao
palco ao lado de
Wilson das Neves
O rapper abre às 21h, no
Sesc Pinheiros (r. Paes
Leme, 195., tel.: 3095-
9400. R$ 24), o projeto
Cem Palavras, que propõe
um diálogo entre o
rap e a MPB. Na ocasião,
ele fará releituras de clássicos
do sambista Wilson
das Neves, que participa
do evento. A mineira Aline
Calixto também estará
presente e interpretará
faixas do último disco de
Emicida. METRO
‘O Som ao Redor’
ganha prêmio
em Nova York
O filme do diretor Kleber
Mendonça Filho foi eleito
na noite de terça o melhor
filme latino-americano do
Prêmio Cinema Tropical,
entregue na sede do jornal
“The New York Times”. “O
Som ao Redor” havia sido
indicado nas categorias
melhor diretor de ficção –
que premiou o mexicano
Matías Meyer – e melhor
estreia, conquistado pelo
longa argentino “O Estudante”.
METRO
Um dos pilares da vanguarda
paulistana da década de 1980,
o Rumo ganha merecida lembrança
com o lançamento de
uma caixa homônima com
seis discos lançados pelo
grupo entre as décadas
de 1980 e 1990.
O box chega
em edição de luxo,
com arte
impecável de
Hélio de Almeida,
e recorda
o começo
da
banda,
que surgiu
em
1 9 7 4
nos corredores
da USP e
sempre
buscou
uma aproximação
da
palavra falada
com a cantada
(não é à
toa que o duo Palavra
Cantada sairia
daí anos depois).
“Esse lançamento
é um contato com uma
nova geração. Apesar de
nossa carreira muito longa
e ativa por cerca de 30 anos,
achávamos que faltava essa
SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Vanguarda
paulistana
na caixa
Grupo Rumo. Banda formada em São
Paulo na década de 1980 lança edição
de luxo com seis discos de sua carreira
Lançamentos
“GIRL
ON FIRE”
ALICIA KEYS
SONY,
R$ 25
A cantora americana mostra
13 novas composições – todas
acompanhadas pelo seu
já tradicional piano –, dessa
vez amparadas por ritmos
que passam pelo hip hop,
reggae, soul e até a nova
música eletrônica inglesa.
Destaque para a balada
“Tears Always Win”, feita em
parceria com o músico
Bruno Mars, que adota no
melhor clima dos anos 1960.
“RUMO”
RUMO
DABLIÚ
DISCOS,
R$ 130
aproximação com o público
de hoje”, explica o músico
Geraldo Leite.
O projeto surge em boa hora,
já que os seis discos – “Rumo”
e “Rumo Aos Antigos”
(1981), “Diletantismo” (1983),
“Caprichoso” (1985), “Quero
Passear” (1988) e “Rumo
Ao Vivo” (1992) – estavam esgotados.
“A ideia desse lançamento
foi de Luiz Tatit. É uma
forma de mostrar que nosso
material não estava datado”,
continua Leite.
O lançamento pode colocar
de novo nos palcos, ainda
este ano, o grupo formado originalmente
por Akira Ueno,
Ciça Tuccori, Gal Oppido, Geraldo
Leite, Hélio Ziskind,
Paulo e Luiz Tatit, Ná Ozzetti,
Pedro Mourão e Zecarlos Ribeiro.
“É um material muito
bonito e que merece um reencontro.
Provavelmente vamos
fazer shows em São Paulo e
no Rio ainda no primeiro trimestre”,
completa Leite.
PAULO
BORGIA
METRO SÃO PAULO
“CLOSE UP
VOL.4, SONGS
OF FAMILY”
SUZANNE VEGA
LAB344,
R$ 25
Suzanne já falou sobre
amores, pessoas, lugares e
seu estado de espírito. Agora
é a vez de ela pegar a família
como tema das músicas,
quase todas regravações de
seus dez álbuns lançados até
então. Apesar de ainda
inéditas, “Brother Mine” e
“The Silver Lady” foram
escritas pela cantora há mais
de 30 anos. Outra nova
canção é “Daddy Is White”.

18 CULTURA
Quentin Tarantino durante as filmagens de “Django Livre” | DIVULGAÇÃO
“Django Livre” é um filme tão
brutal que levou seu diretor,
Quentin Tarantino, às lágrimas.
Em Toronto para uma
première, ele falou sobre como
desmoronou durante
uma cena em que capatazes
sádicos chicoteiam Brunhilde
(Kerry Washington), a mulher
do herói Django (Jamie Foxx).
“Eu estava operando a câmera
durante a cena, e Washington
me pegou. No momento
seguinte, eu estava
completamente cego, com os
olhos cheios de lágrimas”, diz.
Mas foi mais o contexto da
brutalidade do que a investida
sangrenta que mexeu com
os brios do diretor. “Foi uma
cena difícil”, admite. “Ela tem
como cenário de fundo choupanas
onde escravos de verdade
viveram quando trabalhavam
naquelas plantações. Há
sangue na grama e carne naquelas
árvores, e a gente sente
a presença de ancestrais
que certa vez andaram ali.”
O “Django Livre” que o público
vai ver a partir de amanhã,
quando o filme estrear,
está um tom abaixo da versão
mostrada originalmente por
Tarantino ao conselho de classificação
indicativa dos EUA.
Foi ele quem tomou a decisão
de minimizar a violência
– apesar de o filme ainda ter
várias cenas que reviram estômagos
mais sensíveis.
“Aguento a versão mais dura,
mas, ao vê-la com o público,
percebi que estava provocando
traumas demais nele, e
o que quero é que as pessoas
curtam o filme até o fim.”
Há muito o que curtir nas
quase três horas de duração
do longa, uma aventura de Tarantino
pelo gênero do western
spaghetti e uma homenagem
dele ao diretor italiano
“Busquei fazer um retrato
bastante realístico de
como os EUA eram em
um mundo em que a
escravidão era a norma.”
“Aguento a versão mais
dura do filme, mas, ao vêla
com o público, percebi
que estava provocando
traumas demais nele.”
QUENTIN TARANTINO, DIRETOR
Sergio Corbucci (1927-1990),
o homem por trás do “Django”
original, de 1966. Situado
no sul dos Estados Unidos
pré-Guerra Civil (1861-1865),
o longa acompanha Django,
um escravo que se torna caçador
de recompensas e busca
liberdade para sua mulher,
presa à plantação de Calvin
Candie (Leonardo DiCaprio).
O diretor apimenta os diálogos
com o uso excessivo
da gíria pejorativa “nigger”
(crioulo), substitui referências
literárias por sua paixão pela
cultura pop e constrói heróis
com várias áreas cinzentas no
que diz respeito a moralidade.
“Não tentei emitir mensagens
sobre a escravidão, mas
busquei fazer um retrato bastante
realístico de como os
EUA eram em um mundo em
que a escravidão era a norma”,
diz ele. “Em vez de fazer
discurso panfletário ou apontar
questões contra este país,
simplesmente quis levar o público
para aquele tempo e colocá-lo
no meio de tudo.”
LIZ
BROWN
METRO INTERNACIONAL
SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Tarantino aposta de
novo em vingança
Estreia. Diretor tematiza escravidão e faz homenagem ao western spaghetti em ‘Django Livre’,
criticado por cenas fortes de violência e pelo uso abusivo de gíria pejorativa para definir negros

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Christoph Waltz (à esq.) vive o caçador de recompensas que recruta e liberta o escravo Django (Jamie Foxx, à dir.) | DIVULGAÇÃO
Para Jamie Foxx, astro de
“Django Livre”, a internet
é simplesmente estúpida.
Quando questionado sobre a
chuva de críticas que o filme
vem recebendo na internet
em fóruns on-line devido ao
uso excessivo da gíria “nigger”
(crioulo), o astro é inflexível:
tudo isso é irrelevante
contanto que a (apresentadora
e defensora da causa racial)
Oprah Winfrey aprove.
“Quando ela viu o filme,
ficamos aterrorizados com
sua possível reação”, diz Foxx.
O filme adota uma linha
tênue entre precisão de informações
e hiper-exploração da
violência que a equipe inteira
se preocupou em não cruzar.
“Daí que a Oprah amou.
Ela disse ter sido difícil assistir
a alguns momentos e que não
acreditava estar rindo em outros,
porque, afinal, ela é uma
super-negra”, afirma o ator.
Foxx tem uma explicação
para o acesso de ira direcionado
ao filme. “Acho que, no
fundo, tudo não passa de inveja
subliminar. Muita gente
não é artista, não é especial,
então tudo o que esse pessoal
consegue fazer é ir lá fora e dizer
as palavras mais loucas o
mais alto possível. Na verdade,
eu ri com a maioria das
coisas que li sobre tudo isso.”
A despeito disso, “Django
Livre” também vem receben-
CULTURA
19
Protagonista diz não se
importar com críticas
do boa dose de elogios da crítica
pelo retrato violento da
vida no sul americano antes
da Guerra Civil daquele país.
Para balancear as altas doses
de brutalidade, apresentadas
de forma gráfica, o longa
abusa também de momentos
hilariantes – um tipo de justaposição
que se tornou marca
dos filmes de Tarantino.
“Sei que esse elemento
ajudou nós, negros, a respirar
um pouco mais em paz.
Ainda é duro ver o filme, mas
acho que há momentos mais
leves que ajudam a transformar
em diversão o que poderia
ser apenas algo realmente
angustiante por mais de 2 horas
e 40 minutos de duração.
METRO INTERNACIONAL
Leonardo DiCaprio interpreta o impiedoso Calvin Candie | DIVULGAÇÃO
Resenha
Condução
magistral
marca longa
A colagem de referências
pop que marca o cinema
de Quentin Tarantino talvez
nunca tenha sido tão
bem amarrada quanto em
“Django Livre”.
A fórmula adotada por
ele é a mesma de sempre:
muito humor e sarcasmo
em diálogos muitíssimo
bem construídos, diluídos
5
é o número de indicações do longa
ao Oscar nas categorias fotografia,
filme, edição de som, roteiro e ator
coadjuvante para Christoph Waltz.
“Django Livre” faturou
o Globo de Ouro de
melhor ator coadjuvante
para Christoph Waltz e
de melhor roteiro para
Quentin Tarantino.
em uma trama de vingança
banhada em muito sangue
e embalada por uma trilha
marcada por gêneros contemporâneos,
como o rap,
mesmo com uma história
ambientada no século 19.
Mas, apesar de usar a escravidão
nos Estados Unidos
como subtexto, o diretor
não consegue produzir dessa
vez uma reflexão histórica
à altura do que fez em
“Bastardos Inglórios” em relação
à perseguição aos judeus
durante a Segunda
Guerra Mundial. Ainda assim,
realiza um filme muito
acima da média. METRO

20 CULTURA
Editoras antecipam lançamentos que devem chegar às prateleiras das livrarias em 2013.
Selecionamos cinco esperados títulos tanto da produção nacional quanto internacional
2 4
METRO SÃO PAULO
SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Para (a)guardar na estante
“A Vida Secreta das
Árvores”, de
Alejandro Zambra
Com apenas 37 anos, o escritor
chileno ficou conhecido no
Brasil no ano passado ao participar
da 10ª edição da Flip,
na qual lançou o curto, poético
e intenso “Bonsai”. Quem
gostou vai ter a chance de conhecer
mais da produção dele
com a publicação deste romance
de 2007, em abril, pela
Cosac Naify. METRO
“Bring Up The Bodies”,
de Hilary Mantel
Eleito pelo “New York Times”
como melhor livro de 2012, esta
obra garantiu à autora britânica
seu segundo Man Booker Prize,
a principal premiação literária
do Reino Unido. O livro, que sai
pela Record, é uma sequência
de seu sucesso anterior, “Wolf
Hall”, e funciona como segundo
capítulo de sua trilogia sobre
Thomas Cromwell, o secretário
do rei Henrique 8º. METRO
1 3 5
“Infi nite Jest”, de
David Foster Wallace
Apesar de sua morte prematura,
em 2008, aos 46 anos,
o escritor ainda é tido como
um dos nomes mais influentes
da literatura contemporânea
americana. Publicada em
1996, sua obra de maior projeção,
“Infinite Jest” chega ao
Brasil em novembro pela Cia.
das Letras. METRO
Maurício Santana e Sandra Vargas manipulam personagens do espetáculo | MARCO AURÉLIO OLIMPIO/DIVULGAÇÃO
Grupo de teatro de animação faz
reflexão sobre fé em nova peça
Ângela vive em uma pequena
cidade e vê seu irmão fazer
de tudo para tirá-la de
lá. Acontece que ela não
quer abandonar o convívio
com Dom Manuel, padre
que considera santo. Ele, no
entanto, duvida de sua fé e
da existência de Deus.
Esta é a trama de “São Manuel
Bueno, Mártir”, texto do
escritor e filósofo espanhol
Miguel de Unamuno (1864-
1936) que foi transformado
pelo Grupo Sobrevento em
peça de teatro de bonecos voltada
para o público adulto.
“Este é um texto que
mostra nossas questões e
angústias inclusive como
artistas. Inicialmente achávamos
que ele não se encaixaria
no teatro de animação,
mas conseguimos
montar um espetáculo delicado”,
conta Sandra Vargas,
que interpreta Ângela.
O projeto levou dois anos
para chegar ao palco e coloca
em cena 30 personagens
que não são exatamente manipulados
como bonecos,
mas movimentados “como
peças de xadrez”, explica
“1889”, de
Laurentino Gomes
Disputado a peso de ouro por
editoras, o autor dos best-sellers
“1808” e “1822” promete
manter aceso o interesse dos
leitores pela história brasileira
com o último volume de sua
trilogia sobre transformações
vividas no país, que abordará a
proclamação da República. Sai
pela Globo. METRO
Sandra. “Não existe uma técnica
de manipulação. Todas
as figuras [confeccionadas
pelo escultor Mandy] participam
da encenação de forma
a contar esta história de maneira
bela e representativa”,
conclui ela. METRO
Serviço
No Espaço Sobrevento (r. Coronel
Albino Bairão, 42, tel.:
3399-3589 ). De hoje até
31/3. Qui. e sex., às 21h; sáb.
e dom., às 20h. Grátis .
“This is How You Lose
Her”, de Junot Díaz
A Record publica esta coletânea
de contos do autor, vencedor
do prêmio Pulitzer em 2008
pelo romance “A Fantástica
Vida Breve de Oscar Wao”.
O livro do escritor dominicano
foi bastante elogiado pela
crítica em seu lançamento
nos Estados Unidos, no ano
passado. METRO

SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
Você Chef
ALESSANDRO
SEGATO
ALESSANDRO@SEGATO.COM
PERGUNTE AO CHEF!
Dicas certas para suas dúvidas e ansiedades referentes ao
mundo da alimentação!
Alessandro, como saber se os frutos do mar estão frescos e bons para o
consumo? (Maria S. - SP)
Cara Maria, para os crustáceos (camarão, lagosta, siri etc.) de preferência
aos vivos, quando não for o caso, a cor da cabeça, sempre mais clara. Se
a cabeça se desprender com facilidade e houver uma parte escura entre o
corpo e a cabeça, pode já ter passado do tempo para o consumo. Observe
também se eles estão com olhos vivos e firmes e com cheiro e cor característicos.
Para Lula e polvo (cefalópodes), prefira aqueles com pele lisa e
úmida, sem manchas e com cheiro próprio. Os olhos precisam estar vivos,
salientes e preenchendo todo o globo ocular. É fundamental que vongolê,
mariscos e ostras estejam vivos e com as conchas bem fechadas.
Geralmente minhas claras em neve desandam, onde estou errando?
(Astrid A. F. - São Paulo)
Cara Astrid, deixe as claras sem nenhum resíduo de gema, bem geladas
(geladeira) juntamente com a tigela e o batedor que vai usar, e na hora de
bater adicione uma pitada de sal....aí suas claras vão construir prédios!
Chef, posso congelar batatas no bacalhau já montado?
(Marcos V. G. - Campinas)
Caro Marcos, se puder evitar congelar junto as batatas e os ovos cozidos
(se for esta a receita) é melhor. Congele o bacalhau montado sem este dois
ingredientes, reserve (na geladeira) uma parte do azeite marinado do bacalhau.
Quando for servir, cozinhe as batatas e os ovos fresquinhos, tempere-os
com sal, pimenta branca do reino, bastante salsinha e deixe-os marinar
neste azeite por umas 3 horas, certamente o resultado vai ser outro!
Alessandro, eu gosto muito de ervas frescas, mas nem sempre consigo.
Posso congelar sem queimar? (André L. M - Goiania)
Caro André, para ter sempre temperos frescos à mão, quando os encontrar,
compre uma quantidade a mais, e faça o seguinte: Lave, seque, corte-os,
acomode-os em forminhas de gelo, adicione azeite ou manteiga e
congele! Assim terá sempre um aroma de “horta fresca” a mão!
Chef, por que alguns pudins e bolos precisam de banho-maria e outros
não? (Sophia R. - Alphaville)
Cara Sophia, a técnica do banho-maria serve essencialmente para passar
um calor controlado e aos poucos para um alimento, é muito usada nos
fornos com fonte de calor proveniente só de baixo, para evitar que queime
em quanto a parte de cima ainda não esteja pronta.
Quer mais de 100 vídeos de receitas grátis no seu smartphone?
Baixe agora “ VOCÊ CHEF “ na Apple Store.
Alessandro Segato é chef, empresário, apresentador, pai de família, apaixonado por artes,
tecnologia e pessoas.
Horóscopo
Fale com o Metro:
• Redação
011 /3528-8522
• Comercial
011 /3528-8549
Áries (21/3 a 20/4) O mundo parece voltar a rodar no sentido
correto. Facilidades e bom humor chegando para levantar o seu
astral. Atividades intelectuais favorecidas.
Touro (21/4 a 20/5) Desapegue-se. As pessoas não são suas
propriedades. Elas têm vontade própria e só irão lhe dar tudo o
que você quer se você souber respeitar o espaço delas.
Gêmeos (21/5 a 20/6) Vitalidade e muitas armas na mão
para vencer os desafios do dia. Muita atividade mental e grandes
intuições poderão lhe dar vantagens sobre a concorrência.
Câncer (21/6 a 22/7) Tensão ao enfrentar situações que exijam
mais atenção e flexibilidade. As suas vontades e as dos outros precisam
chegar a um ponto comum, sem se desfazer dos seus valores.
Os invasores
Cruzadas
Sudoku
Leão (23/7 a 22/8) Dia de negociações e clima de descontração
para atrair a atenção das pessoas. Bom momento para fazer
novos parceiros e influenciar as pessoas. Namoro em alta.
Virgem (23/8 a 22/9) Clima de parcerias e entrosamento com
as pessoas. Você está mais vitalizado e atraente. Aproveite para
fechar bons negócios e conhecer pessoas interessantes.
Libra (23/9 a 22/10) Maturidade pode ser a arma perfeita para
atrair as pessoas, refazer parcerias e fechar bons acordos. Você
está mais radiante e terá boas chances de sucesso.
Escorpião (23/10 a 21/11) Dia de comandar o seu destino.
Você faz as suas próprias opções e poderá contar com a colaboração
dos seus parceiros. Mas será preciso manter-se focado.
Leitor fala
Repetência
Li a reportagem “Reprovação: ‘bomba’
para toda família”, na página 12
da edição de ontem, e me decepcionei
com as orientações dadas sobre repetência
escolar. Sou educadora e pesquisadora
da área e creio que uma
reprovação nunca pode ser uma surpresa
na vida do aluno, muito menos
na dos pais. Esse tipo de medida
só pode ser considerado boa quando
a escola esgota seus recursos. Colocar
que “ter que estudar com crianças
mais novas” já é por si um castigo
é, no mínimo, não entender nada de
relação humana e aprendizagem. A vida
nos coloca diante de pessoas de todas
as idades e a diversidade é mais
que uma condição necessária para a
aprendizegm humana. A avaliação escolar
serve para o aluno tomar ciência
de seu aprendizado.
SILVIA DE FREITAS - SÃO PAULO
Correção
Diferentemente do publicado na edição de ontem
na matéria “Livraria Cultura começa a vender
novos modelos do leitor Kobo” (pág. 18), o preço
do Kobo Touch é de R$ 399.
Metro Pergunta
A prefeitura arrecadou
R$ 1.520 por segundo com
multas em 2012, um total
de R$ 799 milhões. O que
você acha desses valores?
Metro web
VARIEDADES
Para falar com a redação:
leitor.sp@metrojornal.com.br
Participe também no Facebook:
www.facebook.com/metrojornal
Siga o Metro
no Twitter:
@jornal_metro
@quinho68
Se pelo menos usassem este valor para
a melhoria do trânsito, Entra ano e sai
ano, e o transito só piora.
@Defalchi
Que o paulistano dirige muito mal e
não respeita as regras de trânsito.
@RafaGottschalk
Parece-me mais uma maneira da
prefeitura arrecadar dinheiro. Como se
nossos impostos não fossem o suficiente.
Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br
Sagitário (22/11 a 21/12) Amizades reforçando o seu dia. Alegria
e entretenimento podem estar a sua disposição, basta você
acreditar em si mesmo e apostar mais nos seus sonhos.
Capricórnio (22/12 a 20/1) Hoje está mais fácil para se relacionar
com as pessoas. Elas estão mais acessíveis e querendo você
do lado delas. Bom poder de barganha nas negociações.
Aquário (21/1 a 19/2) Encontro com pessoas mais maduras
podem ajudar você a concluir os seus objetivos, ou ainda lhe ensinar
coisas que você precisa saber para ser mais feliz.
21
Peixes (20/2 a 20/3) Seja um pouco mais crítico sobre o que
as pessoas estão prometendo. Não deixe que elas escapem sem
cumprirem o que disseram. Exija tudo o que você merece.

3ESPORTE
Contratado
Guardiola
O espanhol Pep Guardiola
é o novo técnico do Bayern
de Munique. Ele assume
o time alemão em
junho, após a aposentadoria
de Jupp Heynckes,
e assinará contrato até junho
de 2016.
22 ESPORTE
Neymar preparado para
nova maratona em 2013
Santos. Destaque do Peixe afirma que não vê problema em repetir ‘correria’ do ano
passado, com 66 partidas disputadas no alvinegro praiano e com a camisa da Seleção
O atacante Neymar afirmou
ontem que, se for preciso,
estará preparado para repetir
neste ano a maratona de
jogos que enfrentou no ano
passado por Santos e Seleção
Brasileira. Em 2012, Neymar
mostrou fôlego de sobra: foram
66 partidas, 47 pelo Santos
e 19 pelo Brasil, com 57
gols anotados – 43 pelo Peixe
e 14 com a camisa da Seleção.
“Gosto sempre de estar
jogando, ajudando meus
companheiros. Independentemente
se é no Santos ou
na Seleção. Se tiver de fazer
esse ano, vou fazer, sem
problema”, afirmou o atacante
ao “Globo Esporte”.
Mesmo sendo presença
garantida na Seleção neste
ano – até o momento, já estão
confirmados cinco amistosos,
além da Copa das
Confederações –, o Peixe está
preparado para atuar sem
sua principal estrela.
Nas palavras do técnico
Muricy Ramalho, mais do
que no ano passado.
“Ele fez falta como sempre,
mas agora montamos
um plantel para jogar todas
as competições, o que
em um calendário longo
faz a diferença. Um ti-
Neymar promete fôlego de sobra nesta temporada | RODRIGO COCA/FOTOARENA
me realmente forte com e
sem Neymar”, afirmou o
treinador.
O camisa 11 rechaça que
o clube sofra de uma “Neymardependência”
e comemorou
a chegada de novas
peças ao elenco.
“Acho que o time nunca
foi dependente de mim.
Desde o ano passado, tínhamos
jogadores de grandes
qualidades. Mas a gente reforçou,
trouxe grandes jogadores”,
afirmou o atacante
do Peixe. METRO
66
jogos disputou Neymar no ano
passado pelo Santos e pela
Seleção Brasileira. Ele balançou
as redes 57 vezes.
SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
São Paulo
Lúcio não teve boa atuação
| ALE CABRAL/ FUTURA PRESS
Tricolor só
empata em
jogo-treino
Corinthians Palmeiras São Caetano Copinha
Danilo renova até
junho de 2014
O meia Danilo renovou
contrato com o Corinthians
até junho de
2014. Embora o compromisso
já estivesse acertado
desde setembro
do ano passado, somente
ontem o novo vínculo
foi confirmado no BID
(Boletim Informativo
Diário) da CBF.
Aos 33 anos e um
dos principais atletas do
elenco, Danilo pode até
encerrar a carreira no
Parque São Jorge. METRO
Barcos estabelece
nova marca de gols
O atacante argentino
Hernán Barcos afirmou
que fará 28 gols nesta
temporada. No ano passado,
o camisa 9 afirmou
que faria 27 – ele encerrou
o ano com 28 tentos.
Ele disse também que
ficou no clube por causa
da torcida e afirmou que
a equipe não vai sofrer
sem Marcos Assunção:
“O Palmeiras não depende
da bola parada do Assunção”,
disse o Pirata.
METRO
Azulão acerta com
Rivaldo, de 40 anos
O veterano meio-campista
Rivaldo, de 40 anos,
é o novo reforço do São
Caetano. O acerto com
o campeão da Copa do
Mundo de 2002 com a
Seleção Brasileira foi
confirmada ontem pela
diretoria do Azulão.
Com passagens por
Corinthians, Palmeiras,
Barcelona, Milan, São
Paulo, entre outros, Rivaldo
teve como último
clube o Kabuscorp, de
Angola. METRO
Deu tudo errado para o
São Paulo ontem. Em jogo-treino
disputado contra
o Red Bull Brasil, a
equipe principal de Ney
Franco perdeu por 2 a 0.
Quando os reservas foram
a campo, empataram
a partida, evitando, assim,
o tropeço tricolor.
Lúcio, Luis Fabiano,
Jadson e Ganso tiveram
atuação bem apagada,
aquém do que o torcedor
espera para este ano. Rafael
Toloi – sacado da zaga
para a entrada de Lúcio
– e Aloísio marcaram
para o Tricolor.
“Ficamos um pouco
mais abertos, mas o objetivo
é tentar sair mais rapidamente
para o ataque.
Ainda temos alguns dias
até a estreia. Com certeza,
teremos tempo para
analisar e buscar a melhor
solução tática”, falou
o zagueiro Lúcio. METRO
Timão é eliminado
e Tricolor avança
O Corinthians foi eliminado
ontem na Copa São
Paulo de Futebol Júnior.
Em Araras, os garotos do
Timão perderam para o
Bahia, por 1 a 0. Também
ontem, o São Paulo venceu
o Santa Cruz, de virada,
por 2 a 1, e avançou às
oitavas de final. O clube
enfrenta o Fortaleza, amanhã,
em São Carlos.
Hoje, o Palmeiras pega
o Velo Clube às 18h30 e o
Santos enfrenta o Grêmio
Osasco às 16h. METRO

24 ESPORTE
Lutas. Consolidado, maior evento de MMA do mundo retorna à
capital depois de 15 anos. Evento ocorre de sábado para domingo
A única semelhança entre
o primeiro UFC São Paulo
– chamado de “UFC Brasil”
em 1998 – e o evento que
acontecerá na madrugada
de sábado para domingo é a
presença de Vitor Belfort no
octógono. Fora isso, muita
coisa mudou no MMA (sigla
em inglês para artes marciais
mistas) e no UFC.
Consolidado e com “novo”
nome – em 1998, o esporte
era conhecido como
“Vale Tudo” –, o UFC promoveu
ontem treinos abertos,
primeira atividade oficial da
edição deste ano. Na noite
de sábado, as lutas ocorrem
no ginásio do Ibirapuera.
É a primeira vez que o
UFC volta a São Paulo sob
todos os holofotes e sob a
nova administração, depois
de três edições no Rio de Janeiro
e uma em Belo Horizonte.
E foi um evento em
São Paulo que abriu caminho
para os demais.
Em outubro de 1998, o
UFC, que ainda não pertencia
à Zuffa, nem de longe
era a referência que é hoje.
E tinha um concorrente de
peso: o japonês Pride, posteriormente
adquirido pela
Zuffa. No ginásio do Canindé,
Vitor Belfort conseguiu
uma das maiores vitórias da
carreira: nocauteou o também
brasileiro Wanderlei
Silva – que viria a se tornar
uma lenda no Pride – em
apenas 44 segundos.
Quinze anos depois, Belfort,
agora lutando pela categoria
dos médios, vai enfrentar
o inglês Michael
Bisping, na luta principal da
noite. Diferentemente do rival,
ele evitou polemizar antes
do combate.
“Nem presto atenção em
provocação. Não é meu trabalho.
Minha conversa com
ele é durante 25 minutos
dentro do octógono, no sábado”,
afirmou o brasileiro.
MP aponta irregularidade
Na noite de ontem, o Ministério
Público abriu inquérito
para apurar supostas irregularidades
no patrocínio da
Prefeitura de São Paulo ao
UFC. O valor acertado no fim
de dezembro pelo ex-prefeito
Gilberto Kassab para o
evento foi de R$ 2,5 milhões
em duas parcelas.
Porém, a administração
do atual prefeito Fernando
Haddad não cumpriu o combinado
e renegocia valores e
forma de pagamento.
O documento do MP recomenda
a suspensão do patrocínio.
De acordo com a
nota divulgada pelo órgão,
70% do orçamento da pasta
de Esportes para 2013 – R$
3,3 milhões – estariam comprometidos
pelo UFC São
Paulo em janeiro.
SÃO PAULO, QUINTA-FEIRA, 17 DE JANEIRO DE 2013
www.readmetro.com
UFC volta a São Paulo
MATHEUS
ADAMI
METRO SÃO PAULO
Belfort foi ovacionado pela torcida durante treino aberto no Vale do Anhangabaú | PATRÍCIA CRUZ/METRO