44.000 estranxeiros poderán votar nas municipais de 2011 - Galiciaé

unrespiro
otempo
AC
SC
FE
PO
VI
LU
OU
13
10
13
14
14
9
13
www.l-v.es O gratuíto galego LUNS.30.11.2009 > ANO.4 > NÚMERO.661
GALICIA
Fin de semana
tráxica con tres
mortos en vías
dos concellos de
Sarria e Covelo
A Xunta traballa para
reabrir canto antes o
tramo no que caeron
pedras na AG-55 P5/6
PONTEVEDRA
Un galego da Guarda
ía nun atuneiro vasco
que repeleu un novo
ataque dos piratas P6
A CORUÑA
O independentista
Uxío Caamaño volve
á prisión a cumprir o
resto da condena P8
OURENSE / LUGO
Novembro despídese
con neve nos cumes
altos, forte vento e
tamén moito mar P5
SANTIAGO
O PP pide ao PSOE
que rache co Bloque
nas cidades tras as
críticas de Touriño P8
10
6
10
8
8
4
6
Gonzalo Miró podería ter unha relación con Amaia Montero, ex cantante do grupo ‘La Oreja de Van Gogh’ P22
HOXE
CUXÉ
PASTORA VEGA A ex de Imanol Arias
leva varios meses saíndo co actor Juan
Ribó, segundo revelou un periódico P22
44.000 estranxeiros poderán
votar nas municipais de 2011
> Estes inmigrantes maiores de 18 anos elixirán por primeira vez en GALICIA o seu
alcalde > En España serán 600.000 > 59.000 galegos poderían facelo noutros países P6
Ibrahimovic decide o ‘clásico’. Un gol do sueco Ibrahimovic ao pouco de saír na segunda parte
serviu para darlle o triunfo ao Barça sobre o Madrid (1-0) nun partido no que os azulgranas xogaron case
media hora cun home menos. O xornalista Carlos Macía analiza un partido que paralizou o país. P16/17
Un gol de Lopo
en Santander
(0-1) confi rma a
candidatura do
Dépor en Europa
Pablo Alfaro debuta
no Pontevedra con
vitoria clara (1-3) na
casa do Celta B P19/20
Nova derrota do
Xacobeo Blu:sens
(73-79), que cae
aos postos baixos
da clasifi cación
Davydenko, campión
da Copa Masters ao
vencer a Del Potro P21

2 abrente LUN.30.11.2009 < ADN/LV
Antón Reixa amosou un novo look
moi ‘british’ no Palexco da Coruña
Cita coa cultura a fin de semana. E, entre as moitas
persoas que se achegaron ao Palexco coruñés, figuraban
caras coñecidas como Manolo Rivas, Yolanda
Castaño, O Mago Antón, Susana Seivane e Antón
Reixa, que mudou de imaxe: viseira, barba branca
con perilla e gabán. Moi british, si señor.
>santygutierrez.com
>cóntanos
>gorxa
rouca
Por Álvaro Sal
E-MAIL>xornal@l-v.es
WEB>www.l-v.es/contanos
SMS>649 953984 / 647 595648
Morte nas estradas
Outra vez as estradas galegas
volven segar vidas novas. Outra
vez volvemos falar do de sempre.
Outra vez hai familias desfeitas
pola traxedia. E outra vez somos
incapaces de facer nada.
Arturo. Vigo
Catro anos movidos
Primeiro foron 100.000 persoas
en Compostela, logo foron os
mestres, a Real Academia Galega
e Cultura. Agora foron o Tribunal
Supremo e Bruxelas. Feijóo, estás
cometendo un atentado en toda
LV deLUNSaVENRES
Edita:
Galicia de Proxectos e Comunicacións S.L.
Depósito Legal: LU-471-06
GRUPO EL PROGRESO
Presidenta:
Blanca García Montenegro
Director:
Alfonso Á. Riveiro
regra contra o idioma de todos
os galegos. Unha parte da masa
social do PP está descontenta coa
túa xestión destes meses, que se
resume en: privatización, ataque
á lingua, destrución do medio
ambiente e crispación da sociedade.
Segue así, que se auguran
uns 4 anos moi movidos.
Lois Mera. www.l-v.es
Hai que vivir no mundo
¿Cen mil persoas en Compostela?
Iso non o cres nin ti. E tampouco
vexo que haxa xente no PP descontenta
con Feijóo. Todo o con-
Coordinadores:
Martín García Piñeiro, Ana
Conde e María Marqués
Director de Comunicación
e Márketing:
José Manuel Pérez-Bouzada
Responsable Comercial:
Natalia Pena Rodríguez
Director Administrativo:
José Manuel Rouco
Xefe de Distribución:
Varela e Fernández Antonio, entre
os ausentes na charla de Touriño
Ricardo Varela e Fernández Antonio, que agora
reside en Madrid, foron as dúas ausencias máis
notables na conferencia que pronunciou Touriño o
pasado xoves e da que xa deu conta este xornal. Estivo
arroupado pola maioría dos seus ex conselleiros,
incluído Pachi Vázquez, e ex altos cargos.
trario: quéreno incluso en Madrid
no canto de Rajoy. Hai que vivir
no mundo, amigo Mera.
Isolina. www.l-v.es
A cultura galega
Algo que foi construído ao longo
de xeracións, como é a cultura
galega, vai ter fortaleza suficiente
para sobrevivir ao proxecto de
destrución do novo Goberno.
Nacional. www.galiciaé.com
O castelán
Para Bieito Lobeira, o castelán é
lingua imposta e estranxeira.
Benedictus. www.galiciaé.com
O nivel da tele
Hai que acabar co lixo na tele.
Nunha cadea, Kiko Matamoros
e a súa filla. Na outra, unha tipa
que berra e insulta. ¡Que nivel!
Perrachica. www.elprogreso.es
Alfonso Roca
Dirección Postal:
Rúa Salvadas, 27.
15705 Santiago de Compostela
Tel.: 981-568743 Fax: 981-568779
E-mail: xornal@l-v.es
Contratar Anuncios:
Tel: 981-568743 / 981-552530
E-mail:
publicidade@l-v.es
Contratar Distribución:
Tel: 982-298128
>galeg@s
SERAFÍN R.
TRASHORRAS
FOTÓGRAFO
“¿Un proxecto de tipo
profesional para o
futuro? Gustaríame
facer un documental,
pero como director”
María S. Sieira
P ¿Un sinónimo de Galicia?
R Galicia = a morriña, no bo sentido
da palabra.
P ¿Que quería ser de pequeno?
R Camioneiro.
P ¿Segue algún lema?
R Nunca un paso atrás nin para
coller carreira.
P ¿Ten algún defecto?
R Son bastante rencoroso.
P ¿E algunha virtude?
R A tenacidade.
P ¿O seu libro favorito?
R Lobos acosados, de Xosé A. Tojo
Ramallo.
P ¿Unha canción que lle guste?
R Port Royal, dun grupo de rock
chamado Running Wild.
P ¿E unha película?
R A saga El señor de los anillos.
P ¿Un lugar que lle guste?
R Fisterra.
P ¿A súa comida preferida?
R Toda a comida italiana.
>flash
Rajoy e Feijóo ‘bendiciron’ o sábado
o novo mandato de Rafael Louzán
Tanto Mariano Rajoy como Alberto Núñez Feijóo
apoiaron o sábado coa súa presenza o terceiro mandato
de Rafael Louzán á fronte do PP pontevedrés.
No seu núcleo duro: José M. Figueroa, Begoña
Estévez, José Crespo, Ana Pastor, Agustín Hernández
e Javier Guerra.
Serafín R. Trashorras
Naceu en Lugo en 1970,
onde comezou a traballar
como cámara ENG de TV
É redactor e fotógrafo da
revista Masmoto, traballo que
compaxina con exposicións e
artigos noutros medios
Publicou numerosos
artigos sobre submarinos e
leva a web Websubmarinos.tk
Colabora na conservación
das Torres do Arneiro
P ¿Unha actividade para o lecer?
R Montar en moto.
P ¿A súa maior paixón?
R A fotografía.
P ¿Un proxecto profesional?
R Facer un documental como
director.
Atraídas polo xirasol
Varias abellas cubertas de pole planean sobre un campo de xirasoles na
provincia de Lopburi, uns 245 quilómetros ao norte de Bangkok, a capital
de Tailandia. Lopburi atópase no corazón da industria tailandesa de
aceite de xirasol, do que a maioría se exporta a mercados estranxeiros.
A rexión de Lopburi celebra cada ano entre novembro e decembro un
festival do xirasol en flor. > Narong Sangnak / EFE

LUN.30.11.2009 < ADN/LV publicidade
3

4 publicidade
LUN.30.11.2009 < ADN/LV
nodíadatúavoda

galicia
A neve fixo onte aparición en gran cantidade nas zonas altas de Galicia, como se ve no alto da Fontaneira, no municipio lucense de Baleira. > Eliseo Trigo / EFE
O temporal vai deixar hoxe en Galicia
máis neve, fortes ventos e moito mar
> Hai alertas activadas tras a primeira nevarada seria da tempada invernal > A cota vai
estar nos 700 metros, aínda que podería caer ata os 500 > Forte ondada en Pontevedra
ADN-LV
Un total de 26 provincias permanecerán
hoxe en alerta por fortes
ventos, nevadas e fenómenos costeiros,
segundo datos da Agencia
Estatal de Meteorología (Aemet).
A Coruña e Pontevedra serán as
provincias máis afectadas pola
forte ondada, podendo chegar a
producirse ondas de entre catro e
cinco metros de altura, polo que
rexistrarán alerta laranxa.
En concreto, a neve afectará
principalmente o interior de
Galicia, área cantábrica, norte de
Navarra, Sistema Central e interior
de Andalucía oriental; mentres
que as zonas máis afectadas
polo forte vento serán o litoral
cantábrico oriental, interior de
Andalucía oriental e os extremos
norte e sur do litoral catalán.
A cota de neve manterase de
700 a 800 metros, e incluso 500, xa
Falecen dous lucenses nun choque frontal en Sarria
Dous lucenses de 35 e 29 anos perderon a vida a noite do sábado ao
domingo ao chocar o coche no que circulaban contra outro turismo no
concello de Sarria (Lugo). Conducía o maior, Carlos Rubinos Cortés, de
Castroverde, e acompañábao Iván Fernández Galego, de Sarria. Ambos
faleceron no acto ao chocar o seu Citroën Xsara –na imaxe– contra un
Renault Scenic, cuxos dous ocupantes quedaron feridos graves. > EP
que se prevé un lixeiro descenso
das temperaturas, que onte estiveron
baixo cero en moitos puntos
durante a noite.
E é que foi na xornada dominical
cando Galicia rexistrou a primeira
gran nevarada da tempada
en todas as zonas altas a partir
dos 700 metros, acompañada ademais
de fortes trebóns de saraiba
que complicaron a circulación en
máis dunha ocasión na rede viaria
secundaria. Houbo nivel vermello
de circulación na en 15 quilómetros
da LU-633 en Pedrafita; verde
en oito da OU-704, en Manzaneda;
e verde en nove da LU-540, en
Ourol (Lugo).
Tamén na zona litoral houbo
forte marexada e ventos en momentos
importantes, superando
os 120 quilómetros por hora en
Vimianzo, sobre todo na xornada
do sábado.
Morre no brutal impacto contra unha árbore en Covelo
Un home de 48 anos faleceu na tarde do sábado no concello pontevedrés
de Covelo ao chocar contra unha árbore cando circulaba pola
estrada PO-255. A vítima, M.S., de nacionalidade belga, faleceu no acto
como consecuencia do brutal impacto. O home saíuse da estrada co seu
Seat Toledo á altura da praia de Maceira, sen poder esquivar o obstáculo
que atopou ao seu paso. > Sxenick / EFE
ADN/LV > LUN.30.11.2009
Adían a busca dun
pescador na ría
de Muros e Noia
polo mal tempo
ADN-LV
O operativo de busca do mariñeiro
desaparecido na ría de
Noia o xoves pasado volveu
quedar interrompido pola falta
de visibilidade e espera reactivarse
hoxe, cando está prevista
unha melloría das condicións
meteorolóxicas, que poderían
favorecer o labor.
No entanto, o mal tempo
impediu a presenza dos mergulladores
e dos medios aéreos
onte, polo que o rastrexo se
realizou por mar e por terra.
Cándido Méndez, de 33
anos, ex edil do BNG, está desaparecido
desde o xoves e só
se achou varada a súa lancha,
así como algúns obxectos.
Rescatan un home
atrapado nun
edificio en chamas
na vila de Sigüeiro
ADN-LV
Unha persoa foi rescatada
onte en Sigüeiro (Oroso) polos
bombeiros afectada polo
fume dun incendio nun edificio
nesa localidade. O home é
J.A.C.F. ,de 74 anos, que quedou
atrapado no edificio.
O suceso ocorreu sobre as
07.50 horas no número 28 da
rúa Compostela e alí acudiron
os bombeiros de Ordes.
Cae unha banda
de ourensáns de
20 e 21 anos que
asaltaba bares
ADN-LV
A Policía Nacional de Ourense
detivo de madrugada tres
ourensáns con idades comprendidas
entre os 20 e os 21
anos, como presuntos responsables
de numerosos roubos
con forza perpetrados en locais
comerciais da cidade das Burgas.
A banda logrou máis de
8.000 euros en efectivo en algo
menos de dous meses.
¿sabíasque...?
5
Dous detidos en
Vigo por negarse
a ‘soplar’ e agredir
logo un axente
En Ourense, colleron
ebrios dous condutores

6 galicia
LUN.30.11.2009 < ADN/LV
44.000 inmigrantes poderán votar por
primeira vez nas municipais de 2011
> Os galegos emigrados tamén o farían nos seus países grazas aos
acordos de reciprocidade que negocia España con varias nacións
AGN Laura Grandal
Os emigrantes galegos acaparan a
atención dos partidos políticos en
época electoral. Non ocorre o mesmo
cos inmigrantes, que residindo
e traballando en Galicia, teñen as
portas pechadas ás urnas en determinadas
convocatorias electorais,
como é o caso das municipais. No
entanto, é posible que a partir de
agora entren nos programas dos
partidos, dados os acordos de reciprocidade
que está a subscribir o
Goberno español con máis dunha
decena de países para permitir que
tanto os estranxeiros procedentes
dos mesmos poidan exercer o dereito
de sufraxio activo en 2011, como
odíaennúmeros
500
PRAZAS NA FACULTADE DE
MEDICINA DE SANTIAGO
O PSdeG reclámalle á Xunta
que se amplíen ata alcanzar
esta cifra, co fin de cubrir
as necesidades actuais do
sistema sanitario galego
5,3
MILLÓNS PARA O CAMPO
DE VOO DE LAVACOLLA
O Ministerio de Fomento
adxudicou onte o orzamento
para as obras de adecuación
no aeroporto de Santiago
>porpalabras
vehículos
Vendo Seat Ibiza 1.4 I. 16 V. Ano 2003.
124.000 quilómetros. Azul metalizado e en
bo estado. 4.000 euros. Interesados chamar
ao teléfono: 626 714 355.
Se busca Mercedes C-220 CDI. Año 2008
o 2009. Nuevo modelo (pocos kilómetros).
Hasta 24.000 euros máximo. Teléfono: 647
595 648.
inmobiliaria
Por traslado de residencia, se vende
apartamento de 70 metros cuadrados,
garaje y trastero totalmente amueblado en
Milladoiro (Santiago de Compostela). Muy
buen estado. Interesados llamar al teléfono
667 532 719.
que os españois que residen nestes
lugares fagan o propio en eleccións
a concellos.
Froito destes acordos, que se
atopan en diferentes fases de tramitación,
ábrese a porta a que case
44.000 estranxeiros maiores de 16
anos –en 2011 terán 18 anos– que
residen e están empadroados en
Galicia poidan elixir o seu alcalde.
Son, polo menos, as cifras que
ofrece o padrón referente a islandeses,
caboverdianos, arxentinos,
bolivianos, chilenos, colombianos,
ecuatorianos, paraguaios, peruanos,
uruguaios e neocelandeses.
A reciprocidade permitirá que,
á inversa, uns 59.000 galegos resi-
dentes neses mesmos países poidan
participar nas eleccións da circunscrición
electoral municipal.
Ata a data, unicamente existían
estes acordos de reciprocidade cos
Países Baixos, Dinamarca, Noruega
e Suecia, e databan xa dos anos 90.
CIFRAS POR PAÍSES
Así, poderán votar nas municipais
de 2011 uns 11 islandeses,
462 caboverdianos, 15.028 arxentinos,
1.334 bolivianos, 1309 chilenos,
9.303 colombianos, 1.606
ecuatorianos, 1.687 paraguaios,
3.646 peruanos, 9.493 urugaios
e 17 neocelandeses, aínda que o
censo pode sufrir variacións.
“Máxima celeridade” para reabrir o tramo da AG-55
O conselleiro de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas, Agustín
Hernández, destacou que os traballos para reabrir o carril cortado da
AG-55 entre Carballo e A Coruña, afectado por un desprendemento de
rochas o pasado mércores, se realizan coa “máxima celeridade”. Hernández,
que visitou o lugar, explicou que a reapertura do tramo afectado
se producirá “cando a seguridade para os condutores estea garantida”.
A escasa luz diúrna e o tempo dificultan o traballo. > Cabalar
O trámite complícase
con Arxentina pola
diferenza lexislativa
Os acordos de reciprocidade
foron continuos nos últimos
tempos, excepto no caso
de Arxentina, onde existe
unha dificultade froito da
disparidade na lexislación
electoral existente no país
austral. De feito, as normativas
referentes ás eleccións
establéceas non Arxentina
como Estado, senón cada
unha das 22 provincias en que
se divide o país. Arxentina é o
estado que máis inmigrantes
achegaría ás votacións, xa que
son 15.028 os empadroados
na comunidade hoxe en día
con máis de 16 anos.
A Xunta espera
“avanzar” no
traspaso de 17
competencias
ADN-LV
A Xunta espera “avanzar” na
transferencia de 17 competencias
por parte do Goberno
central, no marco da Comisión
Bilateral de Cooperación, que
se reunirá o 22 de decembro.
A transferencia da titularidade
das autoestradas AP-9 e AP-53
promete ser o punto de maior
fricción. Outro dos aspectos
a tratar será “o papel que
xogará” a comunidade galega
durante a Presidencia española
da UE. Ademais, negociará
sobre encoros, litoral, meteoroloxía,
pesca ou persoal de
Xustiza, como avanzou onte a
Xunta nun comunicado.
>theend
A NENA
P
ESPIDO FREIRE
ESCRITORA
or segunda semana consecutiva
os meus pensa-
mentos vólvense cara ao
Alakrana, non ao seu rescate,
que foi xenerosamente discutido
entre partidos políticos pero
se perdeu para sempre; non ao
seu recoñecemento cara ás súas
mulleres, senón ao que viron: ao
que viviron.
A miña admiración pola
figura do patrón aumentou: as
súas anotacións e as frases que
transcenderon confirman o seu
sentido da responsabilidade, da
honra, e unha compaixón pola
dor allea pouco frecuentes nos
xornais. A elocuente serenidade
coa que narra o seu encontro co
barco Ariana debería ser estudada
nas facultades de Xornalismo.
Non é necesario engadir nada
para describir o horror puro.
Nun dos fragmentos máis
conmovedores do Cantar de
Mío Cid, Rodrigo Díaz de Vivar,
morto de sede e fame, coa
maldición do rei sobre os seus
ombreiros, chega a unha casa
pechada baixo sete chaves.
Unha nena loura sae ao seu
encontro e pídelle que se vaia,
para non causar males maiores
á súa familia. A nena chora sen
salouco e o Cid e os seus continúan,
toleados pola sede, o seu
camiño por Castela. En ocasións
dubidei desa versión do poeta.
Sempre desexei que fora verdade,
que o Cid dese a volta cos
seus e a deixase alí, á porta da
súa casa burgalesa. Unha nena
entre varios mercenarios resulta
sempre estremecedora.
O capitán dicía, aos poucos
días de ser liberado, que non
podía quitar da cabeza esa nena,
cos seus ollos azuis, atrapada no
barco moribundo. Tampouco
eu podo.
espidofreire@adn.es
Traducido por M. García Barallobre
¿sabíasque...?
O atuneiro vasco
‘Ortube Berria’,
cun galego da
Guarda a bordo,
evitou un ataque
pirata no Índico
Foi perseguido media
hora por dous esquifes
que ata lle dispararon.
Tiña axentes privados

LUN.30.11.2009 < ADN/LV publicidade
7

8 galicia
LUN.30.11.2009 < ADN/LV
ADN-LV
‘Galiciaé’ bateu récords en outubro
> A plataforma dixital
dos medios do Grupo
El Progreso aumenta a
audiencia nun 25%
Galiciaé, a plataforma que
agrupa os medios en internet
do Grupo El Progreso, alcanzou
o pasado mes de outubro os
seus mellores rexistros históricos,
segundo os informes que
difunde a división de medios
dixitais da OJD. Os datos, que
aínda teñen carácter provisional,
obtéñense a partir das auditorías
efectuadas por Country Market
Intelligence, de Nielsen Online.
As cifras de Galiciaé, que
alberga as webs de El Progreso,
Diario de Pontevedra e ADN-LV.
De Luns a Venres son de récord
tanto no que se refire aos usuarios
únicos como ao número de
visitas recibidas. Desde o 31 de
agosto, os dous aspectos rexistraron
un incremento do 25%.
Se a comparación se fai desde
outubro de 2008, o crecemento
de usuarios é do 16% e o de visitas,
case do 33%.
Os informes mensuais de OJD
Interactiva dan conta do incremento
incesante de Galiciaé,
salvo os descensos estacionais,
habituais en toda a Rede.
Galiciaé, ademais, ten un tem-
po de permanencia en páxina
moi alto, sendo a décimo sexta
das 341 webs españolas auditadas
en que máis tempo pasan os
usuarios.
No sector concreto ao que
pertence Galiciaé, o de noticias
e información, esta plataforma
dixital é a sétima de toda España,
cunha visita media de cada
usuario de 7 minutos e 22 segundos.
É, igualmente, a primeira de
Galicia no sector de noticias.
Deste xeito, a plataforma
chega en excelente forma ao
seu segundo aniversario, que
se cumpre mañá martes. Nestes
dous anos de vida, Galiciaé estivo
en continua renovación.
Touriño: retorno
con resaca
> Rueda insta o PSdeG a rachar os pactos
co BNG logo das fortes acusacións do ex
presidente da Xunta contra os nacionalistas
ADN-LV
O secretario xeral do PPdeG, Alfonso
Rueda, instou o secretario xeral do
PSdeG, Manuel Vázquez, a romper
“de inmediato” todos os seus pactos
de goberno co BNG nos concellos
de Galicia e nas deputacións de
Lugo e A Coruña. De non ser así, o
líder dos socialistas debería manifestar
publicamente “que discrepa”
das palabras pronunciadas o xoves
polo ex titular da Xunta e ex líder do
PSOE en Galicia, Emilio Pérez Touriño,
quen, nunha conferencia, acusou
a formación frontista de crear
redes clientelares desde a Xunta.
“O PSOE debe decidir se reafirma
as palabras ou as desmente”, indicou
onte Rueda.
Premios Galiciencia 2009
Un estudo vasco sobre o iogur e o
kéfir, unha mochila ergonómica
deseñada por alumnos ourensáns,
e unha análise científica da area dunha
praia de Bueu realizada en Vigo
gañaron os premios da Galiciencia
2009, entregados en Ourense. > LV
O sindicato das caixas
lamenta que Núñez
Feijóo se esquecese del
A Confederación de Sindicatos
Independentes de Caixas de
Aforro (Csica) critica que o
presidente da Xunta, Alberto
Núñez Feijóo, non os consultase
na rolda de contactos que
mantivo con políticos,
empresarios e forzas sindicais
para abordar o futuro das caixas
galegas. Csica critica que os
sindicatos cos que se reuniu
Feijóo “non son representativos
do persoal das caixas”. Entende
que do mesmo xeito que Feijóo
escoitou “uns sindicalistas
procedentes doutros sectores
que nada teñen que ver
connosco”, tamén pode facelo
cos concellos e as deputacións,
algunha das cales “non dixo
aínda esta boca é miña” con
respecto a este asunto.
Os populares botan man
do estudo que suspende
boa parte dos alcaldes
O PPdeG considera que o
estudo que sitúa os alcaldes das
cidades galegas entre os peor
avaliados de España –salvo o
de Lugo– “marca o principio do
fin” do PSdeG e BNG á fronte
das sete urbes. Os populares
galegos entenden que o
rexeitamento da xente reflectido
no estudo nacional sobre
alcaldes e gobernos municipais
supón que a maioría dos
rexedores de Galicia “perderon
xa a súa oportunidade”.
odíaennúmeros
5.670
VISITAS
Foron as rexistradas na feira
turística Turexpo de Silleda,
celebrada a fin de semana
con 173 expositores. Tamén
houbo dous salóns ‘outlet’
en Santiago e Ferrol, cidade
esta última que ademais
acolleu unha exposición do
automóbil de ocasión no
recinto feiral de Punta Arnela
O independentista
Uxío Caamaño
volverá a prisión
acabar a condena
AGN
O independentista Uxío Caamaño
foi detido a fin de semana na
Coruña pola Policía para cumprir
o ano e cinco meses que restan
da condena imposta en sentenza
firme pola Audiencia Nacional en
novembro de 2008 –catro anos e
nove meses de prisión–. Pasou
unha noite nas dependencias
policiais da cidade herculina para
comparecer ante o xuíz e ingresar
a continuación no penal de Teixeiro,
onde permanece á espera de
que se lle asigne un destino.
Uxío Caamaño está detido pola
colocación dun artefacto explosivo
nun caixeiro de Caixa Galicia
en Santiago de Compostela, no
ano 2005.

LUN.30.11.2009 < ADN/LV galicia 9
>caféderedacción
“Hai que retirar o galego do debate partidario;
debemos conseguir ter un substrato común”
ANXO LORENZO
SECRETARIO XERAL DE
POLÍTICA LINGÜÍSTICA
> Tocoulle unha
pataca quente que
quere sacar adiante
co convencemento
de que o consenso
co galego é posible.
Anxo Lorenzo (Vigo,
1964) cre ter a clave
para conseguilo
AGN
A Secretaría Xeral de Política Lingüística
está a piques de presentar
o novo decreto do galego. Ata aquí,
houbo un longo camiño no que
Anxo Lorenzo tivo que enfrontarse
a numerosas polémicas.
P ¿Cantas veces se arrepentiu de
aceptar a secretaría xeral?
R Poucas veces.
P Dixo nalgunha ocasión que perdeu
amigos pola decisión.
R Algúns. Cando se toman certas
decisións en calquera aspecto hai
persoas que non o ven ben.
P ¿E contaba cunha situación tan
crispada arredor da secretaría?
R Si, por suposto. Pero tamén é
certo que cando cheguei ao cargo,
agardaba que o nivel do debate
fose menor e, ademais, que se fose
diluíndo co paso dos meses.
P Agora que presenta o novo decreto
para o ensino, ¿é sacar o idioma
do debate político?
R Hai que distinguir entre debate
político e debate social. Non hai
debate social sobre a lingua; na rúa
non se fala disto. Debate político,
si. Hai que retirar a lingua do debate
partidario; debemos ser capaces
de ter un substrato común. Neste
momento, parte das forzas políticas
de Galicia están empeñadas en que
non haxa consenso. Incluso utilizan
a lingua galega para mobilizar
a militancia.
P Nos últimos meses naceron plataformas
en defensa do galego. ¿Está
aberto a dialogar con elas?
R Si. Despois da manifestación do
18 de outubro dirixinme por carta
aos organizadores para convidalos
a traer á Xunta as súas reivindicacións.
Ata agora non teño resposta.
Non sei se querían transmitir algo,
fóra do propio acto reivindicativo.
P ¿Que idioma está máis ameazado
en Galicia?
R Non podemos estar toda a vida
discutindo o mesmo. Hai unha
relación de séculos entre galego e
castelán. A Xunta ten un mandato
estatutario de fomentar o galego, e
asúmeo. Traballamos pola recuperación
social do galego e para crear
un contexto no que as linguas se
utilicen sen discriminacións.
P Parte da polémica arrincou na
anterior lexislatura. ¿Que fixo mal
e ben o bipartito?
R Parte da sociedade tivo a sensación
de imposición con algunhas
medidas, o que non implica que
a houbese. Na política lingüística
houbo falta de información sobre o
que se pretendía facer, e un exemplo
foi o decreto do galego no ensino.
P¿Teme que suceda iso co novo
decreto?
R Hai que explicalo punto por punto,
para transmitir á sociedade que
se pretende facer.
P ¿Está listo o decreto?
R Aínda non. Falamos de presentar
Lorenzo, durante un encontro con xornalistas do Grupo El Progreso. > Pepe Ferrín / AGN
un borrador antes de final de ano.
P ¿Empezaron as negociacións?
R Non. A finais de ano estará presentado.
Se estará rematada a negociación,
non o sei.
P ¿Pode adiantar algo do decreto?
R Vai ser un decreto que garante o
coñecemento das dúas linguas oficiais
e potencia as estranxeiras. Será
un decreto de trilingüismo.
P ¿Haberá un terzo das clases en
cada idioma?
R Iso xa o veremos co borrador.
P ¿Hai recursos sufientes para dar
clases en inglés?
R Co decreto queremos ter un marco
para camiñar cara ao trilingüismo.
Non se fai dun ano para outro.
P ¿Prevé un período de transición?
R Si. Estará previsto no decreto.
Parece lóxico que cada centro teña
certa autonomía para ir organizando
o aumento paulatino da docencia
en lingua estranxeira.
P ¿Haberá actuacións distintas nos
centros de ensino?
“O debate sobre
os topónimos non
está aberto e non o
vexo procedente”
P ¿Cal é a súa posición no
debate dos topónimos?
R O debate non está aberto
e non considero que sexa
procedente. Os que fixeron no
seu día a Lei de Normalización
Lingüística depositaron entón
nunha comisión de expertos a
proposta dos topónimos, e esa
foi a forma máis razoable de
resolver o problema.
P ¿Cal é o seu diagnóstico
do estado da lingua galega?
R A presenza da lingua galega é
bastante baixa nalgúns ámbitos
e a Xunta ten que asegurala en
todos eles. Temos dúas linguas
e, partindo de que iso é bo,
temos que converter o galego
nun aspecto positivo.
P ¿Preocúpanlle as alertas
da Real Academia Galega e
o Consello da Cultura?
R Son dúas institucións de
referencia e é lexítimo que
fagan chamamentos á reflexión.
Espero que, co decreto para o
ensino, fagan unha diagnose
adecuada do contexto actual.
P Eliminouse a proba de
galego nas oposicións...
R Quitouse a obrigatoriedade
da proba, pero hai que acreditar
o coñecemento da lingua cun
certificado do Celga. Que a
sociedade xulgue se é dabondo.
R Non. O modelo será único con
matizacións. Pode haber flexibilidade
para centros e familias en aspectos
da distribución lingüística.
P Pero, os rapaces adoitan falar
máis castelán nas cidades...
R Galego e castelán están presentes
na sociedade. Non podemos ver
a escola como un elemento compensador
da falta de galego que se
produce fóra dela. Temos que establecer
unha política lingüística que
vaia á raíz do problema no urbano.

10 galicia
LUN.30.11.2009 < ADN/LV
>paísdegalegos
“Miña irmá e as fillas viven cunha
guillotina por culpa dos prexuízos
dun xuíz madrileño co galego”
MANUEL LÓPEZ RGUEZ
IRMÁN DA MULLER Á QUE
NEGAN VOLVER A VIGO
COAS FILLAS POLO IDIOMA
>O caso de súa irmá
espertou a indignación
dun pobo; a un cancro
en fase tres ten que
sumar o medo a que
lle quiten as fillas
por traelas a Vigo e
escolarizalas en galego
Ana Conde aconde@l-v.es
Á irmá de Manuel L. Rodríguez
a enfermidade xubilouna aos 44
anos e agora, un xuíz mantena
nun calvario tras o divorcio ao
ameazar con quitarlle a custodia
das súas dúas nenas. Veas en “grave
perigo de desarraigamento”
ao pasar de estudar en Madrid a
facelo en Vigo nun idioma “inútil”.
Ela, que volveu á casa familiar
porque precisa coidados, non ten
folgos para falar cos medios, polo
que Manuel fai de portavoz.
P ¿Como xorde esta historia?
R Miña irmá sepárase en 2006
e queda coa custodia das fillas.
Informa de que se traslada a Vigo
e, en novembro de 2008, volve a
Alcorcón para un xuízo, no que
a ameazan con quitarllas se non
regresa. A maior negouse, pero
ela tivo que volver coa pequena.
Recorreu ante a Audiencia de
Madrid, que ratificou a custodia
pero deixou o tema do traslado
en mans do xulgado de Alcorcón.
Dado que este pode tardar meses
ou mesmo anos en volver pronunciarse,
en setembro deste ano
ela regresa coa nena a Vigo, malia
Manuel López mostra a polémica sentenza no patio da súa vivenda. > Carlos Fernández
que o auto inicial segue vixente.
P Auto que lle nega traelas a Vigo
porque estudarían en galego...
R O xuíz di que están “en grave
perigo de desarraigamento
ao pasar de estar escolarizadas
en centros privados de Madrid
para agora verse escolarizadas
en centros públicos de Vigo, con
inmersión nun sistema con lingua
galega que, alén das nosas
fronteiras, non ten ningunha
utilidade práctica”. Ademais, o
auto di que é moi penoso para
o pai facer quilómetros para vir
visitar as nenas e ve insuficiente
o argumento de miña irmá de
que alí non chega a fin de mes.
P ¿Por que tardaron un ano en
facer pública esta sentenza?
R Pensabamos que se resolvería
antes. Agora facémola pública
por se o apoio social e a presión
mediática nos axudan a axilizar
a solución do problema.
P Supoño que viven un calvario...
R Isto é vivir cunha guillotina por
medo a, en calquera momento,
“As nenas son felices
e están integradas;
atopáronlle un senfín
de posibilidades a Vigo”
P ¿Como levan as nenas
toda esta polémica?
R Á pequena, que ten 8 anos,
tentamos tela á marxe de todo
isto. A maior, xa con 17, cre
que é unha inxustiza e négase a
voltar a Madrid. Leva 18 meses
sen falar co pai.
P ¿Como é o seu día a día?
R A maior estuda moito porque
ten a selectividade ao rematar
este curso, na que por certo
pediu a exención do galego,
polo que non lle afectará para
nada no currículo. As dúas
teñen moitos amigos –algúns
xa os coñecían de sempre–, e
atopáronlle moitas posibilidades
a Vigo, ao ter monte, mar
e estar preto de lugares
interesantes a visitar, cousa que
Alcorcón non lles ofrecía. Están
felices e plenamente integradas.
P Supoño que é o que lle
dá folgos á nai...
R Si, claro. Ademais aquí vive
na casa familiar e pode darlles
unha mellor calidade de vida
que en Madrid. E iso non é
incompatible con que as nenas
poidan ver o seu pai, que se
non vén é porque non quere,
porque hoxe a Galicia xa non se
chega en carros de vacas; hai
coches e avións.
P Pedíronlle axuda á
conselleira de Benestar.
R Recibiunos e pedímoslle
que evalúe a situación das
nenas e certifique que están
perfectamente integradas e que
non corren ningún grave risco,
e xa puxo os mecanismos a
traballar. Agora temos pendente
unha reunión coa de Educación.
P ¿A onde están dispostos
a chegar?
R Ata onde faga falta. Agora hai
un proceso xurídico en marcha,
pero, de chegar a pór a miña
irmá entre a espada e a parede,
estudamos facer unha queixa
formal ante o CGPJ e incluso
unha manifestación tirando da
solidariedade da xente, que é
inmensa.
recibir un telegrama que diga:
“Vostede ten tres días para regresar
a Madrid ou perde a custodia”,
como lle pasou o ano pasado, cando
tivo que volver á forza e partir
o corazón entre as fillas.
P ¿Corren as nenas risco de desarraigamento
en Vigo?
R As nenas estiveron sempre en
contacto coa cultura e a lingua
galega, porque a nai é viguesa e
o pai, madrileño de nai galega,
polo que todos os anos pasaban
as vacacións de Nadal e verán
entre Cedeira e Vigo, onde sempre
lle falamos galego, lingua que
entenden perfectamente e mesmo
comezan a falar. A pequena
sacou un 8,5 no último exame.
P ¿Ve racismo lingüístico no auto?
R Si, porque con el volvemos á
España dunha lingua e tres dialectos,
porque son idiomas que quedan
moi folclóricos, pero que non
teñen o mesmo nivel. Iso non é
un auto, senón un escarnio. Miña
irmá levou informes dos centros
de que as nenas están perfectamente
integradas, polo que o xuíz
só debuxa esa situación non idónea
en función dos seus prexuízos.
P ¿En que tellado está a pelota?
R Ela xa recorreu e agora o tema
está no xulgado nº 6 de Alcorcón,
onde xa non está este xuíz,
senón unha suplente. Con todo
o mar de fondo que se levantou
agora, sabemos que o Consejo del
Poder Judicial chamou ao xulgado
para preguntar que pasaba con
esta historia, porque ata medios
de Madrid se fixeron eco dela.
P A indignación en Galicia foi xeral.
R Si, porque se dá a circunstancia
de que hoxe é miña irmá a vítima
desta inxustiza, pero puidera selo
calquera galego. A solidariedade
e o apoio que nos está brindando
todo o mundo son inmensos.
P ¿Confía en que prevaleza o dereito
de súa irmá de volver á casa?
R Son moderadamente optimista.
O auto non ten nin pés nin cabeza;
usa argumentos ficticios e debuxa
un escenario catastrófico do que
lle pode pasar a dúas crías por cambiar
de residencia, cando a nosa
historia pola emigración está chea
de rapaces que tiveron que cambiar
de país e ninguén morreu. Que
a un xuíz se lle fora a man non quere
dicir que non se acabe impoñendo
o sentido común.

LUN.30.11.2009 < ADN/LV publicidade
11

12 españa LUN.30.11.2009 < ADN/LV
Haidar rexeita a nacionalidade española que lle ofreceu Asuntos Exteriores
A activista saharauí Aminatu Haidar rexeitou onte unha proposta de Asuntos Exteriores para concederlle
un pasaporte español porque iso suporía converterse “en estranxeira na súa propia casa”. Así o manifestou
a avogada ao termo da reunión que celebraron no aeroporto de Lanzarote o director do ministerio e a
activista, e que foi interrompida tres horas despois de que Haidar sufrise un desmaio, tras catorce días
en folga de fame. Onte, unha trintena de artistas apoiou a activista cun concerto en Madrid. > EFE
Outras novas do día
Pachi López. Onte, o
lehendakari reivindicou
a memoria das vítimas
como “semente da
liberdade futura”, e
mostrouse convencido de
que a sociedade vasca
“non volverá cometer o
erro de desviar a mirada
ante a traxedia allea”.
Zapatero. Dixo nunha
entrevista en La Sexta
que confía en que se cree
emprego a finais de 2010
ou principios de 2011.
¿sabíasque...?
Unhas 3.500
persoas asisten
en Barcelona
ao acto central
da campaña
a prol das
consultas sobre
a independencia
O presidente de CiU
asegura que un referendo
autonómico “evidenciaría
que Catalunya
quere ser española”
Un garda civil recibe un tiro
en Navarra no que se cre
que foi unha montaxe súa
ADN-LV / Axencias
Un garda civil resultou onte ferido
de bala nun brazo nun suceso
que, aínda que nun principio se
atribuíu a un atentado, todo parece
apuntar a unha posible montaxe
do axente, segundo fontes da
loita antiterrorista.
Á espera dunha versión definitiva
dos feitos, o suceso tivo
lugar sobre as 3.30 horas, cando
o axente, S.M.O., de 34 anos, realizaba
labores de vixilancia polas
inmediacións de casa cuartel de
Leitza (Navarra).
Segundo a súa versión, sorprendeu
uns terroristas que se
dispuñan a colocar un artefacto
explosivo e foi tiroteado, recibindo
un disparo no antebrazo
esquerdo (ferida pola que foi operado,
evolucionando favorablemente)
e outro que impactou no
seu chaleco antibalas. Isto levou
a Garda Civil a acordoar a zona e
iniciar un rastrexo polo monte, no
que se localizou o que parecía ser
un dispositivo de tubos lanzadeiras
para impulsar granadas.
Pero mentres as institucións
navarras e os partidos políticos
condenaban o regreso da violencia
á localidade, co transcurso
das horas a investigación foi acumulando
cada vez máis indicios
que facían descartar o atentado
e apoiaban a posibilidade dunha
montaxe creada polo propio
axente, xa que a munición atopada
no lugar era a habitual na Gar-
Casa cuartel na que houbo o tiroteo. > EFE
da Civil, e non en ETA. Ademais,
o artefacto localizado era un tubo
de PVC que trataba de simular un
lanzagranadas. Os investigadores
confirmaron tamén que o disparo
recibido polo axente foi efectuado
a tan só un metro de distancia e
que nunca existiu o tiro no seu
chaleco antibalas.
UN AXENTE MORTO NA A-6
Por outra banda, tamén onte un
garda civil morreu e outro resultou
ferido grave ao ser atropelados
cando atendían un accidente de
tráfico na A-6, en sentido Madrid,
á altura do municipio abulense de
Palacios de Goda. O axente morto
é F.M.G., do destacamento de Tráfico
de Arévalo (Ávila).
Un mozo tinerfeño
foi “sentenciado
pola sociedade”
malia quedar libre
> O acusado de matar unha nena de 3 anos
precisa protección “para que non o linchen”
ADN-LV / Axencias
O avogado do mozo ao que se
acusou de violar e matar a filla de
3 anos da súa moza en Tenerife,
e que foi posto en liberdade sen
cargos, cualificou onte este caso
de “terrorífico”, pois o seu cliente
“socialmente non foi exculpado,
senón xulgado e sentenciado”.
Asegurou que o seu cliente, que
quedou libre tras saberse o resultado
da autopsia, permanece na
casa dun familiar con protección
policial “para que non o linchen”,
porque “os ánimos están moi caldeados”.
Todo isto despois de que
durante varios días “se estivese
transmitindo que é un violador
que matou unha nena e que a nai
é cómplice do asasinato”.
O letrado pediu “que reflexionen
os que se lanzaron” a condenar
o mozo, de 24 anos, “sen ter
a máis mínima proba”, e pediu
desculpas, “o mínimo” para tentar
reparar un dano “irreparable”.
Agora, prepara unha querela
Sete anos de prisión
para un home por
abusar da nena que
coidaba os seus fillos
Axencias
A Audiencia Provincial de Murcia
condenou a sete anos de prisión
un home que abusou sexualmente
da “canguro” dos seus fillos, que
tiña 11 anos de idade.
A sentenza, á que tivo acceso
Efe e que foi feita pública onte,
Momento da detención do mozo. > EFE
por presunta neglixencia médica
grave para que se investigue
a actuación do médico en cuxo
informe se dicía que a nena presentaba
desgarros vaxinais e
anais, cando a autopsia revelou
que as lesións da pequena eran
compatibles co golpe que sufrira
días antes ao caer da randeeira.
sinala que os feitos polos que se
condena a Creny T.G., de nacionalidade
ecuatoriana, se produciron
na vivenda deste, situada en
Lorca (Murcia), o 15 de xullo do
ano pasado.
O auto considera probado que
o acusado abusou sexualmente
da pequena, quen despois, entre
saloucos, contou o ocorrido á súa
nai, quen presentou a denuncia.
A sala sinala tamén na súa sentenza
que o acusado non poderá
achegarse a menos de 300 metros
da súa vítima durante 15 anos.

LUN.30.11.2009 < ADN/LV publicidade
13

14 mundo LUN.30.11.2009 < ADN/LV
Día de dispares eleccións
> Tensión e gran
presenza policial
nos comicios de
Honduras mentres
Mujica se perfila
como gañador dos
comicios uruguaios
ADN-LV / Axencias
Os hondureños acudiron onte ás
urnas nun clima de tensión, gran
presenza de militares e policías
en rúas e colexios electorais, e un
ambiente distante do habitual
nunhas eleccións. Mentres que
os candidatos destacaron a alta
participación, o deposto Manuel
Zelaya asegurou que hai moita
abstención e a Fronte de Resistencia
que o apoia denunciou un
morto e decenas de detidos.
A celebración das controvertidas
eleccións en Honduras e
a resposta ante os seus resultados
–ao peche da edición deste
xornal aínda non cerraran os
colexios electorais– acapararon a
atención na xornada inaugural do
XIX Cume Iberoamericano, que
empezou onte en Portugal, e no
que os países da rexión aparecen
divididos, xa que oito mandatarios
non acudirán á cita.
Malia que gran parte da comunidade
internacional ameaza con
non recoñecer os comicios por
celebrarse nun marco de ruptura
constitucional que arrincou co
golpe de Estado a Zelaya, os cinco
candidatos presidenciais subliñaron
a importancia das eleccións
como saída da crise política.
ALTA PARTICIPACIÓN
Fronte á tensión dos comicios
hondureños, os uruguaios elixiron
onte presidente para os próximos
cinco anos entre o candidato
Arriba, policías nas rúas de Honduras. Abaixo, o principal favorito en Uruguai. > EFE
esquerdista José Mujica, e o conservador
Luis Alberto Lacalle,
nunhas eleccións tranquilas.
En apenas catro horas, desde
que abriron os colexios electorais
ás 08.00 horas locais ata o mediodía,
o 47 por cento dos 2.563.285
uruguaios habilitados para votar
xa acudira a exercer o dereito.
Mujica gañou as eleccións con
entre o 51,5% e o 50,1% dos votos,
segundo sondaxes a pé de urna,
por diante de Lacalle, que alcanzou
do 46,2% ao 44,4%. Mujica, a
quen xa daba como gañador Tabaré
Vázquez, é un ex guerrilleiro de
74 anos que pasou 13 no cárcere,
xa gañara a primeira volta.
Denuncian irregularidades
en Guinea Ecuatorial
O Goberno ecuatoguineano
dixo que os comicios de onte
transcorren sen incidentes,
mentres que a oposición
denunciou irregularidades. O
presidente, Teodoro Obiang,
aspira a ser reelixido para un
terceiro mandato de 7 anos.
RAPTO
Secuestrados catro
cooperantes españois
onte en Mauritania
Catro españois, tres homes
e unha muller, dunha ONG
foron secuestrados onte a
150 quilómetros de Nuakchot,
na estrada que une a
capital mauritana con Nuadibú.
Os captores poden ser
dunha célula da organización
Al Qaeda.
NUCLEAR
Irán aproba construír
dez novas plantas para
enriquecer uranio
Irán aprobou un proxecto
de lei para a construción de
dez novas plantas de enriquecemento
de uranio. Os
EE UU advertírono de que
este plan representa “outra
seria violación” das “claras
obrigacións” do país establecidas
pola ONU.
TERRORISMO
Os EE UU perderon a
ocasión de capturar
a Bin Laden en 2001
Os EE UU perderon a oportunidade
de atrapar a Osama
Bin Laden nas montañas
afgás de Tora Bora en
decembro de 2001, cando o
terrorista estivo ao alcance
das tropas estadounidenses,
conclúe de forma categórica
un informe do Senado.
CATÁSTROFE
As inundacións en
Arxentina deixan xa
seis persoas mortas
Un home morreu no medio
dun temporal na provincia
arxentina de Corrientes, co
que suman 6 os falecidos
polas intensas choivas que
azoutan o nordés do país.
odíaennúmeros
980
PRESOS LIBERARÁ ISRAEL
A CAMBIO DO SOLDADO
SHALIT, EN MANS DE HAMÁS
A Fiscalía confirmou onte que
serán postos en liberdade
450 presos e, “como xesto ao
pobo palestino”, outros 530
terroristas elixidos por Israel
sairán tamén do cárcere. O
pacto porá fin ao cativerio do
mozo, capturado en 2006
Manifestación en Roma
en defensa do crucifixo
Unhas mil persoas
participaron onte nunha
manifestación en defensa da
exposición do crucifixo nos
lugares públicos e chegaron
á praza de San Pedro, onde
asistiron ao Ángelus rezado
polo papa Benedicto XVI.
Os suízos din non aos
minaretes nas mezquitas
O Goberno suízo está
conmocionado polo apoio
logrado por unha iniciativa
da dereita ultranacionalista
para prohibir a construción de
minaretes nas mesquitas do
país e que foi aprobada polo
57,7% dos votantes

LUN.30.11.2009 < ADN/LV publicidade
15

16 LUN.30.11.2009 < ADN/LV
deportes
“SABE
D. SILVA
Unha escordadura
no xeonllo terá un
mes de baixa o
medio do Valencia
M. SCHUMACHER
Gaña un torneo de
karts en Brasil no
medio do ruxerruxe
sobre o seu retorno
MELLOR GAÑAR ASÍ, CUN XOGADOR
MENOS E TAN SÓ UN GOL DE DIFERENZA ”
Xavi, medio do FC Barcelona, que cualificou de “moi físico” o ‘clásico’
N. NOVO
O xogador galego
do Rangers, ante a
Policía por ensinar
o cu aos seareiros
Ibrahimovic fulmina o Madrid
> Un golazo do sueco ao pouco de saír ao
campo devolve o liderado da Liga ao Barça
Barcelona 1
Real Madrid 0
Barcelona: Valdés; Alves, Puyol,
Piqué, Abidal, Xavi, Sergio Busquets,
Keita (Touré Yaya, m.66), Messi, Iniesta
e Henry (Ibrahimovic, m.51).
Real Madrid: Casillas; Sergio Ramos,
Pepe, Albiol, Arbeloa (Raúl, m.75), Lass
Diarra, Xabi Alonso, Kaká, Marcelo, C.
Ronaldo (Benzema, m.66) e Higuaín.
Gol: 1-0, m.56: Ibrahimovic.
Árbitro: Undiano Mallenco (Navarra).
Cartóns amarelos a Arbeloa, Albiol,
Pepe e Marcelo. Expulsou por dobre
cartón a Busquets (m.63) e Lass (m.90).
Incidencias: Camp Nou de Barcelona.
97.132 espectadores.
EFE
Unha semana duroulle o liderado
ao Real Madrid. O seu eterno rival,
o Barcelona, arrebatoullo onte no
Camp Nou grazas a un golazo de
Zlatan Ibrahimovic ao comezo da
segunda metade, nun dos clásicos
máis igualados dos últimos anos.
O Barça tivo que pelexar a vitoria
ata o último suspiro. Primeiro,
enfrontándose a un opoñente que
incomodou moito o seu xogo, sobre
todo no primeiro tempo. E despois,
sobrepóndose á adversidade de
xogar cun home menos durante a
última media hora de partido, xusto
cando todo se lle puxo de cara ao
adiantarse no marcador.
Con Lionel Messi e Cristiano
Ronaldo, pero sen Ibra, arrincou
o partido. Non houbo minutos de
tenteo. Ambos os equipos foron
buscarse moi arriba desde o inicio,
para logo atacar cada un co seu estilo.
O Barça, elaborando o seu fútbol;
o Madrid, cun xogo máis primario
e directo. Nese pulso, as ocasións
máis claras foron para o Madrid,
cun man a man que Cristiano
Ronaldo fallou de xeito incrible e
unha acción de Marcelo que Puyol,
o mellor onte do Camp Nou, salvou
para chegar 0-0 ao descanso.
Parecía difícil que o Real Madrid
aguantara ese ritmo na continuación.
E, efectivamente, foi perdendo
fol desde o inicio da segunda parte.
Aínda así, puido adiantarse nunha
contra que acabou nas botas de
Higuaín e que de novo abortou un
bravo Puyol.
Instantes antes, Ibrahimovic
entrara en escena substituíndo a
Henry. Na primeira que tivo, o sueco
fusilou a Casillas ao conectar cunha
espectacular volea un centro pola
dereita de Dani Alves (1-0).
Faltaban trinta e cinco minutos
para o final e o Barça empezaba a
converter o partido nun roldo eterno.
Pero entón, a Busquets cruzáronselle
os cables e decidiu cortar
coa man unha xogada sen perigo
no campo rival, o que lle supuxo a
expulsión.
Os locais volveron sufrir con dez.
Ronaldo tivo a súa ocasión de cabeza
antes de ser substituído por Benzema,
e o punta francés unha aínda
máis clara que enviou fóra dentro da
área pequena. Nin a entrada de Raúl
lle deu gol a un Madrid que ademais
levou algún susto á contra. Ao final,
a melloría branca non bastou para
sacar nada positivo. O Barça é líder
da Liga... tanto real como moral.
Ibrahimovic (arriba) decidiu o ‘clásico’; Guardiola e Pellegrini (esquerda); Albiol loita cun
desaparecido Messi (dereita); e Puyol, o mellor do partido, con ‘CR9’, substituído. > EFE
Así vai a Liga
Resultados
Sporting de Xixón-Villarreal 1-0. Valencia-Mallorca
1-1. Sevilla-Málaga 2-2 Valladolid-Tenerife 3-3.
Getafe-Xerez 5-1. Racing-Deportivo 0-1. Almería-
Athletic 1-4. Zaragoza-Osasuna 0-1. Barcelona-
Real Madrid 1-0. Atlético de Madrid-Espanyol 4-0.
Equipos J G E P GF GC Pt
1 Barcelona 12 9 3 0 30 8 30
2 R. Madrid 12 9 1 2 27 9 28
3 Sevilla 12 8 2 2 23 10 26
4 Valencia 12 7 4 1 23 12 25
5 Deportivo 12 8 1 3 17 12 25
6 Mallorca 12 6 3 3 22 15 21
7 Sporting 12 5 5 2 13 10 20
8 Athletic 12 6 2 4 16 15 20
9 Getafe 12 6 0 6 19 17 18
10 Osasuna 12 4 3 5 13 15 15
11 Espanyol 12 3 4 5 8 16 13
12 Villarreal 12 3 3 6 17 16 12
13 Almería 12 3 3 6 12 19 12
14 Zaragoza 12 3 3 6 15 23 12
15 Valladolid 12 2 5 5 18 23 11
16 Tenerife 12 3 2 7 11 24 11
17 Atlético 12 2 4 6 17 24 10
18 Málaga 12 1 4 7 13 18 7
19 Racing 12 1 4 7 10 21 7
20 Xerez 12 1 4 7 4 21 7
Goleadores
David Villa, 10 goles. Ibrahimovic, 8. Soldado, 7.
Messi, 7. Luis Fabiano, 7. Agüero, 6. Keita, 6.
Pandiani, 6. Diego Costa, 6. Cristiano Ronaldo, 5.
Goleadores
Deportivo-Barcelona. Sábado 5 de decembro. 22.00.
Vestiarios
Ibrahimovic: “Houbo unha
grande atmosfera no campo. No
gol, todo o mérito foi de Alves”
Puyol: “Foi o rival máis difícil
que tivemos esta tempada”
Laporta: “O noso equipo está
por riba das individualidades”
Sergio Ramos: “O Madrid
fixo máis cousas que o Barça”
Marcelo: “Temos que ir coa
cabeza alta. Fixémolo ben”
Valdano: “Merecemos mellor
sorte neste encontro”
Casillas: “Quedóusenos cara
de parvos ao final do choque”

LUN.30.11.2009 < ADN/LV deportes 17
Así xogou o Barcelona
Valdés (2) Levou unha das
ovacións da noite nunha gran
parada ante un claro gol de CR9.
Alves (2) Errático ao principio
deulle o pase de gol a
Ibrahimovic e axudou en defensa.
Piqué (2) Nova boa actuación
do central, sereno nos pases
cara a medular.
Puyol (3) O mellor do partido. A
súa garra e boa posición cortaron
os principais ataques brancos.
Abidal (2) Imprescindible na
defensa pola esquerda e máis
atravido no ataque.
Keita (2) Volveu pór músculo
no medio e foi substituído tras a
expulsión de Busquets
Xavi (2) Control, corrección e
>idaevolta
O
CARLOS
MACÍA
XORNALISTA DA
TVG
O ‘CLÁSICO’
Barça levou o clásico
e recupera o
liderado. O partido
non defraudou, tivo de todo
menos o feixe de goles que
merecía tal espectáculo.
Durante 93 minutos non
houbo respiro. Pellegrini
cumpriu coa súa promesa
de atacar e así foi. Un constante
toma e daca nas dúas
porterías e onde ao final, o
Real Madrid saíu escaldado
tras perdoar en exceso
nas inmediacións de Víctor
Valdés.
De inicio, o primeiro síntoma
de presión atísbase
dende o palco. Laporta
mételle o Tot el Camp no
oído dereito de Florentino.
Pérez aguanta pero hai
máis. A presenza de Bisbal
na terceira fila do palco
deixa descolocadas algunhas
das “insignes” autoridades.
Máis estopa. Agora no
campo. O láser dun anónimo
culé invade a retina
de CR9, e o portugués, na
primeira chegada asasina
de Kaká, falla o infallable.
Florentino resopla e caenlle
os lentes.
O Madrid gaña autoestima
e disfruta. Séntese
cómodo pero erra no lance
final. O Barça da primeira
metade atráncase, non se
encontra a si mesmo. No
minuto 29 Busquets fai a
famosa roulotte de Zidane.
Xesto que demostra que
algo non vai no cadro azulgrana.
un tiro lonxano dos que máis
inquedou a portería do Madrid
Busquets (1) Non estivo á
altura. Fóra de sitio, perdeu
balóns e acabou expulsado
Messi (2) Forzou a maioría dos
cartóns amarelos do Madrid. Foi
un pesadelo, pero sen puntería
Henry (1) O peor do Barcelona
no día de onte. Pasouse medio
partido en fóra de xogo
Iniesta (3) Novamente básico
para o equipo. Vertical polo
centro e caendo tamén á banda
Ibrahimovic (2) Decidiu todo
co golazo e tivo ocasións
Demostrou para que o ficharon
Touré (1) Saíu tras a expulsión
de Busquets para ordenar e dar
forza ao centro. Cumpre sempre
Achégase o descanso e
Guardiola saca unha libreta
de ínfimo tamaño. No
palmo dunha man esboza
como engrasar o xogo de
tiraliñas dos seus. Remata
o primeiro tempo. Partido
trabado onde o Real Madrid
puido sacar vantaxe. Outro
factor. Fermín, o mediático
liña peliroxo de Undiano
Mallenco, chupou máis
cámara que Messi e Xavi
xuntos durante todo o primeiro
tempo.
Segunda metade. Aos
cinco minutos o Camp Nou
ponse en pé. Entra Ibrahimovic.
O xigante sueco
pode alporizar o choque...
e conségueo. Dani Alves
dislumbra un pase medido
para que o espigado dianteiro
fusile a Casillas. Pepe
e Sergio Ramos seguen buscando
o balón. Guardiola
acerta. Funcionou a libretiña
no primero balón que
tocou Zlatan.
A partir de aí, o partido
anímase, entra nunha
nova dimensión cun Real
Madrid obrigado a meter
unha marcha máis e cun
Barça que recúa coa expulsión
de Busquets. Na procura
do empate, CR9 deixa
a batalla tras sufrir un presumible
penalti de Piqué.
O seu nocello aguantou 65
minutos. Algún madridista
maldice o troco: “Este ten
que xogar sempre. Aínda
que estea coxo”.
O partido tolea. Máis
ocasións. Con Benzemá,
con Raúl, con Messi, con
Abidal. O Barça refúxiase
atrás pero nas contras
asócianse Xavi e Iniesta. O
rondo dos ananos afoga un
Madrid canso e Lass, nun
arrebato de rabia, busca
a perna de Xavi e vaise á
caseta. Aí rematou todo. Un
clásico rudo, intenso, igualado.
Un apaixoante derbi
que se decantou nun toque
preciso de Ibra.
Guardiola: “Estou
moi satisfeito de
non ter o Madrid
a catro puntos”
EFE
Pep Guardiola mostrouse “satisfeito”
por non ter o Madrid a catro puntos,
o que via “perigoso”. Recoñeceu que
no primeiro tempo non estiveron
“finos” e louvou a reacción no segundo
tempo. “Gañámoslle a un gran
equipo”, dixo, para despois louvar a
Carles Puyol e a Víctor Valdés.
Pellegrini, pola súa banda, dixo
que o marcador “non corresponde
ao visto”. Lamentou errar tantas ocasións
e louvo a actitude. Do polémico
cambio de CR9 dixo: Non estaba
para xogar tantos minutos”.
Así xogou o Real Madrid
Casillas (3) Salvou un par de
goles cantados e non puido
facer nada no gol. Impecable
Sergio Ramos (1) Sufriu de
máis cando se enfrontou a
Messi. Polo demais, seguro
Albiol (2) Malia ver cartón moi
pronto, amosouse moi seguro no
eixo da defensa xunto a Pepe
Pepe (2) Na primeira parte non
deu opcións ao rival. Logo, foi
de máis a menos e viu cartón
Arbeloa (2) Batallador atrás e
sumándose ao ataque. Recibiu
cartón e foi substituído por Raúl
Marcelo (1) Tivo unha ocasión
clarísima e nada máis. Faltoulle
profundidade pola banda
Lass Diarra (1) Acabou fóra
de si, o que nubrou o seu bo
primeiro tempo na contención
Xabi Alonso (2) Gran labor
do medio. O mariscal roubou
moitísimos balóns ao rival
Kaká (3) O mellor xogador
do Madrid onte. Deu leccións
maxistrais de táctica e técnica
C. Ronaldo (2) Incansable e
con gañas, tivo unha ocasión
clave no m.12 que parou Valdés
Higuaín (1) Puxo moitas gañas,
pero careceu de fortuna no eido
ofensivo. Sacrificouse atrás
Benzemá (1) Entrou no 66 e
fallou a ocasión infallable ao
disparar alto na área pequena
Raúl (1) Puxo o nervio que o
caracteriza, pero apenas tivo
minutos para facer nada

18 publicidade
LUN.30.11.2009 < ADN/LV

LUN.30.11.2009 < ADN/LV deportes
19
FRANCIA
CALCIO
O Girondins de Bordeos Huntelaar faille o traballo
volve ao primeiro posto ao Milan no desconto
Os brasileiros Wendel e Fer- O Inter gañou á Fiorentina (1-0)
nando encarrilaron a vitoria e mantense como líder destaca-
do Girondins no campo do do do Calcio tras o tropezo da
Nancy (0-3), que devolven aos Juventus no campo do Cagliari
de Bordeos ao liderado da Liga (2-0), mentres que a Roma con-
de Francia, propiciado pola seguiu a vitoria ante o Atalanta
derrota do Auxerre en París e o (1-2) e Huntelaar deulla ao Milan
tropezo no seu campo do Lyon, ao anotar no desconto os dous
que empatou ante o Rennes. goles fronte ao Catania (0-2). Drogba celebra un dos seus goles. > EFE
Lopo tráese os
tres puntos
> O Deportivo arrinca unha vitoria pola
mínima nun aburrido partido no Sardinero
Racing de Santander 0
RC Deportivo 1
Racing: Toño, Morris, Moratón,
Torrejón, Christian, Munitis (Luis García,
m.46), Colsa, Lacen, Serrano (Canales,
m.68), Geijo (Xisco, m.75) e Tchité.
Deportivo: Aranzubía, Manuel Pablo,
Colotto, Lopo, Filipe Luís, Sergio,
Antonio Tomás, Juan Rodríguez,
Mista (Pablo Álvarez, m.63), Lassad
(Guardado, m.37) e Riki.
Gol: 0-1, m.76: Lopo.
Árbitro: Turienzo Álvarez. Amoestou
a Antonio Tomás, Juan Rodríguez,
Sergio, Geijo, Colsa e Christian.
ADN-LV / Axencias
O Deportivo reafirma a súa candidatura
a Europa ao sumar os
tres puntos no Sardinero, cun gol
de Lopo, fronte a un Racing que
segue sen gañar na casa.
O Deportivo dominou nos primeiros
minutos, pero o primeiro
disparo a porta non foi ata o 23,
nun contragolpe de Filipe Luís. E
a falta de 10 minutos para o des-
O Osasuna colle aire
e afunde o Zaragoza
Real Zaragoza 0
CA Osasuna 1
Zaragoza: López Vallejo, Ayala, Pulido
(Ewerthon, m.46), Goni, Babic, Gabi,
Ponzio, Jorge López (Pennant, m.60),
Abel Aguilar, Ander Herrera e Lafita.
Osasuna: Ricardo, Azpilicueta, Sergio
Fernández, Josetxo, Oier, Juanfran
(Calleja, m.71), Rúper, Nekounam,
Masoud (Vadocz, m.85), Camuñas e
Aranda (Galán, m.87).
Gol: 0-1, m.27: Nekounam.
Árbitro: Delgado Ferreiro. Amoestou
a Pulido, Jorge López, Goni, Herrera,
Aguilar, Ponzio, Azpilicueta e Oier.
canso, o Racing probou fortuna
por primeira vez.
Coincidindo coa entrada de
Guardado, por lesión de Lassad, o
Dépor dispuxo da súa mellor ocasión,
nun saque de falta de Sergio.
Tras o descanso, o Racing tivo
unha boa ocasión, pero a réplica
dos coruñeses non se fixo esperar
nunha embarullada xogada na
que o balón se paseou pola área
pequena de Toño, sen que ninguén
acertase a rematar.
Os santanderinos xogaban con
máis intensidade e agresividade,
apoiándose na velocidade de
Serrano, que non podía atravesar
a ordenada defensa branquiazul.
Con todo, na seguinte ocasión
na que o Depor dispuxo dun
balón que chegou en horizontal
á área pequena, Lopo sorprendeu
os centrais do Racing e marcou
de tiro raso. Os cántabros puideron
empatar pouco despois, por
mediación de Colsa, pero o seu
disparo estrelouse na madeira.
O Valladolid regala o
empate ao Tenerife
Real Valladolid 3
CD Tenerife 3
Valladolid: Justo Villar, Barragán, Luis
Prieto, Baraja, Marcos, Álvaro Rubio,
Borja, Nauzet (Font, m.73), Cannobio
(Marquitos, m.79), Diego Costa e
Manucho (Medunjanin, m.88).
Tenerife: Aragoneses, Ezequiel Luna,
Manolo Martínez, Sicilia, Bellvís (Dinei,
m.82), Ricardo, Mikel, Juanlu (Angel,
m.59), Alfaro, Omar (Ayoce, m.67) e Nino.
Goles: 1-0, m.27: Costa. 2-0, m.34,
Canobbio (p). 3-0, m.50: Costa. 3-1, m.62:
Nino. 3-2, m.70: Angel. 3-3, m.85: Ayoce.
Árbitro: Ayza Gámez. Expulsou a Luna.
ADN-LV / Axencias
ADN-LV / Axencias
O Osasuna levou o duelo navarro- O Valladolid regalou un insólito
aragonés contra o Zaragoza, o que empate tras facer ostentación da súa
permite aos de Camacho achegar- capacidade ofensiva, pero acabou
se a unha zona máis cómoda da dando osíxeno a un Tenerife que se
táboa e deixar o seu rival de novo limitou a agradecer os agasallos do
nunha situación comprometida. seu rival para equilibrar o 3-0.
PREMIER
Drogba zoupou el só o
Arsenal na súa casa
O Chelsea gañou con solvencia
na visita ao estadio do Arsenal
(0-3), grazas a un gran Drogba
(dous goles), que o consolida no
liderado da Premier á vez que
frean as expectativas dos de Wenger.
Ademais, o Liverpool gañou
0-2 ao Everton e o Birmingham,
0-1 ao Wolverhampton.
BUNDESLIGA
O Leverkusen gaña e
afiánzase no liderado
O Bayern Leverkusen venceu sen
problemas (4-0) ao Stuttgart, o
que lle vale para consolidar o seu
liderado, ameazado polo empate
do Werder Bremen o sábado.
Pola súa banda, o Bayern de
Múnic desfíxose sen problemas
(0-3) do Hannover, nunha vitoria
balsámica para os de Van Gaal.
Manuel Pablo tenta levar un balón ante o dianteiro do Racing Sergio Canales, no partido de onte no Sardinero. > Alberto Aja / EFE
Lotina cre que o equipo
tamén tivo sorte onte
Miguel Ángel Lotina, adestrador
do Deportivo, amosouse moi
satisfeito coa vitoria conseguida
ante o Racing e recoñeceu que
ao final do partido o seu equipo
Soldado abusa dun
inocente Xerez
Getafe CF 5
Xerez Deportivo 1
Getafe: Ustari, Cortés (M. Torres, m.69),
Rafa, Cata Díaz, Mané, Casquero,
Boateng (Belenguer, m.64) Parejo, León
(Ríos, m.64) Gavilán e Soldado.
Xerez: Renán, Francis, Aythami, David
Prieto, Casado, Keita (Viqueira, m.53),
Bergantiños, Orellana, Maldonado,
Armenteros (Calvo, m.81) e Bermejo.
Goles: 0-1, m.31: Aythami. 1-1, m.43:
Soldado. 2-1, m.45: Soldado (p). 3-1,
m:56: Parejo. 4-1, m.58: Soldado. 5-1,
m.60: Casquero.
Árbitro: Muñiz Fernández. Expulsou
a Prieto.
ADN-LV / Axencias
Tres goles de Soldado, protagonista
do encontro entre o Getafe
e o Xerez, serviron para humillar
os gaditanos, que marcharon
con cinco tantos e un futuro moi
negro en Primeira.
tivo un “chisco de sorte”. Lotina
aludiu así á xogada na que, cando
o Racing estaba “a esmagar” en
busca do tanto do empate, Colsa
enviou o balón á madeira. Para
o técnico o Dépor estivo “máis
cómodo” no segundo período
O Athletic de Bilbao
lócese en Almería
UD Almería 1
Athletic de Bilbao 4
Almería: Diego Alves, Juanma Ortiz,
Acasiete, Pellerano, Domingo Cisma (Ortiz
Bernal, m.60), M’Bami (Corona, m.46),
Bernardello, Piatti, Kalu Uche, Crusat e
David Rodríguez (Goitom, m.46).
Athletic: Iraizoz, Iraola, Ustaritz,
Amorebieta, Koikili, Orbaiz, Gurpegi
(David López, m.65), Javi Martínez,
Yeste (Castillo, m.70), Susaeta e
Llorente (De Marcos, m.75).
Goles: 0-1, m.36: Martínez. 0-2, m.40:
Ustarizt. 0-3, m.58: Llorente. 0-4, m.76:
De Marcos. 1-4, m.83: Uche (p).
Árbitro: González Vázquez.
ADN-LV / Axencias
O Athletic de Bilbao luciuse á
conta do Almería. ao que goleou
nun partido no que os biscaíños
puideron aumentar a súa renda e
os almerienses pagaron cara a súa
imprecisión.
que no primeiro, cando “o Racing
o puxo difícil”, aínda que sen
conseguir crear demasiadas
ocasións. Ademais, lamentou
o “contratempo” que supuxo a
lesión de Lassad, quen, a xuízo de
Lotina, “dá moitísimo ao equipo”.
Agüero desatasca o
Atlético da súa crise
Atlético de Madrid 4
RCD Espanyol 0
Atlético: Asenjo, Ujfalusi, Perea,
Juanito, Domínguez, Reyes (Maxi
Rodríguez, m.68), Assunçao, Jurado,
Simao (Antonio López, m.86), Forlán
(Camacho, m.75) e Kun Agüero.
Espanyol: Kameni, David García
(Pillud, m.46), Roncaglia, Forlín, Chica,
Moisés Hurtado, Verdú (Sahar, m.68),
Luis García, Nakamura, Callejón (Coro,
m.46) e Tamudo.
Goles: 1-0, m.26: Forlán. 2-0, m.51:
Agüero. 3-0, m.84: Agüero. 4-0, m. 89:
Maxi Rodríguez.
Árbitro: González González.
ADN-LV / Axencias
O Atlético conquistou a segunda
vitoria en Liga, un triunfo ante un
Espanyol inoperante. O Kun Agüero
liderou a vitoria con dous goles e
interveu noutros dous para impulsar
o seu equipo fóra do descenso.

20 deportes
LUN.30.11.2009 < ADN/LV
SEGUNDA DIVISIÓN B
O Montañeros, en ‘play offs’
> Os de José Ramón
xa son cuartos tras
gañar onte ao Izarra
> O Celta B caeu
ante o Pontevedra
> Compos, Racing e
Lugo empataron
ADN-LV / Axencias
A estrea de Pablo Alfaro no banco
do Pontevedra veu acompañada
dunha vitoria, no derbi provincial
ante o Celta B (1-3), no que
o equipo do Lérez se impuxo por
1-3. Este resultado non fai máis
que agravar a situación do filial
celeste, que tras un magnífico inicio
de tempada, agora leva xa sete
xornadas sen saber o que é sumar
os tres puntos.
O Celta B comezou adiantándose
no marcador cun tanto de
Álex, pero Baquero, Aicart e Ibán
Espadas acabaron dándolle a
vitoria ao Pontevedra.
Outro que gañou foi o Montañeros,
que superou con facilidade
o Izarra (3-0) na Coruña. Os de
José Ramón colleron a autoestrada
e xa non pararon ata acadar os
postos de play offs (son cuartos,
empatados a puntos co Alavés),
malia o titubeante inicio de campaña
nunha nova categoría. Tras
os goles de onte de Rubén Pardo
(2) e Capi, os coruñeses levan cinco
xornadas consecutivas gañando
e sete sen perder.
Pola súa banda, Racing de
Ferrol e Compostela colleitaron
senllos empates, ambos en campo
alleo.
Trashorras controla a pelota co peito, nun lance do partido en Cádiz. > Atlántico Diario
O Pontevedra impúxose no derbi provincial ao Celta B, vitoria coa que se estreou no banco granate Pablo Alfaro. > Rafa Fariña / DdeP
O empate dos departamentais
foi sen goles na casa do Barakaldo
(0-0. Desde que Luisito ocupa o
banco, non volveron perder, malia
rematar con 10 tras a expulsión de
Jonathan Martín.
O empate do Compostela foi,
se cabe, máis meritorio, xa que o
logrou no feudo do líder, o Eibar
(2-2). Rubén Márquez e Mariño
igualaron o choque para os santiagueses,
que foron por abaixo
no marcador.
No partido do sábado, o Lugo
tamén logrou un empate, ante o
Osasuna B (1-1). Cristóbal empatou
o encontro para os de Quique
Setién tras o lanzamento dunha
falta, no minuto 60. Ademais, os
pamploneses remataron o partido
cun home menos despois de que
o colexiado expulsara a Líbano
por dobre cartón amarelo, pero o
Lugo non soubo sentenciar.
SEGUNDA DIVISIÓN
O Celta afúndese no abismo
> Recibe un duro correctivo en Cádiz fronte a un rival directo na ‘súa’ Liga
Cádiz CF 3
RC Celta de Vigo 1
Cádiz: Casilla, Cristian, Silva, Fragoso,
Cifuentes (Jaume Costa, m.78), Erice,
Ormazábal, Enrique (Velasco, m.64),
Nano (Fran Cortés, m.83), Diego Tristán
e Ogbeche.
Celta: Falcón, Hugo Mallo (Fernandes,
m.52), Jordi, Catalá, Lago, López Garai,
Michu, Trashorras (Toni, m.67), Iago
Aspas (Arthuro, m.81), Saulo e Joselu.
Goles: 1-0, m.5: Cristian. 2-0, m.15:
Enrique, m.33: 2-1, m.44: Joselu. 3-1,
m.46: Diego Tristán.
Árbitro: Hevia Obras. Amoestou
a Falcón, Enrique, Hugo Mallo,
Fernandes, Catalá e Jordi.
ADN-LV / Axencias
O Cádiz levou o triunfo ante o Celta
nun encontro no que os dous equipos
amosaron as súas carencias
Resultados Segunda División B
Osasuna B-Lugo 1-1. Athletic Bilbao B-Zamora
1-0. Celta B-Pontevedra 1-3. Palencia-Alavés 2-1.
Montañeros-Izarra 3-0. Ponferradina-Lemona 1-0.
Mirandés-Cultural Leonesa 2-2. Sestao River-Guijuelo
0-0. Barakaldo-Racing de Ferrol 0-0. Eibar-
Compostela 2-2.
Clasificación
Eibar, 33 puntos. Ponferradina, 28. Palencia, 27.
Montañeros, 24. Alavés, 24. Lugo, 23. Pontevedra,
22. Athletic Bilbao B, 21. Celta B, 21. Mirandés, 20.
Osasuna B, 20. Guijuelo, 17. Barakaldo, 17. Zamora,
17. Lemona, 16. Izarra, 16. Cultural Leonesa, 16.
Racing de Ferrol, 15. Sestao River, 15. Compostela, 8.
defensivas, pero que os cadistas
souberon aproveitar mellor.
Os andaluces estiveron máis
acertados, xa que o Celta deixaba
demasiados espazos e apenas creaba
perigo. O tanto dos celestes, ao
bordo do descanso, foi de Joselu.
Na segunda parte, o conxunto
galego estaba obrigado a reaccionar,
pero sorprendeuno un gran
gol de Tristán nada máis saír.
Eusebio moveu o banco para
darlle máis profundidade. Puideron
lograr outro tanto a través de
Joselu, pero o conxunto gaditano
soubo pechar ben.
O RESTO DA XORNADA
A Segunda División cobra máis
emoción tras esta xornada, pois
TERCEIRA DIVISIÓN
Segundo partido
seguido no que
non xoga o Ciudad
de Santiago
ADN-LV
aquiniela
Xornada 24ª
1. Sevilla-Málaga X
2. Valladolid-Tenerife X
3. Sporting G.-Villarreal 1
4. Getafe-Xerez 1
5. Atl. Madrid-Espanyol 1
6. Racing S.-Deportivo 2
7. Almería-Athl. Bilbao 2
8. Valencia-Mallorca X
9. Zaragoza-Osasuna 2
10. Córdoba-Girona X
11. Hércules-Levante 1
12. Castellón-Murcia 1
13. Betis-Las Palmas 1
14. Cádiz-Celta 1
15. Barcelona-Real Madrid 1
O Ciudad de Santiago non se
presentou, por segunda semana
consecutiva, ao partido de
Terceira correspondente (desta
vez ante o Coruxo). O Fabril
segue líder, seguido de preto
polo Cerceda, que protagonizou
a goleada da xornada ante
o Verín por 6-0.
Resultados Terceira División
Narón-Negreira 2-1. Cerceda-Verín 6-0. Céltiga-
Ourense 4-2. Pontevedra B-Somozas 3-0.
Rápido de Bouzas-Alondras 3-0. Coruxo-Ciudad
de Santiago* aprazado. Lalín-Deportivo B 1-2.
Bergantiños-Cultural Areas 0-2. Santa Comba-
Racing Vilalbés 0-3. Vilalonga-Ordes 0-0.
Clasificación
Deportivo B, 35 puntos. Cerceda, 34. Coruxo*, 28.
Pontevedra B, 26. Ordes, 26. Ourense, 25. Alondras,
25. Céltiga, 23. Narón*, 23. C. Areas, 23. Vilalonga,
21. Lalín, 17. Bergantiños, 16. R. Vilalbés, 15.
Negreira, 15. Rápido de Bouzas, 14. Somozas, 14.
Santa Comba, 12. Ciudad de Santiago**, 11. Verín,
4. *Cun partido menos. **Con dous.
son tres equipos os que están ao
mando da mesma igualados a 26
puntos, co Cartagena á fronte,
seguido de Hércules e Real Sociedad,
que defendía o liderado na
súa visita a Vallecas e non soubo
facelo.
Resultados Segunda División
Cádiz-Celta 3-1. Hércules-Levante 2-1. Recreativo-
Salamanca 0-2. Cartagena-Huesca 1-0. Real
Unión-Gimnástic 1-0. Rayo Vallecano-Real Sociedad
3-3. Córdoba-Girona 2-2. Betis-Las Palmas 1-0.
Albacete-Numancia 2-3. Castellón-Murcia 2-1.
Villarreal B-Elche 2-2.
Clasificación
Cartagena, 26 puntos. Hércules, 26. Real Sociedad, 26.
Elche, 22. Rayo Vallecano, 21. Levante, 21. Córdoba,
21. Betis, 20. Numancia, 20. Salamanca, 20. Villarreal
B, 19. Gimnástic, 19. Recreativo, 19. Girona, 17. Las
Palmas, 17. Albacete, 16. Cádiz, 16. Real Unión, 15.
Huesca, 14. Celta, 12. Castellón, 11. Murcia, 10.

LUN.30.11.2009 < ADN/LV deportes 21
Triplos do Valencia que matan
>O Obradoiro volve perder malia rozar o
milagre ao final pola relaxación visitante
Xacobeo Blu:sens 73 Pero despois, os laranxas collé-
Power Electronics 79
Obradoiro: Stanic (9), Alfonso
Sánchez (13), Vasileiadis (23), Terry
ronlle a medida ao Obradoiro,
sobre todo desde a liña de 6,25
con catro triplos moi seguidos
(8) e Higgins –cinco inicial–. Bulfoni
(2), Manzano (13), Djedovic (1) e
Hettsheimeir (4).
Valencia: De Colo (5), Rafa Martínez
(28), Claver (4), Pietrus (4) e Perovic
no segundo período, tres de Rafa
Martínez e un de Marinovic.
O Valencia foise relaxando e
cando faltaban 57 segundos, un
–cinco inicial–. Lishchuk, Marinovic
(14), Kelati (8) e Nielsen (8).
Parciais: 21-26, 16-16, 15-18 e 21-19).
Árbitros: Conde, Jiménez e García
León. Eliminaron por acumulación de
Xacobeo crecido intentou a través
dos triplos reducir diferenzas,
pero o balón non quixo entrar;
aínda logrou varios rebotes en
persoais a Maxi Stanic e Víctor Claver.
ataque. Ao final, o cadro galego
encaixa a terceira derrota seguida
ADN-LV / Axencias
e baixa ao posto 16 na táboa.
O Obradoiro caeu derrotado por 6
tantos (73-79) ante o Power Elec-
Resultados da ACB
tronics Valencia, que se amosou Lagun Aro-Valladolid 71-74
demasiado confiado e relaxado, co Manresa-Caja Laboral 73-70
que o partido se lle puido escapar Obradoiro-Valencia 73-79
nos instantes finais.
Alicante-Gran Canaria 74-50
O Xacobeo empezou ben. Vasi- Bizkaia-Joventut 82-66
leiadis logrou a primeira canastra en Murcia-Estudiantes 83-89
apenas catro segundos e na seguin- Real Madrid-Granada 86-69
te xogada, un triplo. Pero axiña Rafa Fuenlabrada-Cajasol 70-82
Martínez, o mellor dos valencianos, Unicaja-Barcelona 57-63
contrarrestou a diferenza. O escolta do Obradoiro Tuky Bulfoni tenta entrar a canastra. > Loreto Hernáez
NBA
Pau brilla con luz propia
na vitoria dos Lakers
Pau Gasol sobresaíu unha vez
máis no xogo individual e de
equipo para ser o gran protagonista
do triunfo (97-130) que
lograron Los Ángeles Lakers
fronte aos Warriors con 22 puntos.
Ademais, os Trail Blazers de
Rudy Fernández (11 puntos) perderon
cos Utah Jazz (108-92).
BALONMÁN
A primeira vitoria dálle
confianza ao Cangas
O técnico do Cangas, Curro
Lucena, cre que a vitoria ante
o Cuenca (26-24), primeira da
tempada, lles dará “moita confianza”
para afrontar o mércores
ao Antequera. Ademais, o
Pilotes rescindiu o contrato do
lateral esquerdo Pavlovic e buscará
un substituto ao serbio.
Os homenaxeados, en Lugo. > LV
RALLYES
A Deputación de Lugo
homenaxea os Burgo
A vicepresidencia primeira da
Deputación de Lugo, do BNG,
homenaxeou os irmáns Pedro e
Marcos Burgo tras gañar o Campionato
Galego de Rallyes de
Asfalto deste ano. Ademais, o ente
provincial tamén quixo agasallar
a Escudería Miño, equipo dos
Burgo, gañadora por equipos.
O ruso levanta a copa de Mestre. > EFE
Davydenko gaña
a Copa Masters
ao imporse a
Del Potro no O2
ADN-LV / Axencias
Nikolay Davydenko, primeiro
ruso que gaña unha Copa Masters,
dixo en Londres que agarda
que agora o seu nome chegue
a ser tan “popular” no seu país
como o foi o do seu compatriota
Marat Safin, xa retirado.
Cun tenis de gran nivel, o balcánico,
sexta raqueta do cadro,
proclamouse vencedor do torneo
de Mestres na súa segunda
final consecutiva, ao bater no
O2 de Londres o arxentino Juan
Martín del Potro, número 5 do
mundo, por 6-3 e 6-4.
O ruso non ocultou a enorme
satisfacción por gañar o Masters
e expresou a súa alegría: “Os trofeos
son sempre algo importante
na carreira dun tenista. Agora
xa teño 19 títulos, e é algo moi
bo. E espero que na próxima
tempada poida lograr 20”.
Recordou o importante que
foi para el vencer o nº1, o suízo
Roger Federer, na semifinal,
e ao que non lograra bater nos
12 encontros previos.

22 LUN.30.11.2009 < ADN/LV
unrespiro
cumprenanos
Ridley Scott, director de cine (72). Margarita Salas, bioquímica (71).
José Pedro Pérez-Llorca, ex ministro español (69). Walter Weller,
director de orquestra (70). Andrew V. Schally, Nobel de Medicina (83).
C. VELASCO
A actriz, que está
de xira cunha obra
de teatro, cumpriu
onte setenta anos
CONCURSO
O vigués Espinosa,
Míster Simpatía 2009
O Míster Pontevedra David
Espinosa foi elixido Míster
Simpatía na gala de Míster
España 2009. Este vigués,
de 26 anos e 1,81 metros,
obtivo a unanimidade do
xurado como o máis simpático.
O título de máis guapo
foi para o zaragozano Guillermo
García, novo Míster
España, un comercial de 23
anos e 1,92 metros. O xurado
elixiu como primeiro
finalista a Juan Carlos Morejón,
Míster Málaga, e como
segundo a José Enrique
Martín, Míster Sevilla.
FICCIÓN
Un extra da cinta de
Cruise, ferido en Cádiz
A rodaxe da película de Tom
Cruise e Cameron Díaz en
España volveu chamar a
atención polos incidentes.
Un extra resultou ferido leve
o sábado ao chocar cunha
parede ao gravar a escena
dun encerro polas rúas de
Cádiz, na que participaban
ambos os actores. A rodaxe
retomarase hoxe en Sevilla.
ACLARACIÓN
Robbie Williams
nega que vaia casar
O cantante británico Robbie
Williams negou na súa web
que se comprometera coa
actriz Ayda Field, coa que
leva saíndo tres anos. Williams,
de 35 anos, dera pábulo
aos rumores cando, nunha
entrevista radiofónica en
Australia, pediu a Field que
fose a súa prometida “ata o
final dos tempos”.
PRESENTACIÓN
Klum e Seal publican
fotos da súa filla Lou
A modelo Heidi Klum xa
presentou o seu cuarto fillo,
neste caso unha nena, chamada
Lou Sulola Samuel. As
fotos colgounas na súa web
e nela aparecen o seu marido
e pai da bebé, Seal, e os
seus tres fillos, Leni, Henry
e Johan.
THALÍA
Toma 30 pílulas ao
día para o mal de
Lyme que lle pegou
unha carracha
Arriba, Guillermo García e David Espinosa e, á dereita, Gonzalo Miró. No centro, Cruise e
Díaz na rodaxe en Cádiz. Abaixo, Heidi Klum coa súa filla e Tiger Woods coa muller. > EFE
D. BECKHAM
O futbolista, que
confesou que ten
asma, fuma puros
no xardín da casa
ENCONTROS E
DESENCONTROS
DOS FAMOSOS
> Gonzalo Miró foi visto coa cantante vasca
Amaia Montero nuns cines > Pastora Vega
leva meses saíndo co actor Juan Ribó
ADN-LV
Desde a súa ruptura con Eugenia
Martínez de Irujo, Gonzalo Miró,
de 28 anos, está subido ao sambenito
do solteiro de ouro, algo que,
seguramente, non o incomoda.
Porén, parece que a etapa de soidade
sentimental puido acabar
hai uns días.
Malia que nun mes foi visto ata
con tres mozas e que a xornalista
Concha García Campoy tivo que
resgardalo en máis dunha ocasión
dos brazos desexosos das súas
fans, parece que é unha en concreto
a que lle enche o ollo. Trátase
da cantante Amaia Montero,
ex integrante do grupo La Oreja
de Van Gogh.
O ex colaborador de Las mañanas
de Cuatro, que agora colabora
puntualmente na área de deportes
da canle, foi visto hai uns días
nuns cines de Madrid coa cantante
vasca. Segundo publicou
El Mundo, os dous se dedicaron
varias miradas cómplices e moitas
sonrisas.
A parella coincidira a semana
anterior nuns premios de moda,
pero ninguén dos presentes notou
nada especial.
Agora haberá que ver se a relación
entre ambos os dous calla,
tendo en conta que Miró estivo
nesa mesma sala de cine con
outra rapaza o mes pasado.
En principio, Amaia, moi celosa
da súa intimidade, coincide co
Polémica tras o accidente
do golfista Tiger Woods
O accidente que sufriu o venres
Tiger Woods na súa mansión de
Florida –cando perdeu o control
do seu coche– causou polémica.
Onte, algúns medios dicían que
os golpes no rostro do xogador
perfil de Gonzalo: famosa, maior
que el –ten 33 anos–, loura, non
moi alta e relacionada co mundo
da cultura.
DUN ACTOR A OUTRO
Durante 25 anos, a parella que
formaron Imanol Arias e Pastora
Vega foi unha das máis consolidadas
do panorama dos famosos.
Agora, tras anunciar a súa separación,
sóubose que ela leva meses
saíndo co actor Juan Ribó.
Ao parecer, segundo El Mundo,
a parella coñeceuse durante a
gravación da serie UCO. A esposa
de Ribó, Cristina, xa intuíu o
romance vendo un capítulo na
televisión. Agora, non lle perdoa
aos dous a falta de discreción
coa que se moveron durante este
tempo.
«PASTORA, TEDES
QUE SER MÁIS
DISCRETOS;
IMANOL É MOI
FAMOSO E ISTO
PODE PROVOCAR
UN ESCÁNDALO»
Díxollo a esposa de Juan Ribó
á ex de Imanol Arias, á que esta
respondeu: “¿Sabes o que che
digo? Que me aburres”, e colgou
se deberon non ao choque,
senón a que a súa esposa
golpeou o cristal da fiestra para
sacalo. Outros apuntan á esposa
como a causante das mazaduras
de Tiger, molesta por un rumor
que relacionaba o golfista con
outra muller. El négao, claro.

LUN.30.11.2009 < ADN/LV unrespiro 23
Defensores dos animais desafían o frío en Madrid
Algunhas decenas de defensores dos dereitos dos animais, da organización
AnimaNaturalis, espíronse onte no centro de Madrid en contra
da industria peleteira. Os defensores tombáronse espidos e pintados de
vermello sobre un plástico, desafiando o frío e a chuvia, representando
o número de animais que usan para confeccionar abrigos de peles.
>carteleira
A CORUÑA
YELMO LOS ROSALES 3D. (luns día do
espectador. Sesións de madrugada só os
ven, sáb e vésperas de festivo. Matinais sab
dom e fest) Planet 51 15.20, 16.15, 17.15,
18.15, 19.15, 20.15, 21.15, 22.15, 23.15,
00.15. El baile de la victoria 17.15, 19.45,
22.15, 00.45. Buscando a Eric 15.20, 17.40,
20., 22.20, 00.40. Destino final 4 3D 01.00.
Cuento de Navidad 3D 16.30, 18.30, 20.30.
Cuento de Navidad 15.30, 17.30. Luna nueva
17., 19.30, 22., 00.30 / 18., 20.30, 23 2012
16., 19., 22 / 17.30, 20.30, 23.30. Celda 211
15.45, 18., 20.15, 22.30, 00.45. Ágora 15.30,
18. The box 20.30, 22.45, 01.00. Tenderrness
15.45, 17.45. El secreto de sus ojos 19.45,
22.15, 00.45. Vicky el vikingo 15.45. Amelia
20., 22.45, 01.00. G Force 16. Millenium 2.
La ch 22.30. FILMAX. (Sesións golfas: ven.,
sab., e vesperas de fest. Sesións matinais sab.
e dom.) Partir VOSE 17.45, 19.45, 21.45.
Planet 51 18., 20., 22. / 18.45, 20.45. Celda
211 18., 20.15, 22.30. Luna Nueva 19., 21.45
/ 17.45, 20.15, 22..45. La noche que dejó de
llover 12., 23. 00.50. 2012 16.15, 19.15,
22.15. Paranormal Activity 12., 16.15,
18.15, 20.15, 22.15, 00.15. El baile de la
victoria 17.45, 20.15, 22.,45. Julie y Julia
17.45, 20. Ágora 22.30. Cuento de Navidad
17.45. Amelia 19.45, 22.. ESPACIO CORUÑA.
Cuento de Navidad 3D 17.45, 20.15, 22.30.
Luna Nueva 18., 19.30, 20.30, 22. Planet 51
18.30, 20.45, 22.45. Paranormal activity
17.45, 19.45, 22.15. 2012 18.45, 21.45. Celda
211 18.15, 20.30, 22.45. Amelia 17.30. Ágora
19.45, 22.15.
SANTIAGO
VALLE INCLÁN. (mércores, día do espectador)
Planet 51 17.30, 20.15, 23. El baile de la
Victoria 17.30, 20.15, 22.45. Luna Nueva
17.30, 20.15, 22.45. Cuento de Navidad
17.30. 2012 19.45, 22.30 Celda 211 17.30,
20.15, 23. Amelia 17.30. Ágora 20.15,
22.45.
FERROL
NARÓN. (xoves, día do espectador. sesións
numeradas) Luna Nueva 18., 19., 20.45, 21.45,
23.30, 00.30. Planet 51 18., 18.45, 20., 20.45,
‘ADN-LV’ estivo presente na
feira Achegarte, no Palexco
Miles de persoas visitaron a feira Achegarte,
celebrada no Palexco coruñés
durante a fin de semana, na que tamén
estivo presente este xornal, como se
aprecia na fotografía. Tras o seu ingreso
na Asociación de Medios Escritos en
Galego (AME), ADN-LV compartiu expositor
sábado e domingo con Galicia Hoxe,
A Nosa Terra, Vieiros, O Sil, Terra Chá.Xa,
Tempos Novos e A Peneira. O posto da
asociación recibiu multitude de visitantes,
que se achegaron para coñecer máis
de preto as publicacións feitas en galego.
No que atinxe a De Luns a Venres, Achegarte
permitiulle ao gratuíto galego dar
a coñecer máis de preto a súa proposta a
lectores de toda Galicia. Este xornal distribúe
cada día, de luns a venres, 50.000
exemplares nas sete principais cidades
galegas (Vigo, A Coruña, Ourense, Lugo,
Santiago, Ferrol e Pontevedra) e chega a
centros galegos de Bos Aires e Montevideo.
A masiva asistencia ao evento, no
que participaron máis de 90 entidades
de toda Galicia e cun programa de máis
de cen actividades, demostra o indubidable
éxito desta iniciativa, impulsada
pola concellería de Cultura da Coruña e
que veu dar continuidade ao Culturgal.
Houbo charlas, obradoiros, teatro, concertos
e un senfín de actos co obxectivo
de impulsar a cultura galega. E a resposta
do público foi moi importante.
O espírito dos ‘Beatles’
Paul McCartney rescatou o espírito
dos Beatles en tres concertos no
estadio dos Mets en xullo, e plasmouno
en Good evening New York
City, xa á venda en España.
22., 22.45, 00.00, 00.45. 2012 18.30, 20.30,
21.30, 23.30, 00.30. Paranormal activity
18.15, 20.15, 22.15, 00.15. Ágora 22.20.
Cuentos de Navidad 18.15, 20.15. Mejor que
nunca 00.45. Celda 211 18.10, 20.20, 22.30,
00.50. Amelia 18., 20.20, 22.40, 00.55. Julie
y Julia 17.45. Buscando a Eric 18., 20.20,
22.40, 00.555. G Force 18.15. Siempre a tú
lado 20.15, 22.20 DÚPLEX El secreto de sus
ojos 17.45, 20.15. El imaginario del doctor
Parnasus 17.45, 22.45. Katyn 20.15, 22.45.
LUGO
AS TERMAS. (luns, día do espectador.
Sesión golfa: só venres, sábados e vésperas
de festivos) Celda 211 18.15, 20.30, 23.
Paranormal activity 18.15, 20.30, 23.. Luna
nueva 17.15, 19.30, 22. Planet 51 18.20,
20.30, 23.. 2012 17.15, 20.15, 23. El baile de
la victoria 18., 20.30, 23. Cuento de Navidad
3D 18.20. Amelia 20.30, 23. Luna Nueva 18.,
20.30, 23.. CENTRO 3D. Julie y Julia 18.15,
20.30, 22.50.Buscando a Eric 18.15, 20.30,
22.50. Planet 51 18.30, 20.20, 22.50. Ágora
18., 20.20, 22.50. Cuento de Navidad 3D
LITERATURA
Promoción de editores
galegos, en México
Un total de 24 editoriais reunidas
pola Asociación Galega de
Editores están presentes na
Feira Internacional do Libro de
Guadalaxara, en México, que
se inaugurou o sábado. A feira
de Guadalaxara está considerada
como o certame literario
máis importante do continente
americano, coa presenza
de editoras de 40 países e uns
600.000 habitantes, dos que
17.000 corresponden ao sector
profesional.
CINE
Comparten con Roberto
Varela o ‘Palm Award’
O director do filme galego
Pedro e o capitán, Pablo Iglesias,
e o seu guionista, Isaac
Díaz Pardo, entregaron onte
en Santiago o Palm Award de
bronce recibido no Festival de
Cine de México, ao conselleiro
de Cultura, Roberto Varela,
o cal declarou que a película
é un exemplo do audiovisual
galego “que queremos impulsar,
aqueles produtos de calidade
que demostran que a
nosa industria cultural pode e
debe ser exportable”.
CINE
Allen di que Polanski
está “resocializado”
O cineasta estadounidense
Woody Allen sostén que o seu
¿sabíasque...?
A modelo búlgara
Desislava Zidarova
recibiu unha brutal
malleira con bates
de béisbol
Tres descoñecidos partíronlle
as pernas e marcáronlle a cara
18.30. Siempre a tu lado 20.30, 22.50. Saga
Crepúsculo: Luna nueva 17.45, 20.20, 22.50.
2012 18.15, 22.15.
OURENSE
CINEBOX. (mér., día do espectador, ven. e sáb.
madrugada. matinais os dom.) Paranormal
activity 17.30, 20., 22.15, 00.50. Planet 51
17.45, 20.20, 22.45, 00.50. El baile de la
victoria 17.20, 19.50, 22.30, 00.45. Luna
nueva 17., 19.40, 22.20, 01.00. 2012 17.15,
20.20, 01.00. Celda 211 17.45, 20.10, 22.30,
00.50. Amelia 17.30, 20.10.X
VIGO
PLAZAE. (Mércores, día do espectador.
Sesión de madrugada: ven., sáb. e vésp. de
fest. Matinal só domingos) Planet 51 16.40,
18.30, 20.20, 22.10. Paranormal activity
16.40, 18.30, 20.30, 22.30. Amelia 17.30,
19.40, 22.15. Julie y Julia 17. The box
22.20. Ágora 19.30, 22.10. 2012 16.40,
19.40, 22.30. Luna Nueva 17., 19.30, 22.20.
Celda 211 18.20, 20.30, 22.40. Cuento de
navidad 18.15, 20.15. YELMO CINES 3D.
¿sabíasque...?
Fuengirola acolle
estes días a Ruta
da Tapa Erótica,
con pratos como
o ‘espárrago
sabrosón’ ou a
‘concha cremosa’
Os visitantes poden degustar
“sensuais” tapas, nunha
orixinal iniciativa
colega Roman Polanski, detido
en Suíza por un caso de abuso
de menores nos EE UU que
data de 1977, xa foi suficientemente
castigado e agora é unha
persoa “resocializada”. “Dubido
de que fose especialmente intelixente
encarceralo. Si, Polanski
violou a lei. Pero xa pasou 42
días no cárcere”, afirma.
MÚSICA
Dan a Juanes o Premio
da Paz en Colombia
O cantautor colombiano Juanes
obtivo o Premio Nacional
de Paz de 2009 na categoría
honoraria, que se entrega por
primeira vez para recoñecer o
seu traballo en favor das vítimas
do conflito armado do país
e polo entendemento entre os
pobos. O cantante fíxose acredor
da distinción polas tarefas
desde a Fundación Mi Sangre,
creada por el.
odíaennúmeros
4TONELADAS DE MEL
DERRAMOU UN CAMIÓN
NUNHA AUTOESTRADA
DE BULGARIA
O vertido obrigou a cortar a
vía durante varias horas
(luns, día do espectador. Matinais sáb., dom. e
fest. Madrugada ven., sáb. e vésp. de festivos)
Cuento de Navidad 3D 18.15. Amelia 20.15,
22.30. Luna Nueva 18., 20.30. Paranormal
Activity 17.45, 19.45, 21.45. El baile de la
victoria 17.15, 19.45, 22.15. 2012 17.30,
19.30, 20.30, 22.30. Siempre a tu lado 17.30.
Ágora 19.30, 22.. Celda 221 18., 20.30, 22.45.
Planet 51 18., 20., 22.15. Luna nueva 19.30,
22. CINES NORTE. (luns, día do espectador)
Buscando a Eric 17.45, 20.30, 23. El secreto
de sus ojos 17.45, 20.30, 23. Sin nombre
17.45, 20.30, 23. Partir 17.45, 20.30, 23. 50
hombre muertos 17.45, 20.30, 23.
PONTEVEDRA
CINEBOX. (mércores, día do espectador. Sesións
matinais e de madrugada os venres, sábados
e nas vésperas de festivos.) Luna Nueva 17.,
19.35, 22.15, 00.50. Planet 51 17.15, 20.30,
22.30, 00.30. 2012 18., 22, 01.00. Ágora 22.,
00.30. Celda 211 18.15, 20.30, 22.45, 01.00.
Cuento de Navidad 17.30, 20. Paranormal
Activity 18.15, 20.15, 22.15, 00.15. El baile
de la victoria 17., 19.40, 22.15, 00.45.

24 televisión
LUN.30.11.2009 < ADN/LV
23:15 > TVG
Foro aberto analiza o futuro das
caixas de aforro galegas
A poucas horas de que
remate o prazo fixado
polo presidente da Xunta,
Alberto Núñez Feijóo, para
pulsar as posibilidades de
chegar a unha alianza entre
Caixa Galicia e Caixanova,
Foro aberto analizará esta
noite o futuro das caixas de
>TVG
08:00 Bos días
Inclúe:
09.40 A entrevista
12.00 Cociña para todos
12.25 A revista
13.00 Informativo local
13:45 Galicia noticias
14:10 Natureza
14:25 Telexornal
15:30 Cifras e letras
16:05 Rex, un policía diferente
17:00 Walker, ranger de Texas
17:50 Pillados
18:30 Coidado con Anxo
20:00 Galicia noticias serán
20:30 Telexornal serán
21:40 Made in Galicia
22:10 Padre Casares
23:15 Foro aberto
00:50 Cinema feito en Galicia
Blanca Madison
02:10 Onda curta
02:40 Telexornal noite
02:50 A sentinela
>LASEXTA
09:00 Despierta y gana
10:40 La tira
11:30 Crímenes imperfectos
13:00 Crímenes imperfectos:
ricos y famosos
14:00 LaSexta Noticias
14:55 Padre de familia
15:25 Sé lo que hicisteis
Presentado por Patricia Conde e
Ángel Martín
17:35 Qué vida más triste
18:05 Numb3rs
19:00 Navy, investigación
criminal
20:00 LaSexta Noticias
20:55 LaSexta Deportes
21:30 El intermedio
Programa presentado por El
Gran Wyoming.
22:15 Cine
El cabo del miedo
00:45 Buenafuente
02:05 El intermedio
02:40 Gana ahora
aforros galegas. No debate
participarán destacados
expertos, como Xavier
Vence, catedrático de Economía
Aplicada; José Antonio
Redondo, catedrático
de Economía Financeira, e
Santiago Lago, profesor de
Economía Aplicada.
>TVE1
06:00 Noticias 24h
06:30 Telediario matinal
09:00 Los desayunos de TVE
10:15 La mañana de La 1
Magazine presentado por
Mariló Montero.
14:00 Informativo territorial
14:30 Corazón
Magazine presentado por Anne
Igartiburu.
15:00 Telediario 1
16:00 Amar en tiempos
revueltos
17:10 En nombre del amor
18:25 España directo
Magazine
20:00 Gente
21:00 Telediario 2
21:55 El tiempo
22:00 La señora
23:30 El coro de la cárcel
00:30 La tele de tu vida
01:25 Con un par de bromas
02:35 Telediario 3
>ENBREVE
TELELUGO
21:00 Resumen Fútbol
sala 21:30 Novas Lugo 2ª
edición 22:00 Me lo dices
o me lo cuentas
CANAL +
15:30 Quemar después
de leer 17:10 El tamaño
no importa 17:35 Dieta
mediterránea 19:20
Boyero y Cia. 19:40
Pushing Daisies (Criando
malvas
CANAL COMEDIA
15:00 Frasier 15:30
Saturday Night Live 16:38
The werepig 16:57 De
culo y cuesta abajo 17:23
Un padre en apuros 18:50
Taller Canal+
CALLE 13
18:10 Ley y orden:
unidad de víctimas
especiales 19:00 New
York Undercover 19:50
Turno de guardia
>LA2
07:00 Los Lunnis
Espazo dirixido aos nenos.
09:45 Aquí hay trabajo
10:15 La aventura del saber
11:15 Pequeños universos
12:05 Paisajes de la historia
13:00 Comecaminos
15:30 Saber y ganar
16:00 Grandes Documentales
18:00 En construcción
Inclúe: Las chicas Gilmore,
Viviendo con Derek e Hércules:
sus viajes legendarios.
21:00 Smallville
22:00 El cine de la 2
Los tres entierros de
Melquíades Estrada.
00:05 La 2 Noticias
00:35 Tras La 2. Zoom net
00:55 Conciertos de Radio 3
01:25 Resumen Premier
League
02:15 Cine de madrugada
El enjambre
PLAYHOUSE DISNEY
14:55 Tiny Planets 15:00
Manny Manitas 15:25
Toopy and Binoo 15:30
Johnny y las hadas
15:55 La Banda De Los
Monstruos Felices
TCM CLÁSICO
15:07 Un cerebro
millonario 16:55 El
hombre de Kiev 19:05
¡Oliver! 21:30 La zorra
23:25 El manantial
HOLLYWOOD
14:10 Los codiciosos
16:00 Bodas por encargo
18:00 Bob, Carol, Ted y
Alice 20:00 Final Fantasy,
la fuerza interior
EUROSPORT
12:45 Copa del Mundo
de esquí de fondo 13:45
Copa del Mundo de esquí
- combinada nórdica
14:45 Copa del Mundo
de saltos de esquí
22:20 > CUATRO
Callejeros viajeros trasládase a
Transilvania en busca de lendas
Os reporteiros de Callejeros
viaxan esta semana
ao corazón de Romanía,
Transilvania, lugar onde
conviven a superstición,
o turismo e a tradición.
Rodeada polos montes
Cárpatos, a rexión é un
auténtico escaparate de
>ANTENA3
07:30 Megatrix
08:30 Las noticias de la
mañana
08:45 Espejo público
Programa presentado por
Susanna Griso.
12:30 La ruleta de la suerte
14:00 Los Simpson
Los Barts salvajes no pueden
romperse.
Domingo, horrible domingo
15:00 Antena 3 Noticias 1
15:50 La previsión de las 4
16:00 Tal cual express
17:00 Decídete
Con Susana Molina
17:45 Tal cual lo contamos
19:15 El diario
21:00 Antena 3 Noticias 2
22:00 Padres
22:15 El internado
00:00 El rastro del crimen
01:30 Impacto
02:15 Astro show
bosques, castelos, historia,
catedrais, cruzamentos e
lendas. E da misteriosa
terra do conde Drácula, os
reporteiros do programa
trasládanse a continuación
a Méxido DF, unha
das cidades máis poboadas
do mundo.
>TELE5
06:30 Informativos Telecinco
09:00 El programa de Ana
Rosa
12:30 Mujeres y hombres y
viceversa
Presentado por Emma García
14:00 Karlos Arguiñano en tu
cocina
14:30 De buena ley
Programa presentado por
Sandra Barneda.
15:00 Informativos Telecinco
15:45 Sálvame
19:00 Toma cero y a jugar
Presentado por David V. Muro
20:00 Pasapalabra
Espazo presentado por
Christian Gálvez
20:55 Informativos Telecinco
21:45 G-20
Programa presentado por Risto
Mejide.
22:30 CSI Miami
23:15 CSI Nueva York
>omellordocineentelevisión
22:00 > LA 2
Los tres entierros
de Melquíades
Estrada
Director: Tommy Lee Jones.
Intérpretes: Tommy Lee Jones,
Barry Pepper, Julio César Cedillo,
January Jones, Dwight Yoakam.
EE UU. 2005. 121 m.
O corpo de Melquíades Estrada
aparece en pleno deserto, onde
foi enterrado precipitadamen-
te despois do seu asasinato. As
autoridades locais dan sepultura
a Melquíades sen preocuparse
polo crime. Pete Perkins, o seu
mellor amigo, decide investigar
pola súa conta.
22:15 > LA SEXTA
El cabo del miedo
Director: Martin Scorsese.
Intérpretes: Robert de Niro,
Jessica Lange, Nick Nolte,
Juliette Lewis, Robert Mitchum.
España. 1991. 130 m.
Remake do filme dirixido por
J. Lee Thompson no ano 1962,
que conta como Max Cady, un
ex convicto que acaba de saír
da prisión, busca o seu avogado
para vingarse. Cady somete
o letrado e a súa familia a unha
presión psicolóxica cada vez
>CUATRO
07:35 Bola de dragón Z
09:40 Mediacopter
10:40 Alerta Cobra
12:45 Las mañanas de Cuatro
Magazine presentado por
Concha García Campoy.
14:20 Noticias Cuatro
15:15 Fama
Con Paula Vázquez
18:05 Reforma sorpresa
Programa presentado por Nuria
Roca.
19:15 Password
Concurso
20:20 Noticias Cuatro
21:25 El hormiguero
Programa presentado por Pablo
Motos.
22:20 Callejeros viajeros
Transilvania
México
00:45 El cirujano
01:40 True blood
Enterrar es amar
máis intensa. A película conta
coa presenza de Mitchum e
Peck, os protagonistas do primeiro
filme.
00:50 > TVG
Blanca Madison
Director: Carlos Amil. Intérpretes:
Rosa María Sardá, Mario Gas,
Javier Albalá, Pilar Punzano,
Luisa Martínez Pazos. España.
2000. 80 m.
Blanca Madison, unha cantante
de boleros, regresa á cidade onde
pasou a súa nenez. As paixóns e
sufrimentos do pasado toman
agora un corpo estraño e sinistro.
Entre actuación e actuación,
Blanca axexa o contorno familiar
e social do dono dun club de
alterne, Xesús Bocanegra, cun
único obxectivo: matalo.

LUN.30.11.2009 < ADN/LV publicidade
25

26 servizos
LUN.30.11.2009 < ADN/LV
ARIES
21.03 a 21.04
Non sexa tan vingativo.
Esquézase xa da xente
que lle fixo algún mal,
sentirase mellor.
TAURO
22.04 a 21.05
Merece esquecerse por
uns días das obrigas cotiás.
A nivel económico, as
cousas melloran.
>otempo
Hoxe en Galicia
>os
astros
Por Isabel
Azevedo
Segue a inestabilidade
atmosférica
Os ceos estarán en xeral anubrados,
con chuvascos dispersos que perderán
intensidade a medida que avance
o día. As precipitacións serán de
neve por riba dos 1.000 metros pola
mañá. A cota subirá a 1.200 pola tarde.
As temperaturas apenas variarán.
Os ventos serán do noroeste,
moderados no litoral.
Temperaturas Galicia (onte)
A Coruña
Santiago
Ferrol
Pontevedra
Vigo
Lugo
Ourense
Temperaturas España (onte)
Madrid
Barcelona
Bilbao
Valencia
Sevilla
Málaga
>oautodefinido
RAMA DA
FILOSOFÍA
NATURAL
HABITANTES
DE ELXE
ROTONDA CON
SAÍDA
6 VOGAIS
1
2000
BATALLÓN DE
ROMANOS
CARREIRA DE
42,192
QUILÓMETROS
TÉCNICA
PICTÓRICA
1
TRONO
CROMO
12
9
12
12
13
8
11
9
16
13
18
14
16
9
5
9
7
8
3
6
3
10
4
9
9
11
OSADO
VOGAL VÍA URBANA
1
5
NO MEDIO DA
CITA
XÉMINIS
LEO
LIBRA
SAXITARIO
ACUARIO
22.05 a 21.06
23.07 a 23.08
23.09 a 23.10
23.11 a 21.12
21.01 a 18.02
Deixe de malgastar tempo Pouco a pouco recuperará Terá un día moi complicado Inicia a semana con forzas Os excesos da fin de se-
e enerxías neses pequenos a enerxía perdida estes a nivel laboral. Pero cando renovadas. Gozará duns mana deixárono moi can-
problemas que non teñen días por mor do exceso chegue a noite, a súa sorte días cheos de boas notiso. Agora toca coidarse e
solución.
de traballo.
cambiará.
cias e bo humor.
relaxarse.
CÁNCER
VIRGO
ESCORPIO
CAPRICORNIO PISCIS
22.06 a 22.07
24.08 a 22.09
24.10 a 22.11
22.12 a 20.01
19.02 a 20.03
Hoxe amosarase espe- A súa familia daralle hoxe Deixe de malgastar os Cando deixe de estar Esta será unha semana
cialmente xeneroso coas unha grata sorpresa. cartos en cousas inútiles. pendente do que pensan chea de boas noticias
persoas maiores que están Chegan novas persoas á Se non se controla agora, os demais de vostede, em- para os nativos máis novos
ao seu arredor.
súa vida.
pasarao moi mal.
pezará a ser feliz.
deste signo.
Por Noemí Álvarez Villar
NOME DE
MULLER
OURO
A BARRIGUDA
O AMIGO DE
BLAS
SIGNO DO
ZODÍACO
PREFIXO DE
NEGACIÓN
LITIO SEN
VOGAIS
2 XEMELGAS
CHIFRO
ROTONDA
FERRADURA
FAMOSO
FUTBOLISTA
>osseteerros
Hoxe en España
No noroeste, Castela e León,
Cantábrico, Pireneos e Baleares,
chuvascos febles e moderados.
As chuvias poderían estenderse
a outros puntos da Península. A
cota de neve estará preto dos
500 metros no noreste e 700 no
resto da metade norte.
Mañá en Galicia
Os ceos estarán moi anubrados
e choverá de xeito persistente no
oeste e zonas de montaña. As
temperaturas subirán. Os ventos
soprarán do suroeste, entre
frouxos e moderados.
>as
solucións
Autodef.
A. A. A. A. A.
Ilicitanos.
Q. U. Rúa. U.
Aueaoe. B.
B.
I. R. V. Epi.
Mm. E. I. leo.
ICLIDI. Lt.
Maratón. Ee.
Sete erros
Gravata,
letra Z, cable
do teléfono,
raio,
lámpada,
mesa, cadro.
>asorte
primitiva
sáb28.11
9 10 38 45 46 47
COMPLEMENTARIO: 19 REINTEGRO: 6
lotería nacional
sáb28.11
84.884
bonoloto
ven27.11
3 5 17 26 27 47
COMPLEMENTARIO: 1 REINTEGRO: 2
el gordo
dom29.11
6 16 18 26 45
NÚMERO CLAVE (REINTEGRO): 2
euromillones
ven27.11
5 8 13 15 33
ESTRELAS: 8-9
once
dom29.11
79.168
SERIE: 045
>osteléfonos
Urxencias
Emerxencias SOS 112
Urxencias Sanitarias 061
Bombeiros 080
Policía Nacional 091
Policía Local 092
Garda Civil
Hospitais
062
Chuac (A Coruña) 981178000
Arquitecto Marcide (Ferrol) 981334000
Clínico (Santiago) 981950000
Meixoeiro (Vigo) 986811111
Xeral Cíes (Vigo) 986816016
CH Montecelo (Pontevedra) 986800000
Xeral Calde (Lugo) 982296000
CH Ourense
Transportes
988385500
Lavacolla 981547500
Peinador 986487409
Alvedro 981187200
Renfe 902240202
Est. buses A Coruña 981184335
Est. buses Ferrol 981324751
Est. buses Santiago 981542416
Est. buses Pontevedra 986852408
Est. buses Vigo 986373411
Est. buses Ourense 988216027
Est. buses Lugo 982223985

LUN.30.11.2009 < ADN/LV publicidade
27