betanzos - acebe cca

Agosto de 2012. Ano XX / Nº 237. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.
Especial páx. 23 a 29
www.comerciodebetanzos.com
COMERCIO
ACEBE CCA entregou o coche do
sorteo da Campaña de Verán
O Dacia Sandero que ACEBE
CCA sorteou na Campaña de
Verán xa ten propietaria: Cristina
Rúa Oubel quen recibiu as
chaves de man da Presidenta,
Antonia Anido.
Páx. 3
POLITICA MUNICIPAL
O Goberno Local perde a cuestión de
confianza á que se someteu tras non
poder sacar adiante os orzamentos
O grupo de goberno perdeu a
cuestión de confianza á que se
someteu logo de que o PP e o
BNG votasen en contra dos
orzamentos de 2012.
Páx. 7
ENTREVISTA
Entrevistamos a Xesús Torres Regueiro
co gallo da presentación do libro “As
fontes no concello de Betanzos”
Xesús Torres Regueiro comenta
algúns dos detalles do seu
libro sobre as fontes de Betanzos,
recentemente publicado.
Páx. 18

Agradecidos e ilusionados
Os comerciantes e empresarios
asociados a ACEBE CCA están de
noraboa. O Concello de Betanzos decidiu
otorgar este ano o Premio Garelo no
apartado de comercio á Asociación de
Comerciantes e Empresarios de
Betanzos, ACEBE CCA.
A actual directiva está moi agradecida por
este recoñecemento que nos enche de
ilusión e que nos estimula a seguir
traballando e loitando polos nosos
comerciantes e empresarios.
Un galardón que para nós é moi
significativo e nos enche de orgullo que o
Concello recoñeza así o traballo e a
adicación das sucesivas directivas, dende
a fundadora ata a actual que permitiron ir
acadando logros e mantendo con vida o
colectivo, incrementando os servizos e
prestacións que ofrecemos aos nosos
socios e socias e contribuindo á
dinamización comercial e empresarial da
cidade.
A nosa gratitude ao Goberno Local por
lembrarse da nosa Asociación e por
otorgarnos este recoñecemento.
Betanzos
e a súa comarca
Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).
DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981 77 45 74
periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín.
COLABORADORES neste número ◗ Dr. Antonio Asensi, Mª Luisa Pérez, Ana L. Cortón, Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Marco
Basteiro, Mercedes. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume. REPARTO ◗ Unipost (Tlf. 981775753)
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.
Enderezos electrónicos:
Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com
Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com
EDITORIAL
Como xa anunciaramos en anteriores
números do periódico ACEBE CCA está a
preparar a organización e posta en
marcha de varios proxectos de cara á
vindeira tempada de outono e inverno,
pero, polo momento imos gozar das
Festas de San Roque que xa están ás
portas.
Dende estas páxinas aproveitamos
para desexar aos betanceiros e
visitantes que gocen dos festexos, que
participen nos diferentes actos
programados e que vivan con ilusión
estes días nos que Betanzos se
enche de xente e nos que se
producen tantos reencontros de
familiares e amigos que regresan
para compartir cos betanceiros as
súas festas máis emblemáticas.
Por último, queremos lanzar, un ano
máis, unha mensaxe de moderación
na celebración das xiras ao Campo
dos Caneiros para que todos e
todas poidamos gozar da romería
dentro dos límites do respeto e
tolerancia.
IMAXES
CAL...
2012
2 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
Mellora da seguridade viaria. Nas inmediacións dos pasos de peóns
cercanos ao colexio Vales Villamarín acaban de ser colocadas bandas
sonoras para mellorar a seguridade viaria neste entorno tan concurrido,
especialmente durante o curso.
... AREA
Roubo de cableado. O tendido eléctrico do porto sufriu o roubo de 220 metros de
cableado que, xunto aos danos nas caixas eléctricas, poden supoñer algo máis de
2.500 euros. O Concello, que xa denunciou o roubo, explicou que a súa intención é
repoñer o cableado nos próximos días.

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
PRAZA DO CAMPO BC 3
De esq. a dta.: Iria Rodríguez, de Gadisa, a Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, a premiada, Cristina Rúa e Jesús Regueiro de Renault Caeiro / ARUME
ACEBE CCA entrega o coche da
Campaña de Verán
REDACCIÓN / Betanzos
A Presidenta de ACEBE CCA,
Antonia Anido, entregou o coche
que a asociación sorteou na Campaña
de Verán.
O Dacia Sandero do concesionario
Renault Caeiro Betanzos foi
para Cristina Rúa Oubel, de Peluquería
Bea y Cris, empresa asociada
a ACEBE CCA.
Cristina Rúa, que se mostrou moi
contenta co seu premio, obtivo a
rifa gañadora na Clínica Dental
Pardellas: “tiña moitas rifas de diferentes
comercios pero da clínica so
tiña dúas”, explicou. A sorte estivo
do seu lado nesta ocasión e puido
cumplir unha ilusión que levaba
agardando moito tempo: “en todos
A premiada, Cristina Rúa, abre a porta do seu
novo Dacia Sandero / ARUME
os anteriores sorteos, cando pasaba
diante do coche sempre dicía
este ano vaime tocar, e ao final
tocoume”, dixo.
A premiada soubo o mesmo día
do sorteo que tiña o boleto gaña-
dor e ao día seguinte comentouno
ás súas compañeiras da peluquería
que insistiron moito en que chamara
a ACEBE o antes posible: “eu
quería darlle algo de emoción pero
foi imposible ante tanta insistencia
xa chamei pola mañá”, contou.
Na entrega do premio estiveron,
ademais da Presidenta de ACEBE
CCA e da gañadora, o xefe comercial
do concesionario Renault Caeiro
Betanzos, Jesús Regueiro, e Iria
Rodríguez, responsable de relacións
públicas de Gadisa, unha das
empresas patrocinadoras da campaña.
Antonia Anido expresou a
súa alegría por ter entregado o
premio a unha betanceira e ademais,
nesta ocasión tamén asociada
de ACEBE.
BC
e a súa comarca
BETANZOS
981 77 45 74
periodico@comerciodebetanzos.com
publicidade@comerciodebetanzos.com
www.comerciodebetanzos.com

OPINIÓN
2012
4 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
Unha alternativa para o pequeno comercio
O PP ven de aprobar un paquete
de medidas que van ter un efecto
devastador para o pequeno comercio,
un sector moi importante para Betanzos.
A suba do IVE e a liberalización
dos horarios e as rebaixas están pensados
á medida das grandes áreas
comerciais e fan moi difícil que o
pequeno comercio poida competir.
Ademais, a suba do IRPF do 15 ao
21% aos autónomos convírteos nos
primeiros en financiar as arcas do
Estado. Ademais, para os autónomos
que teñan traballadores, soben os
Por responsabilidade
Por qué Cidadáns por Betanzos, emiteu un
voto favorable aos orzamentos correspondentes
ao ano 2012 que o grupo de goberno presentou
para a súa aprobación na sesión ordinaria
do pleno municipal celebrada o pasado
31 de xullo de 2012?
Ben, fagamos un pouco de historia, no mes
de novembro de 2011, se nos fai chegar a vontade
de negociar un borrador dos orzamentos,
a realidade é que non tivemos un primeiro
documento ata o mes de xaneiro, unha vez
analizado o mesmo e co afán construtivo de
melloralo, facemos as nosas achegas que consideramos
innegociables, dito doutro xeito,
establecemos uns mínimos para que este
documento fora aprobable pola nosa formación.
As medidas que facemos chegar ao P.S.O.E,
custos da Seguridade Social tanto
para os empresarios como para os
propios traballadores.
Ao suprimirse a paga extra dos
empregados públicos e reducirse as
prestacións por desemprego e pensións
baixará o consumo, e isto terá
repercusións especialmente na campaña
de Nadal, a máis importante de
todo o ano. Isto vai producir peches
das pemes e como consecuencia
maior paro e menor consumo.
O goberno local do PSOE, nos orzamentos
debatidos este mes, demos-
son as seguintes:
- Baixar o capítulo de gastos, e equilibralo
cuns ingresos realistas.
- Non vender patrimonio municipal, para
equilibrar a partida de gastos.
- Baixar o gasto en festas.
- Apoiar aos clubes e entidades sen ánimo
de lucro con cantidades axeitadas á súa
actividade.
- Manter o gasto social.
Todas estas suxestións foron recollidas nun
posterior borrador que se nos achega no mes
de marzo. A nosa contestación foi que este
último documento, era aprobable por parte de
CXB.
Dende esta data ata a súa presentación ao
Un orzamento axustado á actual situación económica
Un orzamento axustado á actual
situación económica. Ese era un dos
compromisos adquiridos cos nosos
veciños e iso foi o que levamos o
pasado día 31 de xullo a Pleno.
Desafortunadamente, dous dos tres
grupos da oposición, PP e BNG, non
apoiaron a nosa proposta polo que,
nun acto creemos que de responsabilidade,
convencidos de que Betanzos
non podía seguir máis tempo sen un
orzamento realista e axustado á
actual situación económica, como así
tamén entendeu CxB, no que prevalecese
e se primasen os servizos bási-
cos: educativos, sociais e de colaboración
co tecido asociativo, consideramos
necesario someternos a unha
cuestión de confianza, a sabendas
que quizais a postura máis cómoda
era prorrogar un ano máis os orzamentos
elaborados en 2008 como así
fixo o PP durante os últimos anos do
anterior mandato co único obxectivo
de amarrarse ao sillón.
Convocada esta cuestión de confianza,
haberá un mes para presentar, se
así o consideran oportuno, unha
moción de censura. No caso contrario,
Betanzos poderá contar cun proxecto
económico necesario e fundamental.
trou que non prevé unha soa actuación,
fóra do convenio con ACEBE,
que nós entendemos necesario, e a
semana do pincho e da tortilla, para
dinamizar un sector estratéxico para
Betanzos como é o comercio. Para o
PSOE xa está todo feito o que se
pode facer polo comercio coa semana
do pincho e a da tortilla.
Tampouco prevén ningunha para
actuacións no casco histórico, nin
para o PEPOCH nin para o plan integral
de dinamización do casco. Só
aparecen 2000 euros para parques e
pleno, no mes de xullo, trancurre demasiado
tempo. En moitas ocasión requerimos ao
grupo de goberno que era necesario a súa
aprobación para poder contar cun documento
financieiro que estimamos “fundamental”,
“imprescindible” e “ineludible” para o funcionamento
do Concello.
O presuposto final, que todavía está sen
aprobar, non nos “estusiasma”. A cidadanía
pode ter a seguridade que se CXB tivera responsabilidades
de goberno faría un orzamento
diferente.
A rebaixa de 2.170.000 euros no capítulo de
gastos con respecto ao último orzamento que
data de 2008 parécenos unha boa nova, xa
que este capítulo de gastos equilíbrase co
capítulo de ingresos; ingresos que mentras
non atopemos filántropos suficientes, derivan
Queremos agradecer a decisión de
CxB de valorar este proxecto económico
e darnos o seu apoio. Entendemos
que o seu voceiro considere que
é un proxecto “mellorable”, pero,
aínda así, é destacable a súa responsabilidade
porque, ao igual que nós, é
consciente da necesidade de contar
cun novo orzamento.
Creemos no carácter social deste
orzamento reflectido na creación dun
plan de fomento do emprego; potenciando
ao mesmo tempo os servizos
sociais onde se garante unha partida
importante para dependencia, ante os
posibles recortes que se poidan pro-
Unos presupuestos desconfiados, un gobierno sin confianza, un alcalde reprobado
“... Tiene que ser tremendo ir por la calle en un pueblo en
el que más del doble de vecinos que te han votado te han
reprobado tu acción de gobierno como Alcalde...” Con estas
palabras cerró su intervención nuestra portavoz María Dolores
Faraldo en el último pleno, estes mismos vocablos no son
más que el fiel reflejo de la realidad del actual gobierno municipal,
así comienza la junta directiva del pp este artículo.
Han sido estos últimos días, unos días de cierta tensión
política. Una semana en la que se debatía un punto muy
importante dentro del orden del día del pleno como eran los
Presupuestos Municipales, pero también la Relación de
Puestos de Trabajo (RPT) que con ellos se acompañaba.
Unos presupuestos que este grupo no apoyó, pero que no lo
hizo por el simple hecho de ser oposición, sino por ser unos
presupuestos irreales, poco o nada adaptados a la actual
situación. Un documento económico que no traerá crecimiento
ni desarrollo a nuestro concello porque las inversiones se
reducen en un 85% y el gasto de mantenimiento del Concello
sube en un 5% aproximadamente, eso significa que se cogió
el presupuesto que tenía el Concello en 2008, con dos millones
y pico de euros para inversiones y se eliminaron, dejando
el resto del presupuesto más o menos igual, para esto no
hace falta un año para presentarlos. Por si esto fuera poco, la
RPT, de vital importancia para el correcto funcionamiento de
este Ayuntamiento, al igual que los presupuestos, genera
incertidumbre y desconfianza. Una relación de puestos arbitraria
y hecha al gusto de los intereses del actual gobierno, a
lo que ya nos tenían acostumbrados como en anteriores
legislaturas este gobierno socialista, a las viejas y oscuras
formas en sus procedimientos.
Para el PP, con 8 concejales el mayor grupo con representación
en la actual corporación municipal, ha sido muy significativo
el que este equipo de gobierno nos hubiese entregado
los presupuestos y la RPT a tan sólo dos días de la celebración,
para su posible aprobación. Significativo porque nos
parece de una total falta de respecto por parte del Psoe, a los
representantes de la mayoría de los vecinos que somos nosotros
y máximo cuando no tenía el apoyo de otro grupo político,
todo lo contrario a la política de “consenso y trasparencia”
HENRIQUE DEL RÍO · PORTAVOZ MUNICIPAL DO BNG · (ww.bng-galiza.org/betanzos)
que prometió el actual alcalde a comienzo de esta legislatura.
Hay un refrán que dice “dime de lo que presumes y te diré de
lo que careces”, además dándonos excusas para ello realmente
desagradables y fuera de lugar por parte de la concejalía
pertinente, a la entrega de los mismos.
Se le invitó al Alcalde en la sesión plenaria celebrada a
dejar este asunto encima de la mesa, y de esta manera poder
estudiarlos con la suficiente atención y poder hacer de estes
documentos unos presupuestos y RPT ajustados a la realidad,
ajustados a la situación de Betanzos. Pero no quiso el
Sr. ALCALDE aceptar esta propuesta. Aparcó la ideologia y
decidió la continuidad en el sillón de la Alcaldía.
Cierto es que lo ha conseguido, con astucia se refugió en la
actual legislación que después de no superar una moción de
confianza, si en un mes no se presenta una moción de censura
los presupuestos quedaran aprobados, es totalmente legítimo,
jugando a que nuestra formación y la del BNG no presentarán
una moción de censura en este plazo.
Pero cierto es también lo siguiente Sr. Ramón García, los
aprobará con la desconfianza de dos formaciones políticas
xardíns cos que supoñemos pretenden
arranxar todo o Pasatempo. Este
é o interese do PSOE no sector turístico
que debería ser unha grande
fonte de riqueza para a nosa cidade,
ademais dun complemento para o
comercio.
No BNG defendemos outro modelo,
que prime o pequeno comercio fronte
ás grandes superficies comerciais, xa
que crea emprego de calidade e dá
vida ás nosas rúas. Unha aposta
decidida, en definitiva, por un sector
estratéxico para a nosa cidade.
· XUNTA DIRECTIVA DE CXB
das tasas, impostos (directos e indirectos) que
aportan os cidadáns betanceiros.
Non é o noso orzamento, mais por responsabilidade
apoiamos a súa aprobación e loxicamente
votamos dun xeito favorable no pleno
de xullo, voto favorable que nos obriga a votar
afirmativamente na cuestión de confianza presentada
polo alcalde, e vinculada á aprobación
dos orzamentos (artículo 197 da L.O. 5/85).
Cidadáns por Betanzos, emprazou o goberno
municipal a contar cun borrador dos orzamentos
do vindeiro ano 2013 en tempo e forma, e
desde logo mostramos o noso rechazo a repetir
esta situación. Textualmente dixemos, “con
nós non conten para aprobar o vindeiro orzamento
en agosto de 2013”. A cidadanía pode
ter a seguridade que non falamos por falar.
Boas Festas a todos.
AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE · (www.psoebetanzos.es)
ducir doutras administracións; e creando
partidas para emerxencia social
e para o mantemento do servizo de
transporte adaptado.
O traballo que fixemos no deseño
destes orzamentos creemos que levará
o Concello por un camiño de estabilidade
económica. É un primeiro
paso no axuste que non só Betanzos,
senón todas as administracións debemos
facer, que é visible en moitas partidas,
como a de festas.
Un axuste que se seguirá facendo
paulatinamente nos orzamentos dos
próximos exercicios. Esa é a nosa
intención.
JUNTA DIRECTIVA PP DE BETANZOS · (ww.betanzos.com)
que representan más del 60% de los ciudadanos, que los
aprobará con la desconfianza también de los representantes
sindicales de este Ayuntamiento, en la reunión 24 horas
antes, de las 4 centrales sindicales 2 se abstuvieron y dos
votaron en contra teniendo en cuenta que los sindicatos que
se abstuvieron fueron CCOO y UGT, muy significativo.
Este tipo de situaciones son habituales al final de una legislatura,
pero son poco frecuentes al principio de la misma, no
es verdad lo que publicó algún medio de comunicación “perdió
la batalla pero ganó la guerra” la verdad es que perdió la
batalla y perdió Betanzos, puede que no haya demasiados
ingresos pero se podría suplir con trabajo, por parte de los
concejales y el Alcalde, y cuando no hay intención de esforzarse
y se está a ganar tiempo y que pasen días y seguir de
Alcalde pues mal vamos.
Empezábamos este artículo con el final de la intervención
de nuestra portavoz, permítannos ahora acabar esta redacción
con el encabezamiento de esta nota....”UNOS PRESU-
PUESTOS DESCONFIADOS, UN GOBIERNO SIN CON-
FIANZA, UN ALCALDE REPROBADO.”

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
PUBLICIDADE BC 5

PRAZA DO CAMPO
2012
6 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
Unha obra de
Pontevedra gaña a XIII
Bienal de Balconadas
REDACCIÓN / Betanzos
Fruela Alonso Blanco, de Pontevedra,
coa obra número 130, foi
a elexida polo xurado como
gañadora da XIII Bienal de Balconadas.
A obra, que reflexa unha cidade,
foi elexida pola súa “calidade
e composición paisaxística adaptada
ás medidas e características
da balconada”.
Os accesits foron para Job Sánchez
Julián e Helia Aluai coas
obras nº 11 y 12 respectivamente.
Os integrantes do xurado
tamén fixeron mención especial
para cinco obras das que quixeron
“recoñecer a calidade das
mesmas a pesar de non obter
ningún premio”, dixeron.
Unha cita especial
Sobre a edición deste ano do
encontro de Balconadas, o xurado
destacou a calidade das
obras, a diversidade temática e a
técnica, que convirten o certame
“nunha cita especial e diferente,
máis tendo en conta as características
coas que se desenvolve”,
explicaron.
Nesta edición participaron artistas
de Italia, Luxemburgo, Francia
México, Colombia, Brasil, Taiwan,
Bulgaria, Arxentina ou Portugal.
O 60% dos participantes
proceden das catro provincias
galegas e tamén doutros lugares
como Madrid, Asturias, Castela e
León e Cataluña.
Imaxe da obra gañadora do certame deste ano
de Balconadas
Este ano o primeiro premio está
dotado con 5.000 euros e establecéronse
ademais dous accesits
de 1.000 euros cada un.
Arte nos balcóns
As balconadas serán sustituidas
a mediados de agosto pola mostra
“Berros no roncar das ondas”
do fotógrafo Xacobe Meléndrez
que chegará a Betanzos o día 15
da man do Consorcio As Mariñas.
Trátase dunha mostra itinerante
que consta de 16 lonas de
180x120 cm. coas que o autor
busca conectar coa maior cantidade
de público indo na súa procura
aos espazos de uso cotiá,
especialmente á rúa, achegando
a arte á xente.
Neste caso, as obras aportan un
contido de reflexión social e
ambiental coas que propón unha
análise crítica da relación entre a
humanidade e o medio. O fotógrafo
Xacobe Meléndrez pon
nesta mostra a través da súa ollada
imaxes aos versos do poeta
Bernardino Graña.
“Betanceiros en el
mundo” ultima os
detalles da Viñoquedada
que será o 11 de agosto
REDACCIÓN / Betanzos
O grupo de facebook “Betanceiros
en el mundo” celebrará o
vindeiro 11 de agosto a súa terceira
Viñoquedada, unha xuntanza
aberta aos “amigos e amigas”
da páxina e a todas aquelas
persoas de Betanzos ou do
entorno que desexen gozar dun
roteiro por cinco locais do casco
histórico, con pinchos e música
da man do grupo de gaitas “Os
Brigantinos”.
Nesta ocasión o percorrido
comeza no Lanzós, arredor das
oito da tarde, e continua na
adega Lastras, despois na Asociación
Cultural Recreativa e
Deportiva A Ribeira, no Rincón
do Roncón, para rematar no Restaurante
Mesón Os Arcos.
O prezo é de 12 euros e inclue
una consumición con aperitivos
en cada un dos negocios. O
importe debe ingresarse nunha
conta que o grupo ten aberta no
Banco Etcheverría con esta finalidade.
As persoas que desexen participar
deben contactar cos organizadores
a través da propia páxina
de facebook “Betanceiros en
el mundo” ou por email: betanceirosenelmundo@yahoo.es
Esta é a terceira xuntanza que
o grupo organiza e na que agardan
superar o número de participantes
da anterior edición na
que reuniron ao redor de setenta
persoas.
Amigos do Casco
Histórico organiza a II
concentración de motos
clásicas que inclue un
concerto do grupo
La Senda de Afra
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Amigos do
Casco Histórico organiza a II
concentración de motos clásicas
Cidade de Betanzos o vindeiro
sábado 11 de agosto.
Como novidade este ano, as
motos estarán expostas pola
mañá e pola tarde e, como fin
de festa, haberá un concerto do
grupo coruñés “La Senda de
Afra”, en Santa María.
As inscricións, que serán gratuitas,
poderán realizarse a través
da páxina web da asociación:
www.betanzoshistorico.com ou
nos teléfonos 619885007 e
697216182 ou o mesmo día da
concentración nunha carpa habilitada
na Praza da Constitución.
A exposición abrirase ás 10:30
horas e ao redor das 13:00
horas realizarán unha visita
guiada ao CIEC, acompañados
Imaxe do cartaz anunciador da II concentración de
motos clásicas Cidade de Betanzos
polo Presidente da Fundación
CIEC, Jesús Núñez e polo director
Pedro Galilea.
Ás 18:00 horas comezará a
ruta urbana e trala mesma realizarase
a entrega de premios á
moto mellor restaurada á máis
antiga e á moto máis orixinal.
Tamén se sortearán agasallos
entre todos os inscritos que compartirán,
ademais, uns pinchos.
O fin de festa virá da man do
grupo coruñés “La Senda de
Afra” que ofrecerá un concerto
en Santa María.

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
PRAZA DO CAMPO BC 7
O Alcalde, Ramón García, preside a sesión Plenaria na que se someteu á cuestión de confianza vinculada aos orzamentos de 2012 / FOTO ARUME
O Goberno Local perde a
confianza do Pleno
Os orzamentos aos que se vincula a moción de confianza quedarán aprobados se no
prazo dun mes a oposición non presenta unha moción de censura
REDACCIÓN / Betanzos
O Alcalde, Ramón García, convocou
un Pleno extraordinario o pasado 4 de
agosto para someterse a unha cuestión
de confianza, logo de que a Corporación
rexeitase, cos votos en contra de PP
e de BNG, os orzamentos presentados
na última sesión plenaria.
O Goberno local defendeu o documento
orzamentario que si contou co
apoio de CxB, insuficiente para sacar
adiante os presupostos. O Alcalde,
Ramón García, decidiu someterse a
unha cuestión de confianza que perdeu
tamén cos votos do PP e do BNG.
O Pleno tornouse tenso, con duros ataques
primeiro do BNG contra o PP, despois
do PP contra o BNG e, finalmente,
da voceira popular, María Faraldo, contra
o Alcalde, Ramón García.
Moción de censura
Tal como marca a lei, logo de que o
Grupo de Goberno non conseguise
superar a cuestión de confianza, ábrese
un prazo de un mes no para que os grupos
da oposición presenten, se así o
consideran, unha moción de censura.
Ao estar vinculada a cuestión de confianza
aos orzamentos, o grupo que
votou a favor dos mesmos no Pleno,
CxB, está condicionado por lei a non
participar, no prazo de seis meses
nunha moción de censura contra o
Goberno. Pola súa parte, o BNG xa
descartou publicamente (e así o reiterou
o seu voceiro, Henrique del Río no
Pleno) chegar a ningún acordo co grupo
popular, “de acordo cos compromisos
asumidos coa cidadanía no noso programa
electoral”.
Así as cousas, de non presentarse
unha moción de censura no prazo dun
mes, os orzamentos quedarán aprobados
de xeito automático.
María Faraldo, incidiu en que os orzamentos
quedarán aprobados en contra
da maioría: “debe ser unha sensación
moi dura seguir gobernando sabendo
que foi reprobado pola maioría dos
representantes do pobo”, lle dixo Faraldo
ao Alcalde. García respondeulle con
dureza: “efectivamente é duro, pero
máis duro é gobernar cada día tendo
que dicir que non a case todo cando o
corpo pide dicir que si”, dixo, en alusión
aos recurtes das administracións.
Os primeiros orzamentos en catro anos
O Concello levou a Pleno os orzamentos de 2012, os primeiros en catro anos xa
que actualmente rexen os prorrogados de 2008. O documento prevé uns ingresos de
algo máis de 8 millóns de euros e, en palabras do grupo de goberno é “axustado á
realidade económica actual, no que, a pesar dos axustes económicos se priman os
servicios básicos: educativos e sociais”, explicou o edil Diego Fernández. O concelleiro
salientou a creación dun plan de fomento do emprego para o que se destinan
50.000 euros; 224.000 euros para dependencia e unha partida para emerxencia
social. Tamén se destinan 14.500 euros para un plan de comercio, 85.000 euros
para un plan de mantemento urbán e rural e 138.000 euros máis para investimentos.
Entre os axustes, destaca a redución dun 50% no capítulo de festas. En gastos, o capítulo
de persoal ronda os 3,9 millóns e o resto, 2,5 millóns para gastos correntes;
504.000 para investimentos; 606.000 para gastos financeiros e 394.000 para transferencias
correntes. O documento veu acompañado dunha Relación de Postos de Traballo
(RPT) coa que o Concello busca reorganizar os empregados municipais.
CxB votou a favor do documento “por responsabilidade, porque o Concello precisa
dos presupostos”, dixo o seu voceiro, Pedro Gómez, se ben matizou que “non son os
orzamentos que nós elaborariamos” e advertiu ao goberno que os orzamentos do
vindeiro ano teñen que estar presentados antes de que remate o ano ou, do contrario,
non contarán co seu apoio.
O PP, que votou en contra, tildou de falta de respeto que non se tivera en conta ao
grupo maioritario no Concello para a elaboración do documento e criticou duramente
a RPT calificándoa de “arbitraria”; criticou a previsión do peche do centro de formación
ocupacional e da radio municipal así como a falta de orzamento para o
casco histórico e o comercio.
O BNG, que tamén votou en contra, criticou a falta de transparencia na elaboración
do documento para o que o grupo fixo achegas recollidas de diferentes colectivos e
que non foron incorporadas. Os nacionalistas critican a adxudicación de 94.600
euros de subvencións “a dedo”, o peche da radio municipal e do centro de formación
ocupacional, a privatización de servizos e a falla de previsión de partidas para o
casco histórico e o comercio.
Poden escoitar os Plenos íntegros na web municipal: www.betanzos.net

PRAZA DO CAMPO
2012
8 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
A Xunta local da
Asociación de loita
contra o cancro vende
rifas para o sorteo de
unha ducia de agasallos
REDACCIÓN / Betanzos
A Xunta local da Asociación de
loita contra o cancro de Betanzos
sorteará o vindeiro 28 de setembro
ata unha ducia de agasallos
entre os que se contan un televisor
de 22 pulgadas e una cafetera
Dolce Gusto, cedida por Gadisa;
unha pulseira de xoiería Fina
Carabel; unha fin de semana de
turismo rural na Casa das Veigas,
en Abegondo; dous grabados
do CIEC; tres ceas nos restaurantes
“El Refugio”, “La Penela”
e “La pulpeira”; décimos de
lotaría de Nadal da administración
El Cantón; un vestido de perfumería
Adrezzo; unha báscula
dixital, un secador de pelo e
unha batidora, cedidos por
Gadisa; e un abano da Boutique
Brancucci.
A asociación puxo á venda rifas
a un prezo de dous euros para
participar no sorteo que se realizará
o 28 de setembro de 2012
ante notario. Cada número terá
unha reserva e o premio entregarase
no local da Asociación contra
o cancro, no edificio da Pescadería
nun prazo de 15 días
dende a data do sorteo.
O betanceiro Andrés
Hermida representará á
comarca, xunto á
Alcaldesa de Bergondo,
na Executiva Provincial
do PSdeG PSOE
REDACCIÓN / Betanzos
O Secretario Xeral do PSdeG
PSOE na Provincia da Coruña,
Francisco Caamaño, incluiu no
seu equipo de traballo ao betaneiro
Andrés Hermida, que
ocupa a Secretaría de Novas
Tecnoloxías e Redes Sociais.
Hermida é Secretario Xeral de
Xuventudes Socialistas de Betanzos
e, xunto á Alcaldesa de Bergondo,
Alejandra Pérez, representarán
á Comarca de As Mari-
Andrés Hermida
ñas na executiva provincial do
PSdeG-PSOE.
Andrés Hermida referiuse ao
novo Secretario Xeral da Provincia,
Francisco Caamaño, como
“un home líder dentro do partido
e que xera moita ilusión entre as
bases socialistas da provincia e
en Galicia”, dixo.
O Sorteo del Oro de Cruz Vermella
reparte máis de 6 millóns en premios
REDACCIÓN / Betanzos
O Sorteo del Oro de Cruz Vermella
repartiu máis de 6,6
millóns de euros en premios. O
primeiro premio, dotado con 3
millóns de euros, foi para o
número 78.590 da serie 015. O
segundo premio foi para o
95.930 da serie 130 e está dotado
con 1,5 millóns de euros. O
terceiro, dotado con 750.000
euros correspondeu ao 06.148
da serie 050. Todos os premios
poden canxearse polo seu contravalor
en ouro.
O sorteo é o principal recurso
de Cruz Vermella para o desenvolvemento
de proxectos sociais.
Para máis información poden
consultar a páxina web
www.cruzroja.es.
BC
]
981 77 45 74
A Asociación de
madereiros
PromaBetanzos apraza a
súa xuntanza de agosto
ata o 7 de setembro
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación de Produtores de
Madeira de Betanzos e comarca,
PromaBetanzos, apraza a súa
xuntanza do mes de agosto ata o
7 de setembro. O colectivo adoita
reunirse os primeiros venres de
cada mes ás oito e media da
tarde na Aula de Cultura, mais
no mes de agosto non se xuntarán,
aprazando a reunión ata o
primeiro venres de setembro.
Os responsables da agrupación
animan aos socios e interesados
a que acudan á vindeira cita na
que se informará sobre a consolidación
da asociación en Cooperativa
o que permitirá unha
mellor coordinación e maior rendibilidade
para os asociados.
Na xuntanza tamén se facilitará
información sobre a nova normativa
de plantación, limpeza e
lindes nas fincas e sobre os permisos
de corta e se definirán as
zonas a cortar dos asociados
segundo a urxencia de vendas e
as zonas coincidentes.
As persoas interesadas en contactar
coa asociación poden chamar
aos teléfonos 687680888 e
696206759.
A xeración de 1971
ultima os preparativos da
festa de celebración do
seu 41 aniversario
REDACCIÓN / Betanzos
A xeración de nacidos en 1971
está a ultimar os detalles da festa
na que se reunirán para celebrar
o seu 41 aniversario. A cita será
o 1 de setembro no edificio do
Antigo Matadoiro onde compartirán
cea os homes e mulleres
nacidos en Betanzos ou que residan
na cidade.
O prezo por persoa será de 50
euros que deberán ingresar
nunha conta que os organizadores
teñen aberta no Banco Etcheverría
de Betanzos.
Ademais da cea, o grupo que
se encarga da organización, está
a recopilar fotografías da etapa
escolar ou da mocidade nas que
aparezan persoas desta xeración.
As persoas que desexen aportar
as súas instantáneas poden
envialas por email a betanzos1971@gmail.com.
Para informarse dos detalles
que se están a preparar ou para
apuntarse poden chamar aos
teléfonos 686448336 e
660501419.
Tamén dispoñen dunha web
www.1971generation.weebly.com
na que irán publicando información
sobre o evento.

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
PUBLICIDADE BC 9

PRAZA DO CAMPO
2012
10 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
Cáritas advirte de que a entidade
non pide donativos a domicilio
Recibiron avisos de que algunhas persoas piden polas casas en nome de Cáritas
REDACCIÓN / Betanzos
“Cáritas non pide donativos económicos
a domicilio”, advertiu o
Presidente da entidade en Betanzos,
Darío Amor, logo de que recibisen
varios avisos de que algunhas
persoas están a pedir polas
casas en nome da entidade.
Darío Amor aclarou que a organización
admite donativos económicos
pero nunca os pide a domicilio:
“as persoas que desexen realizar
aportacións económicas poden
facelo a través das entidades bancarias
de Betanzos, nas que temos
contas abertas para recadar fondos,
pero ningunha persoa está
autorizada a pedir polas vivendas
en nome de Cáritas”, dixo.
Ademais, explicou que durante o
mes de agosto non se realizará a
habitual recollida de roupa e calzado
no local social. Esta actividade
retomarase en setembro. O Presidente,
ademais, lanzou unha
mensaxe ás persoas que desexen
realizar este tipo de aportacións:
“ás veces entrégannos roupa en
moi mal estado ou suxa e pedimos
que nos entreguen as prendas ou o
calzado nas mellores condicións
posibles”, dixo.
Atención todo o ano
Aínda que a recollida de roupa se
suspende ata setembro, a atención
ás persoas necesitadas seguirá
durante o mes de agosto como é
habitual: os martes de 17:00 a
21:00 horas no local social (Rúa
Tomás da Pena 4 baixo) e nos teléfonos
981775258 e 616915186
(para o caso de urxencias).
Darío Amor salientou que o perfil
de usuario cambiou nos últimos
meses e “aumentou a demanda de
axuda de persoas da cidade que
supera xa a de cidadáns estranxeiros”.
Ademais, dixo, “somos conscientes
de que hai persoas que o
necesitan pero que non piden
axuda por vergoña. É por iso que
atendemos á xente por teléfono e
realizamos visitas, se é preciso, ou
atendemos fóra do horario de
público. O que queremos é que nos
chamen e que nos permitan axudarlles”,
explicou.
FUNERARIA y VELATORIOS
LA MERCED
SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA
Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea,
Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda
o necesita de nuestro servicio, llámenos
NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28
ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION
VELATORIOS
C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306
O máis necesario:
alimentos e voluntarios
Cáritas solicita a colaboración
dos veciños e veciñas para recoller
alimentos non perecedeiros, o
que nestes momentos máis precisan
para cubrir as demandas dos
usuarios: leite, aceite, conservas,
fariña, legumes, azucre, galletas,
cacao, alimentos infantís...
Ademais do reparto de roupa,
calzado e alimentos, unha das
demandas máis frecuentes é o
abono de facturas de luz, auga
ou gas, e mesmo o aluguer da
vivenda para evitar desafiuzamentos
ou o pago de medicamentos.
Dende a entidade advirten
tamén de que precisan voluntarios
e voluntarias que colaboren
nas diferentes tarefas que desenvolven:
“necesitamos xente disposta
a aportar un pouco de
tempo para axudar aos máis
necesitados que, por desgraza,
cada vez son máis”, dixo o Presidente.
COLEGIO OFICIAL DE
ADMINISTRADORES DE FINCAS
COLEGIADA Nº: 1-898
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE
TITULADOS MERCANTILES Y
EMPRESARIALES
COLEGIADA Nº: 825
C/ Venezuela, 20 bajo
15300 BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 44 79
O BNG propón crear
bolsas para actividades
extraescolares e comedor
O Pleno aprobou a proposta do grupo nacionalista que
está orientada ás familias con menos recursos
REDACCIÓN / Betanzos
O Pleno aprobou por unanimidade
unha moción do BNG na
que propón a creación de bolsas
de axudas para o abono de actividades
extraescolares e do
comedor destinadas á poboación
con menos recursos.
“Na situación económica actual
vai haber cada vez máis familias
que non poidan facer fronte a
estes gastos”, explicou o voceiro
nacionalista, Henrique del Río,
quen tamén suxeriu que o Conce-
llo incremente a contía das bolsas
de material escolar “para contribuir
a paliar a situación económica
que viven moitas veciñas e
veciños de Betanzos”, dixo.
“A suba do IVE e a baixada das
prestacións por desemprego
agravan a situación económica
das familias que van estar aínda
máis afogadas economicamente”,
advertiu o edil nacionalista.
A moción foi aprobada por
unanimidade dos catro grupos
políticos no Pleno do mes de
xullo.
O Concello pide ao Xacobeo
que axilice a apertura do
albergue de peregrinos
REDACCIÓN / Betanzos
O Alcalde, Ramón García,
solcitou ao xerente do Plan
Xacobeo de Galicia, José Paz
Gestoso, que “axilice ao máximo
posible a apertura do albergue
de peregrinos de Betanzos”.
Nunha conversa mantida co
novo xerente, Ramón García,
interesouse polo estado das instalacións.
O xerente explicou
que as obras están rematadas e
pendentes da dotación de
mobiliario polo que o Xacobeo
“agarda qeu nun prazo razoa-
ble de tempo poida abrir o
albergue”, explicou. A falta de
concreción en relación ás posibles
datas de apertura, unido
aos recortes económicos nas
diferentes administracións e aos
“antecedentes do propio proxecto”
fan que o Goberno Local
non sexa “moi optimista” en
canto a poder contar en breve
con esta infraestrutura, explicou
Gacía quen insistiu en solicitar
aos responsables do Plan Xacobeo
que “axilicen os trámites ao
máximo dado o incremento de
peregrinos nos meses de
verán”.

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
PUBLICIDADE BC 11

PRAZA DO CAMPO
2012
12 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
Betanzos rende homenaxe a
Pedro Carvajal na Semana
Internacional de Cinema
Mónica Molina acompañou ao cineasta na xornada inaugural da Semana de Cinema
REDACCIÓN / Betanzos
A XII edición da Semana Internacional
de Cinema de Betanzos rendiu
homenaxe este ano ao cineasta madrileño
Pedro Carvajal.
Na xornada inaugural, o director
estivo acompañado de varios dos actores
e actrices que participaron nas súas
películas: Mónica Molina, Dorotea Bárcena,
Rosa Álvarez, Manuel Lourenzo
e Vicente de Sousa.
Imaxe da mesa do coloquio da xornada inaugural da Semana de Cinema / FOTO ARUME
Tamén acudiron os produtores Jaime Eduardo Riestra.
fose correteando alegre e muda entre
Fernández-Cid e Javier Ozores e escri- A actriz María Pujalte, que tamén se castiñeiros centenarios, enxordecida
tores e editores como Alfredo Conde ou sumou á homenaxe, expresou o seu polo son tamén centenario dos peli-
agradecemento a Pedro queiros”.
Carvajal cunha sentida O director do certame, Chema Paz
mensaxe: “Grazas polo Gago, expresou que “Galicia debía
teu traballo. Grazas por unha gran homenaxe a un dos cienas-
amar tanto a nosa terra. tas que soubo plasmar as súas tradi-
Grazas por querer navecións, historias e paisaxes con maior
gar nos seus misterios e sensibilidade e talento”, dixo.
nas nosas tradicións... A Semana de Cinema prolongouse
Grazas por fotografar do 27 ao 31 de xullo, con coloquios e
tan belo a nosa paisaxe proxeccións das películas de Carvajal.
e, sobre todo, grazas E contou co apoio de Gadisa, O Corte
Mónica Molina e Pedro Carvajal foron os protagonistas da primeira
xornada / FOTO ARUME
por facer que a miña
estrea na gran pantalla
Inglés e a Secretaría de Medios da
Xunta.
P ARABÉNS
Antonio Balado Hermida e Rosa Pita Gómez celebran o
60 aniversario do seu casamento
Antonio Balado Hermida e Rosa Pita Gómez celebraron o pasado
22 de xullo o 60 aniversario do seu casamento. Na celebración, nun
coñecido restaurante de Betanzos, estiveron acompañados dos seus
fillos e netos. Antonio Balado e Rosa Pita casaron no ano 1952 e a
súa foi a primeira voda que se celebrou na Pista Rey Brigo de Betanzos.
A Igrexa de San
Francisco acollerá o
Concerto Cidade de
Betanzos o luns
13 de agosto
REDACCIÓN / Betanzos
O vindeiro luns 13 de agosto
ás dez da noite celebrarase na
Igrexa de San Francisco o Concerto
Cidade de Betanzos no
que intervirán a Agrupación
Musical Carlos Seijo, a Coral
Polifónica de Betanzos e a
Banda Municipal de Música do
Concello de Betanzos.
Este concerto, un clásico na
programación de verán do
Concello, precede ao comezo
das festas patroais de San
Roque, que comezarán o día
14 de agosto.

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
PUBLICIDADE BC 13

PRAZA DO CAMPO
2012
14 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
As primeiras promocións
do Instituto Francisco
Aguiar reúnense para
celebrar o sesenta
aniversario do centro
REDACCIÓN / Betanzos
Os alumnos e alumnas das primeiras
promocións do Instituto Francisco
Aguiar reuníronse en Betanzos para
conmemorar o sesenta aniversario do
centro.
O acto principal foi a homenaxe que
lle renderon a dous dos primeiros profesores
do Instituto, Mª del Carmen
González Madrid e Jesús Gil Mosquera,
que se achegaron ao Cine Alfonsetti
onde o organizador do evento, José
Vázquez Bonome, recordou anécdotas
A profesora Mª del Carmen González Madrid recibe de mans do Alcalde, Ramón García, e de José
Vázquez Bonome varios agasallos ante a mirada de algúns dos asistentes á homenaxe / ARUME
relacionadas cos dous mestres homenaxeados
e co primeiro director do Instituto,
Agustín Folla.
Tivo un recordo para os 22 profesores
da primeira promoción, 18 homes
e 4 mulleres, e expresou o seu “orgullo
e privilexio por ter asistido ás súas clases
maxistrais”. Lembrou tamén as difi-
José Vázquez Bonome, Jesús Gil Mosquera, o Alcalde de Betanzos, Ramón García, e o Concelleiro de
Cultura, Francisco Díaz, logo da entrega de agasallos ao profesor Gil Mosquera / ARUME
cultades daqueles primeiros anos “sen
calefacción, sen libros de texto, con
corenta alumnos por aula... pero cun
profesorado de luxo sempre ao noso
carón”, dixo.
O acto estivo presidido polo Alcalde,
Ramón García, acompañado do Concelleiro
de Cultura, Francisco Díaz
Pereira. Tanto Mª del Carmen González
como Jesús Gil recibiron varios
agasallos.
Trala homenaxe, que se celebrou o
28 de xullo, os asistentes trasladáronse
ao Liceo onde se inaugurou unha mostra
de fotografías e recordos do Instituto
que estará aberta ata o 26 de agosto.
O peche aos actos conmemorativos
celebrouse o 5 de agosto coa xira aos
Caneiros que se leva celebrando dende
hai unha década.
Un momento da presentación do libro “As fontes no concello de Betanzos”, editado por Eira Vella e
do que son autores Xesús Torres Regueiro e Antón García González
Eira Vella presenta o libro “As
fontes no concello de Betanzos”
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Cultural Eira Vella
presentou o pasado 5 de xullo o
libro “As fontes no concello de
Betanzos” do que son autores
Xesús Torres Regueiro e Antón García
González.
O libro comezou a xestarse hai
dúas décadas e veu a luz recentemente
da man de Eira Vella co
apoio da Deputación da Coruña.
O traballo consta dun estudo
etnográfico xeral sobre a impor-
tancia da auga e das fontes e dun
estudo pormenorizado de 42 fontes
de Betanzos, algunhas desaparecidas
pero das que hai constancia
e con fotografías e debuxos do
coautor, Antón García.
A presentación correu a cargo de
Felipe Senén López-Gómez,
arqueólogo e escritor, técnico de
xestión cultural e museólogo da
Deputación.
O libro pode mercarse nas librerías
de Betanzos e na Asociación
Cultural Eira Vella.

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
PRAZA DO CAMPO BC 15
Investigan as causas da
morte dunha nena na
gardería do Carregal
A Garda Civil e a Xunta de Galicia teñen abertas
sendas investigacións para esclarecer o ocorrido
REDACCIÓN / Betanzos
Unha pequena de 27
meses, faleceu o pasado 23
de xullo na Gardería do
Carregal, integrada na
rede “Galiña Azul” da
Xunta de Galicia.
A Garda Civil e a Xunta
de Galicia teñen abertas
sendas investigacións para
esclarecer as causas do
falecemento que se produciu
nunha pequena piscina
inchable ubicada nun dos
patios da gardería.
Ao lugar trasladáronse os
servizos de emerxencias e
a pediatra do centro de
saúde que trataron de reanimar
a pequena sen conseguilo.
Tralas primeiras pesquisas
todo apunta a que a morte
se produciu por afogamento
aínda que non se coñecen
polo momento todos os
datos dos informes forenses
e das investigacións que
está a levar a cabo a Policía
Xudicial da Garda Civil
e a Xunta de Galicia.
As piscinas, de diferentes
tamaños, foran cedidas por
algunhas das familias tras
un acordo ao que chegaran
co centro.
A titular da Consellería de
Benestar, Beatriz Mato,
trasladouse a Betanzos e,
xunto ao Alcalde, Ramón
García, acompañaron á
familia da pequena nos tráxicos
momentos.
O Clube de Piragüismo debe
aboar un canon de 5.200
euros polo uso do novo local
CxB propón establecer un convenio con Portos de Galicia
para que se cedan as instalacións por un prezo simbólico
REDACCIÓN / Betanzos
O Clube de Piragüismo Ría de
Betanzos deberá aboar un canon
anual de 5.200 euros polo uso das
novas instalacións construidas pola
Xunta na zona portuaria, ademais
do mantemento do edificio. Se ben a
entidade acordou nunha asamblea
asumir o pago, os grupos políticos
están tratando de buscar fórmulas
para evitar que a entidade teña que
aboar esta cantidade que consideran
excesiva.
O grupo CxB presentou no último
Pleno unha moción na que pide ao
Concello que estableza un convenio
con Portos de Galicia para que este
ceda as instalacións por un prezo
simbólico de un euro anual. O
voceiro do grupo, Pedro Gómez,
destacou o papel do clube, “unha
das institucións deportivas máis laureadas
do noso concello”, e calificou
o cobro do canon de “inmoralidade”.
O BNG pola súa parte propuxo
que o Concello asuma unha parte
do canon do edificio a cambio dun
uso público de parte das instalacións.
Pola súa parte, a voceira do PP,
María Faraldo, explicou que o pago
das taxas está regulado por lei e que
sería incurrir en prevaricación o
feito de eximir á entidade de aboar
o canon. Con todo, tras explicar que
a Deputación ten asumido un compromiso
para axudar a compensar
ese pago, dixo que “se legalmente é
posible establecer un convenio, nós
apoiaríamos a proposta”. Faraldo
propuxo que o Concello contribua
co clube aboando unha parte do
Imaxe das novas instalacións construidas no Porto de
Betanzos para o clube de piragüismo
canon: “se ata o momento o Concello
está pagando a luz e o teléfono
das vellas instalacións, pode proporcionar
eses cartos á entidade para
compensar o pago”, dixo.
O Alcalde, Ramón García, coincidiu
con CxB en tildar de “inmoralidade”
o canon fixado e propuxo
unha reunión a tres bandas con Portos
de Galicia, o Concello e o Clube
para ver de achegar algún tipo de
proposta que compense o abono
desta taxa: “actualmente a maior
parte dos gastos que se xeneran no
porto son a conta do Concello: xardinería,
mantemento de viais, etc. se
fose posible descargar ao Concello
dalgúns destes gastos poderiamos
axudar ao clube no pago do
canon”, explicou.

PRAZA DO CAMPO
2012
16 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
Mariñán acolle unha mostra
de Alexandre Magno
“de incalculable valor”
A exposición “O enigma da estrela” estará aberta ao
público durante todo o mes de agosto
REDACCIÓN / Betanzos
O Pazo de Mariñán acollerá
durante todo o mes de agosto a
mostra “O enigma da estrela”, adicada
a Alexandre Magno. Da man
da Deputación da Coruña, en colaboración
co Instituto Superior Compostelano
de Ciencias Relixiosas
(ISCCR) e o Instituto Bíblico y
Oriental de León, esta mostra “de
incalculabe valor”, en palabras do
Presidente da Deputación, Diego
Calvo, poderá visitarse en horario
de 11:00 a 14:00 e de 16:00 a
19:00 horas.
Esta é a primeira vez que o Pazo
de Mariñán se utiliza para realizar
exposicións, tal e como explicou a
Vicepresidenta Primeira e responsable
da área de Cultura da Deputación,
María Faraldo. A mostra
recolle pezas procedentes do Instituto
Bíblico y Oriental de León,
onde levan expostas de forma permanente
dende hai tres anos e é a
primeira vez que que esta colección
chega a Galicia.
Curso de verán
A exposición completarase con
actividades para nenos e adultos.
Baixo o título “Unha ollada cara a
Oriente” englóbanse cursos e actividades
que se desenvolverán entre
Imaxe dunha das pezas que poden
contemplarse na exposición
os días 27 e 31 de agosto. Obradoiros
para nenos sobre a escritura
xeroglífica ou o enigma matemático,
entre outras temáticas; teatro,
talleres para adultos sobre a orixe
da escritura, as matemáticas en
Mesopotamia e Exipto, ou cursos
de introdución ás linguas de Oriente
Próximo Antigo como o sumerio,
o hebreo, o exipcio xeroglífico, o
copto, o latín ou o grego, xunto
con saídas culturais a Betanzos,
Santiago de Compostela ou Fisterra
completan a programación.
Os cursos son gratuitos e o límite
de inscrición é o 20 de agosto.
Para informarse sobre como formalizar
as inscricións poden chamar
ao teléfono 648714912 oupor email:
espesanva@hotmail.com
Tamén poden consultar a web
www.itcdesantiago.org.
María Faraldo, Vicepresidenta 1ª da Deputación da Coruña, responsable de Cultura e Deportes
“É importante promover unha xestión máis
eficiente do patrimonio da Deputación”
O 3 de agosto inaugurouse en Mariñán
a mostra sobre Alexandre Magno “O
enigma da estrela” que conta co patrocinio
da Deputación da Coruña. A responsable
de Cultura e Vicepresidenta primeira
da Deputación, María Faraldo,
comenta algúns dos aspectos máis salientables
desta exposición.
-Cal é a importancia de que esta mostra
se exhiba no Pazo de Mariñán?
-É froito dunha colaboración co Instituto
Bíblico y Oriental de León que dispón da
exposición máis importante de España, e
quizá de Europa, sobre Alexandre
Magno e a maior coleción sobre linguas
mortas de España e de Europa. Aquí so
ven unha parte das pezas que son de
incalculable valor. Desde o Instituto de
León tratan de demostrar que Oriente e
Occidente teñen unha matriz común e
que debemos traballar máis por abundar
nos puntos de encontro entre ambas culturas.
Ademais, a mostra complétase con
cursos para todas as idades. Resulta moi
chamativo o importante que chegan a ser
as linguas mortas e todos os coñecementos
que nos poden chegar a transmitir. É
ademais, a primeira vez que se utiliza o
Pazo de Mariñán para exposicións e
supón un atractivo máis que permite contribuir
a potenciar tanto o Pazo como o
entorno de Betanzos.
-Vostede leva un ano no seu cargo na
Deputación, como foi a súa experiencia
persoal neste tempo?
-Moi gratificante, estou aprendendo
moito. Non proveño profesionalmente da
cultura pero sempre tiven interese e
agora teño a oportunidade de aprender
María Faraldo na inauguración da mostra de
Alexandre Magno en Mariñán
moito. No deporte sempre me preocupei
porque os nenos fixesen deporte, creo
que o mérito, o esforzo, a capacidade e
a disciplina, que se inculca a través do
deporte, é de aplicación na vida e son os
catro pilares que nos levan a ser algo na
vida. No reparto de becas tiven ocasión
de ver expedentes de deportistas novos
que te deixan impresionado.
-No que respecta á súa relación con
Betanzos, tivo oportunidade de realizar
xestións a través das súas ou doutras
áreas en beneficio do municipio?
-Estamos moi volcados no Proxecto
Mandeo e proximamente poderemos iniciar
a senda aos Caneiros, tamén asinaremos
un convenio con dúas entidades de
Betanzos para promoción do Mandeo. E
sempre que podo pois penso en Betanzos
á hora de programar actividades culturais
como a actuación da Sinfónica de
Melide, a mostra de Isaac Díaz Pardo, “a
función do Tequila”, con Manuel Manquiña
que virá a Betanzos..., acabamos de
asinar o convenio para o pintado da
fachada de Santo Domingo, tamén o
convenio co Ciec que tivemos que reducir
un pouco pero que se mantén como un
dos mási altos. Sempre que podo miro
por Betanzos.
-En época de recurtes a todos os
niveis, estes afectan máis se cabe á cultura
e ao deporte?
-É un momento complicado, os nosos
recurtes rondan o 30 por cento, pero tratamos
de facer máis cousas con menos
cartos, mirando ben os prezos das cousas,
aproveitando os recursos e tratando
de que os recurtes se noten o menos posible.
-Coa crise notouse un incremento na
petición de axudas de entidades culturais
ou deportivas?
-Hai entidades que renunciaron a organizar
eventos e que se dirixen máis a
manter as infraestruturas que teñen.
Dende a Deputación miramos con lupa
as peticións de subvencións para tratar
de evitar a picaresca que sempre existe
nestas cuestións e tratamos de dar os cartos
a quen realmente os necesita.
María Faraldo asegura que “non é
momento de grandes proxectos” pero de
cara ao vindeiro ano no cargo procurará
traballar en favor dunha “xestión moito
máis eficiente do Patrimonio da Deputación,
realizando exposicións con fondos
propios, unha maior apertura do Pazo de
Mariñán, por exemplo, e deixar sentadas
as bases dunha maior austeridade na
xestión de certos servizos”, dixo.

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
PUBLICIDADE BC 17

PRAZA DO CAMPO
2012
18 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
“
Eira Vella é unha asociación
moi activa, con xente nova
sempre disposta a aportar ideas e
novos pulos á actividade.
“
A cultura require unha preocupación
e un interese por
parte da persoa e non todo o mundo
ten esa ansia de coñecemento.
Xesús Torres Regueiro, profesor e historiador, autor de As fontes no concello de Betanzos
“Betanzos ten moita actividade cultural
pero ás veces é difícil chegar á xente”
ISABEL SOUTO/Betanzos
Xesús Torres Regueiro é mestre de profesión
e historiador e escritor por afección. Á
súa ampla nómina de publicacións, acaba
de sumar un novo libro do que é autor xunto
con Antón García González: “As fontes no
concello de Betanzos”, que ven de editar a
Asociación Cultural Eira Vella.
-O libro que acaba de publicar levaba
moitos anos fraguándose...
-Comezamos os traballos no verán de
1987, paralizouse durante algún tempo -no
que, por certo, vimos como desaparecían
dúas das fontes recollidas no estudio-, retomámolo
e finalmente conseguimos publicalo,
vinte anos despois da man de Eira Vella
cunha axuda da Deputación.
-Trátase dun estudo completo de 42 fontes
de Betanzos, algunhas desaparecidas, o
traballo tivo que ser laborioso...
-Levounos moito tempo, o traballo de
campo foi complexo e tamén a labor de
documentación no Arquivo Municipal. O
libro ten dúas partes básicas, un estudo
etnográfico xeral sobre a importancia da
auga e das fontes na cultura galega. A
segunda parte é a adicada ás fontes de
Betanzos nas que se fai unha introdución
histórica e unha análise individualizada das
42 fontes -algunhas desaparecidas pero das
que se ten constancia- cunha ficha na que
constan os datos históricos, descricións, tradicións
e curiosidades así como fotografías e
debuxos con indicación das medidas reais
que fixo Antón García. Tamén se incluen
apéndices nos que se recolle toda a correspondencia
remitida dende París relacionada
coa Fonte de Diana. Hai tamén unha lembranza
ás fontes decorativas do Pasatempo
e a dúas fontes situadas en concellos limítro-
fes pero relacionadas con Betanzos.
-No libro tamén recolle algunhas propostas
de futuro sobre a conservación das fontes
-Cremos que as institucións deberían coidar
máis as fontes, controlar os verquidos e
preservar as consideradas “de boas augas”,
poñelas en valor. Propoñemos unha catalogación
artística e cultural, a restauración e
adecentamento... temos pensado, dende
Eira Vella, organizar roteiros de cara ao
outono, para amosar aos betanceiros e
betanceiras as diferentes fontes, as súas historias,
curiosidades, etc.
-Este é o seu último traballo pero ten tras
de si varios libros individuais, participación
en obras colectivas, artigos, colaboracións
no Anuario Brigantino, ¿cando nace en
vostede o interese por investigar sobre
Betanzos?
-Un dos meus primeiros traballos foi sobre
a prensa local e os xornais betanceiros e
cando Alfredo Erias colleu a direción do
Anuario Brigantino ofreceume a posibilidade
de publicalo e dende entón levo colaborado
en case todos os números que se levan
editado. Comecei investigando sobre os
temas dos que me interesaba saber, a II
República, as vítimas do franquismo...
tamén sobre persoaxes que me atraían
como Xoán Vicente Viqueira, o gaiteiro Rilo,
a emigración,... sobre todo temas que me
espertaban un interese persoal.
-Betanzos dá moito “xogo” para a investigación...
-A historia de Betanzos dá moito xogo
para a investigación, no meu caso o meu
interese está sobre todo na historia contemporánea
pero é unha cidade cun pasado
histórico, con patrimonio e persoaxes que
“
dan pé á investigación.
-Hai facilidades para poder desenvolver
investigacións históricas en Betanzos?
-Si, actualmente temos un arquivo organizado
que fai máis doada a investigación.
Cando eu comecei había un inicipiente
arquivo e a maioría dos legaxos e documentos
estaban abandoados no local da cadea.
Pero logo dun importante traballo hoxe hai
un bo arquivo.
-Vostede ademais foi o impulsor e primeiro
Presidente da Asociación Cultural Eira
Vella que está a piques de cumprir vinte
anos.
-Na creación de Eira Vella temos moito
que agradecer a Xulio Cuns, el foi secretario
da entidade nos inicios e foi unha gran
axuda á hora de impulsar o nacemento da
asociación. El leva traballado moito pola
cultura en Betanzos e hai dous anos lle adicamos
unha merecida homenaxe.
-Precisamente con Xulio Cuns publicou un
libro que recollía os alcumes de Betanzos e
que foi todo un éxito.
-Si, a verdade é que foi un auténtico “best
seller” local malia que tamén foi un libro mal
comprendido e algunhas persoas se sentiron
ofendidas no seu día.
-Volvendo a Eira Vella, despois de vinte
anos a súa actividade vai medrando, é
doado manter a ilusión polo traballo despois
de tanto tempo?
-O certo é que hai xente disposta a traballar
e persoas novas que impulsan novas iniciativas
e eso fai posible que a asociación se
manteña. É unha asociación moi activa, con
xente que aporta enerxía e novos pulos. Se
algúns de nós estamos cansos sempre hai
alguén que tira por ela para adiante. É unha
actividade que facemos no tempo libre e que
Pza. Alfonso IX, Nº 10
Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS
A Xanela foi unha porta
de saída para que moitos
escritores comezasen a publicar e a
darse a coñecer.
resta tempo de ocio e de estar coa familia.
Dá máis traballo do que se ve porque simplemente
para organizar unha charla ou
unha exposición hai moito que traballar.
-Todo ese traballo, vese compensado coa
resposta do público?
-É complicado chegar á xente, ás veces
contas cunha resposta máis ampla e levas
unha decepción e outras veces sorprende a
participación... Ademais, hai que ter en
conta que Betanzos ten moita actividade cultural
en comparación con outras vilas similares
e ás veces unhas actividades vense solapadas
con outras. Nós cubrimos un campo
relacionado coa lingua galega, coa cultura
nun sentido máis reivindicativo do noso. A
cultura require un interese e unha preocupación
por parte das persoas e non todo o
mundo ten esa ansia de coñecemento, hai
xente moi conformista.
-A asociación publica semestralmente a
revista “A Xanela” que vostede coordina, e
leva xa 33 números
-Naceu como un suplemento deste periódico,
precisamente, e despois converteuse en
revista autónoma que repartimos gratuitamente
e da que sempre facemos unha presentación
pública, con animación musical.
Actualmente chega a moitas bibliotecas e
asociacións de Galicia e tamén de fóra. A
Xanela serviu para que moita xente nova
publicara por primeira vez como é o caso
“
Eira Vella ten moito que
agradecer a Xulio Cuns,
unha peza moi importante da cultura
betanceira.
Xesús Torres Regueiro ante a Fonte de Diana na céntrica Praza do Campo de Betanzos /ARUME
de Xabier López, Gabriela Rodríguez, Maxi
Rey, Medos Romero, Emma Couceiro, ... É
tamén interxeneracional, nun número recente
á beira de xente nova como Elena Veiga
colaboraron tres octoxenarios.
-Ten en mente algún outro traballo,
algunha nova publicación?
-Sempre estou traballando en varias cousas
a un tempo e teño varios traballos empezados.
Un é sobre a emigración betanceira
a finais do século XIX e principios do XX;
outro sobre dous persoaxes betanceiros moi
importantes, Xosé García Acuña, xornalista,
escritor e diplomático, e outro sobre o debuxante
e artista Fernando Cortés que desenvolveu
a súa actividade na Coruña pero
naceu en Betanzos. Hai outros temas sobre
os que me gustaría escribir pero tería que
acudir a arquivos fóra de Betanzos e xa é
máis complicado. Gustariame investigar
máis sobre o campo de concentración da
Magdalena, por exemplo.
Xesús Torres é autor de cinco libros e
coautor en varias obras colectivas, ten colaborado
ata a actualidade en 26 números do
Anuario Brigantino e foi colaborador de “A
Nosa Terra” e doutras publicacións locais e
tamén portuguesas, sumando ao redor de
trescentos artigos. En 2006 o Concello
galardoouno co premio Garelo e este ano
será o pregoeiro das Festas de San Roque.

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
PRAZA DO CAMPO BC 19
Radio Taxi cumpre dez anos
dende a súa fundación
Os taxistas deste colectivo repartirán entre os seus
clientes rifas para participar no sorteo dun xamón
REDACCIÓN / Betanzos
A agrupación de taxistas
Radio Taxi está de aniversario.
Cumpren unha década desde
que se constituiron como grupo
e celebrarano repartindo entre
os seus clientes rifas para o sorteo
dun xamón. O sorteo será o
día 28 de setembro coincidindo
coas catro últimas cifras do
cupón da Once desa xornada.
“Queriamos ter un detalle cos
nosos clientes, aínda que nos
gustaría dar un premio maior
pero os tempos non son os
mellores”, explicaron dende o
colectivo que xa empezou o
reparto de rifas.
A agrupación Radio Taxi está
integrada por nove taxistas, un
máis que na data da súa constitución.
No seu día foron os primeiros
de Galicia en utilizar o
sistema de emisora sin operador.
Nestes dez anos o grupo foi
incorporando novos servizos á
súa carteira que dende o inicio
xa ofrecía atención as 24 horas
do día que hoxe mantén: “fixamos
turnos de oito horas e así
garantimos a atención a calquera
hora do día e da noite
ao tempo que podemos manter
as horas adecuadas de descanso
para os condutores”, explicaron.
Ademais, investiron na
modernización do sistema da
emisora e incorporaron novidades
como a posibilidade de
pago con tarxeta que ofrecen
algúns dos condutores: “era un
servizo que nos demandaban
moitos clientes, é cómodo para
eles e tamén para nós”, afirman.
Neira Vilas inaugura en
Betanzos a mostra
“Querido Balbino. 50
anos de Memorias dun
neno labrego”
REDACCIÓN / Betanzos
Xosé Neira Vilas presentou o pasado
31 de xullo no Salón Azul do
Liceo, a mostra “Querido Balbino. 50
anos de Memorias dun neno labrego”,
da man da Secretaría Xeral de
Política Lingüística da Xunta, organizada
por Eira Vella en colaboración
co Concello de Betanzos.
Na presentación, o autor de
“Memorias dun neno labrego” estivo
acompañado polo Secretario Xeral
de Política Lingüística, Valentín García
Gómez, polo Alcalde de Betanzos,
Ramón García, e pola Presidenta
de Eira Vella, Gabriela Rodríguez.
Neira Vilas mostrou a súa alegría
porque a mostra que conmemora o
cincuenta aniversario da publicación
de “Memorias dun neno labrego”
chegase a Betanzos porque, como el
mesmo dixo: “Betanzos significa
moito para min”.
A súa relación con Betanzos comezou
en Bos Aires, no centro Betanzos,
O Secretario Xeral de Política Lingüística, Valentín García, o escritor Xosé Neira Vilas, o Alcalde,
Ramón García, e a Presidenta de Eira Vella, Gabriela Rodríguez, na inauguración da mostra
onde coñeceu a Andrés Beade e fixo
amistade con Carlos López García
Picos. Para ámbolos dous tivo palabras
de recordo e de agradecemento.
Neira Vilas viviu 43 anos entre
Arxentina e Cuba e ao seu regreso a
Galicia visitou varias veces Betanzos.
Recordou a convidación do ex-alcalde,
Manuel Lagares, para asisitir ao
lanzamento do Globo de Betanzos,
participou nos xogos florais, foi aos
Caneiros -”demasiado viño”- dixo,
“aínda que o percorrido gustoume
moito”. Tamen participou nunha conferencia
no Francisco Aguiar, nun
congreso sobre emigración e nunha
homenaxe a Novoneyra.
Neira Vilas fixo un recordatorio de
como comezou a escribir o libro que
acabou por se converter nunha referencia,
que foi traducido a diferentes
idiomas, e que mesmo ten unha tradución
a braille.
Tamén Betanzos está presente no
libro, xa que a mestra da que Balbino
se namora é de Betanzos.
Na mostra inclúense cadros de Balbino
de diferentes autores, entre eles
da betanceira Sabela Arias. Neira
Vilas destacou a intensa vida cultural
de Betanzos e felicitou ao Concello e
a Eira Vella pola súa labor.
Esta mostra itinerante estará na
cidade durante todo o mes de agosto
e pode visitarse no segundo andar do
Liceo.

20/21BC
PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca 2012 agosto

PRAZA DO CAMPO
2012
22 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
Outra forma de vivir os Caneiros
REDACCIÓN / Betanzos
“Estes si son Caneiros”. Unha
das frases máis repetidas entre os
varios centos de persoas que o
pasado 4 de agosto acudiron aos
Caneiros en Familia, convocados
polo Concello de Betanzos.
Uns Caneiros para nostálxicos:
que recordaron os mellores
momentos desta romaxe nun
ambiente de diversión sen excesos;
para novatos: os que por primeira
vez realizaron a xira en lancha
polo Mandeo e que por primeira
vez participaban na festa;
para retornados: aqueles que
unha vez deixaron de ir aos
Caneiros polo rumbo que foron
tomando cos anos e decidiron probar
sorte de novo; para soñadores:
os que seguen a confiar en
que algún día uns Caneiros como
os do día 4 se poderán repetir o
18 e o 25; para os incondicionais:
os que se apuntan a calquera festa
que ula a Caneiros. Para as familias:
para as nais e pais, avós e
avoas, que compartiron xantar e
festa cos fillos e fillas, cos netos e
netas. Para todas as idades... Uns
Caneiros para todos.
Betanzos respondeu á convocatoria.
Os betanceiros e betanceiras
sumáronse á proposta lanzada
dende o Concello e subiron aos
Caneiros: a pé e en bicicleta, na
Diana Cazadora, na MarySar
(que ofreceron viaxes gratuitos de
ida e volta) ou nas embarcaciós
propias.
Non faltou a empanada, os
lacóns asados, a tortilla, os
pementos, a torta larpeira,... e as
sardiñas asadas que a familia
Picos preparou gratuitamente no
campo para os romeiros.
Correu o viño e os licores, pero
esta vez só polas gorxas. Xogaron
os nenos no campo -o Concello
preparou para eles actividades
lúdicas; bailaron pequenos e
maiores ao son das gaitas.
Houbo festa e troula ata que a
insistente choiva que comezou a
xornada ameazante, decidiu quedar,
a iso da media tarde.
Un éxito de convocatoria que
deixou un bo sabor de boca nos
organizadores e nos participantes,
a pesar da choiva.
A Concelleira Mónica Carneiro,
salientou que a Corporación na
súa totalidade está satisfeita do
resultado e agradeceu a alta par-
ticipación e a colaboración de
todos cantos axudaron a facer
posible esta xornada e adiantou
que o Concello traballará para
poder volver a repetir a experiencia
o vindeiro ano.
Reportaxe Gráfico Arume

O Concello volverá a
premiar este ano as
lanchas mellor engalanadas
O Concello de Betanzos volverá a premiar este ano as lanchas
mellor engalanadas que acudan aos Caneiros do 18 e do 25
de agosto.
O Goberno Local recuperou nas pasadas festas este galardón
para incentivar a decoración das embarcacións que participan
na romaxe. O Concello volve a contar con ACEBE CCA para
colaborar no desenvolvemento deste concurso.
As bases do certame publicaranse proximamente e poderán
consultarse na páxina web municipal: www.betanzos.net e na
páxina de ACEBE CCA: www.comerciodebetanzos.com
Aínda que as contías dos premios e as bases aínda están en
preparación, si podemos adiantar que, ao igual que o ano
pasado, para participar no concurso, os propietarios das
embarcacións deben remitir as fotografías das lanchas
decoradas a ACEBE CCA por e-mail:
periodico@comerciodebetanzos.com ou ben achegalas
persoalmente á oficina situada no edificio das Escolas García
Naveira (Praza Mestre José Dapena número 1 baixo).
Por outro lado, o Alcalde, Ramón García, participou na Xunta
Local de Seguridade na que se analizaron as diferentes formas
de colaboración entre a Garda Civil, a Policía Local e
Protección Civil de cara aos dispositivos de seguridade durante
as festas patronais.
Ramón García solicitou unha maior presenza de efectivos
durante as dúas xiras aos Caneiros, os días 18 e 25, así como
un maior control da venda de bebidas alcohólicas a menores.
Na reunión tamén se reiterou a prohibición de que as motos
acuáticas neveguen polo río sobre as que se exercerá un
control rigoroso. Tamén se establecerán patrullas de vixianza
para evitar actos vandálicos.
O gasto nas Festas reducirase
este ano en 70.000 euros
O presuposto previsto para as festas de San
Roque deste ano ronda os 150.000 euros,
o que supón un aforro de 70.000 euros con
respecto ás do ano pasado.
O aforro máis importante ven dado pola
redución das verbenas. Haberá cinco días
sen actuacións musicais, fronte aos catro do
ano pasado. Con todo manteranse
actividades durante estas xornadas nas que
non haberá orquesta.
O Concello decidiu tamén, como medida de
aforro, non organizar este ano a Cena
Americana e non subir aos Caneiros na
Diana Cazadora ningunha das dúas
xornadas. O Alcalde, Ramón García e o
Concelleiro de Festas e Economía, Diego
Fernández, apelaron á comprensión destas
medidas coas que se procura reducir os
gastos nun momento económico
complicado.
As festas deste ano incluen na súa
programación as actuacións das orquestras
Marbella, Fania Blanco Show, Tabú, Alarma
e Versalles. Ademais, o Goberno Local
optou este ano por dar cabida aos grupos
betanceiros. O grupo local Metelasácala
actuará o día 17 precedendo a La Banda
del Camión e ao grupo ferrolán Los
Limones. Ademais, o día 24 celebrarase a
primeira edición do Festival de Música
Brigarock que contará coas actuacións de
Chicken Ass, Os Que Vand e Aerosoul.
Nesta xornada tocará tamén o grupo
galego Capitán Morgan.
Cartaz anunciador das festas deseñado polo debuxante betanceiro José Tomás
Completan a programación as festas infantís e actividades
lúdicas para nenos e nenas, as competicións deportivas,
cine na rúa e a I edición do Open Ibérico de Agility que se
celebrará os días 25 e 26.

Martes 14. Coroación da Raíña das Festas
20.15 h Saída da Comitiva do Edificio Liceo
formada por: Escola Municipal de Folclore, Grupo
Azougue, grupo de gaitas Os Brigantinos e Danzas
Gremiais Xóvenes do Pobo; a Raíña das festas e a
súa corte, o pregoeiro, a Corporación local,
escoltada pola garda da Policía Local e unha
escuadra do rexemento de Betanzos, os alguacís
seguidos de personalidades e a Banda Municipal de
Música. O percorrido transcorrerá pola Rúa Emilio
Romay, estrada de Castela, Porta da Vila e Rúa do
Castro ata chegar á Praza da Constitución.
20.30 h Coroación da Raíña das Festas 2012
ARUME
Mª Jesús Fernández Marti, por parte do Alcalde de Betanzos, Ramón García Vázquez.
Lectura do Pregón a cargo de Xesús Torres Regueiro (mestre, escritor e historiador
betanceiro). O alcalde disparará o Garelazo 2012 e soltaranse 24 pombas simbolizando a
Paz e a Liberdade. No Salón de Actos do Concello, o Alcalde e a Corporación Local
ofrecerán unha recepción ao Pregoeiro, á Raiña e á súa Corte e entregaranse as distincións
Garelos 2012 e os premios aos gañadores da Bienal de Pintura Balconadas. A Comitiva
percorrerá de novo as rúas da cidade ata o Edificio Liceo.
23:00 h Verbena na Praza dos Irmáns García Naveira coa orquestra “MARBELLA”
Mércores 15. Coroación da Raíña infantil
9.30 h XII Trofeo Internacional de caza Cidade de
Betanzos. Organiza: Clube de caza San Huberto.
Concentración dos participantes ás 8:00 h no Café Capitol.
Saída cara aos campos de competición na Queimada (Oza
dos Ríos) ás 9:00 h
18.30 h Saída da comitiva da Raíña Infantil dende o Liceo
ata a Praza da Constitución. Forman a comitiva: Escola
Municipal de Folclore, Grupo Azougue, Os Brigantinos,
Danzas Gremiais Xóvenes do Pobo, a Raíña Infantil e a súa
corte de honra, o pregoeiro, a corporación local escoltada
pola garda da Policía Local e unha escuadra do rexemento
de Betanzos, os alguacís seguidos de personalidades e a
Banda Municipal de Música. O percorrido transcorrerá
pola Rúa Emilio Romay, estrada de Castela, Porta da Vila,
ARUME Rúa do Castro e Praza da Constitución.
18:45 h Coroación da Raíña Infantil, Carmen Díaz Amor.
Lectura do Pregón Infantil a cargo de Alberto Fraga Seoane. Trala coroación haberá unha
recepción á raíña e a súa corte e ao pregoeiro na Sala Capitular.
19:25 h Saída da Comitiva ata a Igrexa de Sta. María do Azougue onde terá lugar unha
misa solemne cantada pola Coral Polifónica de Betanzos. Os grupos folclóricos irán en
procesión á igrexa de San Domingos portando a imaxe da Virxe María.
23.00 h Verbena na Praza Irmáns García Naveira coa orquestra FANIA BLANCO SHOW
Xoves 16. Día do Globo
19:00 h Estadio García Irmáns, XLV Trofeo San Roque de fútbol
entre o Betanzos C.F e o R.C. Deportivo B.
19:00 h FUNCIÓN DO VOTO Concentración de conxuntos
musicais na Praza da Constitución para o desfile da Función do
Voto que terá lugar na Igrexa de San Domingos. Misa solemne
cantada pola Coral Polifónica de Betanzos. A comitiva, presidida
polo Alcalde, sairá da Casa do Concello e estará formada pola
Corporación Local, as raíñas das festas e as súas cortes de honra,
a escuadra do rexemento de Betanzos, a Policía Local, maceiros e
alguacís e os grupos musicais e folclóricos. O percorrido
transcorrerá pola Rúa do Castro, Porta da Vila e Praza dos Irmáns
García Naveira ata chegar á Igrexa de San Domingos. Ao
finalizar a misa, a comitiva regresará á Praza da Constitución,
onde actuarán as diferentes agrupacións.
22:30 h Verbena a cargo da orquestra “TABÚ”
23:30 h Lanzamento do Globo de Betanzos baixo a dirección da
Familia Pita e queima da Fachada de San Roque, rematando cunha sesión de fogos de artificio.
Nesta xornada, en previsión da afluencia masiva de xente, a Cruz Vermella e o Concello de Betanzos
porán a disposición das persoas asistentes un servizo de localización de nenos/as perdidos/as entre as
19:00 h do día 16 e a 01:00 h do día 17 na Praza dos Irmáns García Naveira
Venres 17 Concerto
18:00 h Xornada de prezos reducidos nas atraccións da Praza dos Irmáns García Naveira coa
Colaboración do Concello e as atraccións.
20:00 h XI Trofeo San Roque de Veteranos de Fútbol. Estadio do Carregal. Modalidade triangular entre os
equipos de Piadela, Betanzos Norte e Brigantium.
21:00 h II Trofeo Cidade de Betanzos de Kickboxing, exhibicións de Kick infantil, taekwondo, combates light
contact, MMA, culturismo, combates de Kick Boxing a KO e gran combate estelar MMA entre o betanceiro
Vicente Fernández (Chente) e Gonzalo Regueira (Pit Bull) do Clube Gracie de Donosti. Entrada gratuita.
22:30 h Concerto na Praza dos Irmáns García Naveira. Actuarán: o grupo betanceiro MételaSácala, La
Banda del Camión e Los Limones
Sábado 18. I Xira aos Caneiros
12:00 h: Comezo dos embarques no Peirao do Paseo da
Tolerancia. Animará aos romeiros a Charanga N.B.A. e
Charanga D.G.T. No Campo dos Caneiros actuará tamén a
charanga N. B. A.
Debido á situación económica, por motivos orzamentarios,
a embarcación municipal non subirá nesta ocasión ao
Campo dos Caneiros.
23:00 h: Ao retorno dos Caneiros, na Ponte Vella, sesión
de Fogos Pirotécnicos acuáticos.
23:30 h: Verbena na Praza dos Irmáns García Naveira a
cargo da Orquestra “ALARMA”
ARUME

Domingo 19
19:00 h: Estadio García Irmáns. Trofeo Cidade de Betanzos de Fútbol entre os equipos
Betanzos CF - Cerceda CF
20:45 h: Pavillón Polideportivo Municipal. IV Trofeo Cidade de Betanzos de Fútbol Sala:
Santiago Futsal-A.D. Modicus de Sandim. Partido en beneficio de Cruz Vermella de Betanzos.
22:30 h: Praza da Constitución. Cine na rúa. Proxección do filme “Los Viajes de Gulliver”
(para maiores de 7 anos) (En caso de choiva será na Aula Municipal de Cultura).
Luns 20. Festa Infantil
17.00 h Festa Infantil na Praza dos Irmáns García Naveira con inchables por conta da
empresa Galiocio. En caso de mal tempo ou choiva, a festa será no Polideportivo Municipal
ou nas pistas do Carrregal.
Martes 21. Festa Infantil
17.00 h Festa Infantil na Praza dos Irmáns García Naveira con inchables por conta da
empresa Galiocio. En caso de mal tempo ou choiva, a festa será no Polideportivo Municipal
ou nas pistas do Carrregal.
Mércores 22. Xogos e obradoiros
17.00 h na Praza da Constitución, actividade
novidosa para os nenos e nenas de Betanzos:
xogos nos que poderá participar xente de todas as
idades. Son 30 xogos únicos e fabricados con
materiais reciclados para xogar de forma
individual e por parellas: o xigante, o baloncesto,
en liña, a carreira, o ovo, o vertedoiro... son algúns
exemplos. Tamén haberá un obradoiro de
chaveiros para todos aqueles que queiran levar un
recordo da xornada.
As actividades correrán a cargo de Garabato de
Xogos. En caso de mal tempo ou choiva, esta festa terá lugar no polideportivo municipal ou
nas pistas do Carregal.
Xoves 23. Xogos trdicionais
17:00 h: Praza da Constitución. Xornada de xogos tradicionais: de pillar (o pano, o
buscalume, a cadea humana...), de lanzamento (a ra, a chave, os bolos, a petanca, a raiola),
xogos populares (a mariola ou o brilé) e os xogos en familia (carreira de sacos, chapas,
zancos...) Serán por conta da empresa Oxígeno. En caso de mal tempo ou choiva, a festa será
no Polideportivo Municipal ou nas pistas do Carregal.
Venres 24. Día de San Paio e Festival Brigarock
DIA DE SAN PAIO Conxuntos de gaitas na romaría de Tiobre.
21:30 h Praza da Constitución. I FESTIVAL DE MÚSICA BRIGAROCK Coas actuacións dos grupos
betanceiros CHICKEN ASS, OS QUE VAND e AEROSOUL. Pechará o evento o grupo galego
CAPITÁN MORGAN.
Sábado 25 II Xira aos Caneiros
12:00 h Comezan os Embarques no
Paseo da Tolerancia. Animarán aos
romeiros as charangas N.B.A e D.G.T.
No Campo de Os Caneiros amenizará a
tarde a Charanga N.B.A. A embarcación
Municipal non subirá nesta ocasión aos
Caneiros, debido á situación económica.
15:00 h Estadio García Naveira. I Open
Ibérico de Agility. Competición xeral
individual de graos I e II, Alta
competición individual de grao III e
proba por equipos de tres cans que
competirán por relevos. A segunda parte
da competición será o domingo 26 de agosto no mesmo estadio a partir das 9:00 h
23:00 h De volta dos Caneiros, na Ponte Vella sesión de fogos pirotécnicos acuáticos e
aéreos que poñerá fin á II Xira aos Caneiros.
23:30 h Verbena fin de festa na Praza García Naveira coa orquestra VERSALLES

Ana Ulfe · Francisco Fernández
Lara Sánchez · Diego Campos
Lucía Oís · Pablo Mosquera
Carlota Vázquez · Alejandro López
Inés Martínez · Martín Carreira
Inés Pérez · Roi Pérez
Carmen Díaz Amor será coroada Raíña Infantil das Festas de San
Roque o próximo 15 de agosto. Ten oito anos e en setembro comezará
cuarto de primaria no Colexio Nosa Señora do Carme-Atocha de
Betanzos. Carmen está moi ilusionada por ter sido elexida Raíña
Infantil das Festas e tamén o están o resto de amigos e amigas que a
acompañarán e que non dubidaron en aceptar a súa proposta para
formar parte da corte de honra. O que máis lle gusta das festas son as
coroacións das raíñas, o Globo, as festas infantís e os Caneiros. Entre
as súas aficións destacan os deportes, sobre todo o fútbol e atletismo.
De momento asegura non estar nada nerviosa e agarda con ilusión o
día da súa Coroación no que lucirá un vestido confeccionado pola súa
avoa. A súa mensaxe para os nenos e nenas: “que o pasen moi ben
nestas festas e que disfruten moito”.
Carmen Díaz Amor
Raíña Infantil das Festas de San Roque 2012
Lucas Pérez
Acompañante da Raíña
Paxes
Carla Fernández · Pablo Pena
Lucía Sánchez · Francisco Dopico
Elena Vázquez · Hugo Pantín
Icía Sáez · Hugo Barros
Carla Díaz · Gonzalo Espada
Andrea López · Adrián Presas
Enrique Teijo Hugo Fernández Hugo García Jaime Tomé Javier Fernández Marcos Mallón Mateo Martínez Noah Via Sergio Fernández

Lidia Boga · Aitor Lesta
Sara Buyo · Alejandro Mejuto
Laura Pérez · Ángel Rivera Lucía Fernández · Ivan Pérez
Antía García · Roberto Álvarez
Berta Otero · Manuel Fraga
Mónica Mosquera · Christian Souto
Mª Jesús Fernández Marti ten 19 anos e acaba de
rematar o primeiro curso de auxiliar de enfermería. O
vindeiro 14 de agosto será coroada Raíña das Festas de
San Roque. Foi ela a que se ofreceu como candidata
para ser Raíña das Festas porque, como ela mesma
explicou: “sempre me fixo moita ilusión, desde que era
pequeniña e decidín ofrecerme”, dixo. Non está nerviosa
e xa ten case todos os detalles preparados. Tanto ela
como as amigas e amigos que a acompañarán están moi
ilusionados e, aínda que este ano non haberá “Cea
americana”, si compartirán unha festa que organiza a
Raíña e a súa familia. Defende a continuidade da
coroación e da figura da Raíña das Festas: “respeto que
haxa a quen non lle guste, pero non comparto a idea de
que supón unha degradación para a muller. A min faime
ilusión, ninguén obriga e creo que mentres haxa xente
que queira participar nesta tradición non debería
suprimirse”. A súa mensaxe para os betanceiros e
visitantes: “que disfruten das festas e do ambiente tan
grato que se vive durante estes días en Betanzos”.
Mª Jesús Fernández Martí
Raíña das Festas de San Roque 2012
Miguel Couto Ares
Acompañante da Raíña
Marta Lodeiro · Daniel Vázquez
Paula Dopico · David Lameiro
Patricia Gómez · Jan González
Lucía López · Nestor Mosquera
Raquel Rodriguez · Luciano Monterroso

En nuestras fiestas
Mercedes
Y a estamos a las
puertas de nuestras fiestas.
Betanzos piensa en ellas con
ilusión y con ganas de disfrutar
de estos días en los
que se honra al patrón San
Roque y a la Copatrona
Santa María del Azogue.
Días de vibrar junto con
las familias, amigos, conocidos
y todas aquellas personas
que por alguna circunstancia
están en nuestra ciudad.
Días de compartir la
alegría de nuestras tradiciones:
nuestro Globo, Caneiros,
Danzas Gremiales,
Piraguas...
Todos sabemos que San
Roque es desde tiempos
ancestrales Patrón de Betanzos;
dentro de cuatro años,
en 2016, se celebrará el VI Centenario del Voto a su
glorioso Patrono; es de suponer y desear que se
celebre esta efemérides con gran categoría como se
realizó el V Centenario; puede verse en el Archivo
Municipal esta celebración. A nuestro San Roque se
le rinde culto en la iglesia de Santo Domingo, en
donde hay una bella talla de origen italiano. La familia
Pita posee, como puede verse en la fotografía, un
San Roque adquirido en la localidad francesa de
Montpellier por D. Claudino Pita Pandelo, abuelo de
Jaime y Emilio Pita Varela.
San Roque, dicen las crónicas, nació en Montpellier,
ciudad muy prestigiosa en temas médicos debido
a su reconocida universidad. Roque quedó huérfano
muy joven, vendió su herencia y se dirigió en
peregrinación a Roma en donde atiende a los enfermos
de la peste. Se contagia de esta enfermedad y
se ve obligado a retirarse a un bosque. Diariamente
recibe la visita de un perro que le lleva un pan que
cogía de la casa de su amo; éste decidió seguirle y
encontró a Roque muy mal, lo lleva a su casa en
donde lo atiende y se recupera. Esta curación se le
atribuye a un ángel que se le apareció; otros lo atribuyen
al perro que le lamía las heridas. La devoción
a San Roque se extiende rápidamente en toda Europa;
es abogado contra la peste y epidemias.
De bien nacidos es ser agradecidos, dice el refrán.
Por eso este año tenemos la gran alegría de que la
Copatrona de Betanzos estrenará traje y manto.
Debido a la precaria situación en que se encontraban
por el paso del tiempo, una familia betanceira
los ha regalado haciéndose este trabajo en un taller
especializado con gran interés. Se han aprovechado
los valiosos bordados que poseían y se colocaron
sobre nuevos tejidos. Es un buen detalle que demuestra
el cariño y piedad filial hacia María Santísima.
Pedimos, además de agradecerles, que sigan protegiendo
nuestra ciudad, fortaleciendo el ser personas
coherentes en nuestro hacer cotidiano, deseando
que todos vivamos estos días de fiesta con sana alegría;
necesitamos un Betanzos en que la ética y la
estética sean valores a cuidar por todos los que aquí
residimos o visitamos esta bella ciudad. Seguro que
San Roque y Santa María del Azogue nos ayudarán.
O Concello entregará as
distincións Garelos 2012
trala coroación da Raíña
O Concello de Betanzos entregará o 14 de agosto as
distincións Garelos 2012, logo da coroación da Raíña
das Festas. Estes premios, que se entregan con carácter
bianual, coincidindo co certame Balconadas,
distinguen polos seus méritos a persoas e entidades nos
apartados de deportes, educación e cultura e comercio
e industria.
Nesta ocasión, o Garelo de Deportes será para os
padexeiros do Clube Ría de Betanzos, David Manuel
Mosquera Lendoiro e Carlos Arévalo López pola súa
traxectoria e éxitos deportivos.
No apartado de Educación e Cultura o galardoado é o
CEIP Francisco Vales Villamarín, no seu corenta
aniversario, en recoñecemento ao seu labor ao servizo
dos nenos e nenas de Betanzos e da comarca.
No capítulo de comercio e industria o Garelo 2012 é
para a Asociación de Comerciantes e Empresarios de
Betanzos, Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA, en
recoñecemento á súa traxectoria de máis de trinta anos
ao servizo do comercio e da empresa de Betanzos.
As distincións foron acordadas, a proposta do grupo
municipal socialista, na Comisión de Nomenclátor,
Distincións e Honras, presidida por Francisco Díaz
Pereira e da que forman parte María Barral Varela, Mª
Milagros López Flores, María Otero García, Pedro
Gómez Patiño e Susana Barral Vázquez, como
secretaria.
A entrega das distincións realizarase na Sala
Capitular, no transcurso da recepción que a
Corporación ofrece á Raíña das Festas e á súa Corte
de honra e ao pregoeiro, que este ano é o profesor e
escritor betanceiro Xesús Torres Regueiro.
No mesmo acto tamén se entregarán os premios da
Bienal Balconadas. O primeiro premio foi para Fruela
Alonso Blanco, e os accesits para Job Sánchez Julián e
Helia Aluai.

Rosa Balado Pita,
Raíña das Festas en 1978
No ano 1978, sendo Alcalde Julio Romay Beccaría,
Rosa Balado Pita foi coroada Raíña das Festas de
San Roque. Foi unha fermosa experiencia para Rosa
e para a súa familia: “eu xa fora dama, con Pilar
Pando, tres anos atrás e, en principio non aceptei,
pero ante a insistencia do que hoxe é o meu marido
ao final dixen que si e a experiencia foi moi especial
para todos nós”, explicou.
A súa parella foi o que actualmente é o seu marido,
Enrique Posse, e a súa corte estaba formada polo seu
grupo de amigos e amigas: “eu xa estaba estudando
Dereito en Santiago e ademais das miñas amistades
de Betanzos quixen que me acompañasen tamén
amigas e amigos doutros lugares”, recorda. Esto fixo
que moitas persoas que non coñecían Betanzos nin as
súas festas acudisen á cidade para presenciar os
As festas de 1978
As festas de 1978 duraron do 14 ao 26 de agosto.
Os Caneiros celebráronse os sábados 19 e 26. Os
festexos foron organizados por unha comisión de festas,
presidida por José Seijo López.
No programa incluíanse actividades deportivas
como unha mini maratón polas rúas de Betanzos,
xogos florais infantís, o trofeo San Roque de fútbol,
cucañas e regatas no Mandeo, unha carreira ciclista e
dúas festas infantís con xogos e atraccións e solta de
globos de papel dos participantes nun concurso
homenaxe a Jaime Pita. Nas festas infantís houbo premios
e trofeos e repartiuse a merenda entre os asistentes.
As lanchas mellor engalanadas das romerías dos
Caneiros optaban a dous premios de 7.000 e 5.000
pesetas. Ao regreso da romería agardaba aos romeiros
unha batalla de serpentinas e confetti.
Tamén se celebrou o Día do Emigrante, o 24 de
agosto coa actuación de diferentes grupos folclóricos
e tamén da Coral Polifónica de Betanzos.
Entre as actuacións musicais, nas que se atopaban
as mellores orquestras do momento, destacan “Los tres
soles del Paraguay”. A comisión de festas, ademais
sorteou un coche.
principais actos e para asistir á Cea Americana,
unha das máis concurridas con case catrocentas persoas.
O día da coroación, e nos diferentes actos nos que
participaron, acompañaron a Rosa Balado: Mª Luisa
Matilla, Mª José Ferreira, Olga Quintela, Carmen
Golpe, Ángeles Rodríguez, Charo Posse, Araceli
Arrillaga, Mar López, Ana Marcos, Mª José Marcos,
Cane Santiago e Loli Sánchez. O pregoeiro dese ano
fora o avogado betanceiro Agustín Sánchez.
“Gardo recordos moi bonitos dese día e das festas
deste ano, disfrutamos moito con todos os meus amigos
e amigas e coas súas familias ás que lles encantaron
tanto a Coroación como a Cea Americana, o
Globo, os Caneiros...”, recorda.
O traxe que luciu era sinxelo, de tirantes e con
pedrería que mercou en Madrid e foi confeccionado
en “Modas Berta”, na Coruña, tenda que era propiedade
dunha moi boa amiga da familia.
Rosa recorda especialmente os Caneiros dese ano,
aos que acudiu na embarcación xunto ás damas e
acompañantes, as autoridades municipais e os membros
da Comisión de Festas: “afundiu unha lancha de
volta dos Caneiros e en cuestión de minutos os que
ían nela foron “rescatados” para a nosa embarcación,
entre eles tamén miña nai”, recorda. Unha
anécdota que quedou so nun susto xa que, afortunadamente,
non houbo feridos.
Outro dos recordos que permanecen na memoria
de Rosa é a festa que ofreceu ás damas e acompañantes,
aos membros da Comisión de Festas e aos
amigos e amigas no Patio das Antigas Escolas García
Naveira: “foi todo idea de meu pai e aínda que foi
un traballo moi complicado porque nos ocupamos
nós da preparación do catering, da colocación das
mesas, etc. foi un día moi especial do que gardo moi
bos recordos. Acudiu moita xente, incluso tamén nos
axudaron a organizala algunas das que foran raíñas
en anos anteriores, foi moi bonito, ademais o
ambiente era máis relaxado e puidemos disfrutar
máis”.
Rosa defende a conservación desta tradición e non
comparte a polémica que cada ano se suscita sobre a
supresión da Raíña das Festas e da Coroación, algo
que considera unha cuestión política.
O Globo número cen
Rosa Balado xunto ás súas damas,
acompañantes e autoridades, contemplaron
a elevación do Globo dende un
lugar privilexiado: o Palco da Música.
Para Rosa e para a súa familia foi un
momento especialmente emotivo xa que
ela é bizneta de Claudino Pita, o “inventor”
do famoso aerostato: “foi especialmente
emocionante para nós porque
ademais coincidiu co lanzamento do
globo número cen”, recordou, e explicou
que o primeiro Globo fora elevado en
1875 pero fora suspendido durante a
Guerra Civil e por iso non coincidiu co
centenario.

COMARCA
2012
30 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
O ZA DOS RÍOS - CESURAS
Oza e Cesuras someterán o proxecto
de fusión a Pleno en agosto
REDACCIÓN /Comarca
O Pleno para a aprobación inicial
do proxecto de viabilidade da
fusión dos concellos de Oza dos
Ríos e Cesuras celebrarase, previsiblemente,
na primeira quincena de
agosto. Así o explicaron os rexedores
de ámbolos dous municipios
nunha rolda de prensa na que fixeron
balance dos pasos que se levan
dado ata o de agora para acadar
a unión municipal.
Tanto Julián Lucas, alcalde de
Cesuras, como Pablo González,
rexedor de Oza dos Ríos, indicaron
que o proxecto segue adiante:
“cada día que pasa desde que
anunciamos a nosa intención de
unir os nosos concellos estamos
máis seguros de que esto é o mellor
para os nosos veciños, con ese convencemento
estivemos traballando
os últimos meses”, dixeron.
Unha vez rematado o plazo de
admisión de alegacións ao proxecto
de viabilidade, ámbolos dous
alcaldes aseguraron que o resultado
“non pode ser máis satisfactorio”,
e explicaron que “non se
deron alegacións de forma masiva,
Os Alcaldes de Cesuras e Oza dos Ríos, Julián Lucas e Pablo González durante unha rolda de prensa
como pretendían algunhas formacións
políticas”, dixeron.
No caso de Oza dos Ríos, o Concello
recibiu dúas alegacións
correspondentes aos dous grupos
políticos da oposición, o BNG e o
PSOE. “Ningún veciño do municipio
está en contra da fusión nin se
sente perxudicado por ela”, dixo
González Cacheiro.
En Cesuras, tamén os grupos
nacionalista e socialista presentaron
as súas alegacións, ademais de
tres veciños referentes a “cuestións
puntuais do propio documento”,
aclarou Julián Lucas.
Os dous alcaldes se amosaron
“moi agradecidos aos veciños pola
confianza depositada”, expresaron.
Tralo estudo do análise das alegacións,
sobre o que os dous rexedores
mostraron o “firme compromiso
de ter en conta todas aquelas que
sirvan para mellorar o documento”,
os rexedores anunciaron que na
primeira quincena de agosto se
celebrará o pleno para a aprobación
inicial da unión municipal.
Posteriormente abrirase un novo
periodo de exposición pública
antes da aprobación definitiva.
O BNG solicita un
referendum
Os representantes do BNG de
Cesuras presentaron un documento
de “alegación á totalidade do
proxecto de fusión” e calificaron o
documento de “inmendable dado
que é un plan pouco serio e pouco
rigoroso”, explicaron. No documento
solicitan, entre outras cuestións,
que se elabore un informe
económico-financeiro do Concello
e un informe xurídico sobre a
fusión e o correspondente estudo
de viabilidade económica-finacneira
do novo concello, tamén solicitan
que se presente á Corporación
un avance do orzamento e do
cadro de persoal do novo Concello
así como que se estuden todas as
alternativas, como a mancomunidade,
consorcios, etc. entre concellos
da comarca.
Tanto o BNG de Cesuras como o
de Oza insisten en que a fusión
debe someterse a consulta popular.
A edil de Oza dos Ríos, Estefanía
Busto, explicou que o grupo non se
opón ás fusións en xeral pero que,
“baseándonos neste documento é
imposible valorar cales van ser os
beneficios reais para a veciñanza
de Oza, por inconcreto e panfletario
e porque se basea en promesas
sen ningún reflexo orzamentario
real”, dixo. Busto engadiu que a
medida “vai claramente en contra
do proceso de comarcalización de
servizos e do equilibrio territorial”.
C OMARCA
Santiso é reelexido
Presidente dos Grupos
de Desenvolvemento
Rural de Galicia
REDACCIÓN /Comarca
O Alcalde de Abegondo, José
Antonio Santiso e Presidente do
GDR Mariñas Betanzos foi reelexido
Presidente dos Grupos de Desenvolvemento
Rural de Galicia
nunha Asamblea celebrada en
Santiago de Compostela, na que
30 dos 31 grupos conformados ao
longo da xeografía galega outorgaron
a súa confianza a Santiso
para que continúe á fronte da rede
galega para os vindeiros dous
anos.
Santiso agradeceu o apoio proporcionado
polas agrupacións que
aglutinan a 314 concellos de Galicia
e a 4.000 asociacións: “compartimos
o interese por crear oportunidades
no medio rural e eso está
por riba de calquera tipo de cor
política”, afirmou Santiso.
Un dos obxectivos principais da
xunta directiva centrarase no programa
Leader que financia proxectos
para entidades públicas e privadas
orientados á innovación o
ámbito rural. Satiso dixo que loitará
por ampliar o fondo a través da
denominada “reserva de eficacia”
que se compón de 38 millóns de
euros.

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
COMARCA BC 31
A BEGONDO
Abegondo empregará
o remanente de
tesourería para deixar
a débeda a cero
REDACCIÓN / Abegondo
O Concello de Abegondo adiantará
a amortización da súa débeda
bancaria aplicando o “amplo
remanente de tesourería colleitado”,
explicou o Alcalde, José Antonio
Santiso, quen insistiu na “boa
situación económica das arcas
municipais”. Con esta medida, o
Concello de Abegondo, carecerá
de débeda algunha nin cos proveedores
nin cos bancos.
O remanente de tesourería
ascendeu a 360.000 euros, dos
que 120.000 se destinarán a efectuar
pagos de 2011 e outros
57.000 euros a facturas de Fenosa
e do saneamento de Orto. Os restantes
160.000 euros adicaranse a
amortizar os préstamos con entidades
financeiras e aínda así, tal e
como explicou Santiso, o Concello
conservará outros 20.000 euros
de remanente.
Na mesma sesión plenaria na
que se debatiu esta cuestión, foi
aprobada a redución do salario
do Alcalde, que rebaixará as súas
retribucións nun 7%, en solidaridade
cos traballadores municipais.
O Pleno tamén aprobou a Relación
de Postos de Traballo (RPT), a
primeira da historia de Abegondo,
que proporcionará estabilidade e
garantías aos traballadores municipais,
explicou Santiso quen aclarou
que non haberá ningún despido.
C OIRÓS
As familias que recibiron as axudas acompañadas da edil de Servizos Sociais, Yolanda Valiño
O Concello entrega as
axudas ao nacemento a
once familias do municipio
O importe total das axudas foi de 8.700 euros
REDACCIÓN / Coirós
Once familias do municipio de
Coirós recibiron da man da
Concelleira de Servizos Sociais,
Yolanda Valiño, as axudas ao
nacemento que o Concello destina
anualmente a esta finalidade.
En total foron entregados
8.700 euros. Oito foron axudas
para o nacemento do primeiro
fillo, cun importe de 600 euros
cada unha; dúas axudas foron
polo nacemento do segundo
fillo, dotadas con 800 euros e
unha familia recibiu a axuda
polo nacemento do cuarto fillo,
cun importe de 2.400 euros.
A edil Yolanda Valiño destacou
o “esforzo continuo que
ven facendo o Concello de Coirós
no apoio á familia” e indicou
que, “a pesar da situación
económica que atravesa España,
Coirós mantén os servizos
básicos prestados aos veciños”,
dixo.
Valiño tamén salientou que
Coirós é un municipio do rural
de Galicia que medra en poboación.
“Fillos de Ois” celebra en
agosto o 30 aniversario con
actividades culturais e de lecer
REDACCIÓN / Coirós
A Sociedade Cultural, Recreativa e
Deportiva “Fillos de Ois” programa
un amplio abano de actividades
durante este mes de agosto, coincidindo
co trinta aniversario da súa
creación. As actividades de carácter
cultural, recreativo e de lecer desenvolveranse
nas instalacións que a
entidade ten na parroquia de Santa
María de Ois.
A primeira foi a inauguración, o
pasado día 3 de agosto, dunha
mostra de fotografías que permanecerá
aberta no local de usos múltiples
durante todo o mes e que se
denomina “Fillos de Ois 1982-
2012”. Nesa mesma xornada foi
presentado o libro de poemas
“Navegante Silandeiro”, de Obdulio
Vaquero Galindo, quen fora o
primeiro mestre en impartir clases
na escola construida polos emigrantes
de Ois en Bos Aires, en 1933.
O vindeiro día 9 ás nove da tarde
na sala de usos múltiples do edificio
social, o Presidente da Fundación
Fragas do Mandeo, Fernando Bandín,
ofrecerá unha charla sobre as
diversas actividades que leva a
cabo esta entidade. A charla acompañarase
da proxección do documental
Noroeste.
O 10 de agosto, ás nove da tarde,
celebrarase a Asamblea Xeral Ordinaria
que estará precedida por
imaxe da sede social da S.C.R.D. Fillos de O is
unha misa na honra dos socios e
veciños da parroquia defuntos, que
se oficiará na igrexia parroquial ás
oito.
Ao remate da Asamblea proxectarse
un vídeo conmemorativo dos
trinta anos da Sociedade no que se
recollen momentos do acontecer
social da entidade.
O 11 de agosto desde as 12:00
ata as 14:30 horas haberá unha
exposición de artesanía con demostración
de cestería e de labores
artesanais. A partir das 14:30
horas celebrarase a Festa do Socio,
que reunirá nun xantar a todos os
socios e beneficiarios. A sobremesa
estará amenizada por un grupo
musical.
Por último o 25 de agosto está programada
unha excursión ás Rías de
Muros e Noia e a Fisterra, cunha
parada para visitar o Castelo de
Vimianzo.

COMARCA
2012
32 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
P ADERNE
Paderne prepara o Día da
Familia para o 1 de setembro
REDACCIÓN / Paderne
O sábado 1 de setembro o Concello
de Paderne celebra o “Día da
Familia” no Campo do Telleiro. As
familias que se acheguen ao
campo participarán dunha xornada
de convivencia na que haberá
xogos, música e actividades para
todas as idades.
Actuará a banda de gaitas O
Castro e tralo saúdo do Alcalde
comezará o xantar, que cada familia
traerá para os seus, ao remate
comezarán os xogos ao aire libre.
O Concello inicia o
reparto de produtos do
banco de alimentos
REDACCIÓN / Paderne
O Concello de Paderne comezou a
repartir os produtos procedentes do
banco de alimentos que a Unión
Europea proporciona a través de
Cruz Vermella e que se entregan ás
familias máis necesitadas. Paderne
está adherido a este programa
dende hai varios anos.
Paderne en Familia
programa en setembro
unha excursión a Muxía
REDACCIÓN / Paderne
O próximo 9 de setembro o programa
“Paderne en Familia” retoma
a súa actividade cunha excursión a
Muxía co gallo da celebración da
romaría da Virxe da Barca. As persoas
interesadas poden apuntarse
nas oficinas municipais ata o 5 de
setembro. O prezo será de 25 euros
por persoa.
Tamén haberá inchables, touro
mecánico e a festa da escuma. Pola
tarde haberá representacións a
cargo de Caramuxo Teatro, ás oito
e media comezará a música de
baile e ao redor das dez da noite
elaborarase unha queimada.
O Alcalde, César Longo, anima
aos veciños de Paderne a que participen
nesta festa que “quere ser
un símbolo de unión para todos”,
dixo. Para reservar mesa deben
chamar ás oficinas municipais, no
teléfono 981797001, antes do 28
de agosto.
Continuan os cursos de
natación na Piscina
Municipal de Paderne
ata o 31 de agosto
REDACCIÓN / Paderne
Os cursos de natación da Piscina
Municipal de Paderne impartiranse
ata o vindeiro 31 de agosto en
horario de mañá. Estas actividades
están orientadas tanto aos
maiores como aos máis pequenos
e ofrecen a posibilidade de
aprender a nadar ou a mellorar
as habilidades no medio acuático.
Aos cursos poden asistir as persoas
que posúan calquera das
modalidades de abono, tanto
individual como familiar, o que
lles permite asistir aos cursos de
forma gratuita durante toda a
tempada.
As persoas que estean interesadas
aínda poden asistir a estes
cursos, podendo realizar os abonos
na propia piscina municipal
onde recibirán un carné persoalizado
que facilitará o acceso ás
instalacións.
C URTIS
As asociacións de
mulleres de Teixeiro
terán como sede a
estación do ferrocarril
REDACCIÓN / Curtis
O Concello de Curtis asinou un
convenio coa Asociación de Amas
de Casa e a Asociación de Mulleres
Rurais de Teixeiro para cederlles
un local gratuito no que desenvolver
as súas actividades.
O novo centro social destas entidades
é un local recentemente
acondicionado entre o Concello e
Adif, situado na estación do ferro-
B ERGONDO
A Apa do Cruz do Sar
facilita ás familias a
listaxe de material
escolar para adiantar as
compras á suba do Ive
REDACCIÓN / Bergondo
A Apa “As Mariñas” do CPI Cruz
do Sar de Bergondo solicitou a
colaboración da dirección do centro
e da xefatura de estudos para
poder facilitar ás familias a listaxe
xenérica do material escolar que
se utilizará durante o curso escolar
para que poidan adiantar as compras
ante a suba do Ive.
Trátase dunha listaxe xenérica e
orientativa, sen perxuizo de que os
mestres ao comezo das clases poidan
solicitar outros materiais de
forma puntual. A listaxe, que adoitaba
entregarse unha vez iniciado
o curso, estará dispoñible no blog:
apaasmarinas.blogspot.com.
Ademais, a asociación continua
co seu programa de intercambio e
doazón de libros para o vindeiro
curso escolar do que tamén ofrecen
información no seu blog.
O Alcalde, Javier Caínzos, xunto a representates
das asociacións de Amas de Casa e de Mulleres
Rurais de Teixeiro ante o novo local
carril. Ademais de prestar servizo
ás asociacións de mulleres do
municipio, coa medida búscase
poñer en uso a estación e reactivar
as actividades económicas que
existen na Praza da Estación, tal e
como indicaron fontes municipais.
Curtis compartirá cos
concellos de Sobrado e
Vilasantar o servizo de
orientación laboral
REDACCIÓN / Curtis
O Concello de Curtis compartirá
cos de Sobrado e Vilasantar o
servizo de orientación laboral
logo de que os tres municipios
asinaran un acordo.
A Consellería de Traballo e
Benestar concedeulles unha subvención
para o financiamento do
servizo que comezará a funcionar
durante este mes de agosto,
logo do proceso de selección do
técnico orientador.
Bergondo establece unha taxa
polo servizo de saneamento
Ata agora o custe repercutía no Concello e o cambio
aforrará ás arcas municipais ao redor de 215.000 euros
REDACCIÓN / Bergondo
O Concello de Bergondo modificará
a ordeanza da auga para
adaptala á Directiva Marco Comunitaria
e á Lei de Augas da Xunta
de Galicia. O novo texto modifica
as tarifas no servizo de abastecemento
e introduce unha taxa polo
servizo de saneamento, ata agora
inexistente.
Fontes municipais explicaron que
coas novas tarifas o 57,83 por
cento dos veciños verán reducida a
súa factura. Serán os incluidos no
primeiro tramo de consumo, ata 30
metros cúbicos ao mes. A nova
ordeanza elimina a obligatoriedade
de pagar unha cota mínima e
establece o pago segundo os litros
consumidos.
Os usuarios aboarán 19,50 euros
de cota de servizo e pagarán por
metro cúbico consumido. O Concello
busca así fomentar o consumo
responsable da auga.
No caso do saneamento, o custe
era asumido integramente polo
Concello. O Goberno Local introduciu
unha taxa coa que busca que
o servizo se autofinancie ao ser
asumido polos propios usuarios.
A partir do 1 de xaneiro de 2013
os veciños deberán aboar unha
taxa polo saneamento na que se
inclue unha cota de servizo de 21
euros e un prezo segundo os
metros cúbicos consumidos.
Este novo sistema tarifario, do que
o Concello informará aos usuarios
en reunións veciñais que se convocarán
proximamente, permitirá
aforrar ás arcas municipais ao
redor de 215.000 euros ao ano.

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
DEPORTES BC 33
P IRAGÜISMO
Carlos Arévalo logra dous
bronces no Campionato
Europeo Sub-23
O Ría de Betanzos consegue seis medallas no Campionato
Galego de Pista e sete no Campionato de España
REDACCIÓN / Deportes
O padexeiro Carlos Arévalo López
conseguiu o terceiro posto na K1 200
metros no Campionato de Europa sub-
23 celebrado en Montemoro O Velho,
Portugal. Tamén foi terceiro na K2 200
metros, facendo parella co talaverano
Isaac Toro, a tan so unhas décimas do
primeiro posto.
A este novo éxito do clube hai que
sumar os conseguidos no Campionato
Galego de Pista e no Campionato de
F ÚTBOL SALA
O equipo senior do Troula FS inicia
a pretemporada o 9 de agosto ás 21
horas no Pavillón Municipal de
Betanzos. O vixente campión da
Autonómica Norte repetirá participación
na categoría ao ter renunciado
ao ascenso por motivos económicos.
Por iso a prudencia é tamén o denominador
deste inicio de temporada.
Confirmada a continuidade de Peke
como adestrador a única baixa é a
de Richi, que se incorpora á disciplina
do Santiago Futsal. Segue no ar a
participación de Fredy que, segundo
fontes do clube, ten total liberdade
para decidir o que quere facer aínda
que directiva e plantilla verían de
xeito moi positivo a súa permanencia
esta temporada. En canto ás altas
están pechando as fichaxes de dous
xogadores que, ao non estar asinado
o compromiso, de momento non se
queren facer públicas. O que si está
confirmado é que lle darán un plus
de competitividade ao equipo. Estanse
tamén a pechar partidos amistosos
de pretemporada para ir collendo
forma tanto para o inicio da competición,
o 15 de setembro, como para a
Copa Xunta que se disputará a finais
de agosto.
España de Pista.
Na primeira das competicións, celebrada
en Verducido, Pontevedra, Javier
Benito foi segundo en K1 200 metros,
Tono Campos foi segundo na C1 1000
metros e Xosé Vales foi terceiro na C1
200 metros nos barcos individuais.
Nos barcos de equipo, o clube betanceiro
impúxose en todas as probas,
subindo ao máis alto do podio a C2
1000 metros de Tono Campos e José
M. Sánchez; a C2 200 metros de Xosé
Vales e Alex Fraga; e o C4 1000
O Troula F.S. inicia a
pretemporada
REDACCIÓN / Deportes
O resto das categorías tamén teñen
data para o inicio dos adestramentos.
Os xuvenís de Autonómica
comenzan o 27 de agosto, os infantís,
que tamén sairán en Autonómica,
o 17 de setembro e o resto das categorías
(alevín, benxamín, prebenxamín
e iniciación) o 2 de outubro.
Unhas categorías base nas que continúa
o plantel de adestradores integrado
por Jacobo, Gabi, Manu,
Diego, Cachaza, Roberto e Jaime.
Memorial Rodrigo
Maseda
Os equipos benxamín, alevín e
infantil pecharon a temporada en
Burela, no Torneo Imdecum-Memorial
Rodrigo Maseda que organiza o CD
Burela FS. En categoría benxamín
foron terceiros, os alevíns cuartos e
os infantís quedaron ás portas das
semifinais cunha derrota e dous
empates. Destacar o galardón ao
mellor xogador alevín para o betanceiro
Antón Basteiro.
Este torneo supuxo o broche á magnífica
temporada das categorías
base do Troula FS que foron felicitadas
pola organización do Torneo
polo exemplar comportamento tanto
dentro como fóra da pista de xogo.
Carlos Arévalo, primeiro pola dereita, no podio do Campionato Europeo Sub 23
metros de Adrián Edreira, Tono Campos,
José M. Sánchez e Alex Fraga.
Para rematar o mes e a tempada de
pista, o clube desprazouse ata o
embalse de Trasona, en Avilés, para
desputar o Campionato de España de
Pista, conseguindo sete medallas, cinco
delas de ouro.
Tono Campos conseguiu a segunda
posición na C1 1000 e 500 metros e
Partido benéfico
coa presenza do
Santiago Futsal
O vindeiro domingo 19
de agosto o Pavillón Municipal
de Betanzos acollerá
un partido benéfico en
favor da Cruz Vermella
local que contará coa participación
de luxo dos
equipos Santiago Futsal,
da División de Honra española,
e o AD Modicus Sandim,
da División de Honra
portuguesa.
Será ás 20:45 horas
cando os afecionados
betanceiros poderán disfrutar
de dous equipos de
altísimo nivel.
Os de Santigo preparan
así a Supercopa de España
que se celebrará na Coruña
o 8 de setembro e na
que se enfrontarán ao FC
Barcelona Alusport, ElPozo
Murcia e Inter Movistar.
Pola súa banda o AD
Modicus son de Sandim,
localidade do norte de Portugal
case fronteiriza coa
provincia de Ourense e
que son os terceiros clasificados
da liga portuguesa
por detrás de Benfica e
Sporting.
na C2 facendo parella con José M.
Sánchez gañaron as C2 1000 e 500
metros. Na modalidade de C4 o clube
logrou o primeiro posto nas tres distancias
en 1000 e 200 metros. Tono Campos,
José M. Sánchez, Xosé Vales e
Alex Fraga non deron opcións aos seus
rivais igual que a C4 500 metros composta
por Adrián Edreira, Xosé Vales,
David Veiga e José M. Sánchez.
C ICLISMO
Case seiscentos
ciclistas participan na
V Ruta da Auga
REDACCIÓN / Deportes
A V Ruta da Auga, organizada
polo clube btt Caimanes
Betanzos logrou un novo
record de participación ao
reunir a case seiscentos participantes
procedentes de diferentes
lugares da península,
tanto principiantes como veteranos.
A proba desenvolveuse en
tres percorridos de diferentes
dificultades e que rematou cun
xantar na Alameda.
Por outro lado, o clube subiu
ao podio a varios dos seus
corredores na proba de btt 24
horas de Somozas. Destaca o
primeiro posto de Aitor Romero
Souto na modalidade de
24 horas individual, completando
un total de 27 voltas ao
circuito, ou o que é o mesmo,
cerca de 270 kilómetros de
auténtico btt.
Outros resultados foron o
segundo posto en 12 horas
parellas de Beni Gestal e
Diego Rey, con 21 voltas en
12 horas e o terceiro posto de
Luis corral e Yago Breijo en
parellas de 24 horas cun total
de 39 voltas.
F ÚTBOL
O Betanzos CF iniciou
os adestramentos
REDACCIÓN / Deportes
Tres semanas leva xa a plantilla
do Betanzos exercitándose de
cara á temporada 2012-2013.
Un tempo no que as novas fichaxes
vanse acoplando nunha programación
de adestramentos
intensa xa que están a traballar
tódolos días da semán, a partir
das oito e media da tarde, no
campo de herba artificial do
Carregal.
Será agora, en función dos
compromisos oficiais e amistosos,
cando os tempos de adestrar
se axusten xa á competición.
Os Moncho, Cata, Javi Angeriz,
Marcos Botana, Jacobo,
Jorge Rebollo, Peloto e Vispo
están intentando amosar ao
adestrador José Manuel Pose
que son fichaxes de solvencia
para un proxecto que tratará de
non pasar os apuros da temporada
pasada.
A eles únense os xóvenes da
canteira como Diego Buyo, Iván,
Litos, Juanca e Miguel Cordal,
formados desde as categorías
base do clube e que están adestrando
xa coma xogadores do
primeiro equipo. Completan este
plantel os xuvenís Fonsi, Casti,
Ruchi e Manu.
Comezo da liga
A liga dará comenzo o 26 de
agosto e o debut será no García
Hermanos contra o Barbadás.
Un municipal betanceiro que este
ano volverá a disfrutar dunha
Terceira División de alto nivel con
equipos como o Deportivo B, o
Ourense, o Celta B ou o Cerceda
e Compostela.
De momento xa houbo estreo
na Copa Deputación, ante o
Dorneda, en primeira eliminatoria.
Partido que rematou cun
resultado de empate a dous
goles e no que o mellor acerto
dos oleirenses na tanda de
penaltis impediu ao Betanzos CF
pasar aos oitavos de final. É de
supoñer que Pose tomaría boa
nota das evolucións dos xogadores
e disporá aínda dunhas
semanas para axustar ao equipo
e comenzar coas mellores sensacións
a nova temporada.

F ÚTBOL
Imagen de grupo de la plantilla del Brigantium de veteranos de esta temporada
El Brigantium de veteranos se
proclama campeón de Copa
MARCO BASTEIRO / Deportes
El Brigantium de veteranos finalizó
la temporada el pasado 7 de
julio disputando la final de Copa
en el estadio de “As Mariñas”, en
Sada, frente al Narón C.F., y no
lo pudo hacer de mejor forma,
pues logró imponerse por dos
goles a uno al Narón, que a priori
era favorito.
Los hombres de Miguel Mata
realizaron una gran primera
parte, donde lograron adelantarse
dos veces en el marcador, con
goles de Ito y Naveira, llegando
al descanso con esta ventaja.
En la segunda mitad, como era
de esperar, el Narón reaccionó y
tomó el mando del encuentro, llegando
a reducir la ventaja y asediando
a su rival. Pero no fue
A Asociación Porta da
Vila organiza un torneo
de fútbol sala en Coirós
REDACCIÓN / Deportes
A Asociación Porta da Vila organiza
os vindeiros días 11 e 12 de agosto no
pavillón polideportivo de Coirós o “I
Torneo de fútbol sala Coirós Porta da
Vila”. Os partidos disputaranse ao
longo de todo o día. A xornada do
sábado día 11 xogarase a fase de grupos
e o domingo día 12 disputarase a
fase final por eliminatorias.
Os premios serán de 700 euros e trofeo
para o primeiro clasificado; 300
euros e trofeo para o segundo; e 100
euros e trofeo para o terceiro. A inscrición
é de 100 euros por equipo. Os
interesados poden informarse en facebook.com/portadavilabetanzos,twitter.com/apdvbetanzos
ou por email:
asociacionportadavila@gmail.com
DEPORTES
suficiente, pues un Brigantium
muy trabajador y organizado,
supo contener las embestidas de
su rival y llegar a la conclusión
del encuentro con esta ventaja de
dos goles a uno, que les otorgó el
título de Copa. Un título merecido,
tras una gran temporada realizada
en las dos competiciones
la liguera y la copera.
En la primera estuvo luchando
por el título hasta las últimas jornadas,
donde, tras no tener ya
opciones, se relajó y sacó sus
peores resultados en los últimos
encuentros. Esta relajación final
no fue suficiente para empañar la
temporada y prueba de ello fue
que el equipo en la Copa volvió a
la senda de las victorias y, vaya si
lo hizo, mejor imposible.
Desde estas páginas transmiti-
H IPICA
A nena Sara Edreira
consegue a medalla de
ouro no Campionato
de España alevíns por
equipos
REDACCIÓN / Deportes
A nena betanceira Sara Edreira,
acaba de conseguir a medalla de
ouro no Campionato de España de
alevíns por equipos disputado no
centro ecuestre de Segovia.
Sara Edreira, ademais, estivo a
piques de subir ao podio na categoría
de ponis aínda que por
medio segundo de diferencia no
desempate da final, quedou cuarta
e polo tanto non logrou medalla.
Con todo, a lomos de Pulgarcita,
mantívose primeira en todas as
probas disputadas entre o xoves e
K ICKBOXING
El Club Caneiros organiza
el II Trofeo Cidade de
Betanzos de Kickboxing
MARCO BASTEIRO / Deportes
El próximo viernes 17 de agosto,
a las nueve de la tarde, se celebrará
en el pabellón municipal de
Betanzos la segunda edición del
Trofeo Cidade de Betanzos de
Kickboxing, organizado por el
“Caneiros Kickboxing Club”.
La entrada será gratuita ya que
el evento tiene como único fin el
de dar a conocer al público las
artes marciales e intentar conseguir
más aficionados a estos
deportes. El Club Caneiros ha
preparado un programa de actos
espectacular en el que podremos
ver exhibiciones de Artes Marciales
Mixtas (MMA), de culturismo,
de kickboxing en categoría infatil
(de tres a nueve años) y de Taekwondo.
También se disputarán
combates de Light Contact y de
Low Kick Control en categoría de
11 a 16 años, tres combates Al
KO de Kickboxing y otro de
MMA.
De todos los actos programados,
las grandes atracciones serán la
exhibición de culturismo y el com-
Sara Edreira, a primeira pola dereita, xunto aos compañeiros de equipo no máis alto do podio
o domingo. Na final, logo de ir primeira
durante toda a proba, no
desempate, unhas décimas de
segundo a deixaron fóra do podio.
Sara Edreira, de nove anos, clasificouse
cuarta na clasificación
xeral, a medio segundo da terceira.
Na competición participaron sesenta
xinetes e, de entre todos eles,
destacou a pequena Sara, que,
pola súa idade e a súa destreza
bate de MMA. En el primero de
ellos “Guti”, actual campeón
Gallego y de España de la categoría,
será el gran protagonista.
En el segundo, “Chente”, Subcampeón
de España de MMA se
enfrentará a Gonzalo Regueira,
representante de Donosti, como
colofón del evento. Este combate
suscitará una gran espectación
gracias a la presencia del Presidente
y profesor del Club, “Chente”,
a la calidad de los dos oponentes
y a la espectacularidad del
combate que se celebrará dentro
de una jaula. Esta es la primera
vez que se trae este tipo de modalidad
a un evento como este.
Con todos estos alicientes, se
espera igualar o superar el número
de asistentes al acto, al que el
año pasado acudieron un millar
de personas.
El Presidente del Club Caneiros,
Vicente Fernández, expresa su
agradecimiento y el de todo el
club, a los participantes, colaboradores
y organismos oficiales
por su apoyo, sin el que sería
imposible organizar el evento.
tanto en cabalo como en poni, chamou
a atención do numeroso público
congregado no recinto.
Os galegos foron dos mellores
neste campionato de España e
lograron catro ouros por equipos e
un bronce.
Ademais, Sara Edreira segue a
liderar a liga Caixa e está a traballar
con ilusión para poder participar
nun campionato europeo.
X ADREZ
2012
34 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
K ARATE
O Clube Shin-Gi-Tai Karate
Do de Betanzos remata a
tempada con éxitos
REDACCIÓN / Deportes
O Clube Shin-Gi-Tai de Karate-Do de
Betanzos, baixo a direción técnica de
Norberto García Rodríguez, ven de
rematar a tempada con logros importantes.
No XXI Trofeo de Karate Cidade de
Santiago, Anxo Fachal París e Ignacio
García Infante foron medalla de prata en
Kata infantil masculino e Carmela Fachal
París foi medalla de bronce en Kata
infantil feminino. En Kumite infantil masculino
+ de 36 kg., Ignacio García Infante,
na súa primeira participación en
kumite, acadou a medalla de bronce.
Tanto el como Carmela Fachal son novos
cinturóns marróns do clube. Anxo Fachal
e Brais Souto, conseguiron o verde-azul e
laranxa-verde, respectivamente.
O Clube Xadrez
Betanzos mantén
aberta a inscrición
para o VI Torneo San
Roque que se disputará
o 12 de agosto
REDACCIÓN / Deportes
O Clube Xadrez Betanzos manterá
aberta a inscrición da sexta edición
do Torneo San Roque de
Xadrez ata o vindeiro día 11 de
agosto. O torneo disputarase o
domingo 12 de agosto a partir das
catro da tarde no Edificio do Matadoiro.
As inscricións poden formalizarse
por teléfono no
647852201 ou por correo electrónico:
xadrezbetanzos@gmail.com.
O prezo é de 3 euros para a categoría
absoluto, mentres que para
sub 16 e sub 12 será gratuita,
igual que para os membros do
clube.
Os premios para a categoría
absoluto será de 100 euros máis
trofeo para o campión e de 85,
75, 65, 55, 45, 35 e 20 euros
para os seguintes sete clasificados.
En sub 16 e Sub 12 haberá trofeos
para os tres primeiros clasificados
de cada categoría e para o mellor
clasificado do clube.
Colaboran na organización o
Concello de Betanzos, “la Caixa”,
Supermercado Froiz e Lugami.

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
ESPECIALISTAS BC 35
La arcilla verde de mejor calidad,
es la obtenida en zonas de
alta montaña, porque así es más
difícil que esté contaminada, se le
suele añadir alga espirulina para
potenciar sus excepcionales propiedades
y su textura (suavidad,
viscosidad y retención de agua) y
así conseguir un producto adecuado
para preparar cataplasmas
corporales y mascarillas faciales
que nos permitan eliminar las células
muertas de la piel y devolverle
frescura, suavidad y luminosidad.
La arcilla es rica en magnesio y
contiene silicio, potasio, cal y fosfatos
y como en muchas ocasiones
se mezcla con alga espirulina,
adquiere también las ventajas que
nos aporta esta alga. La spirulina
maxima es un alga azul-verdosa
de agua dulce que vive en determinados
lagos de aguas alcalinas
ricas en bicarbonato sódico. Además
de clorofila, carotenoides y
xantofilas, destaca su alto contenido
en proteínas, con todos los
aminoácidos esenciales en perfecto
equilibrio, y sólo un 7% de
grasa (es de los pocos vegetales
que contiene ácido gamma linolénico
omega 6). También aporta
vitaminas (principalmente betacarotenos,
vitamina E y B12) y sustancias
minerales (es rica en hierro
y magnesio). Todos estos componentes
son los componentes de su
acción:
-hidratante
-estimulante de la renovación
celular
-reafirmante
-revitalizante de la piel
Todo lo cual la hacen muy adecuada
para tratar las pieles fatiga-
das y envejecidas.
La espirulina, en forma de polvo
o comprimidos y administrada por
vía oral, tiene muchas propiedades
que serán objeto de otro artículo.
Propiedades
La arcilla verde tiene diversas
propiedades, es:
-antibacteriana, impide la proliferación
de bacterias y otros elementos
patógenos.
-absorbente y adsorbente, así
ejerce sobre la piel un efecto desintoxicante,
eliminando las toxinas
contenidas en los tejidos y un
suave efecto peeling.
-antiinflatoria
-remineralizante
-cicatrizante
-purificante, limpia en profundidad
la piel, eliminando las impurezas
y el exceso de grasa
Se recomienda la arcilla verde en
Uso Externo (recordemos que la
arcilla blanca, también se usa por
vía interna), en forma de mascarillas
faciales, en forma de cataplasmas
corporales localizadas, y también
se pueden realizar baños.
*En forma de mascarilla facial
es útil para:
-Pieles grasa y mixtas, por su
efecto purificante y regulador del
exceso de grasa en la piel.
-Piel con tendencia, para tratar
poros abiertos y eliminar los puntos
negros.
RAMON SANTOS ROMERO
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS
DR. FERNANDO MASA VAZQUEZ
GINECÓLOGO
C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.
TELF. 981 774610 - BETANZOS
CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES
La arcilla verde
Mª Luisa Pérez Iglesias
Herboristería - Parafarmacia Óptica Selgas
-Pieles envejecidas y con arrugas.
*En forma de cataplasma corporal
localizada es útil en:
-Inflamaciones articulares y
esguinces.
-Dolores musculares y articulares
-Irritaciones de la piel, picaduras
de insectos y quemaduras
-Psoriasis, dermatosis, estrías
-En jaquecas, algunas otitis y
sinusitis, son útiles las aplicaciones
de arcilla fría, gruesas, en la nuca.
Modo de empleo.
Uso externo
-Mascarilla Facial:
Se aconseja poner una cucharada
sopera de arcilla verde en un
recipiente adecuado (ni metálico
ni de plástico) y añadir poco a
poco agua mineral ó infusiones
hasta obtener la consistencia deseada.
La mascarilla debe de ser de
consistencia firme para que no
gotee, pero tampoco debe hacerse
demasiado espesa.
Aplicar sobre cara y cuello, evitando
el contorno de ojos y labios,
una capa fina, dejar que actúe
unos 10 minutos y retirar con
agua tibia antes de que seque
totalmente. Posteriormente se debe
aplicar una crema hidratante,
adecuada a cada tipo de piel.
-Cataplasma Corporal:
Se prepara igual que para la
mascarilla facial. Al igual que la
MASAXES
BALNEOTERAPIA:
(chorro a presión)
· HERBARIO:
(fitoterapia, dietas de adelgazamento)
Rúa Cal das Barras, 5-7 baixo
BETANZOS· Tlf. 981 774 593
CITA PREVIA
mascarilla, la cataplasma debe ser
de consistencia firme para que no
chorree, pero tampoco demasiado
espesa.
Se recomienda extender la arcilla
con la consistencia deseada sobre
la zona a tratar (debe cubrir una
superficie mayor que la que se
pretende tratar) y repartirla con
una espátula no metálica, con un
grosor de aproximadamente de 1
a 2 centímetros.
Aplicar la cataplasma dejando la
arcilla en contacto con la piel, y
mantenerla con una venda o con
un paño seco, sin apretar demasiado.
Si la cataplasma se utiliza
sobre una zona irritada, poner
entre la arcilla y la piel una gasa
fina. Cuando la cataplasma esté
casi seca, retirarla y eliminar los
restos de arcilla con agua tibia,
después secar la piel con una toalla
de algodón.
Cuando la pongamos sobre
zonas inflamadas, congestionadas
o calientes, la temperatura de la
arcilla será fría y se retirará antes
de que se caliente demasiado.
En procesos e inflamaciones agudos
superficiales (llagas, abcesos,
etc.) conviene cambiarla cada
hora, y si se seca antes, cada
media hora si es preciso.
Si lo que queremos es tonificar
un órgano débil, entonces la arcilla
deberá estar caliente y renovarla
antes de que se enfríe.
Para órganos profundos se deja
en general de 2 a 3 horas, pero
no se recomienda aplicar más de
una al día.
Si de lo que se trata es de revitalizar
un órgano, puede tenerse
puesta toda la noche.
Ante cualquier rechazo en forma
de escalofríos o desequilibrio térmico,
se aconseja retirar la cataplasma.
-Baños :
Se realizan para suavizar la piel.
Verter de 2 a 4 cucharadas de
arcilla en un vaso grande de
vidrio, añadir agua mineral y agitar
con una cuchara no metálica.
A continuación, agregar la mezcla
al agua del baño.
A nivel general, el tratamiento
tradicional se aconseja realizar de
2 a 3 baños semanales durante 21
días, repitiéndose en caso necesario
con un período de descanso de
una semana. Se recomienda realizar
en una tina o cuba y no en la
bañera pues el barro puede obstruir
los desagües.
Precauciones
Si se mezcla con algún tipo de
aceite cambian los caracteres
organolépticos, por lo que no se
recomienda su uso conjunto.
Al ser un producto totalmente
natural, sin conservantes, colorantes,
perfumes ni aromas, debe prepararse
justo en el momento de su
utilización y no debe conservarse
mezclada con agua, pues se
puede contaminar. Existen preparados
que llevan conservantes
naturales y están listos para ser
usados.
Toda arcilla utilizada debe ser
tirada o enterrada, pues está desvitalizada
e impregnada de las
toxinas que ha absorbido.

ESPECIALISTAS
2012
36 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
Policlínica Betanzos Salud
Compañías de seguros y privados
OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. Francisco Vázquez
de la Iglesia
DERMATOLOGÍA
Dr. Oscar Mosquera Paz
GINECOLOGÍA Y
OBSTETRICIA
Dra. Liliana Vázquez Bol
C/Doctor Fariña · Bajo
Tlf.: 981 77 05 00
BETANZOS (A Coruña)
· Odontología general
· Laboratorio propio
Atendemos asegurados
de UNIÓN MADRILEÑA
CENTRO DE
FISIOTERAPIA - SPA
Pablo Fernández Barros
Coleg. nº 746
Hidroterapia
Recuperación Funcional
Afecciones Espalda
Traumas Deportivos
Acupuntura
Osteopatía
Tratamiento a Domicilio
Servicio de Traumatología
Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos
Tlf. 981 775 246
670 739 855
SERVICIOS DE ORTODONCIA.
IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR EL Dr.
MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.
Colegiado nº 1067
HORARIO VERANO DE JUNIO A SEPTIEMBRE
LUNES, MIERCOLES Y VIERNES CERRADO POR LA TARDE
Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello)
Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE
CLÍNICA DENTAL
PARDELLAS
- coa confianza de sempre -
Todas as especialidades ó seu alcance.
Laboratorio propio: arreglamos a rotura da súa prótesis
nunha hora.
Financiación inmediata ata nun ano sin intereses.
Grandes descontos para maiores de 65 anos,
anpabrigantium e carnet xoven.
Pida a súa cita no 981 77 13 26 ou en
www.clinicapardellas.com
Rúa Pérez salas nº 3 baixo dereita, Betanzos.
S AÚDE
Dra. Antonio Asensi Pernas · Médico del C.S. de Betanzos
Beneficios del ejercicio físico
La medicina más saludable, barata, sin efectos secundarios y para todos
El cuerpo humano ha sido diseñado
para moverse y requiere por
tanto realizar ejercicio de forma
regular para mantenerse en forma.
Los máximos beneficios para la
salud se logran a través de un programa
equilibrado que incorpore
una buena nutrición, actividad física,
educación sanitaria, actividades
mentales y sociales
Existen muchos estudios que
demuestran que el llevar una vida
físicamente activa produce numerosos
beneficios, tanto físicos como
psicológicos, para la salud, mientras
que el sedentarismo supone un
factor de riesgo para el desarrollo
de numerosas enfermedades crónicas,
entre las que destacan las cardiovasculares.
Durante nuestra infancia y adolescencia
la mayoría de nosotros
mantiene un nivel de actividad física
más que suficiente a través del
juego y de diferentes actividades
deportivas. Pero las oportunidades
de realizar ejercicio físico se reducen
a medida que nos hacemos
adultos. La barrera más común que
provoca la falta de actividad física
es la falta de tiempo.
Existe una relación entre la actividad
física y la esperanza de vida,
de forma que las poblaciones más
activas físicamente suelen vivir más
que las inactivas.
El ejercicio físico es positivo para
nuestra salud porque:
-Ayuda a establecer unos hábitos
de vida cardiosaludables en los
niños y combatir los factores (obesidad,
hipertensión, hipercolesterolemia,
etc.) que favorecen el desarrollo
de enfermedades cardiovasculares
en la edad adulta
-Aumenta el entusiasmo y el optimismo.
-Mejora la calidad del sueño y
combate la depresión
-Disminuye el riesgo de mortalidad
por enfermedades cardiovasculares.
-Beneficia a los lípidos de nuestra
sangre.
-Previene y/o retrasa el desarrollo
de hipertensión arterial y disminuye
los valores de tensión arterial en
hipertensos.
-Mejora la regulación de la glucemia
y disminuye el riesgo de padecer
diabetes no insulinodependiente.
-Favorece la digestión y el ritmo
intestinal.
-Disminuye el riesgo de padecer
ciertos tipos de cáncer, por ejemplo
de colon.
-Mejora el control del peso al
incrementar la utilización de la
grasa corporal.
-Es beneficioso para la artrosis.
-En adultos de edad avanzada,
disminuye el riesgo de caídas y
retrasar o previene las enfermedades
crónicas.
Ya no hay excusas para no realizar
ejercicio físico pese a que
muchos piensan que son demasiado
viejos para empezar y otros que
su forma física ya es demasiado
mala para intentar recuperarla.
Si tenemos alguna duda para
comenzar un programa de actividad
física, acudir al médico de
familia, quien además podrá
orientarnos sobre el plan de ejercicios
más adecuado para nuestro
estado de salud.
Se recomienda como medida de
seguridad, empezar lentamente,
aumentando poco a poco los niveles
de actividad física para obtener
los máximos beneficios.
Por último, señalar que todos
estos beneficios van a tener una
repercusión final en la reducción
del gasto sanitario, argumento de
peso, para que tanto las administraciones
públicas como privadas,
apoyen la promoción de la actividad
física en todos los estamentos
de nuestra sociedad.
Anímate y comienza a ejercitarte
hoy. Mañana tu salud te lo
recompensará.
“He fallado una y otra vez en mi vida, por eso he conseguido el éxito” (Michael Jordan)

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
ESPECIALISTAS BC 37
P SICOLOXÍA
Ana L. Cortón · Gabinete de Psicología Avances
Uno de los aspectos que más
estrés genera en el ser humano,
incluso más que una respuesta
negativa, es hallarse en una
situación de incertidumbre.
Actualmente, debido a la crisis,
se plantean importantes dudas,
asociadas a nuestra calidad de
vida, afectando a aspectos emocionales
y físicos: “¿tendré trabajo?
¿podré llegar a fin de mes?
¿qué futuro le espera a nuestros
hijos?”, etc.
La información que nos llega
día a día sobre la economía es
cada vez más desalentadora,
generando un clima de pesimismo
e incertidumbre que en absoluto
ayuda al bienestar personal.
La situación es la que es, pero,
el grado de ansiedad que va a
experimentar cada persona
durante los procesos de incertidumbre,
depende, además de su
situación, de su propia personalidad
y de sus recursos de afrontamiento,
además de las fortalezas
personales. Estos aspectos están
condicionados por mecanismos
genéticos y ambientales.
Respecto al primer aspecto, la
personalidad, aquellos individuos
neuróticos, o muy ansiosos sufren
más con la incertidumbre, generándoles
mayores niveles de desasosiego
que a las personas más
estables. La cuestión es que, la
personalidad es más difícil de
cambiar, pero sí se puede modificar
en parte, incidiendo en aquellos
puntos que queremos mejorar,
sobre todo a través del autoconocimiento
y el autocontrol.
Por otro lado, los recursos de
afrontamiento pueden ser innatos,
pero lo bueno es que, tam-
Incertidumbre
“La información que nos
llega día a día sobre la
economía es cada vez más
desalentadora, generando
un clima de pesimismo e
incertidumbre que en
absoluto ayuda al
bienestar personal”
bién se aprenden. Ello va a contribuir
en gran manera al bienestar
personal.
Algunos recursos importantes a
tener en cuenta son:
-La búsqueda de apoyo social:
compartiendo nuestras inquietudes,
sentimientos
-Conocer estrategias de solución
de problemas: poner en acción
soluciones concretas, establecer
unos pasos a seguir.
-Afrontar o evitar los problemas:
dependiendo de la situación hay
que aprender a encarar los problemas,
pero también saber
cómo no meternos en ellos.
-Focalizarse en aspectos positivos:
no sólo lo negativo, ya que a
veces obviamos la parte positiva
-Tener aficiones: nos proporcionará
momentos de desconexión y
enriquecimiento.
-Tener objetivos: nos ayudará a
guiarnos y saber con mayor certeza
hacia dónde dirigirnos.
-Practicar deportes: nos ayudará
a sentirnos bien no sólo físicamente,
sino emocionalmente.
Fortalezas personales
Por último, el psicólogo Martín
Seligman, especialista en Psicolo-
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez
MEDICO ESTOMATOLOGO
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo
gía Positiva, nos describe las llamadas
fortalezas personales.
Dichas fortalezas se refieren a
cualidades que todos poseemos,
pero cada uno en mayor o menor
medida. La clave es saber identificar
aquellas que mejor nos
representan y aprender a potenciarlas.
Según el autor, existen 24 fortalezas,
agrupadas en las siguientes
seis categorías:
-Sabiduría y conocimiento: Fortalezas
cognitivas que implican la
adquisición y el uso del conocimiento,
-Coraje: Fortalezas emocionales
que implican la consecución de
metas ante situaciones de dificultad,
externa o interna.
-Humanidad: Fortalezas interpersonales
que implican cuidar y
ofrecer amistad y cariño a los
demás.
-Justicia: Fortalezas cívicas que
conllevan una vida en comunidad
saludable.
-Moderación: Fortalezas que
nos protegen contra los excesos.
-Trascendencia: Fortalezas que
forjan conexiones con la inmensidad
del universo y proveen de
significado la vida.
Para conocer mejor nuestras
fortalezas, y focalizarnos en
ellas, Seligman nos propone realizar
un test que puede encontrarse
en su página web: www.psicologia-positiva.com/VIA.html
Los miedos están, son parte de
nuestra condición humana y está
claro que hay cosas que no podemos
cambiar, pero sí podemos
cambiar nuestra forma de enfocarlas
y conseguir, en alguna
medida, mayor bienestar.
CLINICA PODOLÓXICA
BETANPE
Tratamento do pé
Mª Vanessa Vara Fernández
Podólogo · Colegiado nº 0701
Helomas (callos)
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis (uñas encarnadas)
Podoloxía deportiva,
infantil e xeriátrica
Tratamento do Pé Diabético
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos
(Encima de Galicien)
Tlf. 981 77 49 26
CLINICA DENTAL
Mª. del Pilar Viqueira Amor
Médico Estomatólogo - Dentista
Coleg. nº 372
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
GABINETE DE PSICOLOGIA
AVANCES
ESPECIALISTA EN PSICOTERAPIA
CERTIFICADO EUROPEO EUROPSY
NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS
-Ansiedad, angustia, depresión
-Sexualidad, trastornos alimentarios
-Inseguridad, miedos y obsesiones
-Dificultades de aprendizaje
-Técnicas de estudio
-Problemas de conducta
www.gabinetedepsicologiaavances.es
Telf. 981 773 470 / 670 099 700
Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS
CENTRO FISIOTERAPIA
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766
DERMATOLOGIA: Enfermedades de la piel y venéreas.
Tratamientos de tumores cutáneos: verrugas, lunares, manchas, etc.
PREVIA CITA

EXPOSICIÓNS OBRADOIROS - CURSOS
Ata o 31 de agosto. Sala de Usos Múltiples do
Edificio Liceo, exposición “Querido Balbino. 50
anos de Memorias dun neno labrego”, da
Secretaría Xeral de Política Lingüística da Xunta
de Galicia, organizada pola A.C. Eira Vella e o
Concello de Betanzos.
Ata o 30 de agosto. Sala de Exposicións do
Edificio Liceo, exposición titulada “Diez años
después”, da que é autor o pintor José Ramón (A
Coruña, 1939).
Ata o 26 de agosto. Sala de Usos Múltiples do
Edificio Liceo, exposición “60 aniversario do
Instituto Francisco Aguiar de Betanzos”,
organizada polas primeiras promocións do
Instituto.
Horario Liceo: laborables: de 19:00 a 21:00 h
sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00h
Ata o 12 de agosto. Nos diferentes balcóns do
casco histórico permanecerán colgadas as
balconadas da XIII edición da Bienal de Pintura
Balconadas.
Do 17 ao 30 de agosto. Nos balcóns do entorno
da Praza da Constitución, exposición fotográfica
de Xacobe Meléndrez titulada “Berros no roncar
das ondas”, organizada polo Consorcio As
Mariñas e o Concello de Betanzos.
Ata o 31 de agosto. Sala de Exposicións
Temporais da Sede da Fundación CIEC,
exposición de obra gráfica “Exposición VI
Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús
Núñez 2011 / Sonia Higuera, Primeiro premio”.
Ata o 31 de agosto. Sala de Exposicións
Temporais da Sede da Fundación CIEC,
exposición de obra gráfica “Grabadores del
Círculo de Bellas Artes en la Fundación CIEC III”.
Horario Fundación CIEC: de martes a sábado de
10:00 a 14:00 h e de 17:00 a 21:00 h
MÚSICA
Luns 13 de agosto. Igrexa de San Francisco.
22:00 h. Concerto Cidade de Betanzos, no que
intervirán a Agrupación Musical Carlos Seijo, a
Coral Polifónica de Betanzos e a Banda
Municipal de Música do Concello de Betanzos
LECER
FUNDACIÓN CIEC
Talleres Infantís de Gravado.
Xullo e agosto. De 10:30 a 13:00 h. (martes e
xoves) Sede da Fundación CIEC. Para
rapaces/zas de 6 a 11 anos.
XXVIII Curso de Verán Gráfica 2012.
Do 6 ao 17 de agosto.
“Informática e Gráfica. Creación ao servizo da
Xilografía e Litografía”. Profesores Gustavo Ros
e Omar Kessel.
Do 6 ao 17 de agosto.
“Fotopolímero. Alternativa no tóxica”. Profesora
Carmen Navarro.
Do 20 ao 31 de agosto.
“Serigrafía. Monográfico”. Profesor Mariano
Durante.
Máis información e inscricións na Fundación
CIEC. Tlf. 981772964 ou por e-mail:
ciec@fundacionciec.com
As actividades poden sufrir modificacións de última hora.
Poden consultar a axenda actualizada na web do Concello: www.betanzos.net
LECTURAS VERÁN
“El diario de Marta la Rara”
Ana Bermejo
“Este libro me gustó mucho. Es la primera vez que
leo un libro tipo diario. Marta, la protagonista, cuenta
cosas muy divertidas y graciosas. Marta es una
niña de nuestra edad a la que le pasan muchas
cosas, ella nos cuenta todo lo que le ocurre en el
colegio, con su mejor amiga Cari y con su hermano
Ignacio, con el que no se lleva muy bien. Pero al
final todas sus locuras acaban teniendo un final feliz.”
Thais Vázquez López, alumna de 5º E do CEIP Vales Villamarín
“O caderno laranxa de Morgana”
Pasqual Alapont.
Ed. Xerais
“Este libro trata do diario dunha nena chamada Morgana,
no que conta o que lle pasa cada día. Gustoume bastante
porque conta moitas cousas e algunhas son divertidas”.
Álvaro Pedro Platas López, alumno de 3º A do CEIP Vales Villamarín
“Noche de fantasmas”
Chris Mould. Ed. Planeta
“Trata dun home que ten unha carroza e atopa
a outra persoa, lévao á aldea e conta historias
de medo, de mortos, de estatuas que cobran
vida, de pantasmas e de piratas. É moi divertido
e terrorífico”.
Raúl López Paz, alumno de 3º A do CEIP Vales Villamarín
CINE VERÁN
de
de
recomendado por Jesús Ramos.
2012
38 BC
BETANZOS e a súa comarca agosto
ACTO POÉTICO
Martes 21 de agosto. Praza da Constitución.
20:30 h. Acto poético en relación coa
exposición fotográfica de Xacobe Meléndrez
titulada “Berros no roncar das ondas”,
organizada polo Consorcio As Mariñas e o
Concello.
OUTROS ACTOS
II CONCENTRACIÓN MOTOS CLÁSICAS
CIDADE DE BETANZOS
Inscricións na carpa da Organización diante
do Concello. Praza da Constitución. De 10:30 a
13:00 h.
Exposición de motos desde as 10:30 h. ata a
finalización da ruta urbana onde se entregarán
os premios e se sortearán agasallos entre os
participantes.
Visita guiada ao CIEC ás 13:00 h.
Ruta urbana ás 18:00 h.
Premios: á moto mellor restaurada, á máis
antiga e á máis orixinal.
Pinchos gratuitos para participantes e
acompañantes.
Concerto musical: La Senda de Afra en Santa
María.
DEPORTES
Domingo 12 de agoso. Edificio do Matadoiro.
16:00 h. VI Torneo San Roque de Xadrez,
organizado polo club Xadrez Betanzos
FESTAS DE SAN ROQUE
Do 14 ao 25 de agosto. Consultar programa
nás páxinas 24 e 25 deste periódico
Tadeo Jones
A finales de este mes se estrena esta
cinta de animación española, aunque
por su factura parece americana,
donde un albañil soñador será confundido
por un arqueólogo y será
enviado al Perú para salvar, con la
ayuda de su perro, un loro, una intrépida
aventurera y un buscavidas, la
mítica Ciudad Perdida de los Incas de
unas malvados cazatesoros. Una apuesta española para luchar contra
Pixar/Disney a la misma altura.
Prometheus
Por fin llega la esperada nueva película del aclamado director Ridley Scott, “Prometeheus”,
que nos cuenta el viaje de unos exploradores por el universo, que
tendrán que luchar para salvar la raza humana de un gran peligro. Charlize Theron,
Guy Pearce, Noomi Rapace y Michael Fassbender son sus protagonistas.
Los mercenarios 2
Después del gran éxito de la primera, Stallone vuelve a reunir a sus amigos actores
para pasárselo bien y hacerle un homenaje al cine de los 80, en este film de
acción donde el señor Church (Willis) recluta de nuevo a los mercenarios para
una misión peligrosa. Pero todo cambia cuando uno de ellos es asesinado. La
venganza no se hace esperar pero esta vez el enemigo es muy poderoso.
Acompañan a Stallone: Bruce Willis, Jason Statham, Dolph Lundgren, Jet Li,
Chuck Norris, Liam Hemsworth y Van Damme. Dirige Simon West (“Lara Croft”,
“Con Air”).

2012 BETANZOS e a súa comarca agosto
ANUNCIOS BREVES BC 39
■ MOTOR
SE VENDE Opel Astra 1.6 gasolina.
82.000 km. Año 2003. Precio
negociable. Tlf. 616179687 -
981777894
■ ENSINO
CLASES PARTICULARES adaptadas
a las necesidades de cada
alumno: Primaria, Eso, Ciclos.
También contabilidad, Economía,
Fiscal, Estadística. Tlf.
659506118
CLASES particulares a domicilio
en Betanzos. Ciencias y Letras.
Secundaria y Bachillerato. Tlf.
628563122
■ OFRECEN TRABALLO
COMPAÑÍA de seguros busca
comerciales para las provincias de
Coruña y Lugo. Se ofrece posibilidades
reales de promoción profesional en
función de la valía del candidato.
carlos@enamel.es · Tlf. 608827238
■ BUSCAN TRABALLO
SE OFRECE chica para cuidado
de personas mayores y niños. En
Betanzos. Tlf. 981774860 -
630357046
BUSCO trabajo de noche para
cuidado de personas mayoresy
por las mañanas para tareas del
hogar y cuidado de personas
mayores. Buenas referencias. Tlf.
648690802
AUXILIAR de ayuda a domicilio
se ofrece para atender a mayores
dependientes, enfermos de Parkinson
y Alzheimer. Acompañamientos
estancias en hospital y domicilio.
Tlf. 670678632 (Fernando)
SE OFRECE señora para trabajos
de limpiezas y tareas del hogar,
cuidado de personas mayores o
niños. Por horas o interna. Tlf.
663861342
■ VARIOS
SE VENDE o ALQUILA piso en
Coirós. Con 3 habitaciones, baño
y comedor. Calefacción de gasoil.
Garaje y trastero. Tlf. 627702752
SE TRASPASA tienda “El Globo”, en
el centro, por problemas familiares
de salud. Buen funcionamiento. Con
mercancía, maniquíes de calidad,
ordenador con programa de gestión,
lector código barras y muebles. Con
licencia. Renta baja. Total: 30.000
euros. Tel. 646118259
SE TRASPASA kiosko en Betanzos.
Tlf. 981774685 -
981775083
ALBAÑILERÍA Y REFORMAS
ENEBE. Especialidad en cocinas y
baños. Tel.: 636360763
www.facebook.com/Albañilería y
Reformas ENEBE
■ VENDAS VARIAS
VENDO plaza de garaje en
C/Venezuela, esquina con Avda.
de Castilla (Betanzos) Tlf.
627702752
VENDO finca para hacer chalet.
Bien situada y con todos los servicios.
Zona Betanzos-Montellos. Tlf.
680459879
SE VENDE paja y forraje, servicio
con piso móvil. Tlf.
659412604
■ ALUGUERES
SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de
1, 2 y 3 habitaciones amueblados y
sin amueblar. Y pisos
temporalmente. Bajos y garajes.
Tel.: 616975249 - 981770541
SE ALQUILAN plazas de garaje
en paseo de la Galera y Rosalía
de Castro. Tlf. 630077562
SE ALQUILA entresuelo de 30m 2
acondicionado para oficina.
Buena situación y con ventanales
a la calle. C/Alexandre Bóveda.
Tlf. 981773159
BETANZOS alquilo piso 3
habitaciones, 2 baños, terraza
grande, calefacción, ascensor,
garaje y trastero. 350 euros. Tel.
981783322
ALQUILO apartamentos totalmente
equipados con Tv, calefacción,
etc. De una y dos habitaciones,
por días, semanas, meses. Tlf.
629291440
BETANZOS ZONA PUERTO. Se
alquila nave de 700 m., reciente
construcción, 9 m. de altura.
Cualquier actividad. Todos los
servicios, oficinas exteriores. Buen
precio. Tel.: 678220344
SE ALQUILAN plazas de garaje
en la C/ Castelao. Precio 40
euros/mes. Tlf. 981773159
SE ALQUILA piso de 2 habitaciones,
sala, baño y cocina. Amueblamiento
a elección. se alquila
bajo comercial con baño, aprox.
55m 2. Tlf. 647990778
SE ALQUILA piso exterior en zona
Cruz Verde, amueblado, con
calefacción. Tel.: 630948120
SE ALQUILAN apartamentos,
local comercial en el casco antiguo,
local comercial en Avda.
Jesús García Naveira y plaza de
garaje en Saavedra Meneses, 21.
Tlf. 605456504
SE ALQUILA nave industrial de
400m 2 . Zona Oza dos Ríos, 350
euros/m 2 Tlf. 669712592 -
881986172
SE ALQUILA o vende apartamento
céntrico, buen estado.
Amueblado. Cocina, dormitorio,
salón, baño, terraza cubierta. Precio:
85.000 euros negociables.
Alquiler: 275 euros. Tlf.
626756054
TRASTERO en alquiler, 4 m 2 ,
céntrico, fácil acceso. 30 eur. todo
incluido. Tel.: 630019205
SE ALQUILA plaza de garaje en
C/Pintor Seijo Rubio, nº 19. 35
eur./mes Tlf. 981792128 -
664130328
SE ALQUILA ático amueblado en
C/Venezuela, con ascensor, 3
dormitorios, amplio salón, cocina,
baño, armarios empotrados. 400
euros. (comunidad incluida) Tlf.
626017173
SE ALQUILA plaza de garaje
(zona Valdoncel). Tlf. 676692815
ALQUILO apartamento amueblado
en Betanzos y casa en Trasanquelos.
Tlf. 981772445
ALQUILO apartamento amueblado
en Betanzos, céntrico, exterior,
soleado, garaje y trastero. Tlf.
687934825 - 677267971
ALQUILO pisos en Miño, excelentes
vistas a la playa de A Ribeira.
Amueblados, 3 y 4 dormitorios.
Verano o todo el año. Tlf.
677417305 - 670497655
ALQUILO bajo en La Ribera nº
56. Tlf. 981772380
■ VIVENDAS VENDAS
VENDO vivienda en Alexandre
Bóveda. Cocina amueblada,
salón, 2 dormitorios, 3 armarios
empotrados, baño, plaza de
garaje con trastero. Calefacción
gas. Tlf. 650373729
CESURAS-SANTAYA cerca de los
restaurantes. Se vende casa para
construir con 3000 m 2 de terreno.
Soelado, edificable y semi cerrado.
60.000 eur. Tlf. 670980897
VENDO apartamento en Sada.
Ático 1 habitación, cocina-comedor,
con terraza. Muy soleado.
Precio negociable.Tlf.
666695576.
VENDO casa de 2 plantas en
Paderne, para reformar. Bodega,
horno, alpendres, hórreo, huerta,
eira y finca. Tlf. 660815420.
ABEGONDO se vende para
rehabilitar, con terreno. Tlf.
637809195
■ FINCAS HÉRCULES
981 776477
Betanzos. Venta de pisos de 2, 3 y 4
dormitorios en Zona Bellavista. Entrega
inmediata.
Betanzos. Alquiler o venta de locales
comerciales en Zona Cruz Verde y
Magdalena.
Betanzos. Alquiler o venta de plazas
de garaje en Zona Cruz Verde
yMagdalena.
Betanzos. Venta local comercial en
zona de colegios, 180 m2 . 180.000 €.
Betanzos. Venta o alquiler de locales
comerciales en La Galera.
Betanzos. Venta o alquiler local
comercial 97 m2 en La Condesa.
72.000 €.
Betanzos. Venta Ático en Carregal a
estrenar. Cocina amueblada con
electrodomésticos, salón, 2 dormitorios,
2 baños, garaje y trastero. 67 m2 útiles.
Piso 4º con ascensor. 110.000 €.
Betanzos. Venta piso Alexandre
Bóveda. Cocina americana, tendedero,
2 dormitorios, 1 baño, garaje, trastero,
con ascensor y amueblado. Con
muebles y recién pintado. 90.000 €.
Betanzos. Venta piso reformado, 4º
con ascensor, 3 dormitorios, exterior.
85.000 €.
Betanzos. Venta piso a estrenar en
casco antiguo 88 m2 , cocinaamericana,
2 dormitorios, vestidor, 1
baño, ascensor. 100.000 €.
Betanzos. Venta de apartamento en
Ctra. de Castilla, cocina-salón, 1
dormitorio, baño, garaje y trastero.
85.000 €.
Betanzos. Venta ático a estrenar en
casco antiguo 84 m2 , cocinaamericana,1
dormitorio, 1 baño y
ascensor. 110.000 €.
Betanzos. Venta ático con terraza,
céntrico, 4 dormitorios, garaje y
trastero. 270.000 €.
Betanzos. Venta de piso en Saavedra
Meneses, 3 dormitorios con garaje y
trastero. 180.000 €.
Betanzos. Venta casa restaurada en
casco antiguo. Precio interesante.
Betanzos. Finca urbanizable zona
Caraña. 30.000 €.
Lesa-Coirós. Casa para restaurar con
16.000 m2 de finca.
Ois-Coiros. Venta de finca
urbanizable de 2.700 m2 . 65.000 €.
Betanzos. Alquiler en Alexande
Bóveda, amueblado, cocina
americana, 2 dormitorios, 1 baño,
tendedero, garaje y trastero. 380 €.
Comunidad incluida.
Betanzos. Alquiler apartamentos
amueblado de 1 dormitorio, con garaje
y trastero en Ctra. de Castilla. 300 €.
Betanzos. Alquiler piso en Saavedra
Meneses, con 4 dormitorios, cocina,
salón, baño, aseo, tendedero. 300 €
con comunidad incluida.
Miño. Alquiler o venta apartamento a
pie de playa. Cocina americana, 2
dormitorios y 1 baño.
Betanzos. Alquiler piso en Los
Angeles, sin muebles, 4 dormitorios,
cocina, salón y 2 baños. Ascensor. 500
€ comunidad incluida.
Betanzos. Alquiler piso en zona
Ribera, 1º con ascensor, amueblado, 3
dormitorios, cocina, salón, baño y
aseo. 350 €/mes. Comunidad incluida.
Betanzos. Alquiler piso 2 dormitorios,
amueblado en pleno centro, 350 euros
con comunidad incluida.
Betanzos. Venta o alquiler de local
comercial en Avenida Jesús García
Naviera.
Souto-Gas. Casa con finca de 500
m2 . 100.000 €.
Abegondo-Vilacoba. Finca rústica
de 950 m2 con casa para restaurar de
40 m2 . 18.000 €.
Betanzos. Alquiler bajo comercial en
La Cascas de 30 m2 . 300 €.
Betanzos. Alquiler local comercial en
Prolongación de Rosalía de Castro.
400 €.
■ FONTELA 2000
(981773710 · 981774900)
BETANZOS PISOS Y CASAS:
Se vende casa para restaurar, con la
cubierta ya reformada, en Xan Rozo.
190 m2 , 2 plantas, lareira, horno,
2 pozos, hórreo y finca con árboles de
2.500 m2 . Bien comunicada y a
escasos minutos de la autovía.
125.000 €. Tel.: 981 77 37 10.
Urge venta de ático en calle
Prolongación Rosalía de Castro. 70 m2 ,
dos habitaciones, salón, cocina, un
baño, trastero. 99.000 €. Tel.: 981 77
37 10.
Se vende chalet de piedra con cinco
dormitorios, tres baños, salón con
chimenea. Tres porches y piscina.
Parcela de 900 m2 . 299.000 €. Tel.
620 518 588.
Se vende casa de dos plantas, cuatro
habitaciones, tres baños, terraza,
garaje para dos coches con finca de
1.750 m2 , totalmente cerrada,
barbacoa, merendero y jardín a
escasos minutos del centro de
Betanzos. Tel.: 981 77 37 10.
Se venden apartamentos de dos
habitaciones, en diversas zonas del
pueblo, con o sin garaje y trastero.buen
precio. Tel.: 981 77 37 10.
Se vende finca urbana de 2.500m2 ,
con vistas a la ría de Betanzos. Tel.:
981 77 37 10.
Se vende casa de piedra en Betanzos
O Vello. Dos plantas de 90 m2 y bajo
cubierta. Bodegas, hórreo y terreno,
necesita reforma. 99.000 €. Tel.: 620
518 588.
Se traspasa cafetería. Tel.: 981 77 37
10.
Alquiler plaza de garaje en C/ Pintor
Seijo Rubio : 40 €; Avda. de La
Coruña: 35 €; Salvador Cabeza de
León: 40 €. Tel.: 981 77 37 10.
Se vende casa de planta baja, 1º, 2º y
bajo cubierta para restaurar con la
fachada ya reformada en mortero
monocapa. 50.000 €. Tel. 620 518
588.
Se alquilan locales comerciales,
distintos tamaños y precios. Céntricos.
Tel. 620 518 588.
CASAS, CHALETS Y PISOS EN
AFUERAS
Paderne-Areas. Casa de 136 m2 con 4 habitaciones, 2 baños,
2 salones, galería, cocina con bilbaína.
Finca cerrada de 1.300 m2 . 150.000 €
Tel.: 626 073 469.
Oza dos Ríos. Centro. Casa de
195 m2 . Con salón-comedor, cocina,
3 habitaciones, baño. Finca de 923
m2 . 160.000 €. Tel.: 626 073 469.
Irixoa. Casa de piedra restaurada de
194 m2 . 3 habitaciones, 2 baños,
cocina con horno y bilbaína, salón.
240.000 €. Tel.: 626 073 469.
Cesuras. Chalet de 200 m2 con 3
habitaciones. Finca de 1000 m2 .
180000 €. Tel.: 626 073 469.
Oza dos Ríos-Cines. Chalet de
163 m2 con 5 habitaciones, 2 baños,
cocina amueblada, salón y porche.
Finca de 6000 m2 . 220.000 €.
Tel.: 626 073 469.
Miño. Apartamento de 55 m2 . Salón,
cocina, baño, habitación, terraza,
garaje y trastero. 85.000 €. Tel.: 626
073 469.
Abegondo. Cerca de Ayuntamiento.
Finca urbana de 2700 m2 , para 2
parcelas. 90000 €. Tel: 626 073 469.
Abegondo. Casa de piedra
restaurada. 4 habitaciones, 2 baños,
hórreo. 180000 €. Tel.: 626 073 469.
Irixoa. Casa-pazo de 761 m2 . Finca:
2000 m2 con cierre de piedra, 16.000
m2 sin cerrar. 550.000 €. Tel.: 626
073 469.
Perbes. Chalet de 220 m2 . 4
habitaciones, 3 baños, piscina de agua
salada. Finca 2000 m2 . 490.000 €.
Tel.: 626 073 469.
Cesuras. Fincas edificables desde
25000 €. Tel.: 626 073 469.
Información e
prezos válidos
agás erro tipográfico

e a súa comarca
BETANZOS