04.05.2013 Views

Carl_Sagan_O_Mundo_Assombrado_pelos_Demonios

Carl_Sagan_O_Mundo_Assombrado_pelos_Demonios

Carl_Sagan_O_Mundo_Assombrado_pelos_Demonios

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Prefácio<br />

MEUS PROFESSORES<br />

Era um tempestuoso dia de outono de 1939. Nas ruas ao lado do<br />

prédio de apartamentos, as folhas caídas rodopiavam em pequenos<br />

redemoinhos, cada um com vida própria. Era bom estar dentro de casa,<br />

aquecido e seguro, minha mãe preparando o jantar na cozinha ao lado. No<br />

nosso apartamento, não havia garotos mais velhos que implicassem com os<br />

menores sem motivo. Ainda na semana anterior, eu me envolvera numa briga<br />

- não consigo lembrar, depois de todos esses anos, com quem eu tinha<br />

brigado; talvez fosse com Snoony Agata, do terceiro andar - e, depois de um<br />

murro violento, vi que tinha enfiado o punho pelo vidro laminado da vitrine<br />

da farmácia de Schechter.<br />

O sr. Schechter foi solícito:<br />

- Não se preocupe, eu tenho seguro - me disse, enquanto punha um<br />

anti-séptico incrivelmente doloroso no meu pulso. Minha mãe me levou ao<br />

médico que tinha consultório no andar térreo de nosso prédio. Com uma<br />

pinça, ele extraiu um fragmento de vidro. Usando agulha e linha, deu dois<br />

pontos.<br />

- Dois pontos! - meu pai repetira mais tarde, naquela noite. Ele sabia<br />

o que eram pontos, porque trabalhava como cortador na indústria de<br />

vestuário; a sua tarefa consistia em usar uma serra mecânica muito<br />

assustadora para cortar os moldes - as costas, por exemplo, ou as mangas<br />

para casacos e trajes femininos - de uma enorme pilha de tecidos. Depois os<br />

moldes eram levados para filas intermináveis de mulheres sentadas à frente<br />

de máquinas de costura. Ele ficou satisfeito por eu ter me zangado a ponto de<br />

superar minha timidez natural.<br />

Às vezes era bom revidar. Eu não tinha planejado fazer nada<br />

violento. Apenas acontecera. Num momento, Snoony estava me empurrando,<br />

e no momento seguinte o meu punho atravessava a vitrine do sr. Schechter.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!