Maio - Ateliê Oral

Ateliê Oral | 2009 | nº 8
Po r d e n t r o d o
At e l i ê or A l:
u m c o m P l e t o c e n t r o
d e o d o n t o l o g iA q u e
o f e r e c e e xc e l ê n c iA e m
t o d A s A s e s P e c iA l i dA d e s
e m A i s:
co m o o m i c r o s c óP i o
fAcilitA o t r AtA m e n t o
d e c A n A l
Ki d s: q u A n d o P ô r
A PA r e l h o?
o l A s e r m A n t e n d o
A P e l e j o v e m
um A c A m PA n h A
q u e A b r A ç A m o s
PArticiPe t A m b é m !
gu i l h e r m e be r e n g u e r
no PA r A í s o e f e l i z d A v i dA

Conselho editorial: Marcelo Kyrillos, Marcelo Moreira e Mariana Capatto Projeto Editorial: Ciça Lessa (Palavra Certa Editorial) Jornalista Responsável: Ciça Lessa, Mtb 23.764 (edição
e textos) Projeto Gráfico: Dona Juca Design Marketing: Mariana Capatto Colaboradores: Levitas Fotos: André Schiliró, Samantha Dalsoglio e Mario Castello Créditos Capa: foto André
Schiliró Tratamento de imagem: Vitor Pickersgill Corpo Clínico: Marcelo Kyrillos, Marcelo Moreira, Luis Calichio, Tatiana Welker, Elessandra Santana, Andrea Ottoni Jehdian, Carina Ferreira,
Mario Zuolo (Endogroup), Cristina Carvalho (Endogroup), José Eduardo de Mello Júnior (Endogroup), Glécio Vaz de Campos, Carolina Bin, Marcos Pitta, Gustavo Isaac Giordani,
Aluizio Galeano, Mário Groisman, Gabriela Schneider, Laura Pereira, Juliana Romanelli, Wilson Aragão, Arnaldo Scarlati.
Foto Mário Castello
o q u e h á d e m e l h o r
editoriAl
O Ateliê Oral começou há 20 anos. Embora a paixão pelas inovações e por nos cercar da high-tech nos acompanhe desde o
início, sempre buscamos dar à clínica também um lado bem tradicional, que tem a ver com a valorização das relações pessoais
e profissionais. Este aspecto pode até não ser visível à primeira vista, mas tem tudo a ver com o clima do ambiente e com a
qualidade do tratamento.
Alguns profissionais colaboram conosco desde o início, outros há até 16 anos. Acreditamos que é assim que se escreve uma
história. E, na área de saúde, é assim que se cria condições efetivas para o trabalho multidisciplinar, que compartilha uma
filosofia, protocolos e o objetivo de se obter resultados diferenciados, tanto do ponto de vista clínico quanto do estético. Antes,
cada profissional tinha o seu consultório e nele recebia os clientes quando necessário. Quando trouxemos o Ateliê para seu
atual endereço, convidamos todo o time para atender no mesmo espaço físico. O resultado foi o aprofundamento da parceria
e, em uma grande cidade como São Paulo, a possibilidade de oferecer conforto, claro, mas sobretudo a melhor qualidade.
Hoje o Ateliê oferece o que há de melhor na mais moderna odontologia mundial, cuidando de dentes de uma forma completa,
oferecendo o atendimento de todas as especialidades. E aqui outro ponto importante: no Ateliê, cada especialidade
é oferecida pelo melhor profissional da área. Pense, por exemplo, na Ferrari dirigida pelo Massa ou pelo Schumacher e,
depois, qualquer um de nós guiando o mesmo carro... A performance, claro, é outra. Imagine uma linda paisagem sendo
pintada ao mesmo tempo por dez pintores, as mesmas tintas e telas à disposição. O resultado, contudo, depende do
talento de quem executa.
Nosso conceito é aliar tecnologia de ponta, materiais e equipamentos de última geração às mãos dos mais habilidosos,
experientes e atualizados dentistas. Com todos os especialistas reunidos, os casos mais complexos são resolvidos em
conjunto, proporcionando aos clientes os melhores e mais seguros diagnósticos. Várias etapas do tratamento podem
ser executadas em um único dia, proporcionando eficiência e rapidez. Assim é o Ateliê Oral: um time que, ao todo, entre
profissionais de apoio e dentistas, inclui 56 pessoas trabalhando seriamente para oferecer o melhor da odontologia para
o seu sorriso.
Marcelo Kyrillos Marcelo Moreira
3

lo u n g e
Preparado
para ir longe
Que ele é bonito, não se discute. Mas Guilherme Berenguer tem
outros lados menos perceptíveis talvez para quem o conhece
apenas da telinha: um sujeito meigo, amigo, batalhador, preocupado
em atuar como cidadão – nos palcos e fora deles. Está totalmente
envolvido com seu papel em Paraíso, a novela das 18h da Globo,
recém-estreada, mentalizando a consolidação da sua carreira
no horário nobre no passo seguinte. Conheça o caminho que ele
percorreu para chegar até aqui. O Ateliê Oral tem orgulho de fazer
parte dessa história.
Foto André Schiliiró
Sorrindo feliz com a estréia de Paraíso?
G - Estou bastante feliz em participar deste remake do texto do Benedito
Ruy Barbosa. A equipe está supermotivada e integrada, o pessoal técnico é
capacitadíssimo. Acredito que teremos um excelente resultado.
Como é seu papel?
G - Meu personagem é o Ricardo, um publicitário que tem dois grandes
amigos, o Zeca, o filho do Diabo, vivido pelo Eriberto Leão, e o Otávio,
jornalista. Os três fizeram faculdade juntos. Ricardo e Otávio resolvem ir
tentar a vida na cidade de Zeca, fazendo o caminho inverso do convencional,
indo da metrópole para uma cidade do interior. Eles enfrentam
de início um clima de desconfiança por parte dos poderosos do local,
mas são bem recebidos pelo público feminino. O interessante da novela
é que ela mexe muito com o imaginário dos telespectadores. Afinal, que
mãe é essa que acha que sua filha é santa? Que história é essa do cara
bacana ser filho do Diabo?
Você se identifica com a novela? De que forma?
G - Quando eu era adolescente em Recife, minha cidade natal, fiz teatro de rua,
um trabalho de artes cênicas bastante ligado à cultura. Ficou um gosto pelas
histórias, pelo imaginário popular que aparece fortemente no texto da novela.
“Abracei essa oportunidade de ser um
comunicador, de poder falar alguma
coisa, de dar uma contribuição com
o olhar de cidadão do Guilherme.”
Nos últimos tempos, você foi apresentador do Globo Ecologia. O que
achou da experiência?
G - Abracei essa oportunidade de ser um comunicador, de poder
falar alguma coisa, de dar uma contribuição com o olhar de cidadão
do Guilherme. Foram três anos fazendo um trabalho que me dá
muito orgulho. Fizemos, por exemplo, uma série sobre aquecimento
global que recebeu um importante prêmio concedido pela Embaixada
Alemã. A Terra não cuida de si mesma – a gente que tem de
saber como tratá-la.
Vamos agora falar do seu sorriso. Por que você investiu nele logo no
início da carreira?
G - Conheci o Ateliê Oral em 2002. Troquei todas as restaurações,
fiz o tratamento estético que ressalta o sorriso e fiz clareamento.
Que diferença faz! Para um ator, um sorriso bonito é especialmente
importante pelo impacto, além de dar muita segurança. Em uma
gravação, por exemplo, você faz um close sem ter nenhuma razão para
se sentir travado. Regularmente faço a manutenção, sempre no Ateliê.
O que faz você sorrir?
G - Ajudar as pessoas. Isso é algo que me dá muito prazer.
5

zo o m
A FONTE
DA JUVENTUDE
Mariá Giuliese, psicóloga de formação, atua como diretora de
uma consultoria especializada em aconselhamento profissional
e apoio à transição de carreiras. Uma ocupação tão ligada às
questões mais contemporâneas e desafiadoras das transformações
do mundo do trabalho merecia ser refletida em um
tratamento absolutamente atual, que contemplasse saúde e
estética de uma forma equilibrada. E foi exatamente isso que
Mariá encontrou no Ateliê Oral. “Por recomendação de uma amiga
cheguei à clínica”, lembra. “Ganhei um sorriso que está em
completa harmonia comigo.”
A necessidade mais imediata era um implante, mas na origem de
seus problemas havia o bruxismo, um ranger de dentes durante
o sono que perturbava seu descanso e desgastava os dentes.
Em uma primeira fase, foi indicado um aparelho ortodôntico para
aliviar a tensão da mandíbula e ajudar a modificar a mordida.
“Com o aparelho, a mastigação, a postura e a respiração foram
também se alterando”, atesta Mariá, que tinha uma grande
preocupação com esses aspectos tão importantes para o bemestar.
O tratamento estético complementar indicou a realização de
uma plástica gengival e, por fim, as porcelanas sobre os dentes.
“Vários profissionais me atenderam, todos sempre envolvidos
com o resultado final, um clima que dá muita segurança”,
acentua Mariá ao rever mentalmente todo o processo.
Outro aspecto que ela ressalta é a naturalidade da transformação
do sorriso. “As pessoas me dizem: ‘Como você
está bonita! Parece mais jovem’, mas não sabem precisar
o que mudou, se foi uma plástica ou uma mudança no
cabelo”, conta feliz. “Considero que estou mesmo mais
rejuvenescida, à medida que me sinto melhor, durmo mais
profundamente, e sorrio mais.”
Mariá continua usando o aparelho para dormir tranqüila. “Ele
evita que eu trave o maxilar”, fala. “E como evita o desgaste
dentário, também protege o trabalho estético”.
As pessoas me dizem: Como você está mais
jovem!, mas não sabem precisar o que mudou, se foi
uma plástica ou uma mudança no cabelo.
primeira consulta final do tratamento
PLÁSTICA GENGIVAL
Intervenção utilizada para corrigir a desproporção entre
dentes e gengiva. Indicada quando o sorriso é gengival,
como acontecia com Mariá, ou seja, há mais gengiva que
dentes à mostra. A reescultura na gengiva expõe áreas
dos dentes antes encobertas. O tratamento estético fica
completo com a colocação de facetas de porcelana.
Foto Samantha Dalsoglio
9

sm i l e
ATENDIMENTO MAIS QUE COMPLETO
O Ateliê Oral ficou conhecido por um trabalho diferenciado na área de
Odontologia Estética, mas hoje é também um completo Centro de
Odontologia que oferece excelência em todas as especialidades
Foto Mario Castello
Em seus vinte anos de história, o Ateliê Oral se firmou como um centro
de excelência na Odontologia Estética pela maestria em lapidar sorrisos.
Para garantir a qualidade, conforto e oferecer um resultado diferenciado,
a proposta foi se expandindo e a equipe cresceu abarcando
novas especialidades. Hoje, o Ateliê traz atendimento completo em
todos os tipos de tratamentos dentários, todos eles oferecidos com o
diferencial de sempre: talento aliado a tecnologia. Ou seja, os melhores
especialistas pilotando as técnicas e equipamentos mais modernos. Só
sorrindo para os resultados que eles obtêm!
A consolidação das parcerias
A equipe completa
em um mesmo dia, acelerando o tratamento. Mas o atendimento multidisciplinar
é responsável por um novo patamar de qualidade clínica: a
visão complementar permite um diagnóstico mais apurado. “A equipe
se reúne, discute os casos e, juntos, buscamos a melhor solução sob
todos os pontos-de-vista“, explicam os Marcelos. E como são opiniões
que refletem a experiência de profissionais absolutamente atualizados
e bem informados, as soluções apontadas são, muitas vezes, inovadoras,
resultando em tratamentos diferenciados para os pacientes.
Tecnologia ao alcance
dos melhores talentos
O pool de especialidades e tratamentos oferecidos na clínica da João
Lourenço não surgiu de repente e tem também a sua história. Ao longo Individualmente, os profissionais que trabalham no Ateliê se destacam
do tempo, Marcelo Kyrillos e Marcelo Moreira estabeleceram parcerias e pelo uso de modernas técnicas e equipamentos. Assim, para pilotar o
colaborações com os mais renomados profissionais de cada área. O que microscópio eletrônico em cirurgias gengivais, está com o periodontista
de início era uma rede de indicações foi evoluindo e a clínica passou a Glécio Vaz de Campos, introdutor da técnica de microcirurgia perio-
incorporar o oferecimento de uma especialidade, de outra, até chegar ao dôntica no Brasil. À frente da implandontia, estão o Marcos Pitta e o
10 ponto atual, com a oferta integrada, em um mesmo endereço, de qualquer catedrático Mario Groisman, destacado difusor da osseointegração no 11
tratamento odontológico que for necessário. Hoje a equipe possui 21 den- Brasil desde 1984, quando trouxe novas técnicas de implantodontia da
tistas, 1 terapeuta linfo-energética e 6 protéticos – sem contar os 28 pro- Suécia. No comando das cirurgias ortognáticas buco-maxilo-facial, o
fissionais de áreas de apoio. O atendimento engloba as seguintes espe- odontocirurgião Marcos Pitta, pioneiro no Brasil em procedimentos que
cialidades: estética, prótese, endodontia, periodontia, cirurgia ortognática suavizam a recuperação pós-operatória, usando técnicas inovadoras
buco-maxilo-facial, implantodontia, ortodontia, ortopedia, dor e disfunção desenvolvidas na Universidade de Baylor (Texas, EUA). E realizando
da articulação temporomandibular (ATM), odontopediatria, prevenção. canais em apenas uma consulta com toda a precisão propiciada pelo
Para o cliente, o resultado imediato é o conforto, a integração do aten- microscópio eletrônico, o Ateliê conta com o Endogroup comandado
dimento, e facilidades como a possibilidade de agendar várias etapas por Mario Zuolo, endodontista precursor da técnica no Brasil.
Entrosamento, habilidade e técnica: esse é o diferencial do time do Ateliê Oral: ESTÉTICA E PRÓTESE: Marcelo Moreira, Marcelo Kyrillos, Luis Calichio,
Tatiana Welker, Elessandra Santana, Andrea Ottoni Jehdian e Carina Ferreira. ENDODONTIA: Mario Zuolo, Cristina Carvalho e José Eduardo de Mello
Júnior. PERIODONTIA: Glécio Vaz de Campos e Carolina Bin. CIRURGIA ORTOGNÁTICA BUCO MAXILO FACIAL: Marcos Pitta, Gustavo Issac Giordani
e Aluizio Galeano. IMPLANTODONTIA: Marcos Pitta e Mário Groisman. PREVENCÃO E ODONTOPEDIATRIA: Gabriela Schneider. ORTODONTIA: Laura
Pereira e Juliana Romanelli. ORTOPEDIA, DOR E DISFUNÇÃO DE ATM: Wilson Aragão e Arnaldo Scarlati.

st o r e
A camiseta que vale sorrisos
Sorrisos nascem quando sonhos são tornados possíveis. Porque acredita nesta idéia, o Ateliê Oral entrou na
campanha lançada pela BOBSTORE: a Fashion For a Smile é uma coleção de camisetas femininas cuja venda será
integralmente revertida para um projeto social, o Amigos Para Sempre. Mantido pela BOBSTORE em parceria
com a Visão Mundial. O projeto beneficia a comunidade de Canapi, Alagoas, município que é um dos lanterninhas
no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) no Brasil. Com os fundos arrecadados, será construído o
primeiro dos três módulos de um centro educativo que atenderá cerca de 2.000 crianças da cidade.
As camisetas podem ser compradas nas 34 lojas BOBSTORE espalhadas pelo País – que estão listadas
no site www.fashionforasmile.com.br. Os clientes do Ateliê Oral podem também comprá-las na própria
clínica – facilitando o apoio a uma boa causa!
A harmonia dos vasos & cia
Danielle Winitz e várias personalidades já estão vestindo essa camiseta.
Um ambiente acolhedor, repousante...
Plantas e vasos do Ateliê Oral foram
pensados pelo paisagista Marcelo
Bellotto para compor um cenário
favorável à dissipação das tensões
da espera e dos intervalos entre as
etapas do tratamento. Tudo tem uma
intenção: o espelho d’água acalma com
seu barulho e movimento. No pergolado,
uma área intimista que também serve de
fumódromo, odores emergem de flores
como o jasmim.
No saguão principal, uma árvore se integra
aos sofás e mesas. “A nêspera foi preservada
e valorizada. No seu tronco, na altura dos
olhos, fixei orquídeas”, conta Bellotto.
sK i n
LASER DE RUBI
dá excelentes resultados ao ser aplicado
em manchas senis. São necessárias em
média três sessões com intervalos de 30
dias. A aplicação é rápida e muito pouco
incômoda.
LUZ PULSADA
para manchas mais difusas em peles
mais claras. Pode ser associado ao laser
de rubi na mesma aplicação. São necessárias
em média 4 a 5 sessões, sempre
com intervalos mensais
12
LASER DE ALEXANDRITE
em média 3 a 4 sessões para manchas
pontuais.
13
aliados para uma pele
LASER DE ERBIUM
FRACCIONADO FRAXEL
age nas manchas, mas é responsável
também por uma melhora do colágeno.
Necessárias em média 4 sessões, com
intervalos mensais, com excelentes resultados
para o viço e a textura da pele.
Bastou nascer, para começar a envelhecer... Pode parecer radical pensar assim, mas a
vida é um processo, e o suceder das etapas é inevitável. Depois do crescimento e do
auge da juventude, o envelhecimento começa a acontecer. Na pele, ele se inicia aos 25
anos. Mas não do nada: tem a ver com o estilo de vida, com tudo que se fez até ali.
A exposição ao sol, ao vento e à poluição têm um efeito cumulativo e aos poucos vai
se revelando como marcas. As manchas que aparecem aos 30, 40 anos, por exemplo,
“O médico pode finalizar a sessão realizando
são também efeito dos prolongados dias na praia com a turma entre os 15 e 20 anos.
um peeling de ácido retinóico”, explica Vila-
Contra o envelhecimento da pele, vale se proteger diariamente com um filtro solar.
rinho. Para preparar e prolongar resultados,
Mas quando os sinais do tempo aparecem, os tratamentos dermatológicos são bas-
os tratamentos a laser devem ser combinatante
eficazes. “As aplicações de laser podem ser indicadas”, explica a dermatologista
Dalsoglio
dos a uma rotina de uso de ácidos e, claro,
Vasos e plantas levam a assinatura de Bellotto
Adriana Vilarinho. Existe uma gama de aparelhos, vedetes nas clínicas, com indicações
filtro solar diário. De praxe!
Os vasos são de fabricação exclusiva do Bellotto, quem quiser conhecer os vasos
Samantha
ou os projetos de paisagismo, entrar em contato pelo site: www.marcelobellotto.com.br específicas como orienta a especialista: Foto
Adriana Vilarinho - www.avdermatologia.com.br

sP e c iA l
Foto Samantha Dalsoglio
Pronta para
as câmeras
O scouter está lá no shopping fazendo
o trabalho dele: encontrar pessoas para
indicar a trabalhos de figuração em filmes e
TV e, também, modelos para as passarelas,
para o mercado da moda e da beleza.
Seu olho treinado procura mais do que
um rosto bonito: os escolhidos devem ser
fotogênicos, possuir carisma, poder de
atração, qualidades que podem estar ainda
meio escondidas nas adolescentes.
Naquela tarde, o acaso (ou será o
destino?) leva Michelle Carvalho, 15 anos,
ao mesmo shopping. A proposta de fazer
um book, que podia ser uma cantada
(nunca se sabe!) ou ser recebida com
desinteresse por outra menina, cai sob
medida para a realização de um sonho e
a efetivação de um talento. Nasce assim
uma nova carreira.
“Menos de seis meses depois, fui para
Nova York, ser apresentada a fotógrafos
e estilistas”, conta Michelle, consciente
da pitada de sorte que é conseguir chegar
lá, tão rápido.
Mesmo a beleza mais natural pode ser
lapidada. A de Michelle requereu um
acerto no sorriso, um cuidado que
acentuou a sua feminilidade. Ela já vinha usando aparelho para
corrigir o posicionamento dos dentes, mas havia algo mais a ser
feito. Uma cirurgia plástica na gengiva deixou as faces mais visíveis.
Fragmentos de porcelana corrigiram pequenas imperfeições,
o clareamento cuidou de dar brilho. Enfim, o sorriso de
Michelle está pronto para ser registrado pelas câmeras dos mais
exigentes fotógrafos.
“A verdade é que antes eu tinha vergonha
de escancarar a boca! Hoje sou meio hiena,
como brinca minha tia”
conta Michelle. Os cuidados maiores com o físico agora vêm com
a musculação, para definir o corpo, e o alongamento, que pode
ajudá-la a ganhar mais alguns centímetros.
Novidade!
FRAGMENTOS DE PORCELANA
uma inovadora técnica que promove grande mudança estética
– com o preenchimento de espaços e a mudança de formato
– sem que nenhum desgaste seja feito na superfície dentária.
primeira consulta final do tratamento
15

16
Existe
hora certa de colocar
aparelho em uma criança?
Toda mãe e pai ficam inquietos e preocupados quando vêem os amiguinhos
dos filhos usando aparelho. Será que não é o caso de o seu filho que tem, por
exemplo, os dentes espaçados, colocar um também? Vale a pena levar a dúvida
logo para o dentista que acompanha a criança. Afinal, é importante ter em mente
que o tratamento ortodôntico e/ou ortopédico realizado em uma criança tem o
benefício da precocidade da intervenção, quando o desenvolvimento ainda não
se completou e as conseqüências de hábitos bucais nocivos podem ser evitadas,
minimizadas, ou revertidas. Muitos fatores estão relacionados no desenvolvimento.
O bebê primeiro tem um impulso natural de sugar para ser amamentado, mas
na seqüência a criança adquire e desenvolve outras funções bucais, como a
mastigação, a deglutição e a fala. Se essas funções são realizadas adequadamente,
direcionam e estimulam o crescimento de forma a contribuir para o estabelecimento
normal das estruturas faciais. Mas o costume de chupar dedos ou usar chupeta; a
respiração bucal; a postura inadequada da língua ou o bruxismo podem levar a um
desenvolvimento ósseo-muscular alterado, como um desequilíbrio das funções dos
lábios, língua e bochechas. Pode ser hora de agir, já que o desequilíbrio na fase
de crescimento permite uma maior fixação neuromuscular dessas funções bucais
de modo inadequado, iniciando hábitos nocivos que podem se tornar um padrão
pessoal. E é aí que a atenção e a opinião do especialista faz toda a diferença...
Assim, se os pais percebem algum problema de fala, deglutição, respiração
ou, ainda, estético, devem pedir ajuda. Caberá ao ortodontista e odontopediatra
avaliar a indicação do uso imediato de um aparelho ortodôntico preventivo ou
aparelho ortopédico funcional ainda na fase dos dentes de leite. É bom lembrar
que estas questões – em especial as estéticas ou as dificuldades de fala –
afetam rapidamente a criança, o que acaba por afetar seu comportamento
e o modo como se relaciona com as demais pessoas. A indicação feita na
hora correta evita problemas maiores, que exijam tratamentos mais
complexos nos dentes permanentes.
Dra Gabriela Schneider - Responsável pela Odontopediatra
e Dra. Laura Pereira - Responsável pela Ortodontia
Ateliê OrAl: a técnica e a arte
de aperfeiçoar sorrisos
Odontologia Estética
Cirurgia Ortognática
Terapia Lympho-Énergie
Ortodontia
Periodontia
Para mais informações sobre as especialidades do Ateliê Oral,
acesse www.atelieoral.com.br ou pelo telefone 11 3040.8888
Odontopediatria
Endodontia
Implantodontia
Prevenção e Manutenção
Disfunção Temporomandibular