PROGRAMA do FESTIVAL 2006 em formato PDF - Companhia de ...

SIMBAU (A DANÇA DO FALSO LEÃO)
DE BABACAR DIENG | DANÇA
EM COLABORAÇÃO COM O CELCIT
N´DIENGOZ
COREOGRAFIA DE BABACAR DIENG
SENEGAL
A Dança do Falso Leão, também conhecida
como Simbau, é um espectáculo originário de
Walo, região situada no Norte do Senegal.
Executada por jovens com disfarces e
atavios aterradores, a dança desenrola-se ao
compasso de ritmos, cantos e palavras mágicas,
capazes de domar um verdadeiro leão.
Os jovens que tomam parte no espectáculo,
isto é, falsos leões, são pessoas que pelo menos
uma vez na sua vida conseguiram afugentar leões
que tentaram atacar populações.
Quando um destes jovens se irrita, fica com
o carácter e a coragem de “Gainde”, o leão. Para
os acalmar, os artistas da povoação encarregam-
-se de os entreter com cânticos e palavras mágicas
chamadas “Yat”.
O grupo N´Diengoz foi fundado por Babacar
Dieng na sua cidade natal de Louga (Senegal), em
1989. Esta denominação significa que todos os
seus membros fazem parte da mesma família,
cujo apelido é Dieng. Herdeiros da tradição Griôt,
tanto o avô de Babacar, como o seu pai foram,
respectivamente, Grande Tambor e Primeiro Griot
do Senegal. O grupo começou por realizar festas
na sua localidade e pouco a pouco deu espectáculos
em todas as cidades do país, para mais tarde
actuar em diferentes festivais de música em
França, Suíça e Espanha.
O estilo da sua música sempre consistiu
essencialmente na percussão, dança e canto.
Ainda que tenham variado estilos, os Diengoz
sempre misturaram o estilo afro-oriental, o rap
senegalês e a música tradicional própria da sua
região.
Intérpretes Babacar Dieng (percussão e voz),
Ndiaga Dieng (percussão), Madior Dieng (percussão),
Assane Dieng (percussão), Bekay
Jorbatek (cora), Abou Dieng (baixo), Susane Kante
(dança e coros) e Bontou Gueye (dança e coros)
Duração 1h20
PALCO GRANDE
ESCOLA D. ANTÓNIO DA COSTA
(ALMADA)
22h00 Terça 18
21