download do material - FICI - Festival Internacional de Cinema Infantil

G ê N E S E D O f I l m E
Um roteirista inspirado
O universo de Caindo no ridículo toma forma pelas mãos
de Rémi Waterhouse, que assina o roteiro e os diálogos:
“Eu tinha lido as memórias da Condessa de Boigne, onde
ela conta sua infância em Versalhes. (…) O ridículo podia
matar, eu não inventei nada. Quando as meninas estavam
na Corte, o Duque de Guines lhes disse: ‘Os vícios não
são preocupantes, já o ridículo pode matar.’ Está no livro
de Boigne. Eu levei ao pé da letra. (…) Não queria que
o filme se chamasse Os ridículos: o que me interessava
era O ridículo, o ridículo como gás letal. (…) Por isso o
filme começa com a história do Marquês de Patatras, para
mostrar do que se trata. (…) Tudo isso é real, está no livro
de Boigne.
Rémi Waterhouse queria dirigir seu roteiro, este seria seu
primeiro longa-metragem. Mas os patrocinadores hesitaram.
Para conseguir montar o projeto, convidaram um
diretor de renome, Patrice Leconte. Rémi Waterhouse só
começará como diretor em 1999 com Je règle mon pas
sur le pas de mon père, e assinará também Mille millièmes,
fantaisie immobilière, em 2002.
Um cineasta entusiasmado
A leitura do roteiro de Caindo no ridículo entusiasmou
tanto Patrice Leconte que desde o início ele se envolveu
intensamente neste projeto, o primeiro que não participou
Uma bela história
como roteirista. “Li o roteiro de Caindo no ridículo sem
me dar conta que se tratava de um filme de uma época
diferente da minha”, conta. “Li este roteiro como uma história
com personagens, um enredo, jogos emocionais. E
isto funcionava muito bem. Tudo estava bem construído,
preciso, todos os personagens estavam perfeitamente representados
e os diálogos alcançavam seus objetivos de
maneira precisa. Para retomar uma fórmula de Jean Rochefort,
era uma espécie de western em Versalhes onde
as pistolas foram trocadas por jogos de palavras. Para mim
era muito estimulante em termos de direção. Eu me encontrava
diante de um universo totalmente novo, me perguntava
como iria me sair, se saberia como fazer e isto tornava
a aventura muito excitante.”
Patrice Leconte toma as rédeas do filme, mas deve antes
executar outros projeto já programado: Les Grands Ducs.
Apenas cinco semanas separam o término da filmagem
de um e o início da filmagem do outro, e os dois filmes
foram lançados com apenas alguns meses de intervalo:
Les Grands Ducs, em 21 de fevereiro de 1996 e Caindo
no ridículo em 09 de maio.
Atores pré-escolhidos
Patrick Leconte faz pessoalmente a escalação dos atores
do filme: uma prática que não necessariamente é comum
a todos os cineastas (alguns preferem aprovar ou não as
sugestões que lhes são dadas), mas que ele julga essencial:
“Si o diretor não faz o casting, aonde ele vai parar?
Eu organizei minha orquestra aos poucos. Sabia que Jean
Rochefort estava disposto a interpretar o marquês de Bellegarde.
Rapidamente, me certifiquei que Fanny Ardant
concordaria em interpretar a Condessa de Blayac. Inicialmente
pensei em Pierre Arditi para fazer o Abade de Vilecourt,
mas depois achei que seria uma ótima oportunidade
de reencontrar Bernard Giraudeau, que eu havia dirigido
em Viens chez moi j’habite chez une copine e Les Spécialistes.
Não obtive nenhuma recusa. Sei que é uma sorte
enorme, mas o roteiro era muito empolgante. Só depois
que juntei toda a orquestra que comecei a me perguntar
quem seria o meu primeiro violino: nenhum ator me parecia
uma boa escolha para interpretar Ponceludon de Malavoy.
Entrevistei muitos, fiz testes, o que é muito raro para mim.
Charles Berling não era muito conhecido, apesar de já ter
sido visto em Petits arrangements. Seu talento me convenceu
e me agradava a ideia de os nobres serem interpretados
por atores de grande renome e Ponceludon por um
novato: fazia sentido para o enredo, um jovem nobre que
ninguém conhece chega em Versalhes, onde todo mundo
tem um sobrenome.”
Um filme muito bem produzido e bem dirigido
A filmagem de Caindo no ridículo durou 11 semanas,
“mais exatamente 55 dias de filmagem com um orçamento
equivalente a 5,4 milhões de euros, especifica Patrice
Leconte. No final, este filme que aparenta ser muito luxuoso,
é quase barato comparado com os custos habituais.
Há várias explicações para isso. Gosto de planejar bem
os gastos, filmo relativamente rápido, sem desperdiçar e
o filme foi muito bem produzido.” Como não tiveram livre
acesso ao Castelo de Versalhes, onde só foram filmadas
5