ANY MAGAZINE

luishun

Edição 4 da Any Magazine, revista digital que fala sobre cinema, games, animes, série e tudo que envolve as artes visuais com conteúdo.

Digital Magazine that talks about games, series, animes and cinema.

Acesse tambem www.projetoany.wordpress.com e se mantenha informado das novidades da revista.

POR EVILASIO COSTA JUNIOR VIA ANIME PORTIFOLIO

ANÁLISE

ADAPTAÇÕES DE ANIMES E

MANGAS PARA LIVE ACTION

As animações japonesas e os

mangás em geral, durante muito tempo

foram mídias cultuadas principalmente

por um público mais jovem ou um público

adulto em específico, mas nos últimos

anos o público que não se encontra

nestes perfis passaram a ter um interesse

maior por estas obras e em parte a

causa disto são as várias adaptações

de obras de animê e mangá para Live

Action. Mesmo que existam histórias

para públicos voltados as diversas faixas

etárias e de diversos gostos é fato que

adaptações de animações e quadrinhos

para live action ajudaram e muito a

popularização de vários títulos, por outro

lado atores, atrizes, diretores, produtores

e diversos outros profissionais do cinema

e da televisão se tornaram famosos por

29 ANY MAGAZINE

anime

portfolio

trabalharem em adaptações em Live

Action de animê e mangá. Mas afinal

o que é esse tal de Live Action? Live

Action é o termo utilizado para qualquer

adaptação de obras de mídias como

livros, animações, quadrinhos e games

para filmes, seriados ou novelas com

atores e atrizes reais. Algo bastante

comum em todo mundo, mas ainda

mais comum no Japão.

Em geral um grande número de

j-doramas (seriados para tv japonesa)

e j-filmes (filmes japoneses) são

adaptações de obras de mangá e animê

e estas adaptações sempre ou quase

sempre possui um caráter comercial,

tendo como foco vender a mídia original,

vender a adaptação e muitas vezes

popularizar ídolos japoneses. Muitas

anime

porolio

vezes se perde um pouco de qualidade

em detrimento da utilização de ídolos que

não são atores de fato, em outros casos

vários ídolos se tornam bons atores e

ainda existe o caso em que atores, não

ídolos, se tornam bons ídolos. É difícil

dizer se este caráter comercial prejudica

ou ajuda estas adaptações, mas o certo é

que independente deste fator muitas obras

memoráveis foram bem e mal adaptadas,

mas estas adaptações são cada vez mais

comuns e ajudam bastante a aumentar a

popularidade da obra original.

É muito comum obras shoujo ou

jousei famosas se tornarem adaptações

em live action, mas gêneros como seinen e

shounen também já foram bem explorados.

Outra prática comum é adaptar a mesma

obra tanto para o cinema quando para

uma série de tv, dentre algumas obras

famosas que já passaram por isso temos

Honey & Clover e 1 litro de lágrimas

que é uma obra originária de um livro,

nestes ambos casos, filme e seriado

não possuem correlação, mas também é

comum adaptações de seriados famosos

ganharem filmes, por exemplo Hana Yori

Dango e Nodame Cantabile. Existem

também muitos casos de obras que vão

para apenas um das mídias e em geral

séries seinen costumam ser adaptados

ANIMES

apenas para filmes, enquanto que séries

jousei, shoujo e shounen costumam

ganhar tanto adaptações para filme

quanto para tv. Acredito que isso se

dar pelo fato de que as séries de tv

costumam fazer um sucesso maior por

terem um tempo maior o que permite

uma melhor adaptação da obra original

e shounen, shoujo e jousei possuem

um grande número de fãs do estilo o

que varia muito entre séries seinen, por

abordar temas ainda mais abrangentes,

além de normalmente mangás seinen

não possuírem tantos volumes o que os

torna ideal para adaptação ao cinema.

Para terminar este texto recomendo

quatro adaptações menos conhecidas

que considero muito boas, uma para

cada estilo de obra citado. Recomendo

Fuuma no Kojiro, uma adaptação do

mangá shounen de Masami Kurumada

(o mesmo autor de Saint Seiya), a

adaptação para cinema do seinen

Solanin, que é baseado no mangá de

Inio Asano e que foi publicado no Brasil

pela editora L&PM, o dorama de Yamato

Nadeshiko Shichi Henge baseado no

mangá shoujo de Tomoko Hayakawa e

o dorama Kimi wa Petto baseado no

mangá josei de Yayoi Ogawa.

ANY MAGAZINE 30

More magazines by this user
Similar magazines