Marcos Portugal - Caravelas - Núcleo de Estudos da História da ...

Dicionário Biográfico Caravelas
Núcleo de Estudos da Historia da Música Luso-Brasileira
A publicação da primeira biografia de Marcos Portugal no sétimo volume (1841) da
vastamente influente e seminal Biographie Universelle des Musiciens et Bibliographie
Générale de la Musique 4 de François-Joseph Fétis, 5 teve marcada repercussão na imagem e
divulgação do compositor em Portugal e no estrangeiro. Se, por um lado, foi responsável
pela inclusão de Marc-Antoine (ou Marco) Portogallo nas principais enciclopédias
generalistas e de música a nível mundial, por outro criou e contribuiu para perpetuar as
muitas informações incorrectas ou efabulatórias aí incluídas. Estes efeitos foram ampliados
e ainda mais disseminados com a publicação da segunda edição da obra. 6
Os estudos realizados e as biografias publicadas em Portugal entre a primeira edição
da obra de Fétis e 1900 7 – data da publicação do Diccionario Biographico de Musicos
Portuguezes de Ernesto Vieira – corrigiram alguns erros, mas, no geral, o inatacável
estatuto internacional do musicólogo belga, e a enorme influência e divulgação da sua obra,
fez prevalecer a biografia Marc-Antoine Portogallo publicada na Biographie Universelle
des Musiciens […].
Além disso, em Portugal e especialmente no Brasil, houve um aproveitamento
político da persona do compositor, que ficou para a história como vaidoso, intriguista,
traidor, adúltero e verdugo do compositor brasileiro José Maurício Nunes Garcia, mestre
das Capelas Real e Imperial no Rio de Janeiro. 8 O carácter essencialmente panfletário e
4
Paris-Bruxelas, Fournier-Meline, Cans et Co., 1ª ed. 1835-1844, 8 vols.. A entrada de Portogallo está nas pp.
291-2.
5
Musicólogo, crítico, professor, compositor e teórico belga, François-Joseph Fétis (1784-1871) foi professor
no Conservatório de Paris entre 1821 e 1833, ano em que, a instâncias de Leopoldo I, foi nomeado director do
Conservatório de Bruxelas. As suas pesquisas e escritos sobre música de outras culturas e épocas, lançaram as
fundações para o que viria a ser conhecido como “musicologia comparada”. Os estudos para a Biographie
Universelle […], o mais importante e influente dos seus trabalhos, principiaram em 1806, 29 anos antes do
início da sua publicação.
6
Paris, Librairie de Firmin Didot Frères, Fils et Cie., 2ª ed., 1860-1880, 8 vols. + 2 vols. (suplemento e
complemento). A entrada de Portogallo está no sétimo volume (1864), pp. 105-6.
7
As mais importantes são: Innocêncio Francisco da SILVA, «Marcos Antonio Portugal» Archivo Pittoresco,
vol. XI, pp. 241-2, 290-2, 311-2, 334-6, 350-1; José Ribeiro GUIMARÃES, «Marcos Antonio Portugal. (Estudo
biographico)» Jornal do Commercio, 10, 11, 12, 17 e 22 de Fevereiro de 1870; Joaquim de VASCONCELLOS,
Os Musicos Portuguezes. Biographia-Bibliographia, Porto, Imprensa Portugueza, 1807, vol. II, pp. 44-132;
Ernesto VIEIRA, Diccionario Biographico de Musicos Portuguezes, Lisboa, Typographia Mattos Moreira &
Pinheiro, 1900, vol. II, pp. 191-230.
8
A fonte que mais contribuiu para moldar o péssimo retrato da persona de Marcos Portugal (MP) foi o
conjunto de cartas manuscritas escritas no Rio de Janeiro pelo “ajudante das Reaes bibliotecas” Luiz Joaquim
www.caravelas.com.pt 3