Untitled - Circuito de Alta Decoração

circuitoeditorial 

Há exatos três anos, um grupo de seis lojistas, representando sete lojas 

renomadas do segmento da Alta Decoração de Salvador, resolveram juntar-se e 

consolidar um novo modelo de associação. O que parecia ser impossível naquele 

momento, ao longo da jornada tornou-se viável e factível de ser alcançado. 

Das sete lojas, passamos para doze e rapidamente alcançamos a quinze, até 

que, finalmente, atingimos a representação de vinte lojas, que atuam nas mais 

diversas áreas da Decoração. 

Pautados pela ética, excelência e comprometimento, realizamos uma 

caminhada sólida e repleta de ótimos resultados. Esses são alguns dos alicerces 

da Associação Curto Circuito de Alta Decoração, uma grande família que 

acompanha às constantes evoluções do mercado e muitas vezes consegue sair 

na frente destas. 

Somos cientes de que produtos de qualidade, bom atendimento e preços 

compatíveis, há muito deixaram de ser diferenciais competitivos. Entramos em 

uma nova era, onde não basta ter foco no cliente e sim estar no foco do cliente. 

Tentar visualizar todo o processo com seus olhos, compreender suas 

necessidades e desejos e buscar sempre atendê-lo da melhor maneira possível. 

Nosso grande desafio para este ano é o de abrir um canal, onde possamos 

ouvir nossos clientes, sejam eles consumidores finais ou profissionais da área de 

decoração, para que desta forma tenhamos conhecimento de como está à 

percepção destes em relação às lojas associadas, para realizarmos um trabalho 

constante de melhoria nos serviços e produtos. 

Acredito que a palavra do dia, dentro da Associação, é Respeito. 

Respeitar a todos para que sejamos Respeitados. 

Tive o privilégio de participar de todos os processos desta Associação na 

categoria de Vice-Presidente. Agora, assumo a enorme responsabilidade que é 

fazer com que a Associação Curto Circuito de Decoração continue a surpreender 

e encantar o mercado soteropolitano. 

É muito difícil melhorar o ótimo e aqui tenho a obrigação de agradecer e 

parabenizar meu antecessor, Leandro Reis, mas tenho convicção de que meu 

objetivo nesta atividade, é o de dar mais credibilidade e visibilidade a todos os 

produtos e serviços que criamos ao longo do tempo. Não há roda a ser inventada, 

apenas temos que fazer a roda girar, e se isto eu conseguir, já estarei satisfeito. 

Conto diretamente com duas pessoas que aprendi a respeitar como 

excelentes profissionais e também como pessoas, que além dos desafios do dia a 

dia, demonstram grande determinação em fazer desta uma associação forte e 

respeitada. 

À Tânia Dias e Darci Daidone Junior, meu muito obrigado pela confiança e 

meus desejos de sucesso neste novo desafio. 

Aproveito para dar as boas-vindas às lojas Home Som e Reiki. 

Boa leitura! 

Vladis Kalil - Presidente 

Fotógrafos Colaboradores 

Pedro Accioly 

4 revistacurtocircuito agosto’2008 

ERRATA 

Na nossa 6ª edição, no projeto 

da Profissional Angela 

Góes (páginas 12 e 13), 

apenas os eletros são da 

loja Evviva. 

Marcelo Negro Monte Lucas Silva Xico Diniz 

Associação Curto Circuito de Alta Decoração 

Rua das Acárcias, nº 470 - Edf. Spazio Empresarial - S. 302 

PItuba - CEP: 41810-050 - Salvador - Bahia - Brasil 

Telefones: (71) 3354-1662 

E-mail: contato@curtocircuito. org.br 

Website: www.curtocircuito.org.br 

Presidente 

Vladis Yussif Silva 

Vice-presidente 

Darcy Daidone Júnior 

Secretário 

José Roberto Dorneles Nogueira da Silva 

Tesoureiro 

Tânia Dias 

Conselho Fiscal Titular 

Iara Kalil Silva 

Conselho Fiscal Suplente 

Tatiana Amorim Silva 

Executiva Comercial 

Anamélia Silvany 

Canal 2 Comunicação e Eventos Ltda. 

Rua Rio de Janeiro, 365 - Pituba 

CEP: 41830-401 - Salvador - BA 

Telefones: (71) 3344-1911 / 3344-1624 

E-mail: contato@canal2.com.br 

Website: www.canal2.com.br 

Diretor Executivo 

Luciano Dórea luciano@canal2.com.br 

Editora-chefe 

Cris Montenegro - DRT - 2521 

Repórter 

Aina Kaomer 

Revisão 

Cristiane Guimarães 

Produção e Conselho Editorial 

Anamélia Silvany 

Fotografia da capa 

Pedro Accioly 

Fotógrafo 

Pedro Accioly 

Lucas Silva 

Diagramação Eletrônica 

Elaine Quirino elaine@canal2.com.br 

Diretor de arte 

Cosme Arcanjo cosme@canal2.com.br 

Edição 

10 mil exemplares 

Agosto 2008

circuitoprojetoresidencial 


Ana Comini 

Localizado no Pituba Ville, esse apartamento de quatro quartos foi transformado, em sua essência, para adequar-se à qualidade de vida 

de um casal exigente. Arrojados elementos integram o conjunto, bem como poltronas em laca provençal branca e sêda dublada, peças 

de arte da cultura baiana reestilizadas por Clarissa Schneider, Toque da Casa, conceituados objetos de decoração da My House, 

dentre eles, bandeja em prata personalizada em suas dimensões, castiçais, licoreiras e taças em cristal artesanalmente lapidadas. Toda 

a iluminação da Luzelle. 

FOTOS: CHICO SALES

evistacurtocircuito agosto’2008 7



Cristiana Reis, Flávia Foguel e Milena Sá 

Projeto elaborado para acolher uma grande família em seus momentos de encontro, lazer e descanso com iluminação indireta e 

materiais naturais. Esta é a melhor definição da decoração dessa Casa de Praia assinada por Cristiana Reis, Flávia Foguel e Milena Sá, 

localizada em Costa do Sauípe-Ba. 

Chaise e mesa de apoio do deck, poltronas com mesa redonda no pergolado, bancos no espaço gourmet, banco e aparador na sala 

de jantar, cômoda em madeira no quarto do casal, banquinho tipo oriental no estar, armário em madeira e bambu na sala de TV e 

lamparinas no deck da Baú Baú. Alguns móveis da Toque da Casa e tecidos das cortinas, colchas e almofadas de todos os 

ambientes da Iara Kalil Decorações. 

FOTOS: PEDRO ACCIOLY



Cristiane Pepe 

No apartamento decorado na Mansão Frida Kahlo, foi utilizado, 

no living, cortina em micro seda dourada com black-out branco 

motorizado Luxaflex, da Iara Kalil. Destaque para um belíssi- 

mo painel de espelho da Design Vidros, cuidadosamente 

projetado na sala de jantar. Lustres de cristal Ventana, dão o 

tom sofisticado ao ambiente. Na varanda, bancos em teca da 

Parazzo, são valorizados por futons em camurça vermelha da 

Iara Kalil e os quadros das paredes são fotografias feitas pela 

própria arquiteta, dando o toque personalizado ao ambiente. 

No quarto de casal, papel de parede no tom de bege dá a 

impressão de sombra de folhagem, fornecido pela Iara Kalil e 

piso em carpete de madeira flutuante da Ventana. 

Sanitários e lavabo receberam adornos de metais da Fonseca 

Shop, com papel de parede listrado nos tons azul e bege, da 

Iara Kalil. 

O quarto do menino ganha requinte com uma persiana Luxaflex 

e rolô, da Iara Kalil no tom prata. 


FOTOS: XICO DINIZ




Heide Lacerda 

FOTOS: LUCAS SILVA 

O Home Theater é o lugar preferido da família, por isso todas as peças que dariam o aconchego desejado tiveram escolha cuidadosa. 

O ambiente foi revestido com painel de madeira da loja Atual, que funciona como suporte para TV, dando personalidade ao espaço. 

A intensidade da iluminação, acionada de acordo com a necessidade, transmite aos proprietários a sensação relaxante de bem estar.

Para isso foram fundamentais as luminárias da Luzelle. O apoio aos eletrônicos e DVDs é dado pelo móvel laqueado da Toque da 

Casa, que também forneceu os pufes em couro natural e fibra sintética que são colocados sobre o tapete e servem como apoio cen- 

tral. Nos estofados, o toque das almofadas amplia o conforto. Entre os objetos, que retratam o gosto e a sensibilidade da família, desta- 

cam-se adornos da My House. As cortinas em tecido e a tela solar que protegem e embelezam os ambientes são da Iara Kalil 

Decorações. 

revistacurtocircuito agosto’2008 13


Paulo Melo e Paulo Andrade 

“Um lugar para chamar de seu”. Assim é o primeiro apartamento deco- 

rado da Queiroz Galvão em Salvador. No living e varanda, o mobiliário, 

100% Toque da Casa, descansa sobre o quartzito Monbalnc da 

Artimex, que reveste quase todo o piso do apartamento e as ban- 

cadas da varanda gourmet. Nas paredes, obras de arte passeiam em 

total harmonia com as cortinas de seda, persianas Luxaflex e papéis 

de parede, tudo da Iara Kalil. Um “chuveiro” de pendentes de mura- 

no com pingentes de seda da Ventana e o veludo brocado nas 

cadeiras da Toque da Casa, dão um ar palaciano ao ambiente. 

Nos quartos, o piso de madeira da Ventana, com camas da Toque 

da Casa, cobertas com colchas, almofadas e porta travesseiros feitos 

com tecidos garimpados na Iara Kalil. A iluminação intimista fica por 

conta das luminárias embutidas da Ventana. 

Os banheiros recebem materiais como o Limestron e Perfect White 

da Artimex e casam com as peças em resina e cristais swarowski 

da Vallvé, espelhos da Design Vidros e louças e metais da 

Fonseca Shop. Equipamentos de home e som da Tritech. 


FOTOS: MARCELO NEGROMONTE




Sandra Sampaio e 

Lissandra Ribeiro 

Chic e despojado, o projeto desse apartamento de um jovem 

casal com duas filhas pequenas, de aproximadamente 230m², 

não obedece mais a planta original, haja vista que várias pare- 

des foram demolidas. As peças são de um mobiliário contem- 

porâneo com peças de família, inclusive existentes em museus 

de Salvador. A mesa no jantar em vidro serigrafado preto da 

Toque da Casa chama bastante atenção pela sua beleza e 

dimensão. 

A cor vermelha predomina em algumas paredes e o equilíbrio de 

várias cores entram em cena, como mostarda, prata e preto. Da 

sala de jantar para a copa/cozinha não existe porta, apenas uma 

parede separa esse ambientes, que por serem amplos, favorece 

o bloqueio do aroma do cozimento dos alimentos. Destaque 

ainda para uma linda peça da Xarmonix. Da sala de jantar para 

o gabinete uma grande porta de correr integra os ambientes. 

FOTOS: BIANCA MARTINEZ




Vera Sehbe e Tânia Sampaio 

FOTOS: XICO DINIZ 

O layout deste apartamento priorizou o conforto, sem abrir mão da qualidade e beleza. Projeto de um apartamento com quatro suítes desen- 

volvido para um um casal jovem com dois filhos adolescentes, que integrou o living ao gabinete atendendo as necessidades dos clientes. 

O quarto principal, amplo e confortável, foi equipado com sala de banho completa e espaço para leitura. O papel de parede é da Iara 

Kalil Decorações e os acessórios do lavabo podem são da Vallvé. 

A varanda, salas de estar/jantar e home theater foram integrados dando um toque moderno, com detalhes do clássico, ao projeto. A mesa 

de jantar com vidro preto da Toque da Casa e o piso em mármore branco especial é da Artimex. O ajuste perfeito entre cores e mate- 

riais trouxe harmonia, sobriedade e funcionalidade ao ambiente.




Iêda Brito 

O projeto desse apartamento no Pituba Ville traz um conceito contemporâneo clean. Elegância e sofisticação ficam garantidas com 

detalhes como maçanetas italianas da Bahia Metal, portas laqueadas de branco e os lustres de cristais da Luzelle, pontuando 

objetos de decoração. A escultura de parede da My House foi destaque da parede bordô que dá movimento e contraste ao piso 

claro de porcelanato da Fonseca Shop. 

FOTOS: LUCAS SILVA

circuitoprojetocomercial 

Já no escritório de informática, uma leitura futurista associada ao conforto. Essa foi uma grande realização para Iêda Brito, pois trouxe 

para esse escritório de informática uma leitura futurista e moderna, casando com o conforto, a funcionalidade e sofisticação que é 

marca registrada dos seus projetos. A combinação dos materiais usados, as formas curvas e sinuosas dos móveis e o projeto 

luminotécnico deu todo um clima hictech ao ambiente com luminárias da Luzelle, metais da Bahia Metal, a transparência dos 

vidros usados nas divisórias e a neutralidade do porcelanato claro da Fonseca Shop conferem leveza e arrojamento ao espaço. 




Dôra Landeiro 

Este projeto é a recepção de um escritório de advocacia situado no bairro do Comércio. Com espera e recepção juntas, o ambiente 

contemporâneo trabalha o moderno e o clássico, cores claras nas paredes e piso, tons mais escuros nos móveis e marcenaria, um 

leve colorido nos objetos e quadros utilizados resultam em um espaço bonito, agradável, confortável e funcional, transmitindo segu- 

rança e seriedade. 

A participação do cliente na elaboração do projeto foi muito importante. Poucos objetos de decoração e quadros foram utilizados, 

porém com cores marcantes. Os móveis são da Toque da Casa e as luminárias embutidas da Luzelle. 

FOTOS: LUCAS SILVA



Sidney Quintela 

Neste decorado comercial do Downtown Salvador Shopping, o 

escritório tronou-se uma agência de publicidade que foge de 

todos os clichês. Prova disso é o uso do branco no piso em mar- 

moglass, na pintura acrílica das paredes, no forro de gesso liso, 

nas persianas e na estante. No lugar de banners e pôsteres, tão 

comum em empresas do ramo, são livros, objetos de decoração, 

toy arts e esculturas que garantem o colorido ao ambiente. 

Outro diferencial do projeto é que a disposição da recepção, 

lavabo, copa, sala de produção e a sala de diretoria garante à 

agência privacidade e integração ao mesmo tempo. E mesmo em 

33m2, o escritório conta com todos os itens necessários para o 

desenvolvimento do trabalho, incluindo reuniões. Mesas em vidro 

da Design Vidros. Aparador Khan em laca amarela e escultura 

da Toque da Casa e louças e metais da Vallvé. 


FOTOS: XICO DINIZ


circuitoestilo 


Eliane Kruschewsky 

Requinte e bom-gosto são traços marcantes nos tra- 

balhos de Eliane Kruschewsky, e não poderia ser 

diferente na sua própria casa, onde mora com o 

marido e a filha. "Uma mistura de estilos" é como 

Kruschewsky define as inspirações utilizadas para 

compor o seu apartamento, no bairro do Horto 

Florestal. 

Marcada especialmente pelo contemporâneo e 

despojado, não poderia faltar as fotografias de 

Christian Cravo e esculturas como as de Ricardo 

Teixeira e Josilton Tomn, que valorizam o ambiente 

com arte e sofisticação. 

FOTOS: LUCAS SILVA

Apaixonada pela leitura, Eliana mantém, em sua casa, uma vasta coleção de livros de arte e fotografia, desde publicações de grandes 

arquitetos, como o japonês Tado Ando até fotografias da Itália renascentista. "Costumo ler de tudo. Romance, aventura, além de revis- 

tas técnicas de decoração e arte", complementa. 

Apreciando tons claros e o preto, o ambiente preferido da arquiteta é o Home Theater, onde relaxa, vê as novidades e assiste filmes 

com a família. 

Os móveis são da Toque da Casa, com porta de correr em laca branca da Parazzo. Puxadores e maçanetas da Bahia Metal, e 

as cortinas e revestimentos das paredes podem ser encontradas na Iara Kalil. 


circuitosaúde

circuitoaconteceu 

Anarriê 

MUITA FESTA E ANIMAÇÃO NO 

2º ARRAIÁ DO CURTO CIRCUITO 

O arrasta-pé tomou conta do Cerimonial Villa São 

José, na noite de 13 de junho, por conta da 2ª 

edição do Arraiá Curto Circuito. Decoração 

assinada por Sonja & Núbia e barraquinhas com 

comidas típicas foram alguns dos destaques do 

evento que fizeram com que os convidados se 

sentissem em total sintonia com os festejos 

juninos. Aproximadamente 700 pessoas 

participaram da comemoração que trouxe Gean 

Mota e um trio sertanejo como atrações musicais. 

O Curto Circuito parabeniza os profissionais 

(arquitetos e decoradores) destaques do primeiro 

semestre: Margarette Setenta, Lena Vidal, 

Ana Comini, Paulo Melo e Paulo Andrade, 

Eliane Kruschewsky, Cristina Chaves, 

Angela Góes, Sandra Sampaio e Lissandra 

Ribeiro, Patrícial Lima e Maria Clara 

Marback e Tânia Sampaio e Vera Sehbe. 

Confira os flashes!

circuitoserviço 

Lojas Associadas ao Curto Circuito 

Artimex - Al. Espatódeas, 491, C. das Árvores - Tel.: 713341-2055 

Atual - Al. Espatódeas, 515, C. das Árvores - Tel.: 713272-1558 

Bahia Metal - Al. Espatódeas, 1048, C. das Árvores - Tel.: 71 3358-1820 

Bau Bau - C. das Árvores - Tel.: 71 3341-5117 

L. Freitas - Tel.: 71 71 3378-6619 

Design Vidros - Al. Espatódeas, 1048, C. das Árvores - Tel.: 71 3353-8349 

Electroair - Al. Espatódeas, 1048, C. das Árvores - Tel.: 71 3351-4979 

Evviva - Pituba - Tel.: 713452-5533 / Barra - Tel.: 713267-1166 

Fonseca Shop - Al. Espatódeas, 173, C. das Árvores 

Tel.: 71 3272-2475 

Iara Kalil - Av. Paulo VI, 642, Pituba - Tel.: 71 3345-0800 

Luzelle - C. das Árvores - Tel.: 7171 3616-9773 

L. de Freitas - Tel.: 71 3377-3086 

My House - Shopping Boulevard 161, Itaigara - Tel.: 71 3353-7011 

Ogunjá - C. das Árvores - Tel.: 71 3271-8840 

Vale do Ogunjá - Tel.: 71 3276-8666 

Parazzo - Av. Manoel Dias, 920, Plaza Mar, Pituba - Tel.: 71 3240-3901 

Toque da Casa - Al. Espatódeas, 220, C. das Árvores - Tel.: 71 3271-3430 

Tritech - Empório Itaigara - Tel.: 71 3354-0347 

Vallvé - Al. Espatódeas, 137, C. das Árvores - Tel.: 71 3355-0555 

Ventana - R. Paciência, 269, Rio Vermelho - Tel.: 71 3335-0120 

Xarmonix - Salvador Shopping - Tel.: 71 3443-2979 

Reiki - Rua Mundo Novo,110 - Chapada Rio Vermelho 

Tel.: 71 3205-5000 

Home Som - Av. Manoel Dias,nº 920, Shopping Plaza Mar - Loja 01 

Pituba - Tel.: 71 3347-1620 


Circuito Projeto Residencial 

Ana Comini - Rua Alberto Valença – Nº:166 - Ap. 1102 - Pituba Ville 

Salvador/Ba - Cep: 41810825 - Tel. Comercial: 71 33589433 

E-mail: anacomini@ig.com.br 

Cristiana Reis, Milena Sá e Flávia Foguel - Av. Sete de Setembro, 

Nº 3959 - Vila da Barra – Sala 05 - Barra - Salvador/Ba - Cep: 40140110 

Tel. Comercial: 71 32671531 - E-mail: atendimento@ srfarquitetura.com.br 

Site: www.srfarquitetura.com.br 

Cristiane Pepe - Rua Rodrigo Argolo, N 507 - Ed. Vivendas do Sol, Nº: 507, 

Sl 303 - Rio Vermelho - Salvador/Ba - Cep: 41940220 

Tel. Comercial: 71 32404342 - E-mail: cris.pepe@terra.com.br 

Heide Lacerda - Rua Fernando Menezes de Goes, 397 Sala 501 

Edf. Lucilio Cobas - Pituba - Salvador/Ba - Cep:41810700 - Tel. Comercial: 

71 33460384 - Site: www.2d2.com.br - E-mail: heide@2d2.com.br 

Paulo Andrade / Paulo Melo - Av. Santa Luzia Edf. Horto Empresarial - 

Nº: 1136 - Sala 602 - Horto Florestal - Salvador/Ba - CEP: 40260530 

Tel. Comercial: 71 32762076 - E-mail: pauloandrade@atarde.com.br 

E-mail: paulomelo@atarde.com.br 

Sandra Sampio e Lissandra Ribeiro - R. Coronel Almerindo Rehem, 

Nº 126 - Edf Empresarial Costa Andrade - Sala 802 E 803 – Pituba - 

Salvador/Ba - Cep:41820768 - Tel. Comercial: 71 33410666 

E-mail: sandralissandra@terra.com.br - Site: www.sandraelissandra.com.br 

Vera Sehbe e Tania Sampaio - Rua Frederico Simões, Nº 98, 

Edf. Edvince Trade Center, Sala 609 - Caminho das Árvores, Salvador /Ba 

Cep. 41.820-730 - Tel 71 3341 -7942 - E-mail: contato@vtdesigners.com.br 

Ieda Brito - Al. Padúa N,225,Edf Domicio, Apt 1302 – Pituba 


E-mail: iedabrito@hotmail.com 

Circuito Projeto Comercial 

Ieda Brito - Al. Padúa N,225,Edf Domicio, Apt 1302 – Pituba 


E-mail: iedabrito@hotmail.com 

Dora Landeiro - Rua Machado Neto Edf Sumer Place, Nº:223, Apto.403 - 

Pituba - Salvador/Ba - Cep:41830510 - Tel. Comercial: 71 32485729 

E-mail: dlandeiro@atarde.com.br 

Sidney Quintela - Praça dos Tupynambás, Nº 02, Ed.Trapiche Adelaide. 

Sala: 10. – Comércio - Salvador/Ba - Cep:40015161 

Tel.Comercial:71 32436589 - E-mail:quintela@sidneyquintela.com.br 

Site:www.sidineyquintela.com.br

Untitled - Circuito de Alta Decoração

Transforme seus PDFs em revista digital e aumente sua receita!

Delete template?

Save as template ?