Burmese - Centre for Multicultural Youth

0dwd k&d, k Oya'taxmuftyH h
Victoria Legal Aid:
taxGaxGowif;&yf ()
odk@r[kwf (awme,frS ac:olrsm;twGuf)
vli,fOya'tusdK; ±ytzGJ@ ( Youth Legal Service ) ()
bmompum;rsdK;pk Hjzif h w,fvDzkef;owif;&yfay;r_tzG JJ@
Multilingual Telephone Information Service
'DXmeu t*Fvdyfbmompum;eJ@ tzGJ@tpnf;twGif;rSm&SdwJhbmompum; 12 rsdK;eJ@ ulnDay;aew,f?
±rd›wGif;rS ac:olrsm; ()
awme,frS ac:olrsm;
w&m;kH; (Court) eJ@ ckHkH;awG&JhuGJjym;r_uawmhw&m;kH;u ydk+yD;pnf;urf;}uD;w,f? r_cif;udk
b,fvdk=um;empD&if&r,fqdkwJhaxGjym;wJhenf;Oya'awG&Sdw,f? ckHkH;awGuawmhrsm;aomtm;jzifhqdk
&if ydk+yD;vG,ful&Sif;vif;w,f? r_cif; jy\emudk jrefjrefqefqefeJ@ aps;csdKcsKdomom ajz&Sif;ay;Edkifw,f?
ckHkH;awG[m a&S›aeawGudk odyfrokH;awmhtcsdefukefoufomw,f? r_cif;awGrSm ywfoufaewJholawG
udk olwdk@udk,fwdkifyJ ckHkH;udk wdkufdkufajymqdkzdk@ tcGifhay;w,f? rsm;aomtm;jzifhqdk&if w&m;kH;awGeJ@ ckH
kH;awGudk vltrsm;[m vma&mufem;axmifEdkifw,f?
=opa=w;vs w&m;kH;pepfudk wduswJhtqifhawGeJ@ ydkif;jcm;zGJ@pnf;w,f? atmufw&m;kH;
(odk@r[kwf) atmufckHkH;u qkH;jzwfcsufudk toifrauseyfbl;qdk&if ydktqifhjrifhwJhw&m;kH;u pOf;pm;
okH;oyfay;zdk@ toifvkyfEdkifygw,f? 'gudk t,lcH0ifw,fvdk@ac:w,f? ydk+yD;av;eufta&;}uD;wJht
a=umif;t&mawGudk ppfaq;pD&ifzdk@ tqifhqifhzGJ@pnf;xm;wJh kH;awGtjyif oD;jcm;Oya'a&;&mawGudk
=um;emzdk@ rdom;pkw&m;kH;eJ@ uav;oli,fw&m;kH;(Family and Children’s Courts) awG&Sdw,f? w
&m;kH;oGm;r,fvdk@ toifpOf;pm;ae&if t=uH^m%f&zdk@twGuf a&S›aewpfa,mufeJ@ OD;pGmwkdifyifyg?
atmufw&m;kH; (Magistrates Courts)/ rdom;pkw&m;kH; (Family Courts)/ jynfe,fw&m;
v$wfawmf (Supreme Court) eJ@ aumifwDkH; (County Courts) awGrSm tca=u;aiGr,lwJhapwemh
0efxrf;awG &Sdygw,f? Court Network [m tcrJhyk*~dKvfa&;ulnDr_/ owif;&yfay;r_/ &nf!¸ef;r_eJ@
wjcm; jznfhqnf;aqmif&Gufr_awGudk w&mkH;udk tokH;±yrJh woD;yk*~dKvrsm;/ rdom;pkrsm;eJ@ rdwfaqGrsm;
twGuf aqmif&Gufay;aew,f? 'DNetwork [m Oya't=uHay;r_eJ@ tusdK;aqmiftjzpf yg0ifulnDr_
awGudk r±yvkyfyg? 'gayrJh'Dvkdvkyfay;wJholrsm;qDudk &nf!¸ef;ay;Edkifygw,f?
w&m;k H; qufoG,fr_tzG JJ@
The Court Network
w,fvDzkef;- ()
tcrJh-
=opa=w;vsk&J‹ Oya'pepf