Catálogo Loiça - Bosch
Catálogo Loiça - Bosch
Catálogo Loiça - Bosch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A combinação<br />
ideal.<br />
Consumos baixos e lavagem perfeita.<br />
<strong>Catálogo</strong> Profissional <strong>Loiça</strong><br />
Edição Junho 2012
2 | Máquinas de lavar loiça<br />
Hoje é um bom dia para o ambiente.<br />
O melhor desempenho combinado com o consumo de energia mais<br />
baixo. Todos os dias, fazemos o nosso melhor para tornar os nossos<br />
aparelhos ainda mais eficientes. Desta forma, realizamos o seu desejo de<br />
rentabilidade – sem comprometer a protecção do ambiente.<br />
A nova etiqueta energética para máquinas d r loiça.<br />
Foram acrescentadas três classes de eficiência adicionais: A+, A++ e A+++. A classe de eficiência mais alta para as máquinas de<br />
lavar loiça é cerca de 30% mais eficiente do que a classe A. Os aparelhos com classificação classe A++ consomem até 21%<br />
menos energia do que produtos da classe A. A eficiência de lavagem não é indicada, sendo que a eficiência de lavagem mínima<br />
obrigatória é a estabelecida na classificação da anterior classe A. Para o consumo de energia anual, além dos ciclos de lavagem<br />
padrão, também são considerados os valores de consumo de energia em modo desligado e modo ligado.<br />
7<br />
8<br />
6<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
Máquinas de Lavar <strong>Loiça</strong><br />
1 Nome de fornecedor ou marca e identificação do modelo<br />
2 Classe de eficiência energética<br />
3 Consumo de energia anual em kWh (com base em 280 ciclos de lavagem)<br />
4 Emissão de sons acústicos<br />
5 Capacidade em serviços padrão<br />
6 Classe de eficiência de secagem<br />
7 Consumo de água em litros (com base em 280 ciclos de lavagem)<br />
8 Identificação da norma
0,67 kWh Zeólito® Mineral<br />
O zeólito é um mineral inócuo silicato. Retira a<br />
humidade do ar e ajuda, por isso, a lavar e a secar<br />
com consumos de energia muito baixos*.<br />
O mineral zeólito é regenerado em cada processo de lavagem,<br />
para entrar em acção na secagem, na qual vai a bsorver<br />
humidade do ar e libertar calor, a celerando assim a secagem<br />
e reduzindo substancialmente o consumo de energia. Este<br />
mineral mantém por mais tempo a vida útil da máquina e não<br />
tem de ser substituído. O inovador sistema de secagem<br />
zeolítica reduz consideravelmente o consumo de energia,<br />
atingindo os excepcionais 0,67 kWh, por processo de lavagem<br />
no programa Eco 50°C.<br />
Menos energia<br />
A melhor classe de eficiência é a A.<br />
-10% Melhor que A são as máquinas <strong>Bosch</strong><br />
que apresentam este símbolo. As<br />
máquinas de lavar loiça <strong>Bosch</strong> ActiveWater Eco2 com sistema<br />
de secagem zeolítica consomem ca. de 10% menos de energia<br />
(0,67 kWh) que a classe A+++.<br />
Máquinas de lavar loiça | 3<br />
A nova ActiveWater Eco2 estabelece<br />
novos padrões para a poupança máxima<br />
em consumo de energia.<br />
E, garante ainda, resultados brilhantes.<br />
Uma máquina de lavar loiça que estabelece novos padrões para a<br />
poupança máxima de energia: graças à extraordinária tecnologia dos<br />
minerais Zeólito®, com ExtraBrilho, o consumo de energia é de apenas<br />
0,67 kWh por lavagem - nenhuma outra consegue resultados tão baixos.<br />
NOVO: Função especial ExtraBrilho<br />
Com a revolucionária função ExtraBrilho,<br />
Extra brilho optimizamos o enxaguamento. Os minerais<br />
naturais zeólitos proporcionam uma secagem<br />
mais lenta e económica e a loiça fica ainda mais brilhante.<br />
Copos brilhantes e secagem sem resíduos, também em loiça<br />
de plástico.<br />
* Até 10% mais económica (0,67kWh/13 serviços de loiça padrão) do que a classe de eficiência energética A+++.
4 | Máquinas de lavar loiça<br />
A nova ActiveWater Eco estabelece<br />
novos padrões para a poupança máxima<br />
em consumo de água.<br />
E, garante ainda, resultados de lavagem<br />
perfeitos.<br />
Para nós a água é demasiado preciosa para ser utilizada uma única vez.<br />
Agora pode optar por uma máquina de lavar loiça ActiveWater Eco, com<br />
tecnologia inovadora que permite uma maior poupança de água.<br />
Consome apenas 6 litros no programa Eco 50°C.<br />
Green Technology inside<br />
Tecnologia ActiveWater<br />
Com a tecnologia ActiveWater, a <strong>Bosch</strong> proporciona um novo<br />
e único sistema de lavagem de loiça, que aproveita ao máximo<br />
cada gota de água. Aquecimento mais rápido, circulação de<br />
água orientada e o melhorado desempenho da bomba<br />
significam que as máquinas ActiveWater utilizam menos água,<br />
menos energia e conseguem ainda um melhor desempenho.<br />
6 l<br />
Menos água<br />
A utilização inteligente dos recursos permitiu -nos<br />
chegar, nos modelos ActiveWater Eco, a um consumo<br />
mínimo de água por lavagem: apenas 6 litros no<br />
programa Eco 50°C e os resultados de limpeza são sempre<br />
óptimos.<br />
Menos energia<br />
Um consumo de energia de apenas 0,92 kWh e<br />
uma classe de eficiência energética A++ fazem com<br />
que as ActiveWater Eco pertençam aos aparelhos<br />
mais económicos do mercado.<br />
TurboSpeed<br />
O programa TurboSpeed 20 min é ideal para pratos<br />
e copos utilizados recentemente. É super rápido – o<br />
programa dura apenas 20 minutos.
Para mais informações<br />
digitalize o código QR ou<br />
visite www.bosch-home.pt.<br />
Máquinas de lavar loiça | 5
6 | Máquinas de lavar loiça<br />
A combinação ideal, consumos baixos<br />
e lavagem perfeita.<br />
As nossas máquinas de lavar loiça são incrivelmente economizadoras<br />
graças a um depósito adicional de água, aos minerais Zeólito e à opção<br />
ExtraBrilho. Exemplo disso são as ActiveWater Eco* e ActiveWater Eco2**<br />
que estabelecem novos padrões de poupança de energia e água.<br />
Green Technology inside<br />
0,67 kWh<br />
Baixo consumo de energia e<br />
brilho perfeito com os minerais<br />
Zeólito e a opção ExtraBrilho.<br />
O novo e único sistema de lavagem<br />
que, ao maximizar o poder de<br />
limpeza de cada gota de água,<br />
consome o mínimo necessário:<br />
ActiveWater.<br />
A gestão de água, que economiza<br />
6 l<br />
recursos, garante um consumo de<br />
água incrivelmente baixo.<br />
O resultado: loiça lavada na perfeição.<br />
HygienePlus proporciona a<br />
máxima higiene, por exemplo<br />
nos cuidados com as crianças<br />
pequenas ou pessoas alérgicas.<br />
Motor EcoSilence Drive: eficaz, eficiente<br />
e duradouro. A sua maior potência<br />
aumenta a circulação de água no interior<br />
da máquina. Ao prescindir das tradicionais<br />
escovas, é diminuido o desgaste,<br />
prolongando a vida útil do motor.<br />
As características indicadas não se aplicam a todos os aparelhos.<br />
* Apenas 6 litros no programa da norma. Informação de Dezembro 2011.<br />
** Apenas 0,67 kWh no programa da norma.
Outras características<br />
Máquinas de lavar loiça | 7<br />
Duas vezes mais rápida<br />
com VarioSpeed.<br />
GavetaVarioPlus – Terceiro<br />
nível de carga super flexível.<br />
As laterais são rebatíveis de<br />
forma independente e a parte central<br />
tem suportes móveis adaptando-se a<br />
vários tipos de utensílios.<br />
Tudo com um simples movimento.<br />
O sistema de cesto VarioFlexPlus<br />
oferece uma arrumação da loiça<br />
segura e especialmente flexível.<br />
Na PowerZone, panelas e<br />
frigideiras extremamente<br />
PowerZone<br />
sujas são lavadas na perfeição.<br />
E, ao mesmo tempo, pode lavar<br />
a loiça delicada no cesto superior.<br />
Novo: o programa TurboSpeed<br />
20 min é ideal para pratos e<br />
copos utilizados recentemente.<br />
É super rápido – o programa<br />
dura apenas 20 minutos.<br />
10 anos de garantia*<br />
Graças à elevada qualidade<br />
dos materiais que utilizamos,<br />
oferecemos 10 anos de garantia<br />
contra ferrugem no interior em todas<br />
as nossas máquinas de lavar loiça.<br />
* Ver condições de garantia<br />
em www.bosch-home.com/extra
8 | Máquinas de lavar loiça<br />
Todos querem maior potência com<br />
consumos mais baixos.<br />
ActiveWater resolve o problema.<br />
Qualquer um deseja apenas o melhor.<br />
Quem compra uma máquina de lavar loiça nos dias de hoje, quer<br />
prestações de topo em todas as áreas. O que está em primeiro<br />
lugar é o desejo de elevada potência. Logo a seguir a eficiência – o<br />
aparelho deve obter os melhores resultados e consumir o mínimo<br />
possível de água e energia. E, juntamente com esta lista de desejos,<br />
o desafio – como é que se pode alcançar mais potência e conforto<br />
com menor consumo de água e energia?<br />
Descobrimos de novo as máquinas de lavar loiça.<br />
Potência máxima de lavagem com consumos mínimos – a <strong>Bosch</strong><br />
solucionou esta questão com a tecnologia ActiveWater. Por trás<br />
desta palavra não está menos do que a descoberta de um novo<br />
sistema de lavagem, que aproveita ao máximo cada gota de água.<br />
A tecnologia da poupança.<br />
O inacreditável aumento de potência nos modelos das máquinas de<br />
lavar loiça ActiveWater é possível através do desenvolvimento de<br />
uma nova tecnologia que optimiza a eficácia da água no processo<br />
de lavagem: aquecimento rápido, técnica de filtragem optimizada,<br />
distribuição de água eficaz e maior potência no escoamento. E, nas<br />
novas máquinas de lavar loiça ActiverWater isto significa: menos<br />
água, menos energia e mais potência.
Máquinas de lavar loiça | 9
10 | Máquinas de lavar loiça<br />
Zeólito®.<br />
Um princípio simples, natural<br />
e económico.<br />
Extremamente eficaz na poupança de energia.<br />
Prémio de Inovação no Clima e Ambiente.<br />
A marca <strong>Bosch</strong> recebeu o "Prémio<br />
de inovação no Clima e Ambiente",<br />
atribuído pelo Ministério do Ambiente<br />
da Alemanha e pela Federação de<br />
Indústrias Alemã (BDI). O prémio foi<br />
atribuído pelo Ministro do Ambiente alemão, Norbert Röttgen<br />
e deve-se à introdução de uma tecnologia de secagem nas<br />
máquinas de lavar loiça, que ao utilizar o mineral zeólito,<br />
reduz consideravelmente o consumo de energia.<br />
O "Prémio de Inovação no Clima e Ambiente" (IKU) tem o<br />
objectivo de promover inovações alemãs que contribuam<br />
para a protecção do clima e do ambiente, dando respostas a<br />
um dos maiores desafios do mundo.<br />
0,67 kWh Sistema de secagem zeolítica<br />
Secagem ideal com baixo consumo de energia.<br />
Tecnologia:<br />
O zeólito é um mineral inócuo silicato. Retira a humidade<br />
do ar e ajuda, por isso, a lavar e a secar com consumos de<br />
energia muito baixos.<br />
Benefício:<br />
O mineral zeólito é regenerado em cada processo de<br />
lavagem, para entrar em acção na secagem, na qual vai<br />
absorver humidade do ar e libertar calor, acelerando assim<br />
a secagem e reduzindo substancialmente o consumo de<br />
energia. Este mineral mantém por mais tempo a vida útil da<br />
máquina e não tem de ser substituído. O inovador sistema<br />
de secagem zeolítica reduz consideravelmente o consumo de<br />
energia, atingindo os excepcionais 0,67 kWh, por processo de<br />
lavagem e secagem no programa Eco 50ºC.<br />
Secagem zeolítica – melhores resultados de secagem com<br />
menor consumo de energia.<br />
Graças à incorporação deste mineral na tecnologia das<br />
máquinas de lavar loiça, as ActiveWater Eco 2 consomem 10%<br />
menos de energia do que as melhores classificadas i. e. A+++<br />
e melhora-se a eficiência da secagem.<br />
Os resultados são surpreendentes. Toda a loiça, mesmo a<br />
de plástico, fica completamente seca e brilhante – sem a<br />
necessidade de utilizar ar do exterior, estando garantida a<br />
máxima higiene.<br />
Processo de lavagem Processo de secagem<br />
Ar frio Ar<br />
húmido<br />
Ar muito<br />
quente<br />
Secagem<br />
Zeolítica<br />
Ar quente<br />
seco<br />
* Classe de eficiência energética A: 0,67 kWh e consumo<br />
de 7 litros de água no programa normativo Eco 50ºC.
Gostamos de tecnologia futurista.<br />
Por isso colocámos<br />
300.000.000<br />
zeólitos no interior<br />
Para mais informações<br />
digitalize o código QR ou<br />
visite www.bosch-home.pt.<br />
Máquinas de lavar loiça | 11<br />
das nossas máquinas de lavar loiça.
12 | Máquinas de lavar loiça
Máquinas de lavar loiça | 13<br />
Quem lava com a ActiveWater, aproveita<br />
ao máximo cada gota de água.<br />
Menos água<br />
6 l A utilização inteligente dos recursos permitiu -nos<br />
chegar a um consumo incrivelmente baixo de água<br />
por lavagem: apenas 6 litros no programa Eco 50°C e os<br />
resultados de limpeza são sempre óptimos.<br />
Lavar mais.<br />
As máquinas de lavar loiça ActiveWater dispõem<br />
de mais espaço interior. Nas máquinas de lavar<br />
loiça tradicionais pode colocar 12 serviços de<br />
loiça normalizados.<br />
Nas máquinas ActiveWater com gaveta Vario é<br />
possível lavar, de acordo com os modelos, 13 a 14 serviços<br />
de loiça normalizados.<br />
Lavagem mais potente.<br />
Mesmo com uma gestão de recursos mais cuidadosa, as<br />
máquinas de lavar loiça ActiveWater oferecem-lhe, em cada<br />
função, efi ciência de topo e elevado conforto.<br />
Lavagem mais eficaz.<br />
Resultados excelentes de lavagem através do<br />
assistente de dosagem. Dissolve de forma<br />
assistida as pastilhas de detergente, conseguindo<br />
assim aplicá-las de forma mais eficaz.<br />
Lavagem mais rápida.<br />
Activando a função VarioSpeed, necessita apenas<br />
de metade do tempo*.<br />
TurboSpeed<br />
O programa TurboSpeed 20 min é ideal para pratos<br />
e copos utilizados recentemente.<br />
É super rápido – o programa dura apenas 20 minutos.<br />
Lavagem mais forte.<br />
Com a função opcional PowerZone, aumenta-se a<br />
PowerZone pressão da água e a temperatura no cesto inferior.<br />
Desta forma, é possível lavar com eficácia tachos e frigideiras<br />
no cesto inferior e loiça delicada no cesto superior.<br />
* Válido nas condições normalizadas.
14 | Máquinas de lavar loiça<br />
Ofereça aos seus talheres<br />
um espaço extra.<br />
A nova gaveta VarioPlus oferece ainda mais suportes amovíveis. Permite<br />
maior versatilidade e flexibilidade de arrumação.<br />
Gaveta VarioPlus e Vario.<br />
As máquinas de lavar loiça ActiveWater não seduzem apenas<br />
pelos consumos baixos de água e e nergia, mas também pelo<br />
design do espaço interior.<br />
Estas máquinas, de acordo com o modelo, vêm equipadas<br />
com a gaveta Vario ou VarioPlus, que se traduz na<br />
incorporação de um terceiro nível de carga.<br />
O aumento da flexibilidade e do espaço interior da sua<br />
máquina vão surpreendê-lo. Substituímos o cesto para<br />
talheres e criámos uma maior superfície de apoio no<br />
cesto inferior. Com esta solução, os aparelhos de topo<br />
disponibilizam espaço de lavagem suficiente para 13 a 14<br />
serviços normalizados.<br />
A gaveta extra é a superfície de carga ideal para talheres,<br />
utensílios de cozinha como conchas ou varas de bater claras<br />
em castelo. Poderá ainda ser utilizada para colocar chávenas<br />
de café.
Nova gaveta VarioPlus.<br />
A <strong>Bosch</strong> inova para oferecer uma gaveta ainda mais flexível.<br />
Redesenhada com novos suportes laterais, rebatíveis<br />
de forma independente. Também a zona central tem<br />
incorporados componentes móveis. Adapta-se a todo o<br />
tipo de carga, desde talheres a chávenas de café e outros<br />
utensílios de maior dimensão.<br />
Máquinas de lavar loiça | 15<br />
Lateral rebatível: posição baixa Lateral rebatível: posição alta<br />
Para mais informações<br />
digitalize o código QR ou<br />
visite www.bosch-home.pt.
16 | Máquinas de lavar loiça<br />
Extremamente flexíveis:<br />
os cestos VarioFlexPlus.<br />
Um novo conceito de cestos que oferece mais espaço<br />
e funcionalidade do que nunca.<br />
Maior capacidade e flexibilidade.<br />
O cesto superior: máxima flexibilidade e muito espaço extra –<br />
graças ao espaço aumentado, o novo cesto superior VarioFlexPlus<br />
disponibiliza maior capacidade. Seja muita ou pouca loiça, peças<br />
grandes ou pequenas, copos de vinho ou chávenas – com os seus<br />
suportes especiais para copos e suportes rebatíveis, a estrutura<br />
do cesto adequa-se, de forma ideal, à sua loiça. Tudo se mantém<br />
estável e seguro durante a lavagem.<br />
Desenhado para todos os tipos de carga.<br />
O cesto inferior: tão variável como o cesto superior é também o<br />
cesto inferior VarioFlexPlus. Nos modelos de topo com três<br />
níveis de carga, o espaço disponível é ainda um pouco maior,<br />
pois, graças à eliminação do cesto para talheres, ganha-se<br />
espaço adicional.
Os três níveis da estabilidade.<br />
O RackMatic de três níveis: graças ao novo sistema RackMatic<br />
das máquinas de lavar loiça ActiveWater, o cesto superior<br />
VarioFlexPlus pode ser regulado em três níveis de altura.<br />
Mesmo estando cheio de loiça é muito fácil. Pode criar a altura<br />
necessária para ambos os cestos, de forma a obter o espaço<br />
ideal para copos de pé alto, pratos grandes ou panelas – em<br />
cima ou em baixo, onde desejar.<br />
Máximo Ø de prato*<br />
Posição do cesto Altura Cesto superior Cesto inferior<br />
Alto 0 cm 22 cm 30 cm<br />
Médio 2,5 cm 24,5 cm 27,5 cm<br />
Baixo 5 cm 27 cm 25 cm<br />
* Máquina de lavar loiça com altura standard: 81,5 cm.<br />
Máquinas de lavar loiça | 17<br />
O tratamento Power para panelas e frigideiras.<br />
A PowerZone: com as máquinas de lavar loiça ActiveWater já não<br />
precisa de lavar à mão tachos e frigideiras muito sujos. Com a<br />
função adicional PowerZone, o cesto inferior transforma-se numa<br />
zona de lavagem Power em que a água é distribuída com maior<br />
pressão a uma temperatura mais elevada, enquanto que no cesto<br />
superior os copos sensíveis e as peças de loiça são lavadas de<br />
forma suave e cuidada. Assim, pode fazer uma carga mista e obter<br />
resultados extraordinários em todas as peças de loiça.<br />
Para mais informações<br />
digitalize o código QR ou<br />
visite www.bosch-home.pt.
18 | Máquinas de lavar loiça
O assistente de dosagem optimiza<br />
cada resultado de lavagem.<br />
Totalmente silencioso.<br />
Processo de lavagem ideal, maior eficácia do detergente,<br />
funcionamento mais silencioso.<br />
A inovação para todos aqueles que usam<br />
pastilhas de detergente.<br />
Na maioria dos lares usa-se detergente em pastilhas.<br />
Com o assistente de dosagem, as novas máquinas de lavar<br />
loiça ActiveWater optimizam a eficácia dos detergentes em<br />
pastilhas. O compartimento para detergente está integrado<br />
na zona central, na parte superior da porta e, por isso,<br />
protegido contra resíduos de alimentos durante a colocação<br />
da loiça. Durante o processo de lavagem, a pastilha cai<br />
num recipiente especial, onde a dissolução é totalmente<br />
controlada de forma a assegurar o melhor resultado de<br />
lavagem. Evita-se que as pastilhas fiquem entre a loiça ou<br />
os talheres ou que não se dissolvam totalmente, afectando<br />
negativamente os resultados de lavagem.<br />
Máquinas de lavar loiça | 19<br />
Usufrua do progresso em silêncio absoluto.<br />
As máquinas de lavar loiça ActiveWater são extremamente<br />
silenciosas devido à sua insonorização especial e ao<br />
assistente de dosagem. Nos aparelhos convencionais, os<br />
jactos de água dos braços aspersores batem no interior da<br />
porta com muito ruído para poderem retirar a pastilha da<br />
gaveta do detergente. Nas novas máquinas de lavar loiça<br />
ActiveWater não é necessário que isto aconteça: a pastilha<br />
é dissolvida directamente no recipiente especial que se<br />
encontra no cesto superior e conduzida, praticamente sem<br />
ruído, para o interior da máquina.<br />
Para mais informações<br />
digitalize o código QR ou<br />
visite www.bosch-home.pt.
20 | Máquinas de lavar loiça<br />
Errar é impossível.<br />
Graças ao novo design dos comandos.<br />
Atrás da fácil utilização esconde-se<br />
tecnologia de topo.<br />
Para além da tarefa clássica de combinar forma e função, o<br />
design moderno tem hoje mais um desafio a vencer: tornar a<br />
tecnologia electrónica compreensível e facilmente acessível<br />
para todos. O novo design dos elementos de comando<br />
soluciona esta tarefa de forma exemplar. Integrado na parte<br />
de cima da porta, muito fácil de limpar, fica totalmente à<br />
vista. O visor indica todas as informações relevantes, os<br />
símbolos são fáceis de ler. E, com o PiezoTouchControl,<br />
regula-se facilmente a programação desejada.<br />
Regulação à medida.<br />
Os modelos de topo ActiveWater oferecem 3 programas<br />
automáticos (Auto Intensivo 65-75°C, Auto Normal 45-65°C,<br />
Auto Delicado 35-45°C) que determinam a temperatura<br />
em função do grau de sujidade da loiça. Além disso, ainda<br />
dispõem dos programas Eco 50°C, Rápido 45°C e da<br />
Pré-lavagem, assim como de funções opcionais (PowerZone,<br />
HigienePlus, MeiaCarga, VarioSpeed e ExtraBrilho) para<br />
ajustar os programas às condições individuais de cada carga.<br />
Os modelos de classe média ActiveWater, por sua vez,<br />
permitem optar entre cinco a seis programas (Auto 45-65ºC,<br />
Intensivo 70ºC, Normal 65°C, Eco 50ºC, Delicado 40ºC e<br />
Pré-lavagem) e, em função do modelo, entre as opções<br />
especiais PowerZone, VarioSpeed, HigienePlus e MeiaCarga.
Máquinas de lavar loiça | 21
22 | Máquinas de lavar loiça<br />
Máquinas de lavar loiça solo.
Máquinas de lavar loiça | 23
24 | Máquinas de lavar loiça de instalação livre<br />
Menos energia<br />
A melhor classe de eficiência é a A.<br />
-10%<br />
Melhor que A são as máquinas<br />
<strong>Bosch</strong> que apresentam este símbolo. As máquinas de<br />
lavar loiça <strong>Bosch</strong> ActiveWater Eco2 com sistema de<br />
secagem zeolítica consomem ca. de 10% menos de<br />
energia (0,67 kWh) que a classe A+++.<br />
0,67 kWh Sistema de secagem zeolítica<br />
O zeólito é um mineral inócuo silicato. Retira<br />
a humidade do ar e ajuda, por isso, a lavar e a<br />
secar com consumos de energia muito baixos. O<br />
mineral zeólito é regenerado em cada processo de<br />
lavagem, para entrar em acção na secagem, na qual vai<br />
absorver humidade do ar e libertar calor, acelerando<br />
assim a secagem e reduzindo substancialmente o<br />
consumo de energia. Este mineral mantém por mais<br />
tempo a vida útil da máquina e não tem de ser<br />
substituído.<br />
Secagem zeolítica – melhores resultados de secagem<br />
com menor consumo de energia.<br />
Graças à incorporação deste mineral na tecnologia das<br />
máquinas de lavar loiça, as ActiveWater Eco2 consomem<br />
10% menos de energia do que as melhores classificadas<br />
i. e. A+++ e melhora-se a eficiência da secagem.<br />
Os resultados são surpreendentes. Toda a loiça, mesmo<br />
a de plástico, fica completamente seca e brilhante<br />
– sem a necessidade de utilizar ar do exterior, estando<br />
garantida a máxima higiene.<br />
ExtraBrilho<br />
Com a revolucionária função ExtraBrilho,<br />
Extra brilho<br />
optimizamos a lavagem. Os minerais naturais<br />
zeólitos proporcionam uma secagem mais lenta e<br />
económica e a loiça fica ainda mais brilhante.<br />
Copos brilhantes e secagem sem resíduos, também em<br />
loiça de plástico.<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água<br />
fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das<br />
condições de utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das<br />
condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com<br />
sujidade normal. É o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.<br />
SMS 69U38EU «ActiveWater Eco²»<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Instalação livre - Inox<br />
• PRVP c/IVA € 1.449,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 1.452,99<br />
Extra brilho<br />
-10%<br />
7 l<br />
AquaStop<br />
12+1<br />
AntiDedadas<br />
44 dB<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 13 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+++ (-10%)<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 195 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0,67 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.6 W / 0.6 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 1970 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 7 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 175 min<br />
• Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 6 programas: Auto 65-75 °C, Auto 45-65 °C,<br />
Auto 35-45 °C, Eco 50 °C, Rápido 45 °C, Pré-lavagem<br />
• 4 Funções especiais: ExtraBrilho, VarioSpeed,<br />
PowerZone, HygienePlus<br />
Tecnologia / Sensores<br />
• Secagem Zeolitica<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sistema de Controlo de Água<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cestos VarioFlexPlus<br />
• Gaveta Vario Plus - 3º nível de carga<br />
Novo<br />
0,67 kWh<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Iluminação interior emotionLight<br />
• Programação diferida até 24 horas<br />
• Sinal acústico de fim do programa, Indicador de erro<br />
na entrada de água, Display duplo LCD de textos<br />
e simbolos, Indicador de tempo restante<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Bloqueio na porta para segurança de crianças<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm
SMS 58N68EP «ActiveWater Eco»<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Instalação livre - Inox<br />
• PRVP c/IVA € 999,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 1.002,99<br />
6 l<br />
AntiDedadas<br />
Gaveta Vario 12+1 46 dB<br />
Carga AquaStop<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 13 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A++<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 1680 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 6 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 185 min<br />
• Nível de ruído: 46 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,<br />
TurboSpeed 20min, Pré-lavagem<br />
• 3 Funções especiais: Meia Carga, VarioSpeed, ExtraSeco<br />
Tecnologia / Sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sistema de Controlo de Água<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cestos VarioFlex<br />
• Gaveta Vario - 3º nível de carga<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo residual, Indicador de erro na entrada de água<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Bloqueio na porta para segurança de crianças<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm<br />
6 l 6 l<br />
Máquinas de lavar loiça de instalação livre | 25<br />
Novo Novo<br />
SMS 58N62EU «ActiveWater Eco»<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Instalação livre - Branco<br />
• PRVP c/IVA € 899,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 902,99<br />
6 l<br />
Gaveta Vario 12+1 46 dB<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 13 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A++<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 1680 l ano,**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 6 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 185 min<br />
• Nível de ruído: 46 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 Programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,<br />
TurboSpeed 20min, Pré-lavagem<br />
• 3 Funções especiais: Meia Carga, VarioSpeed, ExtraSeco<br />
Tecnologia / Sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sistema de Controlo de Água<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cestos VarioFlex<br />
• Gaveta Vario - 3º nível de carga<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Diplay e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo residual<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Bloqueio na porta para segurança de crianças<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.<br />
Carga<br />
AquaStop
26 | Máquinas de lavar loiça de instalação livre<br />
SMS 54M22EU «ActiveWater Eco»<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Instalação livre - Branco<br />
• PRVP c/IVA € 849,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 852,99<br />
6 l<br />
12+1<br />
44 dB<br />
AquaStop<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 13 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A++<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 1680 l/ano,**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 6 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 185 min<br />
• Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 Programas: Intensivo 70 ºC, Auto 45-65 ºC, Eco 50 ºC,<br />
TurboSpeed 20min, Pré-lavagem<br />
• 3 Funções especiais: VarioSpeed, ExtraSeco, PowerZone<br />
Tecnologia / Sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sistema de Controlo de Água<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cestos VarioFlex<br />
Novo<br />
6 l<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo residual<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Bloqueio na porta para segurança de crianças<br />
• Bloqueio do painel para segurança de crianças<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm<br />
SMS 50E28EU «SilencePlus»<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Instalação livre - Inox<br />
• PRVP c/IVA € 809,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 812,99<br />
12 l<br />
12+1 48 dB<br />
Carga AquaStop<br />
AntiDedadas<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 13 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 294 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.03 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 3360 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 12 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 175 min<br />
• Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 Programas: Intensivo 70 ºC, Normal 65 ºC, Eco 50 ºC,<br />
Rápido 45 ºC, Pré-lavagem<br />
• 1 Função especial: Meia Carga<br />
Tecnologia / Sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cesto Vario<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo residual<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
SMS 50E22EU «SilencePlus»<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Instalação livre - Branco<br />
• PRVP c/IVA € 669,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 672,99<br />
12 l 12+1 48 dB<br />
AquaStop<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 13 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 294 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.03 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 3360 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 12 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 175 min<br />
• Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 Programas: Intensivo 70 ºC, Normal 65 ºC, Eco 50 ºC,<br />
Rápido 45 ºC, Pré-lavagem<br />
• 1 Função especial: Meia Carga<br />
Carga<br />
Tecnologia / Sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cesto Vario<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo residual<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia***<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm<br />
Máquinas de lavar loiça de instalação livre | 27<br />
SMS 50E98EU «SilencePlus»<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Instalação livre - Inox<br />
• PRVP c/IVA € 769,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 772,99<br />
12 l<br />
12<br />
48 dB<br />
Carga AquaStop<br />
AntiDedadas<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 12 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.02 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 3360 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 12 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 175 min<br />
• Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 Programas: Intensivo 70 ºC, Auto 45-65 ºC, Eco 50 ºC,<br />
Rápido 45 ºC, Pré-lavagem<br />
• 1 Função especial: Meia Carga<br />
Tecnologia / Sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cesto Vario<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo residual<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Bloqueio na porta para segurança de crianças<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
28 | Máquinas de lavar loiça<br />
SMS 50E92EU «SilencePlus»<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Instalação livre - Branco<br />
• PRVP c/IVA € 629,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 632,99<br />
12 l<br />
12<br />
48 dB<br />
Carga<br />
AquaStop<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 12 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.02 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 3360 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 12 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 175 min<br />
• Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 Programas: Intensivo 70 ºC, Auto 45-65 ºC, Eco 50ºC,<br />
Rápido 45 ºC, Pré-lavagem<br />
• 1 Função especial: Meia Carga<br />
Tecnologia / Sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cesto Vario<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo residual<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Bloqueio na porta para segurança de crianças<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm<br />
SMS 40D18EU «AquaStop»<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Instalação livre - Inox<br />
• PRVP c/IVA €699,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 702,99<br />
12 l<br />
12<br />
50 dB<br />
Carga AquaStop<br />
AntiDedadas<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 12 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.02 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 3360 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 12 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 195 min<br />
• Nível de ruído: 50 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 4 Programas: Normal 65ºC, Eco 50ºC, Rápido 45 ºC, Pré-lavagem<br />
• 1 Função especial: Meia Carga<br />
Tecnologia / Sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cesto Vario<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Timer para programação diferida 3/6/9 h<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
Novo<br />
Timer<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
SMS 40E32EU «AquaStop»<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Instalação livre - Branco<br />
• PRVP c/IVA € 599,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 602,99<br />
14 l<br />
12<br />
52 dB<br />
Carga<br />
AquaStop<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 12 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.02 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 3920 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 14 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 195 min<br />
• Nível de ruído: 52 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 4 Programas: Normal 65ºC, Eco 50ºC,<br />
Rápido 45 ºC, Pré-lavagem<br />
• 1 Função especial: Meia Carga<br />
Tecnologia / Sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cesto Vario<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Timer para programação diferida 3/6/9 h<br />
• Indicador de tempo residual<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
Timer<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho(AxLxP): 84.5 x 60 x 60 cm<br />
SPS 50E02EU<br />
Máquina de lavar loiça 45 cm<br />
Instalação livre - Branco<br />
Máquinas de lavar loiça de instalação livre | 29<br />
• PRVP c/IVA € 754,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 757,99<br />
9 l<br />
9<br />
Carga<br />
48 dB<br />
AquaStop<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 9 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 220 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.78 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 2520 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 9 l<br />
• Duração do programa Eco 50: 170 min<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 Programas: Intensivo 70 ºC, Auto 45-65º C, Eco 50 ºC,<br />
Rápido 45 ºC, Pré-lavagem<br />
• 1 Função especial: Meia Carga<br />
Tecnologia e sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de Cestos Vario<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo residual<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia***<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho (AxLxP): 85 x 45 x 60 cm<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
30 | Máquinas de lavar loiça de instalação livre<br />
SKS 50E02EU<br />
ActiveWater Smart - Máquina de lavar loiça Compacta<br />
Branco<br />
• PRVP c/IVA € 479,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 482,99<br />
7,5 l<br />
6 54 dB<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 6 serviços padrão normalizados<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 174 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.62 kWh*<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 2100 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 7.5 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: B<br />
• Duração do programa Eco 50: 170 min<br />
• Nível de ruído: 54 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 Programas: Intensivo 70 ºC, Normal 65 ºC, Eco 50 ºC,<br />
Delicado 40 ºC, Rápido 45 ºC<br />
Tecnologia e sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cestos flexível: Cesto para<br />
talheres; suporte para chávenas<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Indicação por LED’s do estado do programa<br />
• Indicação electrónica de “falta de sal”<br />
• Indicação electrónica de “falta de abrilhantador”<br />
Segurança<br />
• Protecções Multiplas contra Inundações<br />
Medidas<br />
• Dimensões do aparelho (AxLxP): 45 x 55.1 x 50 cm<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
Máquinas de lavar loiça com painel à vista | 31
32 | Máquinas de lavar loiça de integrar<br />
Máquinas de lavar loiça de integrar.
SMI 58N55EU »ActiveWater Eco«<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Integrável - Inox<br />
• PRVP c/IVA € 999,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 1.002,99<br />
6 l<br />
Gaveta Vario<br />
44 dB<br />
PowerZone<br />
Potência / Consumo 2<br />
• Capacidade para 13 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A++<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 1680 l ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 6 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 185 min<br />
• Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,<br />
Dedicado 40ºC, TurboSpeed 20min.<br />
• 2 Funções especiais: VarioSpeed, PowerZone<br />
Tecnologia e Sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Cestos VarioFlex<br />
• Gaveta Vario – 3º nível de carga<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicação electrónica de "falta de sal"<br />
• Indicação electrónica de "falta de abrilhantador"<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Bloqueio na porta para segurança de crianças<br />
• Acessório de protecção contra vapores<br />
Medidas<br />
• (AxLxP): 81.5 x 59.8 x 57.3 cm<br />
Novo<br />
6 l<br />
Máquinas de lavar integráveis com painel à vista | 33<br />
SMI 40E25EU<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Integrável - Inox<br />
• PRVP c/IVA € 784,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 787,99<br />
14 l<br />
52 dB<br />
Potência / Consumo 2<br />
• Capacidade para 12 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.02 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 3920 l ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 14 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 195 min<br />
• Nível de ruído: 52 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 4 programas: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Rápido 45 °C, Pré-lavagem<br />
• 2 Funções especiais:: Meia Carga, VarioSpeed<br />
Tecnologia e sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicação electrónica de "falta de sal"<br />
• Indicação electrónica de "falta de abrilhantador"<br />
Carga<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Acessório de protecção contra vapores<br />
Medidas<br />
• (AxLxP): 81.5 x 59.8 x 57.3 cm<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
34 | Máquinas de lavar integráveis com painel à vista<br />
SMV 69U30EU »Active Water ECO²«<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Totalmente integrável<br />
• PRVP c/IVA € 1.464,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 1.467,99<br />
Extra brilho<br />
-10%<br />
7 l<br />
44 dB<br />
Potência / Consumo 2<br />
• Capacidade para 13 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+++ (-10%)<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 195 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.67 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.6 W / 0.6 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 1970 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 7 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 175 min<br />
• Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 6 Programas: Auto 65-75 ºC, Auto 45-65 ºC, Auto 35-45 ºC,<br />
Eco 50 ºC, Rápido 45 ºC, Pré-Lavagem<br />
• 4 Funções especiais: ExtraBrilho, VarioSpeed, PowerZone, HygienePlus<br />
• Luz interior<br />
Tecnologia e sensores<br />
• Secagem Zeólitica<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sistema de Controlo de Àgua<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Cesto VarioFlexPlus<br />
• Gaveta Vario Plus - 3º nível de carga<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• InfoLight<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo restante<br />
• Indicação electrónica de "falta de sal"<br />
• Indicação electrónica de "falta de abrilhantador"<br />
• Luz interior<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Bloqueio na porta para segurança de crianças<br />
• Acessório de protecção contra vapores<br />
Medidas<br />
• (AxLxP): 81.5 x 59.8 x 55 cm<br />
Novo<br />
67<br />
7 l<br />
SMV 63M60EU »Super Silence«<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Totalmente integrável<br />
• PRVP c/IVA € 1.099,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 1.102,99<br />
10 l<br />
44 dB<br />
Potência / Consumo 2<br />
• Capacidade para 13 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A++<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 2800 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 10 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 175 min<br />
• Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 6 programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,<br />
Delicado 40 °C, Rápido 45 ºC, Pré-lavagem<br />
• 3 Funções especiais:: ligação de água<br />
quente, Meia Carga, VarioSpeed<br />
Tecnologia e sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sistema de Controlo de Àgua<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Cestos VarioFlex<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• InfoLight<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo restante<br />
• Indicação electrónica de "falta de sal"<br />
• Indicação electrónica de "falta de abrilhantador"<br />
Segurança<br />
• 2x aquaStop com garantia para entrada de água quente/fria***<br />
• Bloqueio na porta para segurança de crianças<br />
• Acessório de protecção contra vapores<br />
Medidas<br />
• (AxLxP): 81.5 x 59.8 x 55 cm<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.<br />
Carga<br />
ThermoSolar
ThermoSolar<br />
Tecnologia ThermoSolar<br />
Todas as máquinas de lava loiça <strong>Bosch</strong> podem ligar-se à<br />
torneira de água quente até um máximo de 60ºC.<br />
No entanto, a máquina de lavar loiça SMV 63M60EU,<br />
com tecnologia ThermoSolar, consegue uma poupança<br />
de energia até 20% em comparação com a tradicional<br />
ligação à agua fria. Esta percentagem de poupança<br />
mede-se com água a 40ºC.<br />
Graças a um sensor incorporado, a temperatura da<br />
entrada de água é medida, para se verificar se existe a<br />
necessidade de activar a resistência da máquina de<br />
lavar loiça.<br />
A <strong>Bosch</strong> recomenda esta instalação em lares que<br />
utilizam fontes de energia alternativa, como paineis<br />
solares.<br />
Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis | 35<br />
SMV 58M20EU »SilencePlus«<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Totalmente integrável<br />
• PRVP c/IVA € 1.044,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 1.047,99<br />
44 dB Carga<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.<br />
10 l<br />
Potência / Consumo 2<br />
• Capacidade para 14 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A++<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 266 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.93 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 2800 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 10 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 175 min<br />
• Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,<br />
Rápido 45 °C, Pré-lavagem<br />
• 2 Funções especiais:: Meia Carga, VarioSpeed<br />
Tecnologia e sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Cestos VarioFlex<br />
• Gaveta Vario - 3º nível de carga<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• InfoLight<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo restante<br />
• Indicação electrónica de "falta de sal"<br />
• Indicação electrónica de "falta de abrilhantador"<br />
• Sinal acústico de fim do programa<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Bloqueio na porta para segurança de crianças<br />
• Acessório de protecção contra vapores<br />
Medidas<br />
• (AxLxP): 81.5 x 59.8 x 55 cm<br />
Novo
36 | Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis<br />
SMV 53N00EU »SilencePlus«<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Totalmente integrável<br />
• PRVP c/IVA € 959,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 962,99<br />
10 l<br />
SMV 51E10EU »SilencePlus«<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Totalmente integrável<br />
10 l<br />
44 dB 48 dB<br />
Potência / Consumo 2<br />
• Capacidade para 13 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A++<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 2800 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 10 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 175 min<br />
• Nível de ruído: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C,<br />
Eco 50 °C, Rápido 45 °C, Pré-lavagem<br />
• 2 Funções especiais: VarioSpeed, PowerZone<br />
Tecnologia e sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Cestos VarioFlex<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• InfoLight<br />
• Display e programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo restante<br />
• Indicação electrónica de "falta de sal"<br />
• Indicação electrónica de "falta de abrilhantador"<br />
• Sinal acústico de fim do programa<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Bloqueio na porta para segurança de crianças<br />
• Acessório de protecção contra vapores<br />
Medidas<br />
• (AxLxP): 81.5 x 59.8 x 55 cm<br />
Novo Novo<br />
• PRVP c/IVA € 879,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 882,99<br />
Potência / Consumo 2<br />
• Capacidade para 13 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A++<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 2800 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 10 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 175 min<br />
• Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 programas: Intensivo 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Rápido 45 °C, Pré-lavagem<br />
• 1 Função especial: VarioSpeed<br />
Tecnologia e sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sensor de carga<br />
• Tipo de secagem: Calor próprio.<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cesto vario<br />
• Cesto para talheres no cesto inferior<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Timer para programação diferida entre 3, 6, 9 horas<br />
• Indicação electrónica de "falta de sal"<br />
• Indicação electrónica de "falta de abrilhantador"<br />
• Sinal acústico de fim do programa<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Acessório de protecção contra vapores<br />
Medidas<br />
• (AxLxP): 81.5 x 59.8 x 55 cm<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
SMV 40D10EU<br />
ActiveWater Máquina de lavar loiça 60 cm<br />
Totalmente integrável<br />
• PRVP c/IVA € 859,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 862,99<br />
12 l 17 l<br />
48 dB Carga<br />
Potência / Consumo 2<br />
• Capacidade para 12 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 1,02 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 3360 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 12 l<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 175 min<br />
• Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 4 programas: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Rápido 45 °C, Pré-lavagem<br />
• 1 Função especial: Meia carga<br />
Tecnologia e sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sensor de carga<br />
• Tipo de secagem: Calor próprio.<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• Assistente de dosagem<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cesto vario<br />
• Cesto para talheres no cesto inferior<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Indicação electrónica de "falta de sal"<br />
• Indicação electrónica de "falta de abrilhantador"<br />
• Sinal acústico de fim do programa<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia***<br />
• Acessório de protecção contra vapores<br />
Medidas<br />
• (AxLxP): 81.5 x 59.8 x 55 cm<br />
Novo<br />
Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis | 37<br />
SGV 43E93EU<br />
Máquina de lavar loiça 60 cm »electronic«<br />
Totalmente integrável<br />
• PRVP c/IVA € 814,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 817,99<br />
Carga<br />
54 dB<br />
Potência / Consumo 2<br />
• Capacidade para 12 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 327 kWh/ano,*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.15 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: O W / 0.9 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 4560 I ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 171<br />
• Classe de eficiência de secagem: A<br />
• Duração do programa Eco 50: 150 min<br />
• Nível de ruído: 54 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 4 programas: Normal 65 °C, Eco 50 °C, Rápido 35 °C, Pré-lavagem<br />
• 1 função especial: Meia Carga<br />
Tecnologia e sensores<br />
• Resistência oculta com aquecimento de água em passagem<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Indicação electrónica de "falta de sal"<br />
• Indicação electrónica de "falta de abrilhantador"<br />
Segurança<br />
• Protecções Multiplas contra Inundações<br />
Medidas<br />
• (AxLxP): 81 .5 x 59.8 x 55 cm<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
38 | Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis<br />
SPV 40E20EU »Silence Plus«<br />
Totalmente integrável<br />
• PRVP c/IVA € 799,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 802,99<br />
9 l<br />
45 cm de largura<br />
9 Carga<br />
48 dB<br />
Potência / Consumo<br />
• Capacidade para 9 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética A+<br />
• Consumo de energia no programa Eco 50: 220 kWh/ano*<br />
• Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.78 kWh<br />
• Consumo de electricidade no modo desligado<br />
/ modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 2520 l/ano**<br />
• Consumo de água no Programa Eco 50: 9 l<br />
• Duração do programa Eco 50: 170 min<br />
• Nível de ruído: 48 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 4 Programas: Intensivo 70 °C, Eco 50 °C, Rápido 45 °C e Pré-lavagem<br />
• 1 Função especial:: Meia Carga<br />
Tecnologia e sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Identificação automática do tipo de detergente<br />
• Sistema de filtragem com auto-limpeza tripartido<br />
• Assistente de dosagem<br />
Funcionamento e manuseamento<br />
• Timer para programação diferida entre 3, 6, 9 horas<br />
• Indicação electrónica de ""falta de sal""<br />
• Indicação electrónica de ""falta de abrilhantador""<br />
Sistema de cestos<br />
• Sistema de cesto vario<br />
• Cesto superior regulável em altura<br />
• Cesto para talheres no cesto inferior<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia<br />
• Pés traseiros reguláveis pela frente<br />
• Protecção contra vapores<br />
Medidas<br />
• (AxLxP): 81.5 x 44.8 x 57.3 cm<br />
5<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
Máquinas de lavar loiça compactas integráveis | 39<br />
Máquinas de lavar loiça compactas.<br />
Para mais informações<br />
digitalize o código QR ou<br />
visite www.bosch-home.pt.
40 | Máquinas de lavar loiça compactas integráveis<br />
Eficientes e modelares: poupam espaço e energia<br />
Menos espaço<br />
Com uma altura de apenas 45 ou 60 cm, as novas<br />
máquinas de lavar loiça compactas e modulares cabem<br />
em praticamente todas as cozinhas.<br />
Com capacidade para seis ou oito serviços, oferecem<br />
um amplo espaço para a loiça suja.<br />
A solução perfeita para famílias unipessoais,<br />
escritórios, kitchenettes, cozinhas pequenas ou<br />
modernas.<br />
Mais flexibilidade<br />
A <strong>Bosch</strong> entra numa nova dimensão de cozinhas.<br />
As medidas da ActiveWater Smart permitem a<br />
optimização de projectos de cozinhas por medida.<br />
A elegância do aço inoxidável integra-se perfeitamente<br />
na sua cozinha.<br />
Mais ergonomia<br />
Dobrar-se e ter pouca visibilidade do interior da<br />
máquina faz parte do passado.<br />
Agora pode colocar a sua ActiveWater Smart na altura<br />
exacta do seu conforto e, sobretudo, colocar e retirar a<br />
loiça sem necessidade de se dobrar.<br />
SCE 53M05EU<br />
ActiveWater Smart integrável, 60 cm altura - Inox<br />
• PRVP c/IVA € 969,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 972,99<br />
8,7 l<br />
60 cm de altura<br />
8 49 dB<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 8 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética: A+<br />
• Consumo de eneriga no programa Eco 50: 205 kWh/ano*<br />
• Consumo de eneriga no programa Eco 50: 0,73 kWh<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 2450 litros/ano**<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 8,7 litros<br />
• Nível de ruído: 49 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 Programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,<br />
Delicado 40 °C e Rápido 45 °C<br />
Teconologia e sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Identificação automática do tipo de detergente<br />
• Triplo filtro de autolimpeza tripartido<br />
• Assistente de dosagem<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Display com programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo residual<br />
• Indicação electrónica de "falta de sal"<br />
• Indicação electrónica de "falta de abrilhantador"<br />
• Sistema de cestos: Flexível<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia ***<br />
• Bloqueio do painel para segurança de crianças<br />
Medidas<br />
(AxLxP): 59,5 x 59,5 x 50,0 cm<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.<br />
60
SKE 53M05EU<br />
ActiveWater Smart integrável, 45 cm altura - Inox<br />
• PRVP c/IVA € 889,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € 3,99<br />
• Preço final € 892,99<br />
7,5 l<br />
45 cm de altura<br />
6 49 dB<br />
Potência / Consumo²<br />
• Capacidade para 6 serviços padrão normalizados<br />
• Classe de eficiência energética: A+<br />
• Consumo de eneriga no programa Eco 50: 174 kWh/ano*<br />
• Consumo de eneriga no programa Eco 50: 0,62 kWh<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 2100 litros/ano**<br />
• Consumo de água no programa Eco 50: 7,5 litros<br />
• Nível de ruído: 49 dB (re 1 pW)<br />
Programas / Funções<br />
• 5 Programas: Intensivo 70 °C, Auto 45-65 °C, Eco 50 °C,<br />
Delicado 40 °C e Rápido 45 °C<br />
Teconologia e sensores<br />
• Sistema hidráulico ActiveWater<br />
• Sistema GlassProtec<br />
• AquaSensor, Sensor de carga<br />
• Identificação automática do tipo de detergente<br />
• Triplo filtro de autolimpeza tripartido<br />
• Assistente de dosagem<br />
Funcionamento / Manuseamento<br />
• Display com programação diferida até 24 horas<br />
• Indicador de tempo residual<br />
• Indicação electrónica de "falta de sal"<br />
• Indicação electrónica de "falta de abrilhantador"<br />
• Sistema de cestos: Flexível<br />
Segurança<br />
• AquaStop com garantia vitalícia ***<br />
• Bloqueio do painel para segurança de crianças<br />
Medidas<br />
(AxLxP): 45,4 x 59,5 x 50,0 cm<br />
5<br />
SGZ 2055<br />
Máquinas de lavar loiça compactas integráveis | 41<br />
• PRVP c/IVA € 169,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € n.a.*<br />
• Preço final € 169,00<br />
Porta em aço inox para máquinas de lavar loiça totalmente integráveis.<br />
SGZ 2005<br />
• PRVP c/IVA € 99,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € n.a.*<br />
• Preço final € 99,00<br />
Porta em aço inox para máquinas de lavar loiça integráveis<br />
com painel à vista.<br />
SMZ 5100<br />
• PRVP c/IVA € 21,00<br />
• Taxa REEE c/IVA € n.a.*<br />
• Preço final € 21,00<br />
Cesto tradicional para talheres para máquinas com gaveta Vario<br />
(3.º nível de carga).<br />
* Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de<br />
utilização do aparelho.<br />
** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho.<br />
*** Contra danos provocados por eventuais fugas de água.<br />
2 Esta informação é referente ao programa Eco 50ºC. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.
42 | Máquinas de lavar loiça<br />
Máquinas de lavar loiça. Tecnologia e conforto.<br />
0,67 kWh<br />
Sistema de secagem zeolítica<br />
Secagem ideal com baixo consumo de energia.<br />
Tecnologia:<br />
O zeólito é um mineral inócuo silicato. Retira a humidade<br />
do ar e ajuda, por isso, a lavar e a secar com consumos de<br />
energia muito baixos.<br />
Benefício:<br />
O mineral zeólito é regenerado em cada processo de lavagem,<br />
para entrar em acção na secagem, na qual vai a bsorver<br />
humidade do ar e libertar calor, a celerando assim a secagem<br />
e reduzindo substancialmente o consumo de energia. Este<br />
mineral mantém por mais tempo a vida útil da máquina e<br />
não tem de ser substituído. O inovador sistema de secagem<br />
zeolítica reduz consideravelmente o consumo de energia,<br />
atingindo os excepcionais 0,71 kWh, por processo de lavagem<br />
no programa Eco 50°C.<br />
-10%<br />
Melhor que A<br />
A melhor classe de eficiência é a A. Melhor<br />
que A é a máquina de lavar loiça <strong>Bosch</strong><br />
ActiveWater Eco 2 com secagem zeolítica. Consome menos ca.<br />
10% de energia (0,67 kWh) que o valor exigido para a classe de<br />
eficiência energética A+++.<br />
Melhor que A<br />
20% mais económica (0,92 kWh/13 serviços<br />
padrão) do que o consumo exigido (1,07 kWh/13<br />
serviços padrão) para a classificação A.<br />
HygienePlus<br />
Para exigências elevadas em higiene.<br />
Tecnologia: Função adicional com possibilidade de<br />
utilização em vários programas de lavagem (por exemplo, no<br />
programa Eco 50°C). Nível de temperatura mais elevado na<br />
fase de secagem.<br />
Desempenho: Para uma higiene extremamente elevada como,<br />
por exemplo, no caso de utensílios de bebé.<br />
Meia Carga<br />
MeiaCarga<br />
Poupa água, energia e tempo.<br />
Tecnologia: A função ideal para pouca loiça. É possível<br />
colocar loiça no cesto superior e inferior.<br />
Desempenho: Há redução no consumo de energia e água,<br />
assim como poupança de tempo.<br />
VarioSpeed<br />
Poupar até 50% de tempo com VarioSpeed.<br />
Tecnologia: Com esta função adicional reduz-se<br />
para metade a duração do programa, mesmo com uma carga<br />
completa.<br />
E com resultados extraordinários de lavagem e secagem.<br />
Desempenho: Quando é necessário haver maior rapidez. Por<br />
exemplo, durante uma festa quando já não há copos lavados.<br />
Programação diferida<br />
Seleccionar a hora de início do programa.<br />
Tecnologia: Dependendo do modelo, pode seleccionar a hora<br />
de início do programa com uma antecedência de até 24 horas.<br />
Tem indicação do tempo restante ao minuto, até ao final do<br />
programa.<br />
Desempenho: Pode lavar a loiça quando quiser, por exemplo,<br />
durante o dia enquanto está ausente ou durante a noite para<br />
usufruir das tarifas mais económicas, no caso de ter contador<br />
bi-horário em casa.<br />
Assistente de dosagem<br />
Maior eficácia do detergente.<br />
Tecnologia: O detergente em forma de pastilha é<br />
colocado no compartimento de dosagem. Durante<br />
o processo de lavagem, a pastilha cai num recipiente especial<br />
no cesto superior. A dissolução do detergente é totalmente<br />
controlada através de jactos de água direccionados.<br />
Desempenho: Processo de lavagem ideal, maior eficácia do<br />
detergente, funcionamento mais silencioso.<br />
PowerZone<br />
Para panelas e frigideiras profundamente limpas.<br />
PowerZone Tecnologia: Enquanto no cesto inferior, as panelas<br />
e os tachos são lavados eficazmente mediante<br />
maior pressão de água e temperatura mais elevada, no cesto<br />
superior, a pressão de água e a temperatura mantêm-se em<br />
função do programa seleccionado.<br />
Desempenho: Panelas e frigideiras muito sujas no cesto inferior<br />
e peças de loiça sensíveis no cesto superior são lavadas na<br />
perfeição.<br />
ExtraBrilho<br />
Com a revolucionária função ExtraBrilho,<br />
Extra brilho<br />
optimizamos o enxaguamento. Os minerais naturais<br />
zeólitos proporcionam uma secagem mais lenta e<br />
económica e a loiça fica ainda mais brilhante. Copos<br />
brilhantes e secagem sem resíduos, também em loiça de<br />
plástico.<br />
Cesto superior VarioFlexPlus<br />
A solução ideal.<br />
Tecnologia: Oito suportes móveis no cesto superior<br />
prateado com pega em aço inox. Suporte especial<br />
para copos, divisível e basculante. Suportes rebatíveis,<br />
prateleiras divisíveis e basculantes, com suporte para<br />
talheres. Terminação dos suportes rebatíveis em forma de<br />
esfera para maior estabilidade e protecção da loiça.<br />
Desempenho: Sistema de carga para máxima flexibilidade,<br />
espaço para talheres, utensílios de cozinha, copos de vinho,<br />
chávenas e pratos.<br />
Cesto inferior VarioFlexPlus<br />
A solução ideal.<br />
Tecnologia: Nove suportes móveis no cesto inferior<br />
prateado com pega em aço inox. Parte de trás<br />
mais alta para suporte de copos. Prateleiras divisíveis e<br />
basculantes. Terminação dos suportes rebatíveis em forma de<br />
esfera e suportes fixos.<br />
Desempenho: Espaço muito generoso para recipientes de<br />
grandes dimensões ou copos de pé alto.<br />
Cesto superior VarioFlex<br />
A solução confortável.<br />
Tecnologia: Quatro suportes móveis no cesto<br />
superior VarioFlex prateado. Espaço extra para<br />
copos, pratos, chávenas e talheres (à frente), prateleira<br />
divisível e basculante, com suporte para talheres.<br />
Desempenho: Sistema de carga para elevada flexibilidade.
Cesto inferior VarioFlex<br />
A solução confortável.<br />
Tecnologia: Quatro suportes móveis no cesto<br />
inferior VarioFlex prateado. Suportes divisíveis e contínuos.<br />
Desempenho: Muito espaço para recipientes de grandes<br />
dimensões. Cesto Vario para talheres com várias possibilidades<br />
de colocação.<br />
Cesto superior Vario<br />
A solução prática.<br />
Tecnologia: Dois suportes móveis no cesto superior<br />
Vario. Prateleira divisível e basculante, com suporte para<br />
talheres.<br />
Desempenho: Sistema de carga com espaço para talheres,<br />
copos, pratos e chávenas.<br />
Cesto inferior Vario<br />
A solução prática.<br />
Tecnologia: Equipamento prático e generoso no<br />
cesto inferior Vario. Suportes rebatíveis divisíveis e contínuos.<br />
Desempenho: Espaço para recipientes de grandes dimensões.<br />
Regeneração electrónica<br />
Poupar água e sal automaticamente.<br />
Tecnologia: O grau de dureza da água é seleccionado no<br />
aparelho mediante uma tecla. A electrónica regista cada<br />
nova entrada de água e decide, em função do grau de dureza<br />
seleccionado, a necessidade de regenerar o descalcificador.<br />
Desempenho: Menor consumo de sal e água com resultados<br />
extraordinários.<br />
Permutador de calor<br />
O método de lavagem mais cuidadoso.<br />
Tecnologia: O permutador de calor aquece previamente a<br />
água no interior da máquina.<br />
Desempenho: Copos sensíveis e porcelanas são lavados de<br />
forma cuidada, sem qualquer problema, visto não existirem<br />
choques térmicos.<br />
RackMatic<br />
Espaço variável graças ao cesto superior regulável em altura.<br />
Tecnologia: O cesto superior XXL tem agora mais 4 cm de<br />
profundidade e pode ser regulado em 3 níveis de altura, até<br />
um máximo de 5 cm adicionais. É possível regular o nível, de<br />
forma confortável e fácil, mesmo estando o cesto com carga<br />
completa.<br />
Desempenho: Espaço flexível para copos de pé alto no cesto<br />
superior e para pratos grandes no cesto inferior.<br />
GavetaVarioPlus<br />
Espaço adicional no terceiro nível de carga.<br />
Tecnologia: Terceiro nível de carga inovador. Espaço<br />
extra para talheres e utensílios de cozinha.<br />
Desempenho: Possibilidade de colocar pequenas peças de<br />
loiça, chávenas de café e talheres, de forma segura. Aumento<br />
da capacidade total para 14 serviços normalizados. Mais<br />
espaço para peças grandes no cesto superior.<br />
Máquinas de lavar loiça | 43<br />
GavetaVario<br />
Espaço adicional no terceiro nível de carga.<br />
Gaveta Vario Tecnologia: Terceiro nível de carga inovador. Espaço<br />
extra para talheres e utensílios de cozinha.<br />
Desempenho: Possibilidade de colocar pequenas peças de<br />
loiça, chávenas de café e talheres, de forma segura. Aumento<br />
da capacidade total para 14 serviços normalizados. Mais<br />
espaço para peças grandes no cesto superior.<br />
Sistema automático de identificação de detergente<br />
Pode obter os melhores resultados com cada tipo de detergente.<br />
Tecnologia: O sistema automático de identificação do<br />
detergente adequa automaticamente o processo de lavagem ao<br />
tipo de detergente utilizado.<br />
Desempenho: Seja qual for o detergente utilizado – em pó,<br />
líquido ou em forma de pastilhas – com as ActiveWater os<br />
resultados de lavagem e secagem são sempre extraordinários.<br />
AquaSensor<br />
Detecção do grau de sujidade para uma loiça<br />
perfeita.<br />
Tecnologia: O AquaSensor controla, de forma<br />
permanente, pequenas partículas de alimentos, de gordura ou<br />
resíduos de detergente na água de lavagem. É o AquaSensor<br />
que activa electronicamente os ciclos de lavagem e adequa o<br />
consumo de água continuamente.<br />
Desempenho: É garantido o melhor resultado de lavagem e,<br />
no caso de loiça pouco suja, o consumo de água é claramente<br />
reduzido.<br />
Ruído<br />
Supersilence<br />
Nível de ruído 42-44 dB: nível de insonorização<br />
elevado para um funcionamento extremamente<br />
silencioso.<br />
SilencePlus<br />
Nível de ruído 45-48 dB: nível de insonorização<br />
“conforto” para um funcionamento muito silencioso.<br />
Silence<br />
Nível de ruído 49 dB: nível de insonorização standard<br />
para um funcionamento silencioso.<br />
Segurança para crianças<br />
Protecção contra mãos curiosas (crianças).<br />
Tecnologia: Um sistema de segurança mecânico e/ou tecla de<br />
bloqueio electrónico evita um accionamento inadvertido.<br />
Desempenho: Durante o decorrer do programa, o aparelho<br />
não pode ser aberto. Desta forma, é evitado o perigo de<br />
um acidente com o vapor quente. Não é possível regular um<br />
programa involuntariamente.<br />
AquaStop<br />
100% de segurança contra fugas de água.<br />
AquaStop Tecnologia: O AquaStop é composto por: uma<br />
mangueira especial de revestimento duplo; uma<br />
válvula de segurança; uma cuba com um comutador flutuante.<br />
Com a máquina desligada, a válvula de segurança fica sem<br />
corrente e, por isso, fechada. O sistema da mangueira<br />
encontra-se sem pressão. Quando a máquina precisa de água,<br />
as válvulas são abertas. Se houver saída de água a partir da<br />
mangueira ou do aparelho, a admissão de água é interrompida.
44 | Máquinas de lavar loiça<br />
Máquinas de lavar loiça. Tecnologia e conforto.<br />
Desempenho: Segurança absoluta através de protecção a<br />
100% contra fugas de água - a <strong>Bosch</strong> responsabiliza-se por esta<br />
garantia durante toda a vida útil do aparelho.<br />
TurboSpeed<br />
O programa TurboSpeed 20 min é ideal para pratos<br />
e copos utilizadosrecentemente e super rápido, pois<br />
o programa dura apenas 20 minutos.<br />
Programa automático<br />
Sempre os melhores resultados de lavagem,<br />
automaticamente.<br />
Tecnologia: O consumo e temperatura da água e o tempo de<br />
lavagem são adequados ao grau de sujidade da loiça.<br />
Desempenho: Elevada eficácia de lavagem com poupança de<br />
água e energia.<br />
Programa Normal 65ºC<br />
Para loiça com um grau de sujidade “normal”.<br />
Programa Auto 35-45ºC<br />
Obtém os melhores resultados de lavagem com consumos<br />
optimizados. Ideal para cargas mistas e loiça com grau de<br />
sujidade “leve”.<br />
Programa Auto 45-65ºC<br />
Obtém os melhores resultados de lavagem com consumos<br />
optimizados. Ideal para carga mistas e loiça com grau de<br />
sujidade “normal”.<br />
Programa Auto 65-75ºC<br />
Obtém os melhores resultados de lavagem com consumos<br />
optimizados. Ideal para carga mista e loiça com grau de<br />
sujidade “forte”.<br />
Programa Delicado 40ºC<br />
Lavagem cuidada para copos delicados e porcelanas.<br />
Programa Eco 50ºC<br />
Programa com baixos consumos para todas as situações com<br />
um grau de sujidade “normal”.<br />
Programa Intensivo 70ºC<br />
Um programa especial para loiça muito suja, especialmente<br />
tachos e panelas. Adicionalmente, a alta temperatura de<br />
lavagem proporciona um elevado nível de higiene.<br />
Programa Rápido 45ºC<br />
Ideal em situações de pequenas cargas ou quando os<br />
resíduos alimentares ainda não tiveram tempo de secar.<br />
Rapidamente a loiça volta a ser disponibilizada.<br />
Sensor de carga<br />
Poupar água e energia em função da carga de loiça.<br />
Tecnologia: A detecção da carga é feita através de um sensor<br />
rotativo, que reconhece o nível da água. Se houver muita<br />
loiça na máquina, é necessária mais água para a pulverização<br />
da mesma e o nível de água desce. Neste caso é adicionada<br />
mais água. Se houver pouca loiça no interior da máquina, será<br />
necessária menos água.<br />
Desempenho: O sensor de carga garante que, mesmo no caso<br />
de meia carga ou de loiça pouco suja, haja um consumo de<br />
água optimizado – isto poupa água e energia.
Máquinas de lavar loiça | 45
46 | Máquinas de lavar loiça compactas integráveis<br />
Uma coisa é certa:<br />
pode confiar em nós.<br />
Os Serviços Técnicos da <strong>Bosch</strong> são<br />
fiáveis, competentes e rápidos.<br />
Confie em nós, antes e depois da compra.
Todos os serviços online. Disponíveis 24 horas,<br />
7 dias por semana apenas a um clique.<br />
Pode fazer marcações directamente no nosso site em<br />
www.bosch-home.pt. Pode também solicitar peças de<br />
reparação e acessórios de origem assim como encontrar<br />
várias dicas e informações úteis para falhas de menor<br />
importância.<br />
Fiabilidade garantida.<br />
Sem compromissos.<br />
Todos os electrodomésticos <strong>Bosch</strong> são produzidos com as<br />
mais inovadoras tecnologias de fabrico e com materiais de<br />
alta qualidade. Nós assumimos essa qualidade durante e<br />
após os 2 anos de garantia do fabricante.<br />
Marcações orientadas para o cliente.<br />
Ao seu dispor.<br />
Os nossos técnicos qualificados estão disponíveis nos dias<br />
úteis das 08h00 às 20h00, e aos sábados até às 18h00. Para<br />
casos urgentes, podemos marcar a visita no próprio dia.<br />
Extensa rede de Serviços Técnicos.<br />
À distância de uma chamada.<br />
A nossa rede de Serviços Técnicos está presente em todo o<br />
país, continente e ilhas. Deste modo, garantimos um Serviço de<br />
Assistência Técnica mais perto de si, no menor tempo possível.<br />
Preços justos de reparação!<br />
Garantido.<br />
Mesmo em situações fora de garantia pode confiar em nós.<br />
Em pequenas reparações, sem material aplicado e em<br />
pedidos de orçamento, o cliente paga apenas a deslocação<br />
do técnico. As peças originais aplicadas nas reparações<br />
efectuadas têm 24 meses de garantia.<br />
Acessórios de fábrica. Produtos de limpeza<br />
e manutenção eficazes.<br />
Veja a gama de acessórios disponíveis na nossa loja online<br />
em www.bosch-eshop.com.pt. Os nossos produtos de<br />
limpeza e manutenção são eficazes e permitem preservar o<br />
bom estado do seu aparelho.<br />
Máquinas de lavar loiça compactas integráveis | 47<br />
Atendimento personalizado 7 dias<br />
por semana.<br />
A nossa equipa de atendimento ao cliente <strong>Bosch</strong> presta-lhe<br />
assistência personalizada. Desde conselhos sobre utilização<br />
dos equipamentos, marcações de assistência técnica, a<br />
encomendas de peças de reposição e acessórios de fábrica.<br />
Ao seu serviço 7 dias por semana, das 8h00 às 24 horas:<br />
Assistência Técnica: 707 500 545*<br />
Acessórios e peças de reparação: 707 500 557*<br />
Pós e pré-venda: a nossa equipa da Linha Directa <strong>Bosch</strong> tem<br />
todo o prazer em informá-lo sobre os nossos produtos, como<br />
utilizá-los e até ajudar na escolha do aparelho que melhor se<br />
adapte às suas necessidades:<br />
Dias úteis: das 8h30 às 18h30<br />
Linha Directa <strong>Bosch</strong>: 21 425 07 30<br />
* Rede fixa: 0.10 €/min. Rede móvel: 0.25 €/min.<br />
Peças de reparação e acessórios.<br />
Rápido e eficiente.<br />
O nosso prazo de entrega é de 48 horas, se encomendar<br />
antes das 11 horas comprometemo-nos a entregar no dia útil<br />
seguinte.* Independentemente de qual o electrodoméstico<br />
<strong>Bosch</strong> a que a peça se destina. Garantimos o fornecimento<br />
das peças funcionais durante 10 anos, permitindo-lhe que<br />
desfrute do seu aparelho de alta qualidade por muitos anos.*<br />
* Sujeito a disponibilidade de stock.<br />
Valorizamos a sua opinião.<br />
Qualidade <strong>Bosch</strong> também no Serviço Técnico.<br />
Segundo o inquérito de satisfação aos nossos clientes, o<br />
Serviço Técnico <strong>Bosch</strong> foi considerado como “Muito Bom":<br />
Satisfação global 4,20<br />
Competência dos técnicos 4,30<br />
Recomendação dos Serviços Técnicos 88%<br />
5 estrelas = excelente. Resultados de Portugal em 2010<br />
Serviço para toda a vida.<br />
Mesmo após o período de garantia, continuamos<br />
ao seu dispor para ajudá-lo. Pode confiar na<br />
nossa equipa altamente qualificada e dedicada<br />
durante toda a vida do seu aparelho. Desde o envio<br />
de manuais de instruções até à reparação do seu<br />
equipamento, nós tratamos de tudo! Uma promessa<br />
é uma promessa!
Assistência Técnica<br />
A Assistência Técnica da <strong>Bosch</strong> cumpre os requisitos da Norma<br />
NP EN ISO 9001: 2008, encontrando-se certificada no âmbito da<br />
Qualidade por uma entidade externa e independente. As auditorias<br />
anuais realizadas desde 2002, comprovam a sua consistência e<br />
capacidade de resposta relativamente ao referencial adoptado.<br />
Prefira a eficiência e profissionalismo de Técnicos qualificados.<br />
A nossa rede de Serviços Técnicos Autorizados assegura em todo o<br />
país a assistência aos aparelhos da <strong>Bosch</strong>, regidos pelos mesmos<br />
conceitos de qualidade, eficiência e profissionalismo.<br />
Para pedidos de reparações, por favor contacte:<br />
707 500 545 (das 08h00 às 24h00, 7 dias por semana)<br />
(Rede fixa: 0,10€/min.; Rede móvel: 0,25€/min.)<br />
Para pedidos de acessórios e peças de reparação, por favor contacte:<br />
707 500 557 (das 08h00 às 24h00, 7 dias por semana)<br />
(Rede fixa: 0,10€/min.; Rede móvel: 0,25€/min.)<br />
Linha Directa <strong>Bosch</strong><br />
21 425 07 30 (dias úteis das 08h30 às 18h30)<br />
Visite-nos também em:<br />
BSHP - Electrodomésticos, Lda.<br />
Rua do Alto do Montijo, 15<br />
2790-012 Carnaxide<br />
Portugal<br />
www.bosch-home.pt<br />
http://www.facebook.com/boschelectrodomesticos<br />
http://www.youtube.com/boschhomept<br />
© 2012 BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. 05.2012.<br />
BO.06.2012.3000.LM.PI.3.<br />
Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de modificações, em especial nos dados técnicos, dimensões, cores e preços sem aviso prévio.