mediaMAX EVO mediaMAX EVO S2 - FTE Maximal

ftemaximal.com

mediaMAX EVO mediaMAX EVO S2 - FTE Maximal

mediaMAX EVO

mediaMAX EVO S2

Manual de utilização


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

ÍNDICE

1 Introdução ......................................................................................6

2 Recomendações sobre a utilização do medidor ..................................7

3 Conteúdo da embalagem .................................................................8

4 Especifi cações técnicas ...................................................................9

5 Alimentação do medidor .................................................................13

6 Painel frontal .................................................................................14

6.1 Descrição do teclado do painel frontal ........................................15

6.2 Descrição da roda de navegação ...............................................22

7 Barra de estado .............................................................................23

8 Ligações .......................................................................................26

9 Começar a trabalhar com o medidor ................................................27

9.1 Antes de começar ....................................................................27

9.2 Colocação em funcionamento ....................................................27

9.3 Valores por defeito ....................................................................28

9.4 Ligação do cabo da antena .......................................................28

9.5 Selecção de standards ..............................................................29

9.6 Sensibilidade ............................................................................30

9.6.1 Roda .................................................................................30

9.6.2 Clique ................................................................................30

9.6.3 Teclado ..............................................................................30

9.6.4 Rotação da roda nos menus ................................................30

10 Realização de medições ................................................................31

10.1 Medições do sinal terrestre ......................................................32

10.1.1 Selecção da banda ...........................................................32

10.1.2 Selecção do modo espectro para localizar um sinal ..............33

10.1.3 Selecção do tipo de medida ...............................................33

10.1.4 Realização das medições ...................................................35

10.1.5 Representação da imagem ................................................37

10.2 Medições do sinal de satélite ...................................................41

10.2.1 Selecção da banda ...........................................................41

10.2.2 Alimentação do LNB .........................................................41

10.2.3 Selecção do modo espectro para localizar um sinal ..............43

10.2.4 Selecção do tipo de medição .............................................44

10.2.5 Realização das medições ...................................................46

10.2.6 Representação da imagem ................................................47

10.2.7 DiSEqC switch .................................................................51

10.2.8 Controlo do motor .............................................................52

10.2.9 SatCr ...............................................................................54

10.3 Medições do sinal de cabo ......................................................56

10.3.1 Selecção da banda ...........................................................56

10.3.2 Selecção do modo espectro para localizar um sinal ..............56

10.3.3 Selecção do tipo de medição .............................................57

10.3.4 Realização das medições ...................................................60

10.3.5 Representação da imagem ................................................62

10.4 Sintonização de sinais de rádio FM ..........................................66

10.4.1 Selecção da banda ...........................................................66

10.4.2 Realização das medições ...................................................67

10.5 Selecção do modo de visualização de espectros “Máximos” .......68

10.6 Utilização do MediaMAX EVO S2 para visualizar os sinais

telefónicos GSM .....................................................................69

10.7 Duplo marcador ......................................................................70

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

3

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

4

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

11 Programas ...................................................................................72

11.1 Gestão dos programas ............................................................72

11.1.1 Criação de um programa ...................................................72

11.1.2 Guardar um programa .......................................................74

11.1.3 Mudar o nome de um programa .........................................74

11.1.4 Apagar um programa ........................................................75

11.1.5 Carregar um programa de USB .........................................76

11.1.6 Carregar um programa em USB.........................................76

11.1.7 Gestão de grupos .............................................................77

11.1.8 Navegação no modo programa ..........................................77

12 “fav” funcção favorito ...................................................................78

12.1 confi guração ..........................................................................78

13 Funcção “auto scan” ....................................................................79

14 Cópia de segurança ......................................................................80

14.1 Copiar tudo na USB................................................................80

14.2 Restaurar uma cópia da USB ..................................................81

15 Ajustes do relógio .........................................................................83

15.1 Hora Auto-Set .......................................................................83

15.2 GMT ......................................................................................83

15.3 Hora ......................................................................................84

16 Ferramentas ................................................................................85

16.1 Datalogger .............................................................................85

16.1.1 Nova medida ....................................................................87

16.1.2 Nova medida passo a passo ..............................................89

16.1.3 Visualizar medidas.............................................................89

16.1.4 Eliminar medidas ..............................................................90

16.1.5 Exportar medições ............................................................91

16.1.6 Gestão de grupos .............................................................91

16.1.6.1 Novo grupo ................................................................92

16.1.6.2 Copiar um grupo .........................................................93

16.1.6.3 Eliminar um grupo .......................................................93

16.1.6.4 Adicionar um programa ...............................................94

16.1.6.5 Eliminar programa .......................................................96

16.1.6.6 Carregar desde USB ...................................................96

16.1.6.7 Opções de grupo ........................................................97

16.1.6.7.1 Nome do grupo .....................................................97

16.1.6.7.2 Pausa na banda FM ..............................................98

16.1.6.7.3 Pausa na mudança de banda .................................98

16.1.6.7.4 Tipo de medição ...................................................99

16.1.6.7.5 Repetição .............................................................99

16.1.6.7.6 Periodo ...............................................................100

16.1.6.7.7 Temporizar medição ..............................................100

16.1.6.7.8 Record Pulse Response........................................100

16.1.7 Disco de trabalho .............................................................101

16.2 Pesquisador de satélites ........................................................101

16.2.1 Identifi car o satélite ..........................................................102

16.2.2 Procurar um satélite .........................................................103

16.2.3 Opções ...........................................................................103

16.2.3.1 Adicionar um satélite ..................................................104

16.2.3.2 Apagar satélites .........................................................105

16.2.3.3 Importar satélites .......................................................105

16.2.3.4 Exportar satélites .......................................................106

16.2.3.5 Mostrar satélites ........................................................106

16.2.3.6 Novos parámetros SAT ...............................................107

16.3 Scan de banda ......................................................................108

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.4 Medidas em DVB-T ...............................................................110

16.4.1 Modo Monitor ..................................................................110

16.4.2 Resposta impulsiva ..........................................................111

16.4.3 Resposta em frequência ...................................................113

16.4.4 Opções ...........................................................................114

16.4.4.1 Escala Pulso..............................................................114

16.4.5 Relação entre Resposta em frequência e impulsiva .............114

16.4.6 Quando se deve usar este tipo de ferramenta de medida? ..117

16.4.7 Duração do intervalo de guarda ........................................118

16.4.8 Como saber o I.G. de um sinal, se para a sintonização

do mesmo se utilizou a função AUTO? .........................................118

16.5 Captura TS ...........................................................................119

16.5.1 Iniciar ..............................................................................119

16.5.2 Captura Tempo em minutos ..............................................119

16.6 Modo PRO 200 .....................................................................120

16.7 Programação de transmoduladores ....................................121

ANEXO I. Visor de datalogger EVO para PC ......................................122

ANEXO II. Planos de canais ..............................................................125

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

5

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

1 INTRODUÇÃO

6

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

NOTA: Este manual está adaptado para a versão de software 5.108 do MediaMAX EVO e 1.88 do

MediaMAX EVO S2. Para futuras actualizações de software, pode descarregar o manual na seguinte

página web http://www.ftemaximal.com/

O medidor de campo mediaMAX EVO representa um avanço signifi cativo no conceito e funcionalidade

da gama de equipamentos de medição Fte maximal.

O novo mediaMAX EVO supõe um nível superior no conceito de equipamentos de medição de sinal

de televisão, tanto no que diz respeito às características técnicas como à funcionalidade e operacionalidade.

A grande precisão nas medições analógicas e digitais, os menus representados em visor

(OSD) com gráfi cos melhorados, a simples utilização e um design mais compacto e cómodo, fazem

deste medidor de campo um instrumento imprescindível para técnicos e profi ssionais do sector.

Algumas das características gerais a destacar são:

• Realização de medições de sinais analógicos terrestres multi-standard (AMTV) e de satélite

(FMTV)

• Representação do impulso de sincronismo em sinais analógicos

• Realização de medições de sinais digitais terrestres (DVB-T), satélite (DVB-S) e cabo (DVB-C)

• Visualização de IMAGEMs analógicas e digitais em todas as bandas e standards

• Interface de utilizador melhorada

• Menu OSD melhorado de fácil navegação, com possibilidade de representação simultânea

multidisplay de espectro, medidas e imagem

• Datalogger

• Monitor 5” TFT a cores

• Design compacto e leve (apenas 3,9 Kg)

• Conectividade melhorada (porto USB, entradas e saída Áudio/Vídeo minijack,...)

• Elevada autonomia (até 4,5 horas sem alimentação do LNB)

Com estas características gerais, aliado a um elevado número de vantagens e novas aplicações que

irá descobrir, com o mediaMAX EVO poderá medir, analisar e processar qualquer tipo de medidas,

permitindo desta forma resolver qualquer situação em instalações actuais ou futuras de televisão.

Este manual é comum para todos os medidores de campo mediaMAX EVO. É completo e contém

a informação para o funcionamento do medidor, embora existam opções que só podem ser usadas

em alguns modelos.

No caso de algum capítulo ou secção corresponder só a alguns modelos e não a TODOS, esse

capítulo ou secção será assinalado da seguinte maneira:

mediaMAX EVO mediaMAX EVO S2

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

2 RECOMENDAÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO DO MEDIDOR

O presente guia rápido de utilização permite entender e utilizar o mediaMAX EVO no melhor modo,

tirando o melhor partido do mesmo. Mas antes de começar, gostaríamos de oferecer alguns conselhos

sobre a respectiva utilização.

O mediaMAX EVO é um equipamento portátil pensado e concebido para a utilização no exterior.

Mesmo assim, é importante entender que existe uma série de limitações:

• Não convém utilizar o medidor sob chuva uma vez que, embora pensado para suportar ligeiros

salpicos, pode fi car danifi cado se entrar agua no interior

• Não convém utilizar o medidor em condições extremas, como temperaturas inferiores a 0 graus

ou superiores a 40 graus centígrados

• Não se deve utilizar o medidor como suporte nem permita que subam para cima dele

• O alimentador externo foi concebido para ser utilizado no interior, pelo que não deve ser usado

no exterior. Utilize sempre o adaptador de corrente fornecido com o medidor

Observe também as seguintes recomendações:

• As baterias do medidor foram especifi camente concebidas para ele, pelo que não tente substitui-las

por outras semelhantes, uma vez que poderiam não funcionar e, o que é pior, causar

danos tanto nas baterias como no equipamento

• Um medidor de campo é um instrumento de medição muito sofi sticado, sensível às mudanças

bruscas de temperatura e humidade, bem como a pancadas e vibrações

• Nunca abra o equipamento. Qualquer manipulação do medidor necessita de instrumentos específi

cos. Uma intervenção incorrecta do medidor pode causar graves danos no mesmo, anulando

as condições de garantia do equipamento.

• Manipular o medidor com delicadeza, já que é um equipamento muito sofi sticado e pode avariarse

no caso de uma manipulação brusca

• Não obstrua as aberturas de ventilação situadas nas partes laterais do equipamento, uma vez

que poderia dar origem a um sobreaquecimento

• Evite utilizar conectores de má qualidade, bem como os conectores acoplados e múltiplas transições,

já que todos estes elementos degradam a qualidade do sinal que chega até à entrada

RF-IN do medidor

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

7

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

8

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

3 CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Na embalagem do equipamento encontrará os seguintes elementos:

• Medidor de campo

• Bolsa e correia de transporte

• Alimentador DC externo 20V 2,5 Amp.

• Cabo de alimentação à rede para o alimentador externo

• Adaptador F-F fêmea. Tenha em conta que este é um adaptador de qualidade. Não o substitua

por qualquer adaptador que encontre no comércio, já que as características de resposta em

frequência são fundamentais para este tipo de equipamentos. No caso de ser necessário substitui-lo,

aconselhamos utilizar o modelo FBU- FBU-FBU da Fte maximal.

• Manual de instruções do equipamento

• Documento que relaciona os elementos do equipamento, bem como os dados relativos à calibração

do medidor

Guarde a embalagem original, uma vez que foi especialmente concebido para proteger o

equipamento. Pode ser necessário no futuro para enviar o medidor para calibrar.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Standards RF

FM: 88-108 MHz

Terrestre: B/G (CCIR),

B/G DE, Canais banda S na Alemanha

B/G IT Canais em banda III Itália

M (PAL)

L/L’ (França)

I (RU)

D/K/K’ (O.I.R.T.)

M/N (EUA e Japão)

BB_AU (Austalia)

D/K PAL

Satélite: Bandas C e Ku

Monitor

Tipo: 5” (14 cm) TFT a cores

Standards de cor: PAL, SECAM e NTSC

Amplifi cador de áudio: 1W em alta-voz interno

Programas

Memórias: Podem ser armazenados até 1000

programas. Todos os programas podem ser utilizados

independentemente da banda seleccionada.

Data Logger: Podem ser armazenadas até

4000 medidas. As medidas podem realizar todos

os parâmetros possíveis, inclusive o espectro e

o impulso de sincronismo (apenas para sinais

analógicos).

Descargas: Todas as medidas podem ser descarregadas

para um dispositivo de armazenamento

de massa USB.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

Alimentação LNC

Voltagens: 0,5V, 13V, 18V, 13V+22Khz e

18V+22Khz. Limitador de corrente automático

(protecção de curto-circuito). Medida de consumo

do LNB.

Corrente Máx.: Limitada a 450 mA

DiSEqC: Versão 1.2

Interfaces

A/V Analógico: Entrada e saída de Áudio/Vídeo

a través de conectores mini jack

RS-232: Porta série para ligação a PC

USB: Controlador Host USB 2.0

Alimentação

Tipo de bateria: Lítio - Ião (90 W/hora)

Medição de bateria: Monitorização contínua do

nível da bateria no visor.

Autonomia: Até 4,5 h sem alimentação do LNB

Tempo de recarga: Aprox. 5 horas para 100%

(dependerá da carga da bateria)

Alimentação externa: 20V / 2.5A

Características mecânicas

Dimensões: 280x130x220 mm + bolsa de

transporte

Peso: 3,9 Kg.

Frequência

Gama: 5-862 MHz e 900-2150 MHz

Sintonização: Contínua em toda a banda

Passos: 50KHz na banda Terrestre e 1MHz na

banda Satélite

Gama de som em satélite analógico: 4.5-9 MHz

9

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

10

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Entrada

Impedância: 75 Ohms

Conector: tipo “F” (macho) (+ Adaptador FBU-

FBU)

Protecção: ±50 VDC, 130dBµV (3V RMS)

Atenuador: 0 - 60dB, selecção de modo de

gama AUTO

Espectro

Bandas: 5-47 MHz / 47-862 MHz / 900-2150

MHz

Representação: Varrimento horizontal e amplitude

logarítmica

Marker: Marker único

Span: Completo, 500, 200, 100, 50, 20 ou 10

MHz

Filtros resolução: 2 MHz, 1MHz ou 200 KHz

Medidas

Sinais analógicos: Nível, níveis Vídeo/Áudio,

C/N, pulso de sincronismo

Gama: TV: 20 - 125 dBuV

SAT: 30 -125 dBuV

Unidades: dBuV, dBmV ou dBm

Precisão: ±1,5 dB @ 25ºC

Sinal acústico: Frequência de áudio proporcional

ao nível de sinal

Digital

QPSK

Medidas: Potência, BER antes e depois de

Viterbi, pacotes erróneos, C/N, MER, Noise

Margin

Standards: DVB-S e DSS

COFDM

Medidas: Potência, BER antes e depois de

Viterbi, pacotes erróneos, MER, Noise Margin

Modo FFT: 2K, 8K e AUTO

Intervalos de guarda: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 e

AUTO

Modulações internas: 64 QAM, 16QAM e

QPSK

QAM

Medidas: Potência, BER, pacotes erróneos,

MER, Noise Margin

Modulações: 16, 32, 64, 128, 256 QAM

Descodifi cação MPEG2

Lista de programas FTA (Free to Air – canais livres)

Amostra NIT, PID de Áudio-Vídeo e PCR

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Standards RF

FM: 88-108 MHz

Terrestre: B/G (CCIR),

B/G DE, Canais banda S na

Alemanha

B/G IT Canais em banda III Itália

M (PAL)

L/L’ (França)

I (RU)

D/K/K’ (O.I.R.T.)

M/N (EUA e Japão)

BB_AU (Austalia)

D/K PAL

Satélite: Bandas C e Ku

Monitor

Tipo: 5” (14 cm) TFT a cores

Standards de cor: PAL, SECAM e NTSC

Amplifi cador de áudio: 1W em alta-voz

interno

Programas

Memórias: Podem ser armazenados até 1000

programas. Todos os programas podem ser

utilizados independentemente da banda seleccionada.

Data Logger: Podem ser armazenadas até

4000

medidas. As medidas podem realizar todos os

parâmetros possíveis, inclusive o espectro e

o impulso de sincronismo (apenas para sinais

analógicos).

Descargas: Todas as medidas podem ser

descarregadas para um dispositivo de

armazenamento de massa USB.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

Alimentação LNC

Voltagens: 0,5V, 13V, 18V, 13V+22Khz e

18V+22Khz. Limitador de corrente automático

(protecção de curto-circuito). Medida de consumo

do LNB.

Corrente Máx.: Limitada a 450 mA

DiSEqC: Versão 1.2

Interfaces

A/V Analógico: Entrada e saída de Áudio/

Vídeo a través de conectores mini jack

RS-232: Porta série para ligação a PC

USB: Controlador Host USB 2.0

Alimentação

Tipo de bateria: Lítio - Ião (90 W/hora)

Medição de bateria: Monitorização contínua do

nível da bateria no visor.

Autonomia: Até 4,5 h sem alimentação do LNB

Tempo de recarga: Aprox. 5 horas para 100%

(dependerá da carga da bateria)

Alimentação externa: 20V / 2.5A

Características mecânicas

Dimensões: 280x130x220 mm + bolsa de

transporte

Peso: 3,9 Kg.

Frequência

Gama: 5-862 MHz e 863-2150MHz

Sintonização: Contínua em toda a banda

Passos: 50KHz na banda Terrestre e 500KHz

na banda Satélite

Gama de som em satélite analógico: 4.5-9 MHz

11

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

12

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Entrada

Impedância: 75 Ohms

Conector: tipo “F” (macho) (+ Adaptador

FBU-FBU)

Protecção: ±50 VDC, 130dBµV (3V RMS)

Atenuador: 0 - 60dB, selecção de modo de

gama AUTO

Espectro

Bandas: 5-862MHz e 863-2150MHz

Detecção: Pico, Média e Máximos

Representação: Varrimento horizontal e amplitude

logarítmica

Marker: Marker único

Span: Completo, 500, 200, 100, 50, 20 ou

10 MHz

Filtros resolução: 2 MHz, 1MHz ou 200 KHz

Medidas

Sinais analógicos: Nível, níveis Vídeo/Áudio,

C/N, pulso de sincronismo

Gama: TV: 20 - 125 dBuV

SAT: 30 -125 dBuV

Unidades: dBuV, dBmV ou dBm

Precisão: ±1,5 dB @ 25ºC de

temperatura ambiente após um préaquecimento

de 30 minutos

Sinal acústico: Frequência de áudio

proporcional ao nível de sinal

Digital

DVB-S (QPSK)

Medidas: Potência, Noise Margin, C/N, BER antes

e depois de Viterbi, MER, Pacotes erróneos

Standards: DVB e DSS

Velocidade de símbolos: até 45Ms

DVB-S2 (QPSK e 8PSK)

Modos: QPSK e 8PSK

Medidas: Potência, Noise Margin, C/N, BER

antes e depois do descodifi cador LDPC/BCH,

MER, Pacotes erróneos

Velocidade de símbolos: até 40Ms

DVB-T (COFDM)

Medidas: Potência, Noise Margin, C/N, BER

antes e depois de Viterbi, MER, Pacotes

erróneos

Modo FFT: 2K, 8K e AUTO

Intervalos de guarda: 1/4, 1/8, 1/16 e 1/32,

AUTO

Modulações internas: QPSK, 16QAM,

64QAM (AUTO)

Larguras de banda: 8, 7, 6MHz e AUTO

Offset: Gerido automaticamente até ±500Khz

DVB-H (COFDM)

Disponível para os canais que operam nos modos

2K e 8K, com os mesmos critérios que

o DVB-T

DVB-C (QAM)

Medidas: Potência, Noise Margin, BER antes

de Viterbi, MER, Pacotes erróneos

Velocidade de símbolos: até 7Ms

Constelações: 256, 128, 64, 32 e 16 QAM

Descodifi cação MPEG2

Visualização de programas FTA (Free to Air

– canais livres)

Lista de canais do stream digital, indicando se

são de Vídeo, Rádio, Dados, SD/HD, livres

ou encriptados.

Visualização de NID e ONID

Selecção automática ou manual dos PID de

Vídeo / Áudio / PCR

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

5 ALIMENTAÇÃO DO MEDIDOR

O medidor de campo pode ser alimentado através das baterias internas ou através do alimentador

externo fornecido com o equipamento.

A bateria que o medidor de campo inclui é Li-ião de 90W/hora, com uma autonomia de 4,5 horas

sem alimentação de LNC.

Para carregar a bateria ligue a saída de 20V do adaptador de corrente ao equipamento. Enquanto o

equipamento carrega, o LED de carga pisca, fi cando aceso de forma contínua quando a carga tiver

cegado ao fi m.

As baterias do mediaMAX EVO podem carregar tanto com o medidor desligado como quando activo

e se estiver a trabalhar com este.

Atenção: aconselha-se a carregar o medidor apenas quando as baterias estiverem completamente

descarregadas. Desta forma, para dispor de uma bateria completa a 100%,

deve estar em carga, pelo menos, durante 5 horas com o equipamento completamente

desligado.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

13

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

6 PAINEL FRONTAL

14

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

O painel frontal do mediaMAX EVO a partir do qual se trabalha com o equipamento, tem o seguinte

aspecto:

O painel frontal do medidor está estruturado em cinco partes fundamentais:

1.- Monitor. No ecrã principal TFT de 5” visualiza-se o menu OSD do equipamento, e através deste

será possível navegar pelas diferentes opções para visualizar o espectro, os valores das medidas,

as IMAGEMs dos diferentes canais, etc.

2.- Roda de navegação. Permitirá deslocar-se de forma simples através das diferentes opções

do menu. Para isso, basta rodar para a esquerda ou para a direita, aceitando a opção escolhida

pressionando a roda para baixo.

3.- Cursores. Os quatro cursores têm uma função semelhante à roda de navegação, pois permite

que se desloque pelos menus do OSD, além de permitir de forma simples o acesso a diferentes

opções do medidor (span, volume,...)

4.- Teclado principal. É o conjunto de teclas que permite desde ligar o medidor até operar em modo

directo sobre o menu, alterar a banda de trabalho, introduzir uma frequência através do teclado

numérico, activar a alimentação para LNB’s,... No ponto seguinte, explica-se detalhadamente as

funções de todas as teclas do painel frontal.

5.- Conector RF-IN. Conector F macho para a ligação do cabo coaxial com o sinal de televisão que

deseje medir.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

6.1 Descrição do teclado do painel frontal

Em seguida, descrevem-se as funções as funções que pode realizar cada uma das teclas que englobam

o painel frontal.

fav Por defeito, para passar de portadora analógica para digital. Pode confi gurar-se

com outras funções.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

Em opção teclado numérico permite inserir o número 1.

Em opção teclado alfabético permite inserir os símbolos * / #

sound Acesso ao menu de controlo do áudio. As opções do mesmo som:

1. Volume (Nível 0-100%)

2. Tipo de áudio (Áudio/Buzzer): Seleccionando o tipo de áudio “Buzzer”, o

altifalante emitirá um zumbido proporcional ao nível de sinal. Na barra de

estado superior aparecerá o seguinte ícone.

Se a opção Buzzer está seleccionada, o áudio do canal será substituído pelo

zumbido.

3. Modo estéreo (L, R, L+R)

4. Frequência da portadora: (FM, 5.5, 6.5, v4.5 - 9)

Em opção teclado numérico permite inserir o número 2.

Em opção teclado alfabético permite inserir as letras a b c

image Acesso ao menu de controlo da imagem. As opções são:

1. Brilho: 0-100 %

2. Contraste: 0-100%

3. Cor: 0-100%

4. Hue: 0-100%

5. Vídeo externo: On / Off. Permitirá activar/desactivar a entrada de vídeo

externo.

NOTA: Uma vez seleccionada a entrada de vídeo externa, só fi cam activadas

no medidor as teclas do menu “Sound” e “Image”, permitindo apenas a visualização

em modo TV, desactivando os modos espectro e medidas.

6. Visualização linha de vídeo: Em sinais analógicos, pode-se sobrepor a

imagem do programa sintonizado, o oscilograma de uma das linhas de sinal de

vídeo composto.

7. Numero de linha de video a visualizar: Linha a visualizar.

Em opção teclado numérico permite inserir o número 3.

Em opção teclado alfabético permite inserir as letras d e f

15

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

16

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

nav Permite seleccionar se o modo de deslocação pelo espectro é por frequência, por

canal (este somente em banda terrestre), por programa, por grupo ou por SatCr

(este apenas em banda satélite).

Em opção teclado numérico permite inserir o número 4.

Em opção teclado alfabético permite inserir as letras g h i

setup Acesso o menu de confi guração principal do medidor. As opções do menu interno são:

1. Sistema: Acesso ao menu de idioma e actualização. Opções disponíveis:

1) Idioma

2) Bip: Som das teclas

3) Confi guração da tecla fav

4) Informação do sistema

5) Valores por defeito

6) Actualização do fi rmware

7) Actualização Autoscan

8) Sensibilidade

2. Modo de desligamento: Acesso aos distintos modos de desligamento e

funções de poupança de energia

1) Função da tecla On/Off: (Repouso/Desligado)

2) Repouso auto (bateria): (Nunca/ 1 min / 2 min / 3 min / 4 min / 5 min /

10 min /15 min 30 min / 60 min )

3) Desligamento auto (bateria): (Nunca/ 1 min / 2 min / 3 min / 4 min / 5

min / 10 min /15 min 30 min / 60 min )

4) Repouso auto (DC): (Nunca/ 1 min / 2 min / 3 min / 4 min / 5 min / 10

min /15 min 30 min / 60 min )

5) Desligamento auto (DC): (Nunca/ 1 min / 2 min / 3 min / 4 min / 5 min /

10 min /15 min 30 min / 60 min / 120 min )

3. RF: Menu que defi ne as unidades de medida, as bandas e respectiva navegação.

1) Unidades: (dbuV, dBmV, dBm)

2) Standard terrestre: (B/G, B/G DE, B/G IT, L/L’,M NTSC, M PAL, N,

D/K, I, BB_AU, D/K PAL)

3) Cabo standard: (B/G, B/G DE, B/G IT, L/L’,M NTSC, M PAL, N, D/K, I,

BB_AU, D/K PAL)

4) Osc. Local satélite:(FI, C, KU, K9750, K10000, K10600, K10700,

K10750, K11250, K11300, K11325)

5) Banda de Cabo: (Mostrar, ocultar)

6) Navegação em bandas: (Linear, caracol)

7) Autoscan Standard: (Todos, Actual). Para verifi car todos os standards ou

somente o actual. Quando se está a verifi car todos os standards, o primeiro

verifi cado será o actual.

8) Nível do fi ltro (0.2MHz, 1MHz, 2MHz, Auto)

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

4. Cópia de segurança: Função para restaurar o sistema:

1) Copiar tudo para USB: Função para fazer uma cópia de segurança num

dispositivo USB.

2) Restaurar cópia de USB: Função para restaurar uma cópia de segurança a

partir de um dispositivo USB.

(Segundo o tipo de fi cheiro, existem diferentes opções de restauro: Tudo,

programas, Autoscan, Satélites ou Datalogger)

5. Relógio: Confi gura a hora e data do relógio interno

Em opção teclado numérico permite inserir o número 5.

Em opção teclado alfabético permite inserir as letras j k l

programs Acesso ao menu para a edição de programas. As opções internas são:

1. Criar Programa

2. Guardar programa

3. Mudar o nome programa

4. Apagar programa

4. Carregar programas de USB

5. Gravar programas em USB

7. Gestão de grupos

Em opção teclado numérico permite inserir o número 6.

Em opção teclado alfabético permite inserir as letras m n o

band Selecção da banda de trabalho:

Terrestre 46-862 MHz

Satélite FI: 900-2150 MHz

863-2150 MHz

Cabo 5-862 MHz

Em opção teclado numérico permite inserir o número 7.

Em opção teclado alfabético permite inserir as letras p q r s

17

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

18

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

tools Acesso ao menu de ferramentas. As opções internas são:

1. Datalogger

2. Busca de satélite

3. Scan de banda

4. DVB T

5. Captura de TS

6. Modo PRO200

7. Programação transmoduladores

Em opção teclado numérico permite inserir o número 8.

Em opção teclado alfabético permite inserir as letras t u v

supply Acesso ao menu de alimentação. As opções são:

1. Tensão RF IN: (Desligado, 5V, 13 V, 18V)

2. Tom 22 KHz: (Off, On, Auto)

3. Comutador diseqc (Off, A, B, C, D)

4. Tensão RF ao arrancar: (Off, On)

5. Motor

6. SatCr

Em opção teclado numérico permite inserir o número 9.

Em opção teclado alfabético permite inserir as letras w x y z

autoscan Esta função permite sintonizar a portadora seleccionada automaticamente, ou

seja, realiza uma verifi cação automática da portadora. Se não encontrar portadora

aparecerá uma mensagem de erro.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

options Selecção do tipo de sinal que se deseja medir, a confi guração do espectro e o

nível de referência. As opções são:

1. Modo portadora: (Analógica, digital)

2. Modulação digital (O menu depende da banda actual do medidor)

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

Na banda de sinais terrestre

Confi guração COFDM: Confi guração dos sinais digitais terrestres

1) Modo (Auto, 8K, 2 K)

2) Inversão de espectro: (Auto, On, Off)

3) Intervalo de guarda: (Auto, ¼, 1/8, 1/16, 1/32)

4) Largura de banda: (Auto, 8 MHz, 7 MHz, 6MHz)

5) Prioridade: (Alta, Baixa)

6) Offset: (Auto, 0 , +125, -125, +166, -166, +333, -333, +500, -500)

O valor de span por defeito em terrestre é 50MHz.

Na banda de sinais de satélite

Confi guração QPSK: Confi guração dos sinais digitais de satélite

1) Velocidade de símbolo: (1000-50000)

2) Modo (DVB, DSS)

3) Inversão do espectro: (Auto, On, Off)

4) DVB (DVBS1, DVBS2)

5) Constellation Display (Off, Complet, 1,2,3,4) Nesta opção pode escolher

o tipo de visualização da constelação

O valor de span por defeito em satélite é 100MHz

Na banda de cabo

Confi guração QAM: Confi guração dos sinais digitais por cabo

1) Velocidade de símbolo: (870-7000)

2) Inversão do espectro: (Auto, On, Off)

3) Constelação: (Auto, 256, 128, 64, 32, 16)

4) Constellation display (Off, Tudo, 1,2,3,4) Para mostrar a constelação em

modo de medida.

O valor de span por defeito em cabo é 50MHz

19

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

20

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

3. Serviços DVB

1) Modo (Auto, Manual)

2) PID Vídeo: (1-65535)

3) PID Áudio: (1-65535)

4) PCR PID: (1-65535)

5) Selecção de programa: (Só quando está sintonizado)

4. Confi guração do espectro

1) Span: (10 MHz, 20 MHz, 50 MHz, 100 MHz, 200 MHz, 500 MHz, Tudo)

2) Valores Marker (Marker, Medida) Para obter o valor do marker num ponto

(Marker), ou o valor real da medida do canal (Medida)

3) Resolução do varrimento: (Max, Alta, Média, Baixa)

4) Modo detector (Pico, Média)

5) Filtro de resolução: (0,2 MHz, 1 MHz, 2MHz, Auto)

6) Modo Marker em espectro (Único, Duplo, Unidos)

5. Nível de referência (Auto, 130 dB, 120dB, 110 dB, 100 dB, 90 dB, 80 dB,

70 dB)

6. Nome do grupo: Aparecem os nomes dos grupos armazenados no Datalogger.

Nota: Se não existem grupos armazenados no Datalogger, não se poderá

navegar em modo grupo

7. Marker activo em espectro: Selecção do marker activo em caso de utilizar um

duplo marker.

Em opção teclado numérico permite inserir o número 0.

123/abc Permite introduzir caracteres alfanuméricos como a frequência dos sinais em

número, bem como para os nomes dos programas. No modo de navegação de

programa, apresenta uma lista para seleccionar directamente um programa.

back Cancela qualquer acção em curso.

Permite voltar ao menu anterior.

enter Permite confi rmar a acção que se quer executar.

tv Esta tecla mostra a imagem do canal sintonizado pelo medidor no visor. Se o

canal sintonizado for digital, mostra o primeiro programa do pacote.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

spectrum Mostra o gráfi co do espectro no visor.

meter Mostra os níveis do sinal medido. A informação oferecida depende das opções

seleccionadas:

1. Sinais analógicos: Nível, C/N, áudio

2. Sinais digitais Potência, C/N, Qualidade (CSI), BER antes e depois de Viterbi,

MER

Cursores

para cima/

para baixo

Cursores

direita/esquerda

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

NOTA: a combinação das teclas tv, spectrum e meter permite ter diferentes e

muito úteis modos de apresentar a informação no visor. Para mais informações,

consultar o ponto “Modos de representação em visor” do guia.

Nos menus do OSD, é possível mover-se sobre as diferentes opções.

No caso de medidas de sinais digitais, permite aceder aos diferentes programas

No modo imagem permitem alterar o volume do áudio.

No modo espectro, é a tecla de acesso directo para aumentar ou diminuir o span

on/off Tecla de ligar e desligar do medidor.

21

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

22

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

6.2 Descrição da roda de navegação

A roda de navegação do mediaMAX EVO é um dos comandos principias do equipamento, uma vez

que a través da mesma se pode aceder a todas as opções do menu principal em modo simples.

Com a roda podem realizar-se três acções diferentes: rodar para a esquerda, rodar para a direita e

carregar. Com elas, realizam-se diferentes acções em função do modo em que esteja a funcionar o

medidor.

As rotações da roda, no caso de se encontrar dentro de uma das janelas do OSD, permitirão deslocar-se

através das opções do menu.

Se no visor estiver representado o espectro com os diferentes sinais, altera-se a frequência de referencia

fazendo uma deslocação de varrimento pelo espectro.

Premindo o centro da roda de navegação durante um intervalo curto de tempo, pode-se seleccionar

a opção do menu a que se deseja aceder.

Se se premir no centro da roda durante um intervalo longo de tempo, o medidor executa a mesma

acção que a tecla “back”, cancelando a selecção, voltando atrás na estrutura dos menus ou, no caso

de se encontrar no nível superior dos mesmos, saindo do OSD.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

7 BARRA DE ESTADO

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

A barra de estado é a banda gráfi ca que aparece na parte alta do monitor, a qual visualiza em todo

o momento a informação importante do medidor de campo. A referida barra de ferramentas está

integrada em todas as janelas do menu e permite obter informação rápida e precisa das opções escolhidas,

operações em curso, frequência e banda de trabalho, assim como o estado das baterias.

A representação da informação nesta barra realiza-se a través de um sistema visual de ícones, simplifi

cando o entendimento do estado de funcionamento do equipamento.

Em seguida, apresentam-se os ícones e a descrição dos mesmos:

Banda de trabalho

Indicação da banda de frequência seleccionada

Banda cabo (5-862 MHz)

Banda terrestre (47-862 MHz)

Banda satélite (900-2150 MHz

863-2150 MHz

Modo de espectro

Indicação do tipo de espectro seleccionado e a fixação de portadora

Modo analógico

Modo digital

Analógico locked

Digital locked

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

)

23

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

24

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Modo de alimentação

Indicação do modo do comutador DiSEqC seleccionado

Switch A

Switch B

Switch C

Switch D

Banda de satélite e polaridade

Indicação da selecção de banda de satélite e polaridade

Vertical baixa

Vertical alta

Horizontal baixa

Horizontal alta

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Áudio

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

Indicação do estado do áudio do equipamento

Áudio On

Áudio Mute

Modo Buzzer

Modo FM

USB:

Indicação de que a porta USB está a ser utilizada

Bateria

Indicação do estado de carga da bateria

25

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

8 LIGAÇÕES

26

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

O medidor dispõe no painel frontal de um conector F macho para a ligação do cabo coaxial com o

sinal de televisão que se deseja medir. Para isso, será necessário ligar o adaptador F fêmea - F fêmea

(artigo FBU-FBU da Fte maximal) que se fornece com o equipamento.

Na parte lateral, o medidor dispõe das seguintes interfaces de ligação:

• Conector mini-jack áudio/vídeo de entrada

• Conector mini-jack áudio/vídeo de saída

• porta série com conector DB9 fêmea RS232-C para operações de manutenção e calibração

• Interface USB2 para operações de manutenção e transferencia de medidas a través de um

dispositivo de armazenamento USB

• Conector de alimentação

NOTA: Para activar / desactivar a entrada de vídeo externa deverá pulsar a tecla “3 Image” e

seleccionar a opção “Vídeo externo”. Escolha entre On / Off para activar / desactivar a entrada

de vídeo externo através do conector Mini jack A/V IN.

Suporte para discos rígidos externos USB 2.0 directamente alimentados a partirdo

medidor

O MediaMAX EVO é capaz de alimentar os discos rígidos externos USB2.0 sempre e quando

estes respeitem a limitação de corrente de 500mA estabelecida na norma USB.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

9 COMEÇAR A TRABALHAR COM O MEDIDOR

9.1 Antes de começar

Antes de utilizar pela primeira vez o medidor carregue-o totalmente, seguindo as indicações no capítulo

“Alimentação do medidor” (O medidor é carregado completamente quando é fabricado, mas a

bateria pode ter-se descarregado até ter chegado até si).

9.2 Colocação em funcionamento

O medidor de campo mediaMAX EVO está preparado para a utilização, pelo que não é necessária

qualquer confi guração antes de começar a trabalhar.

Para ligar o equipamento, prima a tecla ON/OFF que se encontra no painel frontal do medidor. Este

poderá estar ligado à alimentação da rede ou directamente à bateria interna.

Uma vez ligado, surge no monitor uma janela com o logotipo da Fte maximal, bem como a informação

da versão de fi rmware instalada e o número de série. Esta informação pode ser solicitada pelo serviço

de atendimento ao cliente do seu distribuidor, no caso de ser necessária assistência técnica na

utilização do mediaMAX EVO.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

27

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

9.3 Valores por defeito

28

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Esta opção encontra-se no menu “Confi guração --> Sistema --> Valores por defeito” e ao seleccioná-la,

realiza um reset ao medidor voltando aos seus valores de fábrica.

Depois de realizar os valores por defeito, é mostrada a seguinte janela de confi guração:

Nela poderá seleccionar os idiomas dos menus, o modelo de RF, a data e a hora do medidor. Para

isso, use a roda de navegação para alterar e seleccionar os valores correctos.

9.4 Ligação do cabo da antena

Para proceder à análise do sinal que se deseja medir, deve-se ligar um cabo coaxial com conector F

macho ao conector RF-IN.

Tenha em conta que o conector de entrada do medidor é F macho, pelo que é necessário ligar o

adaptador FBU-FBU CATV (F fêmea-F fêmea roscado) fornecido com o equipamento. Uma vez

realizada esta acção, poderá ligar o cabo de entrada.

É importante realçar, principalmente para substituições futuras do referido adaptador, que a qualidade

deste conector deve ser a melhor possível para assegurar uma boa adaptação entre o cabo e o equipamento,

evitando-se, desta forma, perdas indesejadas de nível e de qualidade dos sinais.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

9.5 Selecção de standards

É importante, na primeira vez que se utilizar o medidor, seleccionar os parâmetros correspondentes

ao standard de sinal de televisão terrestre e às unidades de medida. Isto deve-se a que o referido

standard não é o mesmo em todos os países, mudando também a unidade de medida de referencia

em função da nação.

Para realizar a selecção do standard, premir o botão “setup” do painel frontal, seleccionando posteriormente

através da roda de navegação a opção “RF” no menu que é mostrado no medidor. No

submenu, seleccionar a opção 2 “standard terrestre” e escolher a opção correcta.

Para seleccionar a representação das unidades de medida, aceder ao menu “setup” e posteriormente

escolher a opção “unidades”. Poderá seleccionar dBuV, dBmV ou dBm em função das

preferencias do utilizador.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

29

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

30

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

9.6 Sensibilidade

Para aceder a esta ferramenta, prima a tecla 5 “setup” e seleccione a opção “Sistema”. Em seguida,

seleccione a opção “Sensibilidade”.

No menu Sensibilidade, surgem as seguintes opções:

9.6.1. Roda

Para ajustar a velocidade de rotação da roda. O valor que pode seleccionar está compreendido entre

1 e 16.

9.6.2. Clique

Para ajustar a sensibilidade da roda quando a prime frontalmente. O valor que pode seleccionar está

compreendido entre 1 e 16.

9.6.3. Teclado

Seleccione a sensibilidade do teclado. Pode escolher entre sensibilidade Leve, Médio e Alta.

9.6.4. Rotação da roda nos menus

O deslocamento nos menus pode ser feito rodando a roda. Pode escolher o sentido de rotação. As

opções são: Normal (desloca-se para baixo rodando a roda no sentido horário) ou Invertido (deslocase

para baixo rodando a roda no sentido anti-horário).

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10 REALIZAÇÃO DE MEDIÇÕES

Alguns dos parâmetros na realização de medições, confi guram-se independentemente em cada banda

(ter-sat-cab). São os seguintes: Vrf, 22kHz, Comutador DiSEqC, Modo portadora, Filtro RBW,

Resolução de espectro, modo detector de espectro e Span de espectro.

O medidor de campo mediaMAX EVO realiza as seguintes medições de sinal:

Banda terrestre

1.- Sinal analógico

• Nível

• Video

• Áudio

• Diferença Vídeo / áudio

• C/N

• Representação do impulso de sincronismo

Banda satélite

1.- Sinal analógico

• Nível

• C/N

• Representação do impulso de sincronismo

Banda cabo

1.- Sinal analógico

• Nível

• Video

• Áudio

• Diferença Vídeo / áudio

• C/N

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

2.- Sinal digital

• Potência

• BER antes de Viterbi

• BER depois de Viterbi

• Noise Margin

• C/N digital

• MER

• Erros

2.- Sinal digital

• Potência

• BER antes de Viterbi

• BER depois de Viterbi

• Noise Margin

• C/N digital

• MER

• Erros

2.- Sinal digital

• Potência

• BER antes de Viterbi

• Noise Margin

• C/N digital

• MER

• Erros

Nota: Defi ne se Noise Margin como a diferença entre o valor de C/N actual e o valor de C/N no

ponto que a imagem digitaliza. Quer dizer, é a quantidade de dB’s da medida C/N que falta até perder

o sinal.

31

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

32

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.1 Medições do sinal terrestre

10.1.1 Selecção da banda

Antes de seleccionar a banda desejada –neste caso a terrestre–, é possível saber se a banda actual

em que está a operar o medidor é a desejada. Para isso, deve observar a barra de estado do medidor,

a qual dispõe das seguintes três opções:

1. Se a imagem for uma antena terrestre, está seleccionada a banda terrestre.

2. Se a imagem for um cabo coaxial, está seleccionada a banda de cabo.

3. Se a imagem for uma antena parabólica, está seleccionada a banda de satélite.

Esta barra pode ser mais difícil de observar em modo imagem já que se oculta automaticamente.

Neste caso prima o botão “tv” para mostrar novamente a barra de estado.

Para seleccionar a banda terrestre, deve-se premir uma ou várias vezes o botão “band” do painel

frontal até que apareça na janela do medidor a mensagem “Comutando para terrestre”. A sequência

de comutação entre bandas, começando na terrestre, é a seguinte:

Banda terrestre -> Banda de cabo -> Banda de satélite

Nota: Para os utilizadores a quem a referida banda de trabalho não interesse, esta pode

ocultar-se acedendo ao menu “setup>RF>Banda de Cabo”.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.1.2 Selecção do modo espectro para localizar um sinal

Para realizar a localização de um sinal com a representação do espectro, pressione a tecla “spectrum”

e o espectro é apresentado na janela.

Com este procedimento acende-se o led do referido botão, o que signifi ca que esta opção está activa.

No caso de os leds das teclas “tv” e “meter” estarem ligados, na janela surge uma apresentação

mista de espectro, imagem e medidas. Aconselhamos a que se desactivem as opções que não interessarem

no momento (“tv” e “meter”) para simplifi car a visualização e a navegação pelo espectro.

Para identifi car um sinal aconselha-se a fazê-lo com um span de 50 MHz de largura de banda (Valor

por defeito em terrestre). Para seleccioná-lo pode utilizar os cursores direita – esquerda. A indicação

do valor actual do span encontra-se na parte inferior da imagem do espectro.

Uma vez seleccionado, procure a frequência do sinal movendo a roda de navegação da direita para a

esquerda para se deslocar e fazer um varrimento por toda a banda.

Para facilitar a pesquisa de um sinal, se conhecer o canal pode premir a “nav” (de cor verde) para

mudar entre modo frequência e modo canal:

• O modo canal permite deslocar a frequência de referência canal a canal, de acordo com o

standard de vídeo seleccionado. Esta opção simplifi ca a passagem de um canal para outro na

banda terrestre.

• O modo frequência permite deslocar-se em frequência de 50 KHz em 50KHz na banda

terrestre.

10.1.3 Selecção do tipo de medida

Uma vez localizado o sinal que se deseja medir no centro da janela, deve-se seleccionar o tipo de

medição.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

33

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

34

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Para isso, premir a roda de navegação para entrar no menu “Opções” (como norma general, dentro

dos menus a opção actualmente seleccionada estará realçada em cor azul), e seleccionar a opção

“Modo de portadora”. Em seguida, premindo a roda ou a tecla de selecção 1, surge uma lista com

duas opções:

Analógico: Se o sinal for do tipo analógico.

Digital: Se o sinal for do tipo digital.

Uma vez escolhida a opção adequada, prima a roda de navegação para confi rmar a selecção.

Para os sinais digitais terrestres, é importante efectuar a confi guração dos parâmetros. Para isso, seleccionar

a opção “Parâmetros digitais”. A confi guração por defeito (e a aconselhada) é a de detectar

automaticamente os diversos parâmetros. O menu mostra o seguinte aspecto.

1) Modo auto

2) Inversão espectro: auto

3) Intervalo de guarda: auto

4) Largura de banda: auto

5) Prioridade: alta

6) Offset: auto

Para sair deste menu e voltar ao anterior, prima a tecla “back”.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.1.4 Realização das medições

1.- Sinais analógicos

Para obter as medições de referencia de um sinal analógico já seleccionado como se explica nos

pontos “Selecção do modo espectro para identifi car um sinal” e “Selecção do tipo de medição, premir

a tecla “meter”. Isto fará com que se ilumine a luz verde que se encontra no canto superior esquerdo

do botão.

No caso de os leds das teclas “tv” e “spectrum” estarem ligados, na janela surge uma apresentação

mista de espectro, imagem e medidas. Se apenas se desejarem ver os valores de medição do sinal,

basta desactivar as opções que não interessam no momento (“tv” e “spectrum”).

A janela mostra a informação dos valores seguintes:

• Nível

• Vídeo

• Áudio

• Diferença Vídeo / áudio

• C/N

Linha de vídeo

Em sinais analógicos, pode-se sobrepor a imagem do programa sintonizado, o oscilograma de

uma das linhas de sinal de vídeo composto.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

35

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

36

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

A activação desta prestação realiza-se desde a opção “Visualização linha vídeo” do menu “IMAGEM”

A linha a visualizar selecciona-se na opção “Número linha vídeo” do mesmo menu.

2.- Sinais digitais

Para obter as medições de referencia de um sinal digital já seleccionado como se explica nos pontos

“Selecção do modo espectro para identifi car um sinal” e “Selecção do tipo de medição, premir a tecla

“meter”. Isto fará com que se ilumine a luz verde que se encontra no canto superior esquerdo do

botão.

No caso de os leds das teclas “tv” e “spectrum” estarem ligados, na janela surge uma apresentação

mista de espectro, imagem do primeiro programa de pacote digital e as medições. Se apenas

se desejarem ver os valores de medição do sinal, basta desactivar as opções que não interessam no

momento (“tv” e “spectrum”).

A janela mostra a informação dos valores seguintes:

• Potência

• BER antes de Viterbi

• BER depois de Viterbi

• Noise Margin

• C/N

• MER

• Erros

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.1.5 Representação da imagem

O mediaMAX EVO dispõe de três teclas para visualizar em modo diferente a informação no monitor:

“tv”, “spectrum” e “meter”.

As funções podem combinar-se, e dependendo do tipo de medição realizada, apresenta informações

distintas. Cada um destes três botões dispõe de um led verde na parte superior que se acende quando

a função em questão está activa. Por defi nição estará sempre uma activa.

Activando cada opção independentemente e em separado, o medidor actua da seguinte forma:

1.- Tecla “tv” activa. Mostra-se unicamente a imagem do canal (no caso de pacotes digitais, será

visualizada a imagem do primeiro programa MPEG2-SD livre do transponder). Não se mostra a imagem

no caso de o programa estar codifi cado.

A barra de estado e o painel de informações do canal oculta-se automaticamente passado algum

tempo. Carregando novamente no botão “tv” volta a surgir a informação.

2.- Tecla “spectrum” activa. O monitor divide-se em três campos, apresentando-se na parte superior a

barra de estado, no centro o espectro e na parte inferior a informação do span e o tipo de fi ltro utilizado.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

37

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

38

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

3.- Tecla “meter” activa. O monitor divide-se em dois campos, apresentando-se na parte superior a

barra de estado e na parte inferior a informação das medições do sinal que se está a medir.

Estas três opções podem ser combinadas entre elas, permitindo a visualização de uma informação

muito mais completa no monitor do medidor. As opções que se podem combinar apresentam-se em

seguida:

1.- “tv” e “spectrum”. Com sinais digitais, mostra-se na parte superior da janela a barra de estado,

a imagem do canal e o espectro na secção inferior direita. Com sinais analógicos não será possível

representar a imagem e o espectro.

2.- “tv” e “meter”. Este funciona em modo diferente caso o sinal seja analógico ou digital.

Com sinais analógicos a janela divide-se em quatro áreas em que se apresentam a barra de estado,

o impulso de sincronismo, a imagem do canal e uma barra de informação com o nível do sinal e uma

barra gráfi ca de potência do canal.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Com sinais digitais a janela divide-se em três áreas em que se apresentam a barra de estado, a

imagem do primeiro programa do pacote digital e uma barra de informação com a potência do sinal,

o Noise Margin, o BER antes e depois de Viterbi e uma barra gráfi ca de qualidade.

Nota: A barra gráfi ca de qualidade esta baseada na medida de Noise Margin. Sempre que o valor

de Noise Margin seja igual o maior ao valor máximo que o medidor é capaz de apresentar, mostra a

barra um valor de 100%.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

39

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

40

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

3.- “spectrum” e “meter”. Com estas duas opções activas a janela divide-se em secções horizontais,

apresentando-se simultaneamente a barra de estado, a informação do canal (esta depende de

se é analógico ou digital), o espectro, o span utilizado e o tipo de fi ltro seleccionado.

4.- “tv”, “spectrum” e “meter”. É o modo mais completo para representar a informação na janela.

Com este, apresenta-se a barra de estado, o espectro, a imagem do canal e toda a informação do

sinal que se está a medir. Com sinais analógicos não se representa a imagem.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.2 Medições do sinal de satélite

10.2.1 Selecção da banda

Para seleccionar a banda satélite, deve-se premir uma ou várias vezes o botão “band” do painel

frontal até que apareça na janela do medidor a mensagem “Comutando para terrestre”. A sequência

de comutação entre bandas, começando na terrestre, é a seguinte:

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

Banda terrestre -> Banda de cabo -> Banda de satélite

Uma vez realizada esta opção, aparece na barra de estado o ícone da antena parabólica.

10.2.2 Alimentação do LNB

Para medir um sinal de satélite é necessário que o medidor de campo envie alimentação ao LNB.

Desta forma, pode-se seleccionar a banda e a polaridade em que se encontra o sinal que se deseja

medir:

Polaridades. Dois casos possíveis:

Vertical: Tensão de 13 V

Horizontal: Tensão de 18 V

Bandas: Dois casos possíveis:

Alta: Envio de tom de 22 KHz

Baixa: Sem envio de tom

41

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

42

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Para enviar esta tensão pelo conector de entrada RF-IN, premir o botão “supply” o qual nos dará

acesso ao menu de alimentação.

Uma vez dentro deste, seleccionar a opção “tensão RF IN”. Dentro deste submenu, pode-se escolher

a tensão das seguintes opções:

• Desligado: Sem tensão

• 5V: Proporciona uma tensão de 5 V

• 13V: Proporciona uma tensão de 13 V

• 18V: Proporciona uma tensão de 18 V

Seleccionar a tensão desejada movendo a roda e prima a roda de navegação para confi rmar.

Para enviar o tom de 22 KHz de selecção de banda alta, seleccionar a opção “Tono 22 KHz”, dentro

da qual dispõe das seguintes opções:

• Off: Sem envio de tom

• On: Envio de tom de 22 KHz

• Auto: Envia-se o tom de forma automática se no menu “setup>RF>oscilador local satélite”

seleccionarmos KU ou banda de satélite. Em qualquer outro caso, é preferível utilizar as 2 primeiras.

Por defeito, esta última opção estará em FI.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.2.3 Selecção do modo espectro para localizar um sinal

Para realizar a localização de um sinal com a representação do espectro, pressione a tecla “spectrum”

e o espectro é apresentado na janela.

Com este procedimento acende-se o led do referido botão, o que signifi ca que esta opção está activa.

No caso de os leds das teclas “tv” e “meter” estarem ligados, na janela surge uma apresentação

mista de espectro, imagem e medidas. Aconselhamos a que se desactivem as opções que não interessarem

no momento (“tv” e “meter”) para simplifi car a visualização e a navegação pelo espectro.

Para identifi car um sinal aconselha-se a fazê-lo com um span de 100 MHz de largura de banda.

Para seleccioná-lo pode utilizar os cursores direita – esquerda. A indicação do valor actual do span

encontra-se na parte inferior da imagem do espectro.

Uma vez seleccionado, procure a frequência do sinal movendo a roda de navegação da direita para a

esquerda para se deslocar e fazer um varrimento por toda a banda.

Para realizar a localização de um sinal na banda satélite, pressione a tecla “spectrum” para mostrar

o espectro na janela. Para se visualizar apenas o espectro na janela completa, prima o botão “tv”

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

43

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

44

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

até que se desligue. Proceder da mesma forma com a tecla “meter” se as medições aparecerem

na janela.

Na banda de satélite, a diferença da banda terrestre, a tecla “nav” só selecciona o modo frequência.

A deslocação da frequência realiza-se em saltos de 500 KHz.

10.2.4 Selecção do tipo de medição

Uma vez localizado o sinal que se deseja medir no centro da janela, deve-se seleccionar o tipo de

medição.

Para isso, premir a roda de navegação para entrar no menu “Opções” (como norma general, dentro

dos menus a opção actualmente seleccionada estará realçada em cor azul), e seleccionar a opção

“Modo de portadora”. Em seguida, premindo a roda ou a tecla de selecção 1, surge uma lista com

duas opções:

Analógico: Se o sinal for do tipo analógico.

Digital: Se o sinal for do tipo digital.

Uma vez escolhida a opção adequada, prima a roda de navegação para confi rmar a selecção.

No caso de o sinal ser digital temos que comprovar que a confi guração está correcta. Para isso,

devemos controlar o tipo de confi guração em modo correcto do tipo de modulação usada em sinais

digitais de satélite.

Para terminar de confi gurar esta opção, seleccionar a opção 3 “Parâmetros digitais”. Deve-se fi xar o

valor da velocidade de símbolo para poder realizar a medição do sinal e o modo.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

1. Velocidade de símbolo: Este parâmetro deve fi xar-se de acordo com a taxa de bits do sinal.

2. Modo (DVB, DSS): Normalmente usamos o standard DVB.

3. Inversão de espectro: auto

4. DVB: (DVBS1, DVBS2, AUTO)

5. Constellation display: Nesta opção pode escolher o tipo de visualização da constelação

Pulsando sobre o campo “Constellation display” pode seleccionar:

- Off: Desactiva a visualização.

- Tudo: Permite a visualização dos quatro quadrantes.

- 1: Permite a visualização do primeiro quadrante (quadrante superior esquerdo).

- 2: Permite a visualização do segundo quadrante (quadrante superior direito).

- 3: Permite a visualização do terceiro quadrante (quadrante inferior direito).

- 4: Permite a visualização do quarto quadrante (quadrante inferior esquerdo).

Após seleccionado o quadrante a ser representado, sair do menu e active o modo “meter” para poder

ver a constelação no monitor TFT.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

45

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

46

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Para sair deste menu e voltar ao anterior, prima a tecla “back” uma vez. Para sair por completo e

voltar à visualização do espectro, prima de novo a mesma tecla.

10.2.5 Realização das medições

1.- Sinais analógicos

Para obter as medições de referencia de um sinal analógico já seleccionado como se explica nos

pontos “Selecção do modo espectro para identifi car um sinal” e “Selecção do tipo de medição, premir

a tecla “meter”. Isto fará com que se ilumine a luz verde que se encontra no canto superior esquerdo

do botão.

No caso de os leds das teclas “tv” e “spectrum” estarem ligados, na janela surge uma apresentação

mista de espectro, imagem e medidas. Se apenas se desejarem ver os valores de medição do sinal,

basta desactivar as opções que não interessam no momento (“tv” e “spectrum”).

A janela mostra a informação dos valores seguintes:

• Nível

• C/N

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

2.- Sinais digitais

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Para obter as medições de referencia de um sinal digital já seleccionado como se explica nos pontos

“Selecção do modo espectro para identifi car um sinal” e “Selecção do tipo de medição,

premir a tecla “meter”. Isto fará com que se ilumine a luz verde que se encontra no canto superior

esquerdo do botão.

No caso de os leds das teclas “tv” e “spectrum” estarem ligados, na janela surge uma apresentação

mista de espectro, imagem do primeiro programa de pacote digital e as medições. Se apenas

se desejarem ver os valores de medição do sinal, basta desactivar as opções que não interessam no

momento (“tv” e “spectrum”).

A janela mostra a informação dos valores seguintes:

• Potência

• BER antes de Viterbi

• BER depois de Viterbi

• Noise Margin

• C/N

• MER

• Erros

10.2.6 Representação da imagem

O mediaMAX EVO dispõe de três teclas para visualizar em modo diferente a informação no monitor:

“tv”, “spectrum” e “meter”.

As funções podem combinar-se, e dependendo do tipo de medição realizada, apresenta informações

distintas. Cada um destes três botões dispõe de um led verde na parte superior que se acende quando

a função em questão está activa. Por defi nição estará sempre uma activa.

Activando cada opção independentemente e em separado, o medidor actua da seguinte forma:

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

47

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

48

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

1.- Tecla “tv” activa. Mostra-se unicamente a imagem do canal (no caso de pacotes digitais, será

visualizada a imagem do primeiro programa MPEG2-SD livre do transponder). Não se mostra a imagem

no caso de o programa estar codifi cado.

A barra de estado e o painel de informações do canal oculta-se automaticamente passado algum

tempo. Carregando novamente no botão “tv” volta a surgir a informação.

2.- Tecla “spectrum” activa. O monitor divide-se em três campos, apresentando-se na parte superior

a barra de estado, no centro o espectro e na parte inferior a informação do span e o tipo de

fi ltro utilizado.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

3.- Tecla “meter” activa. O monitor divide-se em dois campos, apresentando-se na parte superior a

barra de estado e na parte inferior a informação das medições do sinal que se está a medir.

Estas três opções podem ser combinadas entre elas, permitindo a visualização de uma informação

muito mais completa no monitor do medidor. As opções que se podem combinar apresentam-se em

seguida:

1.- “tv” e “spectrum”. Com sinais digitais, mostra-se na parte superior da janela a barra de estado,

a imagem do canal e o espectro na secção inferior direita. Com sinais analógicos não será possível

representar a imagem e o espectro.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

49

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

50

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

2.- “tv” e “meter”. Este funciona em modo diferente caso o sinal seja analógico ou digital.

Com sinais analógicos a janela divide-se em quatro áreas em que se apresentam a barra de estado,

o impulso de sincronismo, a imagem do canal e uma barra de informação com o nível do sinal e uma

barra gráfi ca de potência do canal.

Com sinais digitais a janela divide-se em três áreas em que se apresentam a barra de estado, a

imagem do primeiro programa do pacote digital e uma barra de informação com a potência do sinal,

o Noise Margin, o BER antes e depois de Viterbi e uma barra gráfi ca de qualidade.

Nota: A barra gráfi ca de qualidade esta baseada na medida de Noise Margin. Sempre que o valor

de Noise Margin seja igual o maior ao valor máximo que o medidor é capaz de apresentar, mostra a

barra um valor de 100%.

3.- “spectrum” e “meter”. Com estas duas opções activas a janela divide-se em secções horizontais,

apresentando-se simultaneamente a barra de estado, a informação do canal (esta depende de

se é analógico ou digital), o espectro, o span utilizado e o tipo de fi ltro seleccionado.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

4.- “tv”, “spectrum” e “meter”. É o modo mais completo para representar a informação na janela.

Com este, apresenta-se a barra de estado, o espectro, a imagem do canal e toda a informação do

sinal que se está a medir. Com sinais analógicos não se representa a imagem.

10.2.7 DiSEqC switch

Quando dispomos de equipamentos comutadores de satélites (switches) que cumprem as especifi -

cações DiSEqC 1.0 ou superior, necessitamos de utilizar os comandos DiSEqC para indicar a entrada

adequada para poder obter o sinal que se deseja medir.

Se o medidor detectar que o cabo foi desligado e ligado novamente, reenvia a informação DiSEqC

para escolher o comutador correcto.

No mediaMAX EVO para enviar esta ordem devemos premir o botão “supply” e entrar neste menu

de alimentação.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

51

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

52

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Seleccionar a opção 3 “comutador” e premir a roda de navegação. Mostra-se uma lista com as

seguintes opções:

• Off: Sem comutação activa

• A: Selecciona o comutador A

• B: Selecciona o comutador B

• C: Selecciona o comutador C

• D: Selecciona o comutador D

Mover a roda para seleccionar a opção desejada e confi rmar.

10.2.8 Controlo do motor

Mediante os comandos do DiSEqC 1.2 é possível controlar um posicionador motorizado.

Para funcionar, é necessário que tenha seleccionado a banda de satélite no medidor e activado a

alimentação do LNC, imprescindível para o motor.

A primeira opção do menu permite o posicionamento da antena em qualquer das posições predefi nidas

na memória do motor. Ao activá-lo, reenvia-se ao motor o comando DiSEqC correspondente.

Mediante a opção 2 poderemos guardar a posição actual do motor em espaço livre de sua tabela

interna.

A opção 3 guarda as opções do sistema USALS (Universal Satellites Automatic Location System).

Neste caso, após proporcionar os dados de latitude e longitude actuais, o motor será capaz de calcular

os dados da posição correcta dos satélites contidos na sua lista interna. Para seu ajuste é sufi ciente

o apontar da antena em direcção de algum satélite conhecido, que actuará como referência.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

O Modo manual (opção 4 do menu MOTOR) permite o controlo simples da rotação do posicionador.

O valor de Rotação indica o número de passos do motor a girar, em direcção a Este se o valor for

positivo, em direcção a Oeste se for negativo. No nosso motor DiMo 120 cada passo (do motor)

equivale a uma décima do valor em graus.

Um valor de 0 confere ao motor uma rotação contínua em direcção a Este ou Oeste, estabilizando-se

pressionando a tecla Enter.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

53

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

54

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.2.9 SatCR (satellite channel router) - Unicable

SatCR ou Unicable é uma extensão do protocolo DiSEqC orientada para/a controlar LNCs, de forma

que se podem combinar e distribuir até 8 sinais de entrada. Mediante um único cabo coaxial consegue-se

levar o sinal de uma ou várias parabólicas até 8 receptores distintos. Por exemplo, aplicando a

PVRs com duplo sintonizador, permite ver um canal enquanto se grava outro completamente distinto

sem necessidade de ligar dois cabos desde do LNC até ao receptor.

Um dispositivo SaTCR trabalha deslocando a frequência do sinal de entrada a uma frequência intermédia

fi xa, gerando uma sub banda estreita de saída que chamaremos ‘piloto’. Combinando vários

dispositivos SatCR, estes pilotos, que podem pertencer a distintos LNCs, com distintas polarizações,

podem-se multiplexar e distribuir num único cabo.

A opção ‘Piloto número’ permite-nos seleccionar entre os pilotos disponíveis.

Mediante as opções 2 e 3 seleccionaremos a polaridade e a banda do transponder que queremos

associar ao piloto seleccionado.

A opção ‘Inicializar pilotos’ permite defi nir quando se realizará a transferência de informação de

confi guração entre o LNC e o medidor, podendo escolher entre as opções – Nunca, Sempre e Início.

Nesta transferência o LNC transmite as suas características básicas, como o número e a frequência

dos pilotos utilizados.

Caso exista um comutador intermédio, a opção 5 permite seleccionar uma das suas posições.

Finalmente, a opção 6 permite ajustar os restantes parâmetros de cada um dos 8 possíveis pilotos.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

A opção ‘Inic’ força o início de identifi cação de prestações do LNC, como referido anteriormente.

As opções 2 e 3 permitem seleccionar os pilotos activos.

No parágrafo 5 elegeremos a frequência do transponder que queremos transmitir pelo piloto

seleccionado.

No parágrafo 6 devemos fi xar as frequências do oscilador local que correspondam com o LNC

ligado.

Modo de navegação SatCR

Mediante a tecla ‘nav’ acedemos a distintos tipos de navegação pelo espectro. Se elegermos a

opção ‘Modo SatCr’, ao girar a roda de navegação estaremos a trabalhar sobre a frequência do

transponder associado ao piloto activo. O identifi cador de banda no canto superior esquerdo alterará

para indicar este modo.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

55

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

56

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.3 Medições do sinal de cabo

10.3.1 Selecção da banda

Para seleccionar a banda de televisão por cabo, deve-se premir uma ou várias vezes o botão “band”

do painel frontal até que apareça na janela do medidor a mensagem “Comutando para Cabo”. A

sequência de comutação entre bandas, começando na terrestre, é a seguinte:

Banda terrestre -> Banda de cabo -> Banda de satélite

No caso de a mensagem anterior são ser apresentada, deve-se confi rmar que se pode mostrar a

referida banda. Para isso, entre no menu “setup”, em seguida seleccione a opção “RF” e posteriormente

seleccione a opção “mostrar a banda cabo”.

Uma vez realizada esta opção, aparece na barra de estado o ícone do cabo.

10.3.2 Selecção do modo espectro para localizar um sinal

Para realizar a localização de um sinal com a representação do espectro, pressione a tecla “spectrum”

e o espectro é apresentado na janela.

Com este procedimento acende-se o led do referido botão, o que signifi ca que esta opção está activa.

No caso de os leds das teclas “tv” e “meter” estarem ligados, na janela surge uma apresentação

mista de espectro, imagem e medidas. Aconselhamos a que se desactivem as opções que não interessarem

no momento (“tv” e “meter”) para simplifi car a visualização e a navegação pelo espectro.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Para identifi car um sinal, aconselha-se a fazê-lo com um span de 50 MHz de largura de banda (Valor

por defeito na banda terrestre). Para seleccioná-lo pode utilizar os cursores direita – esquerda. A

indicação do valor actual do span encontra-se na parte inferior da imagem do espectro.

Uma vez seleccionado, procure a frequência do sinal movendo a roda de navegação da direita para a

esquerda para se deslocar e fazer um varrimento por toda a banda.

Para realizar a localização de um sinal na banda de cabo, pressione a tecla “spectrum” para mostrar

o espectro na janela. Para se visualizar apenas o espectro na janela completa, prima o botão “tv”

até que se desligue. Proceder da mesma forma com a tecla “meter” se as medições aparecerem

na janela.

Na banda de cabo, a tecla “nav” só selecciona o modo frequência. A deslocação da frequência

realiza-se em saltos de 100 KHz.

10.3.3 Selecção do tipo de medição

Uma vez localizado o sinal que se deseja medir no centro da janela, deve-se seleccionar o tipo de

medição.

Para isso, premir a roda de navegação para entrar no menu “Opções” (como norma general, dentro

dos menus a opção actualmente seleccionada estará realçada em cor azul), e seleccionar a opção

“Modo de portadora”. Em seguida, premindo a roda ou a tecla de selecção 1, surge uma lista com

duas opções:

Analógico: Se o sinal for do tipo analógico.

Digital: Se o sinal for do tipo digital.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

57

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

58

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Uma vez escolhida a opção adequada, prima a roda de navegação para confi rmar a selecção.

No caso e ser um sinal digital a ser medido, deve escolher-se “modo portadora digital”.

No caso de o sinal ser digital temos que comprovar que a confi guração está correcta. Para isso,

devemos controlar o tipo de confi guração em modo correcto do tipo de modulação usada em sinais

digitais de satélite.

Para terminar de confi gurar esta opção, seleccionar a opção 3 “Parâmetros digitais”. Deve-se fi xar

o valor da velocidade de símbolo para poder realizar a medição do sinal e o modo.

1) Velocidade símbolo: Valor a defi nir de acordo com a taxa de bits (símbolo rate, ex: 3/4, 5/6

etc.) do canal, informação esta fornecida pelo operador.

2) Inversão de espectro: Pulsando sobre este campo, pode visualizar as seguintes opções:

- Auto: Activa de forma automática a inversão de espectro.

- On: Activa de forma manual a inversão de espectro.

- Off: Desactiva de forma manual a inversão de espectro.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Activar se necessária a inversão de espectro. Se seleccionar incorrectamente a inversão de espectro

a recepção não será correcta. Em caso de dúvida seleccionar Auto

3) Constelação: Defi nir este parâmetro de acordo com a constelação do canal, valor fornecido

pelo operador. Pode seleccionar diferentes constelações: 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM

e 256-QAM.

4) Mostrar constelação:Nesta opção pode escolher o tipo de visualização da constelação. Pulsando

sobre o campo “Constellation display” pode seleccionar:

- Off: Desactiva a visualização.

- Tudo: Permite a visualização dos quatro quadrantes.

- 1: Permite a visualização do primeiro quadrante (quadrante superior esquerdo).

- 2: Permite a visualização do segundo quadrante (quadrante superior direito).

- 3: Permite a visualização do terceiro quadrante (quadrante inferior direito).

- 4: Permite a visualização do quarto quadrante (quadrante inferior esquerdo).

Após seleccionado o quadrante a ser representado, sair do menu e active o modo “meter” para

poder ver a constelação no monitor TFT.

Para sair deste menu e voltar ao anterior, prima a tecla “back”.

Para sair deste menu e voltar ao anterior, prima a tecla “back” uma vez. Para sair por completo e

voltar à visualização do espectro, prima de novo a mesma tecla.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

59

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

60

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.3.4 Realização das medições

1.- Sinais analógicos

Para obter as medições de referencia de um sinal analógico já seleccionado como se explica nos

pontos “Selecção do modo espectro para identifi car um sinal” e “Selecção do tipo de medição”,

premir a tecla “meter”. Isto fará com que se ilumine a luz verde que se encontra no canto

superior esquerdo do botão.

No caso de os leds das teclas “tv” e “spectrum” estarem ligados, na janela surge uma apresentação

mista de espectro, imagem e medidas. Se apenas se desejarem ver os valores de medição do sinal,

basta desactivar as opções que não interessam no momento (“tv” e “spectrum”).

A janela mostra a informação dos valores seguintes:

• Nível

• Video

• Áudio

• Diferença Vídeo / áudio

• C/N

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

2.- Sinais digitais

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Para obter as medições de referencia de um sinal digital de cabo, já seleccionado como se explica

nos pontos “Selecção do modo espectro para identifi car um sinal” e “Selecção do tipo de medição,

premir a tecla “meter”. Isto fará com que se ilumine a luz verde que se encontra no canto superior

esquerdo do botão.

No caso de os leds das teclas “tv” e “spectrum” estarem ligados, na janela surge uma apresentação

mista de espectro, imagem do primeiro programa de pacote digital e as medições. Se apenas

se desejarem ver os valores de medição do sinal, basta desactivar as opções que não interessam no

momento (“tv” e “spectrum”).

A janela mostra a informação dos valores seguintes:

• Potência

• BER antes de Viterbi

• Noise Margin

• C/N

• MER

• Erros

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

61

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

62

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.3.5 Representação da imagem

O mediaMAX EVO dispõe de três teclas para visualizar em modo diferente a informação no monitor:

“tv”, “spectrum” e “meter”.

As funções podem combinar-se, e dependendo do tipo de medição realizada, apresenta informações

distintas. Cada um destes três botões dispõe de um led verde na parte superior que se acende quando

a função em questão está activa. Por defi nição estará sempre uma activa.

Activando cada opção independentemente e em separado, o medidor actua da seguinte forma:

1.- Tecla “tv” activa. Mostra-se unicamente a imagem do canal (no caso de pacotes digitais, será

visualizada a imagem do primeiro programa MPEG2-SD livre do transponder). Não se mostra a imagem

no caso de o programa estar codifi cado.

A barra de estado e o painel de informações do canal oculta-se automaticamente passado algum

tempo. Carregando novamente no botão “tv” volta a surgir a informação.

2.- Tecla “spectrum” activa. O monitor divide-se em três campos, apresentando-se na parte superior

a barra de estado, no centro o espectro e na parte inferior a informação do span e o tipo de

fi ltro utilizado.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

3.- Tecla “meter” activa. O monitor divide-se em dois campos, apresentando-se na parte superior a

barra de estado e na parte inferior a informação das medições do sinal que se está a medir.

Estas três opções podem ser combinadas entre elas, permitindo a visualização de uma informação

muito mais completa no monitor do medidor. As opções que se podem combinar apresentam-se em

seguida:

1.- “tv” e “spectrum”. Com sinais digitais, mostra-se na parte superior da janela a barra de estado,

a imagem do canal e o espectro na secção inferior direita. Com sinais analógicos não será possível

representar a imagem e o espectro.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

63

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

64

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

2.- “tv” e “meter”. Este funciona em modo diferente caso o sinal seja analógico ou digital.

Com sinais analógicos a janela divide-se em quatro áreas em que se apresentam a barra de estado,

o impulso de sincronismo, a imagem do canal e uma barra de informação com o nível do sinal e uma

barra gráfi ca de potência do canal.

Com sinais digitais a janela divide-se em três áreas em que se apresentam a barra de estado, a

imagem do primeiro programa do pacote digital e uma barra de informação com a potência do sinal,

o Noise Margin, o BER antes e depois de Viterbi e uma barra gráfi ca de qualidade.

Nota: A barra gráfi ca de qualidade esta baseada na medida de Noise Margin. Sempre que o valor

de Noise Margin seja igual o maior ao valor máximo que o medidor é capaz de apresentar, mostra a

barra um valor de 100%.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

3.- “spectrum” e “meter”. Com estas duas opções activas a janela divide-se em secções horizontais,

apresentando-se simultaneamente a barra de estado, a informação do canal (esta depende de

se é analógico ou digital), o espectro, o span utilizado e o tipo de fi ltro seleccionado.

4.- “tv”, “spectrum” e “meter”. É o modo mais completo para representar a informação na janela.

Com este, apresenta-se a barra de estado, o espectro, a imagem do canal e toda a informação do

sinal que se está a medir. Com sinais analógicos não se representa a imagem.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

65

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

66

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.4 Sintonização de sinais de rádio FM

10.4.1 Selecção da banda

Para seleccionar rádio FM siga os seguinte passos:

1. Seleccione a banda terrestre com o botão “band”. Estará na banda terrestre quando aparece o

logótipo da antena terrestre.

2. Seleccionar o menu “option” carregando na tecla marcada como tal. Uma vez no menu, seleccione

a opção 1 “Modo de portadora”. Carregue na roda para visualizar o menu de opções e

seleccione a opção “Analog”. Confi rmar esta opção e, em seguida, carregue na tecla back para

voltar ao ecrã de medidas.

3. Proceda agora seleccionando o menu “sound”. Escolha a opção “frequência da portadora” e

posteriormente a opção “FM”. Carregue na roda ou botão para escolher a opção e, em seguida,

carregue em back para sair do menu. Após sair do menu, a imagem do alta-voz será substituída

por um rádio.

4. Seleccionar o modo “tv”, desactivando as opções de “meter” e “spectrum”.

Nota: Para voltar a ouvir

o áudio da televisão

analógica lembre-se de

alterar o menu anterior

seleccionando frequência

da portadora > 5.50.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

5. Passe para o modo frequência carregando no botão “nav”. Para saber se já se encontra neste

modo de funcionamento, observe a barra de estado, na qual apenas deverá ver a indicação da

frequência em MHz. Se em vez de em frequência o valor representado for um canal (por exemplo

CH: 32 B/G), este indicaria que está no modo canal e este seria o 32 da norma B/G. Assim,

neste modo, será possível navegar com a roda em intervalos de frequência de 50KHz.

6. Seleccionar uma emissora de FM na banda de 87,5 MHz a 108 MHz. Após ligar o sinal de entrada

ouve-se a emissora de rádio se tiver um nível adequado.

10.4.2 Realização das medições

Para realizar medidas sobre um sinal FM, carregue no botão “meter” para seleccionar tanto o modo

imagem como as medidas. Na parte inferior representa-se o nível do sinal da emissora de rádio

seleccionada.

Para ver o espectro, carregar no botão “spectrum”. Recomenda-se seleccionar um span da ordem

dos 10 MHz para poder distinguir as diferentes emissoras.

É importante notar que tanto no modo espectro como no modo meter deixaremos de ouvir a emissora

de rádio.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

67

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

68

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.5 Selecção do modo de visualização de espectros “Máximos”

O mediaMAX EVO S2 dispõe de um novo modo de representação do espectro, denominado “Máximos”.

Neste modo não só se representa o espectro em tempo real, mas também se representa em

cor cinzenta os valores máximos medidos para cada frequência.

Para seleccionar o modo de espectro “Máximos” prima o botão “Options” do painel frontal (ou prima a

roda de navegação a partir de alguma das janelas de medida), e seleccione a opção 4 “Confi guração

de espectro”. Seleccione em seguida a opção 4 “Modo do detector”, e fi xe “Maxim”

Nível Máximo Nível Actual

Os valores máximos apagam-se no ecrã de cada vez que o marcador seja deslocado para fora da

janela actual. Também pode forçar uma eliminação dos valores máximos no ecrã premindo a tecla

“Back”.

Nota: Quando selecciona o modo “Máximos”, desactiva-se automaticamente o atenuador automático

e passa-se o modo de detecção do espectro em tempo real para o modo de pico. Para variar o nível

de referência utilize as teclas de cursor para cima e para baixo.

Este modo é especialmente interessante para detectar ruídos esporádicos.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.6 Utilização do MediaMAX EVO S2 para visualizar os sinais telefónicos GSM

No MediaMAX EVO S2, a banda de satélite foi alargada na sua parte inferior de 950Mhz para

863MHz, o que o tornará especialmente indicado para medir sinais na banda GSM 900Mhz.

Não é necessário realizar nenhum ajuste especial para visualizar estas frequências (entre 863MHz

e 950MHz). Pode fazê-lo utilizando o teclado numérico (premindo a tecla “123/ABC” e introduzindo

a frequência com as teclas numéricas do painel frontal) ou directamente rodando a roda de

navegação no modo frequência, como faria para seleccionar qualquer outra frequência da banda de

satélite.

Com um varrimento de espectro standard é muito difícil ver os sinais de GSM, uma vez que se trata

de sinais de espectro alargado que variam de frequência rapidamente. Graças ao modo de detecção

“Máximos”, é possível capturar estes sinais.

Para medir os sinais na banda GSM 900MHz active o modo “Máximos” como se descreve no capítulo

anterior e situe o espectro em volta dos 900MHz.

Verá as portadoras em tempo real (a amarelo) e após um determinado tempo, a envolvente destes

sinais aparece em cinzento, que corresponderá ao sinal real capturado pelo medidor.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

69

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

70

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

10.7 Duplo marcador (marker)

A opção de duplo marker permite realizar medidas comparativas entre dois pontos do espectro,

calculando automaticamente a diferença de frequência e do nível entre eles. Este utilitário só está

disponível em modo espectro quando a janela está completamente aberta. A selecção do modo duplo

maker efectua-se desde do sub-menu “CONFIGURAÇÃO DO ESPECTRO” do menu “OPÇÕES”.

No modo “Duplo” o movimento dos dois marcadores pode-se controlar em separado. No modo

“Unido” a distância em frequência entre os markers permanece fi xa e movem-se de forma conjunta.

Este modo pode ser útil, por exemplo, para o ajuste de fi ltros a uma largura específi ca.

A selecção do marker activo efectua-se no menu “OPÇÕES”. O marker seleccionado é identifi cado

por dois pequenos triângulos nos seus extremos.

O marker principal (“Princ”), utilizado como referência nos cálculos, é de cor vermelha, enquanto

que o secundário (“Secun”) é de cor verde.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Nesta fi gura, o duplo marker foi utilizado para medir a separação entre duas portadoras (vídeo e áudio)

e a sua diferença de nível. Aqui, ao estar o “marcador Princ.” (“marker Princ”) à frente do marker

“Secun” e sobre um pico de menor nível, tanto as medidas de frequência como de nível, apresentam

valores negativos.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

71

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

11 PROGRAMAS

72

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

O mediaMAX EVO permite realizar programas para memorizar dados dos sinais que se estão a analisar.

Um programa armazena uma série de dados tais como o estado actual do medidor, frequência, tipo

de visualização em curso, espectro, medida, imagem, modo digital, analógico, tipo de medida, bem

como a alimentação – no caso de existir –.

Para poder aceder à navegação no modo programa, é necessário criá-los a partir do modo frequência

ou modo canal.

11.1 Gestão dos programas

Para criar um programa deve confi gurar o mediaMAX EVO. Deve aceder-se ao menu de gestão dos

programas carregando na tecla “programs”. As opções são as seguintes:

11.1.1 Criação de um programa

Esta opção permite-nos criar um novo programa.

Uma vez seleccionada aparecerá um quadro de diálogo com o texto “Criar novo programa” e em

azul o texto “escreva o nome”. Carregue na roda ou na tecla para começar a edição.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

No caso de ser um sinal analógico, deve escrever o nome utilizando as teclas com os números 0,9

e a tecla azul autoscan. A tecla abc/123 permite-nos alternar entre escrever números (entrada

numérica) ou escrever letras (entrada alfabética). Por defeito, o medidor está confi gurado no modo

alfabético.

Para atribuir um nome ao programa (por exemplo PRO1A), introduzir com as teclas alfanuméricas

do teclado.

No caso de erro, é possível apagar a última letra carregando na seta esquerda dos cursores horizontais.

Se o sinal for digital o equipamento proporá automaticamente o nome do programa actual

do sinal digital. Se desejar alterá-lo, é possível apagar com o cursor para a esquerda e escrever um

novo com o teclado.

Uma vez escrito o novo nome, confi rmar para o memorizar.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

73

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

74

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

11.1.2 Guardar um programa

Esta opção só pode ser usada no modo programa e não permite guardar alterações sobre o programa

actual.

11.1.3 Mudar o nome de um programa

Esta opção permite-nos alterar o nome de um programa existente. Gire a roda e seleccione a opção

“Mudar o nome de um programa”. Aparece uma nova janela com o título “Mudar o nome de um

programa”.

Primeiro prima “Seleccionar o nome”, opção imediatamente por baixo da linha “Nome actual”. Abrese

uma nova janela com a lista de programas. Gire a roda até seleccionar o programa desejado.

Regressa ao ecrã anterior e o nome do programa aparece debaixo da linha “Nome actual”.

Seleccione agora a opção “Seleccionar o nome” que está imediatamente por baixo da linha “Novo

nome”. Aparece um pequeno ecrã onde deve escrever o novo nome com o teclado alfanumérico.

A tecla ABC/123 permite alternar entre escrever números (entrada numérica) ou escrever letras

(entrada alfabética). Por defeito, o medidor está confi gurado no modo alfabético. Em caso de erro, é

possível eliminar a última letra premindo a seta esquerda do cursor horizontal.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Uma vez escrito o novo nome, prima ‘Enter” e gire a roda para a direita para seleccionar ‘Sim’ e

confi rmar a gravação.

11.1.4 Apagar um programa

Esta opção permite-nos apagar um programa da lista de programas. Para isso, seleccione a opção

rodando a roda até que fi que azul e carregue na tecla enter ou na roda. Aparecerá uma janela com o

título “apagar programa” que terá a azul o texto “seleccione nome..”.

Carregue novamente na tecla “enter” e surge a lista de programas criados ordenados alfabeticamente.

Seleccionar o programa que deseja eliminar e carregue na tecla “enter” e seleccionar “Sim”.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

75

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

76

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

11.1.5 Carregar um programa de USB

Esta opção permite recuperar a partir de uma memória USB os dados dos programas previamente

guardados na referida memória. Antes de usar esta opção deve ter a memória ligada na porta usb,

caso contrário, aparecerá uma mensagem a indicar que não está ligada.

11.1.6 Carregar um programa em USB

Esta opção permite fazer uma cópia de segurança dos programas armazenados no medidor numa

memória ligada na porta USB externa.

Antes de usar esta opção deve ter já a memória ligada na porta USB, caso contrário, aparecerá uma

mensagem a indicar que não está ligada.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

11.1.7 Gestão de grupos

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

A partir desta opção pode gerir os grupos, este menu é o mesmo que “Gestão de grupos” do

“Datalogger”. Consulte a opção “Ferramentas”->”Datalogger” deste manual para mais informações.

11.1.8 Navegação no modo programa

O modo de navegação no modo programa permite deslocar-se de programa em programa.

Para o seleccionar, carregar na tecla “nav” e na lista de modos de navegação que aparece seleccionar

“Modo programa”.

Para navegar entre os diferentes programas, rodar a roda de navegação. Para evitar passar por

programas intermédios, carregar na tecla “abc/123” e surge a lista de programas ordenada alfabeticamente.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

77

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

12 A TECLA “FAV”

78

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

A tecla “fav” do painel frontal do medidor de campo pode ser confi gurada para aceder a uma das

moitas opções dos menus do equipamento. A sim, o utilizador pode programar a como deseja para

que a mesma se converta em una tecla de Acesso rápido as funções e opções do menu que utiliza

com major frequência.

12.1 Confi guração

Para confi gurar a opção dos distintos menus do equipamento que deseja associar a esta tecla, aceder

ao menu de confi guração pulsando a tecla “setup” e em seguida seleccionar a opção “sistema”.

Una vez dentro de este menu, selecciona a opção “confi guração tecla fav”. Pulsando a roda de

navegação ou o botão “enter” se abre um sub menu com as distintas funções que poderemos associar

a este botão.

Em este sub menu selecciona a opção desejada e pulsa “enter” para confi rmar.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

13 FUNÇÃO AUTO SCAN

Esta função permite analisar automaticamente a portadora seleccionada, ou seja realizar uma análise

exaustiva da portadora.

- Ao detectar uma portadora digital, automaticamente seleccionará os parâmetros correctos

para a sintonia e medida (tanto para sinal terrestre como satélite).

- Ao detectar uma portadora analógica, automaticamente se seleccionará o standard de

modulação correcto (ex: PAL-G) e o canal será mostrado no modo “Tv.”.

Para executar esta função é recomendável colocar o medidor no modo de visualização “spectrum”,

para poder observar as diferentes portadoras disponíveis na banda analisada.

Sintonize as diferentes portadoras usando a roda de navegação ou introduza directamente a

frequência correspondente. Quando se posicionar na portadora de sinal analógica ou no centro do

canal digital, pulse a tecla azul “autoscan” : A partir desse momento o medidor testará diferentes

confi gurações até conseguir sintonizar correctamente o canal seleccionado.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

79

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

80

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

14. CÓPIA DE SEGURANÇA

Esta opção permite confi gurar as seguintes opções através do menu confi guração:

14.1. Copiar tudo na USB

Uma vez seleccionada, surge um quadro de diálogo mostrando o nome do fi cheiro (em formato .zip)

com o qual será guardado no dispositivo USB. O nome do fi cheiro tem o formato /ANO/MÊS/DIA/

HORA/MINUTOS/SEGUNDOS.

Nota: Se descomprimir o fi cheiro .zip, cada tipo de fi cheiro será classifi cado em diferentes pastas

segundo a sua extensão. Desta forma fi ca organizada a cópia de segurança segundo Programas,

Datalogger, Satélites ou Autoscan.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

14.2. Restaurar uma cópia da USB

Esta opção permite restaurar o medidor. Existem diferentes opções para restaurar que podemos

escolher mediante esta opção (Tudo, Programas, Autoscan, Satélites, Datalogger).

Surge o quadro de diálogo de confi guração para seleccionar o nome da cópia que se deseja restaurar

e também as opções de restauro anteriormente citadas:

Premindo sobre o nome da cópia de segurança abre-se um quadro de diálogo com a lista de fi cheiros

disponíveis para restaurar:

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

81

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

82

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Premir sobre o nome para seleccionar o fi cheiro que se deseja restaurar. A seguir premir sobre a

opção “Tudo” para ver as opções disponíveis que se queiram restaurar.

- Restaurar Tudo: Importa todos os fi cheiros da cópia de segurança. No caso de coincidir o

nome de algum fi cheiro, este será substituído pelo da cópia de segurança.

- Restaurar Programas: Restaura a lista de programas pré-determinada a partir da cópia de segurança.

No caso de coincidir o nome de algum programa, este será substituído pelo da cópia

de segurança.

- Restaurar Autoscan: Importa as confi gurações de sintonização do Autoscan. No caso de coincidir

o nome de algum fi cheiro, este será substituído pelo da cópia de segurança.

- Restaurar Satélites: Actualiza a lista de satélites para o pesquisador de satélites. No caso de

coincidir o nome de algum programa, este será substituído pelo da cópia de segurança.

- Restaurar Datalogger: Importa as opções do Datalogger. No caso de coincidir o nome de

algum fi cheiro, este será substituído pelo da cópia de segurança.

Prima “Sim” para restaurar.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

15. AJUSTES DO RELÓGIO

Neste menu pode acertar a hora do medidor. Para aceder a este menu, prima a tecla 5 “setup” e

seleccione a opção “Relógio”.

15.1 Hora auro-set

Nesta opção pode seleccionar o relógio em 2 modos:

Auto: O medidor acerta a hora do relógio quando sintonizar algum canal e adquirir este dado.

Manual: apresenta a hora que confi gura manualmente na secção “Hora”.

15.2 GMT

Seleccione a diferença horária em relação à hora de Greenwich e a sua zona horária.

Para Portugal: Horário de Verão: +1 hora

Horário de Inverno: +0 hora

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

83

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

84

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

15.3 Hora

Seleccionando esta opção, abre-se uma nova janela que permite introduzir manualmente a data e a

hora.

Para se deslocar por todos os valores (dia / mês /ano / horas / minutos), utilize os cursores horizontais

ou gire a roda.

Para modifi car um valor, situe-se sobre este, prima a roda e introduza o valor com o teclado numérico

ou girando a roda. Uma vez modifi cado, prima de novo sobre a roda para o poder guardar.

Uma vez introduzidas a data e hora, gire a roda até seleccionar “Sim” para confi rmar as alterações

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

16. FERRAMENTAS

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Para aceder às ferramentas, prima a tecla 8 “tool”. Ao entrar neste menu poderá confi gurar os

seguintes parâmetros:

- Datalogger

- Busca de satélite

- Scan de banda

- DVB T

- Captura de TS

- Modo PRO 200

- Programação transmoduladores

16.1. DATALOGGER

O Datalogger ou programa de aquisição de dados permite converter o seu medidor de campo Mediamax

EVO num potente sistema de aquisição/tratamento de dados.

O datalogger permite a criação de grupos que irão conter os programas (sinais a medir) e as

medições associadas a estes programas. Também permite a visualização das medições (no próprio

medidor) e a respectiva exportação para as poder ler, posteriormente, no software do datalogger

num computador.

Estrutura dos dados no medidor:

A estrutura base para o datalogger é o grupo de medição. Este contém os programas que se utilizarão

para realizar as medições, bem como as medições armazenadas.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

85

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

86

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Para utilizar o datalogger é necessário ter criado previamente os programas (ver secção “Programas”).

Uma vez criados os programas estes serão divididos em grupos para começar a trabalhar

com o datalogger.

Para aceder à ferramenta Datalogger, prima a tecla “tools” e seleccione a opção “Datalogger”.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

O datalogger dispões das seguintes opções:

16.1.1. Nova medida

Esta opção permite realizar as medições de um determinado grupo.

Uma vez seleccionada aparecerá um quadro de diálogo com o texto “Nova medição”. No primeiro

campo “Adicionar medição ao grupo“ seleccione o nome do grupo no qual deseja guardar a

medição.

Um ponto de medição pré-programado é idêntico a um ponto de medição porém não tem nenhuma

medida. A vantagem é que terá o nome do ponto de medição sem ter que o introduzir no medidor.

Para criar estes pontos de medição pré-programados, recomenda-se a versão completa do software

do datalogger que lhe permitirá criar os grupos, programas e medições e criar relatório.

Clique no texto em azul do campo “Medições pré-programadas” e aparecerá a lista para seleccionar

o nome da pasta onde se guardará a confi guração das medições. (Apenas no caso de ter criado a

pasta no USB no passo especifi cado anteriormente)

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

87

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

88

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Prima “enter” para seleccionar o nome da pasta onde serão guardadas as confi gurações das medições.

Nota: Pode omitir-se o campo “Medições pré-programadas” se não se quiserem guardar as medições

no dispositivo USB. Neste caso deve editar a nova medição no campo “ Nome da medição”

de forma directa.

Por último, seleccione o nome da medição a realizar no campo “Nome da medição”. Clique no texto

em azul para editar o nome e prima “enter”.

Prima “iniciar” para começar a medir.

Será aberto um quadro de diálogo onde poderá ver como se vão realizando as diferentes medições

dos diferentes programas que compõem o grupo. Estas medições serão guardadas no fi cheiro a

que demos um nome previamente.

Quando fi naliza as medições, mostra automaticamente a janela de medidas. Se efectuar uma

mudança de banda, é apresentado o ícone da banda para o qual se mudará sempre e quando se

programe fazer as pausas entre banda ou pausa ao passar a FM.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.1.2. Nova medida passo a passo

Esta opção permitirá realizar as medições de um determinado grupo, detendo-se em cada programa

à espera de confi rmação para começar a fazer a medição.

O funcionamento é igual ao ponto anterior, mas antes de cada programa a medir, o medidor fi ca à

espera da sua confi rmação mostrando o seguinte ecrã:

Prima a roda para começar a medição cada vez que o medidor o peça, quando fi nalizar são mostradas

as medições no ecrã.

16.1.3. Visualizar medidas

Esta opção permite visualizar as medições efectuadas com a opção “Nova medida”.

Uma vez seleccionada aparecerá um quadro de diálogo com o texto “Vizualizar medida” por

baixo “grupo” e em azul o nome do grupo onde queremos visualizar a medição. Temos também os

seguintes campos: “Ponto de medida”, onde seleccionaremos o nome com o qual foi guardada a

medição em si se tiver sido realizada mais que uma medição no mesmo grupo. No campo ”Medida”

seleccionaremos o programa do qual queremos saber e visualizar a medição.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

89

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

90

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Prima em “Sim” para visualizar. Premindo a roda voltamos ao menu anterior onde podemos seleccionar

diferentes medições a serem visualizadas.

Girando a roda para a direita podemos passar de uma medição para outra sem sair para o menu

anterior.

16.1.4. Eliminar medidas

Esta opção permite eliminar o fi cheiro com todas as medições efectuadas para um determinado

grupo.

Uma vez seleccionada aparecerá um quadro de diálogo com o texto “Eliminar medidas” seguido

de “Eliminar do grupo” onde deve ser introduzido o nome do grupo onde foi realizada a medição

e “Ponto de medida” onde será introduzido o nome do fi cheiro no qual foi guardada a medição.

Por último, no campo “Medida” deve ser seleccionado o programa onde a medição foi realizada.

Premindo “eliminar” será visualizado um quadro de diálogo para confi rmação.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Premir “Sim” para eliminar completamente a medida e continuar. Para sair da aplicação, pressione

“Fechar”.

16.1.5. Exportar medições

Esta opção permite copiar os dados das medições do medidor para o dispositivo de armazenamento

externo USB 2.0.

Uma vez seleccionada esta opção os dados do grupo com o qual estamos a trabalhar serão copiados

para o dispositivo.

16.1.6. Gestão de grupos

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

91

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

92

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.1.6.1. Novo grupo

Esta opção permite criar um novo grupo.

Uma vez seleccionada aparecerá um quadro de diálogo com o texto “Criar novo grupo” e em azul

o texto “Escrever o nome”. Prima a roda ou a tecla enter para iniciar a edição.

Para dar um nome ao grupo, utilize as teclas alfanuméricas do teclado.

Em caso de erro, é possível eliminar a última letra premindo a seta esquerda do cursor horizontal.

Uma vez escrito o nome, prima enter, gire a roda para a direita para seleccionar ‘Sim’ e confi rmar

a gravação.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.1.6.2. Copiar um grupo

Esta opção permite copiar a informação de um grupo para outro.

Uma vez seleccionada a opção “Copiar grupo” aparecerá um quadro de diálogo com o texto “Copiar

de” e em azul o texto “Escrever o nome”. Prima a roda ou a tecla enter para seleccionar o

grupo que deseja copiar e pressione enter. No texto “Para:” seleccionar o grupo onde queremos

copiar a informação. (Só será copiada a confi guração do grupo e os programas contidos. Não serão

copiadas as medições realizadas no grupo de origem)

Uma vez seleccionado, prima enter e gire a roda para a direita para seleccionar ‘Sim’ e confi rmar.

16.1.6.3. Eliminar um grupo

Esta opção permite eliminar um grupo.

Uma vez seleccionada aparecerá um quadro de diálogo com o texto “Eliminar grupo” e em azul

o texto “Seleccionar nome”. Prima a roda ou a tecla enter para seleccionar o grupo que deseja

apagar.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

93

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

94

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Uma vez seleccionado, prima enter e gire a roda para a direita para seleccionar ‘Sim’ e confi rmar

a eliminação. Será apresentado um quadro de diálogo para que confi rme a eliminação. Pressione

‘Sim’

16.1.6.4. Adicionar um programa

Com esta opção podemos confi gurar os nossos grupos com a lista de programas que os compõem.

Uma vez seleccionada aparecerá um quadro de diálogo com o texto “Adicionar programa”.

Onde vemos a mensagem “Grupo a processar” devemos introduzir o nome do grupo em que

queremos adicionar um programa. Uma vez seleccionado pressione “enter”.

Na mensagem seguinte: ”Programa a adicionar” seleccione o nome do programa que deseja

adicionar ao grupo previamente seleccionado. (Lembre-se que antes de seleccionar um grupo o

programa deve ter sido previamente criado).

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

No quadro de diálogo existe uma última opção “Ver programas do grupo”. Deste modo podemos

ter um controlo dos programas que queremos adicionar ao grupo. Se existem programas duplicados

aparece uma mensagem de erro para informar que não se pode adicionar.

Premindo “Adicionar” o programa será inserido no grupo que seleccionado e o quadro de diálogo

fi cará aberto para poder inserir novos programas. Para terminar a aplicação, pressione “Fechar”.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

95

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

96

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.1.6.5. Eliminar programa

Esta opção permite apagar um programa de um determinado grupo.

Uma vez seleccionada aparecerá um quadro de diálogo com o texto “Eliminar programa”. Onde

é visualizada da mensagem “Grupo a processar” deverá ser introduzido o nome do grupo do qual

queremos eliminar o programa. Uma vez seleccionado pressione “enter”.

Na mensagem seguinte: ”Programa a eliminar” seleccione o nome do programa que deseja

eliminar. Pressione a tecla “eliminar” para visualizar um quadro de diálogo adicional de confi rmação

da eliminação do programa. Aparecerá um outro quadro de diálogo para confi rmar se temos a

certeza sobre a eliminação do referido programa.

Prima “Sim”. Para terminar, pressionar a tecla “fechar”.

16.1.6.6. Carregar desde USB

Esta opção permite importar para o medidor um grupo a partir de uma memória USB, excepto as

medições realizadas.

Antes de utilizar esta opção, deve ter ligada uma memória USB.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.1.6.7. Opções de grupo

Esta opção permite confi gurar todas as seguintes opções:

16.1.6.7.1. Nome do grupo

Uma vez seleccionada aparecerá um quadro de diálogo com a lista dos grupos que tenham sido

criados. Esta opção permite seleccionar o grupo com o qual queremos trabalhar premindo simplesmente

sobre o mesmo.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

97

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

98

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.1.6.7.2. Pausa na banda FM

Esta opção permite substituir o conector na tomada que estamos a utilizar pelo da ligação de FM

quando estamos a realizar medições, uma vez que a medição de FM, em muitos casos, poderá ser

realizada num outro conector diferente.

Quando realizamos a medição de um grupo, se o medidor detectar um programa de FM, interrompe

a medição e aguarda que seja confi rmada a troca de cabo. Uma vez fi nalizada a medição de FM

e se encontrar uma outra medição diferente, o medidor voltará a fazer uma pausa na medição e

aguarda a confi rmação para continuar.

Prima na roda para visualizar as opções e escolher “On” / “Off” segundo o tipo de medição que

vamos realizar.

16.1.6.7.3. Pausa na mudança de banda

Esta opção permite substituir o conector que estamos a utilizar pelo de outra banda, quer seja

satélite, terrestre, etc. A fi losofi a é a mesma que na secção 14.5.6.2.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.1.6.7.4. Tipo de medição

Esta opção permite seleccionar entre realizar uma medição completa ou uma medição básica.

Completa: Dependendo da memória onde seja armazenada, as medições podem conter:

- Se armazenada na memória interna:

•Medição analógica: serão guardadas medições, espectro e linha de sincronismo. (os

sinais de FM Radio não guardam linha de sincronismo)

•Medição digital: serão guardadas as medições + espectro.

- Se armazenada na memória externa USB:

•Será guardado o mesmo que no caso da memória interna mas se for sinal de TV será

ainda armazenada a imagem.

Básica: Armazena unicamente o valor das medições independentemente da memória de armazenamento.

16.1.6.7.5. Repetição

Com esta opção podemos seleccionar entre os valores de 1 a 255, as vezes que queremos que a

mesma medição seja repetida, de forma a melhorar o cálculo fi nal.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

99

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

100

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.1.6.7.6. Período

Tempo de repetição da medição, por defeito é 1 e está em minutos. A medição será repetida em

cada intervalo de tempo certo. Se premirmos a roda, podemos escrever um valor compreendido

entre 1 e 256.

16.1.6.7.7. Temporizar medição

Esta opção permite confi gurar o tempo para programar uma medição para uma hora determinada.

Se for activada aparecerá a opção para confi gurar a hora à qual será realizada uma nova medição.

16.1.6.7.8. Record Pulse Response

Esta opção permite capturar a resposta impulsiva no momento de realizar a medição. Para a activar,

esta opção deve estar em “On”.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.1.7. Disco de trabalho

Com esta opção temos a possibilidade de escolher se queremos trabalhar com a memória interna

ou no dispositivo de armazenamento externo USB 2.0.

Uma vez seleccionada aparecerá um quadro de diálogo com onde podemos escolher entre três

diferentes opções.

•Auto: O medidor decide onde guarda os dados. Se existir memória externa ligada, o

medidor armazenará os dados na mesma. Caso contrário, utiliza a memória interna.

•USB: Será usada sempre a memória externa ligada na porta USB. Se esta não existir

ou não estiver correctamente ligada será mostrada uma mensagem de erro durante a

gravação dos dados e estes não serão armazenados.

•Interno: Será sempre usada a memória interna do medidor para armazenar as medições.

NOTA: Se o tipo de medição de um grupo estiver completa e estiver seleccionada USB como

memória de armazenamento, o medidor poderá guardar uma captura da imagem em formato JPEG

para a posterior visualização no software datalogger de computador.

16.2. Pesquisador de satélites

Esta ferramenta permite realizar as seguintes acções:

1) Identifi car o satélite

2) Procurar um satélite

3) Confi guração de opções

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

101

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

102

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.2.1. Identifi car o satélite

Esta opção realiza uma procura em respeito à lista de satélites que o medidor tem confi gurada e

identifi cará o satélite que está sintonizado. Informa se o satélite está ou não está sintonizado.

Uma vez identifi cado o satélite surge no ecrã a seguinte mensagem confi rmando que o satélite foi

identifi cado:

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.2.2. Procurar um satélite

Esta opção permite efectuar uma procura de um determinado satélite da lista do pesquisador de

satélites e saber se está ou não está sintonizado. Seleccionando esta opção, surge o seguinte quadro

de diálogo para seleccionar o satélite que deseja procurar.

Conforme se o satélite está ou não sintonizado, são mostradas as seguintes confi gurações indicando:

o nível de potência, o estado do comutador DiSEqC e a tensão de entrada RF.

Não sintonizado Sintonizado

16.2.3. Opções

Dentro deste menu podem-se confi gurar as seguintes opções:

1) Adicionar um satélite

2) Eliminar um satélite

3) Importar Satélites.

4) Exportar satélites.

5) Mostrar os satélites.

6) Novos parâmetros Sat

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

103

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

104

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.2.3.1 Adicionar um satélite

Esta opção permite introduzir um novo satélite na lista. Aparecerá o seguinte quadro de diálogo onde

tem de introduzir um nome para o satélite.

Nota: Para que funcione, o medidor deve estar previamente sintonizado com um sinal de satélite

digital.

Premir sobre o texto azul “Introduzir nome” para editar o campo:

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Uma vez editado, premir a tecla “Adicionar”.

16.2.3.2. Apagar satélites

Esta opção permite apagar um satélite já introduzido na lista. Premindo sobre o texto azul aparecerá

a lista de satélites. Seleccionar o satélite que deseja apagar.

Premir a tecla “Eliminar” e a seguir a tecla “Sim” no quadro de diálogo seguinte para confi rmar a

remoção do satélite.

16.2.3.3. Importar satélites

Esta opção permite importar uma lista de satélites a partir do dispositivo USB. Premindo sobre esta

opção de menu, será carregado o fi cheiro determinado para importar a lista de satélites a partir do

dispositivo USB.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

105

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

106

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.2.3.4. Exportar satélites

Esta opção permite guardar a confi guração da lista de satélites num dispositivo USB. Premindo sobre

esta opção de menu será guardada a última confi guração no fi cheiro determinado.

16.2.3.5. Mostrar satélites

Esta opção permite mostrar a lista de satélites. Premindo sobre o texto azul aparecerá um quadro de

diálogo com a lista de satélites.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.2.3.6. Novos parámetros SAT

Esta opção permite actualizar os parâmetros de um determinado satélite e substitui os dados anteriores.

Nota: Para que funcione, o medidor deve estar previamente sintonizado com um sinal de satélite

digital.

Seleccionar o satélite a actualizar

Confi rmar a actualização de dados

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

107

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

108

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.3. Scan de banda

Esta ferramenta permite-nos realizar um varrimento completo da banda terrestre e memorizar os

programas TV aí detectados, dentro de um grupo de medição.

Na banda terrestre, aceda à ferramenta “Procura de Banda” Pode ver a seguinte janela:

Na opção “2. Standard de autoscan” pode seleccionar entre “Actual” ou “Todos”.

- Se seleccionar “Actual”, o varrimento de toda a banda terrestre é realizada usando apenas o standard

defi nido na confi guração da RF.

- Se seleccionar “Todos”, o varrimento da banda terrestre é realizado comprovando todos os standards

da banda. Este processo será mais lento do que se seleccionar apenas o standard actual.

Uma vez defi nido o modelo no autoscan, seleccione “1. Procurar” e clique em Ok.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

O medidor pergunta o nome que se irá atribuir ao grupo e uma vez introduzido, iniciará a procura de

banda.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

109

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

110

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.4. Medidas em DVB-T

Antes de utilizar estas ferramentas deve sintonizar um canal terrestre digital.

Estas ferramentas são a Resposta impulsiva e a Resposta em frequência, e são utilizadas para uma

melhor verifi cação dos sinais que se recebem pela antena. Ambas as ferramentas estão relacionadas

e permitem ver fenómenos similares com análise ligeiramente diferente.

A função de Resposta impulsiva permite monitorizar a distribuição de potência das portadoras durante

um período de tempo, porém a função de Resposta em frequência permite monitorizar a C/N

digital de cada uma das portadoras em um sinal DVB-T.

Para aceder às ferramentas de DVB-T, prima a tecla 8 “tool” e seleccione a opção “DVB T”. Surge

um novo menu com as seguintes ferramentas:

16.4.1. Modo monitor

Esta opção de menu é um ecrã de medições. Apresenta algumas medições adicionais do sinal de

televisão digital terrestre.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

As medições adicionais são:

Intervalo de guarda

Modo número de portadora

HRCH: Hierarquia

Cell Id: parâmetro referente aos operadores.

16.4.2 Resposta impulsiva

A medida de Resposta impulsiva mostrará a distribuição de potência das portadoras durante o

período de tempo em que se está processando o sinal no medidor.

Numa situação ideal de transmissão, toda a potência recebida deve chegar à antena do receptor

(medidor) ao mesmo tempo. Mas numa situação real, as antenas recebem sinais directos do emissor,

mas também recebem ecos ou refl exões do mesmo sinal, refl ectidos em objectos próximos ou

obstáculos (edifícios, montanhas…etc).

A potência total recebida é a soma de todos os sinais recebidos: a portadora principal, mais os

sinais que se recebem atrasados (ecos ou refl exões). Estes sinais refl ectidos, chegam ao receptor

com um desfasamento de tempo, percorrendo una distância maior antes de chegar ao destino

(receptor).

O standard de modulação DVB-T inclui um Intervalo de Guarda que permite que os sinais que se

recebem dentro deste atraso de tempo não afectem o sinal principal (dentro dos limites que se

fi xam para diferentes sistemas de transmissão).

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

111

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

112

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

A seguinte imagem mostra um sinal DVB-T quase perfeito, no qual pode observar que a potência

está concentrada em um único ponto, que signifi ca que toda a potência se recebe ao mesmo

tempo.

A seguinte imagem mostra una portadora com um grande eco recebido, a volta de 2us após o sinal

principal.

Neste caso, em que o sinal recebido em eco tem uma potência similar ao sinal directo, o sistema

poderá descodifi car o sinal de TV sem problemas, graças ao intervalo de guarda.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.4.3. Resposta em frequência

A ferramenta de medida Resposta em frequência permite monitorizar o C/N (relação sinal/ruído) de

cada uma das portadoras que inclui um sinal DVB-T. Os ecos ou refl exões podem ver-se também

nesta medida, mas com uma interpretação algo diferente.

A seguinte imagem mostra um sinal DVB-T quase perfeito, no qual se pode observar que todas as

portadoras têm um nível similar, fi cando praticamente ocultas.

A Resposta em frequência é praticamente plana para todas as portadoras (6816 portadoras em

modo 8K em DVB-T). Isso signifi ca que todas as portadoras dispõem de um C/N muito bom.

A imagem seguinte mostra a Resposta em frequência para o caso que se contemplava antes ( eco

atrasado 2us e com potência similar à portadora principal).

Esta imagem corresponde a uma típica Resposta em frequência quando há um eco ou refl exão

muito forte na recepção.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

113

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

114

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.4.4. Opcões

Ao entrar neste menu poderá confi gurar os seguintes parâmetros:

16.4.4.1. Escala pulso

Seleccione as unidades com qual pretende apresentar o pulso na gráfi ca. Pode representar em

tempo (segundos) ou em distancia (Km).

16.4.5. Relação entre Resposta em frequência e Resposta impulsiva

Os seguintes exemplos mostram como de forma diferente se analisam os sinais em ambas as

ferramentas:

Sinal DVB-T na saída de um modulador COFDM:

Resposta impulsiva Resposta em frequência

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Sinal DVB-T com um eco de 2us de atraso. A potência de sinal do eco é menor comparada

com o sinal principal.

Resposta impulsiva Resposta em frequência

Neste caso a portadora “refl ectida” tem um nível 24 dB inferior em relação ao sinal principal. A

resposta em frequência é boa mas já se nota o “ondulado”.

Sinal DVB-T com eco de 2us de atraso. A potência de sinal do eco é similar à do sinal

principal.

Resposta impulsiva Resposta em frequência

Neste caso a portadora “refl ectida” tem um nível inferior de -2dB em relação ao sinal principal. Na

resposta em frequência vê-se claramente o “ondulado” relacionado com o eco, mas o C/N está

bom e o receptor descodifi ca o sinal.

Estes dois casos, apresentados até agora, correspondem a sinais gerados por um modulador CO-

FDM Profi ssional, de modo que se podem considerar exemplos quase “ideais”. Numa situação real,

os sinais chegam ligeiramente diferentes, como se vê em seguida.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

115

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

116

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Sinal DVB-T real de boa qualidade

Resposta impulsiva Resposta em frequência

Nas imagens anteriores observa-se uma portadora ligeiramente mais distorcida do que a gerada

mediante o modulador. Este efeito é devido à transmissão via aérea que gera este tipo de resposta.

A distorção é mais visível na Resposta em frequência do que na Resposta impulsiva.

Esta imagem mostra o mesmo sinal mas em modo espectro. Podemos observar que a Resposta

em frequência e o Espectro (span 20 MHz) são parecidos, mas na imagem da Resposta em frequência,

conseguimos uma maior resolução das portadoras DVB-T.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Sinal DVB-T real de má qualidade

Resposta impulsiva Resposta em frequência

No exemplo acima, o sinal viajou uma longa distância e está realmente distorcido. Recebem-se vários

sinais de refl exão/ecos, com um grande período de tempo de atraso (à volta de 40us). Mesmo

com este tipo de distorção, o sinal é válido (cerca de 30% de Qualidade).

16.4.6. Quando se deve usar este tipo de ferramenta de medida?

A Resposta impulsiva é uma ferramenta útil para que, no momento do apontamento das antenas,

consigamos que as refl exões/ecos se recebam na instalação com a mínima potência possível.

A Resposta em frequência permite monitorizar a qualidade dos sinais, ao gerar uma imagem visual,

método mais sensível de controlar do que medidas directas de C/N. Também é útil para o ajuste de

fi ltros estreitos.

Nota: Quando os ecos ou refl exões se recebem fora do intervalo de guarda (I.G.), o sinal

é quase impossível de descodifi car. É extremamente difícil que o “tuner” fi xe a portadora,

motivo pelo qual o medidor não será capaz de analisar esses sinais.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

117

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

118

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.4.7. Duração do intervalo de guarda

A duração do intervalo de guarda depende do tipo de modulação utilizado, da largura de banda do

sinal (6, 7 ou 8 MHz) e evidentemente do parâmetro de intervalo de guarda em si mesmo. Nas

tabelas seguintes, podem encontrar-se a duração dos intervalos de guarda em uso para cada uma

das possíveis combinações de sinais.

Para sinais de 8 MHz

Modo 8K (6817 portadoras) 2K (1705 portadoras)

IG 1/4 1/8 1/16 1/32 1/4 1/8 1/16 1/32

Duração 224us 112us 56us 28us 56us 28us 14us 7us

Para sinais de 7 MHz

Modo 8K (6817 portadoras) 2K (1705 portadoras)

IG 1/4 1/8 1/16 1/32 1/4 1/8 1/16 1/32

Duração 256us 128us 64us 32us 64us 32us 16us 8us

Para sinais de 6 MHz

Modo 8K (6817 portadoras) 2K (1705 portadoras)

IG 1/4 1/8 1/16 1/32 1/4 1/8 1/16 1/32

Duração 298,7us 149,3us 74,7us 37,3us 74,7us 37,3us 18,7us 9,3us

16.4.8. Como saber o I.G. de um sinal, se para a sintonização do mesmo se

utilizou a função AUTO?

No medidor Mediamax pode encontrar-se este dado, mediante a ferramenta de Funções para

DVB-T, disponibilizada através do écran . Nessa imagem podem visualizar-se facilmente todos os

parâmetros desse sinal.

Conhecendo qual o I.G. do sinal recebido, o modo de transmissão e a largura de banda, podemos

analisar se os ecos/refl exões estão prestes a afectar o sinal principal.

Por exemplo: numa transmissão de 8K com I.G. de ¼ para uma largura de banda de 8MHz, dispomos

de uma duração do I.G. de 224us. Durante este tempo o sinal está “protegido” contra os ecos

recebidos, apesar de, evidentemente, os ecos afectarem a qualidade do sinal.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.5. Captura TS

Pode fazer uma captura do Transport Stream de um sinal de vídeo se tiver um dispositivo USB ligado.

A duração pode confi gurar-se de 1 minuto até 255 minutos.

Para aceder a esta ferramenta, prima a tecla 8 “tool” e seleccione a opção “Captura de TS”.

No menu de Captura de TS, surgem as seguintes opções:

16.5.1. Iniciar

Seleccionando esta opção tem início a captura do Transport Stream.

Deve ter ligado um dispositivo USB 2.0 para poder armazenar a captura.

A captura fi nalizará automaticamente quando transcorrer o tempo indicado no seguinte campo “Tempo

em minutos”.

16.5.2. Captura Tempo em minutos

Nesta opção deve seleccionar o tempo em minutos que dura a captura do Transport Stream de

vídeo.

Seleccione um valor entre 1 e 255 minutos.

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

119

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

120

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.6. Modo PRO 200

Esta opção simula o ecrã do programador PRO-200. Desta forma, a partir do medidor é possível

programar os seguintes equipamentos compatíveis:

- Genius 6, Genius 10, Genius ICT

- Cabeças da série 310 (DVB 310 S, DVB 310 S CI, DVB 310 T, DVB 310 T CI,

DVB 310 Q, DVB 310 Q CI)

Para aceder a esta ferramenta, prima a tecla 8 “tool” e seleccione a opção “Modo PRO-200”.

Acede a um ecrã igual ao do programador PRO 200.

Para programar neste modo, as teclas funcionam de forma igual ao PRO-200:

Os cursores horizontais e verticais.

A tecla back tem a mesma função que a tecla cancel do PRO 200.

A tecla enter tem a mesma função que a tecla OK do PRO 200.

Para sair do modo PRO 200 prima em qualquer tecla do teclado alfanumérico.

Se premir a tecla tv, spectrum ou meter, sai da ferramenta PRO-200 mas a aplicação continua carregada

na memória do medidor, pelo que se voltar a aceder à ferramenta PRO-200, o carregamento

da aplicação será mais rápido.

Cabos de ligação necessários:

- Para programar cabeça de rede da série 310 é necessário um cabo DB9 macho - RJ-45 (Referencia

FTE: CPR 1, Código 3002026).

- Para programar centrais Genius, é necessário um cabo DB9 macho - DB9 macho (Referencia FTE:

CPR 2, Código 3002028).

As ligações dos pins são as seguintes:

CPR 1

DB9 macho - RJ-45

1 3

2 4

3 7

5 8

CPR 2

DB9 macho - DB9 macho

1 1

2 2

3 3

5 5

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

16.7. Programação de transmoduladores

A partir deste menu é possível programar os módulos transmoduladores da série 310:

TKQ 310, TSQ 310, TSQ 310 CI, TKF 310, TSF 310 TSF 310 CI, TFQ 310, TFQ 310 CI, TAQ

310, TAF 310

Neste menu pode se confi gurar os módulos, visualizar medidas dos sinais tratados, ler o registro de

eventos e actualizar o fi rmware entre outras funções.

Para programar os transmoduladores é necessário um cabo DB9 macho - RJ-45 (Referencia: CPR

1, Código 3002026).

As ligações dos pins são as seguintes:

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

CPR 1

DB9 macho - RJ-45

1 3

2 4

3 7

5 8

121

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

122

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

ANEXO I

VISOR DE DATALOGGER EVO

PARA PC

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

VISOR DE DATALOGGER EVO PARA PC

O visor do datalogger EVO permite apresentar no computador os dados medidos no medidor de

campo, visualizando-os neste programa.

Poderá importar os datos e guardá-los para serem processados posteriormente.

Seleccione o menu “Ficheiro” e marque a opcão “Importar”. Se abrirá o quadro de diálogo

“Procurar Pasta”; seleccione USB Disk: escolha a pasta “log” (criada pelo medidor Mediamax

EVO ao exportar as medidas para a memória USB) e pulse “Aceitar”

Logo que os dados sejam importados da memória USB, fi cam disponíveis como estrutura de arquivo

no Visor do Datalogger.

Nome de Grupo

Programas no grupo

processado

Medida registrada

(1ª Medida)

Medida registrada

(2ª Medida)

Medida registrada

(3ª Medida)

Características do grupo Ver Programas medidos Ver os valores das medidas

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

123

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

124

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

Os dados medidos podem ser visualizados ou impressos.

Para imprimir seleccione o botão com o símbolo de livro para gerar documentos.

Na janela seguinte deve seleccionar a opção Grupo de medida que queira imprimir.

No campo, “informação do impresso” podem ser colocadas livremente as informações necessárias

para identifi cação das medidas (nome, morada, Refª Obra, Cliente,etc) e identifi cando o tipo

de medidas efectuadas ITED (NQ2a ou NQ2b), Satélite ou terrestre, etc. Esta informação aparecerá

como cabeçalho na primeira página a ser impressa.).

Depois de inserir todos os dados confi rme com o botão “Criar”.

Na janela seguinte seleccione as opções de saída.

Tipo de impressora

seleccionada

Impressora de

destino

Arquivo de destino

Tipo de formato de

arquivo

Número de cópias

Confi rme pulsando OK.

NOTA: No caso de exportar o arquivo ao formato PDF deverá juntar ao fi cheiro a extensão “.pdf”.

Para, por exemplo, nome de fi cheiro “test”, deverá chamar-lhe “test.pdf”

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

ANEXO II

PLANOS DE CANAIS

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

125

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

STANDAR B/G CCIR

126

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA

E2 48,25 50,50 VHL S28 359,25 362,00 VHH

E3 55,25 57,50 VHL S29 367,25 370,00 VHH

E4 62,25 64,50 VHL S30 375,25 378,00 VHH

S31 383,25 386,00 VHH

S1 105,25 107,50 VHL S32 391,25 394,00 VHH

S2 112,25 114,50 VHL S33 399,25 402,00 VHH

S3 119,25 121,50 VHL S34 407,25 410,00 VHH

S4 126,25 128,50 VHL S35 415,25 418,00 VHH

S5 133,25 135,50 VHL S36 423,25 426,00 UHF

S6 140,25 142,50 VHL S37 431,25 434,00 UHF

S7 147,25 149,50 VHL S38 439,25 442,00 UHF

S8 154,25 156,50 VHH S39 447,25 450,00 UHF

S9 161,25 163,50 VHH S40 455,25 458,00 UHF

S10 168,25 170,50 VHH S41 463,25 466,00 UHF

E5 175,25 177,50 VHH C21 471,25 474,00 UHF

E6 182,25 184,50 VHH C22 479,25 482,00 UHF

E7 189,25 191,50 VHH C23 487,25 490,00 UHF

E8 196,25 198,50 VHH C24 495,25 498,00 UHF

E9 203,25 205,50 VHH C25 503,25 506,00 UHF

E10 210,25 212,50 VHH C26 511,25 514,00 UHF

E11 217,25 219,50 VHH C27 519,25 522,00 UHF

E12 224,25 226,50 VHH C28 527,25 530,00 UHF

C29 535,25 538,00 UHF

S11 231,25 233,50 VHH C30 543,25 546,00 UHF

S12 238,25 240,50 VHH C31 551,25 554,00 UHF

S13 245,25 247,50 VHH C32 559,25 562,00 UHF

S14 252,25 254,50 VHH C33 567,25 570,00 UHF

S15 259,25 261,50 VHH C34 575,25 578,00 UHF

S16 266,25 268,50 VHH C35 583,25 586,00 UHF

S17 273,25 275,50 VHH C36 591,25 594,00 UHF

S18 280,25 282,50 VHH C37 599,25 602,00 UHF

S19 287,25 289,50 VHH C38 607,25 610,00 UHF

S20 294,25 296,50 VHH C39 615,25 618,00 UHF

S21 303,25 306,00 VHH C40 623,25 626,00 UHF

S22 311,25 314,00 VHH C41 631,25 634,00 UHF

S23 319,25 322,00 VHH C42 639,25 642,00 UHF

S24 327,25 330,00 VHH C43 647,25 650,00 UHF

S25 335,25 338,00 VHH C44 655,25 658,00 UHF

S26 343,25 346,00 VHH C45 663,25 666,00 UHF

S27 351,25 354,00 VHH C46 671,25 674,00 UHF

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

STANDAR B/G CCIR (CONT.)

CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA

C47 679,25 682,00 UHF

C48 687,25 690,00 UHF

C49 695,25 698,00 UHF

C50 703,25 706,00 UHF

C51 711,25 714,00 UHF

C52 719,25 722,00 UHF

C53 727,25 730,00 UHF

C54 735,25 738,00 UHF

C55 743,25 746,00 UHF

C56 751,25 754,00 UHF

C57 759,25 762,00 UHF

C58 767,25 770,00 UHF

C59 775,25 778,00 UHF

C60 783,25 786,00 UHF

C61 791,25 794,00 UHF

C62 799,25 802,00 UHF

C63 807,25 810,00 UHF

C64 815,25 818,00 UHF

C65 823,25 826,00 UHF

C66 831,25 834,00 UHF

C67 839,25 842,00 UHF

C68 847,25 850,00 UHF

C69 855,25 858,00 UHF

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

127

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

STANDAR B/G DE

128

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA

E2 48,25 50,50 VHL S28 359,25 362,00 VHH

E3 55,25 57,50 VHL S29 367,25 370,00 VHH

E4 62,25 64,50 VHL S30 375,25 378,00 VHH

S31 383,25 386,00 VHH

S1 105,25 107,50 VHL S32 391,25 394,00 VHH

S2 110,75 113,00 VHL S33 399,25 402,00 VHH

S3 118,75 121,00 VHL S34 407,25 410,00 VHH

S4 126,25 128,50 VHL S35 415,25 418,00 VHH

S5 133,25 135,50 VHL S36 423,25 426,00 UHF

S6 140,25 142,50 VHL S37 431,25 434,00 UHF

S7 147,25 149,50 VHL S38 439,25 442,00 UHF

S8 154,25 156,50 VHH S39 447,25 450,00 UHF

S9 161,25 163,50 VHH S40 455,25 458,00 UHF

S10 168,25 170,50 VHH S41 463,25 466,00 UHF

E5 175,25 177,50 VHH C21 471,25 474,00 UHF

E6 182,25 184,50 VHH C22 479,25 482,00 UHF

E7 189,25 191,50 VHH C23 487,25 490,00 UHF

E8 196,25 198,50 VHH C24 495,25 498,00 UHF

E9 203,25 205,50 VHH C25 503,25 506,00 UHF

E10 210,25 212,50 VHH C26 511,25 514,00 UHF

E11 217,25 219,50 VHH C27 519,25 522,00 UHF

E12 224,25 226,50 VHH C28 527,25 530,00 UHF

C29 535,25 538,00 UHF

S11 231,25 233,50 VHH C30 543,25 546,00 UHF

S12 238,25 240,50 VHH C31 551,25 554,00 UHF

S13 245,25 247,50 VHH C32 559,25 562,00 UHF

S14 252,25 254,50 VHH C33 567,25 570,00 UHF

S15 259,25 261,50 VHH C34 575,25 578,00 UHF

S16 266,25 268,50 VHH C35 583,25 586,00 UHF

S17 273,25 275,50 VHH C36 591,25 594,00 UHF

S18 280,25 282,50 VHH C37 599,25 602,00 UHF

S19 287,25 289,50 VHH C38 607,25 610,00 UHF

S20 294,25 296,50 VHH C39 615,25 618,00 UHF

S21 303,25 306,00 VHH C40 623,25 626,00 UHF

S22 311,25 314,00 VHH C41 631,25 634,00 UHF

S23 319,25 322,00 VHH C42 639,25 642,00 UHF

S24 327,25 330,00 VHH C43 647,25 650,00 UHF

S25 335,25 338,00 VHH C44 655,25 658,00 UHF

S26 343,25 346,00 VHH C45 663,25 666,00 UHF

S27 351,25 354,00 VHH C46 671,25 674,00 UHF

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

STANDAR B/G DE (CONT.)

CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA

C47 679,25 682,00 UHF

C48 687,25 690,00 UHF

C49 695,25 698,00 UHF

C50 703,25 706,00 UHF

C51 711,25 714,00 UHF

C52 719,25 722,00 UHF

C53 727,25 730,00 UHF

C54 735,25 738,00 UHF

C55 743,25 746,00 UHF

C56 751,25 754,00 UHF

C57 759,25 762,00 UHF

C58 767,25 770,00 UHF

C59 775,25 778,00 UHF

C60 783,25 786,00 UHF

C61 791,25 794,00 UHF

C62 799,25 802,00 UHF

C63 807,25 810,00 UHF

C64 815,25 818,00 UHF

C65 823,25 826,00 UHF

C66 831,25 834,00 UHF

C67 839,25 842,00 UHF

C68 847,25 850,00 UHF

C69 855,25 858,00 UHF

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

129

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

STANDAR B/G IT

130

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA

A 53,75 56,00 VHL S28 359,25 362,00 VHH

B 62,25 64,50 VHL S29 367,25 370,00 VHH

C 82,25 84,50 VHL S30 375,25 378,00 VHH

S31 383,25 386,00 VHH

S1 105,25 107,50 VHL S32 391,25 394,00 VHH

S2 112,25 114,50 VHL S33 399,25 402,00 VHH

S3 119,25 121,50 VHL S34 407,25 410,00 VHH

S4 126,25 128,50 VHL S35 415,25 418,00 VHH

S5 133,25 135,50 VHL S36 423,25 426,00 UHF

S6 140,25 142,50 VHL S37 431,25 434,00 UHF

S7 147,25 149,50 VHL S38 439,25 442,00 UHF

S8 154,25 156,50 VHH S39 447,25 450,00 UHF

S9 161,25 163,50 VHH S40 455,25 458,00 UHF

S10 168,25 170,50 VHH S41 463,25 466,00 UHF

D 175,25 177,50 VHH C21 471,25 474,00 UHF

E 183,75 186,00 VHH C22 479,25 482,00 UHF

F 192,25 194,50 VHH C23 487,25 490,00 UHF

G 201,25 203,50 VHH C24 495,25 498,00 UHF

H 210,25 212,50 VHH C25 503,25 506,00 UHF

H1 217,25 219,50 VHH C26 511,25 514,00 UHF

H2 224,25 226,50 VHH C27 519,25 522,00 UHF

C28 527,25 530,00 UHF

S11 231,25 233,50 VHH C29 535,25 538,00 UHF

S12 238,25 240,50 VHH C30 543,25 546,00 UHF

S13 245,25 247,50 VHH C31 551,25 554,00 UHF

S14 252,25 254,50 VHH C32 559,25 562,00 UHF

S15 259,25 261,50 VHH C33 567,25 570,00 UHF

S16 266,25 268,50 VHH C34 575,25 578,00 UHF

S17 273,25 275,50 VHH C35 583,25 586,00 UHF

S18 280,25 282,50 VHH C36 591,25 594,00 UHF

S19 287,25 289,50 VHH C37 599,25 602,00 UHF

S20 294,25 296,50 VHH C38 607,25 610,00 UHF

S21 303,25 306,00 VHH C39 615,25 618,00 UHF

S22 311,25 314,00 VHH C40 623,25 626,00 UHF

S23 319,25 322,00 VHH C41 631,25 634,00 UHF

S24 327,25 330,00 VHH C42 639,25 642,00 UHF

S25 335,25 338,00 VHH C43 647,25 650,00 UHF

S26 343,25 346,00 VHH C44 655,25 658,00 UHF

S27 351,25 354,00 VHH C45 663,25 666,00 UHF

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

STANDAR B/G IT (CONT.)

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA

C46 671,25 674,00 UHF

C47 679,25 682,00 UHF

C48 687,25 690,00 UHF

C49 695,25 698,00 UHF

C50 703,25 706,00 UHF

C51 711,25 714,00 UHF

C52 719,25 722,00 UHF

C53 727,25 730,00 UHF

C54 735,25 738,00 UHF

C55 743,25 746,00 UHF

C56 751,25 754,00 UHF

C57 759,25 762,00 UHF

C58 767,25 770,00 UHF

C59 775,25 778,00 UHF

C60 783,25 786,00 UHF

C61 791,25 794,00 UHF

C62 799,25 802,00 UHF

C63 807,25 810,00 UHF

C64 815,25 818,00 UHF

C65 823,25 826,00 UHF

C66 831,25 834,00 UHF

C67 839,25 842,00 UHF

C68 847,25 850,00 UHF

C69 855,25 858,00 UHF

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

131

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

STANDAR L/L’

132

CANAL

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

FREC.

IMAGEM

FREC.

CENTRAL

BANDA CANAL

FREC.

IMAGEM

FREC.

CENTRAL

5 176,00 178,75 VHH C42 639,25 642,00 UHF

6 184,00 186,75 VHH C43 647,25 650,00 UHF

7 192,00 194,75 VHH C44 655,25 658,00 UHF

8 200,00 202,75 VHH C45 663,25 666,00 UHF

9 208,00 210,75 VHH C46 671,25 674,00 UHF

10 216,00 218,75 VHH C47 679,25 682,00 UHF

BANDA

C48 687,25 690,00 UHF

C21 471,25 474,00 UHF C49 695,25 698,00 UHF

C22 479,25 482,00 UHF C50 703,25 706,00 UHF

C23 487,25 490,00 UHF C51 711,25 714,00 UHF

C24 495,25 498,00 UHF C52 719,25 722,00 UHF

C25 503,25 506,00 UHF C53 727,25 730,00 UHF

C26 511,25 514,00 UHF C54 735,25 738,00 UHF

C27 519,25 522,00 UHF C55 743,25 746,00 UHF

C28 527,25 530,00 UHF C56 751,25 754,00 UHF

C29 535,25 538,00 UHF C57 759,25 762,00 UHF

C30 543,25 546,00 UHF C58 767,25 770,00 UHF

C31 551,25 554,00 UHF C59 775,25 778,00 UHF

C32 559,25 562,00 UHF C60 783,25 786,00 UHF

C33 567,25 570,00 UHF C61 791,25 794,00 UHF

C34 575,25 578,00 UHF C62 799,25 802,00 UHF

C35 583,25 586,00 UHF C63 807,25 810,00 UHF

C36 591,25 594,00 UHF C64 815,25 818,00 UHF

C37 599,25 602,00 UHF C65 823,25 826,00 UHF

C38 607,25 610,00 UHF C66 831,25 834,00 UHF

C39 615,25 618,00 UHF C67 839,25 842,00 UHF

C40 623,25 626,00 UHF C68 847,25 850,00 UHF

C41 631,25 634,00 UHF C69 855,25 858,00 UHF

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

STANDAR D/K/K’/DK PAL

CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

BANDA CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

R1 49,75 52,50 VHL S18 303,25 306,00 VHH

R2 59,25 62,00 VHL S19 311,25 314,00 VHH

BANDA

R3 77,25 80,00 VHL S20 319,25 322,00 VHH

S21 327,25 330,00 VHH

R4 85,25 88,00 VHL S22 335,25 338,00 VHH

R5 93,25 96,00 VHL S23 343,25 346,00 VHH

S24 351,25 354,00 VHH

S1 111,25 114,00 VHL S25 359,25 362,00 VHH

S2 119,25 122,00 VHL S26 367,25 370,00 VHH

S3 127,25 130,00 VHL S27 375,25 378,00 VHH

S4 135,25 138,00 VHL S28 383,25 386,00 VHH

S5 143,25 146,00 VHL S29 391,25 394,00 VHH

S6 151,25 154,00 VHL S30 399,25 402,00 VHH

S7 159,25 162,00 VHL S31 407,25 410,00 VHH

S8 167,25 170,00 VHL S32 415,25 418,00 VHH

S33 423,25 426,00 VHH

R6 175,25 178,00 VHH S34 431,25 434,00 UHH

R7 183,25 186,00 VHH S35 439,25 442,00 UHH

R8 191,25 194,00 VHH S36 447,25 450,00 UHH

R9 199,25 202,00 VHH S37 455,25 458,00 UHH

R10 207,25 210,00 VHH S38 463,25 466 UHH

R11 215,25 218,00 VHH

R12 223,25 226,00 VHH C21 471,25 474,00 UHF

C22 479,25 482,00 UHF

S9 231,25 234,00 VHH C23 487,25 490,00 UHF

S10 239,25 242,00 VHH C24 495,25 498,00 UHF

S11 247,25 250,00 VHH C25 503,25 506,00 UHF

S12 255,25 258,00 VHH C26 511,25 514,00 UHF

S13 263,25 266,00 VHH C27 519,25 522,00 UHF

S14 271,25 274,00 VHH C28 527,25 530,00 UHF

S15 279,25 282,00 VHH C29 535,25 538,00 UHF

S16 287,25 290,00 VHH C30 543,25 546,00 UHF

S17 295,25 298,00 VHH C31 551,25 554,00 UHF

133

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

134

CANAL

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

STANDAR D/K/K’/DK PAL (CONT.)

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

C32 559,25 562,00 UHF C63 807,25 810,00 UHF

C33 567,25 570,00 UHF C64 815,25 818,00 UHF

C34 575,25 578,00 UHF C65 823,25 826,00 UHF

C35 583,25 586,00 UHF C66 831,25 834,00 UHF

C36 591,25 594,00 UHF C67 839,25 842,00 UHF

C37 599,25 602,00 UHF C68 847,25 850,00 UHF

C38 607,25 610,00 UHF C69 855,25 858,00 UHF

C39 615,25 618,00 UHF

C40 623,25 626,00 UHF

C41 631,25 634,00 UHF

C42 639,25 642,00 UHF

C43 647,25 650,00 UHF

C44 655,25 658,00 UHF

C45 663,25 666,00 UHF

C46 671,25 674,00 UHF

C47 679,25 682,00 UHF

C48 687,25 690,00 UHF

C49 695,25 698,00 UHF

C50 703,25 706,00 UHF

C51 711,25 714,00 UHF

C52 719,25 722,00 UHF

C53 727,25 730,00 UHF

C54 735,25 738,00 UHF

C55 743,25 746,00 UHF

C56 751,25 754,00 UHF

C57 759,25 762,00 UHF

C58 767,25 770,00 UHF

C59 775,25 778,00 UHF

C60 783,25 786,00 UHF

C61 791,25 794,00 UHF

C62 799,25 802,00 UHF

BANDA

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

STANDAR I

CANAL

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

FREC.

IMAGEM

FREC.

CENTRAL

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

BANDA CANAL

FREC.

IMAGEM

FREC.

CENTRAL

IA 48,75 51,50 VHL C40 623,25 626,00 UHF

IB 56,75 59,50 VHL C41 631,25 634,00 UHF

BANDA

IC 64,75 67,50 VHL C42 639,25 642,00 UHF

C43 647,25 650,00 UHF

ID 175,25 178,00 VHH C44 655,25 658,00 UHF

IE 183,25 186,00 VHH C45 663,25 666,00 UHF

IF 191,25 194,00 VHH C46 671,25 674,00 UHF

IG 199,25 202,00 VHH C47 679,25 682,00 UHF

IH 207,25 210,00 VHH C48 687,25 690,00 UHF

IJ 215,25 218,00 VHH C49 695,25 698,00 UHF

C50 703,25 706,00 UHF

C21 471,25 474,00 UHF C51 711,25 714,00 UHF

C22 479,25 482,00 UHF C52 719,25 722,00 UHF

C23 487,25 490,00 UHF C53 727,25 730,00 UHF

C24 495,25 498,00 UHF C54 735,25 738,00 UHF

C25 503,25 506,00 UHF C55 743,25 746,00 UHF

C26 511,25 514,00 UHF C56 751,25 754,00 UHF

C27 519,25 522,00 UHF C57 759,25 762,00 UHF

C28 527,25 530,00 UHF C58 767,25 770,00 UHF

C29 535,25 538,00 UHF C59 775,25 778,00 UHF

C30 543,25 546,00 UHF C60 783,25 786,00 UHF

C31 551,25 554,00 UHF C61 791,25 794,00 UHF

C32 559,25 562,00 UHF C62 799,25 802,00 UHF

C33 567,25 570,00 UHF C63 807,25 810,00 UHF

C34 575,25 578,00 UHF C64 815,25 818,00 UHF

C35 583,25 586,00 UHF C65 823,25 826,00 UHF

C36 591,25 594,00 UHF C66 831,25 834,00 UHF

C37 599,25 602,00 UHF C67 839,25 842,00 UHF

C38 607,25 610,00 UHF C68 847,25 850,00 UHF

C39 615,25 618,00 UHF C69 855,25 858,00 UHF

135

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

STANDAR M/N

136

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

CANAL

FREC.

IMAGEM

FREC.

CENTRAL

BANDA CANAL

FREC.

IMAGEM

FREC.

CENTRAL

BANDA

A2 55,25 57,00 VHL C42 639,25 641,00 UHF

A3 61,25 63,00 VHL C43 645,25 647,00 UHF

A4 67,25 69,00 VHL C44 651,25 653,00 UHF

C45 657,25 659,00 UHF

A5 77,25 79,00 VHL C46 663,25 665,00 UHF

A6 83,25 85,00 VHL C47 669,25 671,00 UHF

C48 675,25 677,00 UHF

A7 175,25 177,00 VHH C49 681,25 683,00 UHF

A8 181,25 183,00 VHH C50 687,25 689,00 UHF

A9 187,25 189,00 VHH C51 693,25 695,00 UHF

A10 193,25 195,00 VHH C52 699,25 701,00 UHF

A11 199,25 201,00 VHH C53 705,25 707,00 UHF

A12 205,25 207,00 VHH C54 711,25 713,00 UHF

A13 211,25 213,00 VHH C55 717,25 719,00 UHF

C14 471,25 473,00 UHF C56 723,25 725,00 UHF

C15 477,25 479,00 UHF C57 729,25 731,00 UHF

C16 483,25 485,00 UHF C58 735,25 737,00 UHF

C17 489,25 491,00 UHF C59 741,25 743,00 UHF

C18 495,25 497,00 UHF C60 747,25 749,00 UHF

C19 501,25 503,00 UHF C61 753,25 755,00 UHF

C20 507,25 509,00 UHF C62 759,25 761,00 UHF

C21 513,25 515,00 UHF C63 765,25 767,00 UHF

C22 519,25 521,00 UHF C64 771,25 773,00 UHF

C23 525,25 527,00 UHF C65 777,25 779,00 UHF

C24 531,25 533,00 UHF C66 783,25 785,00 UHF

C25 537,25 539,00 UHF C67 789,25 791,00 UHF

C26 543,25 545,00 UHF C68 795,25 797,00 UHF

C27 549,25 551,00 UHF C69 801,25 803,00 UHF

C28 555,25 557,00 UHF C70 807,25 809,00 UHF

C29 561,25 563,00 UHF C71 813,25 815,00 UHF

C30 567,25 569,00 UHF C72 819,25 821,00 UHF

C31 573,25 575,00 UHF C73 825,25 827,00 UHF

C32 579,25 581,00 UHF C74 831,25 833,00 UHF

C33 585,25 587,00 UHF C75 837,25 839,00 UHF

C34 591,25 593,00 UHF C76 843,25 845,00 UHF

C35 597,25 599,00 UHF C77 849,25 851,00 UHF

C36 603,25 605,00 UHF C78 855,25 857,00 UHF

C37 609,25 611,00 UHF C79 861,25 863,00 UHF

C38 615,25 617,00 UHF C80 867,25 869,00 UHF

C39 621,25 623,00 UHF C81 873,25 875,00 UHF

C40 627,25 629,00 UHF C82 879,25 881,00 UHF

C41 633,25 635,00 UHF C83 885,25 887,00 UHF

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ev 2.2

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

STANDAR B/B AUSTRALIA

CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

BANDA CANAL

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA

0 46,25 48,50 VHL S22 310,25 312,50 VHH

1 57,25 59,50 VHL S23 317,25 319,50 VHH

2 64,25 66,50 VHL S24 324,25 326,50 VHH

3 86,25 88,50 VHL S25 331,25 333,50 VHH

4 95,25 97,50 VHL S26 338,25 340,50 VHH

5 102,25 104,50 VHL S27 345,25 347,50 VHH

S28 352,25 354,50 VHH

S1 105,25 107,50 VHL S29 359,25 361,50 VHH

S2 112,25 114,50 VHL S30 366,25 368,50 VHH

S3 119,25 121,50 VHL S31 373,25 375,50 VHH

S4 126,25 128,50 VHL S32 380,25 382,50 VHH

S5 133,25 135,50 VHL S33 387,25 389,50 VHH

S34 394,25 396,50 VHH

5A 138,25 140,50 VHL S35 401,25 401,50 VHH

S36 408,25 410,50 VHH

S6 140,25 142,50 VHL S37 415,25 417,50 VHH

S7 147,25 149,50 VHL S38 422,25 424,50 UHF

S8 154,25 156,50 VHH S39 429,25 431,50 UHF

S9 161,25 163,50 VHH S40 436,25 438,50 UHF

S10 168,25 170,50 VHH S41 443,25 445,50 UHF

6 175,25 177,50 VHH 20 471,25 473,50 UHF

7 182,25 184,50 VHH 21 478,25 480,50 UHF

8 189,25 191,50 VHH 22 485,25 487,50 UHF

9 196,25 198,50 VHH 23 492,25 494,50 UHF

9A 203,25 205,50 VHH 24 499,25 501,50 UHF

10 209,25 211,50 VHH 25 506,25 508,50 UHF

10N 210,25 212,50 VHH 26 513,25 515,50 UHF

11 216,25 218,50 VHH 27 520,25 522,50 UHF

11N 217,25 219,50 VHH 28 527,25 529,50 UHF

12 224,25 226,50 VHH 29 534,25 536,50 UHF

30 541,25 543,50 UHF

S11 231,25 233,50 VHH 31 548,25 550,50 UHF

S12 238,25 240,50 VHH 32 555,25 557,50 UHF

S13 245,25 247,50 VHH 33 562,25 564,50 UHF

S14 252,25 254,50 VHH 34 569,25 571,50 UHF

S15 259,25 261,50 VHH 35 576,25 578,50 UHF

S16 266,25 268,50 VHH 36 583,25 585,50 UHF

S17 273,25 275,50 VHH 37 590,25 592,50 UHF

S18 280,25 282,50 VHH 38 597,25 599,50 UHF

S19 287,25 289,50 VHH 39 604,25 606,50 UHF

S20 294,25 296,50 VHH 40 611,25 613,50 UHF

S21 303,25 305,50 VHH 41 618,25 620,50 UHF

137

PORTUGUÊS


PORTUGUÊS

138

CANAL

Manual de utilização - MediaMAX EVO - MediaMAX EVO S2

STANDAR B/B AUSTRALIA (CONT.)

FREQ.

IMAGEM

FREQ.

CENTRAL

BANDA

42 625,25 627,50 UHF

43 632,25 634,50 UHF

44 639,25 641,50 UHF

45 646,25 648,50 UHF

46 653,25 655,50 UHF

47 660,25 662,50 UHF

48 667,25 669,50 UHF

49 674,25 676,50 UHF

50 681,25 683,50 UHF

51 688,25 690,50 UHF

52 695,25 697,50 UHF

53 702,25 704,50 UHF

54 709,25 711,50 UHF

55 716,25 718,50 UHF

56 723,25 725,50 UHF

57 730,25 732,50 UHF

58 737,25 739,50 UHF

59 744,25 746,50 UHF

60 751,25 753,50 UHF

61 758,25 760,50 UHF

62 765,25 767,50 UHF

63 772,25 774,50 UHF

64 779,25 781,50 UHF

65 786,25 788,50 UHF

66 793,25 795,50 UHF

67 800,25 802,50 UHF

68 807,25 809,50 UHF

69 814,25 816,50 UHF

70 821,25 823,50 UHF

71 828,25 830,50 UHF

72 835,25 837,50 UHF

73 842,25 844,50 UHF

74 849,25 851,50 UHF

75 856,25 858,50 UHF

Reserva-se o direito para modifi cacões técnicas e/ou erros

rev 2.2


ESPAÑA

Mogoda, 110

Pol. Industrial Can Salvatella

08210 Barberà del Vallès

(Barcelona) España

Tel. 00 34 93 729 27 00

Fax. 00 34 93 729 30 73

ftemaximal@ftemaximal.com

www.ftemaximal.com

DEUTSCHLAND

Dieselstraße 11

61239 Ober-Mörlen

Deutschland

Tel. 00 49 60 02 93 93 5 - 0

Fax. 00 49 60 02 93 93 5 - 10

info@ftemaximal.de

www.ftemaximal.de

FRANCE

16 ZAE Les Mouilles

74570 Groisy

Tel. 00 33 450 68 80 17

Fax. 00 33 450 68 84 68

sav@ftemaximal.fr

www.ftemaximal.com

PORTUGAL

Rua José Carlos Ary dos Santos

A-das-Lebres (Loures)

2670-791 Santo Antão do Tojal

Tel. 00 351 219 83 87 00

Fax. 00 351 219 83 87 09

ftemaximal@ftemaximal.pt

www.ftemaximal.com

ITALIA

Via Edison, 29

42040 Calerno di

Sant’Ilario d’Enza (RE)

Tel. 00 39 05 22 90 97 01

Fax. 00 39 05 22 90 97 48

fte@fte.it

www.ftemaximal.com

UNITED ARAB EMIRATES

P.O.Box 262442

Jebel Ali Free Zone

Warehouse FZS5AB03

Dubai

Tel. 00 971 4 886 5700

Fax. 00 971 4 886 5701

www.ftemaximal.ae

More magazines by this user
Similar magazines