24.01.2014 Views

Momento Itália – Brasil - Instituto Italiano de Cultura Rio de Janeiro

Momento Itália – Brasil - Instituto Italiano de Cultura Rio de Janeiro

Momento Itália – Brasil - Instituto Italiano de Cultura Rio de Janeiro

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

<strong>Momento</strong> Itália – <strong>Brasil</strong><br />

38O Eventos em 15 estados<br />

Outubro 2011 – Junho 2012<br />

ARQUITETURA & DESIGN<br />

CIÊNCIA & TECNOLOGIA<br />

ARTE & CULTURA<br />

TEATRO & DANÇA<br />

CINEMA<br />

MÚSICA<br />

MODA<br />

ESPORTE<br />

ENOGASTRONOMIA<br />

FESTAS & FEIRAS<br />

OS ITALIANOS NO BRASIL<br />

EMPRESAS & ECONOMIA<br />

Marca registrada. Todos os direitos reservados. A permissão <strong>de</strong> uso <strong>de</strong>sta logomarca <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> autorização prévia e escrita <strong>de</strong> seus autores.<br />

DOCUMENTO PROVISORIO


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Índice<br />

• Declaração conjunta <strong>Brasil</strong>‐Itália 3<br />

• Objetivos e Filosofia 4<br />

• A Re<strong>de</strong> Institucional Italiana 5<br />

• Parceiros Institucionais e no Território 7<br />

Parceiros Institucionais <strong>Brasil</strong>eiros 7<br />

No âmbito acadêmico, da educação e da pesquisa 7<br />

No âmbito social 7<br />

No âmbito econômico e comercial 9<br />

• Comunicação e Mídia 11<br />

• Participações especiais 13<br />

• Eventos previstos divididos por setor 14<br />

Preliminares 14<br />

Arte Luz 15<br />

Arquitetura & Design 16<br />

Ciência & Tecnologia 17<br />

Arte & <strong>Cultura</strong> 18<br />

Teatro & Dança 19<br />

Cine Mib 20<br />

Música 21<br />

Moda 22<br />

Esporte 23<br />

Enogastronomia 24<br />

Festas & Feiras 25<br />

Os <strong>Italiano</strong>s no <strong>Brasil</strong> 26<br />

Empresas & Economia 27<br />

• Eventos divididos geograficamente 28<br />

• Calendário provisório dos principais eventos 42<br />

• Modos para participar 47<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

2


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Declaração conjunta <strong>Brasil</strong>‐Itália<br />

“Os dois Chefes <strong>de</strong> Governo tomaram nota, com satisfação, dos<br />

preparativos, por parte da Itália, <strong>de</strong> um programa <strong>de</strong> eventos no<br />

<strong>Brasil</strong> entre outubro <strong>de</strong> 2011 e a primavera <strong>de</strong> 2012, intitulado<br />

“<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong>”, que contribuirá para o aprimoramento das<br />

relações entre os dois povos nos setores econômico‐comercial,<br />

tecnológico, científico, cultural e educacional. Os dois Chefes <strong>de</strong><br />

Governo encorajaram a continuida<strong>de</strong> das ativida<strong>de</strong>s preparatórias,<br />

com vistas ao pleno êxito da iniciativa italiana.”<br />

(Declaração conjunta adotada em São Paulo, no dia 29 <strong>de</strong> junho <strong>de</strong><br />

2010, pelo Presi<strong>de</strong>nte Lula e pelo Presi<strong>de</strong>nte do Conselho dos<br />

Ministros Berlusconi)<br />

EMBAIXADA DA ITÁLIA<br />

BRASÍLIA<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

3


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Objetivos e Filosofia<br />

OBJETIVOS<br />

• Promover as relações culturais, sociais e comerciais, entre Itália e<br />

<strong>Brasil</strong><br />

• Consolidar os sentimentos <strong>de</strong> simpatia e afinida<strong>de</strong> difusos entre<br />

amplos setores da população brasileira<br />

• Envolver 30 milhões <strong>de</strong> <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> italianos<br />

• Dirigir especial atenção aos jovens e às mulheres<br />

• Reforçar no <strong>Brasil</strong> o interesse pela Itália, parceiro políticoeconômico<br />

<strong>de</strong> crescente importância<br />

• Desenvolver os fluxos turísticos bilaterais entre os dois Países<br />

FILOSOFIA<br />

• Eventos <strong>de</strong> alto nível, porém, com ampla difusão popular no País<br />

inteiro, inclusive, por meio da internet e do serviço <strong>de</strong> telefonia <strong>de</strong><br />

última geração<br />

• Envolvimento ativo das instituições e da população brasileira na<br />

escolha e realização dos eventos: programas conjuntos,<br />

“colaboração ativa”<br />

• Ênfase nos pontos <strong>de</strong> contato e nas influências recíprocas entre<br />

Itália e <strong>Brasil</strong>. A contribuição dos italianos na formação do <strong>Brasil</strong><br />

mo<strong>de</strong>rno<br />

• A cultura como instrumento <strong>de</strong> inclusão social<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

4


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

A Re<strong>de</strong> Institucional Italiana<br />

É coor<strong>de</strong>nada da Embaixada pela Itália em Brasília e abrange 25<br />

Estados brasileiros.<br />

É formada por:<br />

• 6 Consulados (São Paulo, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>, Porto Alegre, Recife, Belo<br />

Horizonte, Curitiba)<br />

• Se<strong>de</strong> <strong>de</strong> São Paulo do <strong>Instituto</strong> Nacional para o Comércio Exterior<br />

(ICE), e os três pontos correspon<strong>de</strong>ntes do ICE no <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>,<br />

Porto Alegre e Belo Horizonte<br />

• 2 <strong>Instituto</strong>s <strong>Italiano</strong>s <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> (IIC), em São Paulo e no <strong>Rio</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Janeiro</strong><br />

• 84 Cônsules honorários em 23 Estados brasileiros<br />

• 5 Câmaras <strong>de</strong> Comércio, em São Paulo, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>, Porto Alegre,<br />

Belo Horizonte e Florianópolis e seus mais <strong>de</strong> 70 <strong>de</strong>legados<br />

provinciais<br />

• 6 Comitês dos <strong>Italiano</strong>s no Exterior ‐ Comites (São Paulo, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Janeiro</strong>, Porto Alegre, Recife, Belo Horizonte, Curitiba)<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

5


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

● EMBAIXADA E CONSULADOS DA ITÁLIA ● REDE HONORÁRIA<br />

● INSTITUTOS DE CULTURA ●<br />

INSTITUTO ITALIANO PARA O COMÉRCIO<br />

EXTERIOR (ICE): ESCRITÓRIO CENTRAL E<br />

CORRESPONDENTES<br />

● CÂMARAS DE COMÉRCIO ● COMITÊS DOS ITALIANOS NO EXTERIOR<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

6


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Parceiros Institucionais e no Território<br />

Parceiros Institucionais <strong>Brasil</strong>eiros<br />

• Presidência da República Fe<strong>de</strong>rativa do <strong>Brasil</strong><br />

• Ministérios brasileiros das Relações Exteriores e da <strong>Cultura</strong><br />

• Governos dos Estados<br />

• Municípios<br />

No âmbito acadêmico, da educação e da pesquisa<br />

• 48 Universida<strong>de</strong>s estaduais e municipais associadas à Abruem e<br />

distribuídas em 22 Estados, totalizando 758.000 alunos<br />

Promoção do “<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong>” por meio <strong>de</strong> web site e<br />

emissoras <strong>de</strong> TVs universitárias<br />

Realização <strong>de</strong> palestras, seminários e exposições sobre os<br />

eventos do “<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

• Arquivo Nacional<br />

• Itaipu Binacional<br />

• Aca<strong>de</strong>mia <strong>Brasil</strong>eira <strong>de</strong> Letras<br />

• <strong>Instituto</strong> Tomie Ohtake<br />

• 10 <strong>Instituto</strong>s Dante Alighieri, localizados em outros tantos Estados<br />

brasileiros<br />

• 14 Centros para a promoção da língua e cultura italiana<br />

• 279 Professores <strong>de</strong> italiano que operam em 20 Estados brasileiros<br />

• Consecti, o Conselho Nacional que reúne os 27 Secretários<br />

Estaduais <strong>de</strong> Ciência, Tecnologia e Inovação<br />

No âmbito social<br />

• 21 ONGs italianas operantes no <strong>Brasil</strong><br />

• As representações das regiões italianas no <strong>Brasil</strong> e os atores do<br />

programa “<strong>Brasil</strong> Próximo”<br />

• Centenas <strong>de</strong> associações culturais e recreativas da coletivida<strong>de</strong><br />

italiana disseminadas em todo o <strong>Brasil</strong><br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

7


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Re<strong>de</strong> Acadêmica<br />

●<br />

●<br />

●<br />

UNIVERSIDADES ESTADUAIS E MUNICIPAIS ASSOCIADAS À ABRUEM<br />

CENTROS DE PROMOÇÃO DA LÍNGUA E CULTURA ITALIANA<br />

COMITÊS DANTE ALIGHIERI<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

8


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

No âmbito econômico e comercial<br />

• Abrasel* (9.000 restaurantes associados)<br />

• Fiat* (800 concessionárias presentes em todos os Estados do<br />

<strong>Brasil</strong>)<br />

• Tim <strong>Brasil</strong>* (2300 pontos <strong>de</strong> vendas em todos os Estados do <strong>Brasil</strong>)<br />

• Pirelli (500 filiais em todos os Estados do <strong>Brasil</strong>)<br />

• En<strong>de</strong>sa* (6 milhões <strong>de</strong> faturas mensais)<br />

• Cerca <strong>de</strong> 400 empresas italianas instaladas no <strong>Brasil</strong><br />

• Banco Bra<strong>de</strong>sco<br />

Promoção do “<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong>” por meio <strong>de</strong> suas filiais em<br />

todo o País<br />

Inserção no “<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong>” <strong>de</strong> eventos programados<br />

pelo Banco<br />

Patrocínio <strong>de</strong> eventos<br />

• Caixa Econômica Fe<strong>de</strong>ral*<br />

Promoção do “<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong>”<br />

Patrocínio <strong>de</strong> eventos<br />

• Shopping Leblon<br />

Realização <strong>de</strong> eventos nas suas filiais<br />

Promoção do “<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong>”<br />

• Pão <strong>de</strong> Açúcar<br />

Promoção <strong>de</strong> produtos italianos<br />

Promoção do “<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong>”<br />

• Banco do <strong>Brasil</strong><br />

Realização <strong>de</strong> eventos<br />

• SUFRAMA<br />

*Acordo em fase <strong>de</strong> <strong>de</strong>finição<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

9


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

391 Estabelecimentos e filiais <strong>de</strong> empresas Italianas no <strong>Brasil</strong><br />

2 3<br />

1<br />

1<br />

4<br />

4<br />

3<br />

5<br />

25<br />

1<br />

1<br />

1<br />

3<br />

3<br />

1 13 1<br />

1<br />

3<br />

23<br />

1<br />

5 14 1<br />

61 125 3 4<br />

30<br />

11<br />

1<br />

12<br />

3<br />

14<br />

85 FILIAIS COMERCIAIS 248 INSTALAÇÕES INDUSTRIAIS<br />

6 EMPRESAS DE<br />

CONSTRUÇÃO<br />

5 BANCOS (ESCRITÓRIOS DE<br />

REPRESENTAÇÃO)<br />

47 EMPRESAS DE SERVIÇOS<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

10


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Comunicação e Mídia<br />

• Agência publicitária W/McCann <strong>de</strong> Washington Olivetto: projeto<br />

gráfico<br />

• Editora Abril. Projetos compartilhados para a cobertura por parte<br />

<strong>de</strong> 17 revistas impressas e 5 eletrônicas <strong>de</strong> eventos sobre:<br />

Arquitetura e Design (“Casa Claudia”; “Arquitetura e<br />

Construção”; “infocasa.com.br”)<br />

Moda (“Elle”; “Nova”; “Gloss”; “modaspot.com”)<br />

Arte e <strong>Cultura</strong> (“Contigo”; “Bravo”; “História”)<br />

Ciência e Tecnologia (“Quatro Rodas”; “Super interessante”; Info<br />

exame”)<br />

Esporte (“Placar”)<br />

Gastronomia (“Veja São Paolo”; “Veja”; “Manequim”)<br />

Presença italiana no <strong>Brasil</strong> (“Viagem”; “National Geografic”;<br />

“viageaqui.com.br”)<br />

• Re<strong>de</strong> Globo. Produção e cobertura pelos meios <strong>de</strong> comunicação,<br />

através da Socieda<strong>de</strong> Geo Eventos, <strong>de</strong> iniciativas nos seguintes<br />

âmbitos: esporte, <strong>de</strong>sign, música popular, clássica e ópera, teatro e<br />

dança, arte e cultura, cinema, enogastronomia, ciência e tecnologia<br />

• Grupo Diários Associados. Produção e cobertura dos eventos do<br />

<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong> através <strong>de</strong> 50 veículos <strong>de</strong> comunicação, entre<br />

os quais 14 jornais com difusão no Distrito Fe<strong>de</strong>ral, Maranhão,<br />

Minas Gerais, Paraíba, Pernambuco, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> e <strong>Rio</strong> Gran<strong>de</strong> do<br />

Norte<br />

• Estado <strong>de</strong> São Paulo*. Produção e cobertura dos eventos do<br />

<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

• Revista <strong>Brasil</strong>eiros; jornal Correio do Povo (RS); RPC e jornal Gazeta<br />

do Povo (PR); Grupo RBS (SC, RS); jornais Diário Catarinense e A<br />

Notícia (SC); Re<strong>de</strong> Gazeta (ES); ORM (PA); TV A Crítica (AM); Re<strong>de</strong><br />

Minas (MG);<br />

• Revista Comunità Italiana<br />

• Correspon<strong>de</strong>ntes da imprensa italiana no <strong>Brasil</strong><br />

* Acordo em fase <strong>de</strong> <strong>de</strong>finição<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

11


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

• Consecti, Gestor CT&I. Seção <strong>de</strong>dicada a <strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong> na<br />

revista e em seu site (www.consecti.org.br)<br />

• Associação <strong>Brasil</strong>eira <strong>de</strong> Revistas e Jornais (ABRARJ)<br />

• Livraria <strong>Cultura</strong>:<br />

Projetos compartilhados nos auditórios das livrarias e cobertura<br />

<strong>de</strong> eventos nas filais distribuídas por todo o país, no site e na<br />

Revista <strong>Cultura</strong> (1 milhão <strong>de</strong> cópias)<br />

• Almaviva*. Consultoria para o web site e re<strong>de</strong>s sociais<br />

* Acordo em fase <strong>de</strong> <strong>de</strong>finição<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

12


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Participações especiais<br />

Felipe Massa<br />

Esporte, Ciência e Tecnologia<br />

Gilberto Gil<br />

(Parceria musical com Irene Grandi)<br />

Música, Arquitetura e Design, Arte e <strong>Cultura</strong>, Teatro e Dança<br />

Atriz*<br />

Cinema, Moda, Festas e Feiras, Enogastronomia<br />

* Contatos em andamento<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

13


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Eventos previstos divididos por setor<br />

Viabilida<strong>de</strong> técnico ‐ financeira em vias <strong>de</strong> <strong>de</strong>finição<br />

Evento preliminar 1<br />

Os Correios do <strong>Brasil</strong> emitirão, em 2 <strong>de</strong> junho <strong>de</strong> 2011, um<br />

selo comemorativo <strong>de</strong>dicado ao “<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong>”, no<br />

qual a imagem será a logomarca do MIB<br />

Evento preliminar 2<br />

Presença da Itália na cultura brasileira (<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>, 20 <strong>de</strong> setembro‐11 <strong>de</strong><br />

outubro)<br />

Evento preliminar 3<br />

Retrospectiva Visconti (<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>, 20 <strong>de</strong> setembro – 3 <strong>de</strong> outubro)<br />

Evento preliminar 4<br />

Capital Fashion Week <strong>de</strong>dicada à Itália (Brasília, setembro)<br />

Evento preliminar 5<br />

Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra no Festival do <strong>Rio</strong> (<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>, 20 <strong>de</strong> setembro –<br />

18 <strong>de</strong> outubro)<br />

Evento preliminar 6<br />

V edição da Conferência Itália – América Latina que terá o <strong>Brasil</strong><br />

como seu convidado <strong>de</strong> honra (Roma, 5‐6 outubro)<br />

Evento preliminar 7<br />

Exposição da obra <strong>de</strong> Niemeyer promovida pela Superintendência dos<br />

Museus <strong>de</strong> Florença (Itália)<br />

Evento preliminar 8<br />

Missão na Itália <strong>de</strong> 150 diretores executivos <strong>de</strong> empresas brasileiras,<br />

organizada pela Associação Li<strong>de</strong> para a realização <strong>de</strong> encontros<br />

institucionais e entre empresas (Roma, 6‐12 <strong>de</strong> outubro)<br />

Evento inaugural<br />

ArteLuz no Pão <strong>de</strong> Açúcar e show <strong>de</strong> artistas<br />

italianos e brasileiros. Transmissão ao vivo pela<br />

televisão. (<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>, 15 outubro).<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

14


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

ArteLuz<br />

ARTELUZ, projeção pública da logomarca do<br />

<strong>Momento</strong> Itália <strong>Brasil</strong> em várias cida<strong>de</strong>s:<br />

<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>, Pão <strong>de</strong> Açúcar. Show <strong>de</strong> artistas italianos e<br />

brasileiros. Transmissão ao vivo pela televisão (15 <strong>de</strong> outubro)<br />

Belo Horizonte, Igreja <strong>de</strong> Pampulha (22 <strong>de</strong> outubro)<br />

Manaus, Teatro Amazonas (26 <strong>de</strong> outubro). Participação da Itália<br />

como hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na FIAM – Feira Internacional da<br />

Amazônia (26‐29 <strong>de</strong> outubro)<br />

Curitiba, Museu Oscar Niemeyer (5 <strong>de</strong> novembro, durante a Virada<br />

<strong>Cultura</strong>l)<br />

Salvador, Palácio <strong>Rio</strong> Branco. Show <strong>de</strong> Fiorella Mannoia, e um<br />

artista brasileiro acompanhado dos meninos da ONG Axé (19 <strong>de</strong><br />

novembro)<br />

Belém, Catedral da Sé (3 <strong>de</strong> <strong>de</strong>zembro)<br />

Brasília, CCBB (6‐13 <strong>de</strong> fevereiro, durante a mostra “Grazie Tanto!”)<br />

São Paulo, MASP (25 <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>)<br />

Foz do Iguaçu, Cataratas (18 e 19 maio)<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

15


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Arquitetura & Design<br />

• “Pedra fundamental” da expansão do novo <strong>Instituto</strong> <strong>Italiano</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Cultura</strong> <strong>de</strong> São Paulo, projetado por Massimiliano Fuksas<br />

• Mostra: Massimiliano Fuksas (<strong>Instituto</strong> Tomie Ohtake <strong>de</strong> São Paulo –<br />

primeiro semestre <strong>de</strong> 2012)<br />

• Mostra: “Antonio Landi , o arquiteto <strong>de</strong> Belém”<br />

• Mostra: “Farnesina Design”<br />

• Mostra: “Luigi Lucarini” (Maceió, AL)<br />

• Mostra: “Giugiaro, 40 anos <strong>de</strong> Design <strong>Italiano</strong>” (São Paulo, junho <strong>de</strong> 2012)<br />

• Participação na “Bienal <strong>de</strong> Arquitetura <strong>de</strong> São Paulo”<br />

• Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na exposição “CASA COR 2012”<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

16


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Ciência & Tecnologia<br />

• Desfile da Ferrari, com encerramento no autódromo <strong>de</strong> Interlagos,<br />

organizado pela revista “Quatro Rodas” (São Paulo, junho 2012)<br />

• Exibição das “Frecce Tricolori” (A Esquadrilha Acrobática Italiana) e<br />

da Esquadrilha da Fumaça (A Esquadrilha Acrobática <strong>Brasil</strong>eira)<br />

• Seminário sobre nanotecnologia e micro‐robótica<br />

• Inauguração do Centro tecnológico para maquinários industriais <strong>de</strong><br />

Betim (MG), em colaboração com o Serviço Nacional <strong>de</strong><br />

Aprendizagem Industrial (Senai)<br />

• Inauguração do Centro tecnológico para maquinaria têxtil no <strong>Rio</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Janeiro</strong>, em colaboração com o Serviço Nacional <strong>de</strong> Aprendizagem<br />

Industrial (Senai)<br />

• Em colaboração com Itaipu Binacional:<br />

Fórum dos Parques Tecnológicos italianos e brasileiros em Foz do<br />

Iguaçu<br />

“<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong> além das fronteiras”, eventos <strong>de</strong> esporte,<br />

cultura, ciência e tecnologia a serem realizados no <strong>Brasil</strong>,<br />

Paraguai e Argentina<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

17


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Arte & <strong>Cultura</strong><br />

• Mostra: “Etruscos, artistas e artesãos do metal”<br />

• Mostra <strong>de</strong> Maria Bonomi (CCBB, Brasília, 18 <strong>de</strong> outubro <strong>de</strong> 2011)<br />

• Mostra: “Roma: a potência do império” realizada por Casa Fiat <strong>de</strong><br />

<strong>Cultura</strong> (Casa Fiat, Nova Lima, MG, 2outubro – 18 <strong>de</strong>zembro; Masp, São Paulo, 25<br />

janeiro – 1 abril)<br />

• Mostra: “Caravaggio e os Caravaggeschi” realizada por Casa Fiat <strong>de</strong><br />

<strong>Cultura</strong> (Pinacoteca, São Paulo, 10 <strong>de</strong>zembro – 17 fevereiro; Casa Fiat, Nova Lima,<br />

MG, 15 março – 15 maio)<br />

• Mostra: De Chirico realizada por Casa Fiat <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> (Fundação Iberê<br />

Camargo, Porto Alegre, 8 <strong>de</strong>zembro – 4 março; Casa Fiat, Nova Lima, MG, 20 março –<br />

17 junho; MASP, São Paulo, 29 junho – 19 setembro)<br />

• Mostra: “Dante Alighieri e seu tempo” (Colégio Dante Alighieri, São Paulo)<br />

• Mostra: “Leonardo Da Vinci, pinturas, <strong>de</strong>senhos, reproduções <strong>de</strong><br />

máquinas” (Museu Nacional <strong>de</strong> Belas Artes, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>, 28 <strong>de</strong> março)<br />

• Mostra: Guido Crepax – Valentina (<strong>Instituto</strong> Tomie Ohtake, São Paulo)<br />

• Mostra:Michelangelo Pistoletto, “L’arte povera” (<strong>Instituto</strong> Tomie Ohtake,<br />

São Paulo, <strong>de</strong>zembro)<br />

• Mostra: “Modigliani, Immagini di una vita” (Palácio Anchieta, Vitória;<br />

Museu Nacional <strong>de</strong> Belas Artes, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>; MUBE, São Paulo)<br />

• Mostra: “Carnaval <strong>de</strong> Veneza, mitos e máscaras”<br />

• Mostra: “Beleza na Escultura <strong>de</strong> Michelangelo”<br />

• Mostra: “Carlo Levi, um homem da Resistência ao fascismo 1902 –<br />

1975”<br />

• Mostra e livro: “Fulvio Pennacchi: cartas, poesias, pinturas e<br />

cerâmica” (São Paulo, junho)<br />

• Mostra interativa sobre a língua italiana (Museu da Língua Portuguesa, São<br />

Paulo)<br />

• Mostra: Itália judaica (São Paulo, maio‐junho)<br />

• Mural Itália‐<strong>Brasil</strong>, performances <strong>de</strong> grafiteiros (Belém, Salvador,<br />

Curitiba, Brasília, São Paulo e <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>)<br />

• Bobbio‐mobile: centro <strong>de</strong> estudos itinerante sobre o gran<strong>de</strong> filósofo<br />

italiano<br />

• Instalação: “Massimo Silenzio”, <strong>de</strong> Giancarlo Neri<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

18


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Teatro & Dança<br />

• Mostra e espetáculo teatral: “Pupazzi con rabbia e sentimento”, <strong>de</strong><br />

Dario Fo<br />

• Espetáculo: “Raymonda”, ballet do Teatro La Scala <strong>de</strong> Milão. (Geo<br />

Eventos, Dell’Arte. Teatro Municipal, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> – 21‐25 junho, Teatro Municipal<br />

São Paulo – 4‐8 julho e Palácio das Artes, Belo Horizonte, 11‐15 julho)<br />

• Espetáculo: “Arlecchino servitore di due padroni” do Piccolo Teatro<br />

<strong>de</strong> Milão (Geo Eventos, Dell’Arte. Teatro Municiapl, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> ‐27‐29 janeiro,<br />

Teatro Municipal, São Paulo – 2‐5 fevereiro, Palácio das Artes 8,9 fevereiro)<br />

• Espetáculo: Pupi siciliani di Mimmo Cuticchio, “La pazzia di<br />

Orlando”, com música ao vivo<br />

• Espetáculo: “Anita <strong>de</strong>i due mondi”. (Geo Eventos, Dell’Arte. Porto Alegre,<br />

Caxias do Sul, Florianópolis e Curitiba – março)<br />

• Espetáculo infantil :“Progetto Pizzaiola”<br />

• Turnê <strong>de</strong> Aterballetto. (Geo Eventos, Dell´Arte)<br />

• Participação na Virada <strong>Cultura</strong>l com grupos <strong>de</strong> teatro <strong>de</strong> rua (Curitiba,<br />

5 <strong>de</strong> novembro)<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

19


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Cine MIB<br />

• “Venezia Cinema <strong>Italiano</strong>”, festival cinematográfico com os filmes<br />

italianos presentes na Mostra Internacional <strong>de</strong> Veneza (São Paulo,<br />

Curitiba, Belo Horizonte, Belém, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>, Salvador, <strong>Brasil</strong>ia)<br />

• Semana do Cinema Pirelli e projeto “História do cinema italiano”<br />

(Câmara <strong>de</strong> Comércio Italiana <strong>de</strong> São Paulo,16 <strong>de</strong> novembro)<br />

• Participação da Itália como hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra:<br />

Festival Internacional <strong>de</strong> Cinema do <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (20 <strong>de</strong> setembro‐<br />

18 <strong>de</strong> outubro)<br />

Mostra Internacional <strong>de</strong> Cinema <strong>de</strong> São Paulo (21 <strong>de</strong> outubro)<br />

• Ciclo <strong>de</strong> filmes italianos realizada pela Aca<strong>de</strong>mia <strong>Brasil</strong>eira <strong>de</strong> Letras<br />

no <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong><br />

• A influência italiana sobre a formação do cinema brasileiro.<br />

Projeções e Seminário promovidos pelo Arquivo Nacional do <strong>Rio</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Janeiro</strong> no Festival <strong>de</strong> Cinema <strong>de</strong> Arquivo, Recine (7‐11 <strong>de</strong> novembro)<br />

• Prêmio Rosellini<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

20


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Música<br />

• Recital da soprano Mariella Devia (Teatro Amazonas, Manaus)<br />

• Turnês dos cantores italianos: Irene Grandi, Elisa, Laura Pausini,<br />

Cesare Cremonini, Jovanotti, Vasco Rossi. (Geo Eventos, Dell´Arte)<br />

• Músicas italianas executadas por gran<strong>de</strong>s intérpretes brasileiros:<br />

Chico Buarque, Toquinho, Roberto Carlos. (Geo Eventos, Dell´Arte)<br />

• Ópera: “Elisir d’amore” <strong>de</strong> G. Donizetti (SP, PR, SC, RS)<br />

• Ópera: “La Traviata” <strong>de</strong> G.Verdi do Teatro La Fenice di Venezia. (Geo<br />

Eventos, Dell´Arte. São Paulo)<br />

• Ópera: “Otello” do Teatro Regio <strong>de</strong> Parma (Geo Eventos. Dell´Arte. Teatro<br />

Municipal, São Paulo – 9‐16 junho, Teatro Municipal, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> ‐18‐25 julho,<br />

Palácio das Artes , Belo Horizonte – 23junho ‐1 julho)<br />

• Órquestra do Teatro La Scala <strong>de</strong> Milão<br />

• Festival <strong>de</strong> jazz italiano<br />

• Mostra: “Maria Callas” (Teatro Municipal, São Paulo)<br />

• Instalação musical: “Musica in Forma” (São Paulo e <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>)<br />

• Concerto: Sexteto <strong>de</strong> cordas do Teatro La Scala <strong>de</strong> Milão (São Paulo, 20<br />

<strong>de</strong> outubro)<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

21


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Moda<br />

• Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra nas Semanas <strong>de</strong> Moda:<br />

Capital Fashion Week (Brasília, setembro e março)<br />

Fashion <strong>Rio</strong> 2012 (<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>, maio)<br />

São Paulo Fashion Week (São Paulo, junho)<br />

• Mostra: “Italian Glamour”, moda histórica italiana (São Paulo, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Janeiro</strong> e Brasília)<br />

• Coleção <strong>de</strong> jóias <strong>de</strong> Francesca Romana Diana <strong>de</strong>dicada ao <strong>Momento</strong><br />

Itália‐<strong>Brasil</strong> (São Paulo, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>)<br />

• Desfile <strong>de</strong> alta moda italiana, com transmissão ao vivo na televisão.<br />

Evento <strong>de</strong> encerramento (Brasília, junho)<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

22


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Esporte<br />

• “El Mundialito”‐ Mini torneio com dois times italianos e dois<br />

brasileiros <strong>de</strong> origem italiana (Geo Eventos, Dell´Arte. São Paulo)<br />

• Encontro entre as seleções italiana e brasileira (Geo Eventos, Dell´Arte.<br />

Brasília)<br />

• Copa Itália <strong>de</strong> Golf (Câmara <strong>de</strong> Comércio Italiana <strong>de</strong> São Paulo)<br />

• Edição especial pelos 20 anos dos Jogos da Juventu<strong>de</strong><br />

• Evento MIB no Gran<strong>de</strong> Prêmio <strong>de</strong> Interlagos (São Paulo, 27 <strong>de</strong> novembro)<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

23


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Enogastronomia<br />

• Espaço Itália Itinerante, evento organizado pela Câmara <strong>de</strong><br />

Comércio Italiana <strong>de</strong> São Paulo<br />

• Festival <strong>Brasil</strong> Sabor da ABRASEL <strong>de</strong>dicado à cozinha italiana (em<br />

todo o País, abril‐maio)<br />

• Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na “Semana da Mesa São Paulo” organizada<br />

pela revista Prazeres da Mesa e SENAC São Paulo e concurso<br />

gastronômico “Prato MIB” (25‐29 outubro)<br />

• Celebrações dos 100 anos do falecimento <strong>de</strong> Pellegrino Artusi<br />

• A “Olimpíada da Pizza”: pizzaiolos brasileiros vs pizzaiolos italianos,<br />

organizada pela revista “Veja São Paulo”<br />

• Degustação <strong>de</strong> vinhos italianos<br />

• Brasília Gourmet edição Itália (Diários Associados)<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

24


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Festas & Feiras<br />

• Festa <strong>de</strong> San Vito em São Paulo, instituída pela comunida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

Polignano a Mare com um evento <strong>de</strong>dicado a Domenico Modugno<br />

(São Paulo, maio)<br />

• Festa da Uva <strong>de</strong> Caxias do Sul com Samba <strong>Italiano</strong> (Caxias do Sul, RS, 17<br />

fevereiro)<br />

• Festa da Polenta <strong>de</strong> Venda Nova do Imigrante (Venda Nova do Imigrante,<br />

ES, 7–9 outubro)<br />

• Festa <strong>de</strong> San Gennaro organizada pela comunida<strong>de</strong> italiana local<br />

(Belém)<br />

• Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra nas principais feiras brasileiras<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

25


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Os <strong>Italiano</strong>s no <strong>Brasil</strong><br />

• Mostra fotográfica: “Orgulho <strong>de</strong> ser oriundi”. Organizada pela<br />

revista Contigo!<br />

• Mostra fotográfica: “Memória do rito, festas e ritos populares<br />

italianos na Itália e no <strong>Brasil</strong>”<br />

• Mostra: “Il viaggio: da Genova a Santos”, sobre a imigração italiana<br />

• Mostra: “Viagens italianas ao <strong>Brasil</strong>”, organizada pelo Arquivo<br />

Nacional em colaboração com o Archivio Centrale <strong>de</strong>llo Stato di<br />

Roma<br />

• “Dicionário dos Arquitetos <strong>Italiano</strong>s no <strong>Brasil</strong>”, edições da Casa da<br />

Palavra<br />

• “Presença industrial italiana no <strong>Brasil</strong>”, projeto <strong>de</strong> pesquisa da FGV<br />

• Ônibus turístico: "Conheça a Itália sem sair <strong>de</strong> São Paulo" (Câmara <strong>de</strong><br />

Comércio Italiana <strong>de</strong> São Paulo)<br />

• “Grazie tanto!”: a presença italiana na cultura brasileira, 1922/1960<br />

(CCBB, <strong>Brasil</strong>ia, janeiro 2012; CCBB, São Paulo, abril)<br />

• Espetáculo: “La Merica” com orquestra ao vivo (São Paulo, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>)<br />

• Congresso da Associação <strong>Brasil</strong>eira <strong>de</strong> Professores <strong>de</strong> <strong>Italiano</strong><br />

(ABPI) (UNB, Brasília 30 outubro ‐ 3 novembro)<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

26


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Empresas & Economia<br />

• Missão <strong>de</strong> sistema “Stato‐Regioni” (São Paulo, Porto Alegre, <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> janeiro,<br />

Belo Horizonte)<br />

• Missões <strong>de</strong> empreen<strong>de</strong>dorismo da Região Umbria nos setores<br />

aerospacial, têxtil e mobilida<strong>de</strong> urbana<br />

• Workshop <strong>de</strong> empreen<strong>de</strong>dorismo ítalo‐brasileiro no Pará,<br />

organizado em parceria com a Fundação Vale<br />

• Workshop da Região Umbria no setor agroalimentar<br />

• Seminários sobre investimentos italianos no <strong>Brasil</strong> e brasileiros na<br />

Itália, organizado em parceria com o BNDES<br />

• Seminário <strong>de</strong> economia e finança global, organizado em parceria<br />

com o Banco da Itália<br />

• Encontro entre pequenos e médios empresários, organizado pela<br />

revista “Exame”<br />

• Campanha Promocional da Agência Nacional <strong>de</strong> Turismo, ENIT (São<br />

Paulo, 15‐23 outubro; Porto Alegre, 29 outubro‐6 novembro; <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> 12‐20<br />

novembro)<br />

• Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na Feira Internacional da Amazônia, FIAM<br />

(Manaus, 26‐29 outubro)<br />

• Seminário sobre as perspectivas <strong>de</strong> colaborações empreen<strong>de</strong>doras e<br />

comerciais entre <strong>Brasil</strong> e Itália (Brasília, novembro)<br />

• Participação da Itália a:<br />

São Paulo Boat Show (13‐18 outubro) e <strong>Rio</strong> Boat Show (abril)<br />

Glass South America 2012 (São Paulo, 17‐19 maio)<br />

Feira Mecanica 2012 (São Paulo, maio)<br />

FISPAL Tecnologia e FISPAL Food Service 2012 (São Paulo, junho)<br />

Revestir 2012 (São Paulo, abril)<br />

FIMEC 2012 (Novo Hamburgo, RS, abril)<br />

FEICON BATIMAT 2012 (São Paulo, março)<br />

Agrishow 2012 (Riberão Preto, maio)<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

27


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Eventos divididos geograficamente<br />

380 eventos em 15 estados*<br />

• Alagoas (AL)<br />

• Amazonas (AM)<br />

• Bahia (BA)<br />

• Ceará (CE)<br />

• Distrito Fe<strong>de</strong>ral (DF)<br />

• Espírito Santo (ES)<br />

• Minas Gerais (MG)<br />

• Pará (PA)<br />

• Paraná (PR)<br />

• Pernambuco (PE)<br />

• <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ)<br />

• <strong>Rio</strong> Gran<strong>de</strong> do Norte<br />

(RN)<br />

• <strong>Rio</strong> Gran<strong>de</strong> do Sul(RS)<br />

• Santa Catarina (SC)<br />

• São Paulo (SP)<br />

* Número provisório<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

28


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

STATO CITTÀ CATEGORIA DATA NOME ORGANIZZATORE<br />

ALAGOAS<br />

Maceió<br />

Maragogí<br />

ARQUITETURA<br />

& DESING<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

Mostra:Luigi Lucarini<br />

Mostra e seminário:Ontem‐Amanhã, 50 anos <strong>de</strong><br />

conservação e <strong>de</strong> inovação urbana na Itália<br />

Conservação e sustentabilida<strong>de</strong> na América Latina<br />

Seminários:"A gestão integrada do APL na Costa dos<br />

Corais" e "A planificação estratégica para o<br />

<strong>de</strong>senvolvimento local"<br />

Mostra fotográfica: In Transit<br />

Seminários:"A gestão integrada do APL na Costa dos<br />

Corais" e "A planificação estratégica para o<br />

<strong>de</strong>senvolvimento local"<br />

Università <strong>de</strong>gli Studi di Ferrara<br />

Università <strong>de</strong>gli Studi di Ferrara<br />

Università <strong>de</strong>gli Studi di Ferrara<br />

Maurizio Siniscalco<br />

Università <strong>de</strong>gli Studi di Ferrara<br />

AMAZONAS<br />

Manaus<br />

ARTE LUZ<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

26 outubro<br />

fevereiro<br />

ARTELUZ<br />

Evento teatro Amazonas<br />

Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

Di Caro ‐ Ambasciata<br />

Quimera Empreendimentos<br />

<strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

TEATRO &<br />

DANÇA<br />

março Festival <strong>de</strong> teatro italiano no <strong>Brasil</strong> Fond. Ponte<strong>de</strong>ra Teatro<br />

Apresentação no<br />

Festival Amazonas<br />

<strong>de</strong> Ópera 2012<br />

Nabucco<br />

Fundação Clóvis Salgado, Festival<br />

Amazonas <strong>de</strong> Ópera<br />

MÚSICA<br />

Recital:soprano Mariella Devia<br />

"Imagens e floresta" estudos para piano<br />

Studio Festi<br />

EMPRESAS &<br />

ECONOMIA<br />

26‐29 outubro<br />

Participação coletiva na Feira Internacional da<br />

Amazônia (FIAM 2011)<br />

ICE<br />

BAHIA<br />

Salvador<br />

ARTE LUZ<br />

19 novembro<br />

ARTELUZ<br />

Evento Teatro Castro Alves<br />

Show <strong>de</strong> Fiorella Mannoia e artista brasileiro<br />

acompanhado dos meninos da ONG Axé<br />

Di Caro ‐ Ambasciata<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

Abertura ao público <strong>de</strong> um navio da Costa Crociere<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

27 janeiro Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

Quimera Empreendimentos<br />

<strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

Mostra fotográfica: In Transit<br />

Maurizio Siniscalco<br />

Mostra: "Bellezza nella scultura di Michelangelo"<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

CINE MIB<br />

12 <strong>de</strong>zembro Venezia Cinema Ambasciata<br />

OS ITALIANOS<br />

NO BRASIL<br />

Convênio organizado pelas ONGs da cooperação<br />

ativas no <strong>Brasil</strong><br />

CEARÁ<br />

Fortaleza<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

Abertura ao público <strong>de</strong> um navio da Costa Crociere<br />

DF<br />

<strong>Brasil</strong>ia<br />

EVENTO<br />

PRELIMINAR 4 setembro Capital Fashion Week <strong>de</strong>dicada à Itália Marcia Lima<br />

ARTE LUZ 6‐13 janeiro ARTELUZ Di Caro ‐ Ambasciata<br />

ARQUITETURA<br />

& DESIGN<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

setembro/outubro<br />

maio/junho<br />

Mostra: arquitetura italiana contemporânea<br />

“Itália 2011, a arquitetura da requalificação urbana.<br />

Métodos, projetos e realizações nas áreas urbanas<br />

não habitadas" (título provisório)<br />

18 outubro Mostra <strong>de</strong> Maria Bonomi CCBB<br />

14 <strong>de</strong>zembro Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

Mostra: "Eccellenze Italiane", apresentações<br />

bílingue<br />

GEO Eventos<br />

DIAP‐ Dipartimento di<br />

Architettura e Pianificazione,<br />

Politecnico di Milano<br />

Quimera Empreendimentos<br />

<strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

Eccellenze Italiane (Rossana Pace)<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

29


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Convênio <strong>de</strong> apresentação das ativida<strong>de</strong>s<br />

arqueológicas italianas no <strong>Brasil</strong> (Piauí)<br />

Mostra:"Arte chiama arte", arte contemporânea<br />

italiana<br />

IGAV e Global Project<br />

Mostra: “Il Novecento italiano”, a influência da arte<br />

italiana no <strong>Brasil</strong><br />

Mostra: Michelangelo<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

fevereiro<br />

Instalação: “Massimo silenzio” <strong>de</strong> Giancarlo Neri<br />

Automatica Produção<br />

Contemporânea Ltda. ‐ Galeria<br />

Progetti <strong>Rio</strong><br />

Mostra fotográfica: In Transit<br />

Maurizio Siniscalco<br />

TEATRO &<br />

DANÇA<br />

Junho 2011/<br />

Junho 2012<br />

Tournê Ater balletto<br />

Projeto Pizzaiola<br />

Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

Núcleo Girândola<br />

CINE MIB<br />

29 novembro ‐ 5<br />

<strong>de</strong>zembro<br />

Venezia Cinema<br />

Ambasciata<br />

MÚSICA<br />

abril<br />

Instalação: "Musica in forma", adaptação musical e<br />

artes plásticas do compositor Michelangelo Lupone<br />

e da escultora Licia Galizia<br />

CRM<br />

novembro junho Festival mensal <strong>de</strong> jazz italiano Fond. Musica per Roma<br />

MODA<br />

ESPORTE<br />

ENOGASTRONO<br />

MIA<br />

OS ITALIANOS<br />

NO BRASIL<br />

EMPRESAS &<br />

ECONOMIA<br />

EV.<br />

CONCLUSIVO<br />

20 março Capital Fashion Week <strong>de</strong>dicada à Itália Marcia Lima<br />

maio‐junho Mostra: "Italian Glamour", moda histórica italiana CCBB<br />

6‐13 fevereiro<br />

30 outubro ‐ 3<br />

novembro<br />

novembro<br />

junho<br />

Encontro entre as seleções <strong>de</strong> futebol italiana e<br />

brasileira<br />

Brasília Gourmet<br />

Mostra: "Grazie Tanto!", a presença italiana na<br />

cultura brasileira 1922/1960<br />

Congresso da Associação <strong>Brasil</strong>eira <strong>de</strong> Professores<br />

<strong>de</strong> <strong>Italiano</strong> (ABPI)<br />

Seminário: prospectivas <strong>de</strong> colaborações<br />

empresariais e comerciais entre Itália e <strong>Brasil</strong><br />

Seminário: "economia e finanças globais"<br />

Desfile <strong>de</strong> alta moda italiana, com transmissão<br />

televisiva ao vivo<br />

GEO Eventos<br />

CCBB<br />

Fondazione Assis Chateubriand e<br />

Diarios Associados<br />

Banca d'Italia<br />

ESPÍRITO SANTO<br />

MINAS GERAIS<br />

Vitoria<br />

Venda Nova do<br />

Imigrante<br />

Belo Horizonte<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

FESTAS &<br />

FEIRAS<br />

5 outubro<br />

Abertura ao público <strong>de</strong> um navio da Costa Crociere<br />

Título a <strong>de</strong>finir:<br />

Festival da Ciência <strong>de</strong><br />

A cida<strong>de</strong> da ciência<br />

Vitória: uma casa para ciência<br />

Em viagem por eventos, saberes e sabores<br />

Mostra: “Immagini di una vita” <strong>de</strong> Ama<strong>de</strong>o<br />

Modigliani<br />

7‐9 outubro 33 Festa da Polenta<br />

Prof. Walter Landini (Direttore<br />

Museo Storia Naturale Università<br />

di Pisa), Prof. Roberto Spandre<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

ARTE LUZ 22 outubro ARTELUZ Di Caro ‐ Ambasciata<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

maio<br />

Criação do MOLAB, laboratório <strong>de</strong> análises<br />

científicas móveis não invasivas<br />

Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

IIC, USP, IPT, UFRJ, UFMG,<br />

Università di Perugia<br />

Quimera Empreendimentos<br />

<strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

22 outubro ‐<br />

18 <strong>de</strong>zembro<br />

Mostra: “Roma: a potência do Império"<br />

Casa Fiat <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong><br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

30


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

20 março ‐ 17<br />

junho<br />

8 fevereiro ‐ 25<br />

março<br />

15 março ‐ 15<br />

maio<br />

De 29/02 a 03/03<br />

Mostra: De Chirico<br />

Mostra: “Immagini di una vita” <strong>de</strong> Ama<strong>de</strong>o<br />

Modigliani<br />

Mostra: Caravaggio e i Caravaggeschi<br />

Mostra fotográfica: In Transit<br />

Congresso internacional <strong>de</strong> linguística<br />

Casa Fiat <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong><br />

Museu a Ceu Aberto<br />

Casa Fiat <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong><br />

Maurizio Siniscalco<br />

Tommaso RasoUniversida<strong>de</strong><br />

Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Minas Gerais<br />

primavera 2012 Projeto fotográfico: "Terre Verdiane" Linda Vukaj<br />

janeiro‐junho Festival Palco Itália Ponte entre <strong>Cultura</strong>s MG<br />

TEATRO &<br />

DANÇA<br />

<strong>de</strong> junho 2011 (8<br />

datas)<br />

Tournê Ater balletto<br />

Nabucco<br />

Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

Fundação Clóvis Salgado<br />

março Festival <strong>de</strong> teatro italiano no <strong>Brasil</strong> Fond. Ponte<strong>de</strong>ra Teatro<br />

A poesia dos espaços ‐ Uma cida<strong>de</strong> em cena, um<br />

projeto teatral para realida<strong>de</strong> sem teatro e espaços<br />

não convencionais<br />

Teatro Tascabile di Bergamo<br />

Junho 2011/<br />

Junho 2012<br />

Projetto Pizzaiola<br />

Núcleo Girândola<br />

CINE MIB<br />

MÚSICA<br />

Junho Espetáculo:"Raymonda", ballet do Teatro La Scala Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

HAIKU – projeto Oltre il Silenzio<br />

Espetáculo: “Un Fe<strong>de</strong>le Ritratto” Teresa Cristina di<br />

Borbone (Uma imperatriz napolitana nos trópicos)<br />

Associazione <strong>Cultura</strong>le Controluce<br />

Teatro ed Ombre<br />

Compagnia <strong>de</strong>l Giullare<br />

25 novembro Venezia Cinema Ambasciata<br />

20‐25 Cinema patrimônio Itália ‐ A arte da beleza<br />

novembro junho Festival mensal <strong>de</strong> jazz italiano Fond. Musica per Roma<br />

MODA<br />

ENOGASTRONO<br />

MIA<br />

ESPORTE<br />

OS ITALIANOS<br />

NO BRASIL<br />

outubro ‐<br />

novembro<br />

outubro junho<br />

Festival Internacional <strong>de</strong> Fisarmônica<br />

Concerto da Órquestra Sinfônica <strong>de</strong> Minas Gerais em<br />

homenagem ao compositor e maestro italiano Sergio<br />

Magnani<br />

Show para crianças: Ligabue ‐ Gilberto Gil<br />

Moda Italiana, patrimônio histórico e projetos da<br />

Emília‐Romagna<br />

Certame pasta e pizza<br />

Edição especial pelos 20 anos dos Jogos da<br />

Juventu<strong>de</strong> no <strong>Brasil</strong><br />

Convênio organizado das ONG <strong>de</strong> cooperação ativas<br />

no <strong>Brasil</strong><br />

Veredas Produções<br />

Fundação Clóvis Salgado<br />

ong GVC<br />

Istituto per i beni artistici culturali<br />

e naturali <strong>de</strong>lla Regione Emilia‐<br />

Romagna (IBACN)<br />

Camera di Commercio Italiana di<br />

Minas Geris<br />

CONI <strong>Brasil</strong>e, Alfredo Apicella<br />

Betim<br />

Ibirité<br />

Vespasiano<br />

EMPRESAS &<br />

ECONOMIA<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

Missão <strong>de</strong> Sistema "Stato‐Regione" no <strong>Brasil</strong><br />

Inauguração do Centro Tecnológico para máquinas<br />

<strong>de</strong> Betim, em colaboração com o Serviço Nacional<br />

<strong>de</strong> Aprendizagem Industrial (Senai)<br />

ARTE &<br />

CULTURA janeiro ‐ junho Festival Palco Itália Ponte entre <strong>Cultura</strong>s MG<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

janeiro‐junho Festival Palco Itália Ponte entre <strong>Cultura</strong>s MG<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

31


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Ouro Preto<br />

Tira<strong>de</strong>ntes<br />

CINE MIB<br />

CINE MIB<br />

16;21 janeiro Cinema patrimônio da Itália ‐ A arte da beleza GVC Gruppo di Volontariato Civile<br />

21‐29 janeiro Cinema patrimônio da Itália ‐ A arte da beleza GVC Gruppo di Volontariato Civile<br />

Cittá<br />

storiche<br />

MÚSICA<br />

Francesco: l'uomo di Dio<br />

ACRIBRA‐MG<br />

PARÁ<br />

Belém<br />

ARTE LUZ 3 <strong>de</strong>zembro ARTELUZ Di Caro ‐ Ambasciata<br />

ARQUITETURA<br />

& DESING<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

Mostra: Antonio Landi, o arquiteto <strong>de</strong> Belém<br />

Abertura ao público <strong>de</strong> um navio da Costa Crociere<br />

Universida<strong>de</strong> do Pará, IIC SP?<br />

Santarem<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

Inauguração da Casa Rosada<br />

Mostra e filme no Fórum Landi<br />

CINE MIB 3 <strong>de</strong>zembro Venezia Cinema Ambasciata<br />

MÚSICA<br />

FESTAS &<br />

FEIRAS<br />

MÚSICA<br />

Concertos <strong>de</strong> música sacra nas catedrais<br />

"Imagem e Flores", estudos para piano<br />

Festa <strong>de</strong> San Gennaro<br />

"Imagem e Flores", estudos para piano<br />

associazione Cida<strong>de</strong> Velha, Cida<strong>de</strong><br />

Viva<br />

associazione Cida<strong>de</strong> Velha, Cida<strong>de</strong><br />

Viva<br />

associazione Cida<strong>de</strong> Velha, Cida<strong>de</strong><br />

Viva<br />

Studio Festi<br />

locale comunità italiana<br />

Studio Festi<br />

EMPRESAS &<br />

ECONOMIA<br />

Workshop <strong>de</strong> empreen<strong>de</strong>dorismo ítalo‐brasileiro<br />

organizado com a Fundação Vale<br />

Fondazione Vale<br />

PARANÁ<br />

Curitiba<br />

ARTE LUZ<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

5 novembro<br />

março 2012<br />

ARTELUZ durante a Virada <strong>Cultura</strong>l<br />

Evento no Museu Oscar Niemeyer<br />

Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

Di Caro ‐ Ambasciata<br />

Quimera Empreendimentos<br />

<strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

Mostra: “Immagini di una vita”, <strong>de</strong> Ama<strong>de</strong>o<br />

Modigliani<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

V Seminário sobre tecnologias estratégicas <strong>Brasil</strong> ‐<br />

Itália<br />

Seminário a <strong>de</strong>finir<br />

Consecti, Governo <strong>de</strong>llo stato,<br />

Universitá<br />

CINE MIB<br />

18 novembro Venezia Cinema Ambasciata<br />

TEATRO &<br />

DANÇA<br />

março Festival <strong>de</strong> teatro italiano no <strong>Brasil</strong> Fond. Ponte<strong>de</strong>ra Teatro<br />

Espetáculo: “Un Fe<strong>de</strong>le Ritratto” Teresa Cristina di<br />

Borbone (Uma imperatriz napolitana nos trópicos)<br />

Compagnia <strong>de</strong>l Giullare<br />

Espetáculo: "Anita <strong>de</strong>i due mondi"<br />

Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda.<br />

12 março<br />

Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra no Festival Internacional <strong>de</strong><br />

Teatro <strong>de</strong> Curitiba<br />

IIC SP<br />

MÚSICA<br />

Ópera: “L’elisir d’amore” <strong>de</strong> G. Donizetti<br />

Fondazione “A. Toscanini”,<br />

Parma; Ciaopera, San Paolo<br />

novembro‐junho Festival mensa <strong>de</strong> jazz italiano Fond. Musica per Roma<br />

ESPORTE<br />

Edição especial pelos 20 anos dos Jogos da<br />

Juventu<strong>de</strong> no <strong>Brasil</strong><br />

CONI <strong>Brasil</strong>e, Alfredo Apicella<br />

Foz <strong>de</strong> Iguaçu<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

18‐19 maio<br />

Fórum: Parques Tecnológicos italianos e brasileiros<br />

“<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong> além das fronteiras”,<br />

festival <strong>de</strong> espoerte, cultura, ciência e tecnologia<br />

com ARTELUZ<br />

Itaipu<br />

Itaipu<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

32


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

PERNAMBUCO<br />

Recife<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

Abertura ao público <strong>de</strong> um navio da Costa Crociere<br />

Mostra fotográfica: In Transit<br />

Maurizio Siniscalco<br />

RIO DE JANEIRO<br />

<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> janeiro<br />

ARTE LUZ<br />

ARTELUZ<br />

15 outubro Show <strong>de</strong> cantores italianos e brasileiros (Gil,<br />

Grandi)<br />

EVENTO<br />

PRELIMINAR 2 20 setembro ‐ 11<br />

A presença italiana na cultura brasileira<br />

outubro<br />

Di Caro ‐ Ambasciata<br />

EVENTO<br />

PRELIMINAR 3 20 setembro ‐ 9<br />

outubro<br />

ReVisconti, retrospectiva <strong>de</strong> filmes<br />

CCBB<br />

EVENTO<br />

PRELIMINAR 5<br />

8‐18 outubro<br />

Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra no Festival do <strong>Rio</strong> (13<br />

outubro Noite <strong>de</strong> Gala <strong>Italiano</strong>)<br />

<strong>Rio</strong> International Film Festival<br />

ARQUITETURA<br />

& DESIGN<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

setembro/outubro<br />

‐ maio/ junho<br />

junho<br />

março<br />

maio<br />

Dicionário dos arquitetos italianos: a presença<br />

italiana na arquitetura das cida<strong>de</strong>s brasileiras<br />

Análise científica, restauração e exposições<br />

itinerantes dos <strong>de</strong>senhos <strong>de</strong> Lina Bo Bardi<br />

“Itália 2011, a arquitetura da requalificação urbana.<br />

Métodos, projetos e realizações nas áreas urbanas<br />

não habitadas" (título provisório)<br />

Cena Italiana<br />

Seminário: tecnologia <strong>de</strong> baixo contenudo <strong>de</strong><br />

carbono aplicada à arquitetura<br />

Exibições da “Frecce Tricolori” e da "Esquadrilha da<br />

Fumaça"<br />

Inauguração do centro tecnológico para máquinas<br />

têxtil do <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong>, em colaboração com o<br />

Serviço Nacional <strong>de</strong> Aprendizagem Industrial<br />

(Senai)<br />

Abertura ao público <strong>de</strong> um navio da Costa Crociere<br />

Criação do MOLAB, laboratório <strong>de</strong> análise científica<br />

móvel não invasiva<br />

O papel da experiência na informática e na<br />

engenharia <strong>de</strong> software<br />

Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

novembro Mostra fotográfica Gabriele Basilico Oi Futuro<br />

26‐31 março<br />

outubronovembro<br />

Mostra:"Arte chiama arte", arte contemporanea<br />

italiana<br />

Mostra: “Il Novecento italiano”, a influência da arte<br />

italiana no <strong>Brasil</strong><br />

Conferência: "História e <strong>Cultura</strong> <strong>de</strong> dois mundos"<br />

ciclo do IHGB<br />

Mostra: Itália e <strong>Brasil</strong> ‐ 150 anos <strong>de</strong> história e cultura<br />

em comum<br />

Mostra: "Beleza na escultura <strong>de</strong> Michelangelo"<br />

Mostra: "Carlo Levi"<br />

Mostra "Mitos e máscaras do Carnaval <strong>de</strong> Veneza"<br />

11‐30 <strong>de</strong>zembro Installazione: “Massimo silenzio” <strong>de</strong> Giancarlo Neri<br />

12 novembro<br />

28 março<br />

Mostra “Immagini di una vita”, <strong>de</strong> Ama<strong>de</strong>o<br />

Modigliani<br />

Mostra: "Leonardo Da Vinci, pinturas, <strong>de</strong>senhos,<br />

reproduções <strong>de</strong> máquina"<br />

Mostra: Relações entra a literatura italiana e<br />

brasileira<br />

Maria Pace Chiavari e Rosso <strong>de</strong>l<br />

Brenna<br />

Istituto Lina Bo e Pietro, Maria<br />

Bardi, Masp, Paço Imperial,<br />

Università di Perugia<br />

DIAP‐ Dipartimento di<br />

Architettura e Pianificazione,<br />

Politecnico di Milano<br />

Produção Contemporânea<br />

Automatica e PoliDesign<br />

Politecnico Milano, UFRJ<br />

ICE<br />

IIC, USP, IPT, UFRJ, UFMG,<br />

Università di Perugia<br />

Università <strong>de</strong>gli Studi di Roma Tor<br />

Vergata<br />

Quimera Empreendimentos<br />

<strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

IGAV e Global Project<br />

IHGB RJ<br />

IHGB RJ<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

Automatica Produção<br />

Contemporânea Ltda. ‐ Galeria<br />

Progetti <strong>Rio</strong><br />

Museu a Ceu Aberto<br />

MIBAC – Governo <strong>Rio</strong> Gran<strong>de</strong> do<br />

Sul<br />

Aca<strong>de</strong>mia <strong>Brasil</strong>eira <strong>de</strong> Letras<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

33


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Uma nova cultura da solidarieda<strong>de</strong> internacional<br />

através da participação dos jovens: uma<br />

experiência Italiana no <strong>Brasil</strong><br />

Università di Roma Tor Vergata ‐<br />

CREG<br />

outubro<br />

outubronovembro<br />

fevereiro<br />

A Itália dos imortais (os acadêmicos brasileiros<br />

falando da Itália)<br />

Tesouros italianos da biblioteca nacional do <strong>Rio</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Janeiro</strong><br />

Mostra: 150 da Unificação Itália<br />

Mostra documentária:"Gênio italiano"<br />

Università di Roma Tor Vergata<br />

Università di Roma Tor Vergata<br />

Università di Roma Tor Vergata<br />

abril Mostra: Lugares e pessoas da fotografia italiana Guadagnini, Buzzetti<br />

Mostra: A tradição dos Madonnari sobre o asfalto<br />

brasileiro<br />

Scuola Napoletana <strong>de</strong>i Madonnari<br />

março Mostra fotográfica: In Transit Maurizio Siniscalco<br />

Mostra: "La stanza <strong>de</strong>l disegno di Omar Galliani"<br />

Universida<strong>de</strong> e Socieda<strong>de</strong>: a "Passione" dos<br />

brasileiros pela Itália<br />

Università di Roma Tor Vergata<br />

novembro‐maio<br />

Mostras: "L’Imperatrice archeologa. Teresa Cristina<br />

di Borbone e l’antichità italiana" e "Antichità<br />

etrusche e latine da Stabia" no Museo da Quinta da<br />

Boa Vista<br />

Instalação: Light Waves, instalação do grupo<br />

Alterazioni vi<strong>de</strong>o<br />

História, Socieda<strong>de</strong> e Ciência na relação Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

Claudia Ferreira Rodrigues <strong>de</strong><br />

Carvalho<br />

Università di Roma Tor Vergata<br />

TEATRO &<br />

DANÇA<br />

janeiro<br />

novembro<br />

Espetáculo: "Arlecchino servitore di due padroni" ,<br />

do Piccolo Teatro di Milano<br />

Espetáculo: "La pazzia di Orlando", com órquestra<br />

ao vivo, Pupi siciliani <strong>de</strong>lla Compagnia di Mimmo<br />

Cuticchio<br />

Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

IIC SP, Figli d'Arte Cuticchio<br />

junho Espetáculo: "Raymonda", ballet <strong>de</strong>l Teatro La Scala Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

novembro Tournê Ater balletto Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

A viagem <strong>de</strong> Eleonora Duse ao redor do Mundo<br />

Compagnia Italiana,<br />

Organizzazione Comunicando e<br />

Fondazione Cini<br />

junho Ópera: "Otello", do teatro Regio <strong>de</strong> Parma Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda.<br />

4 semanas<br />

segundo semestre<br />

Espetáculo: "Anita <strong>de</strong>i due mondi"<br />

Panorama dança<br />

A poesia dos espaços ‐ Uma cida<strong>de</strong> em cena, um<br />

projeto teatral para realida<strong>de</strong> sem teatro e espaços<br />

não convencionais<br />

Espetáculo: “Un Fe<strong>de</strong>le Ritratto” Teresa Cristina di<br />

Borbone (Uma imperatriz napolitana nos trópicos)<br />

Espetáculo:"A <strong>de</strong>scoberta das Américas", texto<br />

original <strong>de</strong> Dario Fo<br />

Espetáculo: "Lu santo giullare Françesco" <strong>de</strong> Dario<br />

Fo, Mario Pirovano no <strong>Brasil</strong><br />

Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda.<br />

Panorama Dança Festival<br />

Teatro Tascabile di Bergamo<br />

Compagnia <strong>de</strong>l Giullare<br />

Julio Adrião Produções artisticas<br />

Ltda<br />

DasDuas Produções e Casa Cinco<br />

Produções<br />

Junho 2011/<br />

Junho 2012<br />

Projeto Pizzaiola<br />

Núcleo Girândola<br />

CINE MIB<br />

8‐18 outubro<br />

Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra no Festival do <strong>Rio</strong> (13<br />

outubro Noite <strong>de</strong> Gala italiana)<br />

8 <strong>de</strong>zembro Venezia Cinema Ambasciata<br />

7‐11 novembro<br />

Festival <strong>de</strong> cinema italiano realizado pela Aca<strong>de</strong>mia<br />

<strong>Brasil</strong>eira <strong>de</strong> Letras<br />

Seminário: "A influência italiana na formação do<br />

cinema brasileiro", promovido pelo Arquivo<br />

Nacional do <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> no festival anual Recine<br />

Mostra: Just an illusion (vi<strong>de</strong>o <strong>de</strong> artistas italianos)<br />

Restauração e exposições dos documentos que<br />

comprovam a influência do cinema italiano no<br />

nascimento do cinema brasileiro<br />

<strong>Rio</strong> International Film Festival<br />

Aca<strong>de</strong>mia das Letras<br />

IIC RJ, Antonio Mirabile, Unesco<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

34


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

MÚSICA<br />

setembro,<br />

outubro, maio<br />

Música nas Igrejas<br />

Rosana Lanzelotte<br />

novembro junho Festival mensal <strong>de</strong> jazz italiano Fond. Musica per Roma<br />

abril<br />

Instalação: "Musica in forma" adaptação música e<br />

artes plásticas do compositor Michelangelo Lupone<br />

e da escultora Licia Galizia<br />

CRM<br />

MODA<br />

maio<br />

<strong>Rio</strong> Fashion Week, Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra<br />

janeiro‐fevereiro Mostra: “Italian Glamour”, moda histórica italiana CCBB<br />

ESPORTE<br />

ENOGASTRONO<br />

MIA<br />

OS ITALIANOS<br />

NO BRASIL<br />

Edição especial pelos 20 anos dos Jogos da<br />

Juventu<strong>de</strong> no <strong>Brasil</strong><br />

Território Itália<br />

CONI <strong>Brasil</strong>e, Alfredo Apicella<br />

Nicola Massa<br />

16 outubro ‐ abril Ciclo: "Os italianos no <strong>Brasil</strong>" Museo Nacional <strong>de</strong> <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong><br />

Niteroi<br />

EMPRESAS &<br />

ECONOMIIA<br />

19 outubro ‐26<br />

fevereiro<br />

outubronovembro<br />

abril<br />

29 outubro‐6<br />

novembro<br />

Mostra: "Viagens italianas no <strong>Brasil</strong>" imigração<br />

italiana no <strong>Brasil</strong><br />

Espetáculo:"La Merica"<br />

Convênio organizado pelas ONGs da cooperação<br />

ativas no <strong>Brasil</strong><br />

Terceiro Congresso da Imprensa Italiana no <strong>Brasil</strong><br />

Participação oficial italiana no<br />

<strong>Rio</strong> Boat Show 2012<br />

Campanha promocional da Agência Nacional <strong>de</strong><br />

Turismo, ENIT<br />

Missão <strong>de</strong> Sistema "Stato‐Regione" no <strong>Brasil</strong><br />

Arquivo Nacional e ACS<br />

Alessandra Vannucci<br />

OS ITALIANOS<br />

NO BRASIL Um mês <strong>de</strong>dicado à Itália Centro Artes UFF<br />

ASIB<br />

ENIT<br />

Paraty<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

Fraternida<strong>de</strong> cultural entre as cida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Capri e<br />

Paraty<br />

Maurizio Siniscalco<br />

Petropolis<br />

OS ITALIANOS<br />

NO BRASIL novembro‐maio Mostra: "Artistas italianos no <strong>Brasil</strong> imperial"<br />

MÚSICA<br />

setembro,<br />

outubro, maio<br />

Música nas igrejas<br />

Mauricio Vicente Ferreira Junior,<br />

direttore Museu Imperial di<br />

Petrópolis<br />

Rosana Lanzelotte<br />

FESTAS &<br />

FEIRAS<br />

Festa italiana <strong>de</strong> Petrópolis<br />

Casa d'Italia<br />

RIO GRANDE DO SUL<br />

Porto Alegre<br />

ARQUITETURA<br />

& DESIGN<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

março<br />

8 <strong>de</strong>zembro‐4<br />

março<br />

Cena Italiana<br />

Abertura ao público <strong>de</strong> um navio da Costa Crociere<br />

Mostra: De Chirico<br />

Produção Contemporânea<br />

Automatica e Poli<strong>de</strong>sign<br />

Casa Fiat <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong><br />

Mostra fotográfica: In Transit<br />

Maurizio Siniscalco<br />

TEATRO &<br />

DANÇA<br />

Espetáculo: "Anita <strong>de</strong>i due mondi"<br />

Espetáculo: “Un Fe<strong>de</strong>le Ritratto” Teresa Cristina di<br />

Borbone (Uma imperatriz napolitana nos trópicos)<br />

Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda.<br />

Compagnia <strong>de</strong>l Giullare<br />

MÚSICA<br />

Ópera: “L’elisir d’amore” <strong>de</strong> G. Donizetti<br />

Fondazione “A. Toscanini”,<br />

Parma; Ciaopera, San Paolo<br />

ESPORTE<br />

Edição especial pelos 20 anos dos Jogos da<br />

Juventu<strong>de</strong> no <strong>Brasil</strong><br />

CONI <strong>Brasil</strong>e, Alfredo Apicella<br />

EMPRESAS &<br />

ECONOMIA<br />

15‐23 outubro<br />

Campanha promocional da Agência Nacional do<br />

Turismo italiano, ENIT<br />

ENIT<br />

Missão <strong>de</strong> Sistema "Stato‐Regione" no <strong>Brasil</strong><br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

35


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Caxias do Sul<br />

FESTAS &<br />

FEIRAS<br />

17 fevereiro‐4<br />

março<br />

Festa da Uva com Samba italiano<br />

IIC SP, Festa <strong>de</strong>ll’Uva di Caxias do<br />

Sul<br />

Novo<br />

Hamburgo<br />

FESTAS &<br />

FEIRAS<br />

abril 2012 Participação coletiva na FIMEC 2012 ICE‐Promos<br />

RIO GRANDE DO<br />

NORTE<br />

SANTA CATARINA<br />

SÃO PAULO<br />

Natal<br />

Florianopolis<br />

São Paulo<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

TEATRO &<br />

DANÇA<br />

ESPORTE<br />

MÚSICA<br />

Apertura al pubblico di una nave di prestigio di<br />

Costa Crociere<br />

Abertura ao público <strong>de</strong> um navio da Costa Crociere<br />

Mostra: Michelangelo<br />

Espetáculo: “Un Fe<strong>de</strong>le Ritratto” Teresa Cristina di<br />

Borbone (Uma imperatriz napolitana nos trópicos)<br />

HAIKU – projeto Oltre il Silenzio<br />

Dança em trânsito<br />

Edição especial pelos 20 anos dos Jogos da<br />

Juventu<strong>de</strong> no <strong>Brasil</strong><br />

Ópera: “L’elisir d’amore” <strong>de</strong> G. Donizetti<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

conpagnia <strong>de</strong>l giullare<br />

Associazione <strong>Cultura</strong>le Controluce<br />

Teatro ed Ombre<br />

Associazione Spazio Tapias Danza<br />

Contemporanea e CDPDRJ<br />

CONI <strong>Brasil</strong>e, Alfredo Apicella<br />

Fondazione “A. Toscanini”,<br />

Parma; Ciaopera, San Paolo<br />

ARTELUZ 25 janeiro ARTELUZ Di Caro ‐ Ambasciata<br />

ARQUITETURA<br />

& DESIGN<br />

novembro<strong>de</strong>zembro<br />

junho<br />

setembro/outubro<br />

maio/junho<br />

junho 2012<br />

setembro/outubro<br />

maio/junho<br />

Participação na Bienal <strong>de</strong> Arquitetura <strong>de</strong> São Paulo<br />

Mostra: Massimiliano Fuksas por ocasião do<br />

lançamento da "pedra fundamental" na expansão<br />

da se<strong>de</strong> do <strong>Instituto</strong> <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> <strong>de</strong> São Paulo<br />

Mostra: arquitetura italiana contemporânea<br />

“Itália 2011, a arquitetura da requalificação urbana.<br />

Métodos, projetos e realizações nas áreas urbanas<br />

não habitadas" (título provisório)<br />

Mostra: Giugiaro Design, 40 anos <strong>de</strong> Design italiano<br />

“Itália 2011, a arquitetura da requalificação urbana.<br />

Métodos, projetos e realizações nas áreas urbanas<br />

não habitadas" (título provisório)<br />

Prof. Valter Caldara (probabile<br />

prossimo curatore)<br />

IIC SP<br />

GEO Eventos<br />

DIAP‐ Dipartimento di<br />

Architettura e Pianificazione,<br />

Politecnico di Milano<br />

DIAP‐ Dipartimento di<br />

Architettura e Pianificazione,<br />

Politecnico di Milano<br />

outubro‐junho Master Class Architettura e Arredamento CASACOR<br />

20 maio‐10 junho Design italiano na CASA COR 2012<br />

Mostra: <strong>de</strong>sign eco‐sustentável<br />

Camera di Commercio Italiana di<br />

San Paolo<br />

maio<br />

Cena Italiana<br />

Produção Contemporânea<br />

Automatica e Poli<strong>de</strong>sign<br />

Ánalises científicas, restauração e exposições<br />

itinerantes dos <strong>de</strong>senhos <strong>de</strong> Lina Bo Bardi<br />

Istituto Lina Bo e Pietro, Maria<br />

Bardi, Masp, Paço Imperial,<br />

Università di Perugia<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

Evento Ferrari<br />

Exposição Ferrari com conclusão no autódromo <strong>de</strong><br />

Interlagos<br />

GEO Eventos<br />

Rivista “Quatro Rodas”<br />

maio<br />

Desfile <strong>de</strong> 10 Ferraris <strong>de</strong> época<br />

Exibições da “Frecce Tricolori” e "Esquadrilha da<br />

Fumaça"<br />

Criação do MOLAB, laboratório <strong>de</strong> análises<br />

científicas móveis não invasivas<br />

IIC, USP, IPT, UFRJ, UFMG,<br />

Università di Perugia<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

36


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

Mostra: "Eccellenze Italiane", apresentações<br />

bílingue<br />

Eccellenze Italiane (Rossana Pace)<br />

25 jan ‐1abril Mostra “Roma: a potência do Império" Casa Fiat <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong><br />

maio<br />

Mostra: "Fulvio Pennachi",publicação e mostra <strong>de</strong><br />

cartas, poesias, pinturas e cerâmica<br />

USP, MAC<br />

<strong>de</strong>zembro Mostra: Michelangelo Pistoletto ‐ L’arte povera <strong>Instituto</strong> Tomie Ohtake<br />

novembro Mostra: Willy Rizzo, fotógrafo ítalo‐francês MUBE<br />

<strong>de</strong>zembro<br />

10 <strong>de</strong>z ‐ 17<br />

fevereiro<br />

Mostra: "Dante Alighieri e seu tempo",<br />

Centenário do Colégio Dante Alighieri<br />

Mostra: "Leonardo Da Vinci, pinturas, <strong>de</strong>senhos,<br />

reproduções <strong>de</strong> máquinas"<br />

Mostra: "Caravaggio e i Caravaggeschi"<br />

Galleria <strong>de</strong>gli Uffizi di Firenze e<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

MIBAC – Governo <strong>Rio</strong> Gran<strong>de</strong> do<br />

Sul<br />

Casa Fiat <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong><br />

29 junho ‐19<br />

setembro<br />

Mostra: De Chirico<br />

Casa Fiat <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong><br />

abril Mostra: Guido Crepax ‐ Valentina <strong>Instituto</strong> Tomie Ohtake<br />

junho<br />

Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

28‐29 fevereiro Mostra interativa:língua italiana<br />

Quimera Empreendimentos<br />

<strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

TEATRO &<br />

DANÇA<br />

fevereiro<br />

maio<br />

4 abril ‐20 maio<br />

março<br />

maio<br />

Mostra: "Arte chiama arte", arte contemporânea<br />

italiana<br />

Mostra: “A viagem <strong>de</strong> Gênova a Santos" , imigração<br />

italiana<br />

Mostra multimídia: “A influência da língua italiana<br />

no português do <strong>Brasil</strong>"<br />

Mostra: “Immagini di una vita”, <strong>de</strong> Ama<strong>de</strong>o<br />

Modigliani<br />

Bobbio mobile<br />

Mostra: Michelangelo<br />

Seleção das obras da Coleção Giuseppe Panza di<br />

Biumo<br />

Mostra: Carlo Levi<br />

IGAV e Global Project<br />

MUMA‐ Genova<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

Gisella Gellini<br />

Museu a Ceu Aberto<br />

fevereiro Mostra: "Mitos e máscaras do Carnaval <strong>de</strong> Veneza" Museu a Ceu Aberto<br />

novembre maio<br />

Mostra: “Il Novecento italiano”, a influência da arte<br />

italiana no <strong>Brasil</strong><br />

Análise científica não invasiva e restauração <strong>de</strong> uma<br />

pintura em ma<strong>de</strong>ira <strong>de</strong> Piero di Cosimo<br />

Mostra fotográfica: "In Transit"<br />

Mostra: “Io grido nel tuo Silenzio”, mostra<br />

fotográfica com música ao vivo<br />

Masp Opificio, Antonio Mirabile<br />

Unesco<br />

Maurizio Siniscalco<br />

Aguinaldo Silva Filho Produções<br />

janeiro Mostra: Nova pintura italiana Anna Carboncini<br />

março<br />

abril<br />

Mostra: A presença dos pintores italianos nas<br />

coleções do Governo do Estado <strong>de</strong> São Paulo<br />

Mostra fotográfica: "Memória do Rito", festas e ritos<br />

populares italianos da Itália no <strong>Brasil</strong>, Scipioni<br />

Mostra: A tradição dos Madonnari sobre o asfalto<br />

brasileiro<br />

Governo di San Paolo<br />

Luis Pellegrini Editora Epp<br />

Associazione Scuola Napoletana<br />

<strong>de</strong>i Madonnari<br />

junho Espetáculo: "Raymonda", ballet do Teatro La Scala Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda.<br />

novembro<br />

Espetáculo: "Arlecchino servitore di due padroni",<br />

Piccolo Teatro di Milano<br />

Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda.<br />

24 novembro Tournê Ater balletto Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda<br />

1‐10 novembro<br />

Espetáculo: "La pazzia di Orlando", com órquestra<br />

ao vivo ‐ Pupi siciliani da Companhia <strong>de</strong> Mimmo<br />

Cuticchio<br />

IIC SP, Figli d'Arte Cuticchio<br />

junho Ópera: "Otello", do teatro Regio <strong>de</strong> Parma Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda.<br />

março<br />

Ópera: “La Traviata” do Teatro La Fenice <strong>de</strong> Veneza<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

37


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

março<br />

Ópera: “L’elisir d’amore” <strong>de</strong> G. Donizetti<br />

Fondazione “A. Toscanini”,<br />

Parma; Ciaopera, San Paolo<br />

março Festival <strong>de</strong> teatro italiano no <strong>Brasil</strong> Fond. Ponte<strong>de</strong>ra Teatro<br />

Espetáculo: "Anita <strong>de</strong>i due mondi"<br />

Dell`Arte Soluções <strong>Cultura</strong>is Ltda.<br />

Junho 2011/<br />

Junho 2012<br />

Projeto Pizzaiola<br />

Núcleo Girândola<br />

CINE MIB<br />

1 novembro Espetáculo: "La Merica" Alessandra Vannucci<br />

março<br />

4 semanas<br />

segundo semestre<br />

março‐maio<br />

21 outubro ‐ 3<br />

novembro<br />

A poesia dos espaços ‐ Uma cida<strong>de</strong> em cena, um<br />

projeto teatral para realida<strong>de</strong> sem teatro e espaços<br />

não convencionais<br />

Mostra: "Pupazzi com rabbia e sentimento", di<br />

Dario Fo<br />

Espetáculo: "La scoperta <strong>de</strong>lle Americhe", texto<br />

original <strong>de</strong> Dario Fo<br />

Espetáculo : "Lu santo giullare Françesco" <strong>de</strong> Dario<br />

Fo, Mario Piovano no <strong>Brasil</strong><br />

Mostra interativa: "As aventuras do Pinocchio", para<br />

o público infantil<br />

HAIKU – projeto Oltre il Silenzio<br />

Espetáculo: “Un Fe<strong>de</strong>le Ritratto” Teresa Cristina di<br />

Borbone (Uma imperatriz napolitana nos trópicos)<br />

Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na Mostra Internacional <strong>de</strong><br />

Cinema <strong>de</strong> São Paulo<br />

Teatro Tascabile di Bergamo<br />

Veneziano Studio<br />

Cinematografico Ltda ‐ ME<br />

Julio Adrião Produções artisticas<br />

Ltda<br />

DasDuas Produções e Casa Cinco<br />

Produções<br />

SESC, Ney<strong>de</strong> Veneziano, Uni<strong>de</strong>as<br />

Associazione <strong>Cultura</strong>le Controluce<br />

Teatro ed Ombre<br />

Compagnia <strong>de</strong>l Giullare<br />

Mostra Internazionale <strong>de</strong>l Cinema<br />

5‐11 novembro Venezia Cinema Ambasciata<br />

MÚSICA<br />

16 novembro<br />

outubro‐junho<br />

Semana <strong>de</strong> Cinema Pirelli e projeto "História do<br />

cinema italiano"<br />

Mostra: Maria Callas<br />

Camera di Commercio Italiana<br />

Teatro Municipal, Museu a Ceu<br />

Aberto<br />

20 outubro 2011<br />

Espetáculo: Sexteto <strong>de</strong> Cordas do Teatro La Scala <strong>de</strong><br />

Milão<br />

Mostra: “Suono Italia”<br />

outubronovembro<br />

Festival Internacional <strong>de</strong> Fisarmônica<br />

Veredas Produções<br />

novembro junho Festival mensal <strong>de</strong> jazz italiano Fond. Musica per Roma<br />

28‐30 outubro<br />

Espetáculo: "Requiem" <strong>de</strong> Verdi, com artistas<br />

italianos e brasileiros<br />

Teatro Municipale<br />

fevereiro‐março Samba <strong>Italiano</strong> INI<br />

MODA<br />

ESPORTE<br />

Instalação: "Musica in forma", arte adpatada com<br />

música e artes plásticas do compositor<br />

Michelangelo Lupone e a escultora Licia Galizia<br />

CRM<br />

junho‐julho Órquestra do Teatro La Scala <strong>Cultura</strong> artisitca<br />

junho Concerto <strong>de</strong> encerramento GEO Eventos<br />

junho<br />

17‐20 janeiro<br />

Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na São Paulo Fashion Week<br />

Participação coletiva italiana no São Paulo Prêt‐à‐<br />

Porter 2012<br />

Show Room: Prêt‐à‐Porter italiano<br />

SMI‐EMI<br />

março‐abril Mostra: “Italian Glamour” , moda histórica italiana CCBB<br />

"El Mundialito", torneio quadrangular <strong>de</strong> futebol<br />

(entre clubes italianos e brasileiros ligados à colônia<br />

italiana)<br />

Camera di commercio italiana di<br />

San Paolo<br />

GEO Eventos<br />

27 novembro Evento MIB no Gran<strong>de</strong> Prêmio <strong>de</strong> Interlagos Pirelli<br />

Copa Itália <strong>de</strong> Golf<br />

Edição especial pelos 20 anos dos Jogos da<br />

Juventu<strong>de</strong> no <strong>Brasil</strong><br />

Nico Rossini<br />

CONI <strong>Brasil</strong>e, Alfredo Apicella<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

38


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

ENOGASTRONO<br />

MIA<br />

FESTAS &<br />

FEIRAS<br />

OS ITALIANOS<br />

NO BRASIL<br />

EMPRESAS &<br />

ECONOMIA<br />

24‐28 outubro<br />

maio<br />

novembro<br />

abril<br />

Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na Semana da Mesa com<br />

concurso gastronômico "Piato MIB"<br />

Território Itália<br />

Festa <strong>de</strong> San Vito<br />

Ônibus turístico: "Conheça a Itália sem sair <strong>de</strong> São<br />

Paulo"<br />

Mostra: "Grazie Tanto!", a presença italiana na<br />

cultura brasileira 1922/1960<br />

a cura <strong>de</strong>lla rivista Prazeres da<br />

Mesa e <strong>de</strong>l Senac di San Paolo<br />

Nicola Massa<br />

IIC SP, Comunità di Polignano a<br />

Mare<br />

Câmara ítalo‐brasileira <strong>de</strong><br />

comércio, indútria, agricultura<br />

CCBB<br />

abril Mostra fotográfica: "O orgulho <strong>de</strong> ser oriundi" rivista “Contigo” (Gruppo Abril)<br />

29 outubro 100 anos do Círculo <strong>Italiano</strong> <strong>de</strong> São Paulo Circolo <strong>Italiano</strong><br />

1‐9 outubro<br />

abril<br />

"Fazer a Itália fora da Itália", italianos no <strong>Brasil</strong><br />

entre o passado e o presente<br />

Seminário: economia e finança global<br />

Missão <strong>de</strong> sistema "Stato Regione" no <strong>Brasil</strong><br />

Campanha promocional da Agência Nacional <strong>de</strong><br />

Turismo italiana, Enit<br />

Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na AUTOMEC<br />

Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na FENAF<br />

Participação coletiva e apresentação <strong>de</strong> materiais<br />

italianos na REVESTIR 2012<br />

13‐18 abril Participação italiana no São Paulo Boat Show 2011<br />

17‐19 maio Participação coletiva na Glass South America 2012<br />

Ponte entre <strong>Cultura</strong>s MG<br />

Banca d'Italia<br />

ENIT<br />

8‐10 novembro Participação coletiva na FIMAI 2011<br />

março<br />

Participação coletiva italiana na FEICON BATIMAT<br />

2012<br />

maio Partecipazione collettiva alla Fiera Mecanica 2012<br />

junho Participação coletiva na FISPAL TECNOLOGIA 2012<br />

junho Participação coletiva na FISPAL FOOD SERVICE 2012<br />

18‐19 janeiro Participação coletiva na Premiere <strong>Brasil</strong> 2012<br />

Guarulhos<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

Programa <strong>de</strong> exposições internacionais pela<br />

promoção da cultura italiana<br />

Universida<strong>de</strong> Guarulhos<br />

ITALIA<br />

Ribeirão<br />

Preto<br />

Santos<br />

Roma<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA maio Desfile <strong>de</strong> 10 Ferraris <strong>de</strong> época<br />

FESTAS &<br />

FEIRAS<br />

maio Participação italiana na Agrishow 2012<br />

TEATRO &<br />

DANÇA Espetáculo: "La Merica" Alessandra Vannucci<br />

EVENTO<br />

PRELIMINAR 6<br />

5‐6 outubro<br />

V Edição da Conferência Itália‐América Latina que<br />

terá o <strong>Brasil</strong> como hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra<br />

Capri<br />

EVENTO<br />

PRELIMINAR 8<br />

ARTE E<br />

CULTURA<br />

EVENTO<br />

PRELIMINAR 1<br />

6‐12 outubro<br />

Missão <strong>de</strong> cerca 150 diretores <strong>de</strong> empresas<br />

brasileiras organizada pela Associação Li<strong>de</strong> com<br />

encontros institucionais e empresariais<br />

Fraternida<strong>de</strong> cultural entre as cida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Capri e<br />

Paraty<br />

Selo comemorativo “<strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong>” com o<br />

logo MIB<br />

Associazione “Li<strong>de</strong>”<br />

Maurizio Siniscalco<br />

Poste brasiliane<br />

Italia/<strong>Brasil</strong>e<br />

EVENTO<br />

PRELIMINAR 7<br />

Mostra: obra <strong>de</strong> Niemeyer<br />

promossa dalla Soprinten<strong>de</strong>nza<br />

<strong>de</strong>l Polo museale fiorentino<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

39


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Circuitazio<br />

ne<br />

ARQUITETURA<br />

& DESIGN<br />

Mostra: Farnesina Design<br />

MAE<br />

Circuitazione<br />

outubro‐junho<br />

Filiera abitare: Master class architettura città se<strong>de</strong><br />

Coppa <strong>de</strong>l Mondo<br />

ICE<br />

CIÊNCIA &<br />

TECNOLOGIA<br />

Mostra multimídia: "I love Italian Style"<br />

Mostra: "Design eco‐sustentável"<br />

Agricoltural Robotics<br />

USAR SYSTEM<br />

Robotic Energy Harversting from solar, wind and<br />

tidal power sources<br />

Piazze toscane virtuali<br />

Tele‐presence and mixed reality environment<br />

Augmented reality for remote assistance and<br />

training<br />

energy efficient networks and networks for energy<br />

efficiency<br />

Globalização e luta contra pobreza: valores e<br />

políticas<br />

Apresentação <strong>de</strong> Laurea Magistrale / Master<br />

Internazionale in Innovation Managment<br />

Revista: publicação <strong>de</strong> artigo na Revista <strong>Brasil</strong>eira <strong>de</strong><br />

Fruticultura<br />

Celia Mazzanti<br />

Camera di Commercio SP,<br />

architetto Cappellini<br />

Scuola Superiore Sant'Anna. Prof.<br />

Bergamasco.<br />

Scuola Superiore Sant'Anna. Prof.<br />

Bergamasco.<br />

Scuola Superiore Sant'Anna. Prof.<br />

Bergamasco.<br />

Scuola Superiore Sant'Anna. Prof.<br />

Bergamasco.<br />

Scuola Superiore Sant'Anna. Prof.<br />

Bergamasco.<br />

Scuola Superiore Sant'Anna. Prof.<br />

Bergamasco.<br />

Scuola Superiore Sant'Anna. Dr.<br />

Valcarenghi, Prof. Castoldi<br />

Scuola Superiore Sant'Anna.<br />

Prof.ssa Loretoni, Dr. Pirni<br />

Scuola Superiore Sant'Anna. Prof.<br />

Cinquini<br />

Scuola Superiore Sant'Anna.<br />

Dr.ssa Bartolini<br />

Itinerante<br />

Iniciativa <strong>de</strong> visibilida<strong>de</strong> no campo científico<br />

tecnológico (troca <strong>de</strong> dados satelitais)<br />

Ufficio Ad<strong>de</strong>tto Scientifico<br />

itinerante<br />

ARTE &<br />

CULTURA<br />

Mostra: "Os Etruscos, artistas e artesãos do metal "<br />

Istituto Ibra<br />

Revista Eccellenze Italiane <strong>de</strong>dicada ao <strong>Momento</strong><br />

Itália <strong>Brasil</strong>, número especial bilíngue ou trilíngue<br />

distribuido em todos os eventos do programa<br />

Eccellenze Italiane (Rossana Pace)<br />

Panorama da poesia italiana no século XX<br />

Geraldo Holanda Cavalcanti, IIC RJ,<br />

Amb.<br />

Curso: conservação do patrimônio cultural<br />

IIC <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> janeiro<br />

Antonio Mirabile, Unesco<br />

Seminário <strong>de</strong> dois ou três dias, sobre imigração<br />

italiana, mirado a dar luz as contribuições italianas<br />

na construção do <strong>Brasil</strong> mo<strong>de</strong>rno<br />

Arquivo Nacional do <strong>Brasil</strong><br />

IIC RJ<br />

Censo e novo catálogo <strong>de</strong> todos os fundos italianos<br />

existentes no <strong>Brasil</strong><br />

Circuitazione<br />

TEATRO &<br />

DANÇA<br />

América América: retratos dos italianos emigrados<br />

no <strong>Brasil</strong><br />

Espetáculo: "La Divina Commedia,<br />

lo spettacolare viaggio in musica dall'inferno al<br />

paradiso"<br />

Franz Cerami<br />

Nova Ars Musica Arte <strong>Cultura</strong><br />

S.r.l.<br />

CINE MIB<br />

MÚSICA<br />

Carosello <strong>Italiano</strong><br />

Prêmio Rossellini<br />

Tournê <strong>de</strong> cantores italianos: Irene Grandi, Elisa,<br />

Laura Pausini, Cesare Cremonini, Jovanotti, Vasco<br />

Rossi<br />

Franco Fontana<br />

GEO Eventos<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

40


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Músicas italianas interpretadas por gran<strong>de</strong>s cantores<br />

brasileiros: : Chico Buarque, Toquinho, Roberto<br />

Carlos.<br />

GEO Eventos<br />

Concertos em colaboração com o festival Umbria<br />

Jazz<br />

Música italiana no <strong>Brasil</strong>, discografia <strong>de</strong>dicada a nova<br />

música italiana<br />

Max De Tomassi<br />

Festival Palco Itália Itinerante<br />

ACIBRA‐MG E PONTE ENTRE<br />

CULTURAS<br />

A música no cinema : homenagem a Rota e<br />

Morricone<br />

ASSOCIAZIONE MUSICALE<br />

DUOMO<br />

in tutti i ristoranti<br />

brasiliani<br />

ENOGASTRONO<br />

MIA<br />

12 meses a cada<br />

mês em uma<br />

cida<strong>de</strong><br />

Espaço Itália Itinerante<br />

Camera di Commercio Italiana di<br />

San Paolo<br />

“Olímpiada da pizza", pizzaiolos brasileiros x<br />

pizzaiolos italianos<br />

Rivista Veja São Paulo (Gruppo<br />

Abril)<br />

tutto il <strong>Brasil</strong>e<br />

Celebração dos 100 anos do falecimento <strong>de</strong><br />

Pellegrino Artusi<br />

Regioni Emiglia Romana<br />

OS ITALIANOS<br />

NO BRASIL<br />

EMPRESAS &<br />

ECONOMIA<br />

abril‐maio<br />

24‐28 novembro<br />

Festival <strong>Brasil</strong> Sabor da Abrasel <strong>de</strong>dicado à cozinha<br />

italiana<br />

Dieta mediterrânea<br />

Campanha promozional agroalimentar na re<strong>de</strong> do<br />

grupo Pão <strong>de</strong> Açúcar<br />

ABRASEL<br />

Ministero <strong>de</strong>lle politiche agricole,<br />

alimentari, forestali<br />

100 anos <strong>de</strong> empreen<strong>de</strong>dorismo italiano no <strong>Brasil</strong> Archivio Nazionale <strong>Brasil</strong>iano<br />

100 anos <strong>de</strong> Arquitetura e Design no italiano no<br />

<strong>Brasil</strong><br />

Seminário: investimentos italianos no <strong>Brasil</strong> e<br />

brasileiros na Itália<br />

Encontro <strong>de</strong> pequenas e médias empresas<br />

Missão empreen<strong>de</strong>dora da Região Umbria nos<br />

setores aeroespacial, têxtil e <strong>de</strong> mobilida<strong>de</strong> urbana<br />

Workshop da Região Umbria no setor agroalimentar<br />

ICE<br />

Rivista Casa Claudia (Gruppo Abril)<br />

BNDES<br />

Rivista Exame (Gruppo Abril)<br />

Projeto <strong>Momento</strong> Itália Shopping Leblon<br />

Shopping Leblon<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

41


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Calendário provisório dos principais eventos<br />

DATA LOCAL EVENTO<br />

OUTUBRO<br />

Eventos preliminares<br />

5 Vitória (ES) Mostra: Immagini di una vita” <strong>de</strong> Ama<strong>de</strong>o Modigliani, que<br />

permanecerá no Palácio Anchieta até 4 <strong>de</strong> <strong>de</strong>zembro<br />

5 – 6 Roma V edição da Conferência Itália – América Latina que terá o<br />

<strong>Brasil</strong> como seu convidado <strong>de</strong> honra<br />

6 – 12 Roma Missão na Itália <strong>de</strong> 150 diretores executivos <strong>de</strong> empresas<br />

brasileiras, organizada pela Associação Li<strong>de</strong> para a<br />

realização <strong>de</strong> encontros institucionais e entre empresas.<br />

7 – 9 Venda Nova do<br />

Imigrante (ES)<br />

33ª Festa da Polenta<br />

8 – 18 <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Cine MIB ‐ Itália como hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra no Festival do <strong>Rio</strong><br />

(13 outubro Noite <strong>de</strong> Gala Italiana)<br />

15<br />

Evento<br />

inaugural<br />

<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ)<br />

ARTELUZ e show <strong>de</strong> Gilberto Gil e Irene Grandi com<br />

transmissão ao vivo pela televisão.<br />

15‐23 São Paulo (RS) Campanha Promocional da Agência Nacional <strong>de</strong> Turismo,<br />

ENIT<br />

18 Brasília (DF) Mostra: Maria Bonomi. CCBB<br />

19 <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Mostra e seminário: “Viagem dos italianos ao <strong>Brasil</strong>”,<br />

organizada pelo Arquivo Nacional e ACS <strong>de</strong> Roma (até 26<br />

<strong>de</strong> fevereiro <strong>de</strong> 2012)<br />

20 São Paulo (SP) Sexteto <strong>de</strong> Cordas do Teatro La Scala <strong>de</strong> Milão<br />

21 São Paulo (SP) Cine MIB ‐ Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra no Festival<br />

Internacional <strong>de</strong> Cinema <strong>de</strong> São Paulo, até 3 <strong>de</strong> novembro<br />

22 Belo Horizonte<br />

(MG)<br />

ARTELUZ<br />

Mostra: "Roma: a potência do Império" (até 18 <strong>de</strong><br />

Dezembro <strong>de</strong> 2011)<br />

24‐28 São Paulo (SP) Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na "Semana da Mesa", organizada<br />

pela revista Prazeres da Mesa e pelo Senac ‐ São Paulo e<br />

concurso gastronômico “Prato MIB”.<br />

26 Manaus ARTELUZ<br />

Evento Teatro Amazonas<br />

26‐29 Manaus Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na Feira Internacional da<br />

Amazônia (FIAM).<br />

29‐6 Porto Alegre (RS) Campanha Promocional da Agência Nacional <strong>de</strong> Turismo,<br />

ENIT<br />

29 São Paulo (SP) 100 anos do Círculo <strong>Italiano</strong> <strong>de</strong> São Paulo<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

42


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

30 Brasília (DF) Congresso da Associação <strong>Brasil</strong>eira dos Professores <strong>de</strong><br />

<strong>Italiano</strong> na Unb (até 3 <strong>de</strong> novembro)<br />

NOVEMBRO<br />

1 São Paulo (SP) Espetáculo: “La Mérica”, com órquestra ao vivo<br />

1‐10 São Paulo (SP) Espetáculo: Pupi siciliani <strong>de</strong> Mimmo Cuticchio “La pazzia di<br />

Orlando”, com música ao vivo<br />

<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Espetáculo: Pupi siciliani <strong>de</strong> Mimmo Cuticchio “La pazzia di<br />

Orlando”, com música ao vivo<br />

5 Curitiba (PR) ARTE LUZ no Museu Oscar Niemeyer durante a Virada<br />

<strong>Cultura</strong>l<br />

5‐11 São Paulo (SP) Cine MIB – Venezia Cinema<br />

12‐20 <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Campanha Promocional da Agência Nacional <strong>de</strong> Turismo,<br />

ENIT<br />

7‐11 <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra no Festival <strong>de</strong> Cinema <strong>de</strong> Arquivo<br />

(Recine) – a influência italiana no cinema brasileiro<br />

16 São Paulo (SP) CineMIB – Semana do Cinema Pirelli<br />

18 Curitiba (PR) CineMIB – Venezia Cinema<br />

19 Salvador (BA) ARTE LUZ<br />

Evento Teatro Castro Alves<br />

Show com Fiorella Mannoia e um artista brasileiro<br />

acompanhada pelos meninos da ONG Axé<br />

25 Belo Horizonte<br />

(MG)<br />

CineMIB – Venezia Cinema<br />

24‐28 <strong>Brasil</strong> Campanha promocional dos produtos agro alimentares<br />

italianos na re<strong>de</strong> Pão <strong>de</strong> Açúcar<br />

24 São Paulo (SP) Ater Balletto<br />

<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ)<br />

Ater Balletto<br />

27 São Paulo (SP) Evento MIB no Gran<strong>de</strong> Prêmio <strong>de</strong> Interlagos<br />

29 – 5<br />

(<strong>de</strong>zembro)<br />

Brasília (DF)<br />

São Paulo (SP)<br />

Brasília (DF)<br />

CineMIB – Venezia Cinema<br />

Ônibus turístico: “Conhecendo a Itália sem sair <strong>de</strong> São<br />

Paulo”<br />

Seminário: “Perspectivas <strong>de</strong> colaborações empreen<strong>de</strong>doras<br />

e comerciais entre <strong>Brasil</strong> e Itália” organizado pela<br />

Fundação Assis Chateaubriand e Diários Associados<br />

DEZEMBRO<br />

3 Belém (PA) ARTELUZ<br />

Evento sobre Antonio Landi<br />

Cine MIB – Venezia Cinema<br />

8 <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) CineMIB – Venezia Cinema<br />

8 Porto Alegre (RS) Mostra: De Chirico<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

43


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

10 São Paulo (SP) Mostra: Caravaggio e i Caravaggeschi<br />

11‐30 <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Instalação: “Massimo silenzio” <strong>de</strong> Giancarlo Neri<br />

12 Salvador (BA) CineMIB – Venezia Cinema<br />

14 <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Mostra: “Immagini di una vita” <strong>de</strong> Ama<strong>de</strong>o Modigliani que<br />

permanecerá no Museu Nacional <strong>de</strong> Belas Artes até 29 <strong>de</strong><br />

janeiro<br />

14 Brasília (DF) Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

São Paulo (SP)<br />

Mostra: Michelangelo Pistoletto l´arte povera<br />

JANEIRO<br />

25 São Paulo (SP) ARTELUZ<br />

Mostra: "Roma: a potência do Império" (até 1 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong><br />

2012)<br />

27 Salvador (BA) Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

Minas Gerais Palco Itália Itinerante (até junho <strong>de</strong> 2012)<br />

27 ‐29 <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Espetáculo: “Arlecchino servo di due padroni” (Piccolo<br />

Teatro di Milano) – no Teatro Municipal do <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong><br />

<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Mostra: “Italian Glamour”, moda histórica italiana<br />

FEVEREIRO<br />

2‐5 São Paulo (SP) Espetáculo: “Arlecchino servo di due padroni” (Piccolo<br />

Teatro di Milano), no Teatro Municipal <strong>de</strong> São Paulo<br />

6‐13 Brasília (DF) ARTELUZ<br />

Mostra: “Grazie tanto!”, a presença italiana na cultura<br />

brasileira, 1922/1960<br />

8‐9 Belo Horizonte Espetáculo: “Arlecchino servo di due padroni” (Piccolo<br />

(MG) Teatro di Milano), no Palácio das Belas Artes<br />

8 Belo Horizonte<br />

(MG)<br />

17‐ 4<br />

(março)<br />

Caxias do Sul (RS)<br />

Mostra: “Immagini di una vita” <strong>de</strong> Ama<strong>de</strong>o Modigliani, que<br />

permanecerá na Casa FIAT <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> até 25 <strong>de</strong> março<br />

Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra na Festa da Uva<br />

28‐29 São Paulo (SP) Mostra interativa: língua italiana<br />

Brasília (DF)<br />

São Paulo (SP)<br />

Manaus (AM)<br />

São Paulo (SP)<br />

15 Belo Horizonte<br />

(MG)<br />

20 Belo Horizonte<br />

(MG)<br />

Instalação: “Massimo silenzio” <strong>de</strong> Giancarlo Neri<br />

Mostra: "A viagem: <strong>de</strong> Gênova para Santos”, imigração<br />

italiana<br />

Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

Mostra: “Italian Glamour”, moda histórica italiana<br />

MARÇO<br />

Mostra: Caravaggio e Caravaggeschi (até 15 <strong>de</strong> maio <strong>de</strong><br />

2012)<br />

Mostra: De Chirico (até 17 <strong>de</strong> junho <strong>de</strong> 2012)<br />

12 Curitiba (PR) Itália hóspe<strong>de</strong> <strong>de</strong> honra no Festival Internacional <strong>de</strong> Teatro<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

44


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

20 Brasília (DF) Fashion Week <strong>de</strong>dicada à Itália<br />

Curitiba (PR)<br />

Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

28 <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Mostra: “Leonardo Da Vinci, pinturas, <strong>de</strong>senhos,<br />

reproduções <strong>de</strong> máquinas”<br />

São Paulo (SP) Bobbio Mobile<br />

São Paulo (SP)<br />

São Paulo (SP)<br />

Porto Alegre (RS)<br />

Curitiba (PR)<br />

Florianópolis (SC)<br />

Caxias do Sul (RS)<br />

Mostra e espetáculo teatral: “Pupazzi con rabbia e<br />

sentimento” <strong>de</strong> Dario Fo<br />

Ópera: “L´elisir d´amore” em SP, PR, SC e RS<br />

Espetáculo: “Anita <strong>de</strong>i due mondi”<br />

Espetáculo: “Anita <strong>de</strong>i due mondi”<br />

Espetáculo: “Anita <strong>de</strong>i due mondi”<br />

Espetáculo: “Anita <strong>de</strong>i due mondi”<br />

ABRIL<br />

4 São Paulo (SP) Mostra: “Immagini di una vita” di Ama<strong>de</strong>o Modigliani, que<br />

permanecerá no MASP até 20 <strong>de</strong> maio<br />

São Paulo (SP) Mostra: Guido Crepax – Valentina<br />

São Paulo (SP)<br />

São Paulo (SP)<br />

<strong>Brasil</strong><br />

Belo Horizonte<br />

(MG)<br />

18‐19 Foz do Iguaçu<br />

(PR)<br />

Mostra fotográfica:“Orgulho <strong>de</strong> ser oriundi”<br />

Mostra: “Grazie tanto!”, a presença italiana na cultura<br />

brasileira, 1922/1960. CCBB<br />

Festival <strong>Brasil</strong> Sabor da ABRASEL <strong>de</strong>dicado à cozinha<br />

italiana (até maio <strong>de</strong> 2012)<br />

MAIO<br />

Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

<strong>Momento</strong> Itália Além das Fronteiras<br />

ARTELUZ<br />

20 São Paulo (SP) Design italiano a CASA COR 2012 (até 10 <strong>de</strong> julho <strong>de</strong> 2012)<br />

<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Fashion <strong>Rio</strong> 2012<br />

<strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ)<br />

São Paulo (SP)<br />

Brasília (DF)<br />

Mural Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

Festa di San Vito<br />

Mostra: “Italian Glamour”, moda histórica italiana<br />

JUNHO<br />

9‐16 São Paulo (SP) Ópera: “Otello” do Teatro Régio di Parma, no Teatro<br />

Municipal <strong>de</strong> São Paulo<br />

21‐25 <strong>Rio</strong> <strong>de</strong> <strong>Janeiro</strong> (RJ) Espetáculo: “Raymonda” do ballet do Teatro La Scala <strong>de</strong><br />

Milão<br />

23‐1 Belo Horizonte<br />

(MG)<br />

Ópera: “Otello” do Teatro Régio di Parma, no Palácio das<br />

Artes<br />

29 São Paulo (SP) Mostra: De Chirico (até 20 <strong>de</strong> setembro <strong>de</strong> 2012)<br />

São Paulo (SP)<br />

Fashion Week <strong>de</strong>dicada à Itália<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

45


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Evento<br />

conclusivo<br />

São Paulo (SP)<br />

São Paulo (SP)<br />

São Paulo (SP)<br />

Brasília (DF)<br />

Mural <strong>Brasil</strong>‐Itália<br />

Mostra: Giugiaro, 40 anos <strong>de</strong> Design <strong>Italiano</strong><br />

Mostra: “Massimiliano Fuksas”, em ocasião do lançamento<br />

da “pedra fundamental” para expansão da se<strong>de</strong> do <strong>Instituto</strong><br />

<strong>Italiano</strong> <strong>de</strong> <strong>Cultura</strong> <strong>de</strong> São Paulo<br />

Desfile <strong>de</strong> alta Moda Italiana, com transmissão ao vivo na<br />

televisão.<br />

Eventos principais com data em <strong>de</strong>finição para 2012<br />

• Missão <strong>de</strong> Sistema Stato-Regioni no <strong>Brasil</strong> (MISE)<br />

• “Immagini e foresta”, estudo para piano do Studio Festi<br />

• Encontro entre as seleções <strong>de</strong> futebol italiana e brasileira<br />

• El mundialito<br />

• Exibição conjunta das “Frecce tricolori” e da Esquadrilha da Fumaça<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

46


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

Modos para participar<br />

1) Como patrocinador do “<strong>Momento</strong> Itália­<strong>Brasil</strong>” com<br />

visibilida<strong>de</strong> na campanha <strong>de</strong> comunicação da inteira<br />

programação<br />

2) Como patrocinador <strong>de</strong> um evento previsto com visibilida<strong>de</strong><br />

no evento e no programa do <strong>Momento</strong> Itália‐<strong>Brasil</strong><br />

3) Como parceiro na campanha <strong>de</strong> comunicação contribuindo na<br />

difusão dos eventos do “<strong>Momento</strong> Itália – <strong>Brasil</strong>”<br />

As propostas <strong>de</strong> participação po<strong>de</strong>rão ser enviadas para:<br />

momentoitaliabrasil@esteri.it<br />

É possível consultar a versão atualizada do presente documento na<br />

página eletrônica da Embaixada da Itália em Brasília:<br />

www.ambbrasilia.esteri.it<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

47


DOCUMENTO PROVISÓRIO Atualização 13 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011<br />

DOCUMENTO PROVISÓRIO<br />

48

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!