Download - Câmara Municipal do Porto

JULHO
‘11
029 001
CMP lança
novo portal
do turismo 2.0
www.
visitporto.
travel
Turismo
Porto atrai cada vez mais turistas [pg.008]
Praias mais limpas
Zona costeira volta a ostentar bandeiras
azuis [pg.014]

EDITORIAL
003
Hoje, é impossível uma cidade vingar no
sector do turismo sem um bom aeroporto
e um bom portal na internet. Faltava-nos este
último investimento que, agora, todo o mundo
já pode ver em www.visitporto.travel
Enche-nos de esperança ver o velho
Palácio das Cardosas, na Avenida
dos Aliados, ser transformado no
Hotel Intercontinental do Porto ou
verificar que o Rio Douro tem mais
um barco de elevada categoria a
servir os turistas que nos procuram.
Cara/o Portuense:
Sem um forte reforço das exportações
e um corte drástico nas importações,
Portugal jamais conseguirá sair da grave
crise em que se meteu.
Neste contexto, o sector do Turismo é
extraordinariamente importante para o
primeiro desses objectivos, já que o seu
efeito financeiro é igual ao da exportação
de uma mercadoria.
Portugal em geral, e o Porto, em particular,
têm vantagens comparadas de
enorme relevo neste sector. Por essa
razão, referi na última campanha autárquica
que tudo iria fazer para tentar
fortalecer o turismo na nossa cidade.
É, pois, isso que temos procurado realizar,
dentro daquilo que pode estar
ao alcance de uma autarquia. Foi assim
que surgiu, por exemplo, a Pousada no
Palácio do Freixo, a aposta na reabilitação
e na animação da Baixa, a organização
do Circuito da Boavista, o esforço
pelas bandeiras azuis em praias que
estavam totalmente contaminadas ou a
parceria para a construção do Sea Life.
Ao cabo de bem mais de um ano de
aturado trabalho técnico e de um relevante
investimento financeiro, lançamos,
há um mês, o novo Portal do
Turismo da cidade do Porto. Hoje, é
impossível uma cidade vingar no sector
sem um bom aeroporto e um bom portal
na internet. Faltava-nos este último
investimento que, agora, todo o mundo
já pode ver em www.visitporto.travel
Mas o incentivo e o apoio aos investidores
é ainda mais importante do que
as acções directas que a Câmara possa
implementar. Por isso, enche-nos de esperança
ver o velho Palácio das Cardosas,
na Avenida dos Aliados, ser transformado
no Hotel Intercontinental do
Porto ou verificar que o Rio Douro tem
mais um barco de elevada categoria a
servir os turistas que nos procuram.
É certo que ainda muito há para fazer,
a começar pelos grafites com que alguns
irresponsáveis vandalizam as nossas
paredes e estragam toda uma imagem
que estamos a procurar construir.
Mas o resultado global é muito positivo
e, se não fosse o notório crescimento
do sector na nossa cidade, a crise ainda
seria bem pior entre nós.
Temos, pois, de continuar a trabalhar,
honrando os compromissos assumidos,
cuidando o melhor possível
da cidade e ajudando a nossa economia
urbana a tentar contrariar a
brutal pressão negativa que o estado
do País sobre ela exerce.
Trabalhar, é, aliás, o primeiro segredo
para podermos aspirar a uma vida melhor
e, acima de tudo, para conseguirmos
eliminar a angústia que hoje paira
sobre o futuro de muitos de nós.
Um abraço do
Ficha Técnica | Porto Sempre nº 29 | Julho 2011
Direcção: Rui Rio
Coordenação Editorial: Florbela Guedes
Coordenação Redactorial: Gabinete de Comunicação
e Promoção da Câmara Municipal do Porto
Redacção: Anibal Sacramento, Hugo Silva,
Paulo Neves, Milene Câmara, Raquel Espinheira
Fotografia: Rui de Meireles
Edição e Propriedade: Câmara Municipal do Porto
Praça General Humberto Delgado
4049-001 Porto
imprensa@cm-porto.pt | www.cm-porto.pt
Design e Composição Gráfica: B+ Comunicação
Impressão: Multiponto, S.A.
Publicidade: Gabinete de Comunicação e Imagem
da Câmara Municipal do Porto
Depósito Legal: 198544/ 03
Tiragem: 135.000 exemplares
Peridiocidade: Trimestral

004
SUMÁRIO
006
DESTAQUE
NOVO PORTAL DO
TURISMO DA CIDADE
DO PORTO
Um importante
instrumento no aumento
da competitividade da
cidade
009 014
Destaque
Intercontinental Porto
Palácio das Cardosas
pronto a funcionar
Destaque
Porto com praias
de confiança
Este Verão, o Porto volta a
ostentar bandeiras azuis,
desde a Foz até ao Homem
do Leme
016
ACTUALIDADE
Manuel de Sampaio
Pimentel
“Sorrio quando oiço críticas
à alegada limitação da
liberdade de expressão
política na cidade”
012
Destaque
Um Hotel flutuante
de cinco estrelas
015
Destaque
ÁGUAS DO PORTO é a
melhor empresa municipal
portuguesa
Empresa com a melhor
situação económicafinanceira
no panorama
nacional das empresas
municipais e intermunicipais
018
Actualidade
Polícia Municipal aposta
com firmeza na mobilidade
A melhoria das condições de mobilidade
no perímetro urbano afigura -se,
actualmente, como uma das grandes
prioridades da actuação da Polícia Municipal
do Porto, (…)

SUMÁRIO
005
024 044
Actualidade
MERCADO DO BOLHÃO
Projectos de especialidades
concluídos até ao final
deste ano
030
Actualidade
MÁRIO SOARES E FREITAS
DO AMARAL inauguram
ciclo dos “Grandes Debates
do Regime”
033
Actualidade
Aeroporto Francisco Sá
Carneiro continua a crescer
037
COESÃO SOCIAL
BAIRRO DO ALEIXO - Mais
de trinta agregados
já foram transferidos
039
Coesão social
PROGRAMA “ESCOLA VIVA”
Plano de todos os
estabelecimentos de ensino
público do 1º Ciclo
Grande entrevista
MIGUEL VEIGA
“Tenho sempre, desde
sempre e até sempre,
um sentimento de
pertença ao Porto”
048
COMPETITIVIDADE
Mercado do Bom Sucesso
encerrou
A Câmara Municipal do Porto encerrou,
no passado dia 3 de Junho, o
Mercado do Bom Sucesso, com vista
à sua requalificação. A medida foi
tomada depois da autarquia ter invocado
“interesse público” (…)
048
COMPETITIVIDADE
Edição 2012
do “BEST OF WINE TOURISM”
050
ECOCIDADE
Despoluir, desentubar
e reabilitar as ribeiras
do Porto
054
Coesão social
CMP cria Centro
de Inovação Social
056
INOVAÇÃO
Portuense criou código
que descodifica cores
para daltónicos
063
CULTURA
PORTO CULTURA 10 anos
de Biblioteca Municipal
Almeida Garrett
064
Património
“PORTO COM PINTA”,
desde de 2002,
a recuperar a Cidade
065
OPINIÃO
O futuro do euro
066
Sala de visitas
068
PERGUNTA A QUEM PASSA
069
Ruas da cidade
Rua da Picaria
070
de a a z
Diana Pereira

DEstaque
006
www.visitporto.travel
PORTAL DE TURISMO DA CIDADE DO PORTO
- UMA JANELA PARA O MUNDO E UM IMPORTANTE INSTRUMENTO NO AUMENTO DA
COMPETITIVIDADE DA CIDADE, NUM SECTOR DA ECONOMIA EM CONTÍNUO CRESCIMENTO
Ao longo de um ano e meio, uma equipa de trabalho
liderada pela Associação Porto Digital em articulação
com diversos serviços da autarquia – designadamente
o Departamento de Turismo, Direcção Municipal
de Sistemas de Informação e Gabinete de Promoção
e Comunicação – deitaram mãos à obra na tarefa de
conceber, criar e desenvolver o novo portal de turismo
do Município do Porto (www.visitporto.travel), oficialmente
apresentado em Maio último. Para o Presidente
da CMP, trata ‐se de um instrumento, até agora inexistente,
de inquestionável relevância no aumento
da competitividade da cidade, na exacta medida em
que funciona como “alavanca” de um sector da economia
que o autarca considera “decisivo”, globalmente
“estratégico” para a cidade e para o próprio
país, como é o caso do turismo.
O novo portal é bastante mais prático, completo e atractivo, e permite uma
pesquisa mais eficaz e útil. Conta com mais conteúdos, dispostos de uma
forma mais moderna e dinâmica, recorrendo a novas funcionalidades.
Está organizado segundo um sistema de informação multi -canal,
dividindo -se em diferentes áreas: Visitar, Viver, Negócios, Agenda e
Mais Porto. Verifica -se uma fusão dos recursos turísticos e dos eventos,
com um grande investimento ao nível da imagem. Também o processo
de georreferenciação se revela altamente dinâmico, permitindo
ao turista um acesso facilitado.

DEstaque
UMA NOVA FORMA DE PROMOVER
A CIDADE E DE CAPTAR AINDA
MAIS TURISTAS
TRÊS GRANDES ÁREAS
PREFERENCIAIS
007
A IMPORTÂNCIA DO PORTAL
em discurso directo
www.cm-porto.pt
Em concreto, a organização da infor-
Com a criação deste “site” que se
Baseámo -nos nas melhores práticas, em
mação ao nível da oferta e o apoio ao
pretende inovador no sector do
muitos portais de referência de todo
processo de decisão e de planeamento
turismo, a autarquia deseja que o
o mundo, mas também tentámos ser
da viagem são objectivos primordiais,
mesmo constitua um instrumento
inovadores (…), estimulando não só a
tanto mais que é possível “formatá -la”
de apoio à decisão e planeamen-
notoriedade do destino Porto, mas tam-
à medida dos interesses e das preferên-
to, bem como à organização da
bém procurando aumentar a sua procu-
cias de cada um.
oferta, segundo três grandes vec-
ra e a retenção dos turistas na cidade”.
A plataforma recém -criada baseia -se
tores preferenciais:
Vladimiro Feliz, Vereador do Turismo,
num sistema centrado no turista, visitante,
investidor, empresário, estudante,
investigador, e até nos residentes,
apelando à participação das diversas
comunidades, como foi salientado pelo
Vereador do Turismo, Inovação e Lazer,
Vladimiro Feliz.
O novo portal assenta, assim, nos conceitos
de informação, comunicação
relacional, serviços interactivos e transaccionais,
integração, participação e
transparência e visa contribuir para a
competitividade do município e da região,
como um todo.
Com esta nova plataforma, a cidade do
Porto pretende incluir -se numa nova
dimensão do turismo e apresentar -se
de uma forma mais atractiva a quem a
visita, seja por motivos profissionais,
seja pela mera, mas não menos importante,
motivação lúdica ou cultural.
Num mercado cada vez mais exigente
no que respeita à utilização de canais
VISITAR
destinada essencialmente
a quem esteja interessado
em visitar a cidade durante
uma semana;
VIVER
dirigida a quem
necessite de nela viver
temporariamente durante
um período até um ano,
nomeadamente para
estudar ou trabalhar;
NEGÓCIOS – I&D
vocacionada para a
realização de eventos e
iniciativas de carácter
empresarial, ou para
a potenciação de
oportunidades de negócio.
Inovação e Lazer
“Trata-se de um produto que vem preencher
uma lacuna muito importante,
de uma forma exemplar. (…) Este
portal continua sendo um portal de
informação turística com tudo quanto é
útil para quem queria visitar o Porto e
a sua região.
Luís Patrão, Presidente do Turismo
de Portugal
“Este é um produto de enorme importância
para a cidade do Porto, para a
região – e porque não dizê -lo – para
o país. Daquilo que irá ser feito neste
mandato, este é para mim dos momentos
mais importantes. (…) Dentro da
questão da competitividade, o turismo
assume uma importância primordial.
Rui Rio, Presidente da Câmara Municipal
do Porto
digitais, este novo portal pretende
assumir -se, definitivamente, como uma
proposta de valor na distinção da “marca
Porto”, reforçando o trabalho que
tem vindo a ser desenvolvido pela autarquia
em termos da economia local,
que, pela aposta na segmentação e especialização
da oferta, permitirá atrair
e consolidar mercado e, assim, providenciar
mais e melhor turismo.
O objectivo passa, pois, por gerar e
atrair mais valor para a “marca Porto”,
consolidando a imagem do destino no
panorama turístico internacional.

DEstaque
008
TURISMO
Cresce a satisfação dos turistas
que visitam o Porto
A crescente atractividade pelo destino Porto deve -se, em grande medida, à aposta
que ao longo dos últimos anos a autarquia, em articulação com a empresa municipal
PortoLazer e outros parceiros, tem feito em aceleradores de procura. O Circuito
da Boavista é exemplo disso, quer em número de participantes, como de espectadores,
no impacto mediático ou na taxa de ocupação hoteleira, entre outros indicadores.
Este ano, também se comemorou o centenário das Festas de S. João na cidade,
naquele que é já considerado como um dos momentos altos da animação de 2011.
O programa foi vasto, com muitos momentos culturais, de diversão, entretenimento
e euforia. Desde o último fim -de-semana de Maio até ao primeiro fim -de-semana
de Julho, não faltaram motivos para
vir ao Porto. Foram seis fins -de-semana
de festa que privilegiaram o convívio
entre os portuenses e os milhares de
turistas que a cidade acolheu neste
período. O objectivo de atingir um aumento
de, pelo menos, 8% no número
de turistas no Porto foi superado. A
contabilização do impacto global deste
mega -evento ainda decorre, dada a
magnitude da acção, mas os dados imediatos,
decorrentes da análise à afluência
aos postos de turismo municipais,
superaram as expectativas.
Tripas e Bacalhau à Gomes
de Sá finalistas nas
“7 Maravilhas da Gastronomia”
A gastronomia portuense está de parabéns. O concurso das
“7 Maravilhas da Gastronomia” está na fase final e o Porto
conta com dois pratos nos 21 finalistas: as Tripas à Moda do
Porto e o Bacalhau à Gomes de Sá.
O concurso tem como objectivo divulgar e promover o património
gastronómico nacional, reconhecido e apreciado em todo o
mundo pela sua diversidade, pelos sabores únicos e qualidade
dos produtos com que os pratos são confeccionados.

DEstaque
009
TURISMO - Reabilitação da Baixa
Palácio das Cardosas com hotel de luxo
Quem passa nos Aliados
depara -se com a imponência
do edifício situado na Praça
da Liberdade. Já foi convento,
depois palácio, mais tarde
banco e, agora, abre portas
como um hotel de cinco
estrelas que vem aumentar e
promover as potencialidades
turísticas da cidade. Apesar
de todas estas
funcionalidades, o espaço
continua carimbado com o
nome que traz desde o século
XIX: Palácio das Cardosas.
Gerido pela maior cadeia de hotelaria
do mundo em número de quartos, a
marca InterContinental, a nova unidade
hoteleira representa um investimento
privado de 32 milhões de euros.
O hotel de charme conta com 105
quartos, dos quais 16 suites, além de
quatro salas destinadas à realização de
conferências. Disponibiliza ainda SPA,
fitness center, restaurante, bar lounge
e galeria comercial.
A sua localização privilegiada em plena
Baixa citadina, já em avançado processo
de reabilitação urbana, faz com
que o Intercontinental Porto Palácio
das Cardosas pretenda afirmar -se como
um pólo de atracção e uma referência
turística da cidade. O edifício está
inserido num dos quarteirões -piloto
identificados no masterplan da Porto
Vivo, SRU e ocupa 11 mil metros quadrados
do quarteirão. A localização
foi um dos elementos mais valorizados
pela Intercontinental para a instalação
da sua marca na cidade do Porto.
Trata -se de uma zona nobre encaixada
em pleno Centro Histórico, classificado
como Património Mundial desde 1996.
A localização é, aliás, um dos vectores
fundamentais na implementação de hotéis
da marca InterContinental.
Destinado a clientes de
negócios e de lazer, os
principais mercados de
actuação são Portugal,
Espanha, Reino Unido, Brasil
e Estados Unidos. A abertura
está prevista para este Verão e
vai criar cerca de 75 postos de
trabalho directos.

DEstaque
010
CAFÉ ASTÓRIA, RESTAURANTE
DE LUXO E CARDOSAS BAR
O espaço que outrora acolhia o Café Astória foi recuperado
e vai abrir ao público com o mesmo nome e função.
Com uma entrada directa para a rua, o Astória vai oferecer
uma selecção alargada de cafés nacionais e internacionais,
além de um serviço de “take -away”. Com horário previsto
das oito da manhã até às 21 horas, o Café quer voltar a ser
um ponto de encontro para todos os portuenses e para os
milhares de turistas que passeiam na Baixa.
Quanto ao restaurante, este combina um
design moderno com um ambiente histórico
próprio do Palácio em que se insere
e oferece uma fantástica vista sobre
o jardim do interior do Quarteirão das
Cardosas. Com capacidade para 86 lugares,
vai estar aberto ao jantar, das 20
às 24h, fechando à hora do almoço para
dar lugar ao serviço do Café Astória.
O conceito implementado prende -se
com uma nova interpretação da cozinha
tradicional portuguesa, privilegiando
a utilização de produtos nacionais
associados a ingredientes de todo
o mundo.
Para além dos hóspedes, o restaurante
pretende ser um meeting point para
executivos, financeiros, turistas, visitantes
da cidade e portuenses.
A complementar a oferta está o Cardosas
Bar. O nome resultou de um desafio
lançado na rede social facebook e à semelhança
do Café Astória também tem
uma entrada directa para a Avenida.
A decoração faz lembrar uma livraria
italiana do início do séc. XIX, onde o
cliente vai poder degustar uma boa selecção
de vinhos do Porto ou cocktails
variados, acompanhados por um menu
de tapas e ao som de música lounge ou
de música ao vivo.

DEstaque
011
www.cm-porto.pt
Intercontinental Porto Palácio das Cardosas pronto a funcionar
«RECONSTRUÇÃO INTERIOR COM MANUTENÇÃO DAS FACHADAS
FOI MAIS COMPLEXA DO QUE A EDIFICAÇÃO DE RAIZ»
Que aspectos do projecto lhe mereceram
atenção especial pela sua complexidade
e delicadeza?
Essencialmente, a qualidade do detalhe
e a recuperação do trabalho com
tecnologias tradicionais de construção,
que já não se vêem muito na arquitectura
moderna. O trabalho com os
estuques ou com o ferro forjado são
alguns exemplos, uma vez que tivemos
de recorrer a verdadeiros artesãos, que
ainda trabalham esses materiais à maneira
antiga. Procurámos, sempre que
possível, dar primazia aos materiais e
empresas nacionais, incutindo -lhe assim
um cunho português e diferenciador
dos restantes hotéis desta cadeia
espalhados pelo mundo.
Hélder Salvado, de 46 anos, responsável pelo projecto do
Intercontinental Porto Palácio das Cardosas, não hesita em considerar
que foi tecnicamente mais difícil reconstruir todo o “miolo” interior do
edifício, conservando ‐lhe as fachadas, do que teria sido a sua edificação
de raiz. Licenciado pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do
Porto, o arquitecto revela tratar ‐se do mais «marcante» projecto da
sua carreira.
Qual o conceito base do projecto?
A ideia, segundo a exigência
do cliente – a Cadeia de Hotéis
Intercontinental – foi a de recriar
o ambiente palaciano no edifício,
que, como se sabe, não foi construído
com esse propósito nem
com esse perfil. Acabámos por
conseguir um interior mais coerente
com a fachada.
Terá sido mais difícil do que, por exemplo,
se tivesse pretendido “pensar” de
raiz todo o imóvel?
Sem dúvida. Foi, na verdade, um trabalho
mais complexo. A reconstrução interior
com a manutenção das fachadas
é mais complexa do que a edificação
de raiz, a começar pela necessidade de
adequar a métrica e a geometria pré-
‐existentes ao programa e exigências
actuais, para as quais o edifício não foi
pensado quando foi construído.
Quanto tempo o projecto demorou a ser
elaborado?
Desde que começámos a traçar os primeiros
riscos, demorou cerca de quatro
anos (incluindo alguns interregnos) e
19 meses de obra.
E em termos pessoais, como o hierarquiza
na sua carreira profissional?
É realmente um projecto marcante, não
só pela sua complexidade, como também
pela importância e localização do
edifício, que, seguramente, vai constituir
uma “âncora” fundamental na
dinâmica da revitalização da Baixa do
Porto, com influência directa nos quarteirões
adjacentes.

DEstaque
012
UM HOTEL FLUTUANTE DE CINCO
ESTRELAS
O “Douro Spirit”, o novo navio -hotel da empresa de Mário
Ferreira, tem tudo quanto possa imaginar para responder
aos mais elevados padrões de sofisticação em cruzeiros
turísticos do género. Equipado com o que há de mais
moderno em termos de inovação tecnológica, dispõe, além
disso e entre outros requintes, de um SPA, piscina aquecida,
cabeleireiro, massagista, ginásio e umas deslumbrantes
vistas panorâmicas. Um luxo.
“Apesar da recessão económica, a DouroAzul decidiu avançar para a construção deste
navio -hotel, depois de ter assegurado a sua ocupação junto de operadores turísticos
internacionais, entre 2011 e 2015”, afirma Mário Ferreira com indisfarçável tranquilidade
e orgulho ao referir -se a um investimento que ultrapassa os 12 milhões de euros
e que, na sua óptica, constitui mais um passo no crescimento orgânico da empresa e
“um contributo para o aumento da notoriedade
no exterior da Região do Douro,
Património da Humanidade” no que
ao turismo diz respeito.
O “Douro Spirit” já começou a navegar
Douro acima até Castilla-Leon, com
a vantagem – salienta o conhecido
empresário turístico – de unir quatro
regiões Patrimónios da Humanidade:
Salamanca até ao Porto, passando pelo
Rio Douro, Vale do Douro e Vale do Côa.
Agora, há que sensibilizar as autarquias
dessas regiões para criarem novas áreas
de recepção ao forte afluxo de turistas
que as visitam e que – sublinha – “têm
muito dinheiro para gastar”. Na sua
perspectiva, isso pode ser feito “através
da abertura de postos de artesanato
e pequenas lojas, que lhes estimulem
a vontade de comprar”, contribuindo
para o desenvolvimento do turismo daquela
vasta região.

DEstaque
013
CRIAÇÃO DE 35 POSTOS
DE TRABALHO
O mais recente investimento da Douro-
Azul representa, segundo o seu CEO e
fundador, a criação de 35 novos postos
de trabalho directo e assume -se como
mais um instrumento na dinamização
turística da cidade e da região, uma
vez que, em termos de economia, o navio
interage com tudo o que o rodeia,
seja através das visitas pelo Douro, seja
nos fluxos turísticos que entram na região
através do Aeroporto Francisco Sá
Carneiro. “Até Lisboa ganha com a dimensão
deste investimento”, refere.
OPINIÃO
“Um negócio
em expansão”
A situação conjuntural em que o
país se encontra mergulhado parece
não preocupar minimamente Mário
Ferreira, que nela (ou através dela)
vai “navegando”, diríamos de vento
em popa, no que diz respeito a negócios
e investimentos num ramo
que conhece em profundidade.
FIQUE A SABER:
O Douro Spirit tem 80
metros de comprimento
e capacidade para 130
passageiros
A “jóia da coroa” da DouroAzul foi concebida
e construída, ao longo de quase
um ano, nos estaleiros da NavalRia, em
Aveiro. Tem 80 metros de comprimento,
11,4 de largura, capacidade para 130
pessoas e 65 quartos duplos.
É energeticamente mais eficiente e económico,
pois, segundo Mário Ferreira,
trata -se do primeiro navio do género
todo iluminado com LED’s, o que permite
poupar bastante nos consumos
eléctricos e no calor produzido pelos
focos que são de luz fria, reduzindo assim
a necessidade de ar condicionado.
Por outro lado, os motores são de nova
geração, apresentando menores consumos
e uma redução substancial de
emissões de CO2, na ordem dos 30%.
Além disso, está equipado com as novas
tecnologia de informação e comunicação,
como por exemplo televisão
tridimensional e banda larga de acesso
à Internet, que pode ser conseguido no
camarote através de equipamento disponível,
ou com um PC pessoal através
de diversos pontos wireless.
“Apesar da crise, este negócio
está em franca expansão. Temos
vindo a crescer e 2011
perspectiva ‐se como o melhor
ano de sempre para a DouroAzul.
Os mercados internacionais
estão muito pujantes e procuram
um turismo assente na cultura,
nas tradições, na arquitectura e é
isso que o Porto e o Norte de Portugal
– concretamente a região
do Douro – têm para oferecer”,
observou.
O projecto foi classificado de interesse
turístico e integrou uma candidatura
submetida ao sistema de
incentivos-SI Inovação-do Ministério
da Economia, no valor global de
12,4 milhões de euros. Foi aprovado
pelo Turismo de Portugal e co-
‐financiado pelo QREN, no âmbito
do Programa Operacional Factores
de Competitividade.

DEstaque
014
PRAIAS DE
CONFIANÇA
Este Verão o Porto volta a ostentar bandeiras azuis desde a Foz até ao Homem do Leme.
São sete praias consideradas de excelência, não só pelas belezas naturais, mas também
pela qualidade da água, pelo conforto e programas de educação ambiental que oferecem
aos veraneantes. Uma distinção ambiental que vem potenciar o turismo na cidade.
“A confiança não se decreta,
adquire -se com o tempo e o
tempo permitiu -nos ter
confiança nas praias do
Porto”, afirma Poças Martins,
da Águas do Porto.
Luz, Ingleses, Ourigo, Carneiro, Gondarém, Molhe e Homem do Leme, são estas as
praias que oferecem qualidade de excelência na orla costeira do Porto. Um percurso
de cerca de quatro quilómetros de águas cristalinas, areais limpos, com bons acessos
e equipamentos de apoio, servindo também os cidadãos com mobilidade reduzida.
Recorde -se que antes de 2006 todas estas praias estavam interditas a banhos, devido
à forte poluição. A Águas do Porto iniciou, então, um trabalho de despoluição e
requalificação, cujos resultados começaram logo a surgir em 2007, quando passou
a ser possível frequentá -las em segurança, do ponto de vista sanitário, tendo sido
classificadas como zonas balneares pelo Instituto da Água.
O ano de 2008 foi marcado pelo hastear da primeira bandeira azul na praia
do Homem do Leme, que obteve também o galardão de praia acessível
às pessoas com mobilidade reduzida. Este feito multiplicou ‐se nos anos
seguintes até se atingir as sete bandeiras azuis actuais. A praia do Castelo
do Queijo apresenta uma qualidade compatível com a prática
balnear, mas a solução para elevar a qualidade da água ultrapassa o
âmbito exclusivo de competências do município do Porto.
O responsável explica que é mais difícil
atingir estes níveis de excelência em
praias urbanas, o que exige uma manutenção
muito cuidada dos sistemas de
saneamento básico. “Temos uma manutenção
preventiva, feita de forma sistemática
e com qualidade. Esse é o nosso
grande segredo”, diz.
Espécies marinhas
desaparecidas regressam
ao Porto
Um indicador da qualidade das praias é
o retorno de várias espécies marinhas
à costa portuense, como as estrelas ou
os ouriços -do-mar. “Os próprios animais
começam a ganhar confiança nas praias

DEstaque
015
www.cm-porto.pt
e estabelecem -se cá. São indicadores de
qualidade da água, até mais sensíveis
que os métodos analíticos usados”, explica
Poças Martins.
O responsável alerta que para garantir o
futuro de todo este trabalho, é necessário
continuar a investir na qualidade e
fiabilidade dos sistemas de saneamento
básico da cidade, bem como continuar a
apostar na sensibilização da comunidade
para a preservação destes espaços. Outro
dos aspectos a ter em conta prende-
‐se com a importância social que estas
conquistas ambientais representam.
Praias seguras e com o título máximo
de qualidade, a bandeira azul, são uma
mais -valia para a população da cidade e
concelhos limítrofes que, em tempos de
crise, podem usufruir da época balnear
mais perto de casa e sem deslocações
dispendiosas.
Novos equipamentos, novas
acessibilidades e muita
educação ambiental
Para além da qualidade da água, monitorizada
diariamente pela Águas do
Porto, há outros indicadores de conforto
e segurança das praias. São várias as
intervenções que a empresa tem levado
a cabo para melhorar as condições de
acessibilidade e valorizar os percursos e
espaços envolventes às zonas balneares.
Quem frequenta os areais do Porto
encontra mobiliário urbano novo, instalações
sanitárias, postos de socorro,
chuveiros, lava -pés e bebedouros. Ao
longo da marginal foram também colocados
novos caixotes de lixo, cinzeiros
de praia e sinalização que alerta para
o perigo e ilegalidade da presença de
cães nas praias e nos passadiços.
Este ano, a educação ambiental nas
praias da cidade é da responsabilidade
do Pavilhão da Água, um equipamento
municipal que passou para a dependência
da Águas do Porto. Durante a época
balnear, o Pavilhão vai promover um
conjunto diversificado de acções para
crianças, numa tenda propositadamente
instalada para o efeito.
ÁGUAS DO PORTO É A MELHOR
EMPRESA MUNICIPAL
PORTUGUESA
A Águas do Porto é a empresa com a
melhor situação económico -financeira
no panorama nacional das empresas
municipais e intermunicipais. Das 280
empresas listadas pela Direcção -Geral
das Autarquias Locais (DGAL), cujos
relatórios financeiros foram consultados
pelo jornal Expresso, a Águas do
Porto sobressaí com um saldo positivo
de 91,9 milhões de euros entre activo
e passivo.
A empresa municipal do Porto tem
apresentado lucros desde que foi criada,
em 2006. No exercício de 2010, o
resultado líquido alcançado atingiu
perto de 1,2 milhões de euros.
É de salientar que Águas do Porto,
cujo objecto social foi alargado a todo
o ciclo urbano da água (abastecimento
de água, drenagem e tratamento de
águas residuais, águas pluviais, ribeiras
e praias), obteve estes resultados num
contexto de contenção tarifária, ou
seja, as tarifas aumentaram apenas 1%,
abaixo da taxa de inflação.

Actualidade
016
MANUEL DE SAMPAIO PIMENTEL
Vereador da Protecção Civil, Controlo Interno e Fiscalização
“SORRIO QUANDO
OIÇO CRÍTICAS À
ALEGADA LIMITAÇÃO
DA LIBERDADE DE
EXPRESSÃO POLÍTICA
NA CIDADE”
Na esfera das suas competências
municipais, que projecto(s) considera
justo e mais pertinente destacar,
neste momento?
A formação de uma equipa a qual, atingindo
a velocidade cruzeiro, poderá ter
um impacto significativo na vida da
cidade, particularmente na forma como
ela é vista por quem a vive. Refiro -me
ao Departamento Municipal de Fiscalização
(DMF): um desafio que agarrei
com entusiasmo e determinação.
O controlo interno e a fiscalização são
áreas particularmente sensíveis, em
relação às quais o Presidente da CMP
anunciou atenções especiais. O que é
que de mais relevante tem sido feito
nestes domínios?
No DMF, a Divisão das Obras Particulares
tem já um papel decisivo no
acompanhamento de todos os projectos
aprovados a montante pelo Urbanismo,
actuando com rigor e rapidez, em
casos de incumprimento. Esperamos ter
um papel cada vez mais interventivo
no que toca às obras ilegais e ter tolerância
zero com os prevaricadores. Por
outro lado, o DMF trata, também, do
uso do espaço público. Haverá poucas
cidades que, como o Porto, o tenham
devidamente disciplinado ao nível, por
exemplo, de cartazes promocionais, comerciais
ou políticos. Há muito a fazer
para me considerar satisfeito, mas o
lema é: fazer melhor amanhã, do que o
que foi feito hoje! Sorrio quando oiço
críticas à alegada limitação da liberdade
de expressão política na cidade;
a maior parte dessas vozes vem, ou
do PCP ou do BE. Pensando um pouco
nos regimes comunistas, não deixa de
ser engraçado. Propaganda, cartazes e
diversidade político -partidária é o que
mais há em Havana, em Pyongyang ou,
por exemplo, em Tirana. Já para não
falar do tempo comunista da Praça Vermelha.
Haja coerência e, se possível,
um pouco de decoro!
Na sua óptica, que vantagens práticas
adviriam para o cidadão da transferência
de competências das Divisões de
Trânsito da PSP para as Polícias Municipais
do Porto e de Lisboa, tal como é
desejo dos respectivos presidentes?
Dou -lhe estes números, relativos a
2009, para reflexão de todos: no Porto,
a PSP procedeu a 15.000 autuações,
tendo a PM efectuado 28.000; a PSP rebocou
cerca de 4.000 veículos, enquanto
a PM rebocou 9.000. A PM bloqueou,
ainda, cerca de 10.500 veículos. A PSP
atingiu estes números com cerca de
200 agentes; a PM com 20. Respondendo
à sua pergunta: com menos, as PM’s
podem fazer mais e melhor, ser mais
eficazes e gerar, com isso, economias
de escala. Claro que esta não é uma
tarefa popular, mas torna -se cada vez
mais necessário disciplinar o trânsito,
uma vez que este é parte integrante
da mobilidade, e a mobilidade, por sua
vez, é um factor cada vez mais deter-

actualidade
017
minante na competitividade das cidades.
A quem nos acusa de caça à multa
eu respondo com serenidade, mas com
muita firmeza: houvesse mais civismo e
a PM teria menos multas a passar!
O Batalhão de Sapadores Bombeiros
(BSB) do Porto tem sido objecto de particular
atenção por parte do Pelouro
de que é responsável. Como caracteriza
a sua actual capacidade operativa,
tanto a nível material como de recursos
humanos?
A Cidade está segura com a Protecção
Civil que tem e o Batalhão responderá
sempre com rapidez, eficácia e qualificação
técnica às ocorrências, ditas
previsíveis. Sinto -me confortável com
os meios de que actualmente disponho,
tanto mais que conto, ainda este ano,
reforçar o contingente do batalhão
com mais 20 homens. A situação actual
é equilibrada, sendo que nos últimos
seis anos, contando com o recrutamento
deste ano, a autarquia “contratou”
cerca de oitenta novos bombeiros. É um
esforço assinalável e que tem contado
com o empenho pessoal do Presidente
Rui Rio.
CMP CONSEGUIU GARANTIR
UMA COMPENSAÇÃO
AOS COMERCIANTES
Como tem decorrido o processo de diálogo
e negociação com os comerciantes
do Mercado do Bom Sucesso (MBS), no
âmbito do processo de requalificação
daquele espaço?
Bem, ao ponto de a adjudicatária
(“Mercado Urbano”) ter chegado a
acordo com a maioria dos comerciantes
para que os mesmos voluntariamente
renunciassem à sua licença, mediante
uma compensação. Isto não quer
dizer que, mesmo estes comerciantes,
não possam regressar ao “novo” MBS.
Há vontade recíproca que isso venha a
acontecer em alguns casos. Claro que
num universo tão vasto, era impossível
agradar a todos, mas há dois aspectos
dos quais não podemos fugir: por um
lado, o interesse público não deverá,
nunca, sucumbir mediante o interesse
particular. Esse é um aspecto, aliás,
que deverá estar sempre na mente de
quem gere a “coisa” pública. Por outro
lado, convém que as pessoas saibam
que foi a CMP que, através dos termos
em que concebeu o Concurso Público,
permitiu que todos os comerciantes
pudessem ter uma protecção que, por
lei, não lhes estava conferida.
Está satisfeito com a solução adoptada?
O Executivo e, particularmente, o seu
Presidente entenderam que seria de
uma enorme injustiça que os comerciantes
vissem a sua licença caducar,
sem qualquer compensação. Deste
modo, colocámos como exigência no
processo concursal a disponibilização
de uma verba, a qual não sendo uma
reforma antecipada ou o prémio do
Euromilhões, permitisse compensar os
comerciantes pela caducidade das suas
licenças. Estou muito satisfeito com a
solução encontrada, uma vez que preservámos
o património arquitectónico,
mantivemos – ainda que num espaço
menor – aquele que foi o objecto inicial
do Mercado e conseguimos garantir que
os comerciantes tivessem
uma compensação.
PERFIL
Manuel de Sampaio Pimentel
nasceu a 6 de Janeiro de
1970, é licenciado em Direito
e pós ‐graduado em ciências
jurídico ‐empresariais,
ambas pela Universidade
Católica Portuguesa. Exerceu
a profissão, nomeadamente,
na Vieira de Almeida &
Associados. Foi Vice‐
‐Presidente da CCDR-N
e assumiu funções como
Vereador da CMP em 2005.
No âmbito das suas funções
na autarquia foi, também,
administrador da Empresa
Águas do Porto.

Actualidade
018
POLÍCIA
MUNICIPAL
APOSTA COM
FIRMEZA NA
MOBILIDADE
A necessidade de transferir as Divisões
de Trânsito da PSP para as
PM’s tem gerado consenso entre os
presidentes das câmaras de Lisboa
e Porto. Tanto António Costa como
Rui Rio entendem que tal medida
libertaria a PSP para funções
relativas ao combate à criminalidade
e reforço da segurança urbana,
um “terreno” com o qual as polícias
municipais nada têm que ver.
Acabar ‐se‐ia, assim, com a duplicação
de funções no que diz respeito
à regulamentação do trânsito, com
efeitos positivos ao nível da mobilidade
e racionalização de meios
nas duas maiores cidades do país.
De acordo com Leitão da Silva, comandante
daquele corpo de polícia, a recente
reestruturação da orgânica interna da
Polícia Municipal (PM) visou, justamente,
«dar uma resposta mais eficaz às solicitações
dos munícipes quando muitas
vezes vêem ameaçada a sua liberdade
de acesso às suas propriedades, devido
à situação caótica do ordenamento do
tráfego». O objectivo da reforma teve,
igualmente, em consideração “a necessidade
de contribuir para uma melhor
gestão do espaço público, tendo como
preocupação nuclear a mobilidade, principalmente
numa cidade milenar, com
limitações óbvias a esse nível”.
O processo passou pela criação de uma
unidade de trânsito exclusivamente vocacionada
para o efeito.
POLÍCIAS MUNICIPAIS
DE LISBOA E PORTO
ELABORARAM PROJECTO
DE PROTOCOLO COM O MAI
Deste modo, as PM’s de Lisboa e Porto
têm vindo a participar, desde finais
do ano passado, em diversas reuniões
em sede do Ministério da Administração
Interna (MAI), das quais resultou a
elaboração de um projecto de protocolo,
cuja versão final se encontra em
apreciação a nível governamental e
autárquico.
Esses encontros entre as diversas comissões
técnicas, e nos quais também
a PSP e a Autoridade Nacional de Segurança
Rodoviária se fizeram representar,
visaram debater as bases de um
documento com os seguintes objectivos:
estabelecer novos canais de comunicação
inter -institucional e parcerias;
definir as regras de dotação de pessoal
das PM’s e aumentar a sua capacidade
de fiscalização no que respeita a ilícitos
rodoviários, praticados nas suas respectivas
áreas de jurisdição.
“Não se trata de atribuir novas competências
às PM’s, mas sim encontrar novas
formas de racionalizar recursos humanos,
com um fim objectivo comum»,
observou Leitão da Silva.
Certificação da qualidade
A Polícia Municipal do Porto está reunir
diversos requisitos técnicos, com vista
à obtenção da certificação de qualidade,
o que, a acontecer, a elegeria como
a primeira unidade policial do país a
conseguir esse estatuto.
O processo já dura há um ano com acções
de formação trissemanais.

actualidade
019
Estacionamentos ilegais
APESAR DO AGRAVAMENTO
DAS TAXAS DE
BLOQUEAMENTO E
REMOÇÃO, NÍVEIS DE
INFRACÇÕES MANTÊM ‐SE
O combate ao estacionamento
ilegal tem constituído, igualmente,
uma das preocupações da PM.
No entanto, apesar das taxas associadas
a bloqueamentos e reboques terem
sofrido um acréscimo considerável decorrente
das alterações legislativas em
vigor desde 1 de Janeiro deste ano – o
que, numa lógica de efectividade da
medida da pena até poderia funcionar
como factor dissuasor – a verdade é
que, na prática, segundo o mesmo responsável,
os níveis de infracções não
têm conhecido grandes oscilações.
Embora as dificuldades sejam ainda evidentes,
Leitão da Silva tem uma visão
optimista do problema. “A mobilidade
tem vindo a melhorar bastante no
Porto, devido a uma fiscalização mais
integrada, mas também ao facto de haver,
actualmente, menos automóveis a
circular, situação à qual a crise do país
não é alheia”.
POLÍCIA MUNICIPAL E STCP
“JUNTOS PELA MOBILIDADE”
A Polícia Municipal (PM) do
Porto e a Sociedade de Transportes
Colectivos do Porto
(STCP) decidiram reforçar o
serviço “Via Livre”, sob o lema
“Juntos pela Mobilidade”.
A iniciativa consiste na utilização de
duas viaturas nas quais circulam agentes,
ou fiscais, da PM e elementos da
STCP, que actuam em colaboração concertada
com vista ao combate ao estacionamento
indevido, ou abusivo. No
âmbito das medidas em curso, apostou-
‐se na renovação da imagem das viaturas
utilizadas, decorando -as de uma
forma mais apelativa e visível.
Com esta colaboração, pretende -se incrementar
um conjunto de medidas de
desincentivo ao estacionamento em situações
que prejudiquem o normal funcionamento
dos transportes públicos,
nomeadamente corredores de circulação
BUS e paragens.

Actualidade
020
GABINETE DE ARRUMAÇÃO E
ESTÉTICA DO ESPAÇO PÚBLICO
A cidade está a ficar mais bonita!
Na convicção de que um pormenor pode fazer toda
a diferença, após cerca de meio ano de trabalho,
o Gabinete de Arrumação e Estética já tem vários
exemplos a apresentar. Desde o Largo Cimo de Vila,
ao Passeio das Virtudes ou ao Largo Padre Américo,
as mudanças estão à vista de todos e o envolvimento
da comunidade é cada vez maior.
Contribuir para transformar a cidade num espaço mais bonito,
agradável e esteticamente mais arrumado é a principal
função deste Gabinete (GAEEP) criado em Janeiro deste ano,
após alguns meses de trabalho -piloto no terreno.
O GAEEP tem desenvolvido diversas intervenções no espaço
público, de forma a destacar a riqueza patrimonial, ajudando,
simultaneamente, a combater o vandalismo e a falta de civismo
e contribuindo para melhorar o ambiente urbano global.
Olga Maia, coordenadora do Gabinete de Estética e Arrumação,
refere que quando a intervenção no espaço público consegue
despertar a atenção da população, a colaboração acaba
por acontecer e são as próprias pessoas a disponibilizarem -se
para dar pequenos contributos para a manutenção do local.
Uma ajuda inesperada
“Um dos meus objectivos era conseguir retirar
daqui o mictório, que deitava muito mau cheiro e
afastava as pessoas desta zona. Apercebi ‐me que
a Câmara estava a limpar a fonte e a fazer obras e
disponibilizei ‐me logo para ajudar no que fosse preciso.
Eu tenho aqui um estabelecimento comercial e
estas obras vieram valorizá ‐lo. Muitas das pessoas
que passam aqui reparam que houve modificação,
algumas até pensam que é uma fonte nova. O largo
ficou muito melhor e até tenho intenção de colocar
aqui uma esplanada. Passam por aqui muitos turistas
e agora param, tiram fotografias, sentam ‐se no
banquinho. Está muito bonito!”
Aníbal Carvalho, Largo Cimo de Vila
Desde o início do ano que o trabalho das arquitectas responsáveis
pela intervenções tem -se multiplicado. Filipa Moreira e
Maria Carvalho vão para a rua, palmilham as artérias e recantos
da cidade, registando os locais onde é necessário intervir.
Depois de estudos técnicos, feitos em articulação com os diversos
serviços municipais e com a projectista interna, Catarina
Magalhães, são aplicadas as transformações nos pontos escolhidos.
Com o passar do tempo, a equipa do GAEEP passou
a contar com sugestões e até ajuda externa.
“Quando estivemos a fazer o levantamento no Largo do Padre
Américo, uma senhora veio ter connosco e disse -nos que
aquela zona já tinha tido bancos, que ela já tinha usufruído
daquele espaço para lazer e que tinha saudades desse tempo.
Como os bancos tinham sido danificados, foram removidos
e o Largo passou a ser um espaço de passagem e deixou
de ter o carácter de lazer. Nós aproveitamos essa ideia,
voltamos a dar essa função ao Largo e agora a população
que mora por ali já fala, até, em fazer umas sardinhadas no
Verão”, exemplifica Filipa Moreira. A colega aproveita para
referir que têm sido várias a pessoas que lhes dão ideias
quando percebem que estão a trabalhar no espaço público.
“As pessoas vêm ter connosco e dizem -nos o que, no seu entender,
faz falta ou o que está mal e nós aproveitamos essas
dicas e tentamos integrá -las no nosso trabalho, o que vem
enriquecê -lo”, afirma Maria Carvalho.
Olga Maia, Directora da CMP e Coordenadora do GAEEP

actualidade
021
www.cm-porto.pt
antes
depois
Largo Cimo de Vila
No Largo de Cimo de Vila limpou -se a fonte, refizeram -se os dizeres lá inscritos que o tempo tinha apagado e repôs -se o seu funcionamento.
Retirou -se um mictório que era um surto constante de sujidade e maus cheiros e colocou -se um bonito banco de jardim.
Pintaram -se as grelhas de ventilação elevadas do posto de transformação da EDP existente, reparou -se o pavimento e os muros de
pedra. Removeu -se ainda do local uma cabine telefónica que tinha pouco uso, permitindo desta forma uma maior visibilidade da
fonte. Colocou -se iluminação, o que veio proporcionar uma sensação de maior segurança a quem lá passa durante a noite.
Passeio das Virtudes
No Passeio das Virtudes foi reposto o saibro, removidas as ervas que proliferavam no pavimento, limpos os bancos de pedra existentes
e colocadas algumas papeleiras. Foram ainda pintados os candeeiros tradicionais e repostos alguns pilaretes em falta, de
forma a evitar o estacionamento indevido. Devolveu -se à cidade um dos miradouros mais belos que ela possui.
antes
depois

Actualidade
022
antes
depois
Largo do Padre Américo
No Largo do Padre Américo pintaram -se os corrimões, limpou -se um enorme muro em granito e uma placa afixada no local em
homenagem ao Padre Américo. Colocaram -se também dois bancos antigos de jardim, recuperados nas oficinas do Município, e
uma papeleira, que permitiram transformar uma zona de passagem numa zona de lazer e convívio da população local, como já
tinha sido em tempos.
Envolvente ao Jardim do Moreda
Na envolvente ao Jardim do Moreda fizeram -se também uma série de intervenções que vêm realçar a beleza do jardim recentemente
inaugurado: alargaram -se os passeios e criaram -se caldeiras à volta das árvores, rebaixaram -se as passadeiras e eliminou-
‐se uma delas considerada mal localizada e perigosa por se situar junto a um semáforo. Pintaram -se os candeeiros da EDP e
alterou -se a sua localização de forma a ficarem alinhados com as árvores existentes.
Ao nível do mobiliário urbano também se fizeram algumas alterações: eliminou -se um armário da PT e uma cabine telefónica,
sem uso, deslocou -se e substitui -se o abrigo (paragem) dos STCP por um mais moderno e substituíram -se os ecopontos por
citytainers (lixos enterrados).
antes
depois

actualidade
023
www.cm-porto.pt
antes
depois
Cruzamento de Gonçalo Cristóvão com a Rua de Santa Catarina
No cruzamento de Gonçalo Cristóvão com a Rua de Santa Catarina havia um contentor de lixo doméstico colocado no meio de um
canteiro. Uma situação que, além de inestética, resultava num acesso difícil por parte dos utilizadores. Redesenhou -se o canteiro,
devolvendo a necessária harmonia ao local e facilitando o acesso ao contentor. Rebaixaram -se os passeios de forma a facilitar
o acesso às passadeiras neste local.
Rua da Madeira com a Rua 31 de Janeiro
Na bifurcação da Rua da Madeira com a Rua 31 de Janeiro pintaram -se os gradeamentos das escadas, as portas dos sanitários públicos
e o quiosque tradicional, respeitando as cores originais e iluminou -se o local. Existia também lá um pequeno canteiro que
se encontrava abandonado e com lixo. Voltou a ser recriado, dando uma nova vida àquele local.
antes
depois

Actualidade
024
Limpar a cidade
dos grafites
Proliferam por todo o lado, tal
como uma praga que alastra e
que é preciso conter. Prédios antigos
emparedados, muros pintados
de fresco, montras de vidro,
estações de metro, de autocarro
e até edifícios “património do
Estado” são alvo de grafites feitos
na clandestinidade.
Numa tentativa de combater condutas
que transgridem o respeito pelo bem
público e privado e o sentimento de insegurança
que a degradação causa, a Direcção Municipal de Ambiente e Serviços
Urbanos (DMASU) tem dado prioridade à remoção de grafites que proliferam no
espaço público. A fiscalização é efectuada quer pela Polícia Municipal quer por
equipas da DMASU. Há também medidas complementares de sensibilização da população
em torno deste esforço municipal, com a criação de sinergias que permitem uma
certa “auto-fiscalização” e uma apropriação positiva do espaço público envolvente.
Ajudar a manter a cidade limpa é tarefa de todos, por isso, todo o esforço levado a
cabo pela autarquia precisa da ajuda dos cidadãos, no sentido de alertarem e manifestarem
publicamente o seu repúdio a acções de vandalismo que envolvam as suas
propriedades, utilizando os meios legais ao dispor. A imagem da cidade é determinante
para a taxa de crescimento turístico registada no Porto, principalmente numa
altura de crise económica.
MERCADO DO BOLHÃO
Projectos de especialidades concluídos até ao final deste ano
Depois de efectuadas as necessárias sondagens técnicas do terreno, continua em
bom ritmo a elaboração dos projectos de especialidades relativos à requalificação do
Mercado do Bolhão, um trabalho coordenado pela GOP – Empresa Municipal de Gestão
de Obras Públicas em conjunto com o IGESPAR, prevendo -se que a sua conclusão
e entrega possa acontecer até final do ano.
Com a reabilitação do Mercado do Bolhão, que manterá a sua traça e cunho tradicional,
a autarquia pretende tornar esse espaço numa marca de excelência, num contexto
dinamizador de uma Baixa requalificada e moderna.
O conceito do novo Bolhão aponta para um equipamento com condições de se assumir
como um local de encontro de sabores e aromas tradicionais, em comunhão
com as exigências e desafios colocados pelas solicitações da modernidade.

actualidade
025
REQUALIFICAÇÃO
DA AVENIDA
DA BOAVISTA -
TROÇO POENTE
A reabilitação do troço poente da Avenida
da Boavista, compreendido entre
o Castelo do Queijo e a Rua António
Aroso, está praticamente concluída.
Por outro lado, segundo disse à Porto
Sempre o Vereador do Urbanismo,
Gonçalo Gonçalves, o projecto
de requalificação global da Avenida
da Boavista, da autoria do arquitecto
Manuel Ventura, encontra -se em
fase de conclusão, tendo, inclusivamente,
já sido feitos todos os estudos
prévios e outros procedimentos
urbanísticos necessários ao andamento
do processo.
Ciclovia e sinalização serão
agora pintadas, depois da
realização das corridas
automobilísticas
No sentido de precaver algum desgaste,
as intervenções relacionadas
com a pintura da ciclovia e de outras
marcas relativas à sinalização no pavimento,
bem como a colocação das
floreiras na placa central da Avenida,
serão agora concluídas depois da
realização das provas automobilísticas
do Circuito da Boavista.
Nessa mesma altura, serão também pintadas
as novas zonas de estacionamento
na Avenida do Parque, construídas
no âmbito da requalificação dessa zona
nobre da cidade.
Por outro lado, as árvores projectadas
para a placa central, que irão igualmente
contribuir para o embelezamento
da área já requalificada, serão
plantadas apenas em Novembro, já que
é essa a época do ano mais propícia ao
seu saudável crescimento.

Actualidade
026
REQUALIFICAÇÃO DA PRAÇA DE LISBOA
“PROJECTO ACTUAL VISA RECONCILIAR AQUELE ESPAÇO COM A CIDADE”
Após largos anos de avanços e recuos, a velha Praça de Lisboa está, finalmente, a ser
requalificada, reformulada, rejuvenescida no âmbito da reabilitação da Baixa. A obra avançou
em Maio e terá um ano de duração. Rocha Antunes, da John Neild & Associados, empresa
responsável pela gestão de promoção imobiliária do espaço, que também irá albergar o Pólo
Zero da Federação Académica do Porto, explica à Porto Sempre os principais pormenores.
Qual a principal inovação do projecto
para requalificação da Praça de Lisboa?
Ao contrário do projecto inicial – e
que falhou justamente por se encontrar
“de costas” para a cidade, provocando
até algum receio nas pessoas de
ali entrarem, apesar de se encontrar
num zona central – o que agora se
pretende é abri -lo completamente para
rua. Ou seja, vamos reconciliar a Praça
com a cidade.
Como ficará o futuro perfil da Praça?
Não vamos construir mais alto do que
os parâmetros pré -existentes. Vamos é
fazer diferente.
Como assim?
A Praça vai ser aberta para rua e terá
um grande jardim na cobertura. Ou
seja, toda aquela cobertura ondulada
vai ter um amplo jardim visitável,
com relva e oliveiras, e vai ter
oliveiras porque ali era a antiga zona
do Olival. Aliás, ainda hoje lá existe
a Farmácia Antiga da Porta do Olival,
que é uma referência.
E quanto ao espaço destinado
ao comércio?
O espaço comercial ficará reservado
por debaixo desse jardim e será preenchido
pela mistura de uma dúzia de
lojas destinadas à restauração, cultura

actualidade
027
www.cm-porto.pt
e lazer, como, desde a primeira hora,
foi nosso desejo. Por lojas de cultura e
lazer contam -se, por exemplo, livrarias
e outros estabelecimentos ligados ao
comércio de material relacionado com
as novas tecnologias, etc.
Como vê a animação da economia do
novo espaço, nesta conjuntura de crise?
Trabalho no mercado imobiliário há 22
anos e nunca conheci uma situação
semelhante à que estamos a atravessar.
Só que este novo espaço que estamos
a requalificar – e que, sem querer
interferir na toponímia da cidade,
gostaríamos que no futuro venha a ser
conhecido como Praça dos Clérigos –
tem uma localização privilegiadíssima,
que compensa a conjuntura adversa.
A primeira coisa que se aprende nas
escolas da especialidade é que, neste
ramo, as três coisas mais importantes
num produto de imobiliário é a localização,
a localização e a localização.
Isso significa que
a procura tem sido
grande…
Exactamente.
Esta localização permite
que na pior conjuntura de
que tenho memória
estejamos, neste momento,
a ser requisitados por
interesses de lojistas e de
operadores de mercado
suficientes para ocupar a
totalidade do espaço.
Como avalia a importância da
nova Praça no contexto da requalificação
da Baixa portuense?
Sou das pessoas que há mais
anos acreditam na reabilitação da
Baixa do Porto. A prova disso foi
a captação de investidores, que
apesar da conjuntura, querem investir
nesse processo. Quando a
Porto Vivo, SRU colocou a concurso
aquele espaço, demonstrámos
imediatamente o nosso interesse
e concorremos com uma proposta
para ganhar e que, curiosamente,
foi a única.
Qual o investimento previsto?
O investimento total é de 5,5 milhões
de euros, a cargo da empresa Urbaclérigos,
e prevê -se que as obras possam
durar cerca de um ano. O que significa
que, se tudo correr bem, a Praça dos
Clérigos possa ser aberta à cidade na
Primavera do próximo ano.

Actualidade
028
OBRAS NA VIA
PÚB LICA
INVESTIR PARA
CONSERVAR
Apesar de todos os constrangimentos
e limitações
orçamentais ditadas pela
actual conjuntura, a Câmara
Municipal do Porto tem em
curso algumas obras na via
pública de importância
inquestionável para a cidade.
Neste momento, uma parte
substancial das intervenções já
terminou, com destaque para
a ligação do Viaduto da Prelada
à Rua Central de Francos e
Circunvalação, assim como a
requalificação da Rua Augusto
Nobre, Rua do Monte dos Burgos
e Avenida do Parque.
RUA AUGUSTO NOBRE
Concluída em finais de Abril, a intervenção
envolveu, entre outros aspectos,
o reperfilamento da via e dos
passeios, o arranjo do pavimento e de
algumas infra -estruturas, designadamente
as relativas às águas pluviais, o
que coloca um ponto final nas habituais
inundações naquela zona. Aquela
artéria apresenta, agora, um único sentido
(ascendente).
VIADUTO DA PRELADA -
A LIGAÇÃO QUE FALTAVA
Em Maio, foi aberta ao trânsito a designada
“Via de Ligação ao Viaduto da
Prelada”, que une duas áreas da cidade
com grande fluxo de trânsito, nomeadamente
a zona do Carvalhido e Estrada
da Circunvalação, assim como uma
nova ligação entre a Rua Central de
Francos e a Prelada.
Realizada de forma faseada, a empreitada
contemplou, em 2009, a construção
dos acessos rodoviários ao Viaduto
da Prelada (troço sul), permitindo unir
a Cidade Cooperativa da Prelada à zona
do Carvalhido e aproveitando o viaduto
construído há 20 anos sobre a Via de
Cintura Interna (VCI).
A segunda fase, recentemente finalizada,
refere -se ao eixo urbano complementar
de prolongamento do Viaduto
da Prelada até à Rua Central de Francos
(troço poente) e à Estrada da Circunvalação
(troço norte).
Com estas intervenções, ficam mais
facilitados os acessos da Prelada à Circunvalação,
e vice -versa, permitindo
retirar muito do volume de trânsito,
que actualmente atravessa as zonas do
Viso e de Monte dos Burgos.
A nova via estruturante é constituída
por duas faixas de rodagem, passeios,
baias de estacionamento e ciclovia.
As obras representaram um investimento
superior a 1,5 milhões de euros
e englobaram ainda a instalação de
várias infra -estruturas como redes de
águas pluviais, saneamento, telecomunicações,
iluminação pública, abastecimento
de água e instalação de semáforos,
para além de diverso equipamento
urbano.
A nível paisagístico, destaque para a
intervenção na envolvente, através da
plantação de árvores e arbustos de diferentes
espécies, e para a construção
de muros de suporte e vedação.

actualidade
029
www.cm-porto.pt
AVENIDA DO PARQUE
Esta artéria urbana foi alvo de uma intervenção que visou,
essencialmente, o reperfilamento da via e dos passeios,
possibilitando a criação de melhores condições para
estacionamento de automóveis, habitualmente em grande
número aos fins -de-semana, que é quando se regista maior
afluência ao Parque da Cidade.
RUA DO CARVALHIDO E MORRO
DA SÉ - EM EXECUÇÃO
Encontram -se em execução trabalhos
de requalificação na Rua do Carvalhido
e Praça do Exército Libertador,
cuja conclusão está prevista para
Novembro. Incluem, à semelhança da
intervenção na Rua Monte dos Burgos,
a substituição das infra -estruturas e o
reperfilamento dos passeios.
No âmbito da requalificação urbana do
Quarteirão do Morro da Sé, decorrem
obras no respectivo espaço público adjacente,
que englobam o levantamento
do pavimento e a substituição de infra-
‐estruturas, nomeadamente as relativas
ao abastecimento de água, águas
pluviais, saneamento, gás, electricidade
e telecomunicações. Estas obras estarão
concluídas até ao final de Setembro.
RUA DO MONTE DOS BURGOS
Terminou, igualmente, a intervenção na Rua do Monte dos Burgos. A obra, de
relevância considerável por se tratar de uma zona sensível em termos de entradas
e saídas da cidade, incluiu a pavimentação e reperfilamento da via e passeios, bem
como a substituição integral de infra -estruturas, além do reordenamento do trânsito
e estacionamento. A obra terminou em finais do primeiro trimestre deste ano.
EM FASE DE CONCURSO…
Por outro lado, encontra -se prevista e
já em fase de concurso a construção
de um novo arruamento que irá ligar
a Rua Conde de Castro à Rua D. João
Coutinho, em Ramalde, que permitirá
uma melhor mobilidade e circulação
rodoviária naquela zona.
Em idênticas condições está, também,
a ligação da Rua Eduardo Santos Silva
à Rua Horácio Marçal, junto à Igreja da
Areosa, e o alargamento da Travessa
Nova do Covelo.
… E DE PROJECTO
Está também prevista a intervenção na
Rua das Antas, entre a Rua de S. Roque
da Lameira e a Travessa das Antas, e
que engloba a requalificação do pavimento
e infra -estruturas.

Actualidade
030
MÁRIO SOARES E FREITAS DO AMARAL
INAUGURARAM CICLO DOS “GRANDES
DEBATES DO REGIME”
A elevada participação tem sido denominador comum às conferências
realizadas até ao momento, uma circunstância à qual não será, decerto, alheia a
craveira dos oradores convidados.
Mário Soares e Diogo Freitas do Amaral abriram, em 1 de
Abril, o ciclo dos “Grandes Debates do Regime”, que se prolongará
até Março/Abril de 2012, numa organização da Câmara
Municipal do Porto por iniciativa pessoal do seu Presidente.
Os dois pesos pesados da política portuguesa dissertaram sobre
"Democracia no século XXI: que hierarquia de valores?",
um tema que viria a ser retomado na terceira sessão, que
aliás até nem constava do programa inicial, mas que a CMP
decidiu organizar expressamente para poder assegurar a participação
de Pinto Balsemão, impossibilitado de estar presente
no debate inaugural, por causa do adiamento que este teve
de sofrer devido à reunião do Conselho de Estado convocada
para o dia 31 de Março pelo Presidente da República.
A necessidade de recorrer à ajuda externa por parte do governo
português e as críticas – algumas da quais contundentes
– às agências de rating e à chanceler alemã, Ângela Merkel,
pontuaram as intervenções daquelas personalidades, que,
cada uma a seu modo, protagonizaram alguns dos mais marcantes
momentos da história recente do país.
Na 2ª sessão, um general, um
historiador e um político dissertaram
sobre “O Estado do Regime”
Em 5 de Maio foi a vez de Garcia Leandro, Rui Ramos e Pedro
Santana Lopes – um general, um historiador e um político,
respectivamente – se reunirem no auditório da Biblioteca
Municipal Almeida Garrett, para reflectir (e debater) sobre “O
Estado do Regime”.
O fenómeno da corrupção, o papel dos partidos, o actual sistema
eleitoral, a mediatização do sistema e as relações institucionais
entre os órgãos de soberania, com destaque para o
papel e competências do Chefe de Estado, foram algumas das
mais relevantes questões afloradas e discutidas.

actualidade
031
www.cm-porto.pt
Pinto Balsemão e Gomes Canotilho também deram o seu contributo
Francisco Pinto Balsemão e Gomes Canotilho foram os oradores da terceira conferência deste ciclo, realizada
em 19 de Maio último.
Nas suas intervenções, tanto o conhecido empresário da comunicação social e antigo Primeiro -Ministro, como o constitucionalista
da Universidade de Coimbra tiveram o cuidado de seguir “à risca” a temática proposta – "Democracia no século XXI: que hierarquia
de valores?" – com Balsemão a desenvolver diversos ângulos de análise ao conceito de democracia, discorrendo e interrogando,
convidando assim à reflexão colectiva em torno de uma problemática que, para Gomes Canotilho, urge “redescobrir”.
O papel e os limites do Estado em debate na conferência de Junho
“O papel do Estado e os limites da sua intervenção” foi o tema desenvolvido na conferência de 16 de Junho, que contou com a
participação de Abel Mateus, António Lobo Xavier e Rui Moreira, na qualidade de oradores convidados.
PRÓXIMAS CONFERÊNCIAS
14 DE JULHO •
“Justiça: como fazer a ruptura?”, com Laborinho Lúcio, Marinho Pinto e Paulo Rangel.
22 DE SETEMBRO •
“Comunicação Social. Impune ou responsável?”, com Azeredo Lopes, Manuel Teixeira e José Manuel Fernandes.
13 DE OUTUBRO •
“Educação: o futuro de Portugal”, com Artur Santos Silva, Lurdes Rodrigues e Nuno Crato.
10 DE NOVEMBRO •
“As Finanças Públicas e o Estado Social num mundo globalizado”, com António Barreto, Manuel Carvalho da
Silva e Vítor Bento.
19 DE JANEIRO DE 2012 •
“A economia portuguesa e o seu caminho para a competitividade”, Daniel Bessa, Mira Amaral e Rui Vinhas
da Silva.
9 DE FEVEREIRO DE 2012 •
“Que reformas para salvar o regime?”, António Vitorino, José Pacheco Pereira e Nuno Morais Sarmento.

Actualidade
032
CONFERÊNCIAS EM LIVRO
Os conteúdos das conferências integradas no ciclo “Grandes Debates do Regime”,
promovido e organizado pela Câmara Municipal do Porto, serão publicados em livro através
do trabalho de uma comissão composta por três relatores – Francisco Rocha Gonçalves,
Hugo Carneiro e João Malheiro Vilaverde.
“Os Debates "As Grandes Conferências do Regime" são já uma marca de participação
cívica e política de grande relevo regional e nacional. Estarão indelevelmente
associadas à Câmara Municipal do Porto, ao seu Presidente, o Dr. Rui Rio, e são
ainda uma demonstração da visão e da capacidade de concretização dos Portuenses.
Portanto, ser relator destas conferências é uma responsabilidade acrescida para com
a qualidade e a reputação dos Debates, das pessoas e das instituições envolvidas,
sendo que o objectivo último é que na forma escrita possam interessar a ainda mais
pessoas, ficando preservada a sua memória numa breve publicação”.
Francisco Rocha Gonçalves, Economista e Professor Universitário
“Com estas conferências temos a oportunidade de ouvir alguns dos melhores pensadores
no país, muitos com larga experiência no exercício de actividades públicas,
que abarcam uma margem de pensamento muito ampla. O nosso objectivo como redactores
das conferências será poder levar às pessoas, ao público em geral, uma súmula
de tudo quanto vier a ser dito até ao próximo ano, em todas as intervenções,
adoptando da nossa parte uma rigorosa isenção na redacção dos textos. O quadro de
pessoas escolhido é tão elevado em termos de qualidade que se impõe divulgar os
seus contributos, pois muito teremos para aprender com eles”.
Hugo Carneiro, Economista e Jurista
“No momento histórico que vivemos, nesta verdadeira encruzilhada em que nos encontramos,
só um correcto diagnóstico acerca dos problemas que nos afectam, nos
permitirá vislumbrar uma saída para os nossos problemas. Os indicadores conhecidos
são cristalinos: Portugal vive uma situação de emergência económica e financeira
que já é, de igual modo, uma situação de verdadeira emergência social. Impõe -se
portanto, que se discuta, com verdade e com total desprendimento, a dimensão dos
problemas económicos, sociais e políticos que Portugal enfrenta e quais os caminhos
a seguir para os ultrapassar. Esta resposta tem que ser dada tanto pelos poderes
públicos como pela Sociedade Civil. É esse o objectivo deste ciclo de conferências,
ou seja, ajudar a encontrar e a pensar o caminho que Portugal quer para o seu
futuro, ou, por outras palavras, qual o futuro para este Regime”.
João Malheiro Vilaverde, Advogado

actualidade
033
www.cm-porto.pt
AEROPORTO FRANCISCO SÁ CARNEIRO CONTINUA A CRESCER
JÁ É POSSÍVEL VOAR DUAS VEZES
POR SEMANA DO PORTO PARA
TORONTO
INAUGURAÇÃO DE 15 NOVAS ROTAS
NO ANO PASSADO
O Porto está, desde Maio último, “mais
perto” de Toronto. Significa isto que já é
possível viajar de avião entre estas cidades
duas vezes por semana, o que – entre
outros indicadores – atesta a vitalidade do
Aeroporto Internacional Francisco
Sá Carneiro, em termos de desenvolvimento
turístico da cidade e da região.
O projecto foi formalmente anunciado por Fernando Vieira,
Director daquela infra-estrutura aeroportuária, e por Gilles
Martin, responsável da Air Transat, uma companhia aérea
canadiana, responsável pelo transporte anual de cerca de
três milhões de passageiros para mais de 60 destinos, em 25
países, 14 dos quais na Europa. A Air Transat é, assim, a 10ª
companhia tradicional a operar com regularidade a partir do
Aeroporto do Porto.
O ano de 2010 foi, aliás, marcante na evolução do Aeroporto
Francisco Sá Carneiro com a inauguração de 15 novas rotas –
uma com a easyJet, duas com a Transavia, 11 com a Ryanair
e uma com a Royal Air Maroc.
O ano passado foi igualmente marcado por um crescimento,
relativamente a 2009, na ordem dos 17% tendo ultrapassado
a marca dos 5,2 milhões de passageiros e pela distinção
de Segundo Melhor Aeroporto da Europa, atribuída pela ACI
- Airports Council International, entidade que avaliou cerca
de 200 aeroportos a nível internacional para aferir, junto dos
passageiros, a qualidade do serviço prestado.
Já este ano, foram abertas mais três novas rotas – Roma,
La Rochelle e Paris Vatry - operadas pela Ryanair. O anúncio
destes voos bissemanais Porto-Toronto com a Air Transat é,
assim, o quarto novo destino de 2011.
"O nosso objectivo não é criar falsas expectativas, mas sim
criar perspectivas de futuro, que sejam consistentes", afirmou
Fernando Vieira, que se mostrou convicto na continuação do
crescimento "sustentado" do aeroporto que dirige.
7% DE CRESCIMENTO PREVISTO PARA
ESTE ANO
Segundo dados revelados por Fernando Vieira, o Aeroporto deverá
crescer este ano pelo menos 7%, prevendo -se que feche
2011 com cerca de 5,6 milhões de passageiros.
Só em Março, passaram pelo “Sá Carneiro” quase meio milhão
de viajantes.

Actualidade
034
Depois do pedido de suspensão
ALEXANDRE
QUINTANILHA
RENUNCIOU AO CARGO DE VEREADOR
Alexandre Quintanilha, Vereador eleito pelo PS na lista de
Elisa Ferreira nas autárquicas de 11 de Outubro de 2009, renunciou
ao mandato, posição que a própria cabeça-de-lista já
tinha assumido, logo após as eleições.
Quintanilha tomou posse como Vereador em 27 de Outubro de
2009 e um ano depois, após algumas faltas, pediu a suspensão
do mandato por seis meses. Terminado esse prazo, solicitou,
em Abril, a renúncia ao mandato para que tinha sido
eleito numa lista em que figurava em quinto lugar.
Acabou por ser substituído por Maria Manuela de Matos Monteiro,
após as escusas dos dois candidatos que lhe sucediam
no mesmo elenco.
ENCONTRO INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS NO PORTO
Entre os dias 12 de Setembro e 9 de Outubro irá decorrer, na cidade do Porto, o “MESA”, encontro internacional
de arquitectos e que assinala também os 30 anos de carreira do “Nobel” Eduardo Souto de Moura. Esta iniciativa,
que conta com o apoio da Câmara Municipal do Porto, através do Pelouro do Conhecimento e Coesão
Social, visa criar um importante espaço de reflexão em torno da problemática de intervir criativamente na
arquitectura, na cidade e no espaço público.
O evento desdobrar -se-á em três módulos: workshop, exposição
e seminário. O primeiro decorre de 12 a 16 de Setembro,
na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto,
reunindo estudantes de arquitectura provenientes de conceituadas
escolas europeias. A Exposição Monográfica Eduardo
Souto de Moura estará patente de 17 de Setembro a 9 de
Outubro, na Casa da Música, Foyer Poente. Uma selecção criteriosa
das obras mais significativas do arquitecto portuense,
recentemente distinguido com o prestigiado prémio Pritzker
de Arquitectura. O seminário realiza -se entre 19 e 21 de Setembro,
na Casa da Música, Sala Suggia, e reúne arquitectos e
artistas de referência internacional.

actualidade
035
JUSTIÇA
SUPREMO VOLTA A CONTRARIAR
TRIBUNAL DA RELAÇÃO DO PORTO
Em apenas um mês e meio, o Supremo Tribunal de
Justiça (STJ) pronunciou-se por duas vezes favoravelmente
à Câmara do Porto, revogando as decisões
da Relação do Porto e indo, assim, ao encontro das
deliberações tomadas em primeira instância.
A primeira sentença foi proferida em Abril e estava ligada
ao processo da Culturporto. Essa decisão surgiu, aliás, na sequência
de uma outra no âmbito do mesmo processo, quando
o Supremo revogou, em finais de Novembro de 2010, a decisão
da Relação do Porto, que, em Fevereiro desse ano, se
tinha pronunciado pela reintegração de um grupo de antigos
funcionários da entretanto extinta Culturporto.
Ao assumir essa posição, o STJ confirmava, assim, a decisão
tomada pelo Tribunal de Trabalho de Matosinhos, que, em primeira
instância, havia declarado lícita a cessação dos contratos
de trabalho dos referidos ex -trabalhadores da Culturporto,
extinta em 2007.
Em 20 de Maio último, o Tribunal da Relação do Porto voltou
a ser contraditado pelo Supremo Tribunal de Justiça, num
outro processo envolvendo a Câmara e um antigo engenheiro
dos extintos SMAS.
O processo remontava a 2005, quando o referido ex-
‐funcionário foi exonerado do Conselho de Administração
daqueles antigos serviços municipais. Depois de ver as suas
pretensões não atendidas em primeira instância, o requerente
recorreu para a Relação do Porto que, uma vez mais, voltou a
condenar a autarquia.
Perante o recurso apresentado, por sua vez, pela CMP, o Supremo
Tribunal de Justiça corroborou a decisão do juiz da primeira
instância e voltou a anular a decisão da Relação.

BAIXA
036
TRÊS PERGUNTAS
A RUI MOREIRA
- o novo Presidente
da Porto Vivo, SRU
“É UM TRABALHO
DE FILIGRANA NUM
PROJECTO
CRUCIAL PARA AS
NOVAS GERAÇÕES”
Rui Moreira assumiu o cargo,
em 6 de Maio último, como
Presidente do Conselho de
Administração da Porto Vivo,
SRU, substituindo Arlindo
Cunha, que tinha abdicado a
1 de Janeiro. Ainda numa fase
de adaptação, o conhecido
gestor portuense, que se tem
destacado na liderança da Associação
Comercial do Porto,
sente ‐se honrado pelo convite
e consciente da responsabilidade
do que considera ser
“uma missão de cidadania”.
Como recebeu este convite?
Com muita honra e com sentido de responsabilidade para assumir um cargo para o
qual manifestei, desde logo, a minha disponibilidade. Trata -se de uma missão de cidadania,
pois estes são sempre cargos que nos honram e que nos responsabilizam.
O que vai começar por fazer?
Vou começar por conhecer os cantos à casa, os meus colaboradores e
vou falar com as forças vivas da cidade, pois esta é uma zona que conheço
bem. Vou falar pouco e tentar fazer qualquer coisa.
Em termos gerais, como tem visto a reabilitação da Baixa do Porto?
Sou um entusiasta desse processo. Temos um casco histórico extraordinário. Tivemos
o azar de ter perdido muita população, mas ao mesmo tempo também tivemos
a sorte de ficar com uma zona que é quase como um museu e que resistiu bem
a muitos desmandos que aconteceram noutras zonas da cidade e noutras cidades.
É uma jóia que precisa de ser muito bem trabalhada e recuperada. Trata -se de um
trabalho de filigrana. É muito difícil mexer num casco histórico de uma cidade e,
acima de tudo, é preciso ter muito respeito por quem lá vive. A reabilitação urbana,
a exemplo do que tem sido feito noutras cidades por esse mundo fora, é um projecto
crucial para as novas gerações. Se não for assim, o Porto ou ficará uma cidade vazia,
ou corre o risco de ficar uma cidade igual às outras. Esta característica identitária é
algo que pode ser – e tem sido – o pensamento integrado de muitas pessoas de que
eu também faço parte.

BAIRRO
DO ALEIXO
Em Julho de 2008, a Assembleia
Municipal do Porto aprovou a
alienação dos imóveis que integram
o Bairro do Aleixo, para
concretização de uma intervenção
de requalificação urbana que
permitirá a revitalização daquela
zona do Porto, transformada num
dos mais problemáticos locais
no que respeita ao consumo e
tráfico de droga, à eliminação
de um foco de tensão social e
insegurança urbana, cujos efeitos
se repercutem em toda a cidade.
Trata ‐se de um processo que,
pela sua delicadeza e complexidade,
é sempre moroso mesmo
sem contar com as providências
cautelares que, a ocorrerem, o
atrasariam substancialmente.
O Bairro do Aleixo, cuja construção
remonta à década de 70, pela sua estrutura
e composição do edificado (320
habitações, distribuídas por 5 torres,
de 13 pisos cada uma, num total de 64
habitações por torre) encontrava -se em
Mais de trinta
agregados já foram
transferidos
condições de considerável degradação
física e social.
A Assembleia Municipal do Porto, sensibilizada
por este evidente contexto
de degradação, decidiu pela requalificação
do Bairro do Aleixo, procedendo
entre o mais à transferência dos
ocupantes que preenchem os requisitos
legais necessários para o efeito.
A primeira medida desencadeada pela
DomusSocial, EEM, foi a de recolha da
informação necessária à instrução e
actualização dos processos habitacionais
dos agregados residentes no Bairro
do Aleixo.
• Em Junho de 2010, os 294 agregados
residentes naquele Bairro foram convocados
a comparecer na DomusSocial,
EEM, onde foi organizado um processo
individual, mediante recolha de documentos
de todos os elementos do agregado
familiar e elaboração de auto de
Coesão social
037
declarações, onde consta, entre outros,
a preferência dos locais de realojamento
do agregado.
• De acordo com a disponibilidade de
habitações requalificadas existentes
sob gestão da DomusSocial, têm sido
convocados a comparecer os agregados
cujos processos habitacionais se
encontrem completos e preencham os
requisitos para ocupação de uma habitação
social.
• Aos agregados são apresentadas as habitações
de tipologia adequada às suas
necessidades e têm sido asseguradas as
preferências de cada um para efeitos de
realojamento, propondo -se, sempre que
possível, 3 habitações em Freguesias
distintas, preferencialmente na Freguesia
de origem ou Freguesias limítrofes.
• Em Dezembro de 2010 iniciou -se o
processo de realojamento destes agregados,
tendo já sido transferidos 34
agregados. Os agregados foram transferidos
para habitações requalificadas,
de tipologia adequada à sua constituição
e para os locais identificados nas
suas preferências.
• Os realojamentos do Bairro do Aleixo
serão faseados ao longo dos anos, conforme
previsto no Fundo Especial de
Investimento Imobiliário.
www.cm-porto.pt

Coesão social
038
BAIRRO DO
LAGARTEIRO:
A INTERVENÇÃO
QUE AJUDA A
TRANSFORMAR
CA M PANHÃ
Deverá estar concluída, em meados
deste mês, a primeira fase de
requalificação do Bairro do Lagarteiro.
Uma intervenção no edificado
correspondente a oito dos treze
blocos que constituem aquele
complexo habitacional, localizado
na freguesia de Campanhã.
Além desta, são já visíveis as transformações
no espaço público envolvente,
quer ao nível dos arruamentos existentes
e novas ruas, quer ao nível dos
passeios e espaços verdes. Isto, sem
esquecer as renovadas infra -estruturas
de saneamento, abastecimento de água
e iluminação pública.
A primeira fase do arranjo urbanístico,
no lado norte do bairro, está finalizada,
encontrando-se a Câmara do Porto a proceder
à segunda fase dos trabalhos, a sul.
Em construção, junto ao bloco 12, está
também o Pavilhão Gimnodesportivo,
um equipamento multiusos com capacidade
para acolher um leque alargado
de eventos desportivos e sociais, o
qual deverá estar pronto em Setembro
próximo, beneficiando, em primeira
instância, os mais de 1760 moradores
do Lagarteiro.
A Câmara Municipal do Porto prevê iniciar,
a curto prazo, novas intervenções
noutros bairros sociais.
CAMPO DO VISO COM NOVO TAPETE
DE RELVA SINTÉTICA
O campo do Viso, situado na freguesia
de Ramalde, tem um novo piso de relva
sintética. O espaço requalificado, gerido
pela empresa municipal PortoLazer, possui
iluminação e condições para acolher
jogos oficiais de hóquei em campo e treinos
de futebol de onze. Dispõe de quatro
balneários, cada um com capacidade para
18 atletas, e de mais um outro destinado
às equipas de arbitragem, além de uma
bancada com capacidade para cerca de
300 pessoas, que lhe conferem boas condições
para a realização de torneios particulares
de futebol de onze e de sete.

Coesão social
039
www.cm-porto.pt
PROGRAMA “ESCOLA VIVA”
O plano de requalificação de todos os estabelecimentos de ensino público de 1º Ciclo está a ser levado a
efeito através do Programa “Escola Viva”, contemplando requalificações, beneficiações gerais e ampliações,
suportadas integralmente pelo orçamento municipal. Até ao momento, das 54 EB1/Jardins -de-
‐Infância, foram já intervencionados 41 estabelecimentos de ensino.
Destaque, igualmente, para a criação de dois novos centros escolares: o Centro Escolar das Antas, já em
funcionamento desde o início do corrente ano lectivo, e o Centro Escolar de S. Miguel de Nevogilde, em
construção, obra a ficar concluída antes do início do próximo ano lectivo.
A construção do novo Centro Escolar de S. Miguel de Nevogilde obedece aos critérios estabelecidos para a
Requalificação da Rede Escolar, tendo como função principal colmatar as necessidades ao nível da oferta
educativa nesta área da cidade, devidamente identificadas na Carta Educativa do Porto, onde a insuficiência
do parque escolar é mais expressiva.
O novo Centro Escolar é constituído pelo edifício pré -existente, que detém uma carga sócio -afectiva significativa
mas que irá reaparecer totalmente remodelado e interligado a um novo edifício de construção arquitectónica
moderna, possuindo no seu todo, um total de 22 salas, das quais seis são destinadas ao ensino
pré -escolar e as restantes 16 para o 1º Ciclo do Ensino Básico. Conta ainda com uma sala para o ensino
especial e todas as restantes valências que integram os estabelecimentos de ensino básico, como sejam:
biblioteca/sala de leitura/sala de multimédia, sala polivalente, cozinha, refeitório, instalações destinadas
aos professores, gabinete médico, toda uma área exterior envolvente, com campo de jogos e pátio
exterior de actividades do jardim -de-infância.

Coesão social
040
EDUCAÇÃO
Intervenção na EB1 de Montebello e EB1
de Augusto Lessa para criação de salas
de jardim -de -infância
A EB1 de Montebello, pertencente ao Agrupamento de Escolas
Nicolau Nasoni, foi intervencionada para a criação de duas
salas afectas à educação pré -escolar e assim poder acolher o
Jardim -de-infância de Contumil, até aqui sedeado numa estrutura
pré -fabricada. Esta intervenção decorre da decisão do município
de extinção de algumas estruturas pré -fabricadas onde
funcionam jardins -de-infância que requerem requalificação.
A integração dos JI nas EB1 proporciona a rentabilização de
recursos, quer físicos, quer humanos, potenciando ao mesmo
tempo a requalificação das EB1, permitindo -se assim uma optimização
do conforto das crianças.
Na mesma linha de actuação, vão decorrer, na pausa lectiva
de Verão, obras de beneficiação na EB1 de Augusto Lessa.
Destinam -se ao alargamento do ensino pré -escolar, mas com
particular destaque, por se tratar de um Agrupamento de Escolas
(Eugénio de Andrade) de referência, do ensino bilingue
para alunos surdos.
Requalificação da EB1/JI de Costa
Cabral e EB1/JI Miosótis
No âmbito do Programa “Escola Viva” decorrem, durante a
pausa lectiva de Verão, as intervenções na EB1/JI de Costa
Cabral, pertencente ao Agrupamento de Escolas Eugénio de
Andrade, e na EB1 de Miosótis, do Agrupamento do Amial.
Pretende -se a total requalificação dos dois estabelecimentos
de ensino, dotando -os das necessárias condições de bem-
‐estar, através da melhoria dos níveis de conforto ambiente
(temperatura, qualidade do ar, luminosidade, cor e conforto
acústico).
As intervenções em causa seguem as normas vigentes, relativamente
às questões de segurança e higiene sanitárias. Em
particular destaque estão a substituição da cobertura e de
caixilharias, pinturas, e renovação de sanitários.
A reabilitação dos edifícios, com ampliação de instalações,
permite que os mesmos sejam equipados de espaços escolares
multifuncionais (biblioteca, refeitório/polivalente, sala
de professores, etc.) caracterizados por índices de qualidade
funcional e de conforto.
De referir que a requalificação da EB1 de Miosótis contempla, ainda,
o alargamento de resposta com abertura de uma sala para o
ensino pré -escolar (jardim -de-infância), obedecendo ao conceito
de centro escolar, integrando mais do que um nível de ensino.
FÉRIAS NA QUINTA
A Câmara Municipal do Porto, através da Fundação Porto
Social, realiza, pelo quarto ano consecutivo, as “Férias
na Quinta”. Com início no dia 4 deste mês, prolongar -se-á
até ao dia 29, abrangendo cerca de 150 crianças.
Trata -se de uma actividade dinamizada na pausa lectiva de
Verão, destinada às crianças com idades compreendidas entre
os 6 e os 12 anos. Visa apoiar as famílias e instituições, na
ocupação activa dos tempos livres das suas crianças, e promover
a inclusão social através da implementação de acções que
permitam a interacção entre públicos diferenciados.

Coesão social
041
www.cm-porto.pt
“Políticos por um dia”:
Mais de 1500 alunos do 1º Ciclo do
Ensino Básico “feitos” deputados
municipais
Inserido no projecto municipal de coadjuvação
curricular “Porto de Crianças”, “Políticos por um Dia”
tem como objectivos promover o conhecimento da
organização democrática do Estado e dos órgãos do
município - Câmara Municipal e Assembleia Municipal
- bem como fomentar a análise crítica e a partilha
de ideias e opiniões sobre temáticas relacionadas
com a cidade.
Já passaram pela “Assembleia Municipal” cerca de 1579 alunos/deputados
das escolas públicas da cidade. Os alunos do
3º ano do 1º Ciclo do Ensino Básico das escolas da rede pública
do concelho assumem o papel de deputados, exercitando
deveres e direitos no cumprimento das regras inerentes àquele
órgão municipal. Os debates são realizados em torno de situações
e problemas relacionados com a cidade e de soluções
para as mesmas, formuladas pelos alunos em contexto de sala
de aula. Ao longo deste ano, estiveram em debates questões
relativas ao Urbanismo, Educação e Ambiente.
A última sessão contou com a presença do Presidente da Câmara
Municipal, Rui Rio, que debateu o tema “Cidadãos da
Cidade”, cerimónia transmitida, em directo, pela TVPorto para
algumas das escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico do concelho.
Durante todo o dia, as crianças participam numa panóplia
de actividades diversas que vão desde a expressão dramática,
musical, plástica, culinária, reciclagem e jardinagem, até
saídas ao exterior, culminando com uma festa final protagonizada
pelos participantes. Toda a actividade é realizada num
ambiente alegre, dinâmico e educativo, aproveitando o espaço
rural da Quinta de Bonjóia.

Coesão social
042
JUNTA DE FREGUESIA
DE SANTO ILDEFONSO
- Um exemplo solidário no apoio
social aos mais carenciados
Num tempo marcado pelo egoísmo e pela falta de
solidariedade, a missão filantrópica desenvolvida
pela Junta de Freguesia de Santo Ildefonso é
exemplar. Os serviços que vem prestando à
comunidade, designadamente junto de segmentos
socialmente mais desprotegidos, são credores de
admiração e respeito, mas também de divulgação.
Hoje mais do que nunca.
Sob a batuta do seu presidente, Wilson Faria, e de um punhado
de funcionários e colaboradores dedicados, a Junta de
Freguesia de Santo Ildefonso presta serviços em três áreas:
infância, idade sénior e comunidade em geral.
Assim, são nove as principais respostas sociais que existem
actualmente a funcionar na Junta. Para a população com
mais de 60 anos, funciona um Serviço de Apoio Domiciliário,
um Centro de Dia e um Centro de Convívio.
Para as crianças entre os quatro meses e os dois anos, existem
duas creches – a Creche Primavera 1 e a Creche Primavera 2. O
Jardim -de-Infância João das Regras apoia as crianças entre os
três e os cinco anos. Para a comunidade em geral, a Junta de
Freguesia disponibiliza um Posto Médico, um Posto de Enfermagem
e um Gabinete de Apoio ao Sobreendividado.
Serviço de Apoio Domiciliário
Este serviço apoia 85 pessoas, na sua maioria
idosos, acamados e sem retaguarda familiar. Doze
auxiliares de geriatria prestam apoio nas actividades
do dia ‐a‐dia, no domicílio dos doentes, incluindo
higiene pessoal diária, limpeza de casa e distribuição
de refeições. Actualmente, são distribuídas
diariamente (incluindo fins ‐de‐semana e feriados)
cerca de 45 refeições.
Além destes serviços, os idosos necessitados beneficiam também
do tratamento de roupas, de pequenas reparações em
casa, assim como acompanhamento a consultas médicas e
hospitalares. Sempre que precisam, a equipa do apoio domiciliário
efectua -lhes algumas compras, acompanhando -os nas
saídas à rua para tratarem de assuntos pessoais prementes.
Em parceria com uma Associação de Voluntários, a Junta
apoia também os mais carenciados, através da doação de fraldas
e produtos de higiene pessoal, cuja compra representa
uma despesa fixa avultada nas suas reformas.
No sentido de minorar a solidão em que muitos se encontram,
a Junta de Freguesia de Santo Ildefonso aderiu ao Projecto
Idade d’Ouro, desenvolvido pela associação Ajudaris, cujo grupo
de voluntários se desloca a casa dos utentes para conversar
e fazer companhia, actividades essenciais para manter o
seu bem -estar psicológico.
Centro de Dia
Este serviço teve o seu início em 1998 e destina -se a moradores
que apresentem carências económicas. Funciona num
prédio no Largo Dr. Tito Fontes, das 10 às 17 horas, e recebe
30 utentes a quem disponibiliza almoço e lanche.
Centro de Convívio
O mesmo espaço acolhe, das 14 às 17 horas, 90 fregueses com
mais de 60 anos que, durante a semana, combatem a solidão,
convivendo e interagindo em torno de diversas actividades organizadas
justamente nesse sentido.
Destacam -se, entre essas iniciativas, comemorações de aniversários,
visitas periódicas a locais de interesse na cidade, coló-

Coesão social
043
Apoio à Infância
E porque a educação é uma etapa fundamental na vida de
qualquer pessoa, os mais pequenos também não foram esquecidos.
Na Rua do Paraíso situam -se duas creches, a Creche
Primavera 1 e Primavera 2, para crianças dos 4 meses aos 2
anos de idade. Actualmente são cerca de 70 crianças que frequentam
estes dois espaços, situados num verdadeiro oásis no
meio da cidade.
A Junta de Freguesia de Santo Ildefonso detém também a
componente de apoio à família do Jardim de Infância na Rua
João das Regras, para 50 crianças, dos três aos cinco anos de
idade, sendo que o apoio lectivo é tutelado pelo Agrupamento
de Escolas Augusto Gil.
nia de férias e duas semanas de praia
na época balnear em Leça da Palmeira.
Duas vezes por semana uma professora
de música dá aulas de canto aos utentes,
tendo -se já criado um grupo coral
bastante animado denominado Tuna de
Santo Ildefonso.
Também duas vezes por semana, um
fisioterapeuta dá aulas de ginástica
orientadas para a prevenção de acidentes
na terceira idade.
Paralelamente, as pessoas mais dadas
à leitura poderão usufruir dos serviços
de uma biblioteca itinerante, criada
por uma associação de voluntários,
que lhes faz chegar às suas casas os
livros pretendidos.
Apoio à Comunidade
A actividade da Junta de Santo Ildefonso
não se confina apenas aos utentes
dos seus serviços, optando também
por se abrir à comunidade e com ela
partilhar, na medida do possível e num
quadro de rigor de gestão, alguns serviços
dignos de nota, como sejam o Posto
Médico, aberto às segundas e quartas-
‐feiras, das 14 às 15 horas, e o Posto de
Enfermagem, todos os dias, das 15h às
16h, excepto às terças -feiras.
De salientar a realização de um passeio
anual para os moradores seniores da
freguesia (400 a 500 pessoas), proporcionando
aos participantes um dia diferente
e de alegre convívio, dando -se
a conhecer em simultâneo “cantos” de
Portugal, tantas vezes desconhecidos.
Gabinete de Apoio ao Sobreendividado
A Junta de Freguesia de Santo Ildefonso
estabeleceu um protocolo com
a DECO - Gabinete de Apoio ao Sobreendividado,
no sentido de assegurar o
atendimento a moradores excessivamente
endividados ou mesmo sobreendividados,
com vista a apoiá -los na
melhor gestão das suas dívidas.
O atendimento funciona na sede da
Junta de Freguesia uma tarde por mês,
das 14 às 17 horas.
Cinco mil euros para
acudir a situações
mais desesperadas
Face à conjuntura económica e
financeira que muito tem afectado os
moradores de Santo Ildefonso, o
Executivo decidiu criar uma rubrica
orçamental, destinada a apoiar
situações de pobreza extrema em que
as famílias não têm capacidade para
pagar as suas despesas fixas mensais
(medicação, renda, água, luz, etc.).

GRANDE ENTREVISTA
044
“SOU MUITAS VEZES CONSIDERADO
UM ‘OUT SIDER’
MESMO PELOS MEUS PRÓPRIOS
CORRELIGIONÁRIOS”
MIGUEL VEIGA
Advogado e “devoto, embora
laico, da política”
“BASTA-ME SER DO PORTO
PARA SER PORTUGUÊS”
“Pareço-me com um político de vez em quando, mas, mesmo
quando intervenho politicamente, advogo causas. Quase sempre
de cidadania…” – afirmou um dia. Em quais destes domínios –
o Direito e a Política – se sente mais confortável?
Mais do que um conforto, um desporto e, até, do que uma profissão
de ganha-pão, a advocacia foi e tem sido, há mais de
meio século, a minha paixão, a que sempre fui fiel embora limitado
à minha estatura mediana de 1,72m de altura. Mais do que
um modo de ganhar a vida é, para mim, um modo de ser e estar
na vida, da minha identidade pessoal, do meu sotaque de ser.
Reconheço-me por vocação, destino e profissão um advogado e
jurista praticante, e um cidadão militante em que advogo causas
quase sempre de cidadania. É como advogado na vida prática
do direito e da cidadania e nas esquinas da justiça que intervenho.
Aliás, a advocacia e a cidadania confluem e conjugam-se
mutuamente.
E o que é, para si, a advocacia?
A advocacia é um humanismo e uma magistratura cívica, que
exige uma cultura (um advogado que só sabe de direito nem de
direito sabe) e integra uma ética de convicção e de responsabilidade.
Só que a advocacia exerce-se também no cumprimento
diário de um trabalho sério, decente e competente. Que é a base
e a trave-mestra da cidadania.
Apesar de todo o seu passado e prestígio enquanto figura pública,
nunca aceitou cargos governativos. Porquê? Não seria essa
uma forma de exercer em plenitude o dever cívico e patriótico
que tanto exulta?
Fui sempre arredio ao exercício do poder politico que nunca
me atraiu, nunca me seduziu e nunca fez parte dos meus
desejos. E “a verdadeira pátria dos homens é o seu desejo”
(Léon Bloy). Não me sinto vocacionado nem inclinado ou declinado
para ele, sabendo também que só se pode fazer bem
o que desejamos, gostamos de fazer. Como diz a sabedoria
popular: “cada macaco no seu galho”… A par, sinto, e nunca
deixei de exprimi-lo, o maior respeito e a maior admiração
por aqueles que, com dignidade, compostura e até com sacrifícios
pessoais, aceitam exercer cargos públicos de governação.
Acresce que a minha independência, a minha autonomia
que sempre para mim defendi como supremo acto de liberdade,
ficariam necessariamente limitados ou condicionados pelos
consabidos e, muitas vezes, pouco recomendáveis, jogos
de poder. Sou alérgico, por natureza, às tricas, aos conúbios
espúrios, aos tratos das negociatas que amiúde levam dos
aparelhos partidários ao patamar dos cargos da governação.
Por isso, sou muitas vezes considerado como um
“out sider” mesmo pelos meus próprios correligionários…
Tudo isso em nome da sua própria liberdade?
É a vida e cada um a orienta consoante pode e
lhe aprouver. É o que faço, fiel a outra das minhas
paixões, que é a liberdade com que exprimo
as minhas convicções. A liberdade de
um modo existencial, enquanto actividade e
vitalidade, dentro e fora de portas, em todas
as estações e idades, como pulsão de vida,
a liberdade como desejo, a liberdade sensual
e mágica, a liberdade para. O grande
sonho da minha geração foi a liberdade
que o 25 de Abril nos trouxe traduzida
em liberdades efectivas. O que me
levou a, desde os 18 anos, tornar-me
militante contra a ditadura salazarista
e, depois, a ser um dos 14
fundadores do PSD.

GRANDE ENTREVISTA
“O JOGO DA
SEDUÇÃO É
FASCINANTE,
ATRAI-ME”
045
www.cm-porto.pt
Na apresentação do seu livro “O Meu
Único Infinito É a Curiosidade”, citou
António Lobo Antunes para recordar
que “na vida há três coisas realmente
importantes: a amizade, as mulheres e
os livros, e tudo o resto é vão acessório”.
Então, que lugar resta para a política?
A citação, que transcrevi como um
“meu biográfico”, tem de ser interpretada
no seu contexto, de eu me confessar
e reconhecer como essencialmente
um homem de afectos. Para
mim, os afectos são a minha, a nossa,
salvação. A amizade é o essencial, o
sal, o sol da vida. É ela que nos funda
e se nos entretece nesse acerto de
olhares, nesse consenso de
linguagens, nessa comunhão
de gostos e contragostos,
de repulsas, de
preconceitos, de reflexos
e, sobretudo, dos afectos
das nossas águas
mais silenciadas.
E o que é a amizade?
É o lugar onde mais gosto de viver
como escreveu o meu fraterno José
Domingos da Cruz Santos. A verdade
do desejo é a única que não mente.
Prosseguir a decifração desse mistério,
desse enigma que se instaura, quanto
mais real, mais oculto, nos segredos
encantatórios do corpo da mulher,
amado território em que o homem se
perde, se encontra e se salva. Dessa
eterna esfinge que a mulher encerra,
invisível, indizível, inviolável. O
desejo é a distância tornada sensível e
o jogo da sedução é fascinante, atraime.
Umas vezes no papel de sedutor,
outras no de seduzido, não guardo a
esse respeito qualquer preconceito. O
que importa é que o jogo se jogue de
uma forma solta, deslumbrada, desejada
e com armas iguais. A sedução tem
a estratégia da aparência, é uma forma
encantada de representação, não é uma
simulação e, muito menos, uma mentira
ou uma falsificação, embora possa
ser um fingimento verdadeiro. É que a
sedução representa a maîtrise do universo
simbólico. Que não é da ordem da
natureza, mas, sim, “cosa mentale” do
prodigioso artifício criativo da mente.
E, representando ou mesmo fingindo,
não mente.
E a política onde mora na sua vida?
Não quis dizer que para mim a política
está subalternizada, em lugar secundário.
Bem pelo contrário, tenho, e sempre
tive, a política como uma das actividades
mais altas e nobres do género
humano, como a expoente da cidadania
e do viver em comunidade. Sou um “devoto”,
embora laico, da política.
A sedução tem a estratégia da
aparência, é uma forma encantada de
representação, não é uma simulação
e, muito menos, uma mentira ou uma
falsificação, embora possa ser um
fingimento verdadeiro.

GRANDE ENTREVISTA
046
“FIQUEI FELIZ E
ESPERANÇADO COM A
VITÓRIA ELEITORAL DO PSD”
Escreveu, há algum tempo: “Já não cantam
os amanhãs, embora ainda haja luar”. Poderá
ser esta, ainda, uma legenda possível
que o leve, em alguma destas noites solsticiais,
a caracterizar o seu estado de alma
perante a situação actual do país?
Os tempos actuais não são de moderação
mas, sim, de mudança, de viragem, de desafio,
em que o futuro é um processo radicalmente
aberto e in-determinado em permanente
movimento de auto-superação.
Bem sei (até porque algumas coisas tenho
escrito sobre o tema) que os “signos do nosso
tempo” são os da “crise do futuro”. Mas é preciso
que nos libertemos de uma dupla ilusão
que dominou a “intelligentzia” desde há décadas:
a nostalgia de um passado findo assim
como a esperança de um futuro radioso.
É que se, ontem, tínhamos o direito de
ser fatalistas por optimismo, doravante
devemos ser audaciosos por pessimismo.
Nesta consciência crítica perpassa
um optimismo pessimista, corrijo, um
pessimismo optimista (enganei-me de
propósito), uma visão desoladora com
um mínimo de esperança.
Mas é neste desfasamento entre a idealidade
e a realidade que radica o nó-górdio
da condição humana. Viver o tempo como
uma enriquecedora tensão entre a memória
do passado e a pulsão das saudades do
futuro, com a lucidez de quem está avisado
de que a mesma luz que ilumina é também
a luz que cega e sabe, como única certeza,
que os conceitos de realidade, de sentido e
até de destino têm de ser constantemente
interrogados. Fiel à verdade que a vida nos
concede: a nossa razão humana.
Já não haverá, portanto, lugar a certezas
imutáveis e definitivas…
No meu pessimismo optimista trago mais
interrogações, dúvidas e perplexidades,
do que certezas e caminhos. Porventura,
alguns dados, algumas pistas, alguns,
poucos, trilhos. Problematizar e procurar
respostas, ainda que parciais e fragmentárias,
atendendo unicamente ao seu interesse
informativo, documental e polémico.
A verdade deixou de ser um conceito
hegemónico. Quero dizer. Uma abordagem
que se caracteriza, antes de mais, pelo seu
próprio movimento, pela mobilidade do
pensamento, do pensar em contrabando,
desse modo, talvez filosofante, de perpétuo
afirmativo embora continue a pecar pela falta
de organização das suas elites, embora as
tenha e das melhores mas infelizmente em
perda perante o domínio centralista da capital.
Eça é que é Eça! O país lamentavelmente
continua a ser Lisboa e o resto é paisagem…
“TENHO SEMPRE, DESDE
SEMPRE E ATÉ SEMPRE, UM
SENTIMENTO DE PERTENÇA
AO PORTO”
Falemos um pouco da sua cidade e da
sua “relação estreita e íntima»”que com
ela afirma manter. Como é que a vê hoje
e que aspecto mais destacaria na sua
evolução recente?
O Porto, para mim, na clareza lapidar e
fulgurante de Sophia, é “a pátria dentro
da pátria”. Aliás, a mim, basta-me ser do
Porto para ser português. Relação pessoal
e íntima esta minha com o Porto, de tão
antiga, amorosa e tormentosa, como a de
um velho casal, atravessada de memórias
e afectos, de cumplicidades e partilhas, de
exaltações e desilusões, de encantos e desencantos.
Tenho sempre, desde sempre e
até sempre, um sentimento de pertença ao
Porto, sustento da minha identidade, vincado
pelas razões do coração e que a razão
reconhece. A identidade, por vezes, terá de
ser convulsiva ou não será. A identidade é
a história e esta, sobre ser uma continuidade,
é uma impaciência. E o Porto é o lugar
primeiro e cimeiro da “minha aparição
a mim próprio”. (Vergílio Ferreira).
E do ponto de vista social, como o vê?
O Porto actualmente está mais justo socialmente,
mais contido na construção faraónica
de prédios gigantescamente odiosos, mais
limpo e asseado, mais cuidado, mais transitável,
menos poluído, esteticamente mais
decente, cultural e cientificamente mais
Além da Foz, que outros locais do Porto
mais gosta de fruir, capazes de lhe despertarem
esse tal sentimento de que lhe “basta
ser do Porto para ser português”?
“RUI RIO FIRMOU NO PORTO O
SEU DESTINO COMO POLÍTICO
E GOVERNANTE DE PRIMEIRA
ÁGUA”
Vislumbra algum aspecto identitário
entre o modo como o Porto hoje “respira”
com o modo como politicamente
tem sido gerido pelo actual Presidente
da Câmara, de cujas candidaturas o
senhor assumiu a responsabilidade de
ser mandatário?
O Presidente Rui Rio não é só um genuíno
social-democrata mas tem-se
comportado fielmente como tal de
acordo com as suas convicções. Honra
que seja, que lhe é devida! “A tout
Seigneur tout honneur”! A inclinação

GRANDE ENTREVISTA
047
contrabandista, como trânsfuga, que passa de um território a outro
porque sabe que há sempre uma comunicação possível, enquanto,
em certa medida, somos mais livres de circular do que há 30 anos.
Quando esta entrevista for publicada, as eleições já são passado.
Que sugestões, propostas ou desafios gostaria de deixar
ao novo governo, com vista à superação deste pesadelo
que Portugal está a viver?
Fiquei feliz e esperançado com a folgada – embora por mim esperada
– vitória do PSD nas últimas eleições. Espero que o novo
governo mude efectivamente Portugal, cumpra o programa
sálviro, a começar pelo memorando da troika, mobilize o país
nos grandes sacrifícios, provações e penitências a fazer, supere
as nossas enormes dificuldades externas e internas e, com esse
ânimo e prática mobilizadores, nos faça esquecer, a breve trecho,
o consulado do Engº Sócrates de tão triste memória e que,
por força do seu incompetente desgoverno, lançou o país numa
tão “apagada e vil tristeza”. É a hora (!), chegou a hora do PSD,
que tem de ser (e vai ser) pontual, na rigorosa excepção da palavra,
no cumprimento do seu programa.
A esplanada do restaurante do Molhe, o passeio da Avenida Brasil
da praia do Ourigo até ao Castelo do Queijo, a Foz Velha, a Avenida
das Tílias no Palácio de Cristal, os jardins de Serralves, da
Cordoaria e de Arca d’Água, a Rua das Virtudes onde está plantada
a minha querida “Árvore”, o Parque da Cidade, o Palácio da Bolsa
e muitos, muitos mais… E o meu poleiro sobre o mar à Avenida
Brasil 611, na Foz, que é o lugar da casa que me habita e onde
posso ouvir a voz do imortal Eugénio, por entre os murmúrios
das ondas: “As gaivotas. Vão e vêm. Entram/pela pupila./Devagar,
também os barcos entram./Por fim o mar./Não tardará a fadiga da
alma./De tanto olhar, tanto/olhar”.
predominantemente social da sua governação em favor dos
mais desfavorecidas de que são relevantes exemplos o renovo e
humanização dos bairros sociais mais degradados, o seu rigor na
condução dos negócios autárquicos e no controlo das suas contas,
a expulsão e limpeza da “domus” dos construtores e patos bravos
que a infestavam, a sua visão progressista para a modernidade
da cidade, traduzida por exemplo, na requalificação da baixa, a
firmeza da sua resistência aos desmandos do poder central e às
investidas desabridas das esquerdas radicais, órfãs de Staline, o
pulso firme (não de ferro em luva de veludo) com que conduz
a vereação e fecha as portas aos traficantes de influências, são
sustento da sua notável liderança e do apoio indesmentível que o
eleitorado lhe deu maioritariamente e renovadamente nas urnas.
Rui Rio firmou no Porto o seu destino como político e governante
de primeira água e a quem está destinado um lugar cimeiro na
cena política nacional. É este o meu vaticínio. Resta esperar para
ver. Julgo não me enganar tanto quanto ele nunca me enganou.
O PERPÉTUO SEDUTOR
De Miguel Luís Kolback da Veiga já muito se disse e tudo (?) se escreveu.
Apresentá-lo, em meia dúzia de despretensiosas linhas, é
quase tão redutor como impossível. É um advogado proeminente,
liberal e republicano, que, como gosta de dizer, “de vez em quando
se parece com um político”. Nasceu há 75 anos, no Porto, e é
tido como homem de afectos, de sentimentos, de emoções, que
venera a amizade e se rende, de modo contumaz e incorrigível, ao
exercício do que os seus mais próximos e indefectíveis amigos não
se cansam de enfatizar – o jogo da sedução, aqui entendida no
mais profundo do seu significado, ou seja, como arte de encantamento
e de paixão pela cultura, pelos outros e pela vida.
“Declaro-me humanista personalista, heterodoxo, sujeito de razões
e de emoções, de convicções, de sentidos, de valores éticosociais,
pautado por referências normativas, embora desamparado
de deuses e avesso às gramáticas de obediência e às cartilhas
dogmáticas”, esclarece, em discurso directo, num dos seus muitos
textos editados, sob vários formatos e chancelas – ou não fosse
ele um intelectual emérito, praticante de uma prosa – ou será poesia?
– densa, impressiva, exuberante e… lá está… sedutora.
Estaria tudo dito, se não se impusesse salientar estarmos em presença
de um dos fundadores do então PPD (hoje PSD), Grande-
Oficial da Ordem da Liberdade, mandatário de uma das candidaturas
à Presidência da República de Mário Soares e das três de Rui
Rio à Câmara Municipal do Porto, a qual, em 2007, nas comemorações
do 33º aniversário do 25 de Abril, o agraciou com a Medalha
Municipal de Mérito – Grau Ouro.
“Perante nós temos um homem do Porto, de origem familiar beirã
e francesa, de cultura clássica mas desprovido de deuses, causídico
ilustre, homem firme e convicto, pródigo em amizades duradouras,
amante da vida boa e do saber”. Face a este “retrato”, que lhe foi tirado
por Cavaco Silva numa homenagem que lhe prestou, em 2007,
tudo quanto se pudesse acrescentar seria um enorme pleonasmo…

competitividade
048
MERCADO DO BOM
SUCESSO ENCERROU
PARA REABILITAÇÃO
A Câmara Municipal do Porto encerrou,
no passado dia 3 de Junho,
o Mercado do Bom Sucesso, com
vista à sua requalificação. A medida
foi tomada depois da autarquia
ter invocado “interesse público”
junto do Tribunal Administrativo
e Fiscal do Porto, que, dias antes,
já tinha recebido uma providência
cautelar por parte de três comerciantes,
num universo de 120, que
pretendiam, assim, manter o mercado
aberto.
Paralelamente, os requerentes pediam a
suspensão de eficácia do acto administrativo,
que, na sua óptica, representava
o encerramento daquele espaço.
Neste tipo de casos, porém, a lei permite
que uma das partes possa recorrer, de
uma forma sustentada, fundamentada e
consolidada em factos inequívocos, a um
documento designado “Resolução Fundamentada”,
sempre que o interesse público
for, ou possa vir a ser, prejudicado.
Refira -se que os comerciantes que interpuseram
a previdência cautelar já
haviam assinado o acordo com a CMP
para deixar o espaço, tendo recebido,
inclusive, uma compensação monetária
a que, legalmente, nem sequer tinham
direito, mas que a Câmara entendeu
atribuir como forma de os ressarcir pela
sua saída.
Edição 2012 do “Best of Wine Tourism”
Os prestadores de serviços de enoturismo das regiões do
Douro e Porto e dos Vinhos Verdes poderão apresentar, até
dia 16 de Setembro, as suas candidaturas ao concurso
internacional de enoturismo “Best of Wine Tourism”, de
acordo com as regras de concurso disponíveis no site da
Câmara Municipal do Porto – www.cm-porto.pt.
O “Best of Wine Tourism” é um concurso
promovido, desde 2003, pela Câmara
Municipal do Porto, no âmbito da participação
na rede internacional Great
Wine Capitals Global Network www.
greatwinecapitals.com e que pretende
apoiar um segmento do turismo em
crescimento, o enoturismo.
Já foram premiados pelo município 31
prestadores de serviços, numa estratégia
de reforço do prestígio internacional
do Porto e do Norte de Portugal,

competitividade
049
TODO O ESPAÇO INTERIOR
SERÁ REMODELADO E
MODERNIZADO
O projecto, vencedor do concurso
público internacional lançado
expressamente para o efeito pela
CMP, prevê a remodelação total
do interior do mercado a efectuar
pela empresa adjudicatária.
Todavia, a sua traça exterior
será mantida e preservada, dado
tratar ‐se de um edifício considerado
um ícone da arquitectura
modernista dos anos 50.
O conceito proposto para o futuro Bom
Sucesso corresponde a um modelo multiusos
em que o espaço será compartilhado
em cerca de um terço pelo comércio
tradicional (zona central), outro
terço por um hotel "low cost" temático
(zona norte), ficando a parte restante
destinada a serviços (zona sul), tudo
isto sem desvirtuar o seu “perfil” de
mercado tradicional de frescos de elevada
qualidade.
O mercado propriamente dito ficará situado no piso térreo, na parte central da
nave, e terá uma capacidade para albergar 44 bancas distribuídas por 11 módulos
com quatro espaços de comércio cada.
Estão, igualmente, programados parques de estacionamento, um ao nível do piso
0, com capacidade para 19 lugares, adstrito ao hotel, e outro com capacidade para
63 lugares, afecto ao conjunto de serviços e lojistas.
O novo equipamento tem a sua conclusão prevista para o último trimestre de 2013
e representa um investimento de cerca de 10 milhões de euros.
através da Great Wine Capitals Global Network, ao promover um
concurso que decorre em simultâneo em nove capitais vinhateiras
espalhadas pelo mundo: Bordeaux; Bilbao - Rioja; Cape Town;
Christchurch - South Island; Florença; Mendoza; Mainz - Rheinhessen;
Porto; São Francisco - Napa Valley.
As Great Wine Capitals reuniram no Porto dia 25 de Junho, aproveitando
o facto de decorrer na cidade, entre 20 e 27 de Junho, o
XXXIV Congresso Mundial da Organização da Vinha e do Vinho, a
maior organização intergovernamental ligada ao vinho. Este congresso
contou com cerca de 900 participantes de todo o mundo no
evento, facto que reforça o reconhecimento internacional do vinho
como uma das marcas de prestígio da Cidade do Porto.

ecocidade
050
DESPOLUIR,
DESENTUBAR
E REABILITAR
AS RIBEIRAS
DO PORTO
A ribeira da Granja e o rio Tinto
são os grandes objectivos de
requalificação das linhas de água
até 2013. Em Lordelo, a ribeira
da Granja ganhou uma nova
dinâmica com o desentubamento
de mais um troço. Quanto ao rio
Tinto, prosseguem os trabalhos
articulados com os municípios
vizinhos para a sua despoluição.
A Águas do Porto continua o projecto
para despoluir e reabilitar as ribeiras
da cidade, iniciado em 2007. Depois
das ribeiras da Foz, Nevogilde e Aldoar,
os trabalhos continuam com especial
enfoque na ribeira da Granja, Asprela e
no rio Tinto. Após a requalificação ambiental
da ribeira da Asprela, no troço
junto ao Bairro do Outeiro e na ribeira
da Granja, no troço do Viso, a estratégia
passa agora por chamar os privados
a participar no projecto.
“Criámos um projecto global para a
ribeira da Granja ao qual terão de se
ajustar todos aqueles que quiserem
construir junto à ribeira”, explica Poças
Martins, da empresa municipal Águas
do Porto. Por exemplo, na zona de Lordelo
foram os promotores imobiliários
de uma nova urbanização que incluíram
no seu projecto o desentubamento e requalificação
da linha de água, de forma
a valorizar o próprio empreendimento.
“Estamos num momento de contenção
financeira e o que procuramos fazer é
atingir uma parte significativa dos nossos
objectivos através dos privados que
investem nos seus empreendimentos e
os valorizam com as nossas ribeiras”,
afirma Poças Martins.
Quanto ao rio Tinto, com um troço dentro
do Parque Oriental, o projecto está
a ser conduzido pela Junta Metropolitana
do Porto, em articulação com a
Administração da Região Hidrográfica
do Norte, uma vez que envolve quatro
concelhos distintos: Porto, Maia, Valongo
e Gondomar. Sem prazos para o fim
dos trabalhos, o responsável adianta
que todos “estão a encarar o rio com
novos olhos na esperança que se consiga
a sua despoluição o mais rapidamente
possível”.
PARQUE DA
CIDADE COM NOVA
VIGILÂNCIA
O Parque da Cidade é uma área
que tem concitado especial
atenção da Polícia Municipal,
agora com uma muito maior
visibilidade.
Nesse sentido, no início deste ano foi
aberta uma esquadra nas instalações
administrativas daquele espaço municipal
e adquirida uma Moto4, a qual,
embora não sendo propriamente uma
das melhores amigas do ambiente, permite
um acesso rápido de intervenção
a todas as zonas do Parque, sempre que
as circunstâncias o exijam.
Esta maior visibilidade da presença da
PM naquele extenso local de lazer funciona
como elemento dissuasor, contribuindo
assim para uma segurança mais
eficaz de todos (e são muitos) os que o
frequentam.
Ao mesmo tempo, a PM pretende estar
mais próxima dos munícipes, prevenindo
o surgimento de condutas criminais
e incivilidades.

ecocidade
051
www.cm-porto.pt
A “TÁCTICA DO JUDO” PARA REQUALIFICAR AS MARGENS
Na requalificação dos leitos e margens
das linhas de água do Porto está a
ser aplicada, segundo Poças Martins,
a “táctica do judo”: o mais fraco usa
a força do outro para o derrubar. Ou
seja, em vez de utilizar pedra e betão
para conter as margens, a Águas
do Porto está a recorrer a madeira e
vimes, utilizando as técnicas de engenharia
natural. Os vimes, em conjunto
com estruturas de madeira,
permitem que as margens suportem
o aumento dos caudais, uma vez que
os vimes vergam à passagem da água.
Por outro lado, é muito mais simples
substituir a madeira, do que reconstruir
pesadas defesas de betão, que
implicam maquinaria pesada dentro
do leito do curso de água e investimentos
mais avultados.
Jardim do Moreda
requalificado
O Jardim do Moreda foi totalmente requalificado.
O projecto teve como ideia
base a recuperação do traçado original
do jardim, com base em pesquisas
bibliográficas datadas de 1892 e tendo
em conta existência, no local, de dois
exemplares arbóreos de avançada idade
- um cedro e uma palmeira. Com uma
área de aproximadamente 850 metros
quadrados, o jardim beneficiou, igualmente,
com a requalificação da área
envolvente, associada ao alargamento e
repavimentação dos passeios.

ecocidade
052
PARQUE ORIENTAL
A mancha verde
que valorizou Campanhã
São 10 hectares de espaços verdes que servem a população
das freguesias orientais da cidade e dos concelhos vizinhos.
Inaugurado em Junho de 2010, o Parque Oriental tem ganho
cada vez mais adeptos que se deliciam a passear numa rede
de trilhos, com o burburinho da água do rio a correr ao
fundo do vale.
Quem chega, depara -se de imediato
com os muros de granito e xisto descrevendo
curvas suaves num vale relvado.
Seguindo pelos trilhos, há charcos
semeados em vórtices de pedra e
água caindo em cascata de um muro
a lembrar o tempo megalítico. Fez um
ano que o Parque Oriental foi inaugurado,
ou melhor, os primeiros 10 hectares
de um projecto mais vasto que
vai ocupar uma área cinco vezes maior
do que a actual.
Muito procurado por grupos de estudantes,
especialmente alunos do
ensino superior para visitas de estudo
e trabalhos académicos, o espaço
oferece uma vegetação diversificada,
desde o antigo maciço de carvalhos e
sobreiros, que foi limpo, requalificado
e integrado no desenho do Parque, até
um sem número de espécies de flores
silvestres que vão pintalgando a mancha
verde, que se estende relvada até
ao vale do rio Tinto.

ecocidade
053
Os Projectos
Pelo curso fluvial de água passa muito
do futuro mais próximo do Parque. No
processo de despoluição do Rio Tinto,
que tem vindo a ser conduzido pela
empresa municipal Águas do Porto,
assenta um aspecto nuclear para o desenvolvimento
do espaço. “Cientes da
necessidade de encontrar uma estratégia
para preservar os registos históricos
e os valores naturais do rio Tinto
que atravessa o Parque numa extensão
aproximada de três quilómetros, queremos
intervir em vectores fundamentais:
controlo de poluição de águas,
desassoreamento, regularização fluvial
e controlo de cheias e valorização paisagística
e ambiental das margens”,
explicou Álvaro Castello-Branco, vereador
do Ambiente na Câmara do Porto.
Serão requalificados alguns dos velhos
caminhos rurais e criar -se-á aquilo que
pretende ser um autêntico mostruário
de camélias, rododendros e azáleas.
Contudo, o responsável lembra que a
despoluição do rio está igualmente dependente
de outros concelhos.
Nova vegetação vai
animando o espaço
Desde 2010, já foram plantadas cerca
de 450 árvores e 250 arbustos. Foi o
primeiro de vários planos de plantação,
que têm como objectivo garantir
a componente estética e paisagística
do Parque e contribuir para o bem-
‐estar da população, garantindo a sustentabilidade
do espaço e promovendo
a sua biodiversidade.
Em Abril deste ano, o
Pelouro do Ambiente em
conjunto com a Lipor/
Ordem dos Arquitectos –
Secção Regional do Norte
trouxe mais uma
iniciativa ao Parque com a
plantação de 20 carvalhos
(Quercus Robur).
"Esta iniciativa teve a ver
basicamente com a
preocupação, sempre
saudável, com as emissões
de CO2. A Ordem dos
Arquitectos associando -se
à Lipor e conjuntamente
com a Câmara do Porto
elaborou uns cálculos no
sentido de estimar quantas
árvores seria útil plantar
nos parques urbanos da
cidade para compensar
aquele tipo de emissões",
explicou Álvaro Castello-
Branco, após ter plantado
uma árvore.

InovaçÃo
054
PLANO MUNICIPAL
DA JUVENTUDE
Integrado na programação do Ano Internacional da Juventude
foi oficialmente apresentado o Plano Municipal da Juventude
versão 2.0, documento estratégico das políticas para a
juventude e do compromisso da autarquia para com os jovens.
“Com este plano reconhecemos que estamos a contribuir para
elevar o nível educacional da cidade ao aproveitar a relação
entre o município e a escola, o mundo empresarial, a comunidade
científica das universidades e os movimentos de mobilidade
internacional”, assumiu o Vice -Presidente e Vereador do
Ambiente e Juventude, Álvaro Castello -Branco
CMP CRIA CENTRO DE INOVAÇÃO SOCIAL
A Câmara Municipal do Porto, através do Pelouro do Conhecimento
e Coesão Social e da Fundação Porto Social, criou o
Centro de Inovação Social (CIS), cujo objectivo é promover a
implementação de projectos de inovação e empreendedorismo
social na cidade.
Pretende -se com este centro sensibilizar a sociedade para a
importância da coesão social, através da divulgação e promoção
de novas ideias e projectos que contribuam para o desenvolvimento
social da cidade, permitindo a afirmação do Porto
como uma cidade solidária, inclusiva e inovadora. O centro
está sedeado na Quinta de Bonjóia.
Concurso Nacional
de Inovação
para Jovens
Universitários
A Associação Porto Digital (constituída pela
Câmara Municipal do Porto, Universidade do Porto
e Associação Empresarial de Portugal), o Instituto
Superior da Maia (ISMAI) e a multinacional Alcatel-
Lucent lançaram, em conjunto, o Concurso Nacional
de Inovação para Jovens Universitários. Trata ‐se
de uma iniciativa que visa fomentar e divulgar
novas ideias e produtos que possam originar
resultados concretos, aplicáveis às redes de nova
geração, nomeadamente à rede aberta existente na
cidade do Porto.

InovaçÃo
055
PROF. MARCELLO
FRANCO É CIDADÃO
HONORÁRIO DO “PORTO,
CIDADE DE CIÊNCIA”
www.cm-porto.pt
A Câmara Municipal do Porto,
através da Fundação Porto
Social, distinguiu o Prof. Marcello
Franco com o título de Cidadão
Honorário do projecto municipal
“Porto Cidade de Ciência”.
A cerimónia teve lugar no
IPATIMUP – Instituto de Patologia
e Imunologia Molecular da
Universidade do Porto, no dia
em que esta instituição médicocientífica
prestou homenagem
ao Brasil, país com o qual tem
desenvolvido um trabalho de
intercâmbio científico nas áreas
da Genética Populacional e da
Medicina Molecular.
A atribuição daquele título ao Prof.
Marcello Franco foi entregue pela Vereadora
do Pelouro do Conhecimento e
Acção Social, em representação do Presidente
da Câmara.
O trabalho científico daquele académico
centra -se, fundamentalmente, nas áreas
da patologia fúngica e da patologia
renal como alvos principais dos seus
trabalhos de investigação.
Todos os anos o “Porto Cidade de Ciência”
distingue personalidades da área
científica – nacionais e estrangeiras –
que se notabilizaram pelo seu contributo
nos avanços da ciência.
O projecto em causa, concebido pela Câmara
Municipal do Porto e aplicado e desenvolvido
pela Fundação Porto Social,
visa, fundamentalmente, sensibilizar a
sociedade para a importância decisiva
da Ciência, constituindo ainda uma afirmação
do enorme potencial evidenciado
pelo Porto nesta matéria, contribuindo
igualmente para o desenvolvimento da
cultura científica dos cidadãos.
As candidaturas podem ser apresentadas
por pessoas individuais, com idade
inferior a 35 anos, e que à data de
apresentação da candidatura estejam
inscritas num programa de estudos de
um estabelecimento de ensino superior
português ou que tenham estado nessa
situação nos seis meses anteriores
àquela mesma data. O período de candidatura
decorre de 1 de Outubro a 30
de Novembro do corrente ano. A partir
deste mês, as fichas de inscrição estarão
disponíveis on -line nos sites das
três entidades parceiras do projecto.

InovaçÃo
056
Portuense criou código
que descodifica cores
para daltónicos
Foi uma inovação mundial a criação de um
código de cores para daltónicos.
Transportes, hospitais, marcas de lápis,
tintas, cerâmicas já estão a utilizá -lo. Até
agora, nenhuma outra ferramenta tinha
ajudado a diminuir os efeitos de um
constrangimento pouco visível, o
daltonismo. O designer gráfico Miguel
Neiva foi o primeiro a fazê -lo, naquela que
já foi considerada pela revista brasileira
“Galileu” como uma das 40 ideias que vai
melhorar o mundo.
Uma coisa tão simples como distinguir as cores é fácil para
a esmagadora maioria das pessoas, mas para os daltónicos
torna -se complicado e, por vezes, constrangedor. Um décimo
da população mundial sofre de daltonismo, doença que
impossibilita as pessoas de diferenciar algumas (ou todas) as
cores e que constitui uma barreira significativa à sua autonomia.
O projecto português do designer portuense Miguel
Neiva ColorAdd veio facilitar o dia -a-dia de 10 por cento da
população mundial. Há já quem diga que está para os daltónicos
como o braile está para os cegos.
O ColorAdd é um código gráfico monocromático, sustentado
em conceitos universais de interpretação e desdobramento de
cores que permite aos daltónicos identificá -las correctamente.
Para cada cor primária (vermelho, azul, amarelo), Miguel
Neiva criou um símbolo (triângulo, barra diagonal e triângulo
invertido, respectivamente). Depois, a soma das cores
dão origem a outras, pelo conceito básico de mistura de cores
(azul mais amarelo dá verde, vermelho mais amarelo dá laranja,
etc.). É um código fácil de aprender, sendo essa uma das
grandes vantagens do projecto. "É um código que facilmente
entra no vocabulário visual de todos. Que pode ser entendido
pela criança de três anos e pelo senhor de oitenta. É transversal
a todos os quadrantes da sociedade, independentemente
da sua localização geográfica, cultura, língua, religião ou
condição sócio -económica", afirma Miguel Neiva.
O projecto demorou oito anos de investigação e teve como
origem uma tese de mestrado na Universidade do Minho. A
patente está registada, até porque não há nada semelhante
no mundo. “O ColorAdd é ambicioso e pretende ser um código
universal”, afirma o autor. Está implementado em algumas
empresas e instituições portuguesas e existem contactos com
empresas espalhadas pela Europa e América, que se mostraram
interessadas na aplicação do código.

InovaçÃo
057
O projecto do designer portuense está
a ter impacto mundial, tendo sido já
citado nas mais prestigiadas publicações
científicas e de design. No Google,
o ColorAdd tem mais de 30 mil
referências e foi considerado uma das
40 ideias para melhorar o mundo pela
revista brasileira Galileu, que tem mais
de 18 milhões de assinantes.
www.cm-porto.pt
“O que mais adoro é ver a forma
como as pessoas brilham quando
ouvem falar do projecto", admite
Miguel Neiva, que acredita que
criou um “projecto de inclusão
que é um contributo para
a humanidade”. “Eu sei que os
daltónicos vão continuar a ver
o céu sem ser azul, as bananas
sem ser amarelas. Mas a verdade
é que terão uma autonomia que
nunca tiveram até agora”.
O código mereceu, ainda, referência
do International Council of Graphic
Designers Association. O site oficial
tem hoje mais de 35 mil visitantes, de
cerca de 100 países.
“Este projecto conseguiu
trazer o design para a
sociedade e mostrar que é
uma ferramenta de
inclusão, que pode
aumentar a qualidade
de vida das populações.
A dimensão e
transversalidade é maior do
que inicialmente pensei”,
admite Miguel Neiva.

InovaçÃo
058
NOME: Miguel Neiva
IDADE: 42
PROFISSÃO: Designer Gráfico
ColorAdd
um código que pintou a cores
o mundo dos daltónicos
LIVRO: Poesias Populares, de António Gedeão
cultura na Invicta: Rua Miguel Bombarda
EVENTO: Inaugurações simultâneas em Miguel Bombarda
LUGAR: A Cidade toda
OBRA DE ELEIÇÃO: Casa da Música
NOTA AO PRESIDENTE DA CMP: Gostava que tudo aquilo
que estamos a ver ao nível de dinamização da cidade à
noite, acontecesse também durante o dia. Gostava que
houvesse uma cidade de fim de tarde, que o Porto não
fosse apenas uma cidade de trabalho
durante o dia.
O daltonismo é uma deficiência de
transmissão hereditária, não tem cura e
estima -se que 98 por cento dos daltónicos
sejam homens. Está relacionada com uma
falha genética associada ao cromossoma X,
por isso de maior frequência nos homens
(no caso das mulheres, será necessário que
os dois cromossomas X contenham o gene
anómalo). Os daltónicos vêem entre 500 a
800 cores. Uma visão normal apreende cerca
de 30 mil. Com o ColorAdd, Miguel Neiva
trouxe mais cor ao mundo dos daltónicos.

cultura
059
O sucesso do Laboratório
de Leitura “Há Palavras
que nos Beijam”
O Pelouro do Conhecimento e Coesão Social da
Câmara Municipal do Porto, através da Fundação
Ciência e Desenvolvimento (FCD), está a promover
um Laboratório de Leitura Poética, já a caminho da
sua terceira edição, que tem conseguido um enorme
sucesso, quer no que respeita à procura por parte
dos interessados, quer no que se refere a resultados.
Intitulado “Há Palavras que nos Beijam”, o Laboratório é conduzido
por Ana Celeste Ferreira, presença habitual no ciclo
“Quintas de Leitura”, cuja programação é da autoria de João
Gesta. Visa desenvolver técnicas vocais, tais como o relaxamento
e a postura, a respiração, a colocação da voz, a exploração
de ressonâncias e timbre, o apoio e a projecção vocal e
a articulação e a dicção.
A primeira edição deste Laboratório, no qual participaram 19
formandos, decorreu no início deste ano, no Teatro do Campo
Alegre e terminou com a realização de um recital final.
Devido à enorme procura de interessados em frequentar esta
iniciativa, está já a decorrer uma segunda edição e uma, a
terceira, está prevista para arrancar em Setembro.
Destinada a maiores de 18 anos, esta formação tem despertado
interesse no público em geral e em pessoas com necessidades
essenciais de comunicação, tais como empresários,
conferencistas, actores, recitadores, animadores, locutores,
professores e formadores, numa diversidade de profissões e
idades rara neste género de iniciativas.
O Laboratório é reconhecido por um Certificado de Participação,
emitido pela FCD, e os participantes trabalham com base
em textos poéticos e de prosa poética, em vertentes que lhes
permitem aumentar as suas ferramentas de expressão.

060
cultura
CULTURA NO PORTO
JULHO • AGOSTO
SETEMBRO
MARCAS DO VINHO NO PORTO. HOMENAGEM À
FERREIRINHA NOS 200 ANOS DO SEU NASCIMENTO.
Exposição organizada pela Câmara Municipal
do Porto, enquadrada na realização do XX‐
XIV Congresso Mundial da Vinha e do Vinho,
promovida pela OIV, em Junho de 2011.
Data: Até 23 de Setembro, das 10h00 às 17h00
Público-alvo: público em geral
Contactos: casadoinfante@cm-porto.pt;
tlf: 222 060 423
Local: Casa do Infante
ENCONTROS DE ARQUEOLOGIA
Iniciativa que pretende assinalar o relançamento
do projecto arqueológico que acompanhou
as obras de reabilitação da Casa do
Infante e agora directamente relacionado
com a conclusão do circuito museológico. O
colóquio, intitulado “Novos Olhares sobre
o Porto: O Contributo da Casa do Infante”,
reunirá diversos investigadores.
Data: 17 de Setembro, das 14h30 às 17h30
Público-alvo: Público em geral
Contactos: casadoinfante@cm-porto.pt;
tlf: 222 060 423
Local: Casa do Infante
Data: 16 de Julho e 3 Setembro na Biblioteca
Municipal Almeida Garrett (datas de realização
sujeitas a alteração).
Público-alvo: Adultos
Local: Biblioteca Municipal Almeida Garrett
INVICTA FILMES 2011 – O CINEMA AMERICANO
NOS ANOS 30, DA GRANDE DEPRESSÃO
A CMP e Lauro António apresentam um programa
de ciclos de cinema dedicado ao cinema
Americano da época da Grande Depressão.
Julho, Agosto e Setembro – “Filme de Gangsters”
ao “Filme Negro”
6 de Julho (18h30), “O Pequeno César”, de
Mervyn Leroy; 13 de Julho (18h30), “O Inimigo
Público”, de William Wellman; 20 de Julho
(18h30), “Anjos de Cara Negar”, de Michael
Curtis; 28 de Julho (18h30), “Floresta Petrificada”,
de Archie Mayo; 4 de Agosto (18h30),
“Fúria Sanguinária”, de Raol Walsh; 11 de
Agosto (18h30), “Um Crime sem Importância”,
de LLoyd Bacon; 18 de Agosto (18h30), “Algemas
quebradas”, de LLoyd Bacon; 25 de Agosto
(18h30), “Guerra ao Crime”, de Wiilliam Keighley;
1 de Setembro (18h30), “Os Filhos da Noite”,
de Nicholas Ray; 8 de Setembro (18h30),
“Cega Paixão”, de Nicholas Ray; 14 de Setembro
(18h30), “O Arrependido”, Jacques Tourneur.
Público-alvo: maiores de 12 anos
Entrada Livre
Local: Biblioteca Municipal Almeida Garrett
tlf: 225193480; email: bpmp@cm-porto.pt
Local: Biblioteca Pública Municipal do Porto
JÚLIO DINIS: EXPOSIÇÃO COMEMORATIVA
DOS 140 ANOS DA MORTE
Exposição da Biblioteca Pública Municipal
do Porto, para assinalar os 140 Anos da Morte
de Júlio Dinis, pseudónimo de Joaquim
Guilherme Gomes Coelho (1839-1871).
Data: 15 Setembro a 15 Novembro. De segunda
a sábado, das 10h00 às 18h00
Público-alvo: público em geral
Contactos: Biblioteca Pública Municipal do Porto
Entrada livre
Local: Biblioteca Pública Municipal do Porto
COMUNIDADE DE LEITORES PARA ADOLESCENTES
Encontros com jovens adolescentes, que são
convidados a conversar sobre livros juvenis
e a partilhar as suas leituras. Em cada sessão
será seleccionado um livro, que deverá
ser lido previamente pelos participantes.
Data: 6 e 20 de Julho - Biblioteca Municipal
Almeida Garrett; 13 e 27 de Julho - Biblioteca
Pública Municipal do Porto
Público-alvo: Jovens adolescentes dos 12 aos 16 anos
Contactos: Biblioteca Municipal Almeida Garrett
tlf: 226081000; email: bib.agarrett@cm-porto.pt
Biblioteca Pública Municipal do Porto
tlf: 225193480; email: bpmp@cm-porto.pt
Local: Biblioteca Municipal Almeida Garrett e Biblioteca
Pública Municipal do Porto
“O PORTO À VOLTA DOS LIVROS”
Conhecer a história, tradições, geografia e
as comunidades do Porto, a partir de autores
e dos livros que nos deixaram: Almeida
Garrett, Júlio Dinis, Ruben A., Ilse Losa,
Raul Brandão, João Grave e António Nobre.
0
5 OLHARES | 5 AUTORES
Ciclo de leituras de textos dramáticos de
cinco autores portugueses, através da actuação
da Biblioteca Pública Municipal do
Porto (BPMP) em parceria com Paula Abrunhosa
e Palmira Troufa.
Data: 7 de Julho – “O Rei Imaginário” (1923) e
“O Avejão” (1929), de Raul Brandão, contextualizado
por Maria João Reynaud; 15 Setembro
– “O Meu Caso” (1957), de José Régio, contextualizado
por António Durães.
Público-alvo: Público em geral com inscrição
prévia, gratuita.
Contactos: Biblioteca Pública Municipal do Porto
“QUINTAS DE LEITURA”
Data: 14 de Julho (22h00/Auditório) – “Que
vergonha rapazes!”. É o regresso do actor
Miguel Guilherme às “Quintas de Leitura”
para apresentar, de novo, o seu inclassificável
espectáculo “Que Vergonha Rapazes!”. Na segunda
parte, actuação de uma das revelações
da música portuguesa – a banda “Guta Naki”,
comandada por Cátia Pereira.
29 de Setembro (22h00/Café-Teatro) – “Vozes”.
Seis anos depois, o regresso de Ana
Luísa Amaral às “Quintas de Leitura”. Conversará
sobre a sua obra com Nuno Carinhas
e lerá poesia, acompanhada pelos actores Teresa
Coutinho, Constança Carvalho Homem e
Pedro Lamares. A nível musical, actuações da
jovem revelação Teia Campos e do consagrado
tubista Sérgio Carolino.
Público-alvo: Maiores de 16 anos
Contactos: Teatro do Campo Alegre: 226063000
Local: Café-Teatro do Teatro Campo Alegre

cultura
“ARTE POPULAR EM BARRO NA COLECÇÃO VITORI-
NO RIBEIRO”
Imaginário de barro policromado em que se
destacam galos de Barcelos, galinhas, apitos
sob diferentes formas, figuras de profissões,
bandas de música e coretos, grupos de foliões.
Conjunto datado da primeira metade do
século XX, da Colecção Vitorino Ribeiro.
Data: de 8 de Julho a 2 de Outubro
Público-alvo: Geral
Contactos: 226057000, dmpc@cm-porto.pt
Entrada gratuita
Local: Casa Tait
“NOVAS JÓIAS EM CONTACTO DIRECTO”
A Escola de Joalheiros Contacto Directo
mostra, pelo terceiro ano consecutivo, uma
série de obras criadas por os alunos, realizadas
no actual ano lectivo.
Data: De Julho a Setembro. Terça a Sábado
Público-alvo: Grupos do 1.º e 2.º ciclos do
Ensino Básico; ATL e famílias
Contactos: 22 222003689/22 2053644;
museuguerrajunqueiro@cm-porto.pt
Local: Casa Museu Guerra Junqueiro
“PORTO DESAPARECIDO”
A descoberta de capelas, igrejas, palácios,
mosteiros, fontes, hotéis, teatros, cafés, desaparecidos
na Baixa.
Data: Primeiras quinzenas de Julho e de Agosto,
até 30 de Setembro
Público-alvo: Jovens dos 12 aos 24anos, adultos
e terceira idade
Contactos: 22 606 27 44/22 606 65 68
Local: Casa Museu Marta Ortigão Sampaio
“OFICINAS DE VERÃO”
Percursos na cidade e oficinas relacionadas
com personalidades presentes nos museus
municipais.
Datas: Primeira quinzena de Agosto
Público-alvo: Jovens dos 12 aos 16
Contactos: 22 606 27 44/ 22 606 65 68
Local: Casa Museu Ortigão Sampaio
VISITAS ORIENTADAS À CASA OFICINA ANTÓNIO
CARNEIRO
A evolução da obra de António Carneiro no
contexto da corrente simbolista da arte portuguesa.
Apresentação multimédia sobre o
pintor e o seu atelier.
Data: 1 de Julho a 30 de Setembro
Público-alvo: Público em geral
Contactos para marcações: 22 537 96 68,
oficinaacarneiro@cm-porto.pt
Local: Casa Oficina António Carneiro
“DA QUINTA AO RIO”
Um pedipaper que explora, de forma divertida,
o território de Massarelos, desde o Museu
Romântico, antiga Quinta da Macieirinha,
até ao Museu Vinho do Porto.
Data: 1 Julho a 30 de Setembro, 10h00/12h00
e 14h00/17h00
Público-alvo: crianças dos 6 aos 15 anos
Contactos: 226 057 032;
museuromantico@cm-porto.pt
Local: Museu Romântico da Quinta da Macieirinha
“AS MEMÓRIAS ESCONDIDAS”
Jogo entre equipas ou famílias. Após visita
ao Museu, é distribuído um “kit” por equipa
ou família, onde são sugeridas actividades
para descobrir os segredos que o museu
esconde.
Data: De Julho a Setembro. Terça a Sábado
Público-alvo: Grupos do 1.º e 2.º ciclos do Ensino
Básico, ATL e famílias
Contactos: Marcação prévia. 22 2076300;
museuvinhoporto@cm-porto.pt
Local: Museu do Vinho do Porto
“MEMÓRIAS DEVOLVIDAS À CIDADE”
Mostra de materiais caracterizadores da
arquitectura portuense, como azulejos, estuques,
ferros, bem como as diversas valências
que visam a salvaguarda deste património.
O Banco de Materiais disponibiliza
gratuitamente os elementos que tiver em
reserva, sobretudo azulejos, para a recuperação
de fachadas da cidade.
061
Data: Segunda a sexta-feira, 10h00/12h00;
14h30/17h30; Sábado, 13h00/20h00
Público-alvo: todos os públicos
Contactos: 223 393 480
Local: Palacete Viscondes Balsemão
“RESIDÊNCIA ARTÍSTICA DOS SEISTANTOMUNDO”
Colectivo artístico português, formado por
seis músicos, que pretendem ter uma abordagem
intensa e original da música de matriz
cultural portuguesa.
Datas: Ensaios: dias 4 e 11 Julho
Espectáculo: dia 16 Julho
Público-alvo: todos os públicos
Contactos: 22 2088040 / 22 2016270
Local: Palacete Pinto Leite
PROJECTO VERÃO VERDE/ECO-ANIMAÇÃO
Actividades de eco ‐animação e chocolate
biológico para ocupação dos tempos livres
das crianças, durante as férias de Verão.
Datas: De 4 a 29 de Julho
Público-alvo: Público infantil (com idades entre
5 e 12 anos)
Contactos: 22 2088040 / 22 2016270
Local: Palacete Pinto Leite
SERÃO DA BONJÓIA – CICLO PORTO CIDADE DE CI-
ÊNCIA: “COSMOLOGIA”
Uma noite de Verão, num Serão da Bonjóia
dedicado à cosmologia, seguido de observação
com telescópio.
Data: 18 de Agosto (21h15)
Público-alvo: População em Geral
Contactos: Fundação Porto Social – Tlf. 22 589
92 60 – www.bonjoia.org
Local: Quinta de Bonjóia. Entrada livre
CIÊNCIA VIVA – CIÊNCIA NO VERÃO “CARACÓIS
AO LUAR”
“Em noites de luar... ao ritmo do caracol a
Ciência pode ser feita por todos”.
Datas: 15 de Julho, 12 de Agosto e 9 de Setembro
(21h00)
Público-alvo: População em Geral – pensando
particularmente nas famílias
Local: Quinta de Bonjóia
Contactos: Ciência Viva – Tlf. 21 898 50 20 /
21 891 71 00
Organização: Inserido nas actividades do Ciência
Viva no Verão, o Centro de Astrofísica da
Universidade do Porto (CAUP) e o Instituto de
Biologia Molecular e Celular (IBMC) organiza a
actividade “Caracóis ao Luar” em parceria com
a Fundação Porto Social, no âmbito do programa
Porto Cidade de Ciência.
www.cm-porto.pt

cultura
062
Novo Catálogo Colectivo das Bibliotecas
Municipais do Porto on-line
No âmbito de actuação do Pelouro do
conhecimento e Coesão Social, o Departamento
de Bibliotecas disponibiliza
já – local e remotamente – o acesso,
universal e gratuito, ao novo Catálogo
Colectivo das Bibliotecas Municipais do
Porto: Biblioteca Pública Municipal do
Porto, Biblioteca Municipal Almeida Gar-
rett e Biblioteca Itinerante (Bibliocarro).
Este catálogo, actualizado diariamente,
constitui uma das maiores bases de
dados bibliográficos do País (mais de
250 mil registos), incidindo maioritariamente
sobre bibliografia corrente e
retrospectiva editada em Portugal. No
caso específico da Biblioteca Pública
Municipal do Porto, o vasto acervo documental
excede em muito as espécies
referenciadas informaticamente, pelo
que é aconselhável a consulta/pesquisa
complementar e presencial nos catálogos
convencionais.
O que pode ver…
Qualquer utilizador poderá efectuar as suas pesquisas bibliográficas
através de vários pontos de acesso à informação (incluindo catálogos
temáticos), consultar horários e contactos das bibliotecas municipais,
acedendo também a uma zona reservada a leitores/utilizadores registados.
Tem ainda à sua disposição a elaboração de listas bibliográficas
personalizadas e possibilidade de accionar o seu envio para um endereço
de correio electrónico, acesso a hiperligações para outros repositórios de
conteúdos e serviços externos, visualização e subscrição de feeds, partilha
de informação em redes sociais, entre várias outras funcionalidades.
Para consultar o novo Catálogo Colectivo das Bibliotecas
Municipais basta aceder a http://bibliotecas.cm-porto.pt/
e registar -se como leitor.

cultura
063
CMP assina protocolos de cooperação com as fundações
da Casa da Música e de Serralves
www.cm-porto.pt
A Câmara Municipal do Porto assinou protocolos de cooperação
com as fundações Casa da Música e Serralves. Trata -se de contratos-
‐programa de cooperação mútua. No primeiro caso, o protocolo
é válido até 31 de Dezembro de 2014. Tem por objecto definir os
moldes de contribuição e do apoio da CMP à promoção, fomento e
difusão de actividades culturais e formativas no domínio da música
por parte daquela instituição. O acolhimento do Concurso Internacional
de Música do Porto, já apoiado pela autarquia, com vista à
sua maior projecção nacional e internacional é outro dos objectivos
do presente contrato -programa, bem como a organização do Festival
Suggia no Porto e do Prémio Internacional Suggia/Fundação Casa
da Música, prosseguindo assim a iniciativa lançada pela município
em conjunto com o Conservatório de Música do Porto.
Com a Fundação de Serralves, o objectivo passa agora, e depois de
dois anteriores contratos -programa assinados entre as duas instituições,
pelo fomento e difusão das actividades culturais de Serralves,
a nível do serviço educativo e de actividades que visam a inclusão
social das populações mais desfavorecidas, para além da autarquia
continuar a divulgar as iniciativas da fundação.
10 Anos de Biblioteca Municipal Almeida Garrett
No âmbito da comemoração dos 10 Anos da Biblioteca Municipal
Almeida Garrett, que teve o seu início em Fevereiro com a entrega
do certificado UNESCO, passando esta biblioteca a integrar a
Rede UNESCO de Bibliotecas Públicas, têm vindo a ser desenvolvidas
diversas actividades que pretendem não só evocar o patrono
como evidenciar o trabalho desenvolvido ao longo de uma década,
em torno da promoção do livro, da leitura, da inclusão social
e da cidadania.
Alguns exemplos são a reformulação do projecto “Histórias ao
Ouvido”, junto das crianças e jovens internados no Hospital Maria
Pia, as reuniões mensais do Serviço de Apoio às Bibliotecas Escolares
do Concelho, que têm contado sempre com a presença de
especialistas na vida e obra de Almeida Garrett, a dinamização de
comunidades de leitores e a intensificação da oferta de actividades
destinadas ao público infanto -juvenil, salientando o apoio
do Bibliocarro como biblioteca itinerante durante o período das
férias escolares.
Nos próximos meses haverá o lançamento da “Comunidade de
leitores para adolescentes”, a disponibilização em empréstimo de
CD’s audio e a realização do ciclo “O Porto à volta dos Livros”.

PATRIMÓNIO
064
antes
depois
Foto: António Pinto
“Porto com Pinta”, desde 2002, a recuperar a cidade
Programa de iniciativa da CMP, através APOR
O “Porto com Pinta” é um programa de iniciativa da Câmara Municipal
do Porto, que visa a valorização de elementos da paisagem
urbana, com especial relevância para a cidade. São intervenções
que se tornam possíveis graças à conjugação de benefícios resultantes
da isenção de taxas concedida pelo Município do Porto e da
comparticipação nos custos obtida de empresas às quais é atribuído,
como contrapartida, o direito à afixação de publicidade durante
períodos prolongados, mesmo em zonas da cidade correntemente
vedadas a essa prática.
São exemplos dessa actuação os trabalhos de reabilitação oportunamente
realizados no painel de azulejos “A Ribeira Negra”, nas “Alminhas
da Ponte”, nas estátuas “Menina Nua”, “Os Meninos”, “D.
Pedro IV”, “Almeida Garrett”, “Infante D. Henrique” e “D. Pedro V”,
no monumento de invocação das Invasões Napoleónicas, nos edifícios
dos Paços do Concelho, da Igreja e Torre dos Clérigos, do Paço
Episcopal, do Seminário Maior e do Convento dos Grilos, além de
dezenas de outras intervenções em prédios particulares.
O Programa teve início em 2002. Tem a sua gestão confiada à APOR
- Sociedade para a Modernização do Porto, S.A. e conta com as
Tintas CIN como parceiro fundador, apoiando cada uma das suas
intervenções, as quais beneficiaram já do contributo financeiro
de entidades tão diversificadas como o BPI, Baviera, Cafés Lavazza,
Chevrolet, CP, El Corte Inglês, Euromilhões, Fiat, Galp, Ikea,
Johnnie Walker, Mazda, Metro do Porto, Montepio, Nestea, Norte
Shopping, Opel, Optimus, Páginas Amarelas, Sagres, Samsung, Sanofi
Pasteur, Seat, Sony Ericsson, Sovena, TMN, Tous, Turismo de
España, Turismo de Portugal, Unicer, Vodafone e Western Union,
entre outras.
Junte ‐se a nós para “pintar” o Porto
Além de intervenções no património monumental, de iniciativa do próprio Município ou da APOR - uma empresa
privada, mas cujo principal accionista é o Município do Porto -, qualquer edifício carente de reabilitação
exterior poderá ser integrado no programa, mediante candidatura apresentada pelo proprietário, na sede da
APOR, Rua Justino Teixeira, 861, 4300-281 Porto, telef. 225 193 150, fax 225 193 159, correio@apor.pt ou através
do site desta Sociedade, www.apor.pt, sujeita ao pagamento do custo de elaboração da ficha de identificação
e caracterização do prédio a intervencionar, o qual deverá localizar ‐se na freguesia de Sé, Miragaia, Vitória,
S. Nicolau, Bonfim, Cedofeita, Santo Ildefonso ou Massarelos.

OPINIÃO
065
Eu vejo o processo de evolução da zona euro como uma travessia
de um rio através de uma ponte muito debilitada. Até
agora apenas se atravessou metade do rio. Ou se avança decididamente
em direcção à outra margem, ou a ponte cai. Estar
parado no meio da ponte equivale a impor apenas a disciplina
orçamental. Para chegar à outra margem, há que estimular o
investimento de longo prazo em domínios estratégicos e colocar
o sistema financeiro alinhado com essas opções, através
de decisões concertadas. Para chegar à outra margem a Europa
precisa dum mercado interno. Até agora só existe o nome.
Esta crise mostrou o perigo que existe do surgimento de medidas
proteccionistas. Para chegar à outra margem, a União
Europeia precisa de tomar opções estratégicas para poder
competir no Mundo e Portugal tem de estar preparado para
essa discussão, nomeadamente ao nível das políticas da energia,
que devem assegurar uma oferta segura e a preços competitivos;
da indústria, através da especialização estratégica
com empresas que apostem no seu crescimento potencial,
para além da sua competitividade interna; da agricultura,
como sector estratégico, em termos de segurança alimentar e
comércio mundial; e da regularização dos aspectos referentes
a bens públicos, como seja a água, clima, saúde, alimentação.
Para chegar à outra margem é preciso uma maior coordenação
entre as políticas fiscais que permitam reduzir a carga
sobre o factor trabalho em comparação com outros factores,
nomeadamente o capital que tem beneficiado da competição
desregulada dos sistemas fiscais europeus. Para chegar à outra
margem Portugal deverá desenvolver uma forte ofensiva
diplomática, com apoio de aliados naturais, no sentido de
convencer as instituições europeias e os Estados que pertencem
à zona euro que terão de interiorizar que a consolidação
orçamental deve ser acompanhada por progressos na coesão
económica e social.
O projecto europeu tem sido desenvolvido na base da liberdade
e do equilíbrio. E isso tem tudo a ver com o modelo de governação
económica europeu porque nem o reequilíbrio das finanças
públicas e crescimento económico podem ser vistos como
objectivos incompatíveis, nem o conceito de solidariedade pode
ficar limitado à distribuição de cheques. Solidariedade e coesão
económica pressupõem um caminho que tem de ser percorrido
em conjunto, na base de processos cooperação e não de imposição,
em que se tenha em consideração as diferenças entre
os diversos Estados Membros e, insisto, se perceba que, sendo
necessária uma forte disciplina orçamental ela não pode ir ao
ponto de impedir que haja crescimento económico.
O FUTURO DO EURO
Estou confiante que esse caminho será encontrado. Esta minha
convicção resulta da história, porque a Europa ao transformar
o mais pequeno dos continentes no mais universal de
todos eles, evidenciou, uma obra humana, e até espiritual.
Poucos lugares no Mundo podem proporcionar ao ser humano
retirar todas as consequências da sua condição de seres livres
como acontece no espaço da União Europeia. E isso nunca poderá
ser alienado. Por isso é que estou convencido que mais
cedo do que tarde a Europa vai encarar esta realidade.
Maia, 1 de Maio de 2011
José Albino da Silva Peneda

066
sala de visitas
Sessão do 25 de Abril e Imposição de Medalhas Municipais
Estreia “3 em Lua de mel” com Marina Mota
Cortejo Académico da Queima das Fitas do Porto 2011
Cerimónia do centésimo aniversário da Universidade do Porto

sala de visitas
067 031
António Rodrigues em duas rodas
Antiga Fórmula 1 reviveu o passado na Boavista
Consagração de vencedores
Homenagem dos antigos pilotos
Sport protótipos
Giacomo Agostini no Circuito da Boavista

068
Pergunta a quem passa
“Não tenho razões de queixa e foram já
muitas as vezes que cá vim. Até à data
gostei de visitar os seus museus e monumentos.
O Porto é uma cidade com muita
História”
Rute Basílio, 27 anos
“Sou transmontana e, por isso, noto
alguma diferença. Contudo, não tenho
razões de queixa. Recebe bem os turistas,
oferecendo -lhes muitas oportunidades
e sítios para conhecer. O Porto
representa bem Portugal”
Carina, 26 anos
“Há uma parte histórica que é preciso
preservar. Ali está muito da alma do
Porto e dos seus habitantes e que os
turistas gostam. Como estudante, gosto
mais da zona da Praça dos Leões. Há
ali muita vida”
Raquel, 19 anos
“É uma cidade atraente pela sua História.
Tem também partes interessantes
para passear. Há muitos jardins,
onde podemos estar mais à vontade e
longe do barulho. Contudo, há zonas
da cidade que deveriam estar mais bem
tratadas”
Hugo, 20 anos
O PORTO
É UMA CIDADE
ACOLHEDORA PARA
OS TURISTAS?
“Tem uma oferta cultural muito boa
e com tradições que atraem cada vez
mais turistas. As casas são também um
ponto de referência, já que se nota algum
trabalho na área da reabilitação”
Claudino, 20 anos
“Tem uma paisagem favorável, um clima
atraente. Gosto muito das praias e de algumas
zonas, pela beleza arquitectónica”
José Borges, 20 anos
“É uma cidade com História, ruas emblemáticas,
espaços agradáveis, com
muita oferta cultural, uma Baixa com
vida e uma Ribeira, única no país”
Diana Cirne, 26
“É uma cidade com muita movida. Tem
muita animação cultural, com monumentos,
ribeira, uma zona histórica interessante.”
Isabel Machado, 24

Ruas da Cidade
Rua da Picaria
069 031
www.cm-porto.pt
Há ruas que têm um cheiro característico.
A da Picaria, em pouco mais de 200
metros, cheira toda ela a madeira. Já
foram muitos os marceneiros ali existentes.
Hoje, resistem alguns, que não
deixam a rua perder a sua característica
principal. Mas há também um espaço
de arte, escritórios, prédios reabilitados,
um restaurante de nomeada e uma
casa muito especial.
A carpintaria e a marcenaria, a par da
venda de mobiliário, ainda são a principal
actividade na “Picaria”. A loja
de Joaquim Ribeiro Araújo existe há
mais de 90 anos. Há móveis modernos,
a par do cavalinho de madeira ou da
mesa para bonecas. A crise instalou -se
e pouco mais que meia dúzia de casas
resistem. É o caso da “Moldursant”, loja
de molduras e materiais para Belas-
‐Artes. Uma referência para estudantes
e artistas.
Quem por ali passa pode também encontrar
“O Ernesto”, no nº 85, um restaurante
de cozinha tradicional portuguesa.
Na entrada há azulejos dos anos
60. A comida tem sabor caseiro.
Mais abaixo fica o escritório do advogado
Miguel Veiga e uma casa que
passa despercebida (nº 49), mas que
foi berço da mais célebre personalidade
nascida nesta artéria íngreme, em
1934: Francisco Sá Carneiro. Chegou a
montar, do outro lado da rua, o seu escritório
de advocacia.
Hoje, tal como acontece pela Baixa, a Rua
da Picaria parece readquirir nova alma,
com a reabilitação de alguns prédios.

de a a z
070
DIANA PEREIRA • Modelo
A
AMOR - Amor incondicional que tenho
pelos meus filhos e marido, amor que
todos nós temos que dar mais;
B
BELEZA INTERIOR - é a mais bela das
belezas e que pode transformar uma
pessoa por fora também;
C
CORAÇÃO - que temos que partilhar;
D
DIANA - porque também temos que saber
cuidar de nós e de nos amarmos a
nós próprios;
E
ENERGIA - que nunca mais acaba;
F
FELICIDADE - é fazermos alguém mais
feliz;
G
GESTÃO - é o que tenho que fazer todos
os dias, desde os miúdos à minha profissão
e à profissão do Tiago, temos que
saber gerir muito bem o nosso dia -a-dia;
H
HOJE - temos que saber viver no presente
e não pensar nos problemas que já passaram
ou que poderão vir a acontecer;
I
INFÂNCIA - por que foi muito feliz e
vou recordar sempre com muito amor;
J
JUSTIÇA - não sei viver com injustiça,
por isso a palavra justiça faz parte da
minha vida;
L
LUZ - preciso de muita luz para viver,
gosto do sol;
M
MEL - a minha filha que é um doce;
N
NOAH - o meu filho, os filhos são tudo
na nossa vida;
O
OUVIR - temos que saber ouvir;
P
PAIXÃO - vivo a minha vida com muita
paixão;
Q
QUESTÕES - passo o dia a fazer e a responder
a todo o tipo de perguntas desde
os mais pequenos aos mais crescidos;
R
RESPONSABILIDADE - sempre adorei ter
responsabilidades;
S
SAÚDE - é o que todos precisamos;
T
TIAGO - o homem da minha vida;
U
UNIDOS - é importante sentir que há
união entre as pessoas;
V
VELOCIDADE - gosto de adrenalina e
corridas, mas sempre com precaução e
nunca nas estradas;
X
XUXA - ando sempre com as xuxas dos
pequeninos todas atrás;
Z
ZUMBIDO - um zumbir ou sussurro
gostoso no ouvido.