VEJA O NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PÁGINA ... - Post Milenio

Director: Alexandre Franco - ANO: LXXV – EDIÇÃO Nº 3917 - 12 a 18 de Janeiro de 2007 - www.omileniostadium.com
RE/Max Estates Ltd.
Joe Botelho - Salesperson
Ida Botelho - Broker
VEJA O NOSSO
ANÚNCIO
NA ÚLTIMA
PÁGINA
Brokerage
1480 St. Clair Ave. W. Toronto, Ont. M6E 1C7
Telefone: 416-656-3500
email: idabotelho@yahoo.com
website: www.joeandida.com

2 12 a 18 de Janeiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
STEPHANE DION,
LÍDER DO PARTIDO LIBERAL
FALOU PARA A
COMUNICAÇÃO-SOCIAL ÉTNICA...
POST MILÉNIO PERGUNTOU AO CANDIDATO A PRIMEIRO-MINISTRO DO CANADÁ
QUAL A SUA POSIÇÃO PERANTE OS TRABALHADORES NÃO DOCUMENTADOS.
ALEXANDRE
RIBEIRO FRANCO
Conferência de Imprensa
Stéphane Dion
Numa iniciativa da National
Ethnic Press and Media
Council of Canada, o jornal
POST MILÉNIO foi o único órgão de
comunicação social da comunidade lusocanadiana
a marcar presença no Hotel
Sutton Place, onde o actual líder da
oposição Stéphane Dion estabeleceu o
primeiro contacto com a media étnica deste
país.
Stéphane Dion fez-se acompanhar de
Ken Dryden (um dos candidatos à liderança
do Partido Liberal), tendo conquistado a
simpatia dos presentes com relativa facilidade
e, depois de algumas palavras de afirmação
da importância que dá à comunicação
social multicultural deste país, e de
colocar todos quantos estavam presentes
muito à-vontade, dando a entender que não
é por acaso que presente ser o próximo
Primeiro-Ministro do Canadá, Stéphane
Dion foi respondendo às perguntas que
eram autenticamente metralhadas da
plateia.
Os jornalistas de origem asiática preocupavam-se
com as antevisões de quem
pode em breve ser o líder deste país, e não
apenas do Partido Liberal, enquanto os
profissionais de origem chinesa faziam perguntas
que visavam, como é natural o seu
grupo étnico, com profundas preocupações
quanto às relações entre a China e o
Canadá, como era natural.
Muitos jornalistas asiáticos (que aliás
formam a grande maioria da National
Ethnic Press and Media Council of
Canada), mas também diversos de origem
europeia, particularmente de países do
leste.
Em termos de língua Portuguesa, apenas
a presença de algumas jornalistas
brasileiras e o Jornal POST MILÉNIO, o
qual depois de ter escutado as inúmeras perguntas
que foram colocadas ao líder
Stéphane Dion, viu chegada a sua vez de
interpelar o possível futuro Primeiros
Ministro do Canadá, formulando a seguinte
pergunta: Tendo conhecimento da
importância dos luso-canadianos no âmbito
da Construção Civil neste país, caso o Sr.
Stéphane Dion venha a ser eleito líder do
Canadá, qual será a sua posição em relação
aos trabalhadores indocumentados?
Honesta e sinceramente, a pergunta foi
feita mais em jeito de criar algum alerta nos
neurónios de quem poderá, efectivamente,
num futuro breve controlar os destinos
deste país.
Já adivinhávamos a resposta, a qual,
aliás, só poderia ser a de um bom político
como Stéphane Dion.
"Agradeço a pergunta e não tenho a
menor dúvida em como terá se ser criada
uma plataforma para analisar a situação até
ao mais pequeno pormenor. Sou profundo
conhecedor da posição dos luso-canadianos
nesse importante sector e não tenho a
menor dúvida em como teremos de estudar
e de encontrar as melhores situações."
Uma resposta evasiva? Claro que sim.
Outra coisa não seria de esperar.
Contudo, teremos que concluir que no
cômputo geral das mensagens deixadas por
Stéphane Dion, até ficámos bem impressionados.
Um forte sotaque francês, mas a verdade
é que o Canadá já se habituou à forma
de falar dos franceses-canadianos, como
foram os casos mais recentes de Joseph
Jacques Jean Chrétien e de Pierre Elliott
Trudeau.
WHO IS DION?
Stéphane Dion has always spoken up
for a better and united Canada.
During the 1995 Quebec referendum
campaign, Dion used his position as a
media commentator to defend Canada's
unity and the rights of all Quebecers against
a possible unilateral declaration of independence.Taking
note of Dion's passion for
Canada, Prime Minister Jean Chrétien
named him to his cabinet in January 1996
as Minister of Intergovernmental Affairs.
Dion won a by-election in Saint-Laurent -
Cartierville. He won re-election in 1997,
2000, 2004 and 2006.
As unity minister, Dion worked to
improve our federation. He helped governments
work better together and systematically
brought clarity and logic to the debate
on Canadian unity.
He developed the federal government's
case against unilateral secession, which
would have jeopardized the rights of
Quebecers and all Canadians, obtained a
favourable opinion from the Supreme Court
of Canada, and turned the court's opinion
into law through the Clarity Act, passed in
2000. As environment minister, Dion prepared
Canada for the challenges of a sustainable
economy and played a key role in
developing the greenest budget since
Confederation. At the follow-up to the
Kyoto Conference on Climate Change in
Montreal in December 2005, he won international
agreement to extend the Kyoto
protocol beyond 2012.
Before entering politics, Dion taught
public administration and political science
at the Université de Montréal from 1984 to
1996 and authored numerous books and scientific
articles. He lectured at the Université
de Moncton in 1984, was a visiting professor
at the Brookings Institution in
Washington, at the Laboratoire d'économie
politique in Paris and at the Canadian
Centre for Management Development in
Ottawa. In 1999, McGill Queen's
University Press published Straight Talk:
Speeches and Writings on Canadian Unity.
The book was short-listed for the
Donner Prize that year.
Dion was born on September 28, 1955
in Quebec City. He is married to Janine
Krieber, and has one daughter, Jeanne.
Dion graduated from Université Laval
with a B.A. in 1977 and an M.A. in 1979,
both in political science. In 1986 he
received his doctorate in sociology from the
Institut d'études politiques in Paris. In 2002
he received an honourary doctorate from
the Carlos III University of Madrid.
His dog, a husky, is named Kyoto.
POST-MILÉNIO:
Semanário
Todas as Sextas-feiras,
bem pertinho de si!
Propriedade de: O MILÉNIO-STADIUM
2138 Truscott Dr.,
Mississauga, ON, L5J 2A6
Tel: (905) 822-6664
Fax: (905)822-4856
E-mails: info@omileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@omileniostadium.com
Diretores Executivos: Jack Prazeres e
Otília Prazeres
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@omileniostadium.com
Colaboradores: Mário Carneiro, Bernardete
Gouveia, Paula Carneiro, António Nóbrega,
Alexandre Campos Silva, Cláudia Afonso
Marques, Ângelo Rocha de Oliveira, Natércia
Rodrigues, Luís Tavares Bello, Gary Couto,
Dr. Alberto João Jardim, Dra. Aida Batista,
Dr. César Cordeiro e ARF.
Editores: Antonio Ribeiro, Nilton Vicente
ARO, Ângelo Rocha de Oliveira.
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis
Correspondentes:
Luís Tavares Bello (Montreal)
Eduardo Mário Albuquerque (Lisboa)
Manuel Simões (Portugal)
Marketing e Repórter: Bernardete Gouveia
bgouveia@omileniostadium.com
Colaboração Fotográfica: Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack
Neves e OMS.
Homenagens Póstumas: Maria Alice Ribeiro
Liberal do Couto, Arlindo Fernandes
Delegação de "O Milénio-Stadium" em
Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161
Brossard, Qc J4X 1V7
Tel. (514)577-5536/Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de O MILÉNIO-STADIUM não
é responsável pelos artigos publicados neste
Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007 3

4 12 a 18 de Janeiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
OS AMIGOS DA
TERCEIRA SÃO
AMIGOS DE PRIMEIRA
Os amigos da ilha Terceira e os seus membros directivos
levaram a cabo uma conferência de imprensa,
na sede da Sociedade de Deficientes Luso-
Canadianos, com o objectivo de convidarem a Comunidade para
o seu primeiro evento de 2007, de um modo genérico, e em particular
todos os amigos da Sociedade dos Deficientes
Portugueses do Ontário. Esta confraternização terá lugar no dia
10 de Fevereiro de 2007, no St. Johns Hall, 2185 Stavebank Rd.
em Mississauga, por ocasião da aproximação do Dia de
S.Valentim, Dia dos Namorados, que, como se sabe, é a 14 de
Fevereiro.
Haverá jantar e espectáculo. O jantar será servido pelos
muitos amigos da Casa da Ilha Terceira e terá como ementa uma
sopa de amigos, cozido à portuguesa e bolo de coração de chocolate
para sobremesa. Quanto ao espectáculo irá contar com o
cantor romântico de Portugal, Clemente bem como Avelino
Teixeira, João Carlos Silva e uma surpresa. A música estará a
cargo da TNT Productions.
Preço de entrada para sócios - $40.00
Não sócios - $45.00
Crianças até aos 12 anos - $25.00
Para reservas façam o favor de contactar Élio Leal 416-768-
4444, Fernando Gonçalves 416-678-2540, João Carlos Silva
647-999-6997, Carlos Rodrigues 416-473-2070 e Peppers Café
416-531-3146.
Todo o sucesso monetário desta festa de São Valentim dos
Amigos da Terceira reverterá a favor da Sede dos Deficientes
Portugueses de Ontário.
LEIA O NOSSO JORNAL NA INTERNET
www.omileniostadium.com
ÀS SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007 5
Alerta máximo nos aeroportos
CAVACO SILVA... NA ÍNDIA!
Os aeroportos indianos
foram colocados em
alerta máximo na
sequência de uma ameaça de
sequestro feita por militantes separatistas
da região de Caxemira,
noticiaram os meios de comunicação
social. As autoridades da aviação
civil indiana desencadearam o
alerta e reforçaram a segurança
depois de receberem indicações
dos serviços secretos de que militantes
separatistas da região de
Caxemira não identificados poderiam
sequestrar um avião de passageiros,
disse a agência noticiosa
Press Trust of India.
O alerta vermelho não alterou,
até ao momento, o programa da
visita do Presidente ao país. Fonte
da Presidência da República disse à
agência Lusa que nada estava alterado
nos planos da visita de Cavaco
Silva, que hoje chegou a um dos
aeroportos em alerta, o aeroporto
internacional Indira Ghandi, em
Nova Deli.
O desembarque da comitiva do
Airbus da SATA decorreu normalmente,
tendo Cavaco Silva sido
transportado numa limusina
Mercedes preta através do trânsito
desordenado de Nova Deli até ao
hotel onde está instalado. À porta
do hotel são visíveis medidas de
segurança, incluindo soldados.
Desde a hora de chegada à capital
indiana, o Presidente não teve
qualquer programa. O primeiro
acto oficial da visita foi ontem,
quinta-feira, com encontros com o
Presidente da Índia, Abdul Kalam,
e com o primeiro-ministro indiano,
Manmho un Singh, além de uma
homenagem a Mahatma Ghandi,
no memorial dedicado ao fundador
do país.
A visita de Estado do
Presidente prolonga-se até dia 17
de Janeiro, com passagens por
Goa, Bombaim e Bangalore.
Dia 12. | 10:00 - Visita ao
Humayun Tomb
Dia 12. | 12:00 - Sessão de encerramento
do India-Portugal Business
Forum
- Hotel Maurya Sheraton
Dia 12. | 13:00 - Almoço em honra
do Presidente da República
- Hotel Maurya Sheraton
Dia 12. | 16:30 - Visita do
Presidente da República, Dra.
Maria Cavaco Silva e comitiva ao
Indira Gandhi National Centre for
the Arts
- Inauguração da Exposição de
Pintura
Portuguesa
Contemporânea
Dia 12. | 19:30 - Concerto de Fado
por Katia Guerreiro
- Hotel Maurya Sheraton
Dia 12. | 20:30 - Jantar oferecido
por ocasião da Visita de Estado do
Presidente da República e Dr.ª
Maria Cavaco Silva
- Hotel Maurya Sheraton
Dia 13. | 10:15 - Partida do
Presidente da República, Dr.ª
Maria Cavaco Silva e comitiva
com destino a Goa
Dia 13. | 12:45 - Chegada ao
Aeroporto de Goa
Dia 13. | 16:30 - Audiência do
Presidente da República ao Chief
Minister do Estado de Goa, Sr. Shri
Pratapsingh Raoji Rane
- Hotel Marriott Goa
Dia 13. | 17:05 - Sessão de
Abertura do Seminário Económico
- Hotel Marriott Goa
Dia 13. | 20:00 - Encontro do
Presidente da República e Dr.ª
Maria Cavaco Silva com o
Governador do Estado de Goa e
Senhora de Shri S C Jamir
- Palácio do Governador
Dia 13. | 20:20 - Jantar em honra do
Presidente da República e Dr.ª
Maria Cavaco Silva, oferecido pelo
Governador do Estado de Goa e
Senhora de Shri Jamir
- Palácio do Governador
Dia 14. | 09:30 - Visita do
Presidente da República, Dr.ª
Maria Cavaco Silva e comitiva à
Igreja Nossa Senhora do Monte
Dia 14. | 10:20 - Visita do
Presidente da República, Dr.ª
Maria Cavaco Silva e comitiva a
Velha Goa
- Museu Arqueológico, Exposição
de peças das ruínas do Complexo
de Santo Agostinho, Igreja de São
Francisco de Assis e Museu de Arte
Cristã
Dia 14. | 11:20 - Celebração de
missa, em português, na Basílica
do Bom Jesus e visita à exposição
"S. Francisco Xavier - A sua vida e
o seu tempo"
Dia 14. | 15:00 - Cerimónia de
Doutoramento Honoris Causa do
Presidente da República, por
ocasião da Entrega de Diplomas da
Universidade de Goa
- Kala Academy
Dia 14. | 17:15 - Inauguração da
Exposição de Fotografia de Graça
Sarsfield "Um olhar português
sobre a Índia"
- Consulado-
Geral de Portugal
Dia 14. | 20:00 - Concerto por
Katia Guerreiro
- Hotel Taj Holiday Village
Dia 14. | 20:30 - Recepção oferecida
por ocasião da Visita do
Presidente da República e Dra.
Maria Cavaco Silva
- Hotel Taj Holiday Village
Dia 15. | 09:00 - Partida do
Presidente da República, Dr.ª
Maria Cavaco Silva e comitiva
com destino a Mumbai
Dia 15. | 10:10 - Chegada ao
Aeroporto de Mumbai
Dia 15. | 12:00 - Sessão de
Abertura do Seminário Económico
promovido pela Câmara de
Comércio de Mumbai
- Hotel Taj Mahal Palace & Tower
Dia 15. | 13:10 - Almoço em honra
do Presidente da República, oferecido
pela Câmara de Comércio de
Mumbai
- Hotel Taj Mahal Palace & Tower
Dia 15. | 15:50 - Encontro do
Presidente da República com o
Governador de Mumbai, Sr.
Somanahalli Mallaiah Krishna
- Palácio do Governador
Dia 15. | 17:30 - Audiência do
Presidente da República ao Chief
Minister de Maharashtra
- Hotel Taj Mahal Palace & Tower
Dia 16. | 08:30 - Partida do
Presidente da República, Dr.ª
Maria Cavaco Silva e comitiva
com destino a Bangalore
Dia 16. | 10:00 - Chegada ao
Aeroporto de Bangalore
Dia 16. | 11:45 - Visita do
Presidente da República, Dr.ª
Maria Cavaco Silva e comitiva à
empresa BIOCON
Dia 16. | 12:40 - Visita do
Presidente da República, Dr.ª
Maria Cavaco Silva e comitiva à
empresa WIPRO
Dia 16. | 14:05 - Visita do
Presidente da República, Dr.ª
Maria Cavaco Silva e comitiva à
empresa INFOSYS
Dia 16. | 18:45 - Encontro com o
Governador de Karnataka
- Palácio do Governador
Dia 16. | 20:00 - Jantar em honra do
Presidente da República e Dr.ª
Maria Cavaco Silva oferecido pela
Confederação da Indústria Indiana
- Hotel Taj Mahal West End
Dia 17. | 09:30 - Sessão Inaugural
do Partnership Summit 2007 -
"Emergent India: New Roles and
Responsibilities"
- Hotel Taj Mahal West End
Dia 17. | 11:15 - Conferência de
Imprensa do Presidente da
República
Dia 17. | 11:30 - Encontros do
Presidente da República com participantes
no Partnership Summit
Dia 17. | 12:45 - Almoço em honra
do Presidente da República
Dia 17. | 17:20 - Partida do
Presidente da República, Dr.ª
Maria Cavaco Silva e comitiva de
regresso a Lisboa
Presidente do Governo admite
hipótese de tarifa única para visitas
de emigrantes da América
do Norte às várias ilhas
O presidente do
Governo Regional
dos Açores admitiu a
introdução, a prazo,
de uma tarifa comum
para as viagens dos
emigrantes dos
Estados Unidos que
visitem o arquipélago,
independentemente
da ilha de destino.
Oexecutivo está
empenhado na
redução do adicional
tarifário cobrado
para o reencaminhamento
dos emigrantes dentro no
arquipélago e, mais tarde ou
mais cedo, chegaremos a
uma tarifa única, acrescentou
Carlos César em declarações
aos jornalistas, após
uma reunião, no Palácio da
Conceição, em Ponta
Delgada, com os membros
da secção local dos Estados
Unidos do Conselho das
Comunidades Portuguesas.
O presidente do
Governo recordou que um
primeiro passo nesse sentido
já foi dado, através do
estabelecimento de uma tarifa
reduzida de 80 euros
aplicável às viagens de
encaminhamento dos emigrantes.
Reafirmou, ainda, o
"gosto" do Governo em que
"seja cada vez mais fácil o
acesso ao arquipélago dos
açorianos a viver nos
Estados Unidos" ou em
qualquer país estrangeiro.
Sobre a revisão do mapa
consular português, outra
das questões com que foi
confrontado pelos conselheiros,
Carlos César garantiu
que o seu executivo
comunicou, em devido
tempo, ao Ministério dos
Negócios Estrangeiros, as
suas posições acerca da
matéria, reafirmando indicações
sobre a manutenção
do Consulado de New
Bedford, cujo encerramento
chegou a estar previsto, o
reforço do Consulado de
Hamilton (Bermudas) e a
abertura de uma nova representação
consular no Sul da
Califórnia (provavelmente
na cidade de Ontário).
O presidente açoriano
acrescentou que é um dos
"vários interlocutores" de
Lisboa num processo que
ainda não está encerrado.
Acerca da questão do
ensino da língua portuguesa
nos Estados Unidos, sobre a
qual foi questionado pelos
jornalistas, Carlos César
reconheceu tratar-se de uma
área em que se regista uma
falta de "coordenação efectiva",
situação para que já
alertou o Governo da
República.
No quadro de um protocolo
já proposto a Lisboa, o
Governo dos Açores está
disposto a colaborar na resolução
desses problemas,
disponibilizando apoios em
recursos humanos e financeiros,
acrescentou.
GaCS/AP
Registration n.02736120

6 12 a 18 de Janeiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Digressão pelas
7
Maravilhas
de PorP
ortugal"
Mosteiro de alcobaça
Uma digressão pelos 21 monumentos
candidatos a serem uma
das "Sete maravilhas de
Portugal" arranca oficialmente a 28 de
Janeiro, anunciou hoje o presidente da
Comissão de Honra da iniciativa, Freitas do
Amaral.
Na Igreja da Graça, em Santarém, escolhida
por ser "cidade neutra" e pelo seu
"riquíssimo património", Freitas do Amaral
apresentou aos autarcas o plano que visa
divulgar os monumentos a concurso.
Durante 18 fins-de-semana, a digressão
percorrerá 18 autarquias para mostrar os 21
monumentos, começando por Lisboa, nos
dias 27 e 28 de Janeiro.
No concelho de Lisboa, são o Mosteiro
Templo Romano de Évora
Ruinas de Conimbrig
dos Jerónimos e a Torre de Belém a disputar
lugares entre as sete maravilhas de
Portugal.
Palácio de Queluz
Seguem-se, nos fins-de-semana
seguintes, Sintra, Mafra, Óbidos, Vila Nova
da Barquinha (se o rio Tejo permitir acesso
ao castelo de Almourol), Alcobaça, Tomar,
batalha, Coimbra, Conimbriga, Porto,
Guimarães, Vila Real, Marvão, Vila Viçosa,
Évora Reguengos de Monsaraz e finalmente,
Sagres, a 9 e 10 de Junho.
A cerimónia da Declaração Universal
das "Novas Sete Maravilhas do Mundo"
realiza-se a 7 de Julho de 2007, no Estádio
da Luz, onde irá decorrer, em simultâneo, o
anúncio das sete maravilhas portuguesas.
Para votar nas maravilhas portuguesas
Palácio Nacional da Pena
basta aceder ao site www.7maravilhas.pt ou
através de telefone ou SMS.
Cada participante poderá votar uma vez,
e escolher sete monumentos.
A votação internacional pretende
angariar 50 por cento do montante para a
reconstrução do Buda Gigante de Bamiyan,
no Afeganistão, destruído pelos talibãs, e o
restante na preservação do Património
Mundial.As receitas obtidas em Portugal
serão aplicadas na restauração de um monumento
nacional e, dependendo do valor
angariado, a organização contribuirá para a
reconstrução do Buda no Afeganistão.
Governo Regional investe
625 mil euros no realojamento
de famílias carenciadas
OGoverno Regional dos Açores
vai entregar doze moradias destinadas
a realojamentos de
famílias carenciadas na ilha de São Miguel,
representando um investimento global na
ordem dos 625 mil euros.
O anúncio foi feito pelo director regional
da Habitação, José Olivério Ponte,
durante uma visita que efectuou hoje às
obras em curso nos loteamentos dos
Valados e de Santa Bárbara, no concelho de
Ponta Delgada, que estarão concluídas em
Março.
No loteamento dos Valados, nos
arredores de Ponta Delgada, estão em construção
cinco moradias de tipologia T3, representando
um investimento governamental
de cerca de 255 mil euros.
No loteamento de Santa Bárbara estão
em construção sete casas para famílias
carenciadas, no valor de 370 mil euros.
Segundo José Olivério Ponte, estes
investimentos evidenciam o empenho
do executivo açoriano na diminuição do
número de famílias que vivem em más
condições de habitabilidade na região
autónoma.
GaCS/JN/CP
Trinity Square Video Gallery presents
Adoration by b
Teresa Ascenção
Adoration is an interactive video
installation inspired by home
and women makeovers, which
questions the effect of media and pop culture
on the female psyche. From a couch,
the viewer watches projections of a livingroom
and presses remote control keys to
unravel various
makeovers.
With appreciation of the support of
Canada Council for the Arts
Opening: Friday January 19, 5-8pm
Exhibition: January 19 - February 20
Artist Talk: February 10, 2:30pm
Trinity Square Video
401 Richmond St. W, Suite 376
Toronto, 416-593-1332
www.trinitysquarevideo.com

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007 7
ABRAM-SE OS PORTÕES DO
PARQUE TRINITY BELLWOODS
MÁRIO CARNEIRO
Caros leitores,
tenho uma explicação
para estas
tempera-turas temperadas
na cidade de Toronto, em
pleno mês de Janeiro.
A cidade tem uns
portões imponentes e completamente
restaurados na
entrada do parque Trinity
Bellwoods, que impedem
que as intempéries fustiguem
a nossa cidade. Mas
possivelmente este clima irá
mudar brevemente.
As portas foram abertas
numa tarde ainda soalheira,
pelo presidente da Câmara
David Miller.
Estes portões foram
desenhados e construídos
em 1904 no estilo néo-gótico
de modo a criarem uma
entrada sublime para a
Trinity College.
Mesmo quando esta
universidade se mudou para
o actual lugar no Toronto
Campus esta entrada manteve-se
como o ex-libris
deste estabelecimento de
ensino.
Mas o tempo não perdoou
e os ferros do portão
foram sucumbindo à ferrugem
definhando-se irremediavelmente.
Teriam de ser tomadas
medidas para que se não se
perdesse tão valiosa herança.
Foi então que a cidade
de Toronto representada
pelo projecto Garrison
Creek e em colaboração
com o deputado Joe
Pantalone deitaram mãos à
obra e num trabalho perfeito
voltaram a dar vida aos
portões e que agora voltam
a ser observados no Trinity
Bellwoods Park na parte
norte da Queen St.
O valor do restauro
atingiu valores muito próximos
de $500,000, dinheiro
que foi adiantado por algumas
companhias de construção
de condomínios
desta area e quatro anos
foram precisos para a conclusão
da obra.
Nicholas Holman,
responsável pela execução
deste projecto, revelou que
encontrou um portão em
muita má forma, onde o
arco central quase desapareceu
e os pilares estavam
mais curtos.
Fotos antigas deram
uma preciosa ajuda e as colunas
de cimento tiveram de
ser retocadas e pintadas
para disfarçar os remendos.
A burocracia da cidade foi o
que retardou mais a realização
da obra mormente o
departamento de incêndios
que levantou algumas reticências
quanto à deslocação
dos grandes camiões
dos bombeiros.
A solução chegou com o
alargamento de uma entrada
a norte do local.
David Miller, Joe
Pantalone e Nicholas
Holman num gesto carregado
de simbolismo abriram
então as novas portas da
cidade de Toronto.
Um pequeno passo para
a cidade mas um enorme
salto para uma vizinhança.

8 12 a 18 de Janeiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Açorianos são todos os que vivem
nos Açores e trabalham pelos Açores
O presidente do Governo
Regional dos Açores, Carlos
César, disse em Ponta
Delgada, que açorianos são
não só aqueles que nasceram
na Região, como todos os que
nela vivem e por ela trabalham.
Dirigindo-se a cerca de
três centenas de imigrantes
de várias
nacionalidade residentes na ilha
de São Miguel, reunidos em convívio
num almoço oferecido pela
Presidência do Governo, Carlos
César destacou que estes fazem
do arquipélago "uma terra de convivência,
pluralidade e unidade
na diferença", acrescentando que,
por outro lado, a presença de milhares
de imigrantes na Região
"faz-nos sentir que os Açores são
parte deste mundo, não estão à
margem".
O chefe do executivo açoriano
frisou, depois, que sente "alegria"
em saber que nos Açores
"há espaço para todos", adiantando
que tal o deixa com mais
certezas quanto ao futuro e ao
desenvolvimento da Região.
"Fazemos o nosso melhor
para que todos se sintam bem
aqui, e estaremos sempre ao
vosso lado para vos ajudar na
integração e para vos fazer
justiça", frisando que "os Açores
estão a crescer e por isso precisam
de mais pessoas".
A concluir Carlos César enfatizou
o desejo de acolhimento aos
imigrantes que trabalham nos
Açores, classificando-os de açorianos,
ao dizer que assim considera
todos os que trabalham nos
Açores e pelos Açores, independentemente
de terem nascido na
Região ou de nela viverem neste
momento.
"Todos vós fazem parte da
história dos Açores, na mesma
dimensão dos que cá estavam e
partiram para trabalhar em busca
de uma vida melhor", disse.
O almoço decorreu num hotel
de Ponta Delgada e foi animado
por vários grupos musicais, de
diferentes sonoridades, compostos
por imigrantes residentes na
ilha de São Miguel, nele tendo
participado, igualmente, o
secretário regional da
Presidência, Vasco Cordeiro, e os
directores regionais das
Comunidades, Alzira Silva, e dos
Assuntos Europeus e Cooperação
Externa, Rodrigo de
Oliveira.Após a sua intervenção,
o presidente do Governo recebeu
das mãos de um grupo de crianças
uma pintura da autoria de
Michael Hudec, artista plástico
norte-americano imigrado nos
Açores há mais de vinte anos,
retratando a proa de um barco
com o mar em fundo, "simbolizando
o mar que une e separa
e a viagem de ida e regresso à
procura de novos horizontes de
vida".
GaCS/JSF
Fecho de consulados
ainda por decidir
Secretário de Estado diz que
este é ainda um assunto em aberto.
Oencerramento de consulados portugueses no estrangeiro ainda
não é um dado adquirido. Pelo menos foi o que garantiu o
secretário de Estado das Comunidades, António Braga, no
final da reunião da comissão parlamentar dos Negócios Estrangeiros, que
decorreu, à porta fechada, no Palácio de São Bento.
O encontro dos parlamentares com o governante, que substituiu o
ministro Luís Amado (não pôde comparecer por motivos de saúde)
começou ensombrado pela decisão tomada pelos deputados do PS de
realizá-lo longe das câmaras, microfones e cadernos de apontamentos
dos jornalistas.
O modelo da sessão foi de imediato alvo de críticas por parte de todos
os partidos da oposição, que, antes das portas se fecharem, comunicaram
o seu desagrado e interpretaram o gesto como a sinalização de um
"recuo" estratégico socialista, face as manifestações de descontentamento
em algumas comunidades emigrantes, relativamente ao encerramento
de 17 consulados, previsto no projecto governamental.
No final, quando as portas se abriram, António Braga explicou aos
jornalistas, que esperaram por ele cerca de quatro horas, que "neste
momento não há nenhuma decisão. Há um estudo".
"Não há uma previsão inicial de encerrar consulados ou de abrir consulados",
garantiu, sublinhando: "Há uma projecção que foi feita em estudo,
que reside numa avaliação de um conjunto de critérios, desde os actos
consultares praticados, à função da representação em cada país, à ligação
histórica a diferentes países". Só depois de consultados os parceiros sociais
- sindicatos e Conselho das Comunidades Portuguesas -, ouvidos os
deputados e feito o balanço dos critérios referidos "o Governo tomará
uma decisão", afirmou o governante.
António Braga fez questão de frisar que este é ainda um assunto permeável
à discussão. "É uma proposta e um projecto em aberto que está
disponível para receber contributos dos parceiros sociais e também dos
senhores deputados", disse, avançando que a consulta destes parceiros
terminará esta semana.
PAULO O FILIPE
UM JOVEM ARTISTA NO LUMIAR
DE UMA CARREIRA PROMISSORA
Este jovem artista luso
canadiano de apenas 21
anos de idade regressou
a Toronto após uma curta estadia
na Ilha de São Miguel, terra donde
seus pais são naturais, a fim de ali
passar a quadra natalícia com sua
mãe e irmãos.
Praticamente ainda um
desconhecido do nosso público
gostaríamos, no entanto, de relembrar
os nossos leitores que o Paulo
Filipe foi recentemente um dos
participantes no mundo da canção
no Canadá, Canadian Idol, onde
fez sucesso pelo impacto da sua
melodiosa voz. Participou
seguidamente no projecto Amor
de Artista 2006, uma iniciativa do
Portal www.venuscreations.ca,
com um fado, Lençóis de Fado,
um excelente trabalho de Euclides
Cavaco e Alfredo da Câmara, o
qual tem vindo a ter grande sucesso
no nosso mundo artístico e não
só pois, inclusive, em São Miguel,
os seus dotes de interpretante da
nossa canção nacional têm também
sido reconhecidos pelas
estações locais. Este seu êxito,
Lençóis de Fado, é tido pelos
entendidos como o prelúdio de
uma brilhante carreira na canção
nacional, o fado, algo muito raro
de acontecer ou de ser seguidos
nestes últimos anos mais precisamente
na camada artística mais
jovem e a prova dos nove é o
sucesso que, Paulo Filipe, tem tido
nas diversas festas da nossa comunidade.
É caso para ficarmos
admirados pela vocação deste
jovem artista que, virando as
costas à música presentemente em
voga, dos artistas da actualidade,
tanto portuguesa (música pimba)
como inglesa (a "metálica" ou
"rap") este jovem tem-se apenas
dedicado ao fado, contrariando
desta maneira uma regra geral
absoluta.
Durante a sua permanência em
São Miguel foi entrevistado nos
programas Manhãs de Sábado da
RDP de Mário Jorge Pacheco e no
Inter Ilhas por Sidónio
Bettencourt além do programa
local de televisão, Atlântida da
RTP.
No presente momento está
conjuntamente com Alfredo Gago
Câmara a trabalhar numa
gravação de outras canções, um
arrojado projecto discográfico
onde o seu êxito Lençóis de Fado
será, obviamente, inserido embora
nas versões em outras línguas,
que, se não estamos errados, no
espanhol, inglês e italiano.
Já no próximo Sábado, dia 13
de Janeiro, Paulo Filipe, participará
em mais um espectáculo
local, uma noite de fados, na Casa
do Alentejo, com Luciana
Machado, Humberto Silva,
Armando Jorge, Gabriel Teves e
Januário Araújo. Seguidamente
actuará, no dia 20 de Janeiro no
programa "Anima Fado" na
Cervejaria Downtown, em
Toronto, com Tony Gouveia e
Tony Câmara acompanhados por
Nuno Cristo e Larry Lewis e no
dia 10 de Fevereiro num espectáculo
organizado pelos Amigos
da Ilha Terceira, este último na
angariação de fundos destinados à
construção das instalações para a
Sociedade de Deficientes
Portugueses.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007 9
SOCIEDADE DE DEFICIENTES LUSO-CANADIANOS
MAIS UM MOVIMENTO DE SOLIDARIEDADE
DONATIVO EM CHEQUE ENTREGUE À
SOCIEDADE DOS DEFICIENTES PORTUGUESES PELA PRIMEIRA
IRMANDADE DO DIVINO ESPIRITO SANTO DE MISSISSAUGA
CARLOS MORGADINHO
ADirecção da
Primeira
Irmandade do
Divino Espírito Santo de
Mississauga, esteve presente
nas novas instalações
da Sociedade dos
Deficientes Portugueses do
Ontário, sito na St. Clair
Avenue West, para, na presença
de mais de três
dezenas de membros daquela
Associação, proceder à
entrega de um donativo, em
cheque, no montante de
cinco mil dólares, destinado
à ajuda na construção
daquele edifício recentemente
inaugurado. Assim
os directores Dinarte Teves
(Presidente), Manuel Sousa
(Tesoureiro), Manuel
Martins (Relações
Públicas), Valdemar
Andrade (Director) e Carlos
Morgadinho (Secretário)
fizeram a entrega à sua
presidente, Isaura Carneiro,
daquela importância.
Bastante emocionada,
Isaura Carneiro, agradeceu
em nome da Sociedade de
Deficientes e de todos os
seus membros, aquela ajuda
em dinheiro direccionada a
cobrir os custos daquela
obra magnifica há muito
aspirada por todos os elementos
desta Sociedade.
Acrescentou também que
seria bom que todas as
colectividades ou individuais
seguissem este exemplo
da Primeira Irmandade do
Divino Espírito Santo de
Mississauga, com entregas
de donativos destinados a
minimizar as dificuldades
desta Sociedade de
Deficientes que há longos
anos sonhava por possuírem
instalações próprias adaptadas
às necessidades dos
seus sócios. Os membros da
Primeira Irmandade
mostraram, por sua vez, por
palavras, a grande alegria
de, com aquele pequeno
montante, puderem prestar
ajudar a uma agremiação
bem portuguesa e uma das
mais carenciadas no seio da
nossa comunidade, não
sendo, afirmaram, um favor
mas sim uma obrigação que
todos nós, portugueses,
colectivamente, devíamos
ter sempre em mente e honrar.
No meio da tanta alegria
naquela tarde de convívio
alguém, membro da
Sociedade de Deficientes,
recordou um sócio fundador
já falecido e que foi um dos
grandes impulsionadores
para que, um dia, tivessem
instalações próprias, o
António Fraga. Ele que
tanto sonhou com esta obra,
a sua sede, e não a viu, por
ironia do destino ou por
vontade do Criador, concretizar-se.
Mas ela, a obra,
está bem patente graças a
um pequeno grupo de nossos
compatriotas encabeçados
por um ex-dirigente
sindicalista, o António
Dionísio, de mãos dadas
com Jack Prazeres, e coadjuvados
por centenas de
voluntários ali, durante
quase dois anos, despenderam
as suas horas livres e de
lazer para que hoje não só
os sócios da Sociedade dos
Deficientes Portugueses
mas também a própria
comunidade sintam orgulho
pela grande prova dada ao
mundo como a força da solidariedade
e do amor ao
próximo consegue vencer
todos os obstáculos e deitar
por terra a palavra
IMPOSSÍVEL e torná-la,
POSSÍVEL.

10 12 a 18 de Janeiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
TAMBÉM TU, CAROLINA!
AIDA BAPTISTA
Há muitos anos, tinha a minha filha 8 meses, fiz
uma viagem a Portugal num daqueles paquetes
que asseguravam, com regularidade, a carreira
entre as colónias e a Metrópole. Dado que as minhas parcas
posses não me permitiam determinados luxos, utilizei a
classe turística. Fiquei, por isso, instalada num camarote de
quatro mulheres, distribuídas por dois pares de beliches.
Junto à minha cama, que ficava em baixo, havia um berço
de abrir e fechar que se montava à noite ou quando, durante
o dia, a Cláudia fazia as suas sonecas.
Entre as minhas companheiras de viagem, havia uma
que praticava a mais velha profissão do mundo - eufemismo,
já se vê, para designar as prostitutas. No entanto, foi
esta, e apenas esta senhora, que se ofereceu para, à hora das
refeições, utilizar um turno diferente do meu. Ficava com a
minha menina e eu comia mais descansada. Ao longo da
minha vida, tenho recordado muitas vezes este episódio e
já, por diversas vezes, o contei e comentei com várias pessoas.
Foi a maior lição de vida que me foi dada. Aprendi,
desde esse dia, quão perigoso é rotular as pessoas por aquilo
que fazem, sem termos em conta aquilo que valem.
Aprendi também que, mesmo aqueles grupos convencionalmente
considerados marginais e votados à exclusão
social, têm sempre um código de valores pelo qual se
regem. Se estivermos atentos às notícias, logo perceberemos
que os reclusos, por exemplo, têm regras próprias que
os faz não contemporizar com determinados tipos de
crimes. Apesar de criminosos, consideram que não se deve
ir para além de determinados limites. O mesmo acontece
com as prostitutas. Estabelecem regras de conduta que as
faz demarcar o seu próprio território. Não roubam clientes
umas às outras e, raramente, se atrevem a invadir esquina
que já esteja ocupada. Em muitos casos, sabem praticar a
solidariedade como ninguém.
Este longo arrazoado serve apenas de introdução ao que
a seguir vou dizer. Quero que saibam que não sou portista
e nenhum tipo de sentimento me liga ao seu presidente
Pinto da Costa. Por outro lado, a minha opinião sobre
Carolina Salgado, em nada está ligada ao facto de a mesma
ter sido alternadeira. Como já ficou claro, não tenho preconceitos
em relação às profissões que as pessoas exercem.
Respeito-as a todas, desde que as mesmas, por sua vez, se
movimentem dentro de um quadro de princípios. Todas as
pessoas, mas mesmo todas, merecem o nosso respeito.
Contudo, para serem respeitadas, têm que se fazer respeitar.
E o respeito, como todos sabemos, não é um dado adquirido.
Pelo contrário, conquista-se na dignidade do viver quotidiano.
Pelo que já afirmei, não embarco naqueles artigos de
opinião em que se pretende vitimizar Carolina Salgado,
atribuir-lhe o papel de coitadinha, só porque num passado
recente foi alternadeira. É uma falsa premissa porque o
mesmo é dizer que se ela pertencesse a um outro grupo
sócio-profissional ninguém a condenaria. Nada mais errado!
Carolina Salgado, apesar de alternadeira, foi escolhida
e amada por um dos homens mais poderosos do Norte que
nunca se envergonhou do seu passado, movimentando-se
pelas festas da alta-roda sempre na sua companhia. Deu-a a
conhecer a gente importante, viajou com ela para todo o
lado, chegando mesmo a levá-la na visita que fez a Sua
Santidade. Tudo isto diz bem da forma como Pinto da Costa
a amava e respeitava. Viveram ambos 6 anos de grande
enamoramento como atestam os bilhetes que ela agora
divulgou.
Esse amor, como tantos outros da nossa socialite, esgotou-se
ao fim deste tempo. Há quem, apesar do sofrimento,
saiba aceitar o fim de uma relação de forma pacífica e civilizada.
Outros, no calor da ressaca e do ressabiamento,
maquinam planos de vingança e de traição. Quem assim
age, seja alternadeira ou tenha outra qualquer ocupação,
deixa de merecer o meu respeito porque infringe todas as
regras básicas da convivência social. Pior ainda quando se
permite fazer a devassa das suas intimidades e de terceiras
pessoas.
Acho graça quando oiço doutas opiniões afirmarem
que, se não fosse o livro, o processo Apito Dourado não
teria avançado. Digam-me: "Por acaso "Eu, Carolina"
acrescentou algo de novo? Tudo quanto lá está escrito não
tinha sido já, de forma avulsa, divulgado pela imprensa?
Então porque razão não avançou o processo? Eu explico.
Há sempre gente muito bem colocada em lugares de topo
que: passa informações cá para fora, que permite que os
suspeitos se organizem; pressiona os que ocupam determinados
lugares na hierarquia do poder; ameaça o peixe graúdo
e miúdo e joga com a precariedade de emprego de uns
quantos. Enfim, nada que não fosse já sobejamente conhecido
pelas autoridades que continuaram a assobiar para o
ar.
Tudo isto resulta da promiscuidade existente entre dois
universos: o do poder e o do futebol. Até agora, ninguém
teve a ousadia de beliscar nenhum deles e foi preciso o
sucesso de vendas do livro de Carolina com relatos de
coscuvilhice de alcova para que, finalmente, o Procurador
se sentisse obrigado a actuar.
Pobre país que continua a gostar de espreitar pela
fechadura dos outros e ainda não se libertou das tenebrosas
práticas da Inquisição nem das mais intimidatórias
acusações pidescas.
Para acordar, precisa do trabalho sujo de umas quantas
bufas. Neste caso, no verdadeiro sentido literal de acordo
com as revelações sobre a flatulência do dito senhor. Nada
foi inocente e Carolina é o tipo de pessoa que morde a mão
de quem a acarinhou, especialmente quando esta deixou de
lhe dar as chorudas notas com que satisfazia os caprichos
de mulher ambiciosa. Pinto da Costa, apunhalado de surpresa,
bem pode dizer:
- Também tu, Carolina!
Anorexia fez mais uma vítima
Brasileira de 14 anos
queria ser modelo mas
não resistiu à doença.
Uma adolescente
brasileira morreu
vítima de paragem
cardiorrespiratória provocada
por anorexia nervosa, no passado
dia 6 de Janeiro, noticia o jornal
brasileiro Globo Online.
Maiara Galvão Vieira tinha 14
anos, queria ser modelo, mas
não resistiu ao culto da magreza.
Pesava apenas 38 quilos.
Este é já o quinto caso mortal
no Brasil relacionado com
anorexia, nos últimos dois
meses.
A menina
esteve
internada
durante
quase um
mês no hospital
Miguel
Couto do Rio
de Janeiro, já
depois ter passado
por outras
três unidades
de saúde da cidade, onde não lhe foi detectada a doença.
De acordo com uma prima, citada pelo Globo Online,
Maiara estava a fazer um curso de modelo e sempre fora
magra, mas nos últimos meses intensificou a dieta até
deixar de comer.
O pai da adolescente explicou ao jornal que a família se
apercebeu que Maiara não estaria bem quando passou a ter
dificuldades no simples acto de subir escadas. A sua debilidade
progressiva levou-a a vários hospitais, entre
Setembro e Dezembro do último ano, onde não foi identificada
a causa da sua fraqueza excessiva.
A anorexia só lhe foi diagnosticada após o internamento
no hospital Miguel Couto, a 11 de Dezembro. Nessa
altura não se alimentava e já não conseguia andar.
Emagrecer, nem que isso me mate
Há sites e comunidades virtuais pró-anorexia e bulimia.
Ensinam truques para perder o apetite, provocar o vómito e
enganar a família. Jovens em desespero pedem ajuda para
emagrecer mais e chegar "à perfeição".
Tratam-se por annas e mias e têm um objectivo em
comum: emagrecer. Não consideram a anorexia e a bulimia
como doenças, mas sim como um estilo de vida, embora,
muitas vezes, esses comportamentos as levem à morte.
A coberto do anonimato, rapazes e raparigas, alguns
com apenas 13 anos de idade, juntam-se em comunidades
virtuais e partilham experiências, truques para perder o
apetite, provocar o vómito, enganar os familiares e amigos
e de como suportar ficar dias sem comer. "Ajudem-me, por
favor. Tenho 1.60m de altura e 49 quilos. Quero 37 quilos!!!!
Preciso de ajuda!". Este apelo desesperado é um
exemplo dos muitos que circulam nestes sites.
Thayrinne Machado Brotto, a jovem brasileira que morreu
este domingo na sequência de uma bulimia, participava
em algumas destas comunidades virtuais e na sua página
pessoal anunciava reuniões de Annas e Mias, que se realizavam
todas as noites através do Messenger.
Com uma simples pesquisa na internet foi possível
encontrar vários desses sites. A maioria direccionada para
raparigas, mas também há alguns para rapazes. São sobretudo
páginas espanholas e brasileiras, mas há portugueses
que os frequentam e também começam a surgir sites próanorexia
e pró-bulimia em Portugal.
Fotografias de mulheres magras, sobretudo manequins
e actrizes, não faltam. Kate Moss e Victoria Beckham são
as maiores "inspirações". Estes são os modelos a seguir, os
objectivos de vida das autoras dos sites. Também não faltam
imagens de mulheres excessivamente gordas, o pior
pesadelo das annas e das mias.
Aliás, colar fotos de pessoas muito magras e muito gordas
no frigorífico e no espelho é um dos conselhos dados
para manter a força de vontade e aguentar as privações e
sofrimentos da anorexia e da bulimia. "Lembra-te do objectivo
final: ser magra. Ninguém vai gostar de ti se fores uma
vaca gorda", diz um dos sites. Jogar com a baixa auto-estima
das pessoas com distúrbios alimentares é aliás uma das
armas destes sites. "Se emagreceres vais poder ver os teus
lindos, lindos ossos", "as modelos que todos admiram são
lindas, a imagem falada da perfeição. Elas são gordas?
Não!", "pessoas gordas atraem pessoas gordas. Queres que
porcos gostem de ti porque és igual a eles?", "as pessoas
gordas são enormes, mas mesmo assim, as pessoas olham
para elas como se não existissem. Já viste alguém não
reparar em um esqueleto ambulante?".
Sugestões de dietas também não faltam. Além da contagem
criteriosa das calorias, é possível encontrar planos
alimentares em que as refeições principais são um iogurte
light ou um tomate. E as dietas no food, em que o objectivo
é ficar o máximo de dias sem comer nada. E há até
quem faça concursos nos sites, a ver quem aguenta mais
dias sem comida. E depois há o incentivo. Em momentos
em que a força de vontade os abandona, encontram nestas
comunidades alguém que lhes recorda as vantagens de
estar magro e de como "a comida não serve para nada, a
prova é que se transforma em dejectos". "A anna e a mia
são as tuas melhores amigas. Não te traem como a comida",
afirmam.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007 11
QUEM É
CARLOS GUILHERME?
Moçambicano. Tenor.
Rei da Rádio.
Amigo. Família.
Carlos Guilherme é uma presença
que se impõe através da sua voz, e
não só. Carlos Guilherme nasceu
na antiga Lourenço Marques
(actual Maputo), onde foi estrela
do Rádio Clube de Moçambique,
tendo sido eleito Rei da Rádio de
Moçambique. Estudou com Greta
Muir na Rodésia (Zimbabwé),
onde fez a sua estreia como tenor
com a Companhia de Ópera de
Salisbury. Chegou a Portugal em
1976, ano em que passou a trabalhar
no Conservatório Regional do
Algarve. É artista residente do
Teatro Nacional de São Carlos
desde 1980. O seu repertório
inclui dezenas de papéis principais
em óperas, muitos recitais e concertos
por todo o país e
estrangeiro, colaborando várias
vezes com a Fundação Calouste
Gulbenkian, o Círculo Portuense
de Ópera ou a Ópera de Câmara
do Real Teatro de Queluz, entre
outras. Já colaborou com a
Sinfónica Emeritus de São
Francisco (Califórnia), a
Orquestra de Câmara de Pádua, a
Sinfónica de Budapeste, a
Filarmónica de Moscovo, entre
outros. Editou, recentemente, um
Encontro, em parceria com
Anabela, um trabalho que reúne
12 canções intemporais da música
portuguesa.
Aliás foi também através da
Canção Ligeira que Carlos
Guilherme se popularizou entre
nós, com muitos êxitos a conquistarem
os corações das gentes
luso-canadianas. Recentemente,
Carlos Guilherme deu uma entrevista
ao jornal "Público", que,
com a devida vénia, passamos a
transcrever.
"Por estranho que pareça, vivi
durante anos a menos de 200
quilómetros dos limites do Parque
Kruger e só o conheci em Janeiro
do ano passado. Nasci em
Moçambique e voltei lá porque o
meu filho convidou os pais a
regressarem ao país onde se conheceram
e a visitarem o Parque
Kruger (do qual ele é um fã
incondicional), na África do Sul, e
que fica a cerca de 30 quilómetros
da fronteira. Foi para ele também
uma viagem de despedida, já que
sendo piloto ia deixar de fazer viagens
de longo curso para fazer
viagens de curto curso.
Não há palavras que
descrevam o parque. Dizer que é
um paraíso de vida selvagem,
embora pareça engrandecê-lo,
ainda fica aquém da realidade.
O recinto, que é enorme, está
muitíssimo bem preparado para
receber os visitantes: tem boas
estradas, postos de descanso por
toda a parte e sempre muito
limpos - como não se pode, talvez,
imaginar em países que atravessam
convulsões como é o caso.
Em cada zona do parque, podemse
encontrar mapas onde vão
sendo assinalados os locais onde
foram vistos recentemente os animais
(claro que às vezes quando
se chega ao local já o animal em
causa está longe; mas outras vezes
vamos encontrar, por exemplo,
um leão deitado no meio da estrada).
Para passear dentro do parque
podem usar-se as estradas ou os
caminhos de cascalho devidamente
assinalados. Em corta-mato
é expressamente proibido andar -
e, se alguém o fizer, depressa terá
a sua fotografia publicada e uma
multa aplicada. Ou seja, o parque
tem um sistema de segurança
muito apertado. Há ainda certas
zonas, semelhantes a um parque
de merendas com grelhadores
para cozinhar o almoço, onde é
permitido sair do carro devido ao
risco mínimo, mas está bem legível
numa placa que é sob a responsabilidade
do próprio. Todos os
casos de acidentes são por desobediência
às regras do parque, como
foi o caso de uns japoneses que
saíram para fotografar leões e os
leões entraram mesmo dentro da
viatura. Foram seis as vítimas. Ou
seja, aquilo é a sério. Não é um
jardim zoológico. É a selva no seu
estado puro.
Há vários acampamentos,
muito semelhantes a aldeias, por
assim dizer, onde se pode recolher
às 18h30, hora a partir da qual não
é permitido a ninguém permanecer
nas áreas não residenciais,
a não ser enquadrado em grupos
do Kruger. Estes passeios são
feitos, mediante inscrição, em carros
abertos, em que se viaja no
andar superior do veículo. Não se
vê muita coisa, mas ouve-se a
selva. Eu não saí de noite, mas
deve ser engraçado.
A hora ideal para levantar é
entre as 04h30 e as 05h30 da
manhã para se poder observar o
despertar do dia e os animais que
vão beber. Nós vimos todos os
animais, à excepção do leopardo.
Mas é preciso ser paciente, saber
esperar para que eles se deixem
ver. Muitas vezes encontram-se
deitados ainda no asfalto, a
aproveitarem o calor que o alcatrão
absorveu durante o dia anterior.
A partir das 10h00, o melhor é
regressar ao alojamento, porque o
calor começa a apertar e os animais
refugiam-se na savana. E
depois passa-se o resto do dia a
aproveitar o que de melhor o
acampamento tem para oferecer.
O melhor de tudo no Kruger é
a paisagem, que nos remete para o
filme África Minha, em que se
chega e se vê à frente uma imensidão.
E depois surge um elefante,
muito pequenino, lá muito, muito
longe. Era essa a paisagem que se
vislumbrava da varanda da guest
house onde ficámos - uma surpresa
do meu filho, já que nós acreditávamos
estar lotada. Era fabulosa,
com quartos para quatro
casais (e dividindo por quatro
casais não fica nada caro). À noite
é delicioso ficar a ouvir os sons da
vida selvagem, sem qualquer perigo
de receber uma visita indesejada
(todos os aldeamentos são
ladeados por uma vedação electrificada),
especialmente dos macacos
que estão sempre a tentar
roubar alguma coisa dos vários
alojamentos." O outro lado da
viagem: Maputo
"Optámos por chegar ao
Kruger através de Moçambique e
assim deixámos alguns dias para
reviver Maputo. A antiga
Lourenço Marques, onde nasci e
vivi até à beira dos 30 anos, é uma
cidade lindíssima, com um traçado
muito moderno e um trânsito
muito fluído - pela esquerda,
atenção, que Moçambique adoptou
o sistema britânico vigente na
África do Sul.
Eu aconselharia sempre
alguém a ficar uns dias na capital
moçambicana, no Hotel Polana,
de cinco estrelas e caro, mas com
uma excelente localização e uma
vista soberba sobre a baía: e é possível
tratar mesmo ali do aluguer
do carro para seguir para a África
do Sul."

12 12 a 18 de Janeiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Atitudes nazis
ALBERTO JOÃO JARDIM
Aobsessão dos socialistas
contra a Região
Autónoma da Madeira,
tem qualquer coisa de semelhante
à patologia nazi.
Não foram os nazis, um partido
nacional-SOCIALISTA?
A razão porque nunca se fala
em nacionais-socialistas, é para
esconder que os nazis também
invocavam o socialismo, para a
sua demência criminosa.
Agora, o Governo socialista
prepara mais uma atitude visando
claramente a Madeira, e de novo
instrumentalizando partidariamente
o Estado.
Trata-se de uma proposta de
lei para impedir a sobrevivência
do "Jornal da Madeira", destruindo
os respectivos postos de trabalho,
e apenas ficar no mercado
madeirense da imprensa diária,
um monopólio de opinião da folha
dos Blandys, subsidiada e portavoz
de Lisboa, órgão oficioso da
pseudo-"esquerda" local.
Compreende-se porque é que
o "Diário de Notícias" embandeira
em arco com mais esta do
Governo socialista, apoiando-a
e quebrando a solidariedade com
colegas de profissão.
Na Região Autónoma da
Madeira existem dois jornais
diários. O que é auto-financeiramente
inviável, dado o mercado
não atingir trezentos mil habitantes
e haver uma grande dispersão
populacional sobre o território.
O "Diário de Notícias" é propriedade
de um grupo privado, a
família Blandys.
Foi um grande suporte da
ditadura.
Com o 25 de Abril, e as
nacionalizações não atingindo os
bens dos cidadãos estrangeiros,
imediatamente se tornou um
órgão oficioso da "revolução"
comuno-gonçalvista.
Com o 25 de Novembro, o
País começou a ser normalizado,
mal, culminando com a ineficiente
Constituição da República, de
1976.
Então, o "Diário de Notícias",
fortemente ainda hoje infiltrado
por simpatizantes comunistas,
tornou-se num órgão suporte das
organizações impropriamente
ditas de "esquerda".
Tornou-se num instrumento
diário de ataque ao Governo
Regional, ao Partido que sustém
este Governo e, sobretudo, aos
Valores predominantes na comunidade
madeirense.
Fez o possível e o impossível,
EM TODAS AS ELEIÇÕES, para
que o partido socialista alcançasse
alguma vitória.
O grupo Blandys tem hoje
várias sociedades com vultos
socialistas locais, a quem a vida
não correu mal graças às políticas
dos tão "odiados" Governos PSD.
O outro diário, o "Jornal da
Madeira", do qual tive a honra de
ser director no período complicadíssimo
- e arriscado - entre
1974 e 1978, até aos anos oitenta
foi propriedade exclusiva de
Instituições da Igreja Católica
diocesana.
Como a Diocese não podia
mais suportar, isoladamente, os
custos do diário, foi criada uma
sociedade entre uma sua
Instituição e a Região Autónoma,
mantendo a Diocese o direito de
escolher o director e de intervir na
orientação editorial, independentemente
de a Região ter crescente
participação no capital social.
Tudo isto foi feito, e é
necessário fazer, para manter o
pluralismo de informação.
O pluralismo de informação é
uma Liberdade constitucional fundamental.
Em Portugal, julgo que
ainda. E em todos os regime
democráticos. Tudo isto foi
necessário fazer, face à orientação
pró-marxistas do "Diário de
Notícias".E para também assegurar
ao Governo Regional, em termos
efectivos, o cumprimento do
DEVER CONSTITUCIONAL de
informar, de esclarecer, bem como
o DIREITO de responder, na
prática inviabilizado no "Diário de
Notícias".Desde o 25 de Abril, os
partidos impropriamente denominados
de "esquerda" - e até por
vezes o CDS… mas são outras
"histórias" para contar - tentaram
"democraticamente" acabar com o
"Jornal da Madeira".
Em pleno período comunistogonçalvista,
o "Jornal da Madeira"
foi fisicamente assaltado ou cercado
várias vezes, incluso por indivíduos
que hoje tanto falam das
"liberdades". Os Valores que
defende, desesperam toda a
"esquerda" - local, e não só - pelo
que sempre existiu uma forte campanha
pública para que a Região
Autónoma deixasse de ter despesa
com o "Jornal da Madeira",
mesmo que isso implicasse o
desemprego de dezenas de
Trabalhadores.
É óbvio que o objectivo dessa
gente, é o de monopolizar a
Opinião Pública madeirense pelo
"Diário de Notícias".
No clima de anormal funcionamento
das instituições
democráticas que os socialistas
desenvolvem - até agora impunemente,
apesar da Constituição da
República - desenvolvem em
relação à Região Autónoma, mas
visando a situação acima descrita,
o Governo do sr. Pinto de Sousa
(José Sócrates de baptismo), uma
vez mais, prepara legislação conforme
os meros interesses do partido
socialista.
Pretende apresentar uma proposta
de lei que proíbe o Estado,
as Regiões Autónomas e as
Autarquias de serem proprietários
de meios de comunicação social,
mas abrindo excepção à RTP, à
RDP e à Lusa, todas sob seu controlo,
inclusive nesta Região
Autónoma.
É óbvio que sendo o caso do
"Jornal da Madeira", único para o
efeito, trata-se de mais uma lei
visando esta Região.
Para além das consequências
de à volta de uma centena de
desempregados que, irresponsavelmente,
tal lei vai acarretar.
Pois a Diocese, só, não pode manter
o diário.
Igualmente está claro que,
para além do incrível e sufocante
estado de coisas na comunicação
social nacional, os socialistas, na
Madeira, também pretendem o
monopólio diário escrito sobre a
Opinião Pública madeirense,
através do "Diário de Notícias"
que lhes é quotidianamente afecto
e propriedade de empresários com
compromissos na respectiva área
política.Estamos num claro ataque
às Liberdades constitucionais.
Uma tentativa de destruir,
também na Madeira, o pluralismo
ideológico e o pluralismo na
Informação.
Visa negar às instituições de
governo próprio da Região, eleitas
democraticamente, o Dever de
informar o Povo Madeirense.
São gravíssimas as sucessões
de ataques às Liberdades
democráticas e aos Direitos fundamentais
dos cidadãos, por parte
dos socialistas.Como no caso do
aborto, nem sequer hesitam perante
a Vida Humana.
Trata-se da via ilícita do "vale
tudo", num caminho que conduz
ao totalitarismo de facto.
E que lembra métodos nazis.
Ou melhor, nacionais-socialistas.
OPresidente do Congresso
Luso-Canadiano, Peter
Ferreira, foi convidado para
um Diálogo Nacional sobre a possível
utilização de antivírus como fim
profilático (preventivo), em caso de
uma pandemia de gripe.
Este diálogo faz parte de uma iniciativa
que visa formular uma recomendação
nacional estratégica, para permitir às diversas
administrações do país assumir divisões
PETER FERREIRA CONVIDADO
PARA DIÁLOGO NACIONAL
claras sobre esta complexa situação.
Este diálogo, organizado por administrações
federais, provinciais e regionais,
será levado a efeito no Hotel Marriot, em
Otava, principiando na noite de terça-feira,
16 de Janeiro e terminando na noite de
quarta-feira, dia 17 de Janeiro de 2007.Em
Maio de 2006, os Ministros da Saúde pediram
a diversos representantes que elaborassem
uma recomendação estratégica
nacional para a utilização de antivírus como
profiláticos, em caso de uma pandemia de
gripe.Este trabalho é dirigido pelo
Conselho Pan-Canadiano de Saúde Pública,
conhecido por PNH, o qual criou outros
grupos antivírus, que deram inicio a um trabalho
de desenvolvimento de opções que
seriam completadas em Janeiro de 3007.
Dada a complexidade deste assunto, os grupos
de trabalho incluem representantes de
direcções de saúde, de serviços de emergência,
e serviços legais. Esta acção foi iniciada
com a parceria do Ministério de Saúde
do Quebeque, assim como a Agencia de
Saúde Pública do Canadá.Este diálogo
entre cidadãos e intervenientes, lançado em
Novembro de 2006, vai agora ser concluído,
em Janeiro de 2007. Pedro Ferreira, na
qualidade de Presidente do Congresso
Luso-Canadiano é um dos convidados para
a conclusão deste diálogo.
PETER FERREIRA INVITED
This Dialogue is part of the process to
develop a national policy recommendation
to enable jurisdictions to make informed
decisions on this complex issue. The
Dialogue, hosted by federal, provincial and
territorial governments, will take place at
the Marriott Hotel in Ottawa during the
evening of Tuesday, January 16, 2007 followed
by a full-day session on Wednesday,
January 17, 2007.
In May 2006, Ministers of Health asked
their officials to develop a national policy
recommendation on whether [or not] to provide
publicly-funded antiviral as a preventive
measure during an influenza pandemic.
As you may know, the policy work is
being guided by the Council of the Pan-
Canadian Public Health Network (PHN
Council). The PHN Council has created a
short-term F/P/T Task Group on Antivirals
for Prophylaxis (TGAP) to lead and steer
the development of policy options and recommendations
to be completed by January
2007. Given the complexity of this issue,
the TGAP includes F/P/T representatives
from health emergency management, emergency
management, public health, aboriginal
health, ethics, social science, communications,
and legal services. The TGAP is
co-chaired by the Quebec Ministry of
Health and the Public Health Agency of
Canada (PHAC). The TGAP is charged
with the development of policy options and
recommendations based on their review of
several inputs: scientific, health
system/logistical, societal/ethical, legal,
international, F/P/T policy and economic
(cost and opportunity cost) considerations,
as well as the input from citizens and stakeholders.
The citizen and stakeholder dialogue
process is taking place from November
2006 through January 2007, and includes
the following elements: five citizen dialogues
in regions across Canada, a dialogue
with on-reserve First Nations participants,
dialogues with target groups (groups of
people for whom antivirals for prevention
might be considered), and dialogues with a
broad range of health and non-health stakeholders.
We are asking you to represent
your organization's membership/constituency
at the stakeholder dialogue.
The approach selected for these sessions
is called Deliberative Dialogue. It is a
research process that is designed to foster
an informed dialogue among a small group
(20-25) of randomly-recruited participants,
on the scope of a value-laden issue, and the
tradeoffs that must be considered in weighing
different decision options. The first
evening is an information session that provides
a common baseline of knowledge on
the topic that will allow participants to
actively engage in the following full day
dialogue process. The dialogue is supported
by a workbook, which will be sent to you
for review upon confirmation.
These dialogue sessions are designed to
provide Canadians with an opportunity to
help guide decision makers in preparing for
a pandemic and in developing a recommendation
to the Public Health Network
Council on the use of publicly funded
antiviral for prevention. The sessions are
based on the premise that early, ongoing
and meaningful consultation with the public
and stakeholders in preparing for a pandemic
will result in better, more effective
pandemic planning.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007
I
DESPORTO
Taça de PorP
ortugal
Benfica e União de Leira em confronto de "primeira"
"O Leiria merece todo
respeito, estão a fazer bom
campeonato mas pensamos que
por estarmos a jogar na Luz e se
jogarmos concentrados e ao
nosso nível estaremos na próxima
eliminatória", referiu o
responsável da equipa da Luz.
OBenfica e a União de Leiria vão
protagonizar um dos dois jogos
de "primeira" na quinta eliminatória
da Taça de Portugal de futebol, ditou
hoje o sorteio que colocou o Santa Clara no
caminho do "tomba-gigantes" Atlético.
Além dos jogos da Luz e da Tapadinha,
onde joga o "carrasco" do FC Porto, o programa
hoje composto na sede da Federação
Portuguesa de Futebol propõe ainda a
recepção do Sporting ao Rio Ave (Liga de
Honra) e mais um confronto entre duas
equipas da Liga, Estrela da Amadora e
Naval 1º de Maio, que jogarão na
Reboleira.
Depois de ter goleado o "secundário"
Oliveira do Bairro (5-0) na ronda anterior, o
Benfica terá tarefa teoricamente mais difícil
na eliminatória de 21 de Janeiro, embora o
único embate da época com a equipa do Lis
tenha sido claramente favorável aos "encarnados".
Na deslocação a Leiria, na sexta
jornada da Liga, a equipa de Fernando
Santos, terceiro no campeonato, goleou por
4-0 o conjunto de Domingos Paciência,
sexto, que na ronda de domingo foi a Paços
de ferreira vencer por 2-1.
O Atlético, histórico de Lisboa agora na
II Divisão, que se assumiu como grande
sensação da Taça ao eliminar o FC Porto,
detentor do troféu, com uma vitória no
Dragão por 2-1, recebe agora os açorianos
do Santa Clara, terceiros da Honra e candidatos
à subida. Também na luta pelo
regresso ao escalão maior, mas em posição
inferior (5º), o Rio Ave, isento na eliminatória
anterior, vai pôr à prova o Sporting,
que cumpriu a "obrigação" de vencer o
União da Madeira (II), no Funchal, ainda no
ano passado. O Estrela da Amadora e a
Naval 1º de Maio reeditam no Estádio José
Gomes, na Reboleira, o jogo da primeira
jornada a Liga, disputado na Figueira da
Foz e com desfecho favorável aos locais (2-
0), que entraram no campeonato bem melhor
que os "estrelistas".
No reencontro, a tendência é oposta, já
que os "tricolores", embora ainda num
desconfortável 12º posto, dão fortes sinais
de recuperação, e os navalistas, que já ocuparam
a terceira posição, não vencem há
sete jornadas e seguem em oitavo.
Depois de ter eliminado o Marítimo,
vencendo em casa por 1-0, o Penafiel terá
nova equipa madeirense pela frente, o
Nacional, mas desta vez a equipa do segundo
escalão tem de deslocar-se ao Funchal.
O sorteio, que isentou o Bragança, da II
divisão, e o colocou já na sexta eliminatória,
ditou a deslocação da inconstante
Académica ao terreno do Leixões, líder da
Liga de Honra, depois de ter afastado em
casa o Vitória de Setúbal (2-1), finalista
vencido do ano passado.
Para o Belenenses, que saiu de Paredes
(II) com uma sua vitória no prolongamento
(4-2) está reservada nova viagem às bandas
do Porto, desta vez para defrontar o
Gondomar (Honra), enquanto o Boavista e
o Sporting de Braga têm tarefas "caseiras"
aparentemente menos complicada, frente a
Penalva do Castelo (II) e Pontassolense (II),
respectivamente. O Beira-Mar "lanterna
vermelha" da Liga será testado em casa
pelo líder da Série D da II Divisão, o
Louletano, ao passo que o Aves, penúltimo,
visita ao Maia (II), graças ao sorteio que
ditou dois confrontos entre equipas de
segunda, Odivelas-Mafra e Pinhalnovense-
Camacha. Destaque ainda para o destino do
Sertanense, único sobrevivente da III
Divisão entre as 31 equipas em prova, que
vai procurar causar surpresa no campo do
Varzim, 12º da Liga de Honra.
Benfica mostra "respeito"
e "confiança" frente ao Leiria
Respeito e confiança são os sentimentos
hoje manifestados por José Andrade e
Sousa, representante do Benfica no sorteio
da quinta eliminatória da Taça de Portugal
de futebol, que hoje colocou a União de
Leiria no caminho dos "encarnados".
O sorteio ditou ainda que o Sporting
defronta em casa o Rio Ave, da Liga de
Honra, e propôs mais um confronto entre
equipas do escalão maior (Estrela-Naval),
enquanto o Atlético (II divisão), "carrasco"
do FC Porto, recebe o Santa Clara, da
Honra. Por parte do Benfica, José Andrade
e Sousa alertou que os "encarnados" têm
que estar preparados para "enfrentar qualquer
equipa a qualquer momento", enquanto
nenhum membro da União de Leiria
compareceu na sala de conferências de
imprensa da Federação Portuguesa de
Futebol (FPF).
"O Leiria merece todo respeito, estão a
fazer bom campeonato mas pensamos que
por estarmos a jogar na Luz e se jogarmos
concentrados e ao nosso nível estaremos na
próxima eliminatória", referiu o responsável
da equipa da Luz.
Por seu turno, o representante do
Sporting mostrou-se satisfeito por a equipa
jogar a eliminatória em Alvalade e realçou
a "extrema importância" que a Taça de
Portugal tem para o clube "leonino".
"É um bom adversário e vai ser um
grande jogo de futebol com uma equipa que
Continuação na página II

II
12 a 18 de Janeiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Taça de PorP
ortugal
Benfica com muito "respeito" para a recepção ao Leiria
José Andrade e Sousa, director jurídico do Benfica e
representante dos encarnados no sorteio da Taça de
Portugal, elegeu a palavra "respeito" como nota de
destaque para comentar a sorte que colocou a U. Leiria de
Domingos Paciência no caminho da equipa de Fernando
Santos, jogo marcado para o Estádio da Luz para o próximo
dia 21.
"O Benfica tem de estar preparado para jogar em qualquer
momento com qualquer adversário. Obviamente que o
Leiria é uma equipa que nos merece todo o respeito. Essa é a
primeira regra, respeitar o adversário. Toda a gente sabe que
o Leiria está a fazer um bom campeonato, de qualquer forma
pensamos que, pelo facto de jogarmos na Luz e se jogarmos
concentrados ao nosso melhor nível, o nosso pensamento é
passar à eliminatória seguinte", destacou o advogado. O
Benfica já venceu esta temporada em Leiria e com um resultado
confortável (4-0) mas, por tradição, é uma equipa incómoda
quando vista a Luz. "Sei que tem essa tradição, o
Benfica tem de jogar ao seu melhor nível e respeitar o adversário
para passar à eliminatória seguinte", insistiu Andrade e
Sousa.
U. Leiria volta à Luz onze anos
depois da "noite de Marcelo"
Benfica e U. Leiria vão defrontar-se pela segunda vez em
jogos a contar para a Taça de Portugal. O único confronto
anterior entre as duas equipas aconteceu há quase onze anos
e deixa boas recordações aos encarnados. A 10 de Abril de
1996, a vitória sobre os leirienses (2-0, após prolongamento)
garantiu a passagem à final da competição.
Foi a noite de glória para o luso-brasileiro Marcelo,
avançado que passou pela Luz sem grande sucesso mas,
nessa noite, marcou os dois golos encarnados, já na segunda
parte do prolongamento. O U. Leiria era, então, uma das sensações
do escalão principal: treinada por Vítor Manuel, a
equipa tinha jogadores de qualidade como Tahar, Porfírio e
Ayew e foi oposição sólida ao onze então orientado por
Mário Wilson, com Preudhomme, Ricardo, Valdo e João
Pinto como principais figuras, num jogo em que a velha Luz
acolheu cerca de 90 mil adeptos.
Nesse ano, o Benfica acabou por conquistar o troféu,
vencendo o Sporting por 3-1 numa decisão que ficaria tristemente
conhecida como a final do "very-light", quando um
adepto do Sporting morreu atingido por um projéctil disparado
da claque encarnada.
Quando o Rio Ave escandalizou Alvalade
O Sporting-Rio Ave da quinta eliminatória da Taça de
Portugal é o terceiro confronto entre as duas equipas em todo
o historial da prova. O desfecho do jogo de 21 de Janeiro
servirá de tira-teimas, uma vez que o saldo é equilibrado:
uma eliminatória superada para cada uma das equipas. A
curiosidade reside no facto de o Rio Ave já ter eliminado o
Sporting em Alvalade, em 1984/85, tendo o Sporting
devolvido a "gentileza" aos vilacondenses, ganhando no
estádio dos Arcos em 1996/97.
O primeiro confronto para a Taça entre os dois emblemas
causou um terramoto em Alvalade. O galês John Toshack era
o treinador dos leões e a eliminação na quinta eliminatória
aconteceu a 26 de Março de 1985. Dez dias antes tinha-se
registado um empate (1-1, com golos de Antero e de Sousa)
em Vila do Conde e os regulamentos previam um jogo de
desempate, que ficou decidido a quinze minutos do fim, num
autogolo do sportinguista Virgílio, que enganou o guardaredes
Damas. A situação de Toschack em Alvalade ficou, a
partir daí, muito tremida, e a perda do título nacional para o
F.C. Porto acabou por resultar no despedimento do técnico,
ainda antes do final da época. Onze anos depois, em
Dezembro de 1996, os leões tiveram direito a desforra,
impondo-se em Vila do Conde por 4-1, mas só após prolongamento.
Octávio Machado era o treinador, e os golos
leoninos foram alcançados por Iordanov, Amunike e Paulo
Alves (2), enquanto pelo Rio Ave marcou Paulo Lima
Pereira. Nesse ano, o Sporting acabaria por cair nas meiasfinais
da prova, diante do Boavista, que viria a conquistar o
troféu, batendo o Benfica na final.
Atlético promete lutar de "igual para igual" com o Santa
Clara
O Atlético, a grande sensação da actual edição da Taça,
depois da surpreendente vitória no Dragão, vai, agora, receber
o Santa Clara no Estádio da Tapadinha. Almeida
Antunes, presidente-adjunto do clube de Alcântara classificou
o resultado do sorteio como "engraçado" e promete que
o Atlético vai lutar de "igual para igual".
"É um resultado engraçado. O Atlético terá nesta altura
capacidade para fazer um jogo de igual para igual com o
Santa Clara e, uma vez mais, poderemos atingir o objectivo,
que é dar mais um passo. Reconhecemos o valor do Santa
Clara e respeitamos o clube, mas penso que estamos em
condições de poder fazer um jogo competitivo sem estar a
pensar em escalões. É isso que vai acontecer", começou por
destacar.
Gorada ficou a possibilidade do Atlético voltar a
defrontar um dos "grandes", apesar das receitas, segundo o
dirigente, não serem assim tão estimulantes. "A questão da
receita é sempre muito subjectiva porque se fosse com um
dos grandes no Estádio da Tapadinha com certeza que sim,
daria alguma receita porque as despesas de organização são
mínimas comparadas com o que se passa nos grandes estádios.
Apesar de estarem mais de trinta mil espectadores no
Estádio do Dragão eu tenho algum receio que a receita para
o Atlético e para o F.C. Porto não seja aquilo que nós desejámos.
Lembro-me que há quatro/cinco anos as receitas foram
de 4 mil contos e ainda deu cerca de 2 mil de prejuízo, portanto
o Atlético não tirou dali nenhum proveito", explicou.
Taça de PorP
ortugal
Continuado da página I
já conhecemos. Esperamos
ter sorte e passar em frente
nesta competição", disse o
secretário-técnico dos
"leões", Eurico Gomes,
enquanto ninguém do Rio
Ave se apresentou disponível
para falar com a comunicação
social.
Vindo de uma quarta
eliminatória alucinante,
com a eliminação do detentor
do título FC Porto, no
Dragão, o representante do
Atlético disse estar optimista
para o embate com o
Santa Clara e garantiu que o
clube da Tapadinha tem
"capacidade de jogar de
igual para igual" frente à
equipa do Açores.
"Estamos em condições
de poder fazer um jogo
competitivo sem estar a
pensar em escalões e é isso
que vai acontecer", afirmou
Almeida Antunes, responsável
da equipa de
Alcântara.O sorteio ditou
igualmente uma ronda, à
partida, fácil para Boavista,
Sporting de Braga e Beira-
Mar, com os três clubes da
Liga principal a receberem
nos seus estádios equipas de
divisões inferiores, respectivamente,
o Penalva do
Castelo, o Pontassolense e o
Louletano. Menos sorte
teve o Belenenses que terá
que se deslocar ao norte
para defrontar o Gondomar,
e a Académica de Coimbra
que visita o Estádio do Mar
para enfrentar o Leixões,
formação que lidera a Liga
de Honra.
"O factor casa pode ser
determinante mas há 50 por
cento de hipóteses para
cada lado. [A Académica] é
uma grande equipa do
nosso futebol e, certamente,
dará um bom espectáculo",
disse à Agência Lusa o
treinador da equipa de
Matosinhos, Vítor Oliveira.
Por seu turno, o homólogo
da Académica, Manuel
Machado, retribuiu as
cautelas: "vamos defrontar
o líder da Liga de Honra,
uma equipa altamente moralizada
por esse facto, vai
jogar no seu terreno com o
apoio dos seus adeptos, por
isso, espera-nos um jogo de
com um grau de dificuldade
muito elevado", disse.
Os jogos estão marcados
para 21 de Janeiro.
Jogos da quinta eliminatória
da Taça de
Portugal:
Atlético (II)-Santa Clara
(H)
E. Amadora (L)-Naval (L)
Boavista (L)-Penalva do
Castelo (II)
Beira Mar (L)-Louletano
(II)
Varzim (H)-Sertanense (III)
Odivelas (II)-Mafra (II)
Sporting (L)-Rio Ave (H)
Sp. Braga (L)-
Pontassolense (II)
Nacional (L)-Penafiel (H)
Gondomar (H)-Belenenses
(L)
Maia (II)-D. Aves (L)
Pinhalnovense (II)-
Camacha (II)
Leixões (H)-Académica (L)
Benfica (L)-U. Leiria (L)
Isento: Bragança
A RTP tem os direitos
de transmissão televisiva da
prova para um jogo por
eliminatória. No entanto,
pode acumular de uma
ronda para a outra, pelo
que, ao não ter transmitido
nenhum jogo na 4ª eliminatória,
poderá transmitir
dois nesta ronda.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Relatório da FIFA
sobre o Mundial
"esquece" cabeçada
de Zidane
12 a 18 de Janeiro de 2007
Cavaco Silva felicita
Francis Obikwelu por escolha
para Atleta Europeu Ano
III
Orelatório oficial da
FIFA elaborado a
propósito do Mundial
2006 crítica a forma abusiva como
os jogadores tentaram ludibriar os
árbitros, mas não menciona a
cabeçada de Zidane a Materazzi na
final do torneio. De resto, o incidente
nem aparece numa linha do
Beira-Mar
Francisco Soler
é o novo treinador
Oespanhol Francisco
Soler foi apresentado
como novo treinador
do Beira-Mar, que anunciou a
rescisão por mútuo acordo com
Carlos Carvalhal, técnico da
equipa da Liga portuguesa de futebol
até ao jogo da Taça.
O ingresso de Soler no Beira-
Mar insere-se no âmbito do investimento
da empresa espanhola
Inverfutbol no clube de Aveiro que
se deverá traduzir na contratação
de reforços em Janeiro.
"Com vista ao fortalecimento
estrutural, a curto e médio prazo
do SC Beira-Mar, a Direcção do
Clube e a empresa Inverfutbol,
com sede em Espanha, fizeram um
acordo, cujos reflexos serão
notórios ao nível de algumas
mudanças na equipa profissional
de futebol", lê-se num comunicado
do clube.
A Direcção presidida Artur
Filipe acrescenta que, "em reunião
extraordinária e expressamente
convocada para o efeito, foi acordada
a rescisão do vínculo contratual
com o treinador Carlos
Carvalhal, sendo substituído no
cargo pelo treinador Francisco
Soler".
"A Direcção do SC Beira-Mar
e o treinador Carlos Carvalhal
tiveram oportunidade, em reunião,
de concretizar a rescisão contratual
por mútuo acordo", conclui o
comunicado.
De acordo com A Bola, a entrada
de Soler, antigo jogador do
Maiorca (Espanha), foi uma
imposição da Inverfutbol, como
contrapartida do investimento que
deverão fazer em reforços, face à
crise financeira que o Beira-Mar
documento.
O facto
de os jogadores
simularem
lances para enganar
os árbitros é o principal tema.
"Neste Mundial foi deplorável o
hábito de os jogadores se atirarem
para o chão e simularem lesões",
pode ler-se no relatório. "Esse facto
causou inúmeras interrupções.
Normalmente a equipa que tinha a
posse de bola e tentava atacar era
acompanhada por treinadores acenando
na linha, a equipa que
defendia simplesmente ficava parada
onde estava e até o público reagia
até o árbitro mandar parar o
jogo", continua o documento. "Em
alguns casos os jogadores eram
tratados durante algum tempo no
campo, depois eram colocados fora
do campo e ficavam prontos para
entrar ainda antes de o jogo ser
retomado."
Mas apesar das fortes críticas à
atitude dos jogadores, este relatório
da FIFA nada escreve sobre aquele
que foi considerado por muitos o
principal incidente do Mundial, a
cabeçada de Zidane. Curiosamente,
o documento menciona um
cabeceamento do capitão francês
defendido por Buffon, mas nada
diz sobre o derradeiro cabeceamento
que levou à expulsão de Zidane
do Campeonato do Mundo...Para a
FIFA nada aconteceu.
atravessa.
Francisco Soler assistiu ao
jogo da Taça de Portugal em que o
Beira-Mar goleou o Santana, da III
Divisão, por 6-0, mas o vice-presidente
para o futebol, José Cachide,
confrontado com isso, deu um
voto de confiança a Carvalhal.
"Carlos Carvalhal tem contrato
com o Beira-Mar. Por Mim vai
continuar. Vou com ele até ao
fundo do poço", afirmou o dirigente,
enquanto Carvalhal recusou
a ideia de ser um treinador a prazo.
PA.
Francis Obikwelu"tem ajudado a projectar o atletismo em
Portugal", salientou Cavaco Silva.
OPresidente da
República, Cavaco
Silva, enviou uma
mensagem de felicitações a
Francis Obikwelu, eleito Atleta
Europeu do Ano, destacando que
"tem ajudado a projectar o
atletismo em Portugal".
"Todos os que o acolhemos
em Portugal estamos contentes
por mais esta honrosa distinção,
que sublinha as suas qualidades
desportivas e o valoriza como
atleta, hoje amplamente reconhecido
a nível internacional",
afirma Cavaco Silva na mensagem.
O Presidente da República
realça "o regozijo" com que
recebeu a notícia da escolha de
Francis Obikwelu como Atleta
Europeu do Ano, lembrando
F.C.PORTO e CHELSEA
ainda que o vice-campeão
olímpico dos 100 metros "tem
ajudado a projectar o atletismo
em Portugal".
Francis Obikwelu, recordista
europeu do hectómetro (9,86) e
vencedor dos 100 e 200 metros
nos últimos campeonatos
europeus de Gotemburgo,
Suécia, foi hoje eleito atleta
Europeu do Ano num inquérito
da Associação Europeia de
Atletismo (EAA).
Vice-campeão olímpico dos
100 metros nos Jogos de Atenas
(2004), Obikwelu alcançou em
Agosto de 2006 uma dupla
marca histórica nos Europeus de
Atletismo disputados na Suécia,
voltando a baixar a barreira dos
10 segundos na distância mais
curta (9,99).
Está esgotada
a lotação para
o F.C. Porto-Chelsea
Confirma-se a lotação esgotada no Dragão para o
F.C. Porto-Chelsea. O clube português anunciou no
seu site oficial, que já não há bilhetes disponíveis
para o encontro do próximo dia 21 de Fevereiro, a contar para
os oitavos-de-final da Liga dos Campeões. Os únicos lugares
que permanecem em aberto dizem respeito aos detentores de
Lugar anual, que podem exercer o seu direito de reserva até 4
de Fevereiro.
STADIUM BELEZA!

IV 12 a 18 de Janeiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Sporting
Miguel
Veloso
renova
até 2013
Miguel Veloso
renovou com
o Sporting até
2013. O jovem defesa era
um dos elementos do
plantel leonino que se
encontrava a negociar com
a SAD o novo vínculo,
tendo o acordo sido oficializado.
É mais um passo na
política de reforço da aposta
nos jovens jogadores formados
na Academia, depois
das renovações também
consumadas de Yannick
Djaló e João Moutinho.
Os dirigentes leoninos
prosseguem as negociações
com Nani, que deverá ser o
próximo leão a prolongar a
ligação com o clube de
Alvalade.
Jardel deixa
o Beira-Mar
Jardel já não é jogador
do Beira Mar. O
avançado brasileiro,
que jogou no Sporting e no F.C.
Porto, reuniu-se com o responsável
do clube aveirense, José
Cachide, num encontro que
durou meia hora, e acertou a
rescisão de contrato.
O avançado brasileiro
chegou a Aveiro no início da
temporada, depois de deixar o
Goiás, e ao longo deste tempo
apontou três golos.
Paulo Bento
vai frequentar curso
de treinadores de elite
Otreinador de futebol do Sporting, Paulo Bento,
vai frequentar a partir de 15 de Janeiro, em Rio
Maior, o curso de treinadores de elite, juntamente
com outros ex-internacionais portugueses.
Folha, Secretário, Peixe, Rui Barros, Rui Bento, Paulo
Sousa, Paulo Alves, Brassard e Barroso são os ex-internacionais
portugueses que constam da lista de 30 técnicos
admitidos para o curso de treinadores de elite UEFA Pro -
nível 4 - promovido pela Federação Portuguesa de Futebol
(FPF).
Na lista a que a Agência Lusa teve acesso, constam
também os nomes do sérvio Ljubinko Drulovic e esloveno
Zlatko Zahovic, antigos internacionais que jogaram no FC
Porto e no Benfica, dos ex-jogadores Hélio Sousa, Pedrosa
Arbitragem
ALiga de clubes deu o
exemplo de qual deve ser o
comportamento da entidade
que dirige o futebol profissional.
Perante uma questão fundamental
como a da arbitragem, juntou as pessoas
certas e discutiu o assunto de
forma aberta e interessante. Se o futebol
português pode melhorar (o que se
duvida, mas pronto) é assim.
Percebe-se que a Liga defende a
profissionalização dos árbitros, mas
não será um dia de conversa que
encerrará a discussão sobre o tema.
Até porque é complexo.
Em tese, é evidente que ter árbitros
profissionais só poderá ser bom. Mas
na prática poderá nada alterar, se outras
áreas não forem também profundamente
mexidas. Aliás, talvez fosse
bom começar por aí.
É urgente rever a forma de observar
e classificar árbitros e perceber
quem são as pessoas que o fazem e o
que as qualifica para a função.
Em simultâneo, é preciso convencer
dirigentes (sobretudo),
treinadores e jogadores de que a figura
do árbitro deve ser respeitada. E
punir severamente quem não quiser
entender.
Feito isto, talvez valha a pena analisar
a sério o problema da profissionalização
dos árbitros e compreender
exactamente quanto pode custar.
Ao contrário do que pensa o
Secretário de Estado do Desporto,
acho que a ideia de aprender com o
sistema inglês foi feliz.
Se há país onde se sabe como
tratar um árbitro é em Inglaterra.
Laurentino Dias acha absurdo estabelecer
comparações, tal a diferença
entre os dois campeonatos.
e Pedro Martins, do seleccionador nacional de futebol de
praia, José Miguel, e da treinadora da selecção feminina,
Mónica Jorge.A primeira fase do curso começa a 15 de
Janeiro, prolongando-se até 30 de Abril, com duas sessões
por mês, às segundas-feiras, em Rio Maior, a que se segue
a fase de internato, entre 11 e 29 de Junho.
O actual coordenador nacional de formação da FPF, Rui
Caçador, é o director pedagógico da acção que, nas disciplinas
nucleares, conta com os formadores Jorge Castelo,
técnico-táctica e metodologia de treino, João Rasoilo,
capacidades motoras, Pedro Almeida, ciências do comportamento,
Pedro Magro, medicina desportiva, e Vítor
Pereira, leis do jogo.
JPS.
Uma boa
discussão
É espantoso que um governante
demonstre tamanha falta de ambição.
Se conseguimos organizar campeonatos
da Europa como os melhores,
por que não haveremos de tentar fazer
do nosso campeonato uma coisa
menos poluída?
P.S. No mesmo dia em que fazia
uma intervenção cinzenta e sem uma
ideia no Porto, o Secretário de Estado
do Desporto foi violentamente atacado
por Luís Filipe Vieira.
Sem estar de acordo com a linguagem
utilizada, é difícil não concordar
com o presidente do Benfica num
ponto: a única vez que vimos
Laurentino Dias ter qualquer coisa
parecida com uma posição firme e
decidida foi no "caso Nuno Assis".
Num ano em que o "apito dourado"
aqueceu e o "caso Mateus" nos envergonhou,
é incompreensível.
Sub-20:
Três estreias nos convocados para estágio de preparação
Guedes e Luís Dias, do
Penafiel, e Fábio
Paim, do Olivais e
Moscavide, são as três estreias da
lista de convocados para o estágio
que a selecção de sub-20 vai
realizar em Rio Maior, de 15 a 18
de Janeiro. A equipa orientada por
José Couceiro e Rui Caçador vai
preparar o Torneio Internacional
da Madeira, que se realiza entre 26
de Fevereiro e 2 de Março. O
Mundial da categoria disputa-se
entre os dias 30 de Junho e 22 de
Julho, no Canadá.
Lista de convocados:
Naval 1º Maio: João Ribeiro
Olivais e Moscavide: André
Marques, Celestino e Fábio Paím
Belenenses: Mano
Barreirense: Tó Mané
Paços de Ferreira: Antunes
Penafiel: Guedes e Luís Dias
FC Porto: Ventura
Estoril-Praia: David Caiado e
Zezinando
Ribeirão: Bruno Pinheiro
Tourizense: Steven Vitória e
Zéquinha
Portimonense: João Pedro e Nuno
Coelho
Real Massamá: Paulo Renato
Rio Ave: Vítor Gomes
Sporting de Braga: Bruno Gama
Sporting da Covilhã: Igor Araújo
Benfica: Pedro Correia
Sporting: Bruno Pereirinha, Daniel
Carriço e Rui Patrício
Vitória Guimarães: Pelé
F.C. Porto:
Anderson foi operado novamente
Anderson voltou a ser submetido a uma intervenção cirúrgica,
mas naturalmente para dar sequência à que foi sujeito
no mês de Outubro. O brasileiro foi operado no Hospital
da Lapa para "extrair o material de osteosíntese que tinha sido colocado
após a lesão que sofreu no pé direito". O mesmo é dizer que
Anderson foi retirar os parafusos que foram colocados e que ajudaram
a solidificar a zona lesionada.
Segundo o site do F.C. Porto, Anderson efectuou ainda uma
"adenóidectomia para resolução de rinite crónica". Operação da
responsabilidade do médico Vítor Correia da Silva, mas que nada tem
a ver com a primeira. Anderson recebeu alta hospital e encontra-se
agora em repouso em casa.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007
V
TORNEIO DE DUBAI
BENFICA BATE BAYERN... NOS "PENALTIES"!
OBenfica conseguiu apurar-se
para a final do torneio do Dubai
ao bater o Bayern Munique
através de pontapés da marca de grande
penalidade. Nesta decisão sempre dramática,
Moretto defendeu dois penalties, e
Marco Ferreira apontou o golo que valeu a
hipótese do Benfica vencer o troféu.
O Benfica vai encontrar a Lazio de
Roma, que venceu o Marselha na outra
meia-final por 3-1. Mas terá de fazer um
pouco mais do que fez neste encontro com
a equipa alemã do Bayern.
Fernando Santos devolveu a titularidade
da baliza a Moretto, que provou mais tarde
a sua "queda" para os penalties. Beto,
Karyaka e Manu foram as outras novidades
no onze. De resto, o extremo direito foi o
jogador mais activo da equipa encarnada,
com boas arrancadas e bons cruzamentos,
pondo em sentido o internacional alemão
Lahm.
Rijkaard ganha
a Mourinho, Lippi
bateu Scolari
"É sempre bom ganhar,
nem que seja nos
penalties",
disse Nuno Gomes
Moretto como gosta
O Bayern começou por assustar o
Benfica com uma bola na trave depois de
remate de fora da área. Mas ficou-se por aí.
A equipa alemã não quis muito mais do
jogo, limitou-se a trocar bolas e a tentar atirar
de longe. O Benfica, apesar de mostrar
maior rapidez de processos, também era
com dificuldade que chegava à área de
Oliver Kahn. E só com muito perigo
mesmo no último minuto, mas Simão falhou
o alvo na grande área.
A segunda parte foi idêntica se não contarmos
com o facto de cada equipa ter feito
seis substituições, o que prejudicou ainda
mais o ritmo do jogo. O Bayern Munique,
mesmo assim, conseguiu fazer mais do que
na primeira metade e chegou a estar perto
de marcar, mas não tão perto como no
remate à trave de Van Bommel. E lentamente
o jogo seguiu para o final.
Nas grandes penalidades, Moretto fez
valer a sua "queda" para este tipo de lances
e defendeu os remates de Van Bommel e
Pizarro. Beto ainda permitiu a defesa de
Kahn, mas na derradeira penalidade, Marco
Ferreira não desperdiçou e levou o Benfica
a estar presente na final do torneio com a
Lazio.
Estádio do Ah-Ahli
BAYERN MUNIQUE: Kahn, Sagnol
(Christian Lell, 46m), Van Buyten, De
Michelis (Lúcio, 46m), Lahm, Deisler
(Andreas Ottl, 46m), Karimi (Stephan
Fürstner, 46m), Van Bommel, Salihamizic,
Santa Cruz (Pizarro, 46m) e Makay
(Podolski, 46m);
BENFICA: Moretto, Luisão, Ricardo
Rocha (Anderson, 46m), Miguelito e
Nelson, Beto, Katsourains (Karagounis,
62m), Karyaka (João Coimbra, 76m), Manu
(Marco Ferreira, 85m), Simão (Paulo Jorge,
46m) e Nuno Gomes (Mantorras, 46m);
Nuno Gomes:
Nuno Gomes, avançado do Benfica,
mostrou-se satisfeito pela vitória conseguida
pelos encarnados nos penalties, diante do
Bayern de Munique, que garante a presença
na final do Torneio do Dubai, esta quartafeira,
diante da Lazio, apesar do desgaste
provocado pela viagem e pelo facto de o
Benfica ter jogado para a Taça 48 horas
antes: "Acima de tudo deu para gerir o
nosso esforço, o mister conseguiu refrescar
a equipa. É certo que o Bayern está de certa
forma em pré-epoca, mas é sempre bom
ganhar, nem que seja a penalties. Agora,
espero que o Benfica consiga vencer a
final", afirmou em declarações à Antena
Um.
Fernando Santos diz que o Benfica já
cumpriu dois objectivos no Dubai
Fernando Santos gostou do comportamento
da equipa no torneio do Dubai, frente
ao Bayern Munique. O Benfica venceu e
está na final da competição, e o treinador
ficou contente por ter atingido dois objectivos
definidos.
"Acabámos por cumprir dois objectivos,
um deles era dignificar a camisola do
Benfica porque é um clube que tem muitos
adeptos no estrangeiro, e temos de dar tudo
pelo prestígio", afirmou o treinador à
Antena 1. "Era importante mostrar profissionalismo.
Sabíamos que não ia ser fácil
perante uma equipa como o Bayern
Munique, com as limitações físicas que
temos, e também devido à longa viagem.
Mas conseguimos outro objectivo porque é
sempre bom em termos financeiros.
Parabéns para os jogadores, foi bom para
eles."
Agora, frente à Lazio na final do
torneio, Fernando Santos espera mais dificuldades.
"O Bayern tem grande potencial, quis
ganhar o jogo, não impôs ritmo tão elevado
como vai impor a Lazio certamente, mas
temos argumentos e vou colocar em campo
uma equipa que sei que vai responder à
altura."
Frank Rijkaard
Frank Rijkaard, Marcello Lippi e o
Sevilha foram os grandes vencedores
da Gala Internacional de
Futebol, em Salzburgo, durante a qual a
Federação Internacional de História e
Estatística (IFFHS) atribuiu os seus
prémios anuais.
Rijkaard bateu José Mourinho, que terminou
o ano como segundo melhor técnico
mundial de clubes, numa lista que incluía
também Juande Ramos (Sevilha), Alex
Ferguson (Manchester United) e Arsène
Wenger (Arsenal).
Marcello Lippi (Itália) foi considerado
o melhor seleccionador, terminando à
frente de Luiz Felipe Scolari (Portugal),
Jurgen Klinsmann (Alemanha), Guus
Marcelo Lippi
Hiddink (Austrália) e José Pekerman
(Argentina) enquanto o título de melhor
árbitro de 2006 foi para o argentino Horácio
Elizondo, que dirigiu os jogos de abertura e
a final do Mundial-2006, bem como o
Portugal-Inglaterra dos quartos-de-final. A
concluir as distinções individuais,
Ronaldinho foi considerado o melhor
"playmaker" do ano, à frente de Deco,
Zidane, Ballack e Gerrard, enquanto o título
de melhor guarda-redes foi para o italiano
Gianluigi Buffon.
O Sevilha ganhou o prémio para a melhor
equipa do ano, e a Liga italiana foi distinguida
como a mais competitiva do planeta,
apesar dos escândalos de corrupção que
mancharam o "calcio" no ano 2006.

VI 12 a 18 de Janeiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
15ª JORNADA
FC PORTO NAS AVES A PENSAR NA DERROTA COM ATLÉTICO
OFC Porto, líder da Liga portuguesa de futebol,
parte este fim-de-semana para a 15ª jornada da
competição com o objectivo de vingar a eliminação
prematura na Taça de Portugal e de manter a vantagem
de cinco pontos sobre o Sporting.
Na primeira jornada de 2007 e última da primeira volta,
os "dragões" deslocam-se ao reduto do Desportivo das
Aves, penúltimo classificado, com o objectivo de esquecer
a derrota inesperada por 1- 0, no Dragão, frente ao Atlético
(II Divisão), partida em que o treinador do FC Porto,
Jesualdo Ferreira, ficou "envergonhado" com a exibição
dos seus jogadores.
No embate entre os "professores" do futebol português,
a formação de Neca vai tentar entrar o novo ano da melhor
forma, depois de ter terminado 2006 com duas derrotas
consecutivas, fora com o Estrela da Amadora e em casa
com a União de Leiria, ambas pela margem mínima (0-1),
enquanto que o FC Porto visita a Vila das Aves vindo de
sete vitórias consecutivas para a Liga.
à espera de um deslize dos "dragões" vai estar o
Sporting, que, no Restelo, frente ao "vizinho" Belenenses,
vai tentar alcançar a sua terceira vitória consecutiva e manter
a invencibilidade em jogos fora de Alvalade.
Com Liedson de volta aos golos (marcou nas duas últimas
jornadas), os "leões" esperam reduzir a desvantagem
de cinco pontos para o FC Porto e manter ou aumentar a
vantagem de três para o Benfica, terceiro classificado.
Mesmo assim, a tarefa do Sporting não deverá ser fácil
frente a um Belenenses ferido depois da derrota com o
Benfica, por 4-0 (jogo em atraso da primeira jornada),
numa partida onde os "azuis" do Restelo jogaram e os
"encarnados" marcaram.
Depois de ter iniciado o ano com mais uma goleada,
frente ao Oliveira do Bairro para a Taça de Portugal (5-0),
o Benfica, que está a oito pontos do FC Porto, espera
relançar a candidatura ao título frente à Académica, em
Coimbra.
Na partida que encerra a jornada, a "Briosa", 13ª classificada,
vai tentar voltar às vitórias, depois de ter sofrido três
derrotas consecutivas, a última das quais frente ao Sporting,
em Alvalade.
A passar por uma fase menos boa está o Sporting de
Braga, quarto classificado, que, após duas jornadas sem
vencer (derrota no Restelo e empate em casa com o
Boavista), viaja para a Madeira, onde vai encontrar sábado,
na Choupana, um Nacional em busca sua primeira vitória
em quatro jogos.
Nos encontros da tarde de domingo, o Paços de
Ferreira, que não perde na Mata Real em jogos para a Liga
há mais de um ano, recebe o Beira-Mar, depois de na última
jornada ter sido "esmagado" no Dragão, pelo FC Porto,
por 4-0.
Por seu turno, a equipa aveirense, última classificada
em igualdade pontual com o Aves, baseou-se na frase popular
"ano novo, vida nova" e vai estrear em Paços de
Ferreira novo treinador, o espanhol Francisco Soler, o terceiro
esta época, depois de Carlos Carvalhal ter abandonado
a equipa durante a última semana.
A União de Leiria vai tentar manter o bom início de
época, é sexta classificada com 21 pontos, menos três que
o quarto classificado Sporting Braga, na recepção ao
Estrela de Amadora, equipa que tem subido de forma nas
últimas rondas depois de um início de época desastroso,
com apenas um ponto nas seis primeiras jornadas do
campeonato.
Vindo de quatro derrotas consecutivas, a última uma
goleada na Luz, com o Benfica, por 4-0, o Vitória de
Setúbal vai tentar voltar aos triunfos no Bonfim frente à
Naval 1º de Maio, que terá sentado no banco pela primeira
vez Mariano Barreto, técnico contratado no final do ano
passado, mas que só agora pode dirigir a equipa, resolvidos
que estão os problemas contratuais com o seu antigo clube,
o Dínamo de Moscovo.
A primeira jornada do ano abre hoje, sexta-feira, no
Bessa, com o renascido Boavista, vindo de uma empate
moralizador (2-2) em Braga, a receber um Marítimo
"magoado" depois de uma goleada (1-4) sofrida nos
Barreiros frente ao Belenenses e de ter sido afastado da
Taça pelo Penafiel, da Liga de Honra.
15ª Jornada
Sexta-feira, 12 de Janeiro
Às 15.30: Boavista Marítimo (SportTV)
Sábado, 13 de Janeiro
Às 14.15: Nacional-Sp.Braga (SportTV)
Às 16.15: Belenenses-Sporting (FPtv-RTP-i)
Domingo, 14 de Janeiro
Às 11.00 horas:
P.Ferreira-Beira Mar
U.Leiria-E.Amadora
V.Setúbal-Naval
Às 14.45: D.Aves-FC Porto (SportTV)
Segunda-feira, 15 de Janeiro
Às 15.45: Académica-Benfica (SportTV)
CAMPEONATO DO MUNDO DE FUTEBOL - SUB-20
ATENÇÃO COMUNIDADE...VÃO ACONTECER COISAS BOAS!
Estivemos presentes
a mais
uma reunião do
Comité Consultivo, para o
qual fomos convidados a
fazer parte, pelo que podemos adiantar
que estão a ser preparadas
coisas muito boas para satisfazer as
ansiedades da nossa Comunidade.
A venda de bilhetes, que de momento
se processa única e exclusivamente
através da FIFA.com, tem decorrido de
forma muito satisfatória, já com 35% dos
mesmos vendidos.
O Estádio Nacional do Canadá, o BMO
Field, não vai poder ter qualquer referência
sobre o BMO durante a competição,
mas o importante é que a sua construção
está dentro dos prazos previstos, e podemos
adiantar que a relva deverá ser colocada
dentro de oito semanas. Entretanto, foram
colocados holofotes que durante a noite
permitem uma maior visibilidade do
Estádio, e os mais curiosos que durante a
noite transitem pela Lakeshore junto à
CNE,
poderão fazer um
pequeno desvio para se
aperceberem da beleza do estádio
onde se realizam os jogos do
Grupo de Portugal no "Mundial" que
vai ser disputado entre 31 de Junho e 22 de
Julho de 2007.
Podemos também adiantar que neste
mesmo estádio se disputarão oito jogos de
exibição antes do Toronto FC dar o pontapé
de saída para o Campeonato das MLS.
A 11 DE MAIO: CANADÁ-PORTUGAL?
Estão a ser desenvolvidos esforços no
sentido de se realizar a inauguração oficial
do Estádio Nacional - BMO Field, no dia 11
de Maio, com um desafio entre as selecções
nacionais de Sub-20 do Canadá
(anfitrião do "Mundial")
e Portugal (selecção
que vai disputar o
"Mundial" em
Toronto).
UM PROBLEMA
QUASE RESOLVI-
DO
Como se sabe existem
duas datas do Campeonato do
Mundo de Futebol de Sub-20 coincidentes
com a realização da Molson Indy.
Dias 5 e 8 de Julho. Neste momento
sabemos que estão a ser feitas todas as de
marches para que as horas coincidam o
menos possível.
Ou seja, as sessões da Molson Indy
acabarem o mais cedo possível, e os jogos
do "Mundial" de futebol, começarem o
mais tarde possível, de modo a se evitar o
choque entre as multidões adeptas das corrifas
de automóveis e do Futebol.
ESTEJA ATENTO
Muito em breve divulgaremos as medidas
de apoio à nossa Comunidade, no sentido
de serem levados até aos luso-canadianos
a forma mais simples de adquirirem os
bilhetes que dentro de poucos dias vão estar
disponíveis numa forma de compra directa.
2007 MLS SUPERDRAFT TELEVISED
Toronto FC with first pick
Toronto FC announced Thursday The
Score Television Network will broadcast
the first hour of Major League Soccer's
SuperDraft LIVE, Friday January 12th,
from the Indianapolis Convention Center.
Sportsworld host James Sharman will
begin coverage at 11:45am ET, the Draft
will run on The Score from Noon - 1pm, as
they pick up the first round broadcast from
ESPN2.This now gives fans and media
alike in Canada, an opportunity to be part of
Toronto FC history as Head Coach Mo
Johnston makes the first pick overall.
The remainder of the Draft is available
by logging on to www.MLS.net
Beira-Mar
SOCCER ACADEMY
INSCRIÇÕES PARA FUTEBOL DE SALÃO - FUTSAL
INSCRIÇÕES LIMITADASOS JOGADORES DEVEM APRESENTAR
UMA FOTO E A FOTOCÓPIA DA CERTIDÃO DE NASCIMENTO
Às quintas e sextas-feiras, "tryouts" para EQUIPAS COMPETITIVAS MASCULINAS
Para rapazes nascidos entre 1991 e 1997.
Também oferecemos "clínicas" de Futebol para jovens dos
sexos masculino e feminino, de todas as idades,
dadas por treinadores que foram futebolistas profissionais.
Não percam a oportunidade que proporcionamos aos mais
talentosos de tentarem a sua sorte em Portugal.
Precisamos de um treinador e de um adjunto para uma das nossas
equipas. Se gosta de futebol, de lidar com crianças e deseja envolver-se,
entre em contacto connosco.
Para mais informações, ou ainda para se inscrever, contacte:
Rui:416 317-6079 e Octávio: 416 399-0819

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007 VII
DESPORTO
PRIMEIROS SEIS MESES DE 2007
Janeiro
6 a 21: Rali Lisboa-Dakar
15 a 28: Open da Austrália em ténis
19 a 21: Rali de Monte Carlo
21: 5ª eliminatória da Taça de Portugal
19 a 4 de Fevereiro: Mundial de andebol
(Masculinos)
Fevereiro
3: Início do torneio das Seis Nações, em
râguebi
4: Superbowl (final da NFL)
6: Portugal-Brasil em futebol (particular,
AA)
7: Particulares de preparação para o Euro-
2008
9 a 11: Rali da Suécia
11: 6ª eliminatória da Taça de Portugal
14 e 15: Taça UEFA (16 avos), com
Benfica e Sp. Braga (1ª mão)
16 e 18: Rali da Noruega
18: NBA All-Stars
20 e 21: Liga dos Campeões (oitavos),
com F.C. Porto (1ª mão)
22: Taça UEFA (16 avos), com Benfica e
Sp. Braga (2ª mão)
28: quartos-de-final da Taça de Portugal
Março
2 a 4: Europeus de Atletismo em pista
coberta, em Birmingham
6 e 7: Liga dos Campeões (oitavos), com
F.C. Porto (2ª mão)
8: Taça UEFA (oitavos), 1ª mão
9 a 11: Rali do México
10: GP do Qatar, em motociclismo
14: Taça UEFA (oitavos), 2ª mão
18: GP da Austrália em Fórmula 1
17 a 1 de Abril: Mundiais de Natação em
Melbourne
17: Última jornada do Torneio das Seis
Nações, em râguebi
18: F.C. Porto-Sporting (Liga)
24: Mundial de crosse, em Mombassa
24: Qualificação Euro-2008 AA (Portugal-
Bélgica)
25: GP de Espanha, em motociclismo
28: Qualificação Euro-2008 AA (Sérvia-
Portugal)
29 a 1 de Abril: Open de Portugal em
Golfe
30 a 1 de Abril: Rali de Portugal
31 e 1 de Abril: Hóquei em Patins, Final
Four da Liga Europeia
Abril
31 de Março a 1 de Abril: Hóquei em
Patins, Final Four da Liga Europeia
29 de Março a 1 de Abril: Open de
Portugal em Golfe
30 de Março a 1 de Abril: Rali de Portugal
1: Benfica-F.C. Porto (Liga)
3 e 4: Liga dos Campeões (quartos), 1ª
mão
5: Taça UEFA (quartos), 1ª mão
8: GP da Malásia de Fórmula 1
10 e 11: Liga dos Campeões (quartos), 2ª
mão
12: Taça UEFA (quartos), 2ª mão
15: GP do Bahrein de Fórmula 1
18: meias-finais da Taça de Portugal
21: Início dos play-off da NBA
24 e 25: Liga dos Campeões (meiasfinais),
1ª mão
26: Taça UEFA (meias-finais), 1ª mão
29: Benfica-Sporting (Liga)
30 a 6 de Maio: Estoril Open em Ténis
Maio
30 de Abril a 6 de Maio: Estoril Open em
Ténis
1 e 2: Liga dos Campeões (meias-finais),
2ª mão
2 a 13: Europeu de sub-17, em futebol, na
Bélgica
3: Taça UEFA (meias-finais), 2ª mão
4 a 6: Rali da Argentina
5: prova da Taça do Mundo de Triatlo, em
Lisboa
5: combate para o título Mundial WBC
(boxe), em Las Vegas
6: GP da China, em motociclismo
12 a 23: Volta à Itália em bicicleta
13: GP de Barcelona de Fórmula 1
16: Final da Taça UEFA de futebol, em
Glasgow
18 a 20: Rali da Sardenha (Itália)
20: 30ª e última jornada da Liga de futebol
20: GP de França, em motociclismo
23: Final da Liga dos Campeões de futebol,
em Atenas
26 e 27: Final Four da Taça de Portugal
(Hóquei em Patins)
27: GP do Mónaco de Fórmula 1
27: 500 milhas de Indianápolis
27: Final da Taça de Portugal (futebol)
27 a 10 de Junho: Torneio de Roland
Garros em ténis
Junho
27 de Maio a 10 de Junho: Torneio de
Roland Garros em ténis
1 a 3: Rali da Acrópole (Grécia)
2: Qualificação Euro-2008 AA (Bélgica-
Portugal)
3: GP de Itália, em motociclismo
6: Qualificação Euro-2008 AA
6: Áustria-Portugal em futebol (particular,
AA)
6 a 24: Taça de Ouro da Concacaf em
Futebol, nos Estados Unidos
7: Início das finais da NBA
10: GP do Canadá de Fórmula 1
10: GP da Europa (Barcelona), em motociclismo
10 a 24: Europeu de sub-21, em futebol
(com Portugal)
16 a 23: Mundial de hóquei em patins, na
Suíça
16 e 17: 24 horas de Le Mans, em motociclismo
17: GP dos Estados Unidos de Fórmula 1
24: GP de Inglaterra, em motociclismo
25 a 8 de Julho: Torneio de Wimbledon em
ténis
26 a 15 de Julho: Copa América em
Futebol, na Venezuela
30: GP da Holanda, em motociclismo
30 a 14 de Julho: Taça da Oceânia em
Futebol
Árbitros (15ª jornada)
Jorge Sousa apita
clássico do Restelo
Jorge Sousa é o árbitro para o
"clássico" Belenenses-Sporting
da 15ª jornada da Liga portuguesa
de futebol, anunciou hoje a
Comissão de Arbitragem da Liga
de clubes (LPFP).
O árbitro do Porto, segundo mais
bem classificado na época
2005/2006, fecha assim a sua
actividade na primeira volta da
Liga em curso sábado à noite, no
Restelo.
A visita do FC Porto ao campo
do Aves, no domingo, vai ter
Hélio Santos, de Lisboa, por
árbitro, e a jornada encerra
segunda-feira em Coimbra com
um Académica-Benfica com orientação
de Paulo Pereira, de
Viana do Castelo.
Na Liga de Honra, o líder
Leixões viaja domingo até
Chaves, com arbitragem de
Cosme Machado, de Braga.
Árbitros nomeados para a 15ª
jornada:
LIGA
- Sexta-feira (12 Janeiro):
Boavista - Marítimo, Paulo
Paraty (Porto)
- Sábado (13 Janeiro):
Nacional - Sporting de Braga,
João Ferreira (Setúbal)
Belenenses - Sporting, Jorge
Sousa (Porto)
- Domingo (14 Janeiro):
Paços de Ferreira - Beira-Mar,
Augusto Duarte (Braga)
União de Leiria - Estrela da
Amadora, Artur Soares Dias
(Porto)
Vitória de Setúbal - Naval 1º
Maio, Hugo Miguel (Lisboa)
Desportivo das Aves - FC Porto,
Hélio Santos (Lisboa)
- Segunda-feira (15 Janeiro):
Académica - Benfica, Paulo
Pereira (Viana do Castelo)
LIGA DE HONRA
- Domingo (14 Janeiro):
Gil Vicente - Santa Clara, Bruno
Paixão (Setúbal)
Olhanense - Vitória de
Guimarães, Lucílio Baptista
(Setúbal)
Vizela - Rio Ave, Elmano Santos
(Madeira)
Desportivo de Chaves - Leixões,
Cosme Machado (Braga)
Gondomar - Portimonense, João
Vilas Boas (Braga)
Olivais Moscavide - Feirense,
Vasco Santos (Porto)
Penafiel - Estoril, Rui Silva (Vila
Real)
Varzim - Trofense, Carlos Duarte
(Porto)
FB.
Ronaldo eleito o melhor
jogador pelo segundo
mês consecutivo
Cristiano Ronaldo foi eleito
pelo segundo mês consecutivo
o melhor jogador da
Premiership.
O internacional português, que já
tinha conquistado o prémio em
Novembro, repete o feito no mês
seguinte, depois de ter marcado sete
golos. Só outros dois jogadores tinham
conseguido esta proeza: Robbie
Fowler em 1996 e Bergkamp no ano
seguinte.
"Estou muito satisfeito por ter
ganho este prémio pelo segundo mês
seguido. Dezembro foi um período
crucial para nós.
A equipa está a jogar bem e eu
estou a apreciar cada minuto.
Esperamos continuar com o bom trabalho",
disse Ronaldo ao site do
Manchester United.
Sexta-feira, 12 de Janeiro
Às 15.30: Boavista
Marítimo (SportTV)
Sábado, 13 de Janeiro
Às 7.30: Watford-Liverpool
Às 10.00; Chelsea-Wigan
Às 12.30: Blackburn-
Arsenal
Às 14.15: Nacional-
Sp.Braga (SportTV)
Às 16.15: Belenenses-
Sporting (FPtv-RTP-i)
Domingo, 14 de Janeiro
Às 9.00: Torino - Inter de
Milão
Às 11.00: Tottenham-
Newcastle
Às 13.00: Celta-Atlético de
Madrid
Às 14.45: D.Aves-FC
Porto (SportTV)
Segunda-feira, 15 de
Janeiro
Às 15.45: Académica-
Benfica (SportTV)

VIII
12 a 18 de Janeiro de 2007
Basquetebol
Selecção
O futuro também passa por... Valencia
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Afutura geração
da selecção portuguesa
de basquetebol
também passa pela
cidade espanhola de
Valência, que acolhe há
duas épocas duas jovens
promessas lusas, o
"gigante" Cláudio Fonseca
e Arlindo Lima.
O seleccionador de
Portugal, Valentin
Melnychuk, também
responsável pela equipa
nacional de sub-20, tem
acompanhado regularmente
a aventura no Pamesa
Valência da dupla de jovens
jogadores, que, segundo o
ucraniano, terão lugar reservado
na equipa principal a
curto prazo.
"Se continuarem a
mostrar a mesma evolução
e rotina, é provável que na
época de 2007/2008 sejam
chamados para a selecção
principal", prognosticou à
agência Lusa o técnico de
Leste, felicitando as boas
relações entre clube espanhol
e Federação Portuguesa
de Basquetebol (FPB).
Com apenas 17 anos,
Cláudio Fonseca cativou os
"olheiros" do Pamesa
Valência, uma das potências
espanholas na formação,
pelos argumentos físicos e
técnicos, como explicou à
"Se continuarem a mostrar a mesma
evolução e rotina, é provável que na época
de 2007/2008 sejam chamados para a
selecção principal", prognosticou
à agência Lusa o técnico de Leste
Lusa o técnico espanhol
Francisco Martinez, um dos
responsáveis pelo "resgate"
do jovem português.
"Não é habitual encontrarmos
um jogador tão
novo com esta envergadura
(2,06 metros) e habilidade.
Gostámos do que vimos
durante um torneio de
cadetes e conseguimos
trazê-lo para Valência",
explicou Francisco
Martinez, adivinhando um
futuro risonho para os dois
"recrutas" portugueses.
Mais velho um ano e
"entregue" à equipa amadora,
que disputa o campeonato
EBA (quarto escalão
espanhol), Arlindo Araújo
fixou-se no conjunto orientado
Roberto Iniguez, mas
Cláudio Fonseca tem
vagueado ainda entre
juniores e seniores.
Na semana passada, o
"poste" foi chamado por
Francisco Martinez para o
torneio catalão Cidade de
Hospitalet, considerada
uma das mais prestigiadas
provas internacionais no
escalão de juniores e na
qual Cláudio Fonseca deu
mais uma vez nas vistas.
O Pamesa Valência só
foi travado nas meias-finais
pela equipa que viria a
sagrar-se campeã, o KK
Zeleznik, da Sérvia, que
bateu os espanhóis por 76-
57, num jogo em que o português,
ironicamente, conseguiu
a sua melhor
prestação na prova (16 pontos
e 10 ressaltos).
Frente aos gregos do
PAOK, Cláudio Fonseca foi
um elemento decisivo na
"suada" vitória por 60-59,
contribuindo com 15 pontos
e 10 ressaltos, precisamente
a mesma cifra no triunfo
seguinte sobre o FC
Barcelona, por 71-61.
"Teve uma prestação
muito boa num torneio bastante
importante.
É um jogador muito
forte, com grandes índices
físicos, que nos dá boas
garantias para o futuro",
considera Francisco
Martinez, que pede, porém,
paciência para a evolução
de Cláudio Fonseca.
Para o técnico espanhol,
o eventual "salto" para o
escalão profissional "terá de
respeitar mais etapas de
evolução", deixando um
aviso aos dois jovens
jogadores portugueses:
"têm de continuar a trabalhar
como até aqui e não
devem perder a cabeça com
sonhos precipitados".
No campeonato espanhol
de juniores, o Pamesa
Valência partilha a liderança
com os Amics del Basquet,
tendo apenas sofrido uma
derrota em 12 jogos.
Também já com 12 jornadas
cumpridas, o trajecto
do clube no campeonato
EBA é um pouco mais
modesto, ocupando o sexto
posto, com sete vitórias e
cinco derrotas.
Após uma estreia discreta
na temporada de
2005/2006 (apenas dois
encontros), Arlindo Lima
tem sido presença assídua
no cinco orientado por
Roberto Iniguez e só falhou
dois jogos. Em dez encontros,
o extremo português
regista uma média de 6,2
pontos e 3,2 ressaltos, num
tempo total de utilização de
quase 340 minutos, em 400
possíveis.
Apesar de um ano mais
novo, Cláudio Fonseca
mereceu na época passada
um pouco mais de confiança
do técnico da equipa
amadora do Pamesa, sendo
chamado em três ocasiões.
Em pouco mais de 28
minutos úteis, o jovem
poste conseguiu, mesmo
assim, um total de 13 pontos
e oito ressaltos (média
de 4,3 pontos e 2,6
ressaltos).
"Apesar de ser equivalente
à quarta divisão espanhola,
a Liga EBA já tem um
nível bastante bom.
Tanto Arlindo Lima,
como Cláudio Fonseca continuam
a mostrar qualidades
que nos oferecem boas
esperanças de futuro", afirma
Melnychuk.
Para o seleccionador
nacional,
os dois
e m i -
grantes
"têm características
físicas
raras no
basquetebol
português e
apresentam
condições para marcar a
futura geração de
jogadores".
"São altos e já estão a
ganhar bons hábitos.
Espero que continuem a
assimilar os fundamentos",
foi o desejo lançado por
Melnychuk, um manifesto
adepto dos dois jovens
pupilos.
NF.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
"From hot to cold"
12 a 18 de Janeiro de 2007
IX
ANTÓNIO M. NÓBREGA
What is happening
with the Toronto
Maple Leafs? One
week they dominate their opponents
by the score of 15-3, then
the next week they are outplayed.
Granted, the Leafs took
on the best team in the NHL,
the Buffalo Sabres, and the
defending Stanley Cup
Champions, Carolina
Hurricanes; but come on.
Inconsistancy has always been
an issue with the leafs but never
like this season. I'll give them the
benefit of the doubt, they are "the
walking wounded"; having several
players out of the line-up due to
injury; but they should be able to
play more consistantly.
They exploded for fifteen
goals against the Boston Bruins
last week, but were unable to do
the same against the Sabres and
Canes this week. This roller
coaster ride they are taking all of
us is getting a little sickening. It is
extremely frustrating for fans to
get excited about this team.
I mean, how can they? One
minute their up, the next their
down; they will be down for a
while, then they will be lifted up
again. It's a bit too much, in my
opinion. If they keep this up for
the rest of the season, it will be
extremely difficult for them to
make it into the playoffs.
Playoffs? Did I just write
that? I guess I'm still hoping that
this team will snap out of it and
make it into the post season; even
though they have been horrible to
watch. Perhaps I'm delusional.
If only they could turn things
around; then I could feel better
about everything. In the meantime,
I will continue to pray for a
miracle.Despite all the ups and
downs, the Leafs still find themselves
in the playoff hunt.
They are currently tied for
nineth spot, one point out of
eighth. They could, in theory,
sqeak in; but they will have to step
up in a major way.The Leafs will
be home to battle the Vancouver
Canucks tomorrow night before
heading down to Florida to take
on the Tampa Bay Lightning on
Tuesday, and the Florida Panthers
on Thursday. They will then get
to have another look at Sydney
Crosby, and the Pittsburgh
Penguins, next Saturday. For
more information on the Leafs,
visit www.mapleleafs.com.
"Back on top"
After losing top spot in the
Atlantic division last week to
the New Jersey Nets, the
Toronto Raptors entered into their game
against the Nets on Tuesday with
regaining the lead on their minds.
However, they were out matched by the
high powered Nets squad. Ex-Raptor,
Vince Carter stepped up his game in the
second half of the game, leading his
team to victory and sole posession of
top spot.
The Nets scored the first fifteen points
of the game, and looked to be on their way
to a major blowout. However, in true
Raptor fashion, the "dinos" made a major
comeback in the second quarter. Rallying
back from fifteen points down to taking the
lead, the "comeback kids" were in full
swing. Unfortuneatly for the Raptors,
Carter continued his stellar play against his
former team, scoring 32 points. It was a
"must win" game for the Raptors but they
were unable to pull it off; losing 101-86.
Going into their game on Wednesday
night, the Raptors were a half game behind
the Nets for first in the Atlantic division.
They traveled to Milwaukee to take on,
Charlie Villanueva and, the Bucks. This
was a much better game for the "Raps" as
Chris Bosh scored 30 points in a very lopsided,
90-77 victory. T.J. Ford added 15
points and 10 assists for the Raptors, who
have won three out of their last four games.
For the first time in a few weeks, the
Raptors were completely healthy. All of
their players have returned from injury
including Bosh and Ford.
This team is, once again, showing that
they are greatly improved from last season.
First year players like Andrea Bargnani and
Jorge Garbajosa have proven to be key
assets in the overall resurgence of the
Raptors. Bargnani and Garbajosa are both
being considered as rookie of the year candidates,
which is fantastic news for Raptors
fans. The Raptors will need these two players
to keep up their stellar play if they want
to make a serious run at a championship.
But they aren't the only ones that are
impressing basketball fans in Toronto.
Second year players like Joey Graham and
Jose Calderon are really coming into their
own. Both have been the backbone of the
team, and have elevated their games to
another level as of late. With all these players
playing well, the Raptors have become
one of the most well rounded teams in the
NBA. This could only mean great things to
come for this team and this city.
The Raptors will be in action tonight in
Boston when they take on the Celtics at
7:30pm. They will then return home to host
the Dallas Mavericks at the Air Canada
Centre before travelling to Philadelphia, on
Monday, to take on the 76ers. The Raptors
will return home for the first of five straight
home games, beginning on Wednesday
night against the Sacramento Kings. For
ticket information, visit www.raptors.com.
AMN

X
12 a 18 de Janeiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Cristiano Ronaldo
um ano inesquecível
Já era uma evidência, mas nada como a recente sucessão de golos e o coro de elogios
que os acompanhou para a oficializar: Cristiano Ronaldo está a caminho de se
transformar no maior fenómeno do futebol europeu dos próximos anos.
O final de ano do avançado português faz justiça a um excepcional 2006, com um
Mundial de altíssimo nível como ponto mais evidente. A proeza mais difícil terá sido, no
entanto, a limpidez com que deu a volta à hostilidade britânica, depois da expulsão de
Rooney nos quartos-de-final, com a Inglaterra. Simplesmente jogando, calando as vaias
com dribles e remates, o número 7 de Old Trafford meteu no bolso, jogo a jogo, as facas
afiadas dos tablóides.
Cristiano aprendeu muito nestes doze meses. Bastaria recordar a segunda passagem
pela Luz, com a camisola do Manchester United, em Setembro, dez meses depois do desastre
pessoal vivido em 2005, para se perceber até onde avançou o seu amadurecimento.
Com tudo a seu favor, incluindo qualidades físicas privilegiadas, Cristiano Ronaldo
tem agora pela frente um duplo desafio. Primeiro, o de manter a serenidade à medida que
as responsabilidades aumentam, tendo a Selecção como principal interessada. Segundo, o
de não deixar que o perfil de "estrela" e ídolo lhe retire um átomo de talento e motivação
de cada vez que entra em campo.
Em 2006, apesar de todas as pressões, o miúdo deixou de sê-lo, ao conseguir dar prioridade
à bola sobre tudo o resto.
Os adeptos agradecem. Menos os dos adversários, claro. Mas, mesmo a esses, a coisa
passa ao fim de 90 minutos.
MLS
VAMOS VER BECKHAM EM TORONTO
Com a confirmação
dada por
David Beckham
de ter chegado a acordo
com o LA Galaxy para a
partir do mês de Agosto representar
a equipa californiana
da MLS, eis que este
campeonato acaba de ganhar
mais uma excelente
atracção. No que concerne
Toronto, com o renascer do
futebol profissional através
do Toronto FC que vai militar
na MLS, eis que vamos
ter a oportunidade de testemunhar
as actuações de
David Beckham em
Toronto, sempre que a
equipa de Los Angeles nos
visitar.
David Beckham confirmou
esta quinta-feira que
vai abandonar o Real
Madrid no final da época,
transferindo-se para os
Estados Unidos, onde vai
representar a equipa LA
Galaxy.
"Esta semana o Real
Madrid pediu-me para
tomar uma decisão em
relação ao meu futuro e a
uma oferta que foi apresentada
para renovar por mais
dois anos. Depois de ter discutido
as opções com a
minha família e com os
meus conselheiros, para
decidir se ficava em Madrid
ou se me mudava para uma
outra equipa inglesa ou
europeia, acabei por decidir
transferir-me para o LA
Galaxi e jogar na MLS
[Liga norte-americana] a
partir de Agosto", disse o
jogador à Reuters.
Aos 31 anos, e depois de
quatro temporadas com a
camisola do Real Madrid,
Beckham muda-se para Los
Angeles, onde já tinha
instalada uma escola de
futebol.
O contrato de cinco
anos que David Beckham
assinou com o clube norteamericano
Los Angeles
Galaxy vai render-lhe 1 milhão
de dólares por semana
(cerca de 800 mil euros!), o
maior valor de sempre no
mundo do desporto.
"Depois de discutir
várias opções com a minha
família e com os meus
agentes decidi juntar-me
aos Galaxy e jogar na Major
League Soccer (MLS) a
partir de Agosto", explicou
o extremo à Reuters.
No total, o antigo
capitão da selecção inglesa,
casado com a antiga Spice
Girl Victoria, vai ganhar
250 milhões de dólares (193
milhões de euros) durante
os cinco anos em que permanecerá
no clube, pelo
qual deixa o Real Madrid.
"Estou ansioso pelo
desafio de ajudar a crescer o
desporto mais popular do
Mundo num país que é tão
apaixonado por desporto
como o meu", finalizou.
Beckham agrees to LA
Galaxy move
Former England captain
David Beckham will leave
Real Madrid at the end of
the season and sign a fiveyear
deal for MLS side Los
Angeles Galaxy.
"This week Real Madrid
asked me to make a decision
regarding my future
and the offer to extend my
contract for a further two
seasons," Beckham said
today.
"After discussing several
options with my family
and my advisors to either
stay here in Madrid or join
other major British and
European teams I have
decided to join LA Galaxy
and play in the MLS from
August this year.
"I would like to thank
supporters and the people of
Madrid who have made my
family and I so welcome in
my time here making this
an extremely difficult decision
to make.
"I have enjoyed my time
here enormously and I am
extremely grateful to the
club for giving me an
opportunity to play for such
a great team and their amazing
fans."The 31-year-old,
who joined Real from
Manchester United in June
2003, is the most famous
player to sign up for Major
League Soccer since it
began in 1996.
He is also the biggest
name player to move to club
soccer in the US since the
likes of Pele, Franz
Beckenbauer and Johan
Cruijff played in the longdefunct
North American
Soccer League (NASL) in
the 1970s and early eighties.His
deal is reported to be
one of the biggest in global
sport with Beckham set to
earn more than $250 million
over the duration of his
contract.The news ends
months of speculation about
the future of the midfielder,
whose contract with Real
expires at the end of the season.
Having been first choice
in the Real Madrid starting
line-up since he moved to
Spain, Beckham lost his
place following the arrival
of Italian coach Fabio
Capello.
He has only started five
of Real's 16 league games
this season and was known
to be frustrated with his lack
of opportunities in the first
team.The former
Manchester United player
said he was now inspired by
the challenge of cracking
the American soccer market.
"I am proud to have
played for two of the
biggest clubs in football and
I look forward to the new
challenge of growing the
world's most popular game
in a country that is as passionate
about its sport as my
own."
But he insisted he would
be giving his all for Real
Madrid until the end of the
season to try and win the
major trophy that has eluded
him since he joined the
club in 2003.
"For the rest of this season
I will continue to give
100 per cent to my coach,
team mates and fans and I
believe Fabio Capello will
bring this club and its supporters
the success they
truly deserve."

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007
XI
EM DUBAI
BENFICA NÃO MARCA, NÃO SOFRE...
MAS GANHA 1,2 MILHÕES DE EUROS
Avitória do Benfica no
torneio do Dubai
garante à equipa encarnada
um prémio substancial:
uma verba ligeiramente inferior
a 1,2 milhões de euros, que
justifica plenamente o
esforço desportivo que representou
a deslocação e a realização
de dois jogos em 48
horas.
Apesar das naturais reticências
colocadas por
Fernando Santos à deslocação,
face à sobrecarga de
esforços e aos ajustes de
calendário de trabalho a que
obrigou, o sucesso desportivo,
conseguido em grande
parte graças à inspiração
dos dois guarda-redes utilizados
(Moretto com o
Bayern e Moreira com a
Lazio) e principalmente a
conquista do primeiro
prémio acabam por selar
com êxito esta aposta dos
encarnados.
O Benfica venceu o
Torneio do Dubai, depois de
ter ganho na final à Lazio.
Depois de novo empate a
zero no final do tempo regulamentar,
o troféu foi decidido
nos pontapés da marca
da grande penalidade, onde
a equipa portuguesa foi
mais forte.
Fernando Santos reservou
uma surpresa para esta
final, ao dar a titularidade a
Pedro Correia, de apenas 19
anos. Foi precisamente pelo
flanco do jovem lateral que
a Lazio criou a primeira
situação de perigo, estavam
decorridos seis minutos,
com Foggia a aparecer à
entrada da área e a rematar
forte, com a bola a passar
muito perto do poste
esquerdo da baliza de
Moreira.
A partir daqui o Benfica
assumiu as despesas do
jogo e teve mais posse de
bola, mas revelou sempre
muitas dificuldades para
fazer chegar a bola a Kikin
e criar situações claras de
golo.
Nas duas vezes em que
a equipa encarnada conseguiu
fazer chegar ao
avançado mexicano, este
conseguiu tabelar e colocar
colegas em boa posição.
Mas nem nessas situações o
Benfica conseguiu rematar
à baliza, pois Manú não
suportou a carga do defesa
(22m) e Peruzzi foi mais
rápido que Simão a chegar à
bola (36m). A Lazio não
fazia tanta cerimónia na
hora do remate e no minuto
seguinte voltou a assustar
Moreia, com um remate em
arco de Ledesma que passou
a milímetros do poste.
Moreira igual a Moretto
Ao intervalo Fernando
Santos fez três alterações,
com Simão e Manú a cederem
o lugar a Paulo Jorge e
Marco Ferreira, e
Katsouranis a render o compatriota
Karagounis. O
Benfica, que já no primeiro
tempo tinha revelado dificuldades
para servir Kikin
Fonseca, deixou de ter
extremos a fazer as diagonais
e a jogarem perto do
avançado. Rui Costa ainda
tentou dar o mote, com dois
remates de fora da área, mas
pouco mais.
A Lazio apareceu bem
melhor, muito devido à
entrada do nigeriano
Makinwa, que veio dar
outro poder de fogo ao
ataque romano.
Rocchi também se
mostrou mais activo e teve
uma boa ocasião, aos 62m,
mas o remate sai por cima.
Mas foi ao seu substituto,
Tore, que pertenceu a melhor
ocasião, com um remate
de cabeça que Moreira
defendeu (67m).
O Benfica parecia incapaz
de assumir de novo o
jogo, até que a expulsão de
Oddo, aos 83 minutos,
alterou o rumo do jogo.
A equipa encarnada
decidiu ir à procura da
vitória e logo no minuto
seguinte Mantorras atirou à
barra, na sequência de um
pontapé de canto.
Com novo empate a
zero no final do tempo regulamentar,
a partida decidiu-se
nas grandes penalidades.
E se tinha sido
Moretto a brilhar frente ao
Bayern de Munique,
Moreira não lhe quis ficar
atrás. O guarda-redes português
defendeu três
grandes penalidades e assegurou
a vitória do Benfica,
confirmada com um último
pontapé certeiro do estreante
Pedro Correia.
BENFICA, 0 - LAZIO, 0
(5-4)
Ficha de Jogo
Estádio do Ah-Ahli, no
Dubai
LÁZIO: Peruzzi (Ballotta,
46m); Oddo, Stendardo,
Cribari, Zauri (Bonetto,
46m); Muntarelli
(Manfredini, 46m),
Behrami (Mudingayi, 75m),
Ledesma, Quadri
(Makinwa, 46m); Foggia e
Rocchi (Tare, 64m)
BENFICA: Moreira; P.
Correia, Luisão, Anderson,
Léo; Petit, Karagounis
(Katsouranis, 46m), Rui
Costa (J. Coimbra, 69m);
Manú (M. Ferreira, 46m),
Simão (P. Jorge, 46m) e
Kikin (Mantorras, 69m)
Pedro Correia:
"Não era para ser eu a
marcar a grande penalidade"
Pedro Correia foi o
herói da vitória do Benfica
no Torneio do Dubai, a par
de Moreira. O lateral direito
de 19 anos estreou-se da
melhor maneira, concretizando
a última grande
penalidade apontada à
Lázio, que decidiu o troféu.
Um penalty que nem lhe
estava destinado: "Não era
para ser eu a marcar, era o
Anderson, mas como eles
tinham falhado senti-me
com confiança e decidi
avançar", disse o jogador,
citado pela Antena 1.
Apesar da estreia feliz,
Pedro Correia não entra em
euforias e promete continuar
a trabalhar: "Não estava
nada à espera. Foi a minha
estreia e penso que correu
bem. A equipa não sofreu
golos, levou o jogo às
grandes penalidades. Tive a
sorte de marcar mas não me
vou deslumbrar, vou continuar
a trabalhar e esperar
pela minha oportunidade."
Fernando Santos satisfeito
com a resposta dada
pelos jovens jogadores
Fernando Santos ficou
agradado com a resposta
dada pelos jovens jogadores
no Torneio do Dubai, em
especial Pedro Correia, que
foi titular no lado direito da
defesa na final com a Lazio.
"A questão da gestão do
plantel correu bem.
Os jogadores corresponderam
todos bem, incluindo
o Pedro Correia. De tal
forma que até apontou o
penalty decisivo", disse o
técnico, citado pela Antena
1.
Apesar de reconhecer
que a exibição teve altos e
baixos, o técnico enalteceu
a organização da equipa:
"Sabíamos quais as limitações
que íamos ter, mas
penso que a equipa esteve
organizada.
Tivemos partes boas e
outras menos boas, mas no
geral penso que estivemos
bem."
Manu leva o prémio para
o melhor jogador
O extremo benfiquista
Manu foi distinguido como
o melhor jogador do
Torneio do Dubai, prova
que os encarnados conquistaram
no desempate por
penalties, diante da Lazio.
Manu foi dos poucos
jogadores em quem
Fernando Santos concedeu
a titularidade nos dois jogos
e, embora tenha sido substituído
ao intervalo da final
com os italianos (Marco
Ferreira ocupou o seu
lugar), deixou boas indicações
nas duas partidas.
O jogador recebeu o
prémio (uma bota de ouro)
no final da partida, acrescentando
assim mais um
dado de satisfação para o
grupo encarnado.
CONTACTE...
FERNANDO RIO!

XII
12 a 18 de Janeiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
TORONTO FC
É HOJE O "DRAFT" DA MLS
Quem será o jogador
que se segue com
maior impacto na
MLS? Será que ele vai pertencer
ao Toronto FC? São sonantes os
nomes das escolhas que hoje vão
ser uma realidade através do
"Draft" da Major League Soccer,
o qual a partir de agora se apresenta
com muito mais interesse
para os adeptos da modalidade em
Toronto, uma vez que é este ano
que uma equipa profissional de
Toronto se estreia na Major
League Soccer, o Campeonato da
Primeira Divisão dos Estados
Unidos e Canadá.
Aliás, o Toronto Fc vai ser a
primeira equipa do Canadá a pertencer
à MLS, uma vez que o
Toronto Lynx, o Montreal Impact
e o Vancouver Whitecaps são
equipas que pertencem ao
Campeonato da USL, considerado
como a Segunda Divisão dos
Estados Unidos e Canadá.
Daí que o Draft da MLS, de
hoje, tenha invulgar interesse para
os canadianos, e muito particularmente
para os adeptos de Toronto.
Teams Seek Future Stars in
2007 MLS SuperDraft
January 12 at Noon ET, Live
from Indianapolis on ESPN2
Toronto FC holds No. 1 overall
pick entering its inaugural
season
Who will be the next impact
player in Major League Soccer?
Will he be a No. 1 overall pick like
Freddy Adu, a late first-rounder
like Clint Dempsey, or a fourthround
surprise like 2006 Gatorade
MLS Rookie of the Year Jonathan
Bornstein?
Friday, the coaches and general
managers of the 13 MLS clubs
will attempt to find gems in the
2007 MLS SuperDraft. The event
begins at 12 p.m. ET on Friday,
Jan. 12 at the Indianapolis
Convention Center and the first
hour will be televised live on
ESPN2. The remainder of the
draft, which consists of four
rounds of 13 picks each, will be
streamed live on
www.MLSnet.com, the League's
official Web site.
For the fifth consecutive year,
the MLS SuperDraft will be held
in conjunction with the National
Soccer Coaches Association of
America (NSCAA) convention.
Thousands of youth soccer coaches
from across the country will
descend on Indianapolis and next
Friday many will watch from the
draft floor as some of their protégés
are chosen by the professional
ranks.
The SuperDraft comes to
Indianapolis for the first time.
The historic city is the 12th largest
in the United States, and as the
Crossroads of America, it is an
ideal location for the first major
event of Major League Soccer's
12th season.
Major League Soccer's annual
amateur player draft features the
finest collegiate and youth soccer
prospects in the United States. The
majority of draft prospects are
graduating college seniors from
NCAA schools. Others come from
Generation adidas, a joint program
between MLS and adidas
that is dedicated to developing
exceptional domestic talent in a
professional environment. Each
year, a handful of top domestic
underclassmen and youth national
team soccer players are signed to
the league and placed in the
SuperDraft through this program.
This year's class of Generation
adidas players will be announced
next week.
The MLS SuperDraft is open
to the public at no charge, and fans
are invited to attend, however
seating is limited, and fans are
encouraged to arrive early. Media
members seeking credentials
should
e-mail
stephen.rodriguez@mlsnet.com
with the names, titles, and draft
day functions of those who will
cover the event.
Below are details on the selection
order, rules and procedures
for the 2007 MLS SuperDraft.
The 2007 MLS SuperDraft
order follows (as of January 5,
2007):
1st ROUND:
1. Toronto FC
2. Columbus Crew
3. Kansas City Wizards
4. Real Salt Lake
5. Los Angeles Galaxy
6. Colorado Rapids (from New
York Red Bulls) - A
7. Chivas USA
8. Chicago Fire
9. FC Dallas
10. Los Angeles Galaxy (from
Colorado Rapids) - B
11. D.C. United
12. New England Revolution
13. Houston Dynamo
2nd ROUND:
14. FC Dallas (from Toronto FC) -
C
15. Columbus Crew
16. Los Angeles Galaxy (from
Kansas City Wizards) - D
17. Colorado Rapids (from Real
Salt Lake) - E
18. Colorado Rapids (from Los
Angeles Galaxy) - F
19. New York Red Bulls
20. Los Angeles Galaxy (from
Real Salt Lake, Chivas USA) - G
21. Chicago Fire
22. FC Dallas
23. Los Angeles Galaxy (from
Colorado Rapids) - H
24. D.C. United
25. New England Revolution
26. Houston Dynamo
3rd ROUND:
27. Toronto FC
28. Dallas (from Columbus Crew)
- I
29. Kansas City Wizards
30. Real Salt Lake
31. Colorado (from Los Angeles) -
J
32. D.C. United (from Colorado,
New York) - K
33. New York Red Bulls (from
Chivas USA, Columbus, New
England, Chivas USA) - L
34. Chicago Fire
35. Colorado Rapids (from FC
Dallas) - M
36. Colorado Rapids
37. D.C. United
38. New England Revolution
39. Houston Dynamo
4th ROUND:
40. Toronto FC
41. Columbus Crew
42. Kansas City Wizards
43. Dallas (from Real Salt Lake) -
N
44. Los Angeles Galaxy
45. LA (from New York Red
Bulls) - O
46. Chivas USA
47. Chicago Fire
48. FC Dallas
49. Columbus Crew (from
Colorado Rapids) - P
50. D.C. United
51. New England Revolution
52. Houston Dynamo
Selection Order:
The MLS
SuperDraft selection
order is determined
as follows:
The first selection
will be made by
Major League Soccer's
13th team, Toronto FC,
who will play in their inaugural
season in 2007. The next four
selections are from teams that did
not qualify for the 2006 MLS Cup
Playoffs beginning with the team
with fewest 2006 regular season
points (3 points per win, one point
per tie). The remaining eight positions
are ranked by fewest regular
season points among the teams
that were eliminated in the same
round of the MLS Cup Playoffs.
How original picks changed
hands:
A - 1st Round, 6th pick:
Colorado obtained this pick via
the trade of Jean Philippe
Peguero. (April 21, 2006)
B - 1st Round, 10th pick:
Los Angeles received Colorado's
pick for the rights to Aaron King.
(February 7, 2006)
C - 2nd Round 1st pick:
Ronnie O'Brien was traded to FC
Toronto for Adrian Serioux and
their second round pick.
(November 17, 2006)
D - 2nd Round, 3rd pick:
Kevin Hartman was traded from
Los Angeles to Kansas City for
their second round pick.
(December 15, 2006)
E - 2nd Round, 4th pick:
The rights to Jordan Cila were
traded from Colorado to Real Salt
Lake for the 2007 natural
second round pick. (February 18,
2006)
F - 2nd Round, 5th pick:
Joe Cannon was traded from
Colorado to Los Angeles for
Herculez Gomez and Ugo
Ihemelu and their second round
pick. (December 1, 2006)
G - 2nd Round,7th pick:
The rights to Paul Broome were
traded from Los Angeles to Real
Salt Lake for the 2007
SuperDraft
second round
pick (from Chivas). (June 24,
2006)
H - 2nd Round, 10th pick:
Los Angeles exchanges their natural
second round selection (18th)
for Colorado's natural second
round selection (23rd) during the
Joe Cannon trade. (December 1,
2006)
I - 3rd Round, 2nd pick:
The 2007 SuperDraft natural third
round pick was traded from
Columbus to FC Dallas for the FC
Dallas 2006 first overall fourth
round pick (38th). (January 20,
2006)
J - 3rd Round, 5th pick:
Colorado received Los Angeles'
natural third round selection when
Cornell Glen played in less than
16 games in the 2006 season.
(April 7, 2006)
K - 3rd Round, 6th pick:
The rights to Brandon Prideaux
were traded from D.C. United to
Colorado for the third round 2007
SuperDraft pick originally from
New York and the natural third
round pick in the 2008
SuperDraft. (December 14, 2006)
Thiago Martins and two 2007
SuperDraft picks were traded
from New York to Colorado for
Jean Philippe Peguero. (April 21,
2006)
L - 3rd Round, 7th pick:
Chivas USA gave New York their
designated player slot and third
round pick for Amado Guevara.
(November 21, 2006)
M - 3rd Round, 9th pick:
Colorado received natural third
round from Dallas for the use of
Youth International slot in 2006.
(February 8, 2006)
Continuação na página XIII

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
WORLD CUP - UNDER-20
Canada prepares January
U-20 camp in Florida
Canada's January
men's U-20 camp is
set to open this week
in Sunrise, Florida. Coach Dale
Mitchell will have 20 players in
camp from Jan. 10-22 at Las
Palmas Hotel & Suites.
Mitchell and his team is gearing
up for the 2007 FIFA U-20
World Cup which will take
place in Canada this July.
"The purpose of the January training
camp is to continue to work with players
who are currently out of season or on a winter
break in the case of a few with European
clubs," says coach Mitchell. "I am interested
to see how five players who have not had
an opportunity with this team yet perform
during the camp."
The five new invitees are Matt Lam
(Edmonton) of AFC Ajax, Fabrice
Lassonde (Mont-Saint-Grégoire) and Sean
Rosa (Montréal) of the National Training
Centre in Québec, Isidro Sanchez Macip
(Puebla, Mexico) of Puebla de Zaragoza,
and Shaun Saiko (Edmonton) of
Middlesborough FC.
Fourteen of the other 15 players were
all at Mitchell's December camp in Florida,
including Andrea Lombardo who is a
holdover from Canada's U-20 team at the
2005 World Youth Championships. Keegan
Ayre (Coquitlam, BC) of Hibernian FC is
the other player who was not at the
December camp.
Along with the training, the Canadians
will also play the United States' U-20 team
before the Americans head off to their
CONCACAF qualifying tournament in
Panama on Jan. 14. The Canadians, meanwhile,
are planning to host their first two
international matches of the 2007 season on
home turf in March against Scotland: Mar.
24 in Burnaby and Mar. 27 in Victoria.
FIFA U-20 World Cup Canada 2007 - It's
gonna be huge
In 2007, the world's biggest game is
coming to Canada. Canada will host the
World's finest under-20 players in six cities
across the country - Victoria, Burnaby,
Edmonton, Toronto, Ottawa, and Montreal
- June 30 - July 22, 2007.
The biennial event is second only to the
FIFA World Cup in size and scope and
will showcase the most talented under-20
soccer players in the world. The tournament
has been the coming-out party for some of
the game's top players - Maradona, Saviola,
Raúl, Marco Van Basten, Luis Figo, Ruiz
Costa, Thierry Henry, Adriano, Roberto
Carlos, Bebeto and Dunga as well as
Canada's Craig Forrest and many members
of the current Men's World Cup Team
including Julian de Guzman, Paul Stalteri,
Atiba Hutchinson and Iain Hume.
Last held in CONCACAF in 1983 in
Mexico, Canada's most recent participation
in this event occurred last June in the
Netherlands from June 10 - July 2, 2005.
Canada enjoyed its best ever finish in a
World Championship in December 2003,
losing to eventual silver medalist Spain on
a golden goal in the quarter finals in the
United Arab Emirates.
For more information regarding the
FIFA U-20 World Cup Canada 2007 and to
purchase your tickets please visit
www.FIFA.com
12 a 18 de Janeiro de 2007
Wycombe, da quarta divisão,
escandaliza o Chelsea
Continua patente a irregularidade
do Chelsea nesta fase da temporada.
A equipa de José Mourinho
foi envergonhada pelo sexto classificado da
League Two (o quarto escalão do futebol
inglês) que no seu campo conseguiu um
empate (1-1) na primeira mão da meia-final
da Taça da Liga.
Mesmo tendo em conta que os "blues"
têm tudo a seu favor para decidir a eliminatória
a seu favor e mesmo descontando o
facto de que o Chelsea estava muito desfalcado,
em especial no sector defensivo, o
empate deixa sabor amargo a Mourinho,
numa altura em que a contestação por parte
dos adeptos e dos media britânicos vêm
subindo de tom.
Poupando Drogba e Shevchenko e
deixando Lampard no banco, o adversário
do F.C. Porto na Liga dos Campeões teve
sempre uma atitude algo passiva no jogo e,
tendo inaugurado o marcador antes do
intervalo, por Wayne Bridge, num chapéu
de fora da área (36 m), deixou que os seus
adversários se moralizassem e começassem
a pressionar os "blues" nas imediações da
área, à custa de um futebol directo à procura
da cabeça dos seus avançados. Com
Hilário na baliza e Paulo Ferreira adaptado
a central, face à falta de especialistas nessas
posições, o Chelsea deixou-se ficar à mercê
de um Wycombe que, dentro das suas limitações,
acreditou ser possível fechar a noite
sem derrota.
E foi isso mesmo que aconteceu a 13
minutos do fim, quando um cabeceamento
de Mooney foi aproveitado por Easter para
ganhar em força a Essien, outro central
improvisado, e bater Hilário com um
remate rasteiro. Já com Lampard em
campo, o Chelsea ainda procurou o golo da
vitória, mas o jogo acabou assim mesmo,
com natural euforia para os adeptos dos visitados.
O Chelsea apresentou o seguinte onze:
Hilário; Geremi, Paulo Ferreira, Essien e
XIII
Ashley Cole; Makelele, Mikel, Ballack e
Bridge (Lampard, 67); Kalou (Sinclair, 90)
e Wright-Phillips (Sahar, 61).
Mourinho:
"O meu futuro não é importante"
José Mourinho não quer comentar os
rumores que falam da sua saída do Chelsea
no final da temporada. O técnico português
desvaloriza o assunto, preferindo concentrar-se
nos objectivos do clube para esta
época.
"A minha posição não é importante.
O importante é o Chelsea e
não eu, e a equipa está em boa
posição. Estamos na meia-final da
Taça da Liga, nos oitavos de final da
Liga dos Campeões e da Taça de
Inglaterra e em segundo no campeonato.
Foi sempre assim que trabalhei:
o meu futuro não é importante",
disse o "special one".
O Chelsea empatou, uma equipa da
quarta divisão inglesa, mas Mourinho considera
que foi um resultado positivo:
"Prefiro ganhar a empatar, mas se tivermos
em conta que foi a primeira-mão de uma
meia-final, fora de casa, penso que foi um
bom resultado."
O técnico deixou ainda uma palavra
para Paulo Ferreira e Essien, que foram utilizados
no centro da defesa: "Penso que
deram o seu melhor. Não é fácil jogar
naquela posição, especialmente neste país
onde todos jogam um futebol directo.
Penso que estiveram bem. O golo deveu-se
a problemas de posicionamento, mas não
posso criticá-los. O Paulo [Ferreira] é um
lateral direito e o Michael [Essien] é um
médio e eles fizeram o seu melhor, pela
equipa."
TORONTO FC
Continuado da página XII
N - 4th Round, 4th pick:
The rights to Brian Dunseth were traded
from FC Dallas to Real Salt Lake for 2007
SuperDraft
natural fourth round pick. (January 4, 2005)
O - 4th Round, 6th pick:
Los Angeles traded John Wolyniec to New
York and received their fourth round
SuperDraft selection. (August 17, 2006)
P - 4th Round,10th pick:
Columbus received the fourth round pick
from Colorado as a condition of the trade
for Chris Wingert. (January 18, 2006)
Procedural rules for the 2007 MLS
SuperDraft:
Draft Rounds: The 2007 MLS SuperDraft
will include four rounds and 52 selections.
Once a team has passed, it may no longer
participate in the Draft (e.g. may no longer
select players, use a timeout, etc.)
Selection Clock: Teams are permitted four
minutes to make a selection in the First and
Second Rounds. Teams are permitted three
minutes to make a selection in the Third
and Fourth rounds.
Intermissions: There will be a five
minute break between each round.
Timeouts: Each team is permitted one, five
minute timeout. Selections must be made
immediately following the timeout (no
additional time given). More than two timeouts
cannot be used consecutively.
Failure to Make Selection in
Designated Time: Teams that fail to make
their selection in the time must wait until
the next selection is made, regardless of
whether or not their choice is presented
prior to the next team's decision.
The team that was delinquent with its
selection must immediately have its choice
in hand following the selection of the team
that followed. If not, the original team must
again wait for the next selection to be made.
Trades: Prior to being announced, trades
need to be verified and approved by the
Commissioner or his designee.

XIV
12 a 18 de Janeiro de 2007
MUNDIAL DE SUB-20
QUALIFICAÇÃO SUL-AMERICANA
BRASIL GANHA OS DOIS PRIMEIROS JOGOS
Brasil vence Chile por 4 a
2 na estreia do Sul-
Americano Sub-20
AS elecção
Brasileira de
Sub-20 estreouse
com uma vitória no Sul-
Americano do Paraguai.
Com uma bela exibição no
segundo tempo, o conjunto
dirigido por Nélson
Rodrigues virou o jogo que
perdia por 1 a 0 e construiu
o resultado convincente
sobre o Chile, que fora
superior na primeira fase,
mas acabou superado pelo
melhor futebol brasileiro.
Leandro Lima (dois) e
Alexandre, que entrou no
segundo tempo, também
com dois golos, marcaram
para a Selecção Brasileira.
O Brasil não se acertou
em campo no primeiro
tempo.
O time não conseguia
armar as jogadas com
objectividade e acabou
dominado pelo Chile, que
abriu o marcador aos 28
minutos, em jogada individual
de Isla. No segundo
tempo, a Selecção
Brasileira mudou muito, e
para melhor.
Leandro Lima empatou
aos 30 minutos, entrando
pela área com a bola dominada
para chutar colocado.
O mesmo Leandro Lima,
que passou a jogar muito
bem, depois de driblar um
central, desempatou aos 20
minutos, dessa vez com um
chuto forte, de perna
esquerda.
A essa altura, o Brasil já
tinha completo domínio da
partida - Fabiano Oliveira
chegou a chutar duas bolas
à trave - até que Alexandre,
que entrara no lugar de
Edgar, fez o terceiro golo
em jogada de habilidade,
desviando de letra o cruzamento
de William.
O Chile ainda diminuiu,
com Sanchez, mas outra vez
Alexandre, com uma
cabeçada certeira,
aproveitou um cruzamento
de Carlinhos e fez justiça à
vitória do Brasil por 4 a 2.
A Selecção Brasileira
jogou com Muriel, Amaral,
Eliezio, Thiago Heleno e
Carlinhos; Roberto
(Fernando), Lucas, Leandro
Lima (Danilinho) e Willian;
Fabiano Oliveira e Edgar
(Alexandre).
O Chile jogou com
Leyton, Martínez, Larrondo
e Suárez; Isla, Currimilla
(Flores), Medel
(Sepúlveda), Vidal e
Carmona; Sánchez e
Medina (Vidangossy)
Brasil venceu o Peru por
2 a 1 e lidera o Grupo A do
Sul-Americano Sub-20
Lucas, o aniversariante,
marcou os dois golos da
Selecção Brasileira
A Selecção Brasileira
Sub-20 derrotou o Peru por
2 a 1 em Pedro Juan
Caballero, em jogo válido
pelo Grupo A do Sul-
Americano do Paraguai.
Lucas, o capitão e aniversariante
do dia - completou
20 anos - marcou os dois
golos do Brasil. Ismodes
rubricou para o Peru.
O Brasil lidera o Grupo
A com seis pontos ganhos,
seguido do Paraguai, com
quatro, que derrotou o Chile
por 1 a 0.
A Seleção Brasileira
volta a jogar no sábado, 13
de Janeiro, para enfrentar a
Bolívia, às 22 horas de
Brasília.
A Selecção Brasileira
começou melhor, impondo
seu ritmo de jogo, e por isso
não demorou a abrir o marcador.
Aos 8 minutos, em uma
jogada que começou em
Lucas, houve uma precisa
troca de passes, com
Leandro Lima passando sob
medida para o mesmo
Lucas chutar colocado ao
canto direito.
O golo de Lucas deixou
a impressão que o Brasil
não encontraria resistência.
A Selecção Brasileira conseguia
trocar a bola com eficiência,
principalmente
quando conseguia as
jogadas pelas laterais, como
aconteceu aos 16 minutos,
em que Carlinhos cruzou e
Edgar quase marcou com
uma cabeçada.
Só que, a partir dos 25
minutos, a Selecção
Brasileira passou a jogar
sem objectividade e permitiu
que os peruanos, até
então inteiramente dominados,
esboçassem uma
reacção.
O que resultou no golo
do empate, em mais chuto
de Ismodes, aos 33 minutos,
depois de receber um bom
passe de Elias.
O Brasil voltou para o
segundo tempo com
Alexandre no lugar de
Edgar.
Nélson Rodrigues ainda
mexeu na equipa, com as
entradas de Luiz Adriano e
Tchô, mas a Selecção
Brasileira, apesar de melhorar
com mais movimentação
na frente, não conseguia
traduzir em jogadas
de golo o seu domínio.
A vitória veio no último
minuto. Carlinhos chutou
cruzado, a bola entraria,
mas Lucas apareceu para
completar e decretar os 2 a
1 a favor do Brasil.
Brasil: Muriel, Amaral,
Eliezio, Thiago Heleno e
Carlinhos; Roberto, Lucas,
Leandro Lima e William
(Tchô); Fabiano Oliveira
(Luiz Adriano) e Edgar
(Alexandre).
Peru: Reyes, Quina,
Zambrano, Peixoto e
Mesarina (Christian Laura);
Cardenas (Castillo),
Ismodes, Espejo e Ballon;
Elias (Rey) e Allende.
Cartões amarelos: Thiago
Heleno, Zambrano, Espejo,
Elias.
Brasil, líder do Grupo
A, enfrenta Bolívia,
sábado, às 22 horas
de Brasília
Líder do Grupo A do
Sul-Americano, com seis
pontos ganhos, o Brasil
enfrentará a Bolívia amanhã
sábado, às 22 horas de
Brasília (19 horas em
Toronto), em Pedro Juan
Caballero.
O técnico Nélson
Rodrigues, os integrantes da
comissão técnica e os
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
jogadores assistiram ontem
ao Bolívia-Chile.
A Bolívia, o adversário
de sábado, empatou com o
Paraguai em 0 a 0 na estreia
do Sul-Americano. Lances
deste jogo serão mostrados
em vídeo para os jogadores
da Selecção Brasileira, que
com uma vitória assegura
antecipadamente a classificação
para o hexagonal
final.
- A Bolívia tem uma
selecção muito bem armada
O Brasil lidera
o Grupo A com
seis pontos
ga-nhos, seguido
do Paraguai,
com quatro, que
derrotou o Chile
por 1 a 0. A
Seleção
Brasileira volta
a jogar no sábado,
13 de
Janeiro, para
enfrentar a
Bolívia, às 22
horas de
Brasília.
e surpreendeu o Paraguai.
Será um jogo muito difícil -
disse o técnico Nélson
Rodrigues.Os jogadores da
Selecção Brasileira Sub-20
treinaram no clube Itapema,
em Ponta Porã. Os
jogadores que actuaram
desde o início na vitória de
2 a 1 sobre o Peru fizeram
exercícios de recuperação
na piscina, com o fisioterapeuta
Carlos Soter,
enquanto o restante do
grupo treinou no campo.
Poesia da Semana...
RECUERDOS
Quando a chuva passar
Eu vou recolher os teus passos
E todos os cânticos retidos
Na voz poliedra do tempo
Vou descobrir o Sol
A levitar nos teus cílios
E depois, devagarinho,
Com uma flor de lacacã
Vou depô-la em gestos brandos
Sobre a nossa canção desmantelada
E nós iremos, de novo,
Como crianças que fomos
Por entre o farto capim
Desbravar a terra húmida
E plantar minhocas no chão
Por Ana Júlia Sanca

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007
XV

XVI
12 a 18 de Janeiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!

Construction News
12 a 18 de Janeiro de 2007
29
Construction News Suplemento - nº 157 - Janeiro 2007
Construction News Written Submission to the Legislative Assembly of Ontario Standing Committee on General Government
Weather slows dam construction
Rain sets London project back by two months
For most construction
projects, the arrival of
colder weather is a nuisance.
That's definitely not the
case for those conducting a major
overhaul of the Springbank dam
in London.
"If it would freeze up, it would
actually be better for us," said
Murray McLean, whose company,
the St. Marys-based McLean
Taylor Construction Ltd., is the
contractor for the municipal project.
Plagued by rain since
September, the project is now two
months behind its original schedule.
In October, the rain was so
bad, work stopped for the month,
said Ron Cook, who is with Hatch
Energy, the project's engineers,
and is monitoring the overhaul for
the city.
"We've had seven flood
events," he said. A December
snowstorm that dumped between
two and three feet of snow was the
icing on the cake.
"We were going to haul material
that day, but they were saying
'keep off the roads,'" Cook said,
noting the storm shut down the
whole city.
To cope with the higher-thannormal
water levels they raised a
temporary access ramp but other
than that, "we're at the mercy of
the river," said Brad Weber, an
engineering technologist with the
city.
Pressure is on to meet a March
31 completion deadline and
McLean said three crews will be
added to the two existing ones this
week to recoup time.
Imposed by the Ministry of
Natural Resources, the deadline is
intended to ensure fish may travel
upstream to spawn uninterrupted
by construction activity.
Ron Standish, the city's director
of wastewater and treatment
environmental and engineering
services, said the dam is used to
create a popular recreational boating
area in summer. It does not
operate at other times of the year.
The major focus of the project
is replacing the wood stop log
damming system with steel
hydraulic gates.
Each of the four new custom
designed gates measures 50 feet
by 25 feet.
They are so massive they have
to be delivered to the site in two
sections. Once in place, the gates
will ensure a more efficient, less
labour-intensive operation.
So far, the project is nearly $3
million over the original budget
estimate of $4.2 million, Standish
said.
The level of difficulty the project
poses as well as rising construction
costs are the main reasons
behind the added expense, he
said.
Standish noted it's not just the
weather that has earned the project
Workers drain water from beneath the Springbank dam. The dam, located on the
Thames River in London, is getting hydraulic gates to replace outdated stop locks.
Work on the project is significantly delayed because of rainy weather.
its "unique" status. Concerns
raised by recreational fishermen
about the dam's impact on fish
spawning activity have thrust it
into the provincial media limelight,
he said.
However, "at the end of the
day, we were able to convince the
Ministry (of Natural Resources)
that we had gone through a class
EA (environmental assessment)
process and we had done everything
properly," he said.
Still, the city has hired a biologist
to track fish migration in the
area, he said.
Other features include:
• The dam will retain a piece
of the city's built heritage because
the original pier structure,
unchanged since the dam was first
built in 1928, will remain.
• In a quirky twist, Hatch
Energy is a descendant of the
company hired to design the original
dam nearly a century ago.

30 12 a 18 de Janeiro de 2007 Construction News
Strike legislation
to have negative impact
The Canadian
Construction
Association
(CCA) is sounding a warning
bell over proposed
amendments to the Canada
Labour Code that would
ban outright the use of
replacement workers during
strikes and lockouts in federally
regulated industries.
While labour relations
in the construction industry
generally is regulated
provincially, the federal
code applies to construction
workers in the territories
"and often establishes a
general precedent" for
provincial legislation,
warns CCA president
Michael Atkinson.
"As a result, our industry
is extremely concerned
with the proposal
," Atkinson said
in notes prepared for an
upcoming presentation on
Bill C-257 to the Commons
standing committee on
human resources.
CCA is also concerned
about the impact on its
member companies of work
stoppages in federally regulated
industries, such as air
and rail transportation and
postal delivery.
Spokesperson Jeff
Morrison told Daily
Commercial News that
shutdowns in such key sectors
of the economy "hurt
other business sectors as
well.
"These are services that
companies need in order to
conduct their day-to-day
business operations," he
said.
In his notes, Atkinson
said the non-residential
construction industry is currently
enjoying "unprecedented
demand" with record
high volumes of work in
many regions and sectors,
especially in Alberta and
British Columbia.
"There is nothing in
need of fixing."
"Many of these projects
are related to oil and gas
development and much
needed public infrastructure
renewal," he said. "This is
especially true in Canada's
North."
Atkinson pointed out
that restrictions have been
in place on the use of
replacement workers "for
several years now."
No decisions have been
issued by the Canada
Industrial Relations Board
involving actual use of
replacement workers.
Atkinson also said there
is no evidence to suggest
that a complete ban on
replacement workers
reduces the number and
duration of strikes or
reduces picket line violence.
"This bill was pushed
through second reading and
into committee."
"Such legislation at the
federal level will, however,
undoubtedly lead to serious
disruptions of the Canadian
economy and public inconvenience."
Asked how CCA rates
the chances of the private
member's bill being
approved, Morrison said
such bills "usually don't
make it as far as committee.
"But in the face of massive
political pressure by
organized labour, this bill
was rushed through second
reading and into committee.
"Fortunately, members
of the committee agreed to
take some necessary time to
study the bill and its implications.
"We are confident that
with some additional time,
and time to hear from key
affected stakeholders, MPs
will come to realize the
problems that this bill
would create, if passed."
Atkinson and Morrison are
scheduled to appear before
the committee Feb.8.
Safety of Manitoba schools
in doubt after roof almost collapses
WINNIPEG
Aroof that nearly collapsed at
a Winnipeg school has
sparked concern about the
overall safety of public schools in
Manitoba.
Construction crews worked at a hurried
pace over the Christmas break to
temporarily reinforce a sagging roof at
Garden City Collegiate.
B.C. Place roof
collapses due
to weather
VANCOUVER
The heating system
at B.C. Place
wasn't set to
snow-melt mode Friday
when the roof collapsed, the
Crown-owned building's
general manager said.
Howard Crosley said
the stadium's roof was
draining normally and there
weren't large accumulations
of snow that day.
"There was a little bit of
snow that was on the roof
but it was dealt with and it
was no need for us to go
into snow melt mode," he
said.
The air-suspended fabric
covering tore during a
wild wind and sleet storm
following a moderate
overnight snowfall.
The entire roof was
Apostmortem examination report
led a jury to conclude that the
death of 48-year-old Nha Tran
was accidental and therefore, no recommendations
were offered.
The self-employed contractor was
working on a construction site on March
19, 2005 when he fell to the basement floor
from an unsecured ladder. Ladders are
required to be secured at the top by straps.
Tran was climbing down the ladder
with supplies while talking on a cellular
phone when the accident occurred.
After being transferred to Sunnybrook
brought down in a controlled
deflation to prevent
further damage. No one was
injured.
Engineers discovered
three other smaller rips as
strong winds and heavy rain
continued into the weekend.
"(One tear) may require
another replacement of fabric
but the other two are
smaller tears and we feel
are probably reparable just
as they are," Crosley said.
Representatives from
the roof's manufacturer in
New York were scheduled
to assess the damage on
Sunday and advice officials
as to what steps should be
taken.
Crosley said replacing a
panel instead of the whole
roof would save money but
no decisions would be made
until insurers were consulted.
B.C. Place operators
have less than three weeks
to fix the roof.
The B.C. Contractors
show and Landscaping
Expo were still scheduled
for Jan. 23, according to the
event calendar on the B.C.
Place web site.
Crosley said much of
the water that leaked into
the stadium had been
drained and all events for
the stadium would go on as
planned.
Members of
Vancouver's fire department
were called in Saturday to
help a rigging company
remove plugs on the roof in
order to drain pooling
water.
CANADIAN PRESS
Cell phones
and ladders bad mix
Health Sciences Centre, a large clot was
evacuated from his head, but Tran developed
adult respiratory distress syndrome
secondary to lobar pneumonia.
He died of his injuries on April 8, 2005.
The inquest took place over two days in
late October. Charges were not laid after
the Ministry of Labour investigated the
accident.
The jury was advised regulations do
exist for ladder safety, and would have
helped prevent Tran's death had he followed
them.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007
31
Doing business in Portugal
Drª Filomena Ramilo: "In my Seminar, which is in English, entitled:
Doing Business in Portugal, on Wednesday 17th January, I want to
explain to all those in commerce how to reorganize their business in
terms of internal organization within their offices".
It is very important to
have the job description
of each one of
the staff and to confirm that
their tasks are in accordance
with their salary receipts. It
is very common that the
categories of staff are different
from what they
indeed do in the company. I
will then explain how to
check if their salary
declared on their salary
receipt is according to the
law with regard to subsidies
for lunch. Transport subsidies,
and bonuses, are also
benefits payable to staff and
shareholders who are
exempt from Social
Security. The rights of
employees and employers
will be fully explained, as
well as different contracts
of work. Subsidies from the
Government are given to
companies - 50% for
recruiting personnel and
60% for non-profit making
associations, for one year in
some specific cases, which
I will explain.
The IRS taxes for some
businesses will be changed
in 2007.
- The Government will
penalize companies that
make payments using
cheques other than those of
the Company's bank
accounts. The Government
will fine companies that
make payments through
private bank accounts of the
shareholders. This is one of
the big changes for 2007.
There is an amount above
which cheques issued by
companies have to be
addressed to the supplier,
otherwise fines will be
charged. It is a specific law
that payments from companies
to suppliers, must be
paid only via the
Company's bank accounts.
There are several details
that companies need to
know to restructure their
financial way of working.
This is also applicable for
small companies. The taxes
on offshores companies
have decreased. This is
good news. In relation to
gifts of property to your
immediate family, the law
was changed as well. There
have been changes in the
law for 2007 with regard to
the retention on sources of
invoices for services provided
from abroad.
The way of organizing
the documentation for their
accountant has to be very
familiar to companies. As a
qualified chartered accountant
and tax consultant I will
explain the new way of
organizing the documentation
for your accountant,
how to legalize and restructure
the staff inside your
company, I will also talk
about the several types of
taxation and the different
ways to legalize a business
according to its size, adapted
to the laws of 2007.
- There are several cases
of exemptions in IRC, IRS
and IVA, which will be well
detailed in the seminar.
It is very important that
this seminar is attended by
owners of companies, as
they are obliged to learn the
minimum requirements that
everybody, who has a business
in Portugal, needs to
know.
Because many of them
have no practical or legal
experience of how labour
laws work, exemption of
taxes (some cases), legal
requirements regarding
payment by cheque to suppliers
and deposits of
cheques from clients, legal
requirements for what is tax
deductible and how invoices
received have legal
requirements to be tax
deductible, the best way
and how to buy assets, etc.
And finally the "sinais
exteriores de riqueza", that
are applicable to those
whose private income is not
enough to justify how they
pay for their private
lifestyle. It will be
explained how this will be
inspected by the
Government and how it will
be taxed and penalized.
What I want to convey is
that: to have a business in
this country is not complicated.
The important thing
is to learn how to be well
organized according to the
laws for 2007, in terms of
IRS, IRC company tax,
IVA, and Social Security.
The Capital Gains Tax for
residents and non-residents
will be explained using different
cases as examples.
I look forward to seeing
you on Wednesday, 17th.
Please book by fax on 21-
923 91 99, e-mail:
gce@mail.telepac.pt or
phone: 21-923 91 90 with
your company's name, your
name and position in the
company, and activity of
your company. Places guaranteed
only after payment
by cheque (see advertisement
for prices) to: Granja
Contabilidade e Consultoria
Fiscal, Lda., Recta da
Granja, Granja Park, L4,
Campo Raso, 2710-142
Sintra.
Drª Filomena Ramilo -
Chartered Accountant / Tax
Consultant
President's New Year address
Portugal President
Cavaco Silva in his
New Year's address
has demanded concrete
gains, "clear progress", in
Portugal's economy and
educational and justice
systems for the coming
year.
The centre-right president also pledged
in a New Year's speech to the nation
Monday to maintain a "healthy relationship"
and "strategic cooperation" with the
Socialist government of Prime Minister
José Sócrates to help achieve those goals.
"The Portuguese demand concrete
achievements and the President of the
Republic accompanies them in their
demand for results", said Cavaco Silva,
who was elected as head of state last
January, defeating Socialist candidate
Mário Soares.
"It is very important that in 2007 clear
progress takes place in, at least, three great
areas of our collective life: economic development,
education and justice", he said.
Cavaco Silva, saying he understood and
shared the frustrations of people who wanted
a "better country", promised to be
"demanding" on results, so the Portuguese
could "understand and accept that present
sacrifices are essential for a better future".
The speech coincided with a gamut of
new-year price hikes, with increases ranging
from electricity and fuel to public transportation,
toll roads and tobacco.
Promising "strategic cooperation" with
Sócrates' administration, Cavaco Silva said
"a climate of confidence and stability" was
fundamental" for economic and social
development and urgent reforms.
On the economy, the president, an economist,
forecast 2007 as a "crucial year" for
re-launching investment.
He said the private sector should serve
as the "true agents of change", while the
state should be "more efficient in the use of
its resources". Lusa
EU Farmers Will
Have to Get Second Jobs
Agrowing number of
farmers will have to get
second jobs after EU
subsidies are slashed in 2013,
the EU Farm Commissioner
Mariann Fischer Boel told the
London Financial Times newspaper
last Saturday.
She said that the agriculture sector
would have to change radically to cope
with swingeing cuts to the 45 billion euro
system. "I think you will see an increase in
the number of part-time farmers. They
would live in the countryside but need an
income outside the farming sector," she
said in the interview. The Commissioner
called for a discussion with EU member
states and farmers about how to adapt,
adding: "I think everyone knows there will
be less money available".

32
12 a 18 de Janeiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Nominations open
for the 2007
Green Toronto Awards
Nominations for
the third annual
Green Toronto
Awards - the City of
Toronto's environmental
awards of excellence - are
now open. The awards recognize
individuals, community
groups and companies
that are contributing in various
ways to Toronto's environmental
well-being.
"The Green Toronto
Awards are a terrific way for
the City to celebrate the residents,
groups and businesses
that are helping make
Toronto one of the greenest
cities in the world," said
Mayor David Miller. "There
is tremendous passion and
creativity in this city, especially
for all things of an
environmental nature. I
encourage people to submit
nominations for this year's
Green Toronto Awards."
The deadline for nominations
and any supporting
materials is Friday, February
16 at 5 p.m. Nominated projects,
individuals or companies
must operate or reside
in the City of Toronto to be
eligible, and the activities
must have been in progress
during 2006. Elected officials,
City of Toronto staff
and previous winners of
Green Toronto Awards are
"The Green Toronto Awards are a terrific
way for the City to celebrate the
residents, groups and businesses that
are helping make Toronto one of the
greenest cities in the world," said
Mayor David Miller.
not eligible.
The awards are presented
in partnership with the
City of Toronto and Green
Living Enterprises, with the
generous support of corporate
and media sponsors.
There are 10 categories for
the 2007 awards: community
projects; energy conservation;
environmental awareness;
green design; green
roof; health; leadership;
market transformation;
water efficiency; and youth.
Corporate sponsors of this
year's awards are AutoShare,
Enbridge, Genuine Health,
Loblaw Companies Limited,
TD Bank Financial Group,
Toronto Community
Foundation, Toronto Hydro
and Toronto Water.
The 10 recipients will
each receive a Green
Toronto Award and $5,000
to donate to the environmental
organization of their
choice. The City will hold a
public reception to honour
the winners on May 1.
You can visit the website
atwww.toronto.ca/greentorontoawards
for more
information about the
awards and an online application.
Information is also
available from the Toronto
Environment Office at 416-
392-2984.
Toronto is Canada's
largest city and sixth largest
government, and home to a
diverse population of more
than 2.6 million people. It is
the economic engine of
Canada and one of the
greenest and most creative
cities in North America. In
the past three years, Toronto
has won more than 50
awards for quality and innovation
in delivering public
services. Toronto's government
is dedicated to prosperity,
opportunity and liveability
for all its residents.
Sete crianças e jovens,
e um adulto morreram imitando
enforcamento de Saddam
Sete crianças e adolescentes,
além de
um adulto, morreram
em várias zonas do
globo quando tentavam imitar
a execução de Saddam
Hussein, o presidente
iraquiano deposto cujo
enforcamento em Bagdad
foi passado em várias
cadeias de televisão.
Um adolescente de 12
anos enforcou-se utilizando
uma cadeira e um fio metálico
que pendurou na porta da
casa da família em Hafr al-
Baten, no Norte da Arábia
Saudita, segundo o diário
Al-Hayat de hoje. O adolescente
seguira na televisão o
enforcamento de Saddam
Hussein.
O presidente iraquiano
deposto, condenado à morte
a 5 de Novembro pelo seu
papel na execução de 148
aldeões xiitas, foi enforcado
a 30 de Dezembro em
Bagdad. Logo nesta data, a
televisão pública Iraqia
divulgou uma primeira
sequência mostrando os últimos
instantes de Saddam.
No dia seguinte, um vídeo
pirata foi divulgado na
Internet e os seus extractos
retomados pelas televisões
de todo o mundo.
No vizinho Iémen, dois
adolescentes escolheram a
mesma sorte.
Em Sanaa, Saddam
Vulcão dos Capelinhos vai ter centro de
interpretação ao nível do melhor na Europa
Hussein Al-Jaki, 13 anos,
enforcou-se quarta-feira ao
passar à volta do pescoço
uma corda que pendurou
numa árvore em frente da
casa da família, indicou um
responsável da polícia.
Três dias depois,
Mohammad al-Razami,
13 anos, morreu ao imitar
a execução em
Syani, uma aldeia a
200 quilómetros a
sul de Sanaa.
Perante um
grupo de amigos, passou
uma corda pendurada
a uma árvore à
volta do pescoço, caiu no
vazio, ficando a debater-se
em vão.
No Paquistão, no
Distrito de Rahim Yar Khan,
um rapaz de 9 anos enforcou-se
com a ajuda da irmã
mais velha de 10 anos, a
uma corda ligada a uma ventoinha
no tecto.
O pai explicou que a
televisão paquistanesa passou
vezes sem conta a cena
dos minutos que precederam
a execução de Saddam
Hussein. Nos Estados
Unidos, um menino de 10
anos de origem guatemalteca
enforcou-se também acidentalmente
ao querer imitar
o enforcamento de Saddam,
depois de ter visto uma
reportagem sobre a morte do
antigo ditador. Segundo
o jornal Houston Chronicle,
a criança enforcou-se no
beliche.
Na Argélia, na aldeia de
Oued Rihou (ocidente) um
rapaz de 12 anos foi encontrado
morto na extremidade
de uma corda, enforcado
pelos seus colegas durante
um jogo a imitar a execução.
Também na Argélia,
uma cidadã de Orão de 35
anos, "traumatizada pelas
imagens do enforcamento"
suicidou-se de desgosto
lançando-se do terceiro
andar enquanto que, na
Índia, uma adolescente de
15 anos se enforcou para
"poder sentir a mesma dor"
que o antigo presidente
iraquiano.
TM.
OVulcão dos
Capelinhos, cuja
erupção ocorreu há
meio século (1957/58), vai dispor
dentro de um ano de um moderno
centro de interpretação, ao nível
das melhores infra-estruturas do
género existentes na Europa.A
garantia é da secretária regional
do Ambiente e do Mar, Ana Paula
Marques, e foi expressa, hoje de
manhã, durante a visita que efectuou
àquela obra, orçada em cerca
de 2,8 milhões de euros.
Segundo referiu, a este valor
haverá ainda que acrescentar o
investimento com a construção
das redes de água e de energia
eléctrica, estimado em 500 mil
euros, e fornecimento de novas
tecnologias, cuja aquisição será
oportunamente colocada a concurso
público.
Como explicou Ana Paula
Marques, "tudo o que diz respeito
à infra-estrutura da obra estará
concluído" a 10 de Dezembro
deste ano, conforme previsto no
respectivo cronograma.Garantiu,
também, que o Centro de
Interpretação do Vulcão dos
Capelinhos "abrirá seguramente
ao público durante o ano de
2008", apesar de muitos dos seus
equipamentos, que exigem novas
tecnologias, "como o holograma e
outras surpresas que o edifício vai
ter", só serem fabricados no
estrangeiro.Quanto ao projecto,
considerou tratar-se de uma obra
"concebida para ser um centro de
interpretação moderno e consentâneo
com os desígnios daquilo que
nós queremos mostrar"."É um
grande projecto", disse a titular da
Secretaria Regional do Ambiente
e do Mar, adiantando que o
mesmo será "capaz de se constituir
como um centro aglutinador
para os turistas perceberam o que
são os fenómenos vulcânicos no
mundo, na região e, de forma particular,
no Faial".Lembrou,
todavia, que estamos em presença
de um projecto do século XXI, de
arquitectura contemporânea",
ainda que concilie "o valor patrimonial
que aqui está, o espaço
memória e aquilo que representa
para os faialenses".No exterior, o
centenário Farol dos Capelinhos
manterá o seu aspecto de ruína,
sendo que, no seu interior, o centro
de interpretação "vai contemplar
alguns aspectos da estrutura
anterior, ao que será acrescentada
a inovação necessária a uma obra
desta natureza e dimensão".
GaCS/FG

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 12 a 18 de Janeiro de 2007 33
Carolina:
O que disse em tribunal
Ex-companheira de Pinto da Costa disse ao juiz
de Gondomar que testemunhou encontros para
exigir árbitros e garante que Valentim Loureiro
prometia "recompensas". Carolina prestou juramento
em tribunal.
Carolina Salgado revelou ao juiz de instrução do processo
"Apito Dourado" que Pinto da Costa, Valentim Loureiro e
o ex-presidente do Conselho de Arbitragem da Federação
Portuguesa de Futebol, Pinto de Sousa, mantinham encontros
frequentes no restaurante portuense "Degrau Chá", propriedade
do autarca de Gondomar, porque sabiam que os
respectivos telemóveis estavam sob escuta e assim "podiam
falar mais tranquilamente".
De acordo com informações recolhidas a antiga companheira
do presidente do Futebol Clube do Porto (FCP) terá
ainda acrescentando, durante o interrogatório no Tribunal de
Gondomar, a 18 de Dezembro, que estas reuniões ocorriam
"mais ou menos de 15 em 15 dias ou quando algum jogo,
quer para o Porto quer para o Gondomar, não corria de
feição". Durante estes encontros, a que Carolina afirma ter
assistido, a ex-companheira do dirigente portista recorda-se
de "ouvir por diversas vezes o arguido Valentim Loureiro
dirigir-se ao arguido Pinto de Sousa e dizer-lhe ó Zé, vê lá
isso, vê lá se falas com o gajo ou vê lá se escolhes o gajo para
ajudar, tendo sempre em vista a presença do árbitro mais
favorável para que pudesse ajudar o Gondomar a ganhar os
respectivos jogos".
A antiga companheira de Pinto da Costa, que prestou
juramento durante o interrogatório feito pelo juiz Pedro
Miguel Vieira, referiu ainda uma conversa entre os arguidos
na Sala VIP do estádio do Bessa, no Porto, em que Valentim
Loureiro se mostrava "muito indignado pelo facto de o árbitro
que apitara o jogo do Gondomar não ter alegadamente
beneficiado ou ajudado de maneira a que o Gondomar
pudesse ganhar o jogo".
No decurso das conversas a que assistiu, Carolina
Salgado afirmou recordar-se de ouvir Valentim Loureiro
referir ao arguido Pinto de Sousa "que depois os árbitros seriam
recompensados com a oferta de presentes".
Acrescentou, finalmente, que o arguido Pinto de Sousa
"mostrava-se bastante subjugado ao arguido Valentim
Loureiro, sendo incapaz em algum momento de lhe negar
algum serviço ou de contrariar o que ele dissesse ou
quisesse". A defesa de Valentim Loureiro confirmou ter sido
notificada das declarações de Carolina Salgado, considerando-as
"irrelevantes". O advogado Amílcar Fernandes acrescentou
que ainda não decidiu qual a resposta a dar ao testemunho
da antiga companheira do presidente portista.
Recorde-se que Valentim Loureiro está acusado de 26 crimes
de corrupção activa em cumplicidade, no âmbito do processo
que se encontra na fase de instrução no Tribunal de
Gondomar. Pinto de Sousa está acusado por 26 crimes de
corrupção passiva para acto ilícito.
Duas mulheres agitam Apito Dourado
Carolina Salgado e Maria José Morgado apareceram na
recta final de 2006 para dar fôlego ao processo de corrupção
no futebol. Este foi o ano de acusações e processos arquivados.
Que agora podem renascer. A acusação no processo
"Apito Dourado" parecia marcar o ponto alto no processo de
corrupção no futebol, em 2006, mas na recta final do ano,
duas mulheres trouxeram novo fôlego (e que fôlego!) ao
escândalo do futebol. Carolina Salgado e Maria José
Morgado: sobre elas falaremos mais adiante.
8/2/06: 27 arguidos conhecem a acusação. Valentim
Loureiro é o mais mediático. É acusado de 26 crimes de corrupção
activa sob a forma de cumplicidade e dois crimes de
prevaricação, estes relacionados com a gestão autárquica. A
acusação cinge-se ao jogo do Gondomar Sport Clube.
São extraídas 81 certidões do processo e enviadas para 32
comarcas diferentes, de Lisboa ao Funchal. Segundo a
Procuradoria-Geral da República, em Setembro havia 14
arquivamentos e duas acusações: uma delas respeita ao jogo
Marítimo/Nacional (2004). Os arguidos são o ex-árbitro
Martins dos Santos e o ex-vice-presidente do Conselho de
Arbitragem da FPF e também antigo presidente do Marítimo,
António Henriques.
10/4 O principal visado na acusação do Apito Dourado,
ex-presidente do clube de Gondomar, José Luís Oliveira,
reclama a inconstitucionalidade da lei que pune a corrupção
no desporto. Argumento: irregularidades na lei de autorização
legislativa. Mais tarde junta um parecer do constitucionalista
Gomes Canotilho a sustentar a tese. Está nas mãos
do juiz de instrução o destino do processo.
24/4 Pinto da Costa foi ilibado no processo relativo à
oferta de prostitutas aos árbitros do jogo FC Porto-Estrela da
Amadora. Eram ainda arguidos neste processo, o administrador
da SAD do FC Porto Reinaldo Teles, o árbitro
Jacinto Paixão, o ex-árbitro António Garrido e o empresário
António Araújo. Todos foram ilibados.
26/4: DIAP do Porto arquivou o processo relacionado
com as ligações entre Valentim Loureiro e empresários da
construção, considerado um dos mais graves envolvendo o
major. Em causa, o alegado favorecimento dos empresários
na atribuição de empreitadas, relacionadas com a Câmara de
Gondomar e com o Metro do Porto, em troca de financiamentos
para o Boavista Futebol Clube.
26/5: Valentim pede o afastamento do procurador e justifica
com o "historial de más relações e inimizade" anterior ao
processo. O requerimento é indeferido.
25/9: PJ investiga fuga de informação e pede à PGR que
descubra quem avisou Pinto da Costa do mandado de
detenção.
8/12: "Eu, Carolina", o livro da ex-companheira de Pinto
da Costa é publicado. Carolina Salgado faz várias denúncias
que atingem factos investigados. Garante que recebeu 10 mil
euros do presidente do FCP para contratar dois homens que
agrediram o ex-vereador socialista da Câmara de Gondomar,
Ricardo Bexiga, cujas denúncias espoletaram o caso "Apito
Dourado". Revela, ainda, que Pinto da Costa foi avisado das
buscas da PJ a sua casa, o que lhe permitiu "fugir" para
Espanha e ganhar tempo para preparar o depoimento em tribunal.
PGR admite que está a ler o livro "Eu, carolina" com
atenção.
9/12: procurador-adjunto que investigou o processo
"Apito Dourado" admite ter sido alvo de perseguições de
carro por parte de elementos próximos de arguidos do
processo. E garante mesmo ter identificado uma das pessoas.
12/12: Instrução do processo "Apito Dourado" começa à
porta fechada
14/12: Procurador-Geral da República nomeia a procuradora-geral
adjunta, Maria José Morgado, para chefiar uma
equipa que vai investigar todos os casos extraídos do processo
"Apito Dourado". Livro de Carolina "apressou" decisão.
Processos arquivados podem ser reabertos, dependendo dos
novos elementos de prova recolhidos.
18/12: Juiz de Gondomar ouve a ex-companheira de
Pinto da Costa como testemunha. Magistrado invoca as
"relações pessoais" entre o presidente do FCP e dois arguidos
do processo, Valentim Loureiro e Pinto de Sousa. E entende
que o seu depoimento pode ser "importante para a descoberta
da verdade" O ano de 2007 promete novidades.

34
12 a 18 de Janeiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Aborto
Movimento pelo Sim
acusa defensores do
"não" de falsos
argumentos
OMovimento pelo Sim acusou os defensores do
"Não" ao aborto de usarem argumentos "falsos"
para atingirem os seus objectivos, daí que os seus
dirigentes apostem numa campanha que terá por base o
esclarecimento dos portugueses.Segundo Natacha Amaro, que
esteve na Guarda no lançamento do núcleo distrital do movimento,
os contestatários da liberalização da interrupção voluntária
da gravidez "têm usado argumentos que são falsos na
maioria das vezes e procuram chegar às pessoas através dos
sentimentos mais primários e aterradores que não propiciam
uma decisão verdadeira".
A dirigente nacional não apontou exemplos mas deixou
claro que o Movimento pelo Sim no referendo de 11 de
Fevereiro vai apostar numa campanha de contacto directo com
as pessoas para promover o cabal esclarecimento do eleitorado."É
essencial contactar com as pessoas, procurar chegar ao
maior número, esclarecer e acrescentar algo de positivo ao
debate", defendeu.
"O "sim" tem que ganhar e tudo faremos nas próximas
semanas, para que o "sim" seja uma realidade", acrescentou
Natacha Amaro no final de uma reunião preparatória dos trabalhos
a desenvolver nas próximas semanas no Distrito da
Guarda.A porta-voz do movimento a nível local, Lurdes Silva,
anunciou que a primeira iniciativa será organizada a 11 de
Janeiro. Naquele dia, nas instalações da Associação Académica
da Guarda terá lugar pelas 21:00 uma sessão de esclarecimento
com a presença da deputada do PCP na Assembleia da
República, Odete Santos, anunciou aquela responsável.
O grupo local de defensores do "sim" composto por dez
elementos, a maioria ligados a sindicatos e ao PCP, anunciou
ainda que irá distribuir panfletos e outro material de informação
para elucidar a população de todo o Distrito com o
objectivo de "resolver uma questão que é dramática para
muitas mulheres portuguesas".
"Faremos tudo o que está ao nosso alcance para pôr fim a
uma lei que é desajustada da realidade", garantem os elementos
do núcleo distrital da Guarda do Movimento pelo Sim no
referendo nacional.
ASR.
20 mil soldados
norte-americanos para o Iraque
Nova estratégia de Bush vai custar mais
mil milhões de dólares.
Opresidente norte-americano,
George W. Bush,
anunciou uma nova
estratégia para o Iraque, prevendo o
envio de mais 20.000 militares para
o país, apesar da forte impopularidade
desta medida nos Estados
Unidos, anuncia a Agência Lusa.
Este novo plano de batalha, o
oitavo desde a invasão de 2003, foi
apresentado por Bush durante uma
comunicação pela televisão realizada
a partir da Casa Branca.
A estratégia vai incluir um
âmbito económico, nomeadamente
a canalização de mais mil milhões
de dólares (770 milhões de euros)
para o governo iraquiano e objectivos
consignados ao executivo de
Bagdad para que acelere a sua
assunção de responsabilidades.
Em particular, segundo responsáveis
norte-americanos, o novo
plano prevê que o governo
iraquiano assuma o controlo do país,
o mais tardar até Novembro de
2007.
Perto de quatro anos após a
invasão do Iraque, mais de três mil
soldados norte-americanos morreram
e mais de 22 mil foram feridos,
enquanto o país, onde a violência
vem em crescendo desde o início
do ano, está à beira de uma guerra
civil.
Bush, que espera que a sua nova
estratégia altere a situação no Iraque
e salve os seus dois últimos anos de
mandato, deverá encontrar-se esta
tarde com os novos dirigentes
democratas do Congresso, de quem
espera apoio.
Contudo, os democratas já se
declararam-contra qualquer aumento
das tropas, recordando que
estratégias semelhantes foram já
aplicadas no passado, sem êxito.
O influente senador democrata
Edward Kennedy considerou que o
Iraque "é o Vietname de George
Bush", sublinhando que, "como
com o Vietname, a única solução
racional para a crise é política, não
militar".
Um relatório do GAO, organismo
norte-americano de controlo
público, ataca duramente a conduta
política no Iraque, criticando
nomeadamente o último plano apresentado
por George W. Bush, em
Novembro de 2005, baptizado de
"Estratégia nacional para a vitória
no Iraque".
Bush admite ter errado no
Iraque
A Casa Branca anunciou alguns
excertos do que o Presidente dos
Estados Unidos disse sobre a nova
aposta no Iraque. Basicamente,
admitiu erros do passado e explicou
o envio de mais tropas.
"Não havia soldados iraquianos
e americanos para garantir a segurança
nos bairros em que os terroristas
e os insurgentes foram expulsos",
lê-se nos trechos adiantados,
em que também se assegura que o
comprometimento dos EUA no
Iraque "não é ilimitado".
Recorde-se que Bush vai enviar
mais 24 mil soldados para reforçar a
ocupação no país, numa nova
estratégia que "mudará o rumo dos
Estados Unidos", ajudando a "ter
êxito na luta contra o terrorismo".
"Se aumentarmos o nosso apoio
neste momento decisivo e ajudarmos
os iraquianos a terminarem
com este ciclo de violência,
podemos começar a pensar em retirar
as nossas tropas", referiu Bush
no seu discurso.
PETER FERREIRA APELA A HARPER
PETER FERREIRA, PRESIDENTE DO CONSELHO ETNOCULTURAL CANADIANO
PEDE A STEPHEN HARPER A REINSTITUIÇÃO DE SECRETÁRIO DO ESTADO DO
MULTICULTURALISMO.
a sociedade canadiana a aumentar a sua diversidade, temos que garantir
que o nosso cometimento para com as políticas do multiculturalismo,
"Com
assim como legislações, tenham o apoio necessário do Governo." Palavras
de Peter Ferreira dirigidas ao Primeiro-Ministro. "Ao se trabalhar em conjunto com o
Secretário de Estado, poderemos garantir a diversidade cultural canadiana de um modo
positivo e ao mesmo tempo fortalecer a nossa identidade canadiana." Adiantou Peter
Ferreira.
"Estamos muito satisfeitos pelo facto do Primeiro-ministro ter reconhecido a importância
deste portfolio. É necessário o assumir de uma posição forte por parte de quem lidera,
para que esta legislação, única no seu género, seja revista."
"Antecipamos com prazer trabalharmos com o Honorável Jason Kenny.
Compartilhamos o mesmo objectivo, criarmos o diálogo com as muitas comunidades culturais
canadianas, e a visão comum da diversidade canadiana é uma das suas maiores
forças." Concluiu Peter Ferreira.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007
35
África
Papa manifesta
preocupação face
a conflitos no continente
OP a p a
Bento
XVI manifestou
hoje preocupação
perante os conflitos
em África e apelou
nomeadamente à procura
de uma solução negociada
na Somália, durante o
seu encontro anual com
os diplomatas acreditados
no Vaticano.
Bento XVI manifestou-se,
no entanto,
satisfeito pela atenção
que está agora a ser
prestada ao continente
africano por parte da comunidade
internacional.
O Papa referiu-se ao "drama de
Darfur" e apelou a uma "colaboração
activa entre as Nações
Unidas, a União Africana, os governos
em causa e outros protagonistas"
para acabar com o sofrimento
das populações.
Quanto ao Corno de África,
nomeadamente à situação na
Somália, mostrou-se preocupado
com o risco de uma "internacionalização
do conflito e apelou a todas
as partes para que "abandonem as
armas e iniciam as negociações".
O Papa mencionou ainda o
Uganda, a região dos Grandes
Lagos e a Costa do Marfim,
instando à "criação de um clima de
confiança recíproca".
Segundo Joseph Ratzinger, "há
sinais positivos que vêm da comunidade
internacional no sentido de
manter África no centro da sua
atenção e também do reforço das
instituições continentais e regionais".
Bento XVI voltou a referir-se a
África quando condenou o aborto
e lembrou o Protocolo de Maputo,
sobre os direitos das mulheres,
assinado em Julho de 2003 pelos
chefes de Estado da União
Africana.
Durante o seu discurso, lembrou
ainda a situação de conflito
no Médio Oriente, alertou para o
perigo de que as democracias se
tornem em ditaduras na América
Latina e apelou ao Irão para que
colabore com a comunidade internacional
em relação ao seu programa
nuclear.
O Papa exortou ainda o mundo
a abrir-se a Cuba, citando o seu
antecessor, João Paulo II: "Deixem
Cuba abrir-se para o mundo e
deixem o mundo abrir-se para
Cuba".
VM.
WAJID KHAN
JOINS CONSERVATIVE CAUCUS
Prime Minister
Stephen
Harper today
welcomed Wajid Khan,
Member of Parliament
for Mississauga-
Streetsville, as a
Conservative member of
Canada's New
Government.
"Despite our past
partisan differences, I
have always been
impressed with Wajid
Khan's intelligence,
inspiring life story and
his obvious love of our
country," said Mr.
Harper. "I would like to
formally welcome him
to the Conservative
Caucus."
The former Liberal
MP volunteered to serve
as the Prime Minister's
Special Advisor for
Middle Eastern and
Central Asian Affairs last
June.
As they worked
together, the Prime
Minister said, "both of us
began to realize that
politically, we have a lot
in common."
"I have come to
admire the Prime
Minister and his government
over the last year,"
said Mr. Khan.
"Eventually I came to
the conclusion that my
ideals and priorities, and
the interests of my constituents,
would be better
served if I sat as a
Conservative MP."
Prior to entering public
life, Mr. Khan was a
successful entrepreneur
and community leader in
the Peel Region. Born in
Pakistan, he served as a
fighter pilot with
Pakistan's Air Force
before immigrating to
Canada in 1974.
Prime Minister
Harper said Mr. Khan
would continue to advise
him on the Middle East
and Central Asia, and
assist the government on
outreach to new
Canadians.
Biographical notes follow.
Wajid Khan
Wajid Khan was
elected as the Member
of Parliament for
Mississauga-
Streetsville in 2004
and was re-elected in
2006.
Mr. Khan has served
on the House of
Commons Standing
Committees on
Canadian Heritage and
National Defence and
Veterans Affairs, as well
as the Subcommittee on
Human Rights and
International
Development of the
Standing Committee on
Foreign Affairs and
International Trade. He
has also chaired the
Canada-Croatia
Parliamentary Group
and served on the executive
of Parliamentary
Groups for Poland, India
and Pakistan.
In June 2006 Mr.
Khan became Special
Advisor to Prime
Minister Stephen Harper
on Middle Eastern and
Central Asian affairs.
Mr. Khan embodies
Canada's potential
through his entrepreneurial
success and commitment
to community
involvement.
Before immigrating
to Canada, Mr. Khan
served for eight years as
an officer and pilot in
Pakistan's air force.
He and his wife settled
in Toronto in 1974,
where he established
himself as a successful
businessman. By 1990,
Mr. Khan was president
and CEO of one of the
largest automobile
showrooms in Canada.
Mr. Khan has also
played an active leadership
role amongst the
city's cultural communities.
He has been a strong
supporter of community
charities and a sponsor
of several children's
hockey teams.
Mr. Khan lives with
his wife Tasnim, a medical
doctor, and his son
Omar.
Brasil pode facilitar
transição de Cuba
para a democracia
embaixador nos EUA
As boas relações do
Brasil com
Washington e Havana
podem ajudar a conseguir uma
transição pacífica para a democracia
em Cuba, em caso de morte do
presidente Fidel Castro, declarou
o recém-nomeado embaixador
brasileiro nos EUA.
Numa entrevista divulgada
pela agência noticiosa oficial,
António de Aguiar Patriota disse
acreditar que os Estados Unidos
podem beneficiar da análise que o
Brasil faz da situação no interior
do país comunista (Cuba).
"Cuba está geograficamente
próxima e é também um importante
país na região, com o qual
temos relações muito estreitas
actualmente. Considero que o
Brasil pode desempenhar um
papel na busca de uma transição
para a democracia que pode ser
mais calma e sem a possível turbulência",
disse hoje Patriota na
sua primeira entrevista divulgada
como embaixador.
Patriota foi nomeado embaixador
pelo presidente Luís Inácio
Lula da Silva em Novembro de
2006 e deverá seguir para
Washington nas próximas semanas.
As autoridades cubanas encaram
habitualmente como ofensa
sugestões de que o governo
comunista da Ilha necessita de
uma transição para a democracia,
argumentando que o seu sistema
de partido único é mais
democrático do que o dos Estados
Unidos e da maior parte dos países.Patriota
disse que o Brasil continuará
também a pressionar para
obter um lugar permanente no
Conselho de Segurança das
Nações Unidas, um objectivo que
tem sido um marco na política
externa de Lula da Silva.
Defendeu que outros países do
chamado Grupo dos Quatro, que
inclui a Alemanha, Índia e Japão
bem como o Brasil deviam ter
assento no Conselho de
Segurança (CS).
Sugeriu ainda que um país
africano seja nomeado para um
lugar permanente no CS.
Patriota reconheceu que é
ainda muito cedo para dizer que
efeito terá nas relações entre os
Estados Unidos e o Brasil a actual
maioria do Partido Democraa
no Congresso norte-americano.
TM.

36
12 a 18 de Janeiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Post-Milénio Lazer
Palavras Cruzadas
Vertical:
1- Renascimento;
2 - Posquete, quase
olá;
3 - Basta, diapasão;
4 - Nem sempre é perfeito,
maior (inv.);
5 - Cilindro, punhado
(inv.)
6 - Rígido;
7 - Em partes iguais,
quase ida;
8 - Caule, nome de
flor;
9 - Aqui, nome de rio,
desprezível;
10 - Grande, mamas.
Horizontal:
7
D
I
F
E
R
E
N
Ç
A
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2
AS SOLUÇÕES DA EDIÇÃO 3918
3 4 5 6 7 8 9 10
1- Atraso; 2 - Apaixona, o árabe; 3 - Laço apertado, saudação;
4 - Brisa, penhasco; 5 - Existe no mar; 6 - Desconhecidos;
7 - Aquela que dá à luz (inv.), ópera de Verdi; 8 - Religiosa, romanos;
9 - Conjunto de pessoas a cantar, vaso de guerra;
10 - Germânico, sal confuso.
Horizontais: 1-questionar 2-um, uatites 3-oe, ar 4-trevas 5-io, ida, pa
6-dominar 7-iuqa, odiod 8-aludir 9-ie, ardor 10- oam, asia
Verticais:1-quotidiano 2-umero, ul 3-quim 4-suavidade 5-tarado 6-it,
samora 7-oir, id, ra 8-nt, ni, ds 9-aer, pao, oi 10- rs, fardara
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,
teem 7 diferenças.
Tente descobri-las e divirta-se!
Ingredientes:
• manteiga
• sal
• pimenta
• ervas (sálvia, alecrim e tomilho)
• peito de frango com a asa
• ovo
• farinha de trigo
• farinha de rosca
• óleo para fritar
Culinária:
Frango à La Kiev
Confecção:
Primeiro, tempere a manteiga com sal, pimenta e ervas (uma mistura de sálvia, alecrim e
tomilho). Mexa bem. Cada colherada dá uma porção de manteiga temperada - suficiente para
um empanado. Ela é colocada primeiro no gelo com água e, assim que endurece, é envolvida
em plástico e levada à geladeira.
- Enquanto isso, prepare o frango. Tire a pele de metade de um peito, cortado com uma
asa junto. Dá um cortinho bem pequeno porque a manteiga não pode sair do meio.
- Corte o filé ao meio, abra, ponha dentro de um plástico e bata. Fica bem fino, como um
filé ao paillard. Em casa, você usa o lado liso do martelo de carne.
- Em seguida, ele pegue outro filé de frango, sem asinha, envolva num plástico e bata.
Depois tempere.
- Tire a manteiga da geladeira, ponha em cima do filé e enrole bem. Coloque este rolinho
em cima do filé com ossinho. Envolva com plástico e leve à geladeira por 5 minutos para
ficar bem firme.
- Depois desse tempo, passe o frango no ovo, na farinha de trigo, no ovo novamente e por
fim na farinha de rosca. O empanado volta à geladeira para ficar mais firme. Se você quiser,
só frite no dia seguinte.
Segredo na fritura
- A fritura começa em óleo quente, naquele ponto bom para fritar batata e é feita em três
fases.
- Coloque a primeira vez, deixe dar uma douradinha e tire.
- Depois de 2 minutos, o empanado volta ao óleo, agora menos quente. Frite por mais dois
minutos. Deixe descansar e volte novamente para a panela, desta vez por mais tempo (de 4 a
5 minutos), até ficar bem dourado. É importante ficar virando.
- Tire o empanado do óleo, escorra bem e disponha num prato, colocando ao lado verduras
e legumes. Tiras de pimentão amarelo e vermelho enfeitam o prato.
Torta de Limão e Cereais
Ingredientes:
• 4 xícaras (chá) de flocos de milho (cereais)
• 1 xícara (chá) de manteiga derretida
• 4 gemas
• 2 latas de leite condensado
• suco de 2 limões
• raspas de 2 limões médios
• flocos de milho para decorar
Confecção:
Numa tigela esfarele bem com as mãos 4
xícaras (chá) de flocos de milho (cereais),
junte 1 xícara (chá) de manteiga derretida e
forre uma fôrma de fundo removível (23,5 cm
X 6 cm) forrando fundo e lado. Reserve na geladeira.
Num liquidificador coloque 4 gemas, 2 latas de leite condensado e suco de suco de 2
limões. Bata. Desligue e no próprio copo do liquidificador acrescente raspas de 2 limões
médios e misture com uma colher.
Espalhe este creme sobre a fôrma reservada na geladeira e leve para o freezer por 2 horas.
Enfeite a torta cobrindo-a com mais flocos de milho, desenforme e sirva imediatamente bem
gelada.
CAÇA PALAVRAS
CAÇA PALAVRAS
Aluminum
Brick
Briquets
Broil
Burners
Cast Iron
Charcoal
Chimney
Cookouts
Cover
Fireguard
Flame
Griddle
Grids
Heat
Hibachi
Hickory
High
Kettle
Knobs
Lids
Matches
Medium
Mesquite
Porcelain
Portable
Propane
Racks
Rotisserie
Settings
Shelf
Smoker
Temperatu
re
Tubes
Valves

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Agenda Comunitária
O SPORT CLUBE LUSITANIA DE TORON-
TO, 103 Ossington Ave. Leva a efeito no Sábado,
13 de Janeiro, pelas 19 horas, um Baile abrilhantado
pelo Conjunto Tropical 2000. Jantar com
Chicharros, batatas escorridas e Favas escoadas.
Para mais informações e reservas: 416-532-3501,
416-318-3327 e 416-516-4749.
A CASA DO ALENTEJO, 1130 Dupont St., realiza
uma Noite de Fados, no Sábado dia 13 de
Janeiro, a partir das 19.30 horas, com Luciana
Machado, Humberto Silva, Armando Jorge e
Paulo Filipe, acompanhados por Januário Araújo
e Gabriel Tevês. Para informações e reservas:
416-537-7766 ou 416-537-0547.
A Direcção do First Portuguese CCC leva a
efeito, pelo 7º ano consecutivo, O DIA DAS
AMIGAS. Quinta-feira, 18 de Janeiro, com a
actuação de Emily Melo - Haverá Jantar, Baile e
as tradicionais malaçadas. Para mais informações:
416-531-9971.
Classificados
A CASA DOS AÇORES DO ONTARIO, no 772-
A da Dundas, leva a efeito no Sábado, dia 20 de
Janeiro, pelas 19 horas, o Segundo Jantar do
Divino Espírito Santo. Sopa à moda da casa e
Torresmos com os acompanhamentos.
Sobremesa: Arroz doce, massa sovada e café.
Sócios: $25, Não.Sócios: $30. Para mais ionformações
e reservas: 416-603-2900 ou 416-461-
8946.
A Primeira Irmandade do Divino Espírito Santo
de Mississauga leva a efeito a Matança do Porco,
com Jantar, no dia 3 de Fevereiro, pelas 19 horas,
no St. Johns Hall, 2185 Stavebank Road. Musica
pelo DJ JL AUDIO. Para mais informações e
reservas: 905-277-8866.
ROMEIROS DE SANTA CRUZ DE TORON-
TO. Os Romeiros de Santa Crus de Toronto vão
levar a efeito uma festa no dia 27 de Fevereiro,
pelas 18 horas, no Ambiance Hall, 501 Alliance
Ave. Os interessados devem contactar o Mestre
dos Romeiros, Isac Ferreira, pelo Tel. 416-242-
9080 ou 416-460-0683.
ALUGA-SE APARTAMENTO: St.Clair & Caledonia, Zona Portuguesa, Recentemente
Renovado, Excelentes Condições, Entrada Separada, Backyard com BBQ,
Estacionamento para 1 Carro, Ar Condicionado e Lavandaria Grátis. Ideal para Casal ou
pessoa solteira. Renda inclui todas as despesas, 1 Quarto, Sala, Cozinha e Casa de
Banho. Maria João: 416-662-9090
Procura um emprego? Nós temos empregos?Telefone para 416-398-3287
Ou vá ao: www.completingthecircle.com Ou ainda, visite-nos no: 1315 Finch Ave. West,
Suite 400Também temos o Programa de Emprego para jovens, dos 15 aos 30 anos.
Companhia de Transportes precisa de condutores M/F com carta de condução
G ou F, para trabalhar na Área de Toronto e arredores.Os interessados devem telefonar
para 905-502-6500, e pedirem para falar com Dennis Romano ou Nancy Teixeira.
APARTAMENTO PARA ALUGAR. Apartamento com um quarto de dormir, com despesas
incluídas, num primeiro piso. $895.00. Aluga-se também uma Cave Bachelor, por
$595.00. Os interessados devem telefonar para Maria João: 416-662-9090.
A Casa São Cristóvão precisa de voluntários para auxiliarem na preparação do Imposto
de Rendimento para idosos de baixa renda da comunidade de língua portuguesa (essas
actividades terão início em Fevereiro). Os interessados deverão contactar
a Casa de São Cristóvão.
Empregada doméstica, a tempo parcial (part-time), 3 dias por semana, 7 horas por dia,
na área da Bathurst/Lawrence. Tem que falar Inglês. Por favor deixe ficar o seu número
de telefone e a melhor hora para se contactar consigo. Ligue para o 416-727-1731.
PUPPIES
BEAGLES PARA VENDA
Cada Beagle por $300
Os interessados deverão ligar para o:
905-501-1190 Ou 905-510-5557
SINOPSE:
12 a 18 de Janeiro de 2007
FILME
Arthur and
DA SEMANA:
theInvisibles
Elenco: Freddie
Highmore, Mia Farrow,
Calvin 'Snoop Dogg'
Broadus, David Bowie,
Penny Balfour
Duração:
102 min
Género:
Ficção - Aventura
Direcção:
Luc Besson
A história gira em torno de Arthur, um menino de 10 anos que precisa
lidar com uns problemas que nem adulto lida bem: seus pais estão
desempregados, sua avó está prestes a perder a casa para um
empresário inescrupuloso e para piorar tudo, seu avô desapareceu. Mas
Arthur descobriu uma maneira de resolver pelo menos a pendenga dos
pais e o lance da casa da avó, descobriu a existência de um tesouro em
algum lugar do jardim. E adivinha com quem ele vai encontrar enquanto
procura o tal tesouro? Com as pequenas criaturas conhecidas como
Minimoys. Quanto aos personagens animados, além de Madonna, o
projeto conta com outras celebridades. David Bowie, cantor que já fez
algumas incursões em frente à tela (como em "Basquiat"), vai dublar
Maltazard, e Snoop Dogg (de "Starsky & Hutch") dá vida a Max.
37
PRECISA-SE
• PART TIME/FULL TIME – Procura-se pessoas
do sexo feminino com experiência em
computadores e em produtos naturais.
Português e Inglês são indispensáveis. As interessadas
devem telefonar para:
416-795-9219.
• PRECISA-SE de um Chefe de Cozinha. Os
interessados deverão enviar o seu CV
(Resume) para o seguinte Fax: 416-535-1992.
•Precisa-se de um carpinteiro de acabamento
com alguma experiência, para trabalhar em
casas privadas, na área de Toronto. Os interessados
devem contactar com Jorge:
416-417-7322
•Carpinteiros de acabamentos. Contactar Joe.
416-569-4217.
•Pessoal para fazer limpeza na área de Toronto,
também aceitam subcontractors. 905-624-
8668.
•Pessoa fluente em Português e Inglês para
tomar conta de crianças, incluindo trabalhos
domésticos, para a área de Mississauga.
905-271-1699.
•Pessoal para fazer limpeza em edifícios em
construção. 905-568-3838.
•Casal para fazer limpeza na área de Toronto.
416-433-0385.
•Pessoal para companhia de lavagem de carros.
Contactar Tony Silva. 416-816-3194.
•Pessoal para remoção de neve.
905-278-7873.
•Condutores com licença DZ e AZ de 2 a 3
anos de experiência para longas distâncias.
Contactar João Alegrias. 905-812-1050.
• Costureiras para a área de Mississauga com
experiência em alterações e em máquinas
industriais. Contactar Maria da Silva. 905-
607-2300. Ext. 470.
• Cabeleireira com experiência, fluente em
Português e Inglês para a área de Scarborough.
Contactar Alzira. 416-844-6356.
• Secretária com conhecimento de computador
e fluente em Inglês.416-795-9219.
• Homem fluente em Inglês para manutenção
de uma escola. 905-338-3538.
•Procuramos operadoras de máquinas de costura.
As interessadas devem contactar Irina, pelo
Tel. 416-598-4111
• Precisa-se de empregada de mesa profissional
para restaurante com muito movimento. As
interessadas deverão contactar Emília, Tel.
416-534-7354, entre as 4 e 6 horas da tarde.
• Firma Portuguesa precisa de empregada de
escritório, que seja fluente em Português e
Inglês, com conhecimento de informatica,
Word e Excel. Mandar resumé para 416 747-
7153.

38
12 a 18 de Janeiro de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
HORÓSCOPO
CARNEIRO
21/03 A 20/04
Por: Paulo Cardoso
O seu lado humano e a sua espiritualidade estão em realce neste
momento. Há agora uma maior ligação entre o seu lado físico e o seu
lado psíquico, isto é, entre o consciente e o inconsciente. Confie na sua
intuição. É provável que tenha alguns sonhos plenos de significado.
Poderá, por vezes, tornar-se um pouco idealista e até abusar da sua
imaginação. Tente ter um pouco mais de objectividade nos seus
assuntos profissionais.
TOURO
21/04 A 20/05
GÉMEOS
21/05 A 20/06
É, talvez, chegado o momento de alterar um pouco a sua forma de estar
na vida, isto é, pôr de lado essa individualidade e esse orgulho e descer
do seu pedestal, aceitando simplesmente o facto de que necessita de ter
o amor dos outros, como qualquer comum mortal. Não pretenda manter
essa imagem de forte, abdique um pouco da sua postura de “firme como
uma rocha” e verá que, neste momento, receber será bem mais
importante do que dar. A iniciativa terá que ser sua.
Nesta altura, irá provavelmente dar-se conta de que há várias coisas que
estão a escapar ao seu controle. Poderá sentir que a sua segurança e
estabilidade estão, de uma certa forma, a ser postas em causa e isso poderá
provocar-lhe alguns receios, até mesmo uma certa desorientação. Tente
adaptar-se às circunstâncias com calma e tranquilidade e poderá, talvez,
ganhar o jogo.
CARANGUEJO
21/06 A 20/07
LEÃO
22/07 A 22/08
VIRGEM
23/08 A 22/09
Sentirá uma certa atracção por novas situações e desejará mostrar uma
maior extroversão. Se o seu estilo é mais do tipo conservador, o desafio
será encontrar um ponto de equilíbrio entre aquilo de que realmente é e
aquilo que neste momento desejaria poder ser. De qualquer forma, uma
mudança vai acontecer e os seus hábitos serão alterados. Poderá conhecer
novos amigos, com os quais desejará participar em novos projectos.
Este é um momento de tranquilidade e paz interior. Quererá retribuir
aos seus amigos todo o apoio e segurança que eles lhe deram quando
necessitou. Com uma maior auto-consciência, dedicará a si e ao seu
físico um pouco mais de atenção do que habitualmente. Tendência
para encarar a vida pelo seu lado mais positivo, até mesmo com
entusiasmo e bastante optimismo. O relacionamento com os seus
amigos está francamente favorecido e a sua vida social tem a
protecção do mais benéfico dos planetas - Júpiter.
Evite ter reacções violentas, uma vez que neste momento aqueles que
se lhe opõem são mais fortes. Aceite este facto e aprenda a viver com
os seus erros. Marque, no entanto, a sua posição contra a corrupção;
irá necessitar da ajuda dos outros para o fazer. Providencie para que
os seus acordos sejam rigorosamente honestos.
BALANÇA
23/09 A 22/10
ESCORPIÃO
23/10 A 21/11
SAGITÁRIO
22/11 A 21/12
Neste momento o seu ego e a sua imagem pessoal estão valorizados
aos seus próprios olhos, o que é meio caminho andado para o estarem
aos olhos dos outros. Poderá agora, com toda a calma, realizar e
concretizar alguns projectos com fortes probabilidades de sucesso, o
que contribuirá para aumentar ainda mais a sua sensação de
segurança. Profissionalmente a sua imagem será reforçada. Não
descure, no entanto, a sua vida familiar, o verdadeiro suporte da sua
estabilidade emocional.
O seu lado poético, sensível e idealista está neste momento no seu
máximo. Se por um lado isso é maravilhoso, por outro pode tornar-se
problemático principalmente se não prestar a devida atenção às coisas
reais e concretas da vida no seu dia-a-dia. Use de toda a prudência se
tiver que tomar decisões importantes ou de carácter material, sob pena
de vir a ter alguma desilusão se estiver a lidar com alguém que se
aproveite deste seu momento de viver no “mundo dos sonhos”.
Quando recordar esta altura da sua vida notará que este foi um momento
de grandes transformações - talvez mesmo o mais importante para si. Não
acontecerá tudo simultaneamente, mas sim ao longo de alguns anos.
talvez não se aperceba, por agora, da extensão e importância que este
momento tem, e apenas o consiga fazer daqui a alguns anos e então
poderá avaliá-lo na perspectiva que só com o tempo se alcança.
CAPRICORNIO
22/12 A 20/01
Situações inesperadas e positivas, encontros, coincidências, boas
notícias, ideias inovadoras estão a delinear-se no seu horizonte neste
momento. Não receie que a sua rotina morna seja realmente sacudida
por novos ventos, pois isso pode trazer-lhe, em termos de futuro,
melhores perspectivas. Se a sua criatividade também for aguçada,
então ponha em prática aqueles planos timidamente pensados há
algum tempo. A hora é de mudança e convívio. Partilhe este bom
momento com os seus amigos.
AQUÁRIO
21/01 A 19/02
PEIXES
20/02 A 20/03
A sua imagem pessoal está, neste momento, valorizada, até mesmo à
luz dos seus próprios olhos, o que facilitará bastante os seus contactos
e relacionamentos com as outras pessoas, tanto a nível pessoal como
profissional. Poderá ter vontade de iniciar um novo projecto,
eventualmente profissional, mas não deverá fazê-lo sem a ajuda de
alguém. Esta fase é igualmente benéfica para relacionamentos com o
estrangeiro e para tratar de assuntos legais, com a administração
pública e com as autoridades em geral.
Poderá ter problemas legais se não agir de um modo escrupulosamente
honesto e mostrar respeito e consideração pelos outros. Não lhes imponha
as suas ideias, pois eles podem não estar preparados ou até nem mostrar
qualquer interesse por elas. Perspective bem as coisas de um modo geral,
mas se negligenciar pormenores ou algum pormenor essencial estará a
colocar-se numa posição de risco. Use métodos rigorosamente honestos.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
12 a 18 de Janeiro de 2007
39

40 12 a 18 de Janeiro de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!