VEJA O NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PÁGINA - Post Milenio

Director: Alexandre Franco - ANO: LXXV - EDIÇÃO Nº 3935 - 4 a 10 de Maio de 2007 - www.omileniostadium.com
Joe Botelho - Salesperson
Ida Botelho - Broker
VEJA O NOSSO
ANÚNCIO
NA ÚLTIMA
PÁGINA
RE/MAX 2000 REALTY INC. Brokerage
1480 St. Clair Ave. W. Toronto, On. M6E 1C7
Telefone: 416.656.3500
e-mail: idabotelho@yahoo.com
www.joeandida.com

2 4 a 10 de maio de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CANADÁ:
RELAÇÕES BILATERAIS
E PRESIDÊNCIA LUSA DA UE
NA AGENDA DE JAIME GAMA
Orelacionamento entre Portugal e Canadá e os
objectivos da presidência portuguesa da
União Europeia foram temas abordados
durante a visita oficial que o presidente da Assembleia da
República (AR), Jaime Gama, fez ao Canadá.
Na visita oficial de cinco dias ao Canadá, em resposta
ao convite do seu homólogo do Parlamento federal
canadiano, Jaime Gama deslocou-se às cidades de
Vancouver, Victoria, Toronto e Otava.
Questionado pela Agência Lusa, o Embaixador de
Portugal no Canadá, João Pedro Silveira Carvalho, considerou
que "esta visita oficial contribuiu para dar mais
visibilidade a Portugal e à embaixada [portuguesa] no
Canadá".
Nesta viagem, o presidente da AR fez-se acompanhar
de uma delegação parlamentar constituída pelos deputados
Ricardo Rodrigues (Partido Socialista), João Bosco
Mota Amaral (Partido Social Democrata), Honório Novo
(Partido Comunista Português) e Teresa Caeiro (CDS-
Partido Popular), contando igualmente com a presença do
Editorial
DIRECTAMENTE
DE SÃO SALVADOR!
Éem Lisboa que redigimos
palavras que se
Director
Alexandre Ribeiro Franco
soltam no ar de acordo
com o meio ambiente que nos
rodeia. Todo aquele que se orienta sob os principios lusófonos
tem que admitir que Lisboa é a inspiração dos
grandes poetas que escrevem na Língua de Camões, e não
só. Nós fomos apanhados pela onda.
Depois de alguns dias a justificarem as razões pelas quais
nos deslocámos até a capital de Portugal, onde nos sentimos
felizes pelo facto de termos cumprido a missão a que
nos propuseramos, eis que na altura em que o amigo/a
leitor/a lê estas palavras, já nos encontramos em São
Salvador da Baía, onde participamos no IV Congresso da
União Portuguesa de Imprensa Regional, um convite que
muito nos honra.
Tudo aconteceu através de uma solicitação feita pelo
Presidente da União Portuguesa de Imprensa Regional,
Anibal Araújo. Aliás a UNIR é, indubitavelmente, onde
nos sentimos muito bem inseridos, até porque o nosso
relacionamento é, efectivamente, a nível da Imprensa
Regional. Foi-nos pedido para fazermos parte de um
painel onde teremos que elaborar sobre A Plataforma
Electrónica na Nossa Comunicação Social, tema sobre o
qual sentimos uma franca tranquilidade, até porque atravessámos
aquilo que foram várias das Plataformas que ao
longo dos anos se transformaram, desde as longinquas
"Linotypes", com a paginação a ser dividida entre o
chumbo e o zinco, passando posteriormente para o sistema
mais sofistificado, mas ainda deveras complexo, o
do "copy and paste", que nada tem a ver com o significado
hoje aplicado em termos computorizados, mas sim
com a revelação de textos para filme que, posteriormente
e depois de revelados, eram cortados à mão e colados
sobre páginas de cartolina que eram depois enviadas à
tipografia, a qual já funcionava em tipos de filmes dos
trabalhos de arte-gráfica para a impressão. Até aos dias
mais recentes, em que a plataforma electrónica é uma
forte componente da feitura de um jornal.
É por essa razão que fazer um jornal, hoje, nada tem a ver
com a loucura que era quando começámos a dedicar a
nossa vida a esta profissão. Talvez por isso, há uns anos,
poucos eram aqueles que se atreviam a proporcionar o
preenchimento de determinadas "niches" na Imprensa
Regional. Hoje, os jornais comunitários já surgem como
cogumelos... ao vivo e a cores. É tudo muito mais fácil e
os "atrevidos" reconhecem que não é preciso grande formação
profissional, nem educacional, para se apresentar
um jornal. As tais Plataformas Electrónicas possibilitam
uma mais fácil aparição. Contudo, o conteudo, esse, já
não é para qualquer um. Saber criar uma notícia, já é mais
complicado. E é então que se separa o trigo do joio. Aí, as
Plataformas Electrónicas já pouco ajudam. Criam uma
certa penumbra. Ocultam determinadas deficiências.
E é por esta razão que nos encontramos em São Salvador
da Baía. Para enriquecermos a nossa bagagem. Para
aprendermos. Sim, muito mais por isso do que por qualquer
outra razão. Mas, não deixamos, todavia, de expressar
a nossa gratidão à União Portuguesa de Imprensa
Regional, pois sem ela não estariamos a viver esta maravilhosa
experiência.
Até breve!
Continuação na página 3
POST-MILÉNIO:
Semanário
Todas as Sextas-feiras,
bem pertinho de si!
Propriedade de: O MILÉNIO-STADIUM
2138 Truscott Dr.,
Mississauga, ON, L5J 2A6
Tel: 905-822-8111 e 905-822-6664
Fax: (905) 822-4856
E-mails: info@omileniostadium.com
Administrador: Alexandre Franco
Director: Alexandre Franco
alexandrefranco@omileniostadium.com
Desenhadora Gráfica e Paginadora:
Fabiane Azevedo
fabianeazevedo@omileniostadium.com
Colaboradores: Fernando Correia,
Bernardete Gouveia, António Nóbrega,
Alexandre Campos Silva, Cláudia Afonso
Marques, Ângelo Rocha de Oliveira, Natércia
Rodrigues, Luís Tavares Bello, Dr. Alberto
João Jardim, Dra. Aida Batista, Dr. César
Cordeiro, Carlos Morgadinho, ARF. e
Fátima Martins
Colaboradores do Suplemento Desportivo
STADIUM: Aro, Camilo dos Reis e
Fernando Correia
Correspondentes: Luís Tavares Bello
(Montreal), Eduardo Mário Albuquerque
(Lisboa), Manuel Simões (Portugal)
Marketing e Repórter: Bernardete Gouveia
bgouveia@omileniostadium.com
Colaboração Fotográfica: Tony Pavia
Distribuição: TDLTD, Tony Vilhena, Jack
Neves e OMS.
Delegação de "O Milénio-Stadium" em
Montreal:
PMC Publimed Conseil
Luís Tavares Bello
7800, Boul. Tashereau Suite 161
Brossard, Qc J4X 1V7
Tel. (514)577-5536/Fax (450)923-0688
tavaresbello@videotron.ca.
A Direcção de O MILÉNIO-STADIUM não
é responsável pelos artigos publicados neste
Jornal, sendo os mesmos de total
responsabilidade de quem os assina.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de maio de 2007 3
JAIME GAMA NO CANADÁ
Continuado da página 2
embaixador português.
Vancouver foi o ponto de partida do
périplo, onde Jaime Gama teve um encontro
com membros da comunidade portuguesa
local, para além de uma audiência com a representante
da rainha na Colúmbia Britânica,
a Tenente-Governadora na província, Iona
Campagnolo.
Jaime Gama e a comitiva portuguesa
foram ao parlamento da Colúmbia Britânica,
avistando-se com o seu presidente e o ministro
provincial das Relações
Intergovernamentais.
Em Toronto, Jaime Gama teve uma
reunião com o edil da cidade, David Miller,
e visitas às colectividades lusas do First
Portuguese e à Galeria dos Pioneiros.
O ponto alto desta deslocação foi em
Otava, com encontros com o presidente do
Parlamento federal, Peter Milliken, e com o
Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros,
Peter MacKay.
Por razões de saúde da Governadora-
Geral do Canadá, Michaelle Jean, acabou
por não ser possível uma audiência à delegação
portuguesa, soube a Lusa de fonte
diplomática.
O relacionamento Portugal-Canadá no
quadro transatlântico, assim como os objectivos
da Presidência Portuguesa da União
Europeia, que Portugal assumirá no segundo
semestre deste ano, foram temas abordados
com as autoridades e políticos canadianos.
Neste contexto, Jaime Gama reuniu-se
com membros da Associação Canadá-
Europa do Parlamento federal canadiano e
com o grupo parlamentar de Negócios
Estrangeiros e Desenvolvimento
Internacional.
O embaixador português ofereceu ao
presidente da AR uma recepção ontem, quinta-feira,
à tarde, na qual estiveram representantes
das comunidades portuguesas residentes
em Otava, Gatineau, Montreal e
Quebeque.
Jaime Gama regressa hoje, 4 de Maio, a
Portugal.
Presidente realça alargamento à educação
e à cultura da cooperação com os Estados Unidos
Açores com vista a uma melhor prestação
de serviços aos utilizadores.
Vasco Pereira da Costa realçou a cooperação
existente entre as várias bibliotecas e
entre estas e as diversas instituições das
áreas da cultura e da educação, sublinhando
o diversificado serviço que prestam, nas
áreas do livro e dos meios audiovisuais.
No quadro do acordo celebrado, o
Consulado dos Estados Unidos forneceu às
três principais bibliotecas açorianas lotes de
várias colecções de obras e autores norteamericanos
usados em diversos níveis de
ensino no país.
O protocolo prevê, igualmente, a oferta
de colecções de filmes, documentários e
exposições e o acesso ao espólio da biblioteca
da embaixada norte-americana em
Lisboa.
Jean Manes garantiu, na sua assinatura,
que as iniciativas serão, posteriormente,
alargadas a todas as ilhas.
GaCS/AP
O presidente do Governo Regional
considerou que o acordo assinado
entre o seu executivo e o
Consulado dos Estados Unidos em
Ponta Delgada, tornando esta instituição
parceira das bibliotecas
públicas açorianas, garante o
alargamento à educação e à cultura
da cooperação entre aquele
país e a Região.
Acelebração do acordo em causa
tem uma significado "para além
da sua execução material" - a
cedência às bibliotecas de Ponta Delgada,
Angra do Heroísmo e Horta de livros,
filmes e exposições -, tornando mais intensa
e diversificada uma cooperação até agora
visível sobretudo ao nível económico, afirmou
Carlos César, na cerimónia da respectiva
assinatura.
O presidente do Governo destacou,
ainda, o facto da parceria estabelecida com
o Consulado norte-americano se realizar
fora do relacionamento previsto no quadro
do Acordo de Cooperação e Defesa que vincula
Portugal e os Estados Unidos (Acordo
das Lajes), assumindo, por isso, um "especial
significado".
Referiu-se, ainda, à influência norteamericana
para a formação da especial
"condição europeia dos Açores" e realçou
os "resultados positivos" do trabalho desenvolvido
pela cônsul Jean Manes, no sentido
do estreitamento das relações norte-americanas
com a Região.
O director regional da Cultura, que subscreveu
o acordo em representação do
Governo, aludiu, por seu lado, à estratégia
de estabelecimento de parcerias adoptada
pelas bibliotecas públicas e arquivo dos

4 4 a 10 de maio de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Destinos
NA ROTA DOS VINHOS
No mundo das viagens
existem planos e projectos
para todos os
gostos e exigências. Viagens para
as praias quentes das Caraíbas, do
Brasil e tantas mais, turismo
religoso para variados destinos
como Fátima, Terra Santa entre
outros, viagem às origens e muitos
mais destinos. Entre estes últimos
existem dois que já se vão tornando
conhecidos: o dos vinhos e os
gastronómicos.
Falando no roteiro das vinhas,
vinhos e adegas poderemos
começar em quase todas as
regiões de Portugal e também adicionar
algumas regiões de
Espanha. Vamos começar pelo
Douro e por uma das que, não
sendo muito faladas não deixam
de ser interessantes.
Existem diferenças bastante
acentuadas entre as regiões do
Douro do lado português e a do
lado espanhol. Que ninguém
espere encontrar escarpas
rochosas ou terraços de vinhas
debruçadas sobre o rio. Do outro
lado da fronteira, na região espanhola
de Castela e Leão, o Douro é
outro, com paisagens quase planas
e a puxar para o árido. Mas exitem
pontos que unem as duas regiões.
A visita começa em Penafiel,
onde está localizado um dos mais
conhecidos produtores da Ribera
del Duero, a Protos, fundada em
1927 no sopé da colina do castelo.
Estão agora a construir uma nova
adega, com projecto "do arquitecto
Ródgers", ou seja, do britânico
Richard Rogers, responsável,
entre outros edifícios, pelo centro
Pompidou, em Paris.
Como muitos castelos são
bonitos por fora, mas desiludem
por dentro, em Peñafiel tiveram a
boa ideia de instalar lá um moderno
Museu do Vinho, de onde, após
uma visita completa (umas duas
horas), se sai um verdadeiro especialista.
De tarde, pode visitar-se o
mosteiro cistercense de Santa
Maria de Vallbuena, recuperado
nos anos 80, prova de rosés da
denominação Cigales. De tarde
poder-se-à efectuar um passeio de
barco no rio Pisuerga, afluente do
Douro que banha Valladolid. E
tudo isso faz com a companhia
dos vinhos que usam a casta tempranillo
tal como os Ribera del
Duero (aqui dá pelo nome de tinta
del país, enquanto no Norte de
Portugal é tinta roriz e no Sul é
aragonês).
No segundo dia da viagem é
aconselhável uma passagem por
Toro e uma visita à Colegiata de
Santa Maria, que data de 1143
(ano da fundação de Portugal),
ano que nos diz muito, mas que
deixa os castelhanos indiferentes.
A igreja tem um pórtico espectacular
com o Juízo Final, que, por
estar no interior, ficou mais protegido
dos efeitos da passagem do
tempo e das intempéries e, por
isso, ostenta cores belíssimas e
originais. A não perder.
Para finalizar esta viagem de
dois ou três dias aproveite para
uma viagem de barco no rio
Douro onde se pode apreciar toda
a beleza das suas margens e reconstituir
a antiga rota do vinho que
nos séculos 19 e 20 era a carga
habitual dos barcos que fazia as
viagens desde a fronteira com a
Espanha até Vila Nova de Gaia.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de maio de 2007 5

6 4 a 10 de maio de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
A Revolução dos Cravos
motivo para celebração
AVELINO TEIXEIRA
Acidade de Toronto foi novamente
palco para celebrar a
Revolução dos Cravos em 25 de
Abril de 1974 que pôs termo às atrocidades
cometidas por um governo autoritário e sem
escrúpulos que governou Portugal durante
mais de quatro dezenas de anos. E ai daquele
que se atrevesse a manifestar o seu
descontentamento porque acabaria com os
ossos nas prisões de Caxias, Peniche,
Tarrafal, Trafaria, e tantas outras, como foi
o caso do General José Garcia Godinho em
1944, e muitos outros portugueses que morreram
a tiro como uma Catarina Eufémia
grávida e com um filho nos braços, em
1954.
Rui Alves em 1958 que depois de ser
torturado foi lançado pela janela de um
quarto andar ante os olhos da esposa do
então embaixador do Brasil.
Do General Humberto Delgado e sua
secretária mortos em Espanha.
O assassinato de Almicar Cabral dirigente
da libertação da Guiné e Cabo Verde.
A tortura e morte do Tenente Coronel
Manuel Salgueiro Valente em 1937, também
no Forte de Caxias, sem esquecermos
os milhares de portuguses espancados pela
P.S.P., G.N.R. e agentes da PIDE, e outros
tantos milhares assassinados, atirados às
àguas da barragem de Cabora Bassa ou
ceifados nas guerras coloniais.
Claro que não poderíamos, por falta de
espaço, mencionar aqui todos os nomes
daqueles que sofreram na carne as atrocidades
ou assassinatos da PIDE dos quais
muitos que não puderam ser identificados
como também dos que foram detidos e retirados
do seio de suas famílias pela calada
da noite e deles mais nada se soube.
Foi devido a estas atrocidades que se
deu a revolução sem perda de sangue que
nós comemoramos orgulhosamente todos
os anos, e choramos as vidas dos que pereceram
acreditando numa igualdade que só
veio a ser implantada após o 25 de Abril que
acabámos de festejar com menos ou mais
pompa.
Foi exactamente o que aconteceu no
passado dia 28 de Abril no Restaurante
New Casa Abril, em Toronto, por iniciativa
da Associação Cultural 25 de Abril (Núcleo
Capitão Salgueiro) que tem como seu
Presidente da Assembleia Geral, o Dr.
Tomás Ferreira.
No Conselho Fiscal: Henrique Santos,
Maria João Lisboa e Mário Corte-Real.
E na Direcção; Carlos Morgadinho,
Silvino Nazaré, Manuel Martins, Rogério
Vieira, Nancy da Ponte, Manuel Torrão,
José Fonseca Pereira e Luís Morgadinho.
Corte do Bolo
Depois da entoação dos hinos nacionais
do Canadá e de Portugal, Oh Canada e a
Portuguesa, seguido de um pequeno concerto,
pela Banda do Senhor Santo Cristo de
Toronto sob a batuta do conhecido e popular
maestro Miguel Domingos, e perante
uma assistência de aproximadamente
duzentas pessoas, todas elas ostentando
cravos vermelhos nas lapelas, ou nas mãos.
Este ano, como é da praxe nestas comemorações,
esteve presente um convidado de
honra vindo expressamente de Portugal
para connosco festejar esta efeméride, o
coronel José Marques Gonçalves Novo e
sua esposa, Teresa Gonçalves Novo. Foi
também exercido um minuto de silêncio em
memória dos sócios e amigos desta
Associação que, pela chamada do Criador
Coronel, esposa e o Embaixador de Angola
partiram do nosso convívio.
Foi também recordado nesta singela
homenagem prestada, todos aqueles
cidadãos e democratas que resistiram por
todos os meios contra a ditadura de Salazar
e que não viram raiar o Sol da Liberdade,
naquele dia 25 de Abril de 1974, tão querido
para todos nós amantes das palavras
LIBERDADE e DEMOCRACIA.
Foram lidas mensagens de diversas
entidades que por diversas razões não puderam
estar presentes nesta festa e dos quais
destacamos o Embaixador de Portugal em
Otava, Dr. João Pedro da Silva Carvalho,
dos vereadores da Câmara Municipal de
Toronto, Joe Pantalone, Adam Vaughan,
Gord Perks e Joe Mihevc além dos deputados
provinciais Tony Ruprecht e Rosário
Marchese e o luso-canadiano Mário Silva
pela círculo eleitoral federal da área
Davenport.
Usaram da palavra o vereador do
Bairro da Davenport e actual Chairperson
da TTC, Adam Giambrone, o ex-ministro
federal do anterior Governo Liberal liderado
por John Chreatian, o deputado pela
área de York South de Toronto, o deputado
e lider federal do Partido NDP, Jack
Layton, e a deputada, também federal, pelo
círculo da Trinity-Spadina, Olívia Chow.
Presente também o Embaixador de Angola
no Canadá, o Senhor Miguel Maria N'Zau
Puna e em representação do Cônsulo Geral
de Portugal em Toronto, o Dr. Fernando
Gonçalves.
Por fim com grande eloquência, falou
o coronel José Marques Gonçalves Novo
que aludiu detalhadamente aos preparativos
que levou à Revolução dos Cravos que conduziu,
como é sabido, à libertação da Nação
Lusa da ditadura e do obscurantismo que
perdurou por mais de 48 anos pondo também
um fim a uma guerra desgastante e
sangrenta nas antigas colónias africanas às
Continuação na página 7

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de maio de 2007 7
Comemoração do 25 de Abril
Continuado da página 6
desse previlégio, tendo este dirigente associativo
agradecido a presença de todos
reconhecendo, ao mesmo tempo, a ajuda
inestimável, a esta efeméride, de muitas firmas
na sua maioria do comércio português
e que apoiaram estas celebrações e a publicação
da revista anual desta agremiação que
totalizou o bonito número de cento e quinze
patrocinadores.
Foi entregue um bonito e perfumado
ramo de cravos à esposa do coronel Novo,
a senhora Teresa Gonçalves Novo, e um
prato decorativo em estanho ao Sr. Coronel
José Marques Gonçalves Novo na qual constava
um cravo em relevo e uma dedicatória
alusiva a esta data comemorativa.
Coronel Gonçalves Novo
quais foram, quase de seguida, dada a
autodeterminação.
Este coronel que fez parte integrante do
processo de conspiração, no posto de
capitão, estava, segundo referiu, preso no
dia 25 de Abril pelo seu envolvimento da
chamada "Revolta das Caldas" uma tentativa
anterior de golpe de estado por elementos
do Regimento de Infantaria 5, das
Caldas da Raínha e que, como é do conhecimento
de todos nós, abortou tendo por consequência
sido presos mais de duzentos
militares que se encontravam, naquela data,
detidos, e à espera de julgamento.
Após aquela alocução o coronel
Gonçalves Novo disponibilizou-se para
responder às perguntas que lhe quisessem
fazer mas apenas Carlos Morgadinho usou
Esposa do coronel agradecendo a entrega
do ramo de flores
Abrilhantou este sarau com jantar o
Trio Nuno Miller que proporcionou um
excelente música, na sua grande parte de
intervenção dos quais destacamos Zeca
Afonso, Vitorino e outros grandes nomes da
música daquela época e ligada à resistência
anti-fascista enquanto foi servido o jantar.
Actuou também outro artista de valor, um
veterano com mais de 25 anos de carreira
artistica, o Vitor Martins, e de uma jovem
com uma excelente fibra artística na interpretação
da canção nacional, o fado, a
Sónia Tavares, que foi acompanhada pelo
Luso Can Tuna actuando
guitarrista Filpe Bastos.
Finalmente, e para encerrar esta festa
memorável, actuou a Luso Can Tuna que,
com a sua habitual energia jovial "obrigou"
os presentes a cantar as cantigas de intervenção
do saudoso Zeca Afonso ou não
fosse este também um recipiente das
injustiças cometidas antes do 25 de Abril e
que mais uma vez, e com grande participação
e alegria, se festejou com grande
espirito o que demonstra que os ideais do 25
de Abril estão preservados e cada ano com
mais participação.
Investidores
acreditam mais no País
Ofacto de a agência de notação
financeira Fitch ter revisto em
alta a perspectiva de evolução
da dívida pública portuguesa demonstra
que Portugal está no bom caminho e que os
investidores acreditam mais no País. Esta é
a análise feita pelo ministro das Finanças,
Teixeira dos Santos, depois de a Fitch ter
alterado a perspectiva de evolução da dívida
nacional de 'negativo' para 'estável',
reafirmando a notação financeira (rating do
crédito) de 'AA' e prevendo um défice nulo
já no próximo ano.
"Face ao crescimento da economia e à
consolidação das finanças públicas, esta
melhoria vem confirmar que estamos no
bom caminho e que a forma como os
investidores olham para a economia está a
melhorar", considerou Teixeira dos Santos.
Numa nota divulgada ontem, o analista
Chris Pryce, da Fitch, destaca que, "graças
a um esforço notável da política orçamental,
o ratio de dívida pública [face ao
Produto Interno Bruto] parece preparado
para estabilizar brevemente e a um nível
mais baixo do que o esperado anteriormente",
melhorando a perspectiva de
evolução do risco de crédito.
A melhoria da perspectiva da dívida
costuma ser o passo que antecede a revisão
do rating de crédito. Um país com um rating
melhor traduz uma maior probabilidade
de vir a cumprir as suas obrigações financeiras,
pelo que se consegue financiar a
taxas mais baixas.
O rating de 'AA' é a terceira melhor
classificação numa lista de 26 e corresponde
a uma "muito alta qualidade" da
dívida e a uma "muito baixa" expectativa de
risco de crédito.
A Fitch baixou também a previsão da
dívida portuguesa em 2007 de 70% para
65% do Produto Interno Bruto (PIB). A
agência internacional refere que os esforços
do Governo parecem estar a começar a surtir
efeito nas finanças públicas e acredita
que o Executivo conseguirá terminar 2008
com um défice próximo dos zero por cento
do PIB.
Chris Pryce lembra que a aplicação das
reformas estruturais do Executivo é "crucial"
para Portugal conseguir melhorar o
seu ritmo de crescimento económico e de
exportações.
OUTRAS ANOTAÇÕES
RISCO DE CRÉDITO
A agência de notação financeira Standard &
Poor's considerava, no passado mês de
Março, que o risco de crédito de Portugal
continuava pressionado pela 'fraqueza' das
finanças públicas, o baixo crescimento
económico e pela necessidade de implementação
de reformas estruturais. Esta
agência atribuiu um rating de 'AA' à dívida
nacional.
DÉFICE EM DÚVIDA
A Standard & Poor's mostrava, em
Março, dúvidas de que Portugal conseguisse
cumprir com o objectivo de um
défice orçamental inferior a três por cento
em 2008, remetendo o objectivo para o ano
seguinte.
MOODY`S MANTÉM
Ainda no mês de Março, a Moody's
manteve o rating 'Aa2' para a dívida da
República Portuguesa, com uma perspectiva
de evolução "estável", considerando que
a notação era suportada por medidas de
estabilização a curto prazo e reformas estruturais
a longo prazo.

8 4 a 10 de maio de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Salazar
DEMOCRACIA TEM MEDO
DE UM HOMEM
ENTERRADO NO VIMIEIRO
Porque é que a democracia, que já tem
33 anos em Portugal, "ainda tem medo
de um homem - Salazar - enterrado no
Vimieiro", perguntava um dos dirigentes
nacionalistas em Santa Comba Dão.
A pergunta foi deixada por Álvaro
Fernandes, dirigente do Movimento Nacionalista
Terra Identidade e Resistência (MNTIR), que
organizou a concentração em Santa Comba Dão
em defesa do "Museu Salazar" que a autarquia
vai criar na casa onde o ditador nasceu, no
Vimieiro, faz 109 anos.
Nos discursos de ocasião, proferidos no largo
da câmara, onde se reuniram uma centena de
pessoas ligadas ao MNTIR, ao PNR e populares
"apenas" filiados na memória do Estado Novo,
com apoio de mais duas centenas de naturais de
Santa Comba Dão, a "pobreza" em que Salazar
morreu foi o elemento mais enfatizado.
Mas sempre usando como termo de comparação
"o regabofe de hoje" onde os dirigentes
da "ditadura da democracia", apontados a dedo,
surgem em contra-luz com a espartana vida de
Oliveira Salazar durante as quatro décadas de
poder.
Álvaro Fernandes acusou os tais "ditadores
democráticos" de terem tentado impedir a concentração
de hoje, mesmo depois de ninguém ter
feito o mesmo quando, em Março, os resistentes
antifascistas da URAP se deslocaram a Santa
Comba Dão para exigir em sentido contrário,
que a câmara não fala avançar o projecto do
EXPOSIÇÃO
"FIGURAS EM CENA"
"Museu Salazar".
"Oliveira Salazar era um homem honesto.
Mas fraco é o regime - a democracia - onde os
políticos se destacam por serem honestos", disse
Fernandes, lembrando que Portugal "vive hoje
uma absoluta falta de informação sobre aquilo
que foi o Estado Novo, no que teve de bom e de
mau".
Este dirigente nacionalista lembrou ainda
que "só com a memória preservada - através do
museu - poderemos ser orgulhosos como fomos
ao longo de vários séculos como povo".
E sobre a falta de informação, Álvaro
Fernandes, num discurso entrecortado por aplausos
e vivas, defendeu que em Portugal "nunca
houve fascismo", mas sim um "conservadorismo
consular" e não, como muitos querem fazer crer,
um "fascismo à italiana".
A propósito do "Museu Salazar", disse ainda
que se a esquerda entende que "o povo é quem
mais ordena", deixem então o "povo ordenar"
quando este, de Santa Comba Dão, está "claramente
a favor da criação do espaço de estudo e
de memória na antiga casa de António Oliveira,
no Vimieiro.
No final da concentração, algumas dezenas
dos manifestantes que compareceram em frente
à câmara de Santa Comba Dão, deslocaram-se
em romagem ao cemitério do Vimieiro, para
prestar homenagem ao ditador na campa rasa
onde está sepultado.
RB.
Margarida Neto traz a esta exposição um certo olhar sobre a dança contemporânea.
Intitulada "Figuras em cena" esta mostra resulta do cruzamento de
duas artes: a pintura e a dança. Num conjunto de telas, onde verte a inspiração
que foi beber à obra da coreógrafa Olga Roriz, a Pintora retém momentos e
eterniza-os através do traço e da cor. São "Registos de Memória" é isso, para Margarida
Neto, a pintura. Registos onde procura o significado do gesto.
Peças como "Não destruam os "Mal-me-Queres"; "Pedro e Inês"; "Jardim de
Inverno", "Os olhos de Gulay Cabbar" e "Confidencial" serviram de impulso à recriação
na tela. Da sala de espectáculos para o atelier, Margarida Neto transportou fragmentos e
deles fez uso para em cada tela vazia guardar emoções. É essa a liberdade que existe nas
figuras que fez cativas, a liberdade das emoções.
Tecnicamente, há o recurso a veladuras, ao jogo claro-escuro, à pormenorização do
corpo físico denso. Formas da dissimular ou destacar aspectos. A particularidade artística
de Margarida Neto expressa-se uma vez mais nesta exposição além fronteiras. Nela
poderá contemplar-se o resultado de um trabalho de recolha, de reflexão e de entrega.
"Figuras em cena" são figuras aprisionadas que paradoxalmente continuam vivas, cabe a
quem as contempla libertá-las.
Tabaco
Nova lei obriga comerciantes a
denunciar clientes fumadores
Aproposta de lei anti-tabaco
que o Parlamento discute
amanhã na generalidade
poderá obrigar os proprietários dos cafés
e restaurantes com menos de cem metros
quadrados a denunciar os clientes
fumadores.
De acordo com a proposta de lei
caberá ao proprietário do estabelecimento
"chamar as autoridades administrativas
ou policiais, as quais devem lavrar o
respectivo auto de notícia".
Por seu lado, os restantes utentes dos
serviços que defendam o cumprimento
da lei e se deparem com a sua infracção,
poderão apresentar "queixa por escrito,
circunstanciada, usando para o efeito,
nomeadamente, o livro de reclamações
disponível no estabelecimento em
causa".
Quando a proposta de lei foi aprovada
em Conselho de Ministros, a 1 de
Março, a Associação de Restauração e
Similares de Portugal (ARESP) alertou
para "os evidentes prejuízos socioeconómicos
para os estabelecimentos de
restauração e bebidas, e ainda mais, para
os espaços de diversão, advenientes da
proibição do fumo nestes locais".
A nova lei, que poderá ser diferente
da Proposta de Lei, conforme a sua discussão
na Assembleia da República,
proíbe o fumo em praticamente todos os
espaços fechados.
De acordo com a Proposta de Lei, a
fiscalização da nova lei compete à
Autoridade de Segurança Alimentar e
Económica (ASAE), que será responsável
pela "instrução dos processos de contra-ordenação".
CDS vota a favor da lei mas dá
liberdade de voto e pede alterações
O CDS-PP vai votar amanhã a favor
a proposta do Governo mas dará liberdade
de voto aos seus deputados e baterse-á
por alterações na especialidade para
tornar a legislação mais "equilibrada".
Pedro Mota Soares, vice-presidente
da bancada do CDS-PP, disse que se
entendeu dar liberdade de voto face à
proposta de lei do tabaco "porque não se
trata de uma matéria de política fundamental
em relação ao Governo do país".
"Nenhum deputado do CDS-PP
solicitou a liberdade de voto. A opção
partiu exclusivamente da direcção da
bancada e admito que haja deputados
que não votem a favor a proposta do
Governo", afirmou.
O deputado Hélder Amaral referiu
que "a proposta do Governo vai no sentido
da legislação adoptada na generalidade
dos países europeus em relação aos
malefícios do tabaco e protecção dos não
fumadores, mas precisa de ser mais equilibrada".
"Esperamos que o Governo e o PS
estejam abertos a alterações na especialidade",
disse, antes de apontar como
"curto" o período de adaptação de um
ano previsto no diploma no que respeita
às limitações do fumo no sector da
restauração. "O CDS-PP propõe um
período de três anos".
O deputado lamentou a existência de
um "certo fundamentalismo" no diploma
do Governo, que prevê "coimas excessivas
para os fumadores", e considera que
"seria razoável que a futura lei do tabaco
contemple a possibilidade de existirem
bares e restaurantes de fumadores".
Tal como o CDS-PP, também o PSD
deverá aprovar, na generalidade, a proposta
do Governo de lei do tabaco, o BE
poderá abster-se se o PS admitir
mudanças na especialidade e "Os
Verdes" apenas discordam de pormenores
do diploma.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de maio de 2007 9
FESTIVAL DA CANÇÃO CIRV´07
NANCY COSTA BRILHA COM "MEU CANTO LATINO"
COM LETRA E MUSICA DE ZÉ DA VESGA
Após vários anos
com a realização
do festival
da canção CIRV no estúdio
da FPtv, por preferência dos
autores, compositores e
intérpretes, a organização
optou por voltar às origens,
ou seja, fazê-lo nas salas de
festas, no caso presente de
2007, no espaçoso e elegante
salão do Centro
Cultural Português de
Mississauga.
Salão cheio, ambiente
de festa, e 12 composições
em compita, nas vozes de
12 intérpretes da comunidade
portuguesa do
Ontário e do Quebeque.
Deram brilho especial
ao festival, o intérprete
vencedor de 2006, Tony
Câmara, e o consagrado
brasileiro, Marcelo Neves.
A mesa de Júri foi composta
pela professora, cantora
e declamadora
Laudalina Rodrigues;
Gilberto Moniz, activo
membro da Comunidade e
presidente do Centro
Cultural Português de
Mississauga; Ana Júlia
Sansa, escritora e poetisa;
Maestro José Rodrigues,
responsável do Orfeão
Stella Mares; Lou Amaral,
vice-presidente do
BCPbank e ex-presidente
do Vasco da Gama de
Brampton e, na presidência
do Júri, Frank Alvarez,
presidente e CEO da CIRVfm
e da FPtv. Ordem da participação
das canções:
(1) "Perder-te", com
letra e música do intérprete
Valdemar Pereira;
(2) "Minha terra Mãe",
com letra e música de
Lubélia de Melo e Lucy de
Melo, nas vozes da dupla
Lucy & Bella;
(3) "Eu quero voltar", da
autoria de Luís Cavacas na
voz do próprio;
(4) "Alma de artista",
com letra de Dinora Dias de
Sousa e música de Carlos
Ferreira na voz de Lúcia;
(5) "Numa Pintura",
com letra de Lino e Carlos
Martins, e música de Lino
Rego, na voz do Lino Rego;
(6) "Chamo por ti", letra
e música de Zé da Vesga
cantada por Rose Mary;
(7) "Fruto proibido",
com letra e música do intérprete
Valu David;
(8) "Quando um poeta
sonha alto", de Rui
Balsemão da Silva na voz
de Michelle Madeira;
(9) "Moreninha", com
letra de Danny Fonseca e
música de Ago Quintal,
cantada por Danny
Fonseca;
(10) "Meu canto
Latino", de Zé da Vesga na
voz de Nancy Costa;
(11) "Basta a dor" letra,
música e interpretação de
Rui Furtado.
(12) " Enquanto aqui",
letra e música de Minah
Jardim na voz da Stphanie
Tavares.
Resultado final:
Na 3ª. Posição, a cantiga
"Quando um poeta sonha
alto", de Rui Balsemão da
Silva, na voz de Michelle
Madeira.
No 2º. Lugar, a canção
"Enquanto aqui", de
Minah Jardim, interpretada
por
Stephanie Tavares.
E, a canção classificada
em 1º. Lugar, "Meu canto
Latino", de Zé da Vesga,
cantada por Nancy Costa.
O prémio Melhor
Interpretação foi entregue
a Michelle Madeira, que
defendeu
a canção "quando um
poeta sonha alto".

10 4 a 10 de maio de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
O PODER DOS OMEGA 3
CORAÇÃO
E SISTEMA VASCULAR
Asubstância mais abundante
no nosso corpo
é a água (circa 70 %).
Mas a maioria das pessoas ignora
que a gestão da água no nosso
corpo é levada a cabo pelas membranas
das nos-sas células.
Temos biliões de células
e cada célula tem todo
um vasto conjunto de
membra-nas, que são vitais para a
manutenção dos importantíssimos
fluxos de água graças aos quais a
vida se mantém em equilíbrio.
As membranas da células -
seja a membrana exterior de cada
célula ou uma das membranas
intracelulares - são feitas de lípidos
e proteinas e as suas sofisticadas
estruturas e funções exigem
que alguns dos seus elementos
constitutivos (que NÃO são produzidos
pelo nosso corpo), como
as Vitaminas, certos Minerais e os
Ácidos Gordos (Insaturados)
Omega 3 este-jam presentes em
quantidades e concentrações adequadas.
Sem esses Ácidos Gordos
(Insaturados) Omega 3, o controle
dos fluxos da água e das Vitaminas
e dos Minerais (que são
transportados através das citadas
membranas por esses fluxos da
água) é perdido ou, pelo menos,
alterado e isso impede que as células
funcionem normalmente.
Isso aplica-se a todos os tipos
de células - incluindo as células do
coração e do sistema vascular. Por
isso, se uma pessoa quer manter as
células cardíacas e do sistema vascular
do seu corpo em condições
ideais, garantindo um funcionamento
óptimo do coração, das
artérias, dos capilares e das veias,
então algumas medidas têm de ser
tomadas para garantir um fornecimento
adequado de Ácidos
Gordos (Insaturados) Omega 3
(dos quais o DPA, o mais im-portante,
se encontra apenas em
quantidades vestigiais nos óleos
de peixe e de origem vege-tal) a
todas as células do Sistema
Cardio-Vascular.
É generalizadamente sabido
que esses fluxos, se excessivos ou
insuficientes, redundam em deficiências
ou acumulações de água
e / ou de diferentes minerais
(Calcio / Potassio / Magnesio),
Vitaminas e muitos outros
nutrien-tes, tais como os que hoje
se sabe serem primordiais para um
saudável funcionamento cardio -
vascular, e isso é nocivo para as
funções do nosso Coração e do
Sistema dos Vasos Sanguíneos,
que por isso declinam funcionalmente,
induzindo perdas que gradual
e lentamente in-vadem a vida
e o corpo da pessoa - pelo que
parecem ser 'causadas pelo envelhecimento'
(o que frequentemente
leva a que se não tomem as medidas
adequadas - por tal estado ser
considerado 'normal'...).
Sabe-se que tais factores contribuem
para a formação das placas
ateromatosas e que a formação
destas é inibida ou retardada pelos
Ácidos Gordos (Insatura-dos)
Omega 3, que controlam ou
previnem as lesões celulares
induzidas pelos factores aterogénicos.
O facto de os Eskimos Inuit
(que tradicionalmente se alimentavam
essencialmente de Focas)
antigamente serem isentos de
aterosclerose (e de outras 'doenças
civilizacionais) é uma clara
demonstração do valor preventivo
e correctivo dos Ácidos Gordos
(Insaturados) Omega 3, que são,
não só abundantes no Óleo de
Foca como, de facto, nele tão
abundantes que o Óleo de Foca,
líquido ou em cápsulas, é a melhor
fonte actual de DPA e de
níveis equilibrados e saudáveis de
DHA e EPA. Além disso, os seus
Ácidos Gordos (Insaturados)
Omega 3 são quimicamente os
mais similares aos que naturalmente
se encontram no corpo
humano são a partir do nascimento.
Como as reservas do corpo
humano em Ácidos Gordos
(Insaturados) Omega 3 se esgotam
diariamente à medida que o corpo
os utiliza, para nume-rosas
funções vitais, há que suplementálos
suficientemente todos os dias.
Iraque:
Al-Qaeda no Iraque
desmente a morte
do seu líder
Uma aliança de grupos sunitas liderada
pelo braço iraquiano da Al-Qaeda desmentiu
a morte do seu chefe, Abu Ayub
al-Masri, em combates internos, num comunicado
divulgado na Internet.
"O Estado islâmico no Iraque quer tranquilizar
a Uma (a nação islâmica) sobre a saúde do xeque
Abu Hamza al-Mujaher, que continua a lutar contra
os inimigos de Deus", anunciou o grupo num texto
publicado num site, cuja autenticidade não pôde ser
confirmada.
Segundo informações do governo iraquiano,
não confirmadas pelos EUA, Abou Ayoub al-Masri
teria sido morto hoje no decurso de conflitos internos
da célula.
"Recebemos a informação que, no resultado de
combates que opuseram hoje membros da Al-
Qaeda iraquiana al-Masri tinha sido morto", explicou
o porta-voz do governante, o general Abdel
Karim Khalaf, adiantando que "as forças de segurança
não têm nada a ver com este episódio, que,
apesar de ter de ser confirmado, foi anunciado por
fontes credíveis".
Segundo as forças militares dos EUA no Iraque,
al-Masri, cujo verdadeiro nome não se conhece, foi
o sucessor, em 2006, de Abou Moussab al-
Zarqaoui, o antigo chefe da Al-Qaeda morto
durante um raide aéreo norte-americano.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
CARAVANA DAS FESTAS DA CIDADE
DA PRAIA DA VITÓRIA 2007 VISITA TORONTO
4 a 10 de maio de 2007 11
Esteve recentemente entre nós,
vindo da Ilha Terceira, uma comitiva
de promoção das festividades
anuais da cidade da Praia da Vitória para o
ano de 2007 e que se realizam nos dias 3 a 12
do próximo mês de Agosto. Assim o vicepresidente
daquele Município, Paulo
Messias, que substituiu, por impossibilidade
de o fazer, o presente presidente, Roberto
Monteiro, veio acompanhado do vereador
responsável pelo pelouro da cultura, Paulo
Codorniz e também, como é óbvio, pelo
presidente das festas deste ano naquela
cidade dos Açores, Francisco Simões.
Chegados directamente da Ilha Terceira
no passado Sábado, dia 28 de Agosto, a
comitiva daquelas festas encontrou-se,
naquele mesmo dia, com os elementos da
comunicação social local na Adega
Cataplão, propriedade de David Correia, sito
na Dovercourt Road junto à Argyle, onde
foram divulgados, num informal e franco
convívio com muitos presentes e elementos
da media da nossa comunidade, todos os
detalhes das festas daquela cidade que celebrará
assim a sua 18ª edição , este ano mais
rica culturalmente e subordinado ao tema
"La Belle Époque" que recorda o último
quartel do século IXX e alvor do século XX,
quando se deu o grande desenvolvimento
industrial na Europa e os muitos inventos
destacando-se o automóvel, o Titanic e o
comboio. Este ano, estas festas contará diariamente
com desfiles, bailinhos de carnaval,
marchas populares, bandas filarmónicas,
cortejos infantis e do adulto para a criança
(Walt Disney e clássicos) e outros eventos
culturais escolhidos e de grande interesse
não só para os habitantes daquela Ilha como
também para os residentes nas outras ilhas
açorianas e no Continente e, cuidadosamente
No palco os convidados de honra e os membros do Comité de Festas
Pois por tudo que ouvimos e foi repetido
no dia seguinte, Domingo, no almoço de
confraternização e de boas vindas àquelas
personagens arautos das festividades da
Praia da Vitória, cremos que este ano as festas
terão uma dimensão nunca igualada nos
anos transatos.
No já mencionado Domingo (29) foi a
vez de recepção às entidades da caravana das
Festas da Praia da Vitória, 2007, que contou
com óptimo e saboroso almoço nas amplas
instalações do Ambiance Hall, do nosso
industrial do ramo de hotelaria, Vitor Couto,
e que lotou o salão com mais de 600 pessoas,
se a memória não nos atraiçoa,
A mesa de honra contou com a presença
dos autarcas Praienses bem como o representante
da Drª. Maria Amélia Paiva,
Cônsul-Geral de Portugal, em Toronto, o Dr.
Fernando Gonçalves, também o chanceler
do Consulado de Portugal, um natural do
Concelho da Praia da Vitória, Manuel de
"Ídolo da Praia" que cantou, e encantou, a
assistência com cantigas tradicionais da
música portuguesa como Uma Casa
Portuguesa, Ó Tempo Volta para trás, Canoas
do Tejo, Foi Deus, Nem às Paredes
Confesso, Guitarras Tocam Baixinho,
Lisboa Antiga, Olhos Castanhos, Por Morrer
uma Andorinha e por fim Guitarra Romana
CARLOS MORGADINHO
da Vitória, recebeu das mãos do Vice-
Presidente da Cidade da Praia, Paulo
Messias, a bandeira daquela cidade destinada
àquela agremiação associativa. Outros
presentes em representação de outras
Associações dos Amigos da Praia,
de um grupo dos Estados Unidos da
América do Norte (Nova Inglaterra) liderados
por Helio de Sousa e Helio Melo e da
Irmandade do Imigrante.
No ano transato com o lucro da festa da
Associação dos Amigos da Praia da Vitória
procedeu-se à compra de cadeiras de rodas
as quais foram enviadas para os serviços
sociais daquele concelho para serem destribadas
pelos mais necessitados. No corrente
ano o lucro a ser apurado da corrente festa
será destinado às crianças cegas e para a sua
festa de Natal através duma agência denominada
L/3 Canada e seu representante,
naquela festa, Luís Borges.
Gostaríamos de gratificar o trabalho
desta comissão da Associação dos Amigos
da Praia da Vitória pelo esforço e dedicação
a esta causa de preservar as raízes das suas
O Vice-Presidente da Câmara da Praia da Vitória na entrega da bandeira desta cidade
a John Silva, membro do Comité de Festas
planeado e direccionado aos emigrantes oriundos
dos Açores na diáspora e até aos
estrangeiros. As touradas tradicionais à corda
estão no programa como também as de praça
e a estreia, ou baptismo, de um grupo de forcados
da Praia da Vitória. A praça Francisco
Ornelas Câmara onde ficará instalado o
palco para a cultura das Ilhas de Bruma.
Além de tudo atrás apontado estas festas
serão equipadas com uma feira de artesanato
açoriano e com artesãos no local e uma outra
restrita à culinária açoriana e continental.
Nos palcos da Marina e no antigo campo de
jogos actuarão artistas de craveira como
Tony Carreira, André Sardete e concertos
para a juventude com música rock e flamenga
além de musica DJ, esta na discoteca
numa discoteca local. O golfe não ficará
esquecido e está projectado um campeonato
nesta modalidade, a nível internacional, que
promete sucesso e participação. Para tudo,
além do mencionado programa, haverá diariamente,
e com fartura, bastante animação de
rua com muita actividade de diversas bandas
locais e do continente.
Sousa, o luso-canadiano e deputado
Provincial para o circulo eleitoral de York
South, Paulo Ferreira, o vereador para a
Câmara Municipal de Toronto, Adam
Giambrone que também representou o
Presidente desta Municipalidade, David
Miller e o coronel José Marques Gonçalves
Novo e esposa, estes dois vindos expressamente
para as celebrações da passagem do
33º aniversário da Revolução dos Cravos
organizado pela Associação Cultural 25 de
Abril, em Toronto.
Terminado o repasto foi a vez de
entretenimento que foi totalmente preenchido
por um grupo de instrumentos de cordas
(violão, viola da terra e bandolim) e
acordeão, constituído por oito elementos,
que, embora conte com pouco mais de um
ano de actividade artística goza já de grande
popularidade naquela região açoriana e conhecido
por "Memórias do Passado" que
fazem parte desta caravana das Festas da
Praia, conjuntamente com o cantor Olivério
Ribeiro. Este, um excelente artista, é também
apelidado de "Rouxinol da Praia" ou
Mesa de honra com o representante do Consulo de Portugal, Manuel Sousa, os dois autarcas da
cidade da Praia, Paulo Cordoniz e Paulo Messias e um dos membros do Comité de Festas,
António Rodrigues
além de uma canção dedicada à Praia da
Vitória...A Mais Linda dos Açores!
Maravilhosa esta actuação e merecidamente
recebeu longos aplausos dos presentes.
Actuou também o vereador Paulo Codorniz,
um poeta e compositor, conjuntamente com
Francisco Simões, Presidente das Festas da
Praia 2007 que a solo cantou um tango em
honra da Ilha Terceira e uma canção de
Coimbra.
Presente também John Silva, um industrial
do sector da construção civil radicado
em Calgary, na Província de Alberta, e que
pertence à Associação dos Amigos da Praia
origens. Belo trabalho apresentado e que não
deve ter sido nada fácil e aqui, queremos
apontar um dos seus membros, o António
Rodrigues, que, pela nossa observação,
durante aquele evento, foi uma pedra basilar
neste projecto.
É com elementos deste quilate que as
agremiações conseguem ultrapassar todas as
barreiras e dificuldades e alcançar os golos
planeados à partida.
Estão todos de parabéns, os elementos do
comité de festas da Associação dos Amigos
da Praia da Vitória pelo excelente trabalho
apresentado. Bravo.

12 4 a 10 de maio de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
As trapalhadas
que os socialistas estão a arranjar
ALBERTO JOÃO JARDIM
Afinal, os socialistas são, ou não,
Democratas?Reparem bem a trapalhada por
onde eles se meteram, em relação à Madeira, já
que de todas as trapalhadas nacionais está o Povo
Madeirense a levar por tabela. Trapalhadas que resultam da
trapalhada que o arconte Jorge Sampaio atirou sobre os
Portugueses, num "golpe de Estado constitucional" que
então, débil, a Coligação no poder deixou passar e não cortou
pela raíz.
Quando Sócrates mente aos Madeirenses e
Portossantenses, fazendo uma nova "lei de finanças" apesar
de, nas eleições, ter "prometido" respeitar a lei que estava
em vigor, os socialistas colaboracionista da rua do surdo
aplaudem semelhante vigarice, apesar das consequências
para as Famílias do arquipélago, incluso aquelas que haviam
votado no partido socialista e, assim, foram duplamente
traídas.
No decorrer da campanha, os colaboracionistas da rua
do surdo vêm dizer que, afinal e ao contrário do que antes
aplaudiram, a nova "lei de finanças" é mesmo má. Como
sempre disseram os autonomistas sociais-democratas.
E que se "eles", socialistas, ganhassem as eleições, a tal
lei nefanda seria mesmo mudada.
Isto é:
a) A lei é má, reconhecem os socialistas.
b) Mas, antes, aplaudiram-na.
c) Logo, a lei ser para impedir os autonomistas sociais-democratas
de governar;
d) Logo, os socialistas reconhecem que usam o
Estado para as suas jogatanas meramente partidárias, sejam
quais for as consequências para a população.
e) E como a lei não presta, os socialistas não podem
governar a Madeira com ela, pelo que só continuará em
vigor se os autonomistas sociais-democratas ganharem,
para estes tramar!
Um espanto! E estávamos ainda a digerir a desautorização
pública do partido da rua do surdo, que lhes havia feito o
Senhor Presidente da República, por não consentir que o
seu nome fosse esgrimido pelos socialistas para fins
eleitorais, eis que, BUMBA!, nova desautorização pública
cai em cima dos socialistas locais! E, desta vez, nada mais,
nada menos, que o próprio partido socialista nacional a
desautorizar os seus vassalos, asseclas e colaboracionistas
cá do sítio, dizendo ser MENTIRA o que os da rua do surdo
"prometiam" também sobre a miserável "lei de finanças"!
Uma "guerra" entre mentirosos.
"Guerras", caos, desautorizações lá entre socialistas,
com as quais nada tenho que ver.
Porém, CHAMO AATENÇÃO PARAA GRAVIDADE
DO SEGUINTE.
O voto do Povo é a essência da Democracia.
Só não o reconhece, quem não é democrata.
Por isso, no início deste escrito, eu perguntava se os
socialistas serão de facto democratas.
É que indo o Povo Madeirense se pronunciar, domingo,
sobre a pouca-vergonha que a tal nefanda "lei de finanças
regionais" significa para a nossa terra, é inadmissível que
alguém, em Lisboa e mais a mais responsável pelo Governo
da República, afirme antecipadamente que lhes é indiferente
o voto livre do Povo Madeirense!
Isto não é Democracia. É prepotência. É arrogância.
Culturalmente, trata-se de analfabetismo político.
Como é possível se dizer uma coisa destas, num regime
democrático ?!...
Reparem os Madeirenses.
Há um partido, o partido socialista, que Vos anda a pedir
o voto.Porém, desde já diz, como no tempo da ditadura, que
se o Povo Madeirense votar de uma determinada maneira,
se o Povo Madeirense votar contra as canalhices que nos
fizeram, o voto já não conta!...
Tal como no salazarismo!
O que me obriga a colocar outra questão.
Vão os Madeirenses e Portossantenses votar em quem
diz que lhes é indiferente esse mesmo voto?!...
A recusa pelo Governo socialista de Lisboa em reconhecer
a vontade democrática do Povo Madeirense, se não
for corrigida a seu tempo pela intervenção de Quem de
Direito, pode abrir uma crise gravíssima.
A Carta das Nações Unidas, o Direito Internacional,
considera que há uma situação colonial quando um território
impõe a outro, importantes medidas legislativas,
contra a vontade democrática do Povo deste último território.
É o que Lisboa, ou melhor, os irresponsáveis socialistas,
ameaçam fazer ditatorialmente, sem olhar às consequências,
com absoluta falta de bom-senso, ignorando as
regras da Democracia e faltando ao respeito pelo Povo
Madeirense!
Moçambique
DOADORES FAZEM BALANÇO POSITIVO
DE UTILIZAÇÃO DE APOIO DIRECTO AO OE
Ogrupo de 18
estados e organizações
que
financiam directamente o
Orçamento de Estado
moçambicano, entre os
quais Portugal, fizeram um
balanço positivo da utilização
pelo Governo moçambicano
das verbas postas à
Registration n.02736120
sua disposição.
A opinião foi expressa
em Maputo pelos parceiros
internacionais de
Moçambique (grupo conhecido
por "G-18") na cerimónia
que assinala o encerramento
do processo de
revisão conjunta do programa,
conhecido como
Parceria de Apoio
Programático (PAP).
Os parceiros de
Moçambique elogiaram em
especial o desempenho
macro-económico do país,
com a economia a crescer
8,5 por cento, e sectores
como a agricultura, embora
neste caso com o conselho
de fazer avançar os esforços
de desenvolvimento rural e
os serviços agrícolas.
A construção, transportes
e comunicações,
gestão das finanças públicas
e saúde foram outras áreas
merecedoras de louvor
pelos países que prestam
apoio a Moçambique, que
notaram progressos na disseminação
do tratamento
com anti-retrovirais para
portadores de HIV/SIDA.
No plano da educação,
apesar de aplaudirem a melhoria
no acesso ao nível
primário de ensino, os
doadores salientaram as elevadas
taxas de analfabetismo,
sobretudo entre as
mulheres, e a persistência
de um número excessivo de
alunos por turma (com uma
média de 70 alunos por professor).
Menos satisfatório foi
também o desempenho no
sector da Justiça, área em
que as reformas "têm que
ser aceleradas para permitir
o acesso à justiça pelo
cidadão comum", como
observou Frans Bijaet,
embaixador holandês em
Moçambique.
A construção, transportes e comunicações,
gestão das finanças públicas e saúde foram
outras áreas merecedoras de louvor pelos
países que prestam apoio a Moçambique,
que notaram progressos na disseminação do
tratamento com anti-retrovirais para portadores
de HIV/SIDA.
O combate à corrupção
deve também, no entender
do diplomata "ter uma
maior dinâmica".
Na cerimónia de hoje
foi igualmente formalizada
a entrada da Áustria como
membro da PAP, que passa
assim a ser constituída por
19 países, bem como transmitida
a presidência da
"troika", que passa da
Holanda para a Noruega.
Recentemente, recordese,
foi também divulgada
uma avaliação do desempenho
do grupo de 18 estados
e organizações que
financiam directamente o
Orçamento de Estado
moçambicano.
Nessa avaliação, relativa
a 2006, Portugal surge
como um dos países com
melhor desempenho, à
frente da Espanha, França,
Alemanha, Canadá, Itália e
Dinamarca e com o mesmo
desempenho que o Banco
Mundial e o Banco
Africano
de
Desenvolvimento.
O Reino Unido e a
Holanda são os únicos países
com nota máxima no
relatório de avaliação anual
dos doadores que integram
a Parceria de Apoio
Programático, firmada em
2004.
O objectivo do apoio
directo ao Orçamento de
Estado moçambicano - um
dos maiores programas conjuntos
em África, quer em
termos de volume quer em
termos do número de parceiros
envolvidos - é assegurar
eficiência no apoio
financeiro à implementação
do Plano de Acção para a
Redução da Pobreza
Absoluta (PARPA).
No ano passado foram
canalizados para o
Orçamento de Estado
moçambicano através do
PAP cerca de 330 milhões
de dólares (250,7 milhões
de euros), o equivalente a
cerca de um terço de todo o
apoio externo ao governo
do país.
Para o próximo dia 23
de Maio está previsto o
anúncio dos compromissos
que cada país assumirá no
âmbito da PAP para 2008.
A renovação da contribuição
portuguesa para o
Orçamento moçambicano
para o período 2007-2009,
avaliada para este ano em
1,5 milhões de euros, foi
formalizada em Maputo no
âmbito da visita a
Moçambique do ministro
dos Negócios Estrangeiros,
Luís Amado.
PGF.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Universidade De Macau - Departamento de
Português, 2-5 Maio 2007
PROGRAMA
2 de Maio de 2007
9,00h Inscrição, Registo e
Documentação
10,00 h Cerimónia de Abertura
Conferência:
Alzira Serpa Silva: O Valor Heurístico da
Interculturalidade no Processo Integrante
das Migrações (o caso açoriano nos Estados
Unidos da América)
Café (15 minutos)
A Mulher na Literatura
Maria Teresa Almeida: 'Mulheres
Portuguesas no Oriente: os Casos
Excepcionais da Marquesa de Távora
(1700-1759) e de Maria Isabel d'Oliveira
Pinto da França Tamagnini"
Ana Costa Lopes : "Mémoires of the
Portuguese ViceReine of Índia, Dona
Leonor, the III Marquise of Távora"
Maria João Dodman: A Vez e a Voz da
Mulher Açoriana na Obra de Dias de Melo
Zuleide Duarte: "Maria de Lourdes
Hortas: uma Representação da Melancolia
na diáspora Portuguesa Feminina"
Discussão
13,00h - Almoço
2 de Maio
14,30h - Identidades, Estórias e História
Roseli Boschilia: "Lembranças de minha
aldeia: Imigração Portuguesa, Memória e
Identidade"
Maria de Deus Manso: "Uma Mulher no
Império Colonial português: As Cartas de
Inácia Carolina (1871-1875)"
Magnus Pereira: "As Mulheres da África
Portuguesa nos Relatos dos Ilustrados
Luso-brasileiros do Século XVIII"
Café (15 minutos)
Maria Luiza Andreazza:"Vontades
Femininas no Ordenamento Patriarcal da
América Portuguesa" (século XVIII)
Miriam Rodrigues Aço: "Quatro Gerações
de Diáspora no Feminino: Matrizes
Identitárias e Estórias de Vida
Joseph A. Levi: "A Mulher Macaense do
Novo Milénio: Pós-Colonial e Ponte entre
Culturas"
Anabela Nunes Monteiro: "A mulher
Portuguesa em Macau: suas influências e
limitações" (século XVII)
Discussão de todos os trabalhos
20,00h --- Chá Gordo (Clube Riquexó)
3 de Maio
9,00h - I/Emigração e Exílio
Ana Júlia Sança: " Emancipação da
Mulher nas Sociedades"
Manuela Marujo e Ilda Januário: "
Mulheres Macaenses no Canadá: Retratos
de Vida"
Maria Aida Batista: "Eva em Busca de
Novos Paraísos"
Café (15 minutos)
Elmano M. Costa: " Portuguese
Immigrant Women and Education in
Califórnia - Setting the Standard for the
Community"
Maria José Carvalho e Graça Capinha:
Portuguese Immigrant Women in New
England: their History and their Voices"
Maria Izilda Matos: A Imigração
Açoriana para São Paulo: Trajetória e
Perspectivas Femininas"
Discussão de Todas as comunicações da
manhã
13:00 -Almoço
3 de Maio
14,30h - A Mulher na Sociedade
Natália P. Ramos: "Mulheres Portuguesas
na Diáspora: Maternidade, Aculturação e
saúde"
Maria Teresa de Seabra: "Educação
Feminina em Moçambique e no Japão de
1968 a 1974"
Maria José Grosso: "A Representação da
Mulher nos Manuais de português publicados
em Macau".
Café (15 minutos)
Literatura: Poesia no Feminino
Maria Lúcia Dal Farra: " Cecília
Meireles: Imagens do Feminino"
Deolinda M. Adão: "Assim se Escreve
Saudade: Expressões Literárias de mulheres
Portuguesas na Califórnia
José Manuel Esteves: " Exilio, saudade e
sua tentativa de superação na poesia das
mulheres da comunidade portuguesa em
França"
Discussão de todos os trabalhos da tarde
Recepção no Consulado de Portugal
21,00h - NOITE CULTURAL
Leitura dramatizada da peça "As Vizinhas
da Minha Tia", de Aida Jordão
(AS VIZINHAS DA MINHA TIA é a
história de Luísa, uma jovem luso-canadiana
em crise de identidade e consciência
que passa o verão em casa da tia e é forçada
a lidar com as vizinhas. Estas mulheres
de Toronto criam uma comunidade forte,
por vezes mantendo, por vezes lutando
contra tradições opressivas. Luísa confronta
esta
complexidade e, surpreendentemente, cria
laços afectivos com as vizinhas.)
Elenco: Maria Joao Dodman
Ilda Januário
Aida Jordão
Manuela Marujo
Debbie Pacheco
Nuno Cristo (musico)
E Rute Fernandes
4 de Maio
9,00h - Literatura: Mulher
Autora/Mulher personagem
Raquel Ribeiro: "Texto Nómada, Entre o
Exílio e a Reconciliação: uma leitura de três
Diários de Maria Gabriela Llansol"
Hillary Owen: "In the Foosteps of the
Flaneur: Walking with Women in the
Diaspora Writing of Maria Ondina Braga
and Teolinda Gersão"
Claire Williams: Re-exploring the Empire:
4 a 10 de Maio de 2007
III CONGRESSO INTERNACIONAL
A VEZ E A VOZ DA MULHER PORTUGUESA NA DIÁSPORA
13
Maria Ondina Braga's Journeys to Macau
and Elsewhere"
Café (15 minutos)
Marília Favinha: "Análise Crítica do
Dicionário no Feminino: Mulheres no
Espaço da Lusofonia"
Ana Cristina Alves: "A Mulher Portuguesa
na Escrita de Mia Couto"
Mónica Simas:" Errâncias Amorosas em
Macau : Uma Leitura de Jogos Urbanos de
Fernanda Dias"
Gustavo Infante: O Século XX Feminino
de Fernanda Dias e o Outro Lado das
Portas:Escritas Comuns, Alienação e
Apropriação"
Discussão
13,00h - Almoço
4 de Maio
14,30h - A Mulher e o Trabalho
Maria da Conceição Ramos: "Mulheres
portuguesas na Diáspora: Inserção Laboral
e papel da Redes Sociais"
15,00 h - A Mulher e as Artes
Fernanda Dias: Imagens femininas nos
poemas de Uma Monografia de Macau
Ruth S. Fernandes: "Fields of
Sunflowers"
Eneida Santos e Rogério Campos:
Cecília e Valdete: História de duas Vidas
Irrigadas pela Arte"
Júlia-Miguel Bernardes: "A Vez e a
Música de Maria João Pires"
Patrícia Silva: "New Visual Cultures of
Tourism
Lúcia Lemos: "O Quarto no Meu Quarto"
20,30h - Jantar de Encerramento (Pousada
de Coloane)
5 de Maio
10, 00h - cerca das !3:00h Macau:
Património Mundial
Passeio guiado, gentilmente oferecido pela
DST
Cinema:
Leonel Vieira roda este mês
novo filme, "O Julgamento"
Orealizador português
Leonel
Vieira inicia
segunda-feira, em Lisboa, a
rodagem da longametragem
"O Julgamento"
que deverá estrear em
Novembro, revelou hoje, à
agência Lusa, a produtora
Stopline Films.
A história de "O
Julgamento" passa-se na
actualidade mas terá vários
regressos ao passado, na
década de 1970, antes da
Revolução de Abril, para
dar a conhecer um professor
universitário que quer
encontrar o inspector da
PIDE que torturou um
amigo seu.
A rodagem arranca
segunda-feira e decorrerá
até Junho, em vários locais
da zona de Lisboa, como o
Palácio da Justiça, o Jardim
da Estrela, a Aula Magna da
Universidade de Lisboa ou
o Clube de Tiro de Tires.
Do elenco fazem parte
Alexandra Lencastre,
Fernanda Serrano,
Henrique Viana, José
Eduardo, Júlio César e
Carlos Santos. A fotografia
é de José António Loureiro.
"O Julgamento" é uma
produção da Stopline Films,
com distribuição da
Castello Lopes, e conta com
o apoio financeiro do
Instituto do Cinema e
Audiovisual.
Esta será a sexta longametragem
realizada por
Leonel Vieira, depois de
"Um tiro no Escuro"
(2005), "A Selva" (2002),
"A Bomba" (2001), "Zona
J" (1998) e "A Sombra dos
Abutres" (1998).
Leonel Vieira, produtor
de "Um Filme da Treta", de
José Sacramento, irá ainda
adaptar ao cinema o
primeiro romance de José
Rodrigues dos Santos, "A
Ilha das Trevas".
SS.

14 4 a 10 de Maio de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Guerra à obesidade
em Portugal
Aquantidade de
energia ingerida
superior à gasta
pelo organismo é um dos
factores que está na origem
da obesidade, sublinha o
Governo, que pretende
apostar na prevenção e
combate como uma prioridade
política dos ministérios
da Educação e da
Saúde.
Em Portugal, cerca de
32 por cento das crianças
entre os sete e os nove anos
de idade tem excesso de
peso e 11 por cento é obesa.
Além disso, 24 por cento
das crianças em idade préescolar
apresenta excesso
de peso e sete por cento
obesidade, de acordo com
dados do ministério.
Na idade adulta, os
dados são ainda mais preocupantes,
uma vez que
metade da população tem
excesso de peso e 15 por
cento é obesa, estimando-se
que os custos directos da
obesidade absorvam 3,5 por
cento das despesas totais de
saúde.
"Tornam-se necessárias
acções de grande impacto
mediático para alertar a
população para a gravidade
do problema, sendo também
essencial encontrar e
disponibilizar soluções" ao
nível dos cuidados
primários e hospitalares, lêse
no documento de apresentação.
O Governo reconhece
ainda a necessidade de
intensificar trabalhos de
investigação científica e
aplicada, mobilizando energias,
recursos e meios,
"nomeadamente nas instituições
académicas e no
Instituto Nacional de Saúde
Dr. Ricardo Jorge, em articulação
com centros de
saúde e hospitais".
Com este instrumento, o
Ministério da Saúde afirma
que será possível diminuir e
prevenir doenças crónicas
de elevada prevalência
como a diabetes e a doença
cardiovascular, conseguindo
ganhos na prevenção de
outras doenças como cancro
e doenças osteo-articulares.
Nesta plataforma colaboram
representantes dos
ministérios da Saúde, da
Educação, da Economia, da
Agricultura e da Associação
Nacional de Municípios
Portugueses, bem como de
associações da sociedade
civil.
Entre as acções a desenvolver
está a tradução e
divulgação da Carta
Europeia de Combate à
Obesidade e a edição da
Carta Portuguesa.
Controlar, através de
proposta de lei, o perfil
nutricional (quantidade de
calorias, sal, açúcar e gorduras)
dos alimentos produzidos
pela indústria alimentar,
bem como a informação
contida na rotulagem
das embalagens é outro
objectivo.
Ao nível da prestação
dos cuidados de saúde, deverão
alguns centros de
saúde desenvolver um programa
experimental de consultas
com médicos, nutricionistas,
fisiologistas do
exercício, psicólogos e
enfermeiros.
No âmbito da plataforma,
será também criado um
módulo apropriado de aconselhamento
no Centro de
O Ministério da Saúde lança a Plataforma
Contra a Obesidade, um mal que em 2025
poderá afectar mais de metade da população
mundial se não forem tomadas medidas.
A cerimónia de apresentação, em Lisboa, conta
com a presença do ministro da Saúde, Correia
de Campos, noticia a Lusa.
Atendimento Telefónico do
Serviço Nacional de Saúde.
A plataforma propõe-se
igualmente definir e promover
um menu saudável, à
semelhança do turístico, e
atribuir um prémio aos estabelecimentos
que o
adoptem, através de um
concurso anual.
Aos municípios pede-se
que adoptem orientações
em matéria de urbanismo
promotoras da actividade
física, prevendo nos Planos
Directores Municipais
(PDM) locais públicos para
a prática de exercício,
actividades físicas e
desportivas, entre parques,
passeios pedonais e
ciclovias.
Criar gabinetes nos
municípios com competências
em matéria de alimentação
que supervisionem a
alimentação pré-escolar e
escolar é outra medida preconizada.
CANADÁ:
PORTUGUESES SÃO EXEMPLO
DE INTEGRAÇÃO NA COSTA OESTE
OCônsul-Geral de Portugal em
Vancouver declarou à Lusa que
a comunidade portuguesa radicada
na costa ocidental do Canadá é "um
exemplo de rápida e plena assimilação",
acrescentando não existirem casos de
deportação de portugueses na região.
A caracterização social da comunidade
portuguesa, assim como o estudo sobre um
português pioneiro, colonizador na região,
serão algumas das informações que o cônsul
dará ao Presidente da Assembleia da
República (AR), Jaime Gama, durante a sua
estada em Vancouver, integrada na visita
oficial ao Canadá até 4 de Maio.
Embora a costa oeste seja a região do
Canadá com menor presença lusa, estimada
em cerca de 60.000 pessoas, João
Laranjeira de Abreu frisou que "as comunidades
portuguesas na Colúmbia Britânica
e em Alberta são um exemplo de rápida e
plena assimilação na sociedade canadiana".
Por outro lado, ao invés das inúmeras
deportações de portugueses em situação ilegal
na zona de Toronto, província do
Ontário, o cônsul português de Vancouver
referiu que "não há existência de casos na
área de jurisdição deste consulado".
Ao assistir-se ao progressivo envelhecimento
da comunidade portuguesa e ao
regresso a Portugal de aposentados, o diplomata
preconiza que seria importante o apelo
aos jovens para as iniciativas da comunidade.
Sobre a presença histórica, indicou que
a Universidade da Colúmbia Britânica está
efectuar uma investigação sobre o papel de
um português, José Silva, a quem os anglófonos
chamaram "Joe Silvia", que foi um
dos pioneiros colonizadores na região no
século XIX.
Para firmar um bom relacionamento
com as tribos nativas, o pioneiro português
casou-se com a filha de um dos chefes, estabelecendo-se
no território e dando origem a
descendentes, sendo o seu nome celebrado
pelas Primeiras Nações (povos indígenas),
acrescentou João Laranjeira de Abreu.
O contributo da comunidade lusa residente
na costa pacífica canadiana tem sido
reconhecido pelas autoridades provinciais.
Um dos em exemplos foi a proclamação
em 2006 por parte do Procurador-Geral e
Ministro do Multiculturalismo de Junho
como o "Mês da Herança Portuguesa" na
No decreto, Wally Oppal
enaltece, nomeadamente,
a "herança portuguesa
como parte da província
desde os anos 1800", a
qual tem "contribuído
com um espírito
empreendedor e
comunitário para a vida
económica, social e
cultural da província".
Colúmbia Britânica.
Na sequência desta declaração, as
comemorações do "Mês da Herança
Portuguesa"- cuja primeira edição em 2005
se cingiram à cidade de Vancouver - foram
alargadas a partir de 2006 a toda a província,
assumindo cariz oficial.
A par desta medida, João Laranjeira de
Abreu disse ter conhecimento que organizações
comunitárias portuguesas têm estado
empenhadas num projecto de reconhecimento
do Dia de Portugal pelo parlamento
provincial.
De visita oficial, a convite do seu
homólogo federal canadiano, Jaime Gama
vai estar em Vancouver até segunda-feira,
dia em que terá uma audiência com a representante
da rainha na Colúmbia Britânica -
a Tenente-Governadora na província, Iona
Campagnolo, e reuniões com o presidente
do parlamento provincial e o ministro
provincial as Relações
Intergovernamentais.
Acompanhado de uma delegação de
quatro deputados portugueses, o presidente
da AR seguirá depois para Toronto e Otava.
EF.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de Maio de 2007
15
A BUSCA DE NOVOS PARAÍSOS
Quando, no início do ano lectivo
de 2002/2003, elaborávamos o
plano de actividades para o ano
em curso, a Professora Manuela Marujo
teve a brilhante ideia de propor a organização
do 1º Congresso Internacional a realizar
na Universidade de Toronto e dedicado à
mulher e/imigrante portuguesa. Tal iniciativa
ficou, em parte, a dever-se ao facto de,
em reuniões preparatórias para a celebração
do cinquentenário da chegada oficial dos
portugueses ao Canadá, lhe chegarem ecos
de que o essencial das comemorações se
centrava em eventos maioritariamente destinados
a evocar o papel dos "pioneiros",
entendido aqui no sentido restrito do masculino.
Sem pôr em causa o esforço por eles
desenvolvido, entendeu-se que, tal como no
poema de Brecht, qualquer feito histórico é
resultado de um esforço colectivo e não
pode nunca excluir as mulheres, em função
da falta de visibilidade que, por norma, lhes
era negada.
Se é verdade que, em quase todos os
movimentos migratórios, é o homem quem
toma a dianteira, este dado é ainda mais
notório e acentuado quando a emigração
ganha contornos transcontinentais ou
transatlânticos. De facto, só mais tarde se
dava a reunificação familiar e, mesmo esta,
nem sempre feita toda numa fase só.
Quando havia filhos, era comum que estes
apenas se juntassem aos resto do agregado,
depois de estarem já consolidadas as
condições ideais de acolhimento. Em jeito
de metáfora, podemos, pois, concluir que
era o homem quem abria a porta da casa,
mas o lar só começava a existir com o
esforço conjugado das suas companheiras,
mulheres que, durante anos, viveram o
anonimato de um silêncio imposto e consentido.
Citando Boaventura Sousa Santos
"O silêncio é, pois, uma construção que
se afirma como sintoma de um bloqueio,
de uma potencialidade que não pode ser
desenvolvida".
Ora, os bloqueios só se ultrapassam e as
potencialidades só se desenvolvem se for
dada a oportunidade para que se rasguem os
silêncios e se permita que o capital existente
em cada uma de nós possa saltar cá para
fora, conquistando VEZ e VOZ, sem que se
recorra à metáfora baconiana da Natureza
como uma mulher que é preciso forçar e
torturar para que liberte os seus segredos.
Recordando Anne Philips "Qualquer sistema
de representação que consistentemente
exclui as vozes das mulheres, não é
apenas injusto: começa a não contar
como representação".
O êxodo em busca de terras prometidas
onde jorrava o leite e o mel, consagrado no
Génesis, é o móbil inerente a todos os
movimentos migratórios e a História da
Humanidade não é mais que uma história
toda ela feita de migrações. Umas mais
longínquas, outras mais recentes, qualquer
que seja a motivação, a todas está subjacente
o desejo de viver melhor. Aquilo que,
nas últimas décadas, se tem alterado é apenas
a origem, o destino e o género desses
mesmos fluxos. Ndioro Ndiaye, Directora-
Geral Adjunta da OIM, afirma :
"En effet, les dernières décennies ont
vu une féminisation croissante des
migrations. Aujourd'hui on dénombre
environ 175 millions de migrants dont
presque la moitié sont des femmes. La
plupart de ces femmes migrent maintenant
seules, de manière autonome et
non plus seulement comme membres
d'une famille ou à la charge d'hommes
migrants ".
Portugal, parte integrante de um mundo
cada vez mais globalizado, passou a ser ele,
também, palco desta nova realidade marcada
por uma maior flutuação do género, com
acentuada tendência para uma mais destacada
afirmação do universo feminino.
"E essa ideia de sonho, do fim do
Mundo, que leva a que tantos de nós tenhamos
vindo para este país distante, o
país europeu mais distante. E até há os
mais ortodoxos e fundamentalistas que
ultrapassaram o fim da Europa física,
que fica ali no Cabo da Roca e
avançaram para o fim da Europa política
que fica no meio do Atlântico, na
Madeira e nos Açores. Uma outra ideia
deste fim do Mundo é que aqui fica o
paraíso. Quando a minha mãe me visitou
pela primeira vez num mês de Fevereiro,
saída da paisagem gelada de Volgogrado
para uma Mirandela florida de mimosas
amarelas e amendoeiras em flor, disseme
isso mesmo:"agora sei onde está o
paraíso".
Elena Liatchtchenko, Presidente da
Associação Respublika
Este depoimento foi proferido em 2003,
durante um Seminário subordinado ao tema
AIDA BAPTISTA
"Mulheres Migrantes - Duas Faces de Uma
Realidade", organizado pela Drª Maria
Amélia Paiva, Presidente da Comissão para
a Igualdade e para os Direitos das
Mulheres. Decorridos quatro anos, estou
certa de que a mãe de Elena depressa percebeu
que o paraíso foi e será sempre apenas
a representação de um espaço simbólico,
traduzido na idealização do conceito de
conforto e bem-estar. À luz deste conceito,
cabe a cada um de nós construir o seu
próprio paraíso de acordo com os padrões
de felicidade previamente estabelecidos:
para a mãe de Elena, bastou a visão das
mimosas e das amendoeiras floridas; para
outros, o níveis de exigência serão tanto
maiores, quanto maior for o grau de satisfação
e realização que desejar para si
próprio.
Por último, haverá sempre uns quantos
para quem o paraíso sonhado se transformou
no pior dos infernos. Em comum: uma
estória de vida para contar. Estórias que
passam necessariamente por um fio condutor,
entrelaçado de nós mais ou menos difíceis
de desatar, conforme as soluções
encontradas para resolver os problemas de
adaptação e integração a uma nova realidade.
Esta é a primeira e a mais importante
fase de uma odisseia - o encontro com o
outro e a forma como o outro nos olha. Da
interacção inicial das duas partes, teremos
como resultado final: o êxito, o fracasso ou
manchas cinzentas de resignação e conformismo.
A sua propriedade em destaque
Acomunidade portuguesa esta bem
servida no ramo imobiliário.
Nesta quarta-feira passada tivemos
o prazer de estarmos presente na reabertura
do Remax 2000 Realty Inc. localizado
na 1480 St. Clair West. Espaço este já existente
durante a alguns anos, mas agora reformulado
com muito bom gosto e com mais de
quarenta agentes imobiliários a seu dispor. O
novo proprietário desta franquia o Sr. Ralp
Di Nardi juntamente com a gerente Mary Di
Felice, abriram as portas, para mostrar o que
se tem de melhor no ramo imobiliário.
Dentro desta equipa destacamos um casal
Ida e Joe Botelho com mais de 18 anos no
mercado, sendo 17 anos dentro da Remax.
Joe e Ida possuem uma ética profissional
indiscutível, pois sabemos que quando se
trata de moradia, temos que tratar com pessoas
de total responsabilidade, para não cair
em negócios arriscados.
Joe Botelho, Ralp Di Nardi e Ida Botelho
Um agente imobiliário irá ajudá-lo a evitar
certos pormenores desagradáveis e
desnecessários, além de tornar a compra ou a
venda do seu imóvel numa experiência
agradável.
Numa conversa com o casal Botelho
sobre o trabalho que desenvolvem, ficou
claro a desenvoltura mercado lógica, pois
assim nos informou, que um agente imobiliário
além de facilitar a venda ou a compra
do seu imóvel, estabelece planos de venda de
acordo com a sua área e tipo de propriedade.
Além disso podemos contar com todos
os detalhes a respeito de divulgação, seja no
aspecto visual externo (placas), como também
um imóvel a ser vendido será inserido
dentro da rede mundial de computadores
(Internet), incluindo fotos e todos os detalhes
necessários, para que o seu negócio seja
executado da melhor maneira possível.
Um pormenor importante é o contrato
onde consta termos técnicos. Neste caso a
escolha de um agente imobiliário é extremamente
importante, pois quando a negociação
chegar ao fim, a explicação dos termos e
condições do seu contrato de compra e venda
terão que ser interpretadas da melhor
maneira possível.
Para os leitores que estão a procura de
Ralp Di Nardi e Mary Di Felice
profissionais nesta área, entrem em contacto
com Ida e Joe Botelho através do site
www.joeandida.com .
Deixamos aqui os nossos parabéns a toda
equipa do Remax 2000 e sucesso nesta nova
casa.
Fabiane Azevedo

16 4 a 10 de Maio de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Quantos somos
na Internet?
Começou com uma conversa entre amigos a divagar
sobre a forma como o mundo ficou menor
com a Internet. Agora, tem a proporção de um
site que pretende contabilizar todos os utilizadores que
navegam na rede: uma tarefa ambiciosa, mas sobretudo
"um conceito que nunca tinha sido utilizado".
Sérgio Veiga é mestrando na Universidade de Aveiro e
João finalista de Engenharia de Computadores. A universidade,
neste projecto, deu-lhes os conhecimentos técnicos e
as habilitações académicas, mas não está envolvida na criação
do site Map My Name. Isso é iniciativa de dois jovens
de 23 anos que, por "carolice", decidiram gastar o tempo
livre a pensar neste "mapa".
A notícia de que tinha sido criado um site para contabilizar
voluntariamente os utilizadores de Internet já correu
mundo. "Um jornal online holandês fez a notícia e vários
meios de comunicação social nacionais também. Nunca
esperámos que tivesse tanto impacto", afirmou ao
PortugalDiário. De resto, são os blogues que vão fazendo
correr que há um site que quer pôr o nome dos internautas
no mapa.
A verdade é que não se sabe ao certo quantos utilizadores
de Internet existem. João, num pequeno vídeo inicial
que surge no site, explica que "não é impossível", estatisticamente,
chegar a esse número.
Basta que cada utilizador que se registe no Map My
Name convide três amigos e em apenas 19 dias será atingido
o número estimado de utilizadores. Em 21, chegar-se-á
ao número da população mundial. Depois são nove dias
mais, de "desconto", por muitos internautas convidarem
utilizadores em comum.
Quando o PortugalDiário fez a primeira notícia sobre
este projecto, na sexta-feira à noite, 4566 pessoas estavam
registadas. Agora são quase mais de 7600. Mas pela progressão
matemática "já deveriam ser mais, quase 30 mil",
explica Sérgio Veiga. "Partimos de um princípio estatístico
¿ cada utilizador convidaria outros três - e nem sempre é
assim; mas precisávamos de uma fórmula que nos permitisse
pensar o projecto". Os "entraves" à matemática não
são os números, mas a forma como as pessoas aderem ou
não. O site já teve, por exemplo, milhares de visitas, mas
apenas uma pequena percentagem fez o registo. Também
nem todos os inscritos reencaminham a mensagem ou os
que a recebem apagam sem experimentar.
Map My Name já chegou à Papua Nova Guiné
"Os top spreaders [nrd: utilizadores do site que mais
convites reencaminharam] são estrangeiros: um espanhol,
um francês, um brasileiro e um holandês". Aliás, o Map My
Name já chegou à Papua Nova Guiné e ao Japão.
"Sair de fronteiras nacionais não é difícil quando se fala
de Internet", mas há outros entraves: "No início reenviamos
mais de 10 mil e-mails e o Hotmail passou a classificá-los
de SPAM, porque detectava que um só servidor enviava
demasiados e-mails". Este problema foi ultrapassado, apesar
de subsistirem outros, que se prendem com a plataforma
Google utilizada, que nem sempre é a mais simples.
"Usamos aquilo que é de open source e está ao alcance de
todos".
O projecto é feito nas horas vagas e com algumas noites
mal dormidas, entre as folgas do mestrado e do emprego do
Sérgio e as aulas do João, sem qualquer financiamento.
Mas o engenheiro de computadores está mais preocupado
em conseguir determinar quantos somos na Internet e como
a utilizamos. Ao fim de um mês ¿ o projecto começou dia
21 de Abril ¿ será possível divulgar saber mais. A cada
cinco minutos, entre 6 e 10 pessoas inscrevem-se no Map
My Name. E, você, já está no mapa?Começou com uma
conversa entre amigos a divagar sobre a forma como o
mundo ficou mais pequeno com a Internet. Agora, tem a
proporção de um site que pretende contabilizar todos os utilizadores
que navegam na rede: uma tarefa ambiciosa, mas
sobretudo "um conceito que nunca tinha sido utilizado".
Sérgio Veiga é mestrando na Universidade de Aveiro e
João finalista de Engenharia de Computadores. A universidade,
neste projecto, deu-lhes os conhecimentos técnicos e
as habilitações académicas, mas não está envolvida na criação
do site Map My Name. Isso é iniciativa de dois jovens
de 23 anos que, por "carolice", decidiram gastar o tempo
livre a pensar neste "mapa".
A notícia de que tinha sido criado um site para contabilizar
voluntariamente os utilizadores de Internet já correu
mundo. "Um jornal online holandês fez a notícia e vários
meios de comunicação social nacionais também. Nunca
esperámos que tivesse tanto impacto", afirmou ao
PortugalDiário. De resto, são os blogues que vão fazendo
correr que há um site que quer pôr o nome dos internautas
no mapa.
A verdade é que não se sabe ao certo quantos utilizadores
de Internet existem. João, num pequeno vídeo inicial
que surge no site, explica que "não é impossível", estatisticamente,
chegar a esse número.
Basta que cada utilizador que se registe no Map My
Name convide três amigos e em apenas 19 dias será atingido
o número estimado de utilizadores. Em 21, chegar-se-á
ao número da população mundial. Depois são nove dias
mais, de "desconto", por muitos internautas convidarem
utilizadores em comum.
Quando o PortugalDiário fez a primeira notícia sobre
este projecto, na sexta-feira à noite, 4566 pessoas estavam
registadas. Agora são quase mais de 7600. Mas pela progressão
matemática "já deveriam ser mais, quase 30 mil",
explica Sérgio Veiga. "Partimos de um princípio estatístico
¿ cada utilizador convidaria outros três - e nem sempre é
assim; mas precisávamos de uma fórmula que nos permitisse
pensar o projecto". Os "entraves" à matemática não
são os números, mas a forma como as pessoas aderem ou
não. O site já teve, por exemplo, milhares de visitas, mas
apenas uma pequena percentagem fez o registo. Também
nem todos os inscritos reencaminham a mensagem ou os
que a recebem apagam sem experimentar.
Map My Name já chegou à Papua Nova Guiné
"Os top spreaders [nrd: utilizadores do site que mais
convites reencaminharam] são estrangeiros: um espanhol,
um francês, um brasileiro e um holandês". Aliás, o Map My
Name já chegou à Papua Nova Guiné e ao Japão.
"Sair de fronteiras nacionais não é difícil quando se fala
de Internet", mas há outros entraves: "No início reenviamos
mais de 10 mil e-mails e o Hotmail passou a classificá-los
de SPAM, porque detectava que um só servidor enviava
demasiados e-mails". Este problema foi ultrapassado, apesar
de subsistirem outros, que se prendem com a plataforma
Google utilizada, que nem sempre é a mais simples.
"Usamos aquilo que é de open source e está ao alcance de
todos".
O projecto é feito nas horas vagas e com algumas noites
mal dormidas, entre as folgas do mestrado e do emprego do
Sérgio e as aulas do João, sem qualquer financiamento.
Mas o engenheiro de computadores está mais preocupado
em conseguir determinar quantos somos na Internet e como
a utilizamos. Ao fim de um mês, o projecto começou dia 21
de Abril, será possível divulgar saber mais. A cada cinco
minutos, entre 6 e 10 pessoas inscrevem-se no Map My
Name. E, você, já está no mapa?
Emigrante português
condenado
José Calhelha, de 47 anos, foi condenado
a dez meses de prisão e a uma
multa de um milhão de dólares aos
Serviços de Imigração por ter dado emprego
a seis emigrantes ilegais nas lojas que
explorava da cadeia de cafés Dunkin
Donuts, no estado de Connecticut.
Depois de cumprir a pena de prisão, o
emigrante português nos Estados Unidos
vai estar ainda sujeito a vigilância por mais
dois anos. José Calhelha começa a cumprir
a pena a 6 de Julho.
A filha, Diana, de 23 anos, que ajudava
o pai na gerência das lojas, foi condenada
no mesmo processo a um mês de prisão
domiciliária e a 250 horas de trabalho
comunitário.
Segundo a acusação, o empresário terá
angariado seis portugueses para trabalharem
consigo, a quem obrigava a laborar até 80
horas semanais nas suas lojas, sem receberem
horas extraordinárias. Obrigava-os
ainda a trabalhar em sua casa.
A defesa de José Calhelha argumentou
que o arguido e a família tratavam os compatriotas
como seus familiares e que, além
de 250 dólares semanais, lhes dava ainda
hospedagem, alimentação, telemóveis e
roupa.
Quando o escândalo rebentou, em 2005,
a Donkin Donuts obrigou-o a vender as concessões,
por 11 milhões de dólares e ainda a
pagar-lhes uma caução de 1,5 milhões de
dólares.
Leia o nosso jornal na internet
www.omileniostadium.com

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de Maio de 2007
17

18 4 a 10 de Maio de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
LIVERPOOL GANHA FINAL
AO CHELSEA NOS "PENALTIES"
OLiverpool é o primeiro finalista da Liga dos
Campeões, depois de derrotar o Chelsea nas
grandes penalidades em Anfield Road, por 4-1,
após o 1-0 registado no final do tempo regulamentar. Esta é
a segunda final dos reds nas últimas três épocas, já os blues
foram eliminados nesta fase pela terceira vez nos últimos
quatro anos.
O Liverpool entrou decidido e crente de que levaria a
melhor sobre o Chelsea. Mais fresca fisicamente, sem as
baixas de vulto do adversário e com a lembrança da vitória
por 2-0, em casa, para o campeonato, a equipa de Rafael
Benítez entrou com tudo, ainda que o primeiro remate
tenha surgido apenas aos cinco minutos, pelo capitão
Gerrard, que atirou ao lado da baliza de Cech.
O domínio do Liverpool materializou-se aos 22 minutos,
com um grande golo de Agger, que, de pé esquerdo e
na sequência de livre marcado por Gerrard, fuzilou a baliza
do Chelsea.
Foi preciso chegar ao minuto 31 para o Chelsea criar
perigo junto à baliza de Reina: o guarda-redes defendeu um
remate de Drogba à figura, depois do avançado deixar
Agger pelo caminho. Foi a única oportunidade dos blues no
primeiro tempo. A segunda parte trouxe um Cech decisivo
na baliza do Chelsea. Aos 56 minutos, com os pés, travou
um cabeceamento para a relva do gigante Crouch, que
saltou mais alto que Paulo Ferreira. Seguiu-se novo lance
de cabeça, por Kuyt, desta feita com a barra a ajudar o guarda-redes.
Essien, também um dos melhores em campo da
equipa de José Mourinho, cortou no momento certo, aos 70,
o remate de Pennant, que levava a trajectória da baliza.
Na resposta, Carragher não podia ter sido mais oportuno
a impedir o remate de Drogba, aos 75, junto à baliza
de Reina, depois de bom cruzamento de A. Cole na esquerda
do ataque. Dez minutos depois, o mesmo Drogba quase
surpreendeu Reina. Mas apesar do crescimento do Chelsea
na segunda parte, o resultado não sofreu alteração. E face
ao 1-0 registado na primeira mão, seguiu-se o prolongamento
em Anfield Road.
Aos 97 minutos, grande defesa de Cech a remate de
Kuyt, que, nem três minutos depois viu o árbitro Manuel
M. González anular-lhe o segundo golo do Liverpool por
estar fora-de-jogo. Excelente Cech a travar um primeiro
remate de Xabi Alonso e na recarga Kuyt a fazer o chapéu
ao guarda-redes. O prolongamento terminou com mais um
grande remate de Kuyt seguido de defesa não inferior de
Cech. O avançado holandês foi, aliás, o carrasco do
Chelsea, ao marcar a quarta grande penalidade e que deu a
vitória ao Liverpool por 4-1. Destaque, ainda, para Reina,
que defendeu os remates de Robben (o primeiro) e Geremi.
Ficha de jogo
Liga dos Campeões - segunda mão das meias-finais
Liverpool-Chelsea, 1-0 (4-1, após g. p.)
Jogo em Anfield Road, Liverpool
Árbitro: Manuel Mejuto González (Espanha)
Liverpool
Reina; Finnan, Carragher, Agger e John Arne Riise;
Pennant (Xabi Alonso, 78), Gerrard, Mascherano (Fowler,
117) e Zenden; Kuyt e Crouch (Bellamy, 106).
Treinador: Rafael Benítez.
Chelsea
Petr Cech; Paulo Ferreira, Essien, Terry e A. Cole; Obi
Mikel, Makelele (Geremi, 117) e Lampard; J. Cole
(Robben, 98), Drogba e Kalou (Wright-Phillips, 107).
Treinador: José Mourinho.
Ao intervalo: 1-0
Marcadores: 1-0, por Aggen (22)
Disciplina: cartão amarelo a A. Cole (28); Agger (62) e
Zenden (110)
Liverpool junta-se a Bayern
e Benfica com sete finais
O Liverpool passou a ser o terceiro clube com mais
finais na Taça dos Campeões juntando-se ao Bayern e
Benfica com sete jogos decisivos, apenas atrás do Real
Madrid (12 finais) e AC Milan (10 finais).
O clube de Anfield destaca-se, no entanto, à frente do
Bayern e do Benfica,m uma vez que nas seis finais que já
disputou já somou cinco vitórias contra apenas quatro do
clube bávaro e duas do clube da Luz.
O sucesso do Liverpool na Champions começou pela
mão do lendário Bob Paisley que liderou o clube a três
vitórias (1977, 1978 e 1981). A equipa inglesa voltou a
vencer a prova em 1984 e em 2005. Esta última vitória foi
já sob o comando do espanhol Rafa Benítez que, no próximo
dia 23 de Maio, em Atenas, poderá somar o seu segundo
triunfo.
Clubes com mais finais na Taça dos Campeões
1º Real Madrid, 12 (9 vitórias e três derrotas)
2º AC Milan, 10 (6/4)
3º Liverpool, 7 (5/1)
4º Bayern, 7 (4/3)
5º Benfica, 7 (2/5)
6º Juventus, 6 (5/1)
7º Ajax, 6 (4/2)
8º Barcelona, 5 (2/3)
9º Inter Milão, 4 (2/2)
10º Manchester United, 2 (2/0)
11º Nottingham Forest, 2 (2/0)
12º F.C. Porto, 2 (2/0)
"Eles gostam de treinar as grandes
penalidades todos os dias", diz Benítez
Rafael Benítez, treinador do Liverpool, após a qualificação
da sua equipa para a final da Liga dos
Campeões, esta noite, em Anfield Road, frente ao
Chelsea:
"Todos os jogadores e todos os adeptos foram heróis
esta noite. Toda a equipa trabalhou muito frente a um
grande adversário. Estava confiante nos jogadores. Eles
gostam de treinar a marcação de grandes penalidades todos
os dias no final dos trabalhos."
"Fomos a melhor equipa", diz Mourinho
José Mourinho, treinador do Chelsea, após a eliminação
da sua equipa nas meias-finais da Liga dos
Campeões, esta noite, em Anfield Road, frente ao
Liverpool:
"Há pouco a dizer. O Chelsea tem vários motivos para
ter orgulho em si mesmo. Hoje fomos a melhor equipa,
frente a um adversário que só joga na Liga dos Campeões
[Mourinho tem acusado o Liverpool de jogar com os
suplentes no campeonato, onde está fora da corrida pelo
título]. No prolongamento fomos os únicos a lutar pela
vitória. Os meus jogadores fizeram um excelente percurso
na Liga dos Campeões. Mas o futebol é assim, não marcámos
e por isso não estamos na final."
Mourinho vs Benítez:
7 vitórias, 3 empates e 5 derrotas
Mourinho contra Benítez. Chelsea contra Liverpool.
Um duelo que se tem repetido desde que o treinador português
chegou a Stamford Bridge. A segunda mão da meiafinal
da Champions, realizada esta terça-feira em Anfield,
foi o 15º confronto entre os dois clubes nas últimas três
épocas.
Mourinho voltou a ficar pelo caminho, mas mantém
uma ligeira vantagem no confronto particular comm
Benítez: sete vitórias para Mourinho, três empates e cinco
triunfos para o rival espanhol.
Tudo começou em 2004/05. Mourinho levou o Chelsea
a duas vitórias na Premiership frente aos reds, conquistou
perante Benítez a Carling Cup, mas deu-se mal fora da Grã-
Bretanha. Na Liga dos Campeões, um "golo-fantasma" de
Luis Garcia valeu a presença dos homens de Anfield numa
final que acabariam por arrebatar ao Milan. Tudo porque
em Stamford Bridge as duas equipas não tinham desfeito o
0-0.
Na temporada seguinte, a Premier League trouxe mais
duas vitórias aos londrinos, mas na fase de grupos da Liga
dos Campeões os dois conjuntos não saíram do impasse de
dois nulos. Apuraram-se ambos para os oitavos-de-final,
onde seriam eliminados: o Liverpool pelo Benfica, o
Chelsea pelo Barcelona. O único triunfo dos homens de
Benítez surgiu na Taça.
Esta temporada, a balança inclinou para o lado de
Benítez: o Chelsea venceu na Premiership e na Liga dos
Campeões em casa; mas perdeu em Anfield no campeonato,
perdeu o jogo da Charity Shield e voltou a perder esta
noite no segundo jogo da Champions.
Na Liga dos Campeões, depois do encontro de hoje,
Mourinho soma apenas uma vitória contra duas de Benítez,
com três empates pelo meio. 1-2 em golos em seis jogos, os
únicos entre as duas equipas nas competições europeias.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de Maio de 2007 19
28ª JORNADA
DRAGÃO ESPERA DESLIZE DO LEÃO
PARA FICAR MAIS PERTO DO TITULO DE CAMPEÃO
OFC Porto pode ficar a
um triunfo de revalidar
o título português
de futebol, caso vença sábado na
recepção ao Nacional e o Sporting
"tropece" domingo em Alvalade
frente ao Vitória de Setúbal, na 28ª
jornada da Liga.
Depois da derrota inesperada
no Bessa, resultado que acabou
por não ser aproveitado por
Benfica e Sporting depois do
empate (1-1) no "derby" de
Lisboa, o FC Porto pode, no
Estádio do Dragão, aproximar- se
do bicampeonato, frente um
Nacional que conseguiu, na ronda
anterior, a primeira vitória nos
últimos cinco encontros e que
ainda sonha com um lugar nas
competições europeias da próxima
época.
Ainda assim, "leões" e
"águias", que recebem o Vitória de
Setúbal e a Naval 1º de Maio,
respectivamente, aguardam por
um percalço portista frente aos
insulares para continuar a sonhar
com o título, que aos elementos de
Alvalade já foge há cinco anos.
A três pontos do FC Porto e
com um de vantagem sobre o
Benfica, Paulo Bento está obrigado
a vencer a problemática equipa
sadina, penúltima classificada,
enquanto que Fernando Santos, no
sábado, joga frente à equipa da
Figueira da Foz a possibilidade de
ainda alcançar o acesso directo à
Liga dos Campeões e o seu futuro
como treinador dos "encarnados".
à margem dos três "grandes",
Belenenses, que já tem a UEFA
garantida, e Sporting de Braga
encontram-se domingo na cidade
minhota, com a equipa de Jorge
Costa em busca de alcançar a formação
do Restelo no quarto lugar
da Liga e da garantia de um lugar
nas competições europeias.
Na última posição de acesso à
UEFA está o surpreendente Paços
de Ferreira, que, no mesmo dia,
viaja até à Reboleira para
Programa da 28ª jornada:
- Sexta-feira, 4 Maio:
Beira-Mar - Boavista, 15:30 (SportTv)
- Sábado, 5 Maio:
Marítimo - Académica, 11:00
FC Porto - Nacional, 14:15 (SportTv)
Benfica - Naval, 16:15 (FPtv - RTPi)
- Domingo, 6 Maio:
Estrela da Amadora - Paços de Ferreira, 11:00
União de Leiria - Desportivo das Aves, 12:00
Sporting de Braga - Belenenses, 13:00
(SportTv)
Sporting - Vitória de Setúbal, 15:15 (SportTv)
enfrentar o Estrela da Amadora,
com Daúto Faquirá à procura de
uma vitória que finalmente garanta
à equipa tricolor a manutenção
na Liga principal.
A torcer por uma derrota do
Sporting de Braga e da equipa
pacense vai estar a União de
Leiria, que, a quatro pontos do
sexto lugar, recebe o renascido
Desportivo da Aves, formação
que, pela primeira vez desde as
primeiras jornadas da prova, saiu
dos lugares de despromoção.
Na sexta-feira, no jogo inaugural
da ronda, o Beira-Mar, novo
"lanterna vermelha" do campeonato,
recebe o Boavista numa
reedição do encontro dos quartosde-final
da Taça de Portugal, em
que os aveirenses acabaram por
vencer no prolongamento.
Em caso de derrota, a equipa
do espanhol Paco Soler poderá
ficar a um passo da Liga de Honra
se os seus mais directos adversários
(Académica, Aves e Vitória
de Setúbal) pontuarem nos respectivos
encontros.
Quatro pontos acima da "linha
de água", a Académica, que conseguiu
apenas uma vitória nos
últimos nove encontros e que
ainda vai enfrentar Sporting e
Benfica nas últimas duas jornadas
da Liga, viaja no sábado até ao
reduto do Marítimo, 10º classificado,
com a obrigação de pontuar
para fugir à despromoção.
LG.
ÁRBITROS
COSME MACHADO (BRAGA)
DIRIGE FC PORTO-NACIONAL
Oárbitro Cosme Machado, de
Braga, foi nomeado para dirigir
sábado a recepção do líder FC
Porto ao Nacional da Madeira, em jogo da
28ª jornada da Liga portuguesa de futebol.
João Vilas Boas, também da Associação
de Futebol de Braga, vai arbitrar no mesmo
dia o Benfica-Naval, na Luz, e Carlos
Xistra, de Castelo Branco, dirigirá domingo
o Sporting-Vitória de Setúbal, em Alvalade.
Os árbitros para a 28ª jornada, que
arranca sexta-feira com o Beira-Mar-
Boavista, a dirigir por Pedro Henriques, de
Lisboa, foram anunciados pelo próprio
presidente da Comissão de Arbitragem,
Vítor Pereira.
Na Liga de Honra, o destaca vai para os
encontros em que está em jogo a subida,
com os portuenses Artur Soares Dias no
Leixões- Penafiel, Paulo Costa no Rio Ave-
Gondomar e Jorge Sousa no Vitória de
Guimarães-Portimonense.
Programa da 28ª jornada:
LIGA:
- Sexta-feira, 4 Maio:
Beira-Mar - Boavista, Pedro Henriques
(Lisboa)
- Sábado, 5 Maio:
Marítimo - Académica, Paulo Pereira
(Viana do Castelo)
FC Porto - Nacional, Cosme Machado
(Braga)
Benfica - Naval, João Vilas Boas (Braga)
- Domingo, 6 Maio:
Estrela Amadora - Paços de Ferreira, João
Ferreira (Setúbal)
União de Leiria - Desportivo das Aves,
Pedro Proença (Lisboa)
Sporting de Braga - Belenenses, Lucílio
Baptista (Setúbal)
Sporting - Vitória de Setúbal, Carlos Xistra
(Castelo Branco)
LIGA HONRA:
- Domingo, 6 Maio:
Leixões - Penafiel, Artur Soares Dias
(Porto)
Gil Vicente - Desportivo de Chaves, Bruno
Paixão (Setúbal)
Vitória de Guimarães - Portimonense, Jorge
Sousa (Porto)
Feirense - Varzim, Hélio Santos (Lisboa)
Trofense - Olhanense, Elmano Santos
(Madeira)
Rio Ave - Gondomar, Paulo Costa (Porto)
Estoril Praia - Vizela, Rui Silva (Vila Real)
Santa Clara - Olivais e Moscavide, Paulo
Paraty (Porto)
APS.
CASTIGOS
FC PORTO RECEBE NACIONAL
SEM QUARESMA E BRUNO ALVES
Oextremo Ricardo Quaresma e o
defesa central Bruno Alves vão
falhar, sábado, a recepção ao
Nacional da Madeira devido a castigo,
anunciou hoje a Comissão disciplinar da
Liga Portuguesa de Futebol Profissional.
Os dois jogadores somaram na ronda
anterior - derrota (2-1) no reduto do
Boavista - uma série de cinco cartões
amarelos e vão falhar o embate da 28ª jornada,
o mesmo sucedendo com outros 13
futebolistas.
Entre os ausentes, realce ainda para o
castigo do defesa central brasileiro do
Benfica Anderson, que falha a recepção,
também sábado, à Naval 1º de Maio.
Por seu turno, Marítimo e Boavista são
os clubes mais penalizados, ambos com três
ausências. Os insulares não vão poder contar
com Wénio, Kanu e Alex na recepção à
Académica, enquanto os "axadrezados"
estarão sem Tiago, o guarda-redes Peter
Jehle e Kazmierczak na deslocação ao
reduto do Beira-Mar.
Mapa de castigos:
LIGA:
- 1 jogo:
Kaká (Académica)
Wénio (Marítimo)
Kanu (Marítimo)
Alex (Marítimo)
Anderson (Benfica)
Nei (Naval 1º Maio)
Mangualde (Paços Ferreira)
Antunes (Paços Ferreira)
Renato (União Leiria)
Luís Loureiro (Estrela Amadora)
Tiago (Boavista)
Peter Jehle (Boavista)
Kazmierczak (Boavista)
Ricardo Quaresma (FC Porto)
Bruno Alves (FC Porto)
LIGA HONRA:
- 2 jogos:
Mala (Estoril-Praia)
- 1 jogo:
Tito (Varzim)
Sérgio Brás (Estoril-Praia)
Hugo Luz (Olhanense)
Zé Alberto (Gondomar)
Bruno Mendes (Rio Ave)
Fábio Coentrão (Rio Ave)

20 4 a 10 de Maio de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
OMilan juntou-se
ao Liverpool na
final da Liga dos
Campeões, marcada para
Atenas, reeditando a final de
2005, de Istambul, com uma
vitória categórica sobre o
Manchester United de
Cristiano Ronaldo (3-0), no
Estádio Giuseppe Meaza,
anulando a derrota de Old
Trafford (2-3). Uma vitória
incontestável numa partida
totalmente dominada pelos
italianos diante de uma
equipa inglesa que, depois
do que se viu no primeiro
jogo em Old Trafford, se
revelou estranhamente
apática e nunca conseguiu
reagir ao melhor futebol dos
"rossoneri".
Os primeiros minutos
foram um pesadelo para a
equipa de Old Trafford que
ficou, desde logo, desarmada,
pelo futebol pressionante
dos italianos. Só se jogava
em metade do campo e o
primeiro golo não demorou
a chegar. Numa lançamento
em profundidade, Seedorf
desvia de cabeça, destacando
Kaká no coração da área
com tempo para bater Van
der Sar. O Milan colocavase
em vantagem na eliminatória,
mas nunca abdicou
do controlo do jogo. Os
rossoneri continuaram a trocar
a bola com facilidade,
MILAN "ESMAGA"
MANCHESTER UNITED
…A CAMINHO DE ATENAS!
diante de uma Manchester
que nunca conseguiu montar
o seu jogo. A intensa
pressão acabou por abrir
caminho para o segundo
golo. O Manchester recuou
até às imediações da sua
área, Heinze escorregou,
Pirlo ganhou e cruzou para
Seedorf, à entrada da área.
O experiente holandês, com
dois toques, fugiu aos centrais
antes de atirar colocado
para as redes do seu compatriota.
2-0 e o Manchester
ainda longe de reagir. O
primeiro remate da equipa
de Alex Ferguson surgiu já
perto do intervalo, com
Ryan Giigs a atirar para
defesa fácil de Dida.
Cristiano Ronaldo
despediu-se de
Atenas mais cedo
Na segunda parte o
cenário não foi muito diferente.
O Manchester ainda
conseguiu um pouco mais
de profundidade, com
Fletcher a encostar à direita
e Cristiano Ronaldo a
aproximar-se de Wayne
Rooney, mas o Manchester
só conseguiu criar perigo de
bola parada. O Milan pareceu
sempre ter o jogo controlado
e só esperava uma
oportunidade para sentenciar
de vez a eliminatória.
Esta surgiu aos 78 minutos,
quando Ambrosini lançou
Gilardino para um "sprint"
para a baliza de Van der Sar
que acabou por ir buscar a
bola, pela terceira vez, ao
fundo da sua baliza.
Estava tudo acabado,
mas Cristiano Ronaldo, que
estava em risco de falhar a
final, acabou mesmo por
ver o "amarelo" que o afastou
definitivamente do jogo
decisivo antes do apito
final. O Milan tem, assim,
uma oportunidade soberana
de vingar a final perdida
para o Liverpool, nos penalties
(2-3), depois de um
emocionante empate 3-3.
FICHA DO JOGO
Estádio Giuseppe Meazza,
em Milão
Árbitro: Frank De
Bleeckere (Bélgica)
Assistentes: Peter Hermans
e Mark Simons
MILAN: Dida; Oddo,
Nesta, Kaladze e
Jankulovski; Gattuso (Cafu,
84m), Pirlo, Seedorf e
Ambrosini; Kaká (Favalli,
86m) e Inzaghi (Gilardino,
67m).
Suplentes: Kalac, Bonera,
Serginho e Brocchi.
Treinador: Carlo Ancelotti.
MANCHESTER UNITED:
Van der Sar; O'Shea (Saha,
77m), Brown, Vidic e
Heinze; Fletcher, Scholes e
Carrick; Cristiano Ronaldo,
Rooney e Giggs.
Suplentes: Kuszczak,
Ferdinand, Alan Smith,
Solskjaer, Richardson e
Eagles.
Treinador: Alex Ferguson.
Ao intervalo: 2-0.
Marcadores: Kaká (10m),
Seedorf (28m) e Gilardino
(78m).
Disciplina: cartão amarelo a
Ambrosini (75m), Gattuso
(81m), Cristiano Ronaldo
(84m).
Resultado final: 3-0.
MILAN E LIVERPOOL
REEDITAM FINAL DE
2005
AC Milan e Liverpool
são os finalistas da edição
deste ano da Liga dos
Campeões, reeditando
assim a final de 2005, disputada
na cidade turca de
Istambul. Na altura foi o
Liverpool a conquistar o
troféu, no desempate por
grandes penalidades. No
final do tempo regulamentar
a partida estava empatada
a três golos.
Para a formação italiana
esta é a 11ª final do seu historial,
a terceira nos últimos
cinco anos. Os rossoneri
venceram o troféu seis
vezes (1963, 1969, 1989,
1990, 1994). O Liverpool,
por seu lado, atinge a final
pela sétima vez, igualando
assim o feito de Bayern,
Benfica e Juventus. Os reds
conquistaram a prova em
cinco ocasiões (1977, 1978,
1981, 1984 e 2005).
A título de curiosidade,
recorde as formações da
final de 2005:
25 de Maio de 2005
Estádio Ataturk, Olímpico
de Istambul
69 mil espectadores
Árbitro: Mejuto González
(Espanha)
MILAN: Dida; Cafú, Nesta,
Stam, Maldini; Gattuso
(Rui Costa, 112m), Pirlo,
Seedorf (Serginho, 86m),
Kaká; Shevchenko, Crespo
(Tomasson, 85m)
Suplentes: Abbiati,
Kaladze, Costacurta,
Dhorasoo
LIVERPOOL: Dudek;
Finnan (Hamman, 46m),
Carragher, Hyypia, Traoré;
Xabi Alonso, Luís Garcia,
Gerrard, Riise; Kewell
(Smicer, 23m), Baros
(Cisse, 85m).
Suplentes: Carson, Josemi,
Nunez, Biscan
Golos:
1-0, por Maldini (1m)
2-0, por Crespo (39m)
3-0, por Crespo (44m)
3-1, por Gerrard (54m)
3-2, por Smicer (56m)
3-3, por Xabi Alonso (60m)
Liverpool venceu no
desempate por grandes
penalidades (3-2)
MILAN E LIVERPOOL SÓ
SE ENCONTRAM EM
FINAIS
Milan e Liverpool são
dois emblemas históricos do
futebol europeu, mas
curiosamente vão encontrarse
apenas pela segunda vez.
A primeira foi na final da
Liga dos Campeões de
2005, em Istambul, com os
ingleses a vencerem nas
grandes penalidades. Esta
será a quinta vez que duas
equipas repetem uma final
da principal competição
europeia. Real Madrid e
Stade Reims também se
encontraram duas vezes
(1956 e 1959), assim como
Benfica e Milan (1963 e
1990), Ajax e Juventus
(1972 e 1996) e Milan e
Ajax (1969 e 1995).
PRIMEIRA FINAL
SEM PORTUGUESES
DESDE 2001
A final da Liga dos
Campeões não vai ter nenhum
representante português,
ao contrário do que
sucedeu nos últimos seis
anos. A última vez que tal
tinha acontecido tinha sido
em 2001, numa final entre
Bayern de Munique e
Valência. Nos anos
seguintes houve sempre
representação portuguesa.
Em 2002 Luís Figo esteve
na final e levantou mesmo o
troféu, com a camisola do
real Madrid. No ano
seguinte foi Rui Costa a
sagrar-se campeão europeu,
ao serviço do Milan. Em
2005 o médio esteve novamente
no jogo decisivo,
mas desta vez foi derrotado
pelo Liverpool.
Pelo meio, em 2004,
verificou-se a conquista da
Liga dos Campeões pelo
F.C. Porto, frente ao
Mónaco. Deco, que esteve
na final de Gelsenkirchen,
repetiu a dose na época passada
(2005/06), ao vencer o
troféu com a camisola do
Barcelona.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de Maio de 2007
21
RANKING UEFA:
ESPANHA É A MAIS
PONTUADA DA ÉPOCA
OBenfica saiu das competições europeias, mas o facto de também
as duas equipas holandesas terem caído garantiu a Portugal o
sexto lugar no ranking da UEFA. Na prática, isso significa que
em 2008/09, como em 2007/08, o nosso país terá três representantes na Liga
dos Campeões, mais três na Taça UEFA.
A Alemanha também segurou a quinta posição, ficando a Roménia no
sétimo posto e a Holanda no oitavo lugar.
A Inglaterra aproveitou as meias-finais da Liga dos Campeões para
diminuir um pouco a distância que a separa da Espanha, líder do ranking.
O quinto classificado do ranking tem direito a duas equipas directas na
Liga dos Campeões e uma na terceira pré-eliminatória, além de três na Taça
UEFA. O sexto também.
O sétimo só tem duas equipas na Liga dos Campeões (uma directa, outra
na pré-eliminatória), mais quatro na Taça UEFA. O mesmo é válido para o
oitavo.
O nono tem direito às mesmas duas equipas na Liga dos Campeões e
duas na Taça UEFA, uma das quais na segunda eliminatória.
Os efeitos do ranking desta época sentir-se-ão em 2008/09.
JOSÉ VEIGA
REGRESSA NO FINAL
DA TEMPORADA
José Veiga vai
assumir as
funções na estrutura
do futebol do
Benfica mal termine o
campeonato.
A decisão foi tomada
esta semana, depois de
analisado o futebol do
Benfica e a situação judicial
de José Veiga.
Depois da última
decisão do Tribunal da
Relação, Veiga voltou a
poder viajar e viu parte
substancial do processo
resolvida. Condições
fundamentais para o
regresso à Luz, por onde
de resto continuou a passar
nas últimas semanas.
Luís Filipe Vieira
também chegou à conclusão
de que José Veiga
desempenha uma função
fundamental e pela
experiência que já possui
no clube é a melhor
opção para o lugar.
Veiga recomeçará o
seu trabalho no Benfica
oficialmente depois do
último jogo para o
campeonato.
Mas tudo indica que
antes disso manterá conversas
com Fernando
Santos, o treinador, sobre
a próxima época.
Por agora, os responsáveis
do Benfica estão
convencidos de que o
papel de Fernando
Santos não foi determinante
na temporada
abaixo do esperado.
Ou seja, colocam de
parte a possibilidade de
fazer alterações no
banco, embora possa
haver um reforço da
estrutura técnica.
A continuidade de
José Veiga retira espaço a
Rui Costa para ocupar
uma posição na estrutura
dirigente, como esteve
subjacente desde o
regresso de Milão.
Daí ganhar força a
possibilidade de o "maestro"
prolongar a carreira
por mais uma temporada.
No departamento
médico termina o contrato
de Rodolfo Moura, o
elemento central. Figura
próxima de José Veiga,
deverá ver o vínculo renovado,
mas é seguro que
haverá caras novas.
Os casos Rui Costa,
Luisão e Simão deixaram
marcas e ficou bem
visível que há coisas a
melhorar. O que será
feito no final desta temporada.
SPORTING:
SOARES FRANCO GARANTE QUE
"NÃO HÁ NOVIDADES" SOBRE PAULO BENTO
Filipe Soares Franco, presidente do Sporting, garantiu esta quarta-feira que não há
qualquer novidade em relação ao prolongamento do contrato do treinador Paulo
Bento, como já chegou a ser noticiado.
"Não há novidades, tudo o que foi dito não passa de especulação. Disse que falaria
sobre esse assunto no final da época e assim o farei", limitou-se a comentar o dirigente no
final de uma conferência de imprensa em foi anunciada uma parceria de solidariedade
entre o clube, os Leões de Portugal e a Fundação Portuguesa de Cardiologia.
"A REALIDADE DO FUTEBOL PORTUGUÊS"
DEBATIDA EM GAIA
OClube dos Pensadores organiza no próximo dia 7 de Maio em Gaia um debate
em torno da "Realidade do futebol português". Estará presente Hermínio
Loureiro, presidente da Liga de clubes, bem como os ex-jogadores Drulovic e
Semedo e Reinaldo Teles, administrador da SAD do F.C. Porto. A organização aguarda
ainda a confirmação da presença de Vítor Baía.
Tendo como mote a defesa da "cultura do espectáculo" e do futebol jogado e não falado,
o debate propõe-se abordar vários temas, do preço dos bilhetes na Liga à formação,
passando pela "utilização das novas tecnologias no futebol" ou pelo "peso excessivo do
futebol na sociedade".
LIGA AUTORIZADA
A INVESTIGAR "APITO DOURADO"
OConselho de Justiça frustrou a tentativa da União de Leiria de parar um
inquérito disciplinar da Liga ao "apito dourado". A decisão do CJ foi
tomada no passado dia 20 de Abril e agora comunicada aos dois clubes
envolvidos e à Comissão Disciplinar da Liga, que ordenara o inquérito em Setembro
de 2006.
Mal tomou conhecimento da abertura do inquérito, a 19 de Setembro de 2006, a
U. Leiria recorreu para o Conselho de Justiça.
O inquérito fora aberto pela CD com base numa exposição entregue pelo Benfica
na Liga e Federação e referente ao caso "apito dourado".
A U. Leiria entendeu que a CD não possuía competência e recorreu para o órgão
de apelo, o Conselho de
Justiça da FPF. Que agora
veio dizer, entre outras
coisas, que os leirienses não
são parte no caso e por isso
não podiam tentar parar o
inquérito. Na prática, esta
decisão significa que a CD
está autorizada a dirigir um
inquérito disciplinar, com
base nas certidões extraídas
do processo "apito dourado".
O inquérito em questão
foi aberto em Setembro de
2006, ainda durante a gestão
da anterior CD. Entretanto, a
nova Comissão Disciplinar
já teve um encontro com a
equipa do Ministério
Público, a que solicitou as
certidões. Aguarda-se agora
pelo avanço dos procedimentos.

22 4 a 10 de Maio de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
UEFA NOMEOU
ÁRBITRO SUECO
PARA O
BÉLGICA-PORTUGAL
AU E F A
nomeou uma
equipa de
arbitragem sueca, liderada
por Martin Hansson,
para o Bélgica-Portugal,
jogo da fase de qualificação
para o Euro-2008,
marcado para as 19h45 de
2 de Junho, para o
Estádio Rei Balduíno, em
Bruxelas.
O juiz sueco contará
com o apoio, junto às
faixas laterais, dos seus
compatriotas Fredrik
Nilsson e Joakim Flink. O
quarto árbitro será Daniel
Stalhammar.
Portugal, com seis
jogos disputados, ocupa o
segundo lugar do Grupo
A, com 11 pontos, menos
cinco do que a Polónia
que conta com mais um
jogo realizado.
A Bélgica está no
quinto lugar, com apenas
sete pontos, depois de já
ter perdido no Estádio de
Alvalade (0-4) em final
de Março do presente
ano.
OLEGÁRIO BENQUERENÇA
E LUCÍLIO BAPTISTA
NOMEADOS PARA JOGOS
DA ALEMANHA E FRANÇA
Os árbitros portugueses Olegário
Benquerença e Lucílio Baptista
foram nomeados pela UEFA para
dirigirem dois jogos da fase de qualificação
para o Euro-2008.
O juiz de Leiria vai estar presente no
Alemanha-Eslováquia, do Grupo D, auxiliado
por Paulo Januário e Bertino Miranda,
enquanto Bruno Paixão será o quarto árbitro.
O árbitro de Setúbal, por seu lado, foi
nomeado para o França-Geórgia, do Grupo B,
e vai contar com o apoio dos auxiliares José
Cardinal e João Santos. O quarto árbitro será
João Ferreira.
Estes jogos estão marcados para a
primeira semana de Junho.
NUNO GOMES NÃO JOGA MAIS
ESTA ÉPOCA E ARRISCA OPERAÇÃO
Oavançado da
equipa de futebol
do Benfica
Nuno Gomes, com uma
pubalgia, não deverá jogar
mais esta época e poderá ser
operado agora ou no final
da temporada.
De acordo com o jornal
A Bola, o internacional português,
que falhou o treino
"encarnado", passou o dia
em exames e poderá brevemente
viajar para a
Alemanha para submeter-se
a uma intervenção cirúrgica,
à semelhança de Quim e
Manuel Fernandes, que no
passado sofreram lesões
idênticas.
O jornal desportivo adianta
mesmo que o avançado,
que tem sido titular em
quase todos os jogos esta
época, já há algum tempo
vem sentido dores na região
púbica e que isso estaria a
prejudicar o seu rendimento.
No entanto, O Jogo, que
destaca igualmente o problema
do futebolista "encarnado",
revela que Nuno
Gomes deverá esperar até
ao encontro da selecção
portuguesa frente à Bélgica,
jogo de qualificação para o
Euro2008 que está agendado
para 02 de Junho, para
depois viajar até Munique
onde deverá ser operado.
O Record destaca que o
número 21 do Benfica
arrisca uma paragem máxima
de seis meses após a
cirurgia. No entanto, a possibilidade
de o jogador
escapar à intervenção está
dependente do sucesso do
trabalho efectuado nos
próximos dias.
Por seu turno, o Jornal
de Notícias assegura que a
lesão de Nuno Gomes e de
Simão Sabrosa, que foi
terça-feira operado ao
menisco após falhar o
"derby" frente ao Sporting,
"agravou o mal-estar" do
plantel "encarnado".
A publicação adianta
que, "face a tanta desorientação",
o fisioterapeuta
Rodolfo Moura poderá sair
no final da época e que os
jogadores "piscam o olho a
profissionais médicos de
outras paragens" devido à
falta de confiança que têm
actualmente no departamento
clínico do clube.
O caso de Manuel
Fernandes, jogador
emprestado esta temporada
pelo Benfica ao Everton, é
relembrado pelo JN, que
recorda a viagem do médio
a Madrid, sem a devida
autorização do clube, para
fazer exames após operação
a uma hérnia.
A saída de Manuel
Fernandes para Inglaterra,
numa altura em acusou uma
pubalgia, poderá ter mesmo
resultado da falta de confiança
do jogador na equipa
mádica "encarnada".
Esta época, 24
jogadores do Benfica já
foram tratados no seu
departamento clínico, com
destaque para Rui Costa,
que teve de parar duas
vezes, para o defesa
brasileiro Luisão, há cerca
de dois meses afastado dos
relvados, e para o avançado
italiano Miccoli, inatactivo
em quatro ocasiões.
LG.
Leia o nosso jornal na internet
www.omileniostadium.com

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de Maio de 2007
23
RICARDO RECUPERA
DA LESÃO SOFRIDA
NA LUZ E JÁ TRABALHA
Oguarda-redes
internacional
português
Ricardo já recuperou da
lesão sofrida no "derby"
com o Benfica e está apto
para defrontar o Vitória de
Setúbal, domingo, na
recepção da 28ª jornada da
liga de futebol, revelou o
clube.
Ricardo, que se lesionou
num lance disputado com o
brasileiro André Luiz no
final do jogo com o rival,
que terminou empatado 1-1,
já trabalhou "sem limitações"
com a restante
equipa do Sporting, no
treino realizado na
Academia do clube, em
Alcochete, refere um comunicado
do Sporting divulgada
na Internet.
"Ricardo foi reavaliado
ao traumatismo na região do
tendão de Aquiles do pé
esquerdo, contraído frente
ao Benfica, recebendo 'luz
verde' do departamento
clínico para integrar o
treino", explica o comunicado.
Paulo Bento poderá
assim contar com o titular
da baliza "leonina" para o
jogo com o Vitória de
Setúbal, marcado para as
15:15 de domingo, no
Estádio José Alvalade.
Ao contrário do guardaredes,
Polga, Liedson e
Miguel Garcia cumpriram
treino condicionado no relvado
da Academia, enquanto
Bueno continuou o tratamento
à lesão de que
padece, refere ainda o
comunicado.
MHC.
SIMÃO PÁRA ENTRE
QUATRO A OITO SEMANAS
Simão Sabrosa
deixou este terçafeira
o Hospital de
Santana, onde foi operado
ao joelho esquerdo, e tem
um tempo de paragem entre
quatro a oito semanas,
apurou o Maisfutebol.
O capitão do Benfica foi
submetido a uma artroscopia
para debelar uma rotura no
menisco interno, mas a lesão
que o levou de novo aos
cuidados do ortopedista
António Martins não tem
qualquer relação com a
operação a que foi sujeito
em 2002.
A mulher do jogador foi
buscá-lo à unidade hospitalar
por volta das 13 horas e o
capitão dos encarnados saiu
no banco de trás do carro
onde, por trás dos vidros
subidos, indicou com o polegar
direito que tudo correu
pelo melhor.
Agora Simão irá manterse
em repouso, iniciando
depois o processo de recuperação
por forma a estar em
condições de treinar em
pleno no início da época
2007/08.
No site do Benfica, o
boletim médico inclui o
nome do internacional português
referindo que Simão
ARBITRAGEM:
FIFA QUER TESTAR
SISTEMA COM CINCO ÁRBITROS,
TRÊS APITOS E DUAS BANDEIROLAS
Jo s e p h
Blatter,
presidente
da FIFA, anunciou
esta terça-feira,
numa entrevista ao
semanário suíço
L'Ilustré, que no
próximo Verão vai
ser testado um novo
sistema de arbitragem
com quatro
juízes de linha.
"Vamos testá-lo
já no próximo Verão
e, se der os resultados
esperados,
poderá entrar rapidamente
em vigor",
destacou o dirigente
suíço que já discutiu
a inovação com
Michel Platini, o
novo presidente da
UEFA. "Discutimos
a ideia de introduzir
dois juízes de linha
suplementares nas
bandas de campo, a
fim de que toda a
superfície de jogo
fique sob controlo",
acrescentou.
Quanto à possibilidade
da introdução
de um segundo
árbitro central,
Blatter chamou a
atenção para as
actuais reservas levantadas
pelo corpo
de árbitros, sempre
cioso das suas prerrogativas.
De acordo
com a proposta
avançada pelo presidente
da FIFA,
"dois juízes de linha
seriam munidos de
bandeiras e assinalariam
os fora de
jogo, como acontece
presentemente,
enquanto os dois
restantes teriam
capacidade para
intervir directamente
no jogo, a par
do primeiro árbitro,
através do uso de
apitos".
foi submetido a uma artroscopia,
"tendo sido efectuada
uma menisquectomia
parcial interna" e que "a
plastia do ligamento cruzado
anterior apresenta-se íntegra".

24
4 a 10 de Maio de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
FC Barcelona
Internacional português
Deco lesiona-se num treino
F.C. Porto
Jesualdo Ferreira
quer outra atitude
dos seus jogadores
Ointernacional português do
FC Barcelona, Deco, sofreu
ontem uma entorse num
tornozelo no decorrer de um treino da
sua equipa, informa o clube catalão da
Liga espanhola de futebol no seu "site"
da internet.
Depois da inesperada
derrota sofrida na última
jornada frente ao
Boavista (2-1), Jesualdo
Ferreira quer outra atitude e
competência dos seus jogadores
para vencerem o Nacional, no
sábado, e darem mais um passo
decisivo rumo à conquista do
título.
“Nós temos a noção clara
de que não fomos suficientemente
competentes nesse jogo.
Nesse desafio tínhamos de ter
outra atitude, tal como tivemos
noutros jogos, e assumimos
essa responsabilidade. Não nos
sentimos confortáveis e todos
os jogadores percebem o que
temos de fazer no próximo
jogo», realçou Jesualdo
Ferreira.
Perante as várias ausências
por lesão e castigos, o técnico
do FC Porto pondera algumas
mudanças, que podem passar
pela táctica ou não: «pode ser
essa a solução, mas o FC Porto
tem um sistema de trabalho, que
tem vindo a utilizar durante
praticamente toda a temporada
e não me parece que seja
necessário alterar”.
Jesualdo Ferreira confirmou
ainda que agora está mais confiante
na revalidação do título do
que há algumas semanas:
«quando faltavam oito jornadas
levávamos um ponto de avanço
e fomos ao campo do Benfica e
agora a três jornadas do fim
temos mais vantagem.
O meu pensamento é mais
optimista do que há sete jornadas.
ASF
Liga dos Campeões
Primeira final
sem portugueses
desde 2001
Afinal da Liga dos Campeões
não vai ter nenhum representante
português, ao contrário do
que sucedeu nos últimos seis anos. A última
vez que tal tinha acontecido tinha sido em
2001, numa final entre Bayern de Munique
e Valência. Nos anos seguintes houve sempre
representação portuguesa.
Em 2002 Luís Figo esteve na final e
levantou mesmo o troféu, com a camisola
do real Madrid. No ano seguinte foi Rui
Costa a sagrar-se campeão europeu, ao
serviço do Milan. Em 2005 o médio esteve
novamente no jogo decisivo, mas desta vez
foi derrotado pelo Liverpool.
Pelo meio, em 2004, verificou-se a conquista
da Liga dos Campeões pelo F.C.
Porto, frente ao Mónaco. Deco, que esteve
na final de Gelsenkirchen, repetiu a dose na
época passada (2005/06), ao vencer o
troféu com a camisola do Barcelona.
Mourinho diz que Liverpool
foi o momento mais
doloroso da sua carreira
José Mourinho reconheceu que a
derrota frente ao Liverpool representou
o momento mais doloroso
da sua carreira. O treinador assume a tristeza
pela derrota mas defende que a equipa
é forte e fala nos planos para a próxima
época, que passam por fazes duas ou três
mudanças no plantel, rejeitando a ideia de
que a eliminação da final da Liga dos
Campeões possa colocar o seu futuro em
causa.
No final do jogo perguntaram a
Mourinho se este era o momento mais
doloroso da sua carreira e o técnico respondeu
afirmativamente, depois de pensar um
pouco. “Acho que sim, perder uma meiafinal
da Liga dos Campeões nos penalties”
.
“Eu já ganhei antes e estou
muito triste, por isso imagino o
que os jogadores sentem», afirmou
o treinador português, para
depois optar por um discurso
positivo: «Acreditamos sempre
que há uma próxima oportunidade.
O próximo ano é outro
ano. Merecemos estar na final”.
Depois de defender que as questões
sobre o seu futuro já foram esclarecidas, o
treinador projectou a próxima época no
Chelsea. Mourinho rejeita a ideia de que a
equipa fosse curta para conquistar os quatro
objectivos da época e lembra as lesões.
“Na próxima época, o grupo não será
muito diferente, devemos fazer duas ou três
mudanças, como é normal. Temos de
perseguir mais títulos. A Liga dos
Campeões é sempre um objectivo”, afirma
Mourinho. “Não preciso de uma equipa
maior. Não acredito que na próxima época
tenhamos 20 lesões, que tenhamos operações
no primeiro dia da época e no último
dia, com lesões graves”.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de Maio de 2007
25
VITOR PEREIRA TRAÇA BALANÇO
"GLOBALMENTE POSITIVO"
DOS ÁRBITROS
Opresidente da Comissão de Arbitragem (CA) da
Liga Portuguesa de Futebol Profissional
(LPFP), Vítor Pereira, traçou um balanço
"globalmente positivo" da actuação dos árbitros.
Dos 432 jogos realizados, e quando faltam processar os
últimos 16 da Liga e da Liga de Honra, nove foram considerados
"muito bons", 372 de "bom nível", 21 "abaixo das
expectativas" e 14 "com erros com influência no resultado".
"É um balanço francamente positivo e a actuação das
equipas de arbitragem tem sido de acordo com as exigências
das competições", referiu Vítor Pereira, que destacou o
êxito na luta contra o jogo violento.
O aumento do tempo útil de jogo com os árbitros a não
serem "tão miudinhos" e a deixarem "fluir as partidas" foi
outro dos exemplos apontados por Vítor Pereira como
esforços que têm sido feitos pelos juízes.
Vítor Pereira reconhece que tem havido "menos lances
violentos", com a "diminuição de cotoveladas e entradas
duras, devido à indicação para serem punidas com cartão
vermelho", mas mesmo assim ainda é uma área a merecer
"preocupação".
O dirigente referiu-se aos 77 árbitros do quadro como a
sua equipa que todas as jornadas também joga e está sujeita
a 16 resultados possíveis, ao contrário dos clubes que se
sujeitam a três (vitória, empate e derrota).
"O ideal é obter 16 vitórias por jornada, com actuações
muito boas dos árbitros em todo os jogos da Liga e Honra,
mas isso é praticamente impossível, pelo que alcançar 14 já
é um bom resultado", referiu.
Dos 432 jogos realizados, e quando
faltam processar os últimos 16 da Liga e
da Liga de Honra, nove foram
considerados "muito bons", 372 de
"bom nível", 21 "abaixo das expectativas"
e 14 "com erros com influência
no resultado".
Os jogos, ainda de acordo com Vítor Pereira, "são disputados
com muita intensidade, competitividade, geram
ambientes tensos, devido ás lutas que envolvem, titulo,
Europa e despromoção, e os árbitros não tem televisão".
O recurso à gravação dos jogos para analisar o trabalho
dos árbitros, com implicações directas nas classificações, é
uma hipótese em aberto por Vítor Pereira, "desde que
cumpra os requisitos de equidade e paridade".
"Tal só será possível se estiverem reunidas condições
idênticas ás dos jogos transmitidos em todos os outros
encontros", referiu Vítor Pereira, que abordou ainda os
critérios da CA na nomeação de árbitros.
Vítor Pereira afirmou ainda que o organismo que preside
"não é pressionável", nem tem "fontes próximas ou
fidedignas", referindo-se em tom crítico a informação que
vem o público como sendo proveniente do CA.
A nomeação dos árbitros, ainda de acordo com Vítor
Pereira, está dependente de critérios regulamentares, físicos,
psíquicos, técnicos e do entendimento de qual dos árbitros
está em melhor forma para um bom desempenho.
"No entanto, há constrangimentos vários em todo o
processo das nomeações, quer formais quer legais", referiu
Vítor Pereira, como é o caso de um árbitro não poder dirigir
quatro vezes seguidas no mesmo campeonato.
O dirigente defende a extinção desta regra, que "talvez
para a próxima época já não esteja em vigor", comparando
à situação de um treinador não pode contar na equipa com
o mesmo jogador no quinto jogo.
Há ainda o problema das lesões, que provocam situações
como a caso da jornada passada, em que a CA não
pôde contar com cinco dos juízes internacionais, o que
reduziu a apenas 60 por cento o Grupo A, que integra os
árbitros de nível mais elevado.
A incongruência das notas dos árbitros, entre as dadas
pelos observadores e comunicação social, foi outro dos
aspectos focados por Vítor Pereira, que esclareceu a diferente
visão da "parte técnica e do senso comum".
Nesta área, Vítor Pereira anunciou a reformulação dos
actuais relatórios, embora reconheça não existir "um modelo
perfeito", de forma a ser "mais objectivo e preciso,
reduzindo-lhe a subjectividade do observador".
Para as derradeiras jornadas que faltam para os campeonatos
da Liga e Honra, o dirigente pede aos seus árbitros
o mesmo que os treinadores, ou seja, "ganhem todos os
jogos, sejam campeões e estejam ao melhor nível".
APS.
SANTA CLARA CONFIRMA PAULO SÉRGIO
E QUER SUBIR NA PRÓXIMA ÉPOCA
ADirecção do Santa
Clara confirmou oficialmente
a
manutenção do técnico Paulo
Sérgio para a próxima época da
Liga de Honra, com a "ambição"
de lutar pela subida à divisão
maior do futebol português.
"Na sequência da confirmação
do actual treinador Paulo Sérgio
para a época 2007/08", o vicepresidente
para o futebol profissional,
Mariano Raposo, vai elaborar
"um plano de trabalho detalhado",
com base no objectivo da
"manutenção da ambição no que
se refere à luta pela subida de
divisão", adiantou o clube açoriano,
em comunicado.
Além disso, os dirigentes dos
"encarnados" de Ponta Delgada
pretendem que a próxima época
seja programada tendo em conta
os "grandes objectivos estratégicos",
que passam pela "contenção
orçamental" e "incremento da taxa
de jogadores açorianos no
plantel".O presidente do Santa
Clara, Cruz Marques, assegurou
ainda que, na reunião da Direcção
de segunda-feira, foram "definitivamente
retirados os pedidos de
demissão" do presidente adjunto
responsável pela área financeira,
Mário Baptista, e do vice-presidente,
Mário Duarte.
Perante isso, está "confirmada
em definitivo a manutenção em
funções de toda a equipa directiva
do Clube Desportivo Santa
Clara", assegurou o clube.Os dois
dirigentes do clube açoriano tinham
pedido, recentemente, a
demissão dos cargos, devido a
divergências com a Direcção,
supostamente pela manutenção do
treinador Paulo Sérgio na próxima
época.Após várias jornadas na
luta pela subida de divisão, o
Santa Clara tem somado derrotas
nos últimos jogos e, após a 27ª
ronda, está na quarta posição, com
41 pontos, a nove do segundo
classificado, o Rio Ave.
Com nove pontos por disputar,
os açorianos ainda podem
alcançar os vila-condenses, mas
têm desvantagem no confronto
directo.
PC.
BRASIL:
DUNGA DEIXA RONALDO
FORA DA COPA AMÉRICA
Dunga vai deixar Ronaldo de fora da
Copa América, que vai ser disputada
este Verão na Venezuela.
O seleccionador brasileiro explicou que quer
observar outros jogadores na defesa do título e por
isso o avançado do Milan não vai ser convocado.
O que de resto não é uma situação nova sob o
comando de Dunga, como relembra o próprio
treinador.
"Ele não jogou a última Copa América, por
isso não é nada de novo", afirmou o técnico à
imprensa brasileira. "Sabemos que podemos contar
com ele quando precisarmos, por isso queremos
dar oportunidade a alguns outros jogadores",
explicou Dunga, que nunca chamou Ronaldo
desde que assumiu o cargo de seleccionador,
depois do Mundial.
STADIUM BELEZA!

26 4 a 10 de Maio de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Johnson, K.C.
spoil Toronto opener
Asellout crowd and an exciting game led to a
near-perfect debut for Major League Soccer in
Toronto - except for on the scoreboard.
Eddie Johnson's goal in the 81st minute gave the
Kansas City Wizards a 1-0 victory over TFC in front of an
enthusiastic sellout crowd at BMO Field.
It looked as if TFC may remain goalless, but at least
could escape with a draw for their efforts late in the game.
Nine minutes from the end, however, Wizards midfielder
Michael Harrington sent a pass to forward Johnson that the
striker curled into the right side of the net. The goal was
Johnson's third of the year, which ties him for the league
lead with New England's Taylor Twellman.
A chilly afternoon didn't stop the crowd of 20,158 from
welcoming first-class professional soccer to Toronto. The
raucous, largely red-clad fans chanted and cheered from the
opening whistle to the last, and their club gave them much
to celebrate in the early going.
After starting their MLS tenure with three road games,
Toronto FC clearly seemed energized by the BMO Field
atmosphere and responded with the strongest first half of
their brief history. Toronto had three shots on goal to
Kansas City's one in the half and dominated the pace of
play. It was a far cry from the club's showing in the first half
of Wednesday's 3-0 loss at K.C., when the Wizards outshot
TFC 9-2.
The first real chance for either squad came in the 10th
minute, when some sloppy clearing from the Kansas City
defense led to Toronto forward Maurice Edu carrying the
ball into the K.C. penalty area. Edu managed to separate
himself from his defender, but his hard shot sailed wide
right of the net.
The first goal in TFC history was nearly an own goal.
An innocuous-looking corner kick in the 14th minute from
Toronto's Kevin Goldthwaite was caught, but then dropped
by Wizards 'keeper Kevin Hartman. But he managed to
grab the ball just before it rolled over the goal line and gave
Toronto an unusual debut on the MLS scoresheets.
The Wizards' best scoring chance in the first half came
in the 20th minute, when Harrington threaded a nice pass to
Johnson. The U.S. international's point-blank shot was
stopped by 'keeper Greg Sutton.
A great individual effort from Toronto forward Alecko
Eskandarian nearly led to a goal in the 32nd minute. He carried
the ball deep into the K.C. zone and then used some
fancy footwork to evade two defenders and thread a pass to
fellow striker Danny Dichio. The Englishman's quick shot
was blocked by Wizards defender Jack Jewsbury, and
Goldthwaite couldn't capitalize on the rebound.
The second half was a different story. Toronto didn't
manage a shot on goal in the half, and the Wizards came out
with a strong attack. Johnson nearly scored earlier in the
half, as he carried the ball deep into TFC territory in the
65th minute against one defender and an off-balance
Sutton. The shot was blocked, however, and the game
remained scoreless.
After Johnson's goal, Toronto went on the attack to try
and salvage a point. TFC kept the ball in K.C.'s end for
most of the game's final five minutes, but couldn't muster a
solid scoring chance or even a shot on goal.
The loss drops Toronto to 0-4-0 on the season and the
club has now been outscored 10-0 in their first four games.
With a strong overall effort to their credit in this match, and
their next three games at home, Toronto F.C. have to be
hoping that they can get into the win column (or at least the
scoreboard) sooner rather than later.
For the Wizards, the win gives them nine points from
four games. They will next be in action in a week's time
when they host the Columbus Crew at Arrowhead Stadium.
Mark Polishuk is a contriburor to MLSnet.com. This
story was not subject to the approval of Major League
Soccer or its clubs.
Kansas City Wizards (3-1-0) vs. Toronto FC (0-4-0)
BMO Field
Scoring Summary:
KC -- Eddie Johnson 3 (Michael Harrington 2) 81
Kansas City Wizards - Kevin Hartman, Jack Jewsbury,
Jimmy Conrad, Nick Garcia, Jose Burciaga Jr., Sasha
Victorine, Carlos Marinelli (Ryan Pore 16) (Kurt Morsink
90), Kerry Zavagnin, Michael Harrington, Eddie Johnson,
Davy Arnaud.
Substitutes Not Used: Aaron Hohlbein, Will John, Eric
Kronberg, Ryan Raybould, Lance Watson
Toronto FC - Greg Sutton, Marvell Wynne, Andrew
Boyens, Jim Brennan, Kevin Goldthwaite, Paulo
Nagamura (Edson Buddle 84), Maurice Edu, Carl
Robinson, Andy Welsh (Miguel Canizalez 68), Danny
Dichio, Alecko Eskandarian.
Substitutes Not Used: Srdjan Djekanovic, Andrea
Lombardo, Ronnie O'Brien, Chris Pozniak, Marco Reda
Toronto FC
Kansas City Wizards
total shots: 7(5 tied with 1) 12(Eddie Johnson 5)
shots on goal: 3(3 tied with 1) 4(Eddie Johnson 3)
fouls: 27(Maurice Edu 8) 17(Jose Burciaga Jr. 4)
offsides: 1(Maurice Edu 1) 3(Eddie Johnson 3)
corner kicks:5(Kevin Goldthwaite 4) 5(Jose Burciaga Jr. 5)
saves: 3(Greg Sutton 3) 3(Kevin Hartman 3)
Misconduct Summary:
TOR -- Andrew Boyens (caution; Reckless Foul) 3
TOR -- Danny Dichio (caution; Reckless Foul) 23
KC -- Jose Burciaga Jr. (caution; Professional Foul) 44
KC -- Kerry Zavagnin (caution; Reckless Foul) 70
KC -- Davy Arnaud (caution; Tackle from Behind) 73
referee: Mauricio Navarro
Referee's Assistants: Amato DeLuca; Hector Vergara
4th official: Abiodun Okulaja
time of game: 1:52
attendance: 20,148
weather: Cloudy -and- 50 degrees
Head Coach Mo Johnston
On improved play from the last game…
"Obviously we're still looking for that added blend, in terms
of having the guys together for a long time. It was Danny
(Dichio's) first game, and Maurice Edu's first time in the
middle, and then obviously Nagamura who doesn't play on
the right hand side. We're filling some gaps - and hopefully
we can get Ronnie back, but I was very pleased in the
first half."
On Fans…
"I felt our fans were magnificent. For the first time in a
long time, I had goose bumps for a game, and I felt they
were wonderful. I felt really bad sending them home losing
1-0"
On play of Greg Sutton
"I'm very proud of Greg Sutton, he's a tremendous goalkeeper.
He came up and their guys came up big as well in
the first half. We had them on the rack and we just couldn't
get the ball over the line. Obviously the last 4 games we
haven't scored, and we need to step up to the plate and score
some goals, there's a lot of hard work to be done here."
Alecko Eskandarian - Forward
On playing in front of full house…
"Any time you get 20 thousand plus supporting you like
that, you just want to give it your all, and get a good result
for them, so that was my main focus before the game and
even during the match, I was oohhing and aaahhhing with
every chance we had, it just hurt that we couldn't get a good
result for them. The fans were truly remarkable, and I want
to thank every single one of them."
Maurice Edu - Midfielder
On playing on Field Turf….
"I think the more we play on it - it might play to our advantage
for us against opponents who play on grass, and the
better that we do on it, it will just benefit us in the future."
On Fans…
"I thought it was amazing you know…I was more anxious
than nervous to play. During warm-ups we saw the crowd
going crazy, and you hear the chants, it's an amazing feeling
it was the biggest crowd I've ever played in front of
before so it was a real exciting moment for me."
Greg Sutton - Goalkeeper
On the team's play…
"We've got a lot of guys here that are getting to know each
other, and unfortunately it's going to take a little time before
they can really gel. You see it, when you see passes that are
intended for somebody else, and a guy will make a run
down the line and a pass will end up out of bounds. We
can't stress it enough that we need your (fans) support.
When you're playing in this league, winning your home
games is vital."
Kansas City Wizards
Head Coach Curt Onalfo
On the result…
"Firstly from our standpoint I was extremely pleased with
the result. It was a gutsy performance; we defended well,
and kept our shape very, very well. We had an awful lot of
opportunities to score, and it didn't frustrate our guys until
we finally put the ball into the back of the net."
On Eddie Johnson's form…
"Eddie's playing excellent soccer and he's enjoying himself,
he's taking risks and that's what we want him to do. I will
add that you guys have a great venue, and you're going to
win a lot of games here."
Eddie Johnson - Forward
On the atmosphere at stadium….
"It was great. You know this is what MLS has been trying
to build.
A league where we can get soccer specific stadiums that
will bring a lot of fans to the game, and sell out these
games. Having the team in Canada, we couldn't have asked
for a better place where soccer is really big and where the
fans really want to come out here and support the team.
These are the games you get pumped up for, from the
moment we walked out, it was an environment where this
is what we live, eat, breathe and sleep for."

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de Maio de 2007
27
Tiago Monteiro
estreia-se no Mundial
de Turismos na Holanda
Opiloto português
Tiago
Monteiro,
pilotará um carro da equipa
oficial Seat, um Seat Leon
com o número 18, pela
primeira vez, no próximo
fim-de-semana, na pista de
Zandvoort, na Holanda.
“Claro que vou tentar
pontuar em Zandvoort, mas
reconheço que seria uma
perfeita loucura ambicionar
uma subida ao pódio logo
na minha corrida de estreia
no WTCC” , disse o piloto
português.
Quanto ao traçado da
pista (4.300 metros de
extensão), comentou
“muito favorável ao eficiente
chassis do Seat Leon,
mas também um piso abrasivo,
que penaliza particularmente
as máquinas de
tracção à frente, provocando
um desgaste prematuro
dos pneus dianteiros”.
Homenagem a Eusébio
em Newark
Eusébio, recentemente submetido a uma operação cirúrgica, será homenageado
nos EUA, a 26 de Maio, durante um jantar a realizar no Sport Clube Português
de Newark, um dia antes de o Benfica defrontar o AEK Atenas no Giants
Stadium em jogo particular.
"Atendendo à amizade que liga os dois jogadores convidámos Pelé para estar presente,
mas ainda não temos a confirmação", adiantou ainda Tony Seabra, promotor do jantar de
homenagem e do jogo entre o clube português e a formação grega que já foi orientada por
Fernando Santos.
Beira Mar:
Três novidades para a recepção ao Boavista
Os regressos de Ribeiro, Jorge Vidigal e Emerson são as principais novidades na
lista de convocados do Beira Mar que esta sexta-feira recebe o Boavista em
Aveiro para o jogo de abertura da 28ª jornada da Liga.
Os três jogadores não têm entrado nas contas do treinador Paço Soler, mas as muitas
lesões no plantel abriram-lhes as portas para o jogo com os «axadrezados». Na lista dos
indisponíveis, por motivos físicos, estão Alê, Jorge Silva, Makelele, Ricardo e Luciano
Ratinho.
Entretanto, a direcção do Beira Mar anunciou, num comunicado publicado no seu site
oficial, assinado pelo presidente da direcção, Artur Filipe, que o clube entra a partir desta
quinta-feira «em silêncio absoluto para os órgãos de comunicação social», medida que
estará em vigor até ao final da temporada.
Lista de convocados
Guarda-redes: Eduardo e Bruno Sousa.
Defesas: Buba, Ribeiro, Tininho, Alcaraz, Devic e Jorge Vidigal.
Médios: André Leão, Emerson, Diakité e Rui Lima.
Avançados: Vasco Matos, Artur, Delibasic, Diarra, Edgar e Matheus.
Open Canada
Cup adds 24 BC teams
The CSL's Open Canada
Cup has just taken a
huge leap forward in its
quest to go Canada-wide.
Pro and amateur teams from
Ontario and Quebec bidding for
the increasingly popular trophy,
will this year face a strong bid
from British Columbia when 24
senior amateur teams in that
province enter a Western Canada
qualifying series of games in
Vancouver to decide which team
will travel to London, Ontario for
the Open Canada Cup final weekend.
London City was recently
awarded the hosting rights to the
semi-final and final when they
outbid all other CSL teams. The
semi-finals and will be played at
the Cove Road ground the first
September weekend, with the
Open Canada Cup Final on
Labour Day Monday, September
3.
The Open Canada Cup was
launched by the CSL in 2002 as a
first step to produce a Canadian
club champion to advance into the
CONCACAF (North and Central
America and the Caribbean)
region of 40 countries. Only two
CONCACAF countries (Canada
and Puerto Rico) are without a
domestic club championship and
it's been 30 years since a Canadian
team ventured into the CONCA-
CAF Champions' Cup when
Toronto Italia made an unsuccessful
one-year bid in 1976.
"This is a major step forward
for the Open Canada Cup concept
and for Canadian soccer" said
league commissioner Cary Kaplan
following a meeting yesterday
when the league's board of directors
unanimously approved
Kaplan's recommendation to bring
British Columbia into the fray.
Kaplan had just completed negotiations
with Richard Gablehouse
the founder and driving force
behind the successful Athletic
Club of BC (ACBC) Challenge
Cup with 24-teams scheduled for
the 2007 B.C. playdowns.
"Richard and his group, and
the CSL, have similar beliefs and
ambitions for Canadian club soccer,
that all senior teams in
Canada deserve an opportunity to
compete for a domestic club title,
the winner to be tested internationally,"
said Kaplan following
the meetings.
"While there are continuing
discussions with the CSA on how
the format will eventually unfold,
the CSL is committed to moving
the competition forward and this
agreement will re-brand the competition
in British Columbia and
bring together teams from
Canada's three largest provinces in
one Open Canada Cup competition."
The CSL's Ontario and
Quebec playdowns will take place
June through August and B.C.'s
qualifiers will also be completed
in August for the four surviving
teams to meet in London on the
Labour Day holiday weekend.
Beira-Mar
SOCCER ACADEMY
Às Quintas e Sextas-feiras "try-outs" para EQUIPAS
COMPETITIVAS, para rapazes nascidos entre 1991 e 1998.
Também oferecemos Escola de Futebol para rapazes e raparigas de todas as
idades, com treinadores que foram futebolistas profissionais. Oportunidade
para os mais talentosos realizarem "try-outs" em Portugal.
Procuramos treinador ou adjunto de treinador para uma
das nossas equipas. Se gosta de futebol e de jovens e se que
fazer parte do nosso clube, telefone-nos.
Para mais informações e inscrições:
Rui : 416 317-6079 / Octávio: 416 399-0819
- Sexta-feira, 4 Maio:
Manchester City-
Manchester United, às
7.30
West Ham-Bolton, às
10.00
Aston Villa-Sheffield
United, às 12.30
Real Sociedade-
Barcelona, às 15.00
Beira-Mar - Boavista,
15:30 (SportTv)
- Sábado, 5 Maio:
Marítimo - Académica,
11:00
FC Porto - Nacional, 14:15
(SportTv)
Benfica - Naval, 16:15
(FPtv - RTPi)
- Domingo, 6 Maio:
AC Milan-Fiorentina, às
8.15
Arsenal-Chelsea, às 11.00
Espanhol-A.Madrid, às
13.00
Sporting de Braga -
Belenenses, 13:00
(SportTv)
Real Madrid-Sevilha, às
16.00
Cruzeiro-Atlético-MG, às
15.00
Sporting - Vitória de
Setúbal, 15:15 (SportTv)
Flamengo-Botafogo, às
17.00

28 4 a 10 de Maio de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
“Dificuldades nas escolhas”
ASelecção Nacional Sub-20 cumpriu o
quarto e derradeiro apronto do estágio de
preparação iniciado na região de Cascais.
O treino serviu, fundamentalmente, para os técnicos
nacionais observarem os jogadores em situação de
jogo formal (guarda-redes mais nove, contra nove
mais guarda-redes).
Num balanço final, o Treinador Nacional, José
Couceiro considerou que “foi um estágio que correu
bem, à semelhança do último que realizámos há
quinze dias. Vamos ter dificuldades nas escolhas
finais – primeiro temos que fazer uma lista de 30
jogadores para enviar para a FIFA e depois o lote de
21 que vão estar no Mundial –, pois os jogadores
mostraram um excelente empenho. Conseguimos um
objectivo importante, que era alargar o lote de escolhas
para o Mundial e agora vamos ter que reduzir esse
número de jogadores.”
José Couceiro estava preparado para as ausências
de alguns jogadores, mas lamentou que alguns
jogadores não pudessem efectuar mais treinos na relva
sintética. “Neste último dia trabalhámos apenas com
20 jogadores, mas já contávamos com essa situação.
Lamento que alguns jogadores não tenham feito mais
treinos, pois seria importante para se adaptarem ao
piso sintético.
Vamos ter mais treinos em sintético, entre 21 e 26
de Maio [o estágio que se realizará entre 14 e 16 de
Maio será destinado para os jogadores que representarão
Portugal no Torneio Internacional de Toulon] e
nessa altura já podemos contar com a disponibilidade
de mais jogadores.
Existem jogadores que poderão estar nas duas
competições [em Toulon e no Mundial], mas os que
forem mais utilizados serão poupados para o Mundial,
pois poderão disputar cinco jogos em pouco mais de
uma semana e não fará sentido serem submetidos a
um esforço acrescido”, explicou José Couceiro.
Ténis
Gil pela segunda ronda
Frederico Gil não
conseguiu repetir
o apuramento
para os quartos-de-final
alcançado o ano passado,
tendo sido hoje eliminado
na segunda ronda do Estoril
Open pelo francês Richard
Gasquet, 15.º do "ranking"
ATP.
O quinto cabeça-desérie
da prova não deu
hipóteses ao português,
142.º mundial, vencendo
em dois "sets", com os parciais
de 6-1 e 6-2.
Gil bem se esforçou,
mas embora tenha conseguido,
aqui e ali, alguns
pontos de qualidade, percebeu-se
desde início que não
tinha capacidade para
ameaçar o esperado
favoritismo do gaulês que,
efectivamente, exibiu um
ténis mais sólido, tanto no
fundo do "court", como nas
subidas à rede onde assinou
jogadas de fino recorte técnico.
Nos quartos-de-final, o
francês, que apresenta
como melhor este ano o ter
sido semifinalista em
Sydney (desaire diante do
espanhol Carlos Moya),
defronta o norte-americano
Vincent Spadea, tenista que
afastou, também hoje, o
francês Olivier Patience.
ANDEBOL
Reconquista da Taça
cada vez mais próxima
“Final Four” da Taça a 19 e 20 de Maio
O F.C. Porto Vitalis é uma das quatro
equipas que marcarão presença na
«Final Four» da Taça de Portugal de
Andebol, cuja realização terá lugar em
Estarreja, no fim-de-semana de 19 e 20 de
Maio, e que contará também com a participação
de Madeira SAD, Alavarium e
Benfica.
Para chegar a esta fase da competição, os
Dragões, actuais detentores do troféu,
tiveram de eliminar o Callidas (34-20), o S.
Bernardo (21-19) e, mais recentemente, o
Ciclismo
ISMAI (35-28), numa caminhada revestida
de sucesso que os azuis e brancos esperam
concluir com a reconquista do título.
Volta Astúrias
Vicioso ganha "sprint", Urtasun no pódio
Llanes, Espanha, 03 Mai (Lusa) - O espanhol Angel Vicioso (Relax Gam) venceu hoje
o "sprint" final da primeira etapa da Volta às Astúrias de bicicleta, cujo pódio foi completado
pelo compatriota Pablo Urtasun, da equipa portuguesa Liberty Seguros.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si! 4 a 10 de Maio de 2007 29
Platini
ansioso pela final
O Presidente da UEFA, Michel Platini,
afirmou ser um dos muitos milhões de
adeptos ansiosos pela final da UEFA
Champions League entre o Liverpool FC
e o AC Milan, agendada para o Estádio
Olímpico de Atenas, a 23 de Maio.
Desejos de felicidades
Após o culminar das meias-finais na noite de quarta-feira,
Platini desejou as maiores felicidades aos
finalistas e elogiou calorosamente os jogadores e
adeptos não só do Milan e do Liverpool, mas também
de Chelsea FC e Manchester United FC, pela sua contribuição
para uma emocionante semana de futebol na
mais importante competição de clubes da Europa.
"Primeiro que tudo, gostaria de dar os parabéns ao
Liverpool e ao Milan por terem chegado à final da
UEFA Champions League e agradecer a todos os
jogadores das quatro equipas envolvidas nas meiasfinais
o entretenimento que proporcionaram durante
as duas mãos", afirmou Platini.
Contribuição dos adeptos
"Gostaria ainda de aproveitar a oportunidade para
agradecer e elogiar os adeptos que assistiram aos
jogos das meias-finais por terem criado atmosferas tão
fantásticas nos diversos jogos. Eles contribuíram de
forma positiva para tornar estas meias-finais num
espectáculo tão excitante, não só dentro dos estádios,
mas também para os milhões de entusiastas de futebol
que assistiram aos encontros através da televisão.
Estou certo que, quer os adeptos do Liverpool quer os
adeptos do Milan, irão contribuir para fazer da final de
Atenas um marco no que toca a comportamentos festivos".
"Ocasião memorável"
O Presidente da UEFA acrescentou: "Tal como
todos os outros adeptos da modalidade espalhados
pelo mundo, estou ansioso pela final da UEFA
Champions League em Atenas. São dois clubes que,
entre eles, conquistaram este troféu em 11 ocasiões e
que se vão encontrar pela segunda vez em dois anos.
Na ocasião anterior, em Istambul (2005), o Liverpool
e o Milan proporcionaram um espectáculo que ocupa
um lugar especial na história do futebol europeu.
Estou certo que ambas as equipas vão dar tudo para
tornar a final deste ano, no esplêndido Estádio
Olímpico de Atenas, numa ocasião igualmente memorável".
Portugal espreita
o Mundial de 2010
Laurentino Dias,
secretário de
Estado do
desporto, não acredita que a
organização do Mundial de
Futebol seja retirada à
África do Sul, mas não
deixa de referir que, caso tal
aconteça, «gostaria de ver o
nome Portugal em cima da
mesa, contando-se entre os
eventuais candidatos».
Não é provável que tal
aconteça, mas os dirigentes
do futebol português alimentam
o sonho de poder
ver o nome de Portugal
entre os possíveis candidatos
à organização do
Mundial de futebol de 2010
caso a África do Sul venha
a perder essa mesma organização.
O tema tem sido conversa
dos últimos dias e
“Temos neste momento os
estádios considerados
necessários sem necessidade de
mais investimento”, justificou o
representante do Governo
português quando questionado
sobre o assunto.
hoje foi a vez do secretário
de Estado do desporto,
Laurentino Dias, em declarações
à Antena 1, abordar o
assunto.
No entanto, Laurentino
Dias não acredita que a
FIFA venha a alterar o local
de realização do mais
importante evento futebolistico
de ano de 2010.
“Aceito as declarações
que o presidente da
Federação fez ontem, mas
estou realmente céptico.
Sinceramente não
acredito que a FIFA venha a
mudar o local do próximo
Campeonato do Mundo que
foi a seu tempo entregue à
República da África do
Sul”, declarou.
Presidente da Pirelli
quer manter Figo
no Inter
Marchetto Tronchetti, presidente
da Pirelli, principal
patrocinador do Inter de
Milão, afirmou hoje que vai fazer tudo o
que estiver ao seu alcance para manter Luís
Figo no clube milanês.
"Gosto muito do Figo e vou fazer tudo
o que estiver ao meu alcance para conseguir
que ele continue aqui", assegurou
Marchetto Tronchetti.
Recorde-se que o camisola 7 dos nerazzurri
vai transferir-se para o Al-Ittihad na
próxima temporada.
CONTACTE...
FERNANDO RIO!

30 4 a 10 de Maio de 2007
Fernando Santos prepara alterações frente à Naval mas o espírito mantém-se
“Carácter, empenho e ambição de vence”
“Os jogadores não precisam de ser motivados. Eles são
profissionais e não é apenas o exterior que os motiva.
Se assim fosse seria mau. Representamos o maior
clube português, uma massa associativa
fantástica e temos de dar tudo pelo Benfica”, lembrou
Fernando Santos.
Otreinador do Benfica
exige que a sua equipa
dê tudo o que tem até
final do campeonato. E salienta
que o espírito dos seus jogadores
está totalmente identificado com
tal exigência. Em conferência de
imprensa realizada no Caixa
Futebol Campus ao final da
manhã de quinta-feira, Fernando
Santos confirmou que não poderá
contar com Nuno Gomes para a
recepção à Naval 1º de Maio (28ª
jornada da Liga), mas afiançou
que, jogue quem jogar, só há que
esperar um Benfica voltado para a
vitória:”Esperamos um Benfica
com carácter, com ambição de
vencer e com empenho.
Ainda no último jogo demos
tudo para vencer o jogo. Tivemos
vontade e empenho, tal como
acontecerá no próximo sábado”,
afiançou o técnico, sem esquecer
de enaltecer a atitude dos seus
pupilos no “derby”.
E tudo indica que Fernando
Santos continuará à frente dos
destinos do plantel benfiquista na
próxima temporada.
Questionado sobre tal aspecto,
o técnico lembrou: “Foi dito pelo
presidente e por toda a gente. Há
muito tempo que ando a preparar a
próxima época.
Estamos a trabalhar para que o
Benfica possa corresponder a
todas as provas, pois esta é a
grande questão de um clube da
grandeza do Benfica.
Os adeptos exigem que se
vençam todas as provas e todos os
jogos, pelo que os planteis têm de
ser apetrechados para que respondam
da melhor forma”.
RS
Espanhol confirma estatuto
Sevilha e Espanyol na final, apesar da oposição de Hugo Almeida
ORCD Espanyol assegurou a presença
na final da Taça UEFA
depois de derrotar o Werder
Bremen na segunda mão das meias-finais,
por 2-1. Os germânicos ainda tentaram rectificar
a desvantagem trazida de Espanha,
mas alinharam mais de uma hora reduzidos
a dez elementos, por expulsão de Miroslav
Klose.
Hugo Almeida a abrir
Com Hugo Almeida no “onze” titular, o
conjunto germânico tentou desde cedo
chegar ao golo, de forma a reduzir a
desvantagem na eliminatória, depois de ter
perdido por 3-0 na primeira mão, em
Barcelona. Assim, aos quatro minutos, os
homens da casa chegaram ao golo após uma
série de ressaltos no meio-campo dos
espanhóis. O esférico acabou por sobrar
para o internacional português que, perante
Gorka Iraizoz, não teve dificuldades em
efectuar um chapéu bem medido ao guardaredes
catalão.
Klose expulso
Com um começo naturalmente intenso,
os comandados de Thomas Schaaf continuaram
a pressionar, mas aos 19 minutos
sofreram um duro golpe nas suas aspirações,
já que ficaram reduzidos a dez elementos.
Miroslav Klose, descaído sobre o
lado esquerdo, simulou uma falta depois de
ter passado pelo defesa Torrejón e viu o
segundo cartão amarelo. Em vantagem
numérica, o Espanhol aproveitou para “respirar”
um pouco melhor, conseguindo
assentar o seu jogo, após um início avassalador
da equipa da Bundesliga.
Diego em destaque
Contudo, o Bremen continuou a criar os
lances de maior perigo, tendo suprido bem
a ausência de Klose no ataque. Aos 29 minutos,
Hunt enjeitou uma boa ocasião, já que
viu um remate seu ser interceptado pela
defensiva espanhola. Três minutos volvidos,
Hugo Almeida testou o seu pé esquerdo,
com um remate fora da área, mas o disparo
foi facilmente travado por Iraizoz. A
formação da casa, com maior tempo de
posse de bola, ia tentando aumentar a contagem
e teve no brasileiro Diego a sua principal
fonte de inspiração.
Jensen atira à figura
O ex-atleta do FC Porto assumiu todo o
jogo ofensivo e revelou-se incansável na
tentativa de encontrar espaços para desmarcar
os seus companheiros de equipa. A
cinco minutos do descanso, Daniel Jensen
poderia ter feito o 2-0, mas o remate do
médio, à meia-volta, saiu fraco e à figura
do guardião contrário. Numa primeira
parte de total domínio da turma da casa, o
Werder Bremen foi para o intervalo a
vencer por 1-0, não se notando a desvantagem
numérica.
Espanhol empata
Com Schindler no lugar de
Owomoyela, o Bremen surgiu com apenas
três defesas no segundo tempo e, aos 48
minutos, desperdiçou nova oportunidade
de golo, após cabeceamento de Hugo
Almeida para o coração da pequena área.
Contudo, nenhum elemento da sua equipa
conseguiu chegar ao esférico. Dois minutos
depois o encontro mudou por completo,
uma vez que o Espanhol chegou ao
empate, após cruzamento de Albert Riera
do lado esquerdo. Reinke não conseguiu
segurar a bola e Coro, oportuno, atirou a
contar.
Lacruz de canto
O tento dos forasteiros praticamente
acabou com as esperanças dos alemães,
uma vez que a tarefa se afigurava agora hercúlea.
Completamente destroçada após o
tento do Espanhol, o Bremen consentiu o
segundo golo à passagem dos 60 minutos,
na sequência de um pontapé de canto.
Lacruz, ao segundo poste, deu o melhor
seguimento ao lance, com um cabeceamento
vitorioso que só parou no fundo das
redes. Os germânicos tentaram até ao fim
evitar a derrota, deixando uma imagem
mais positiva na prova, mas o resultado
estava feito. Numa final 100 por cento
espanhola, o conjunto catalão vai medir
forças com o detentor do troféu, o Sevilla
FC (eliminou o CA Osasuna), no dia 16
Maio, no Hampden Park, em Glasgow.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de Maio de 2007
31
Sevilha
em defesa do título
OSevilla FC garantiu, pela segunda época consecutiva,
a presença na final da Taça UEFA, ao
bater em casa, esta quinta-feira, o CA Osasuna
(2-0), dando a volta ao resultado negativo de 1-0 averbado
na primeira mão. Com o português Duda a entrar ainda na
primeira parte, Luís Fabiano e Renato fizeram os golos de
um triunfo justo dos detentores do troféu.
Osasuna surpreende
O Osasuna surpreendeu inicialmente o Sevilha, uma
vez que não se posicionou na retaguarda na tentativa de
defender o 1-0 trazido da primeira mão. Aliás, a primeira
metade da etapa inicial foi bastante equilibrada, com as
duas formações a tentarem superiorizar-se no meio-campo,
algo que começou a pender para o lado dos da casa aos
poucos. O dinamarquês Christian Poulsen revelou-se peça
fundamental no esquema de Juande Ramos, a dominar as
recuperações de bola e a distribuição de jogo para as costas
da defesa contrária, à procura da movimentação ofensiva de
Frédéric Kanouté e do ex-portista Luís Fabiano.
Superioridade caseira
Os dois da frente foram um perigo constante, bem
apoiados por médios e laterais muito ofensivos. A grande
quantidade de jogadores do Sevilha a surgirem na área do
Osasuna foi mesmo decisiva, com os defensores visitantes
sem saberem ao certo quem marcar. E nem a saída de
Adriano, aos 27 minutos, dando o lugar ao português Duda,
contrariou a tendência. Até que aos 36 minutos surgiu o
primeiro tento da partida. O brasileiro ganhou nas alturas,
progrediu, aguentou a pressão de três adversários e atirou a
contar. Um grande golo. Ainda antes do intervalo, Kanouté
poderia ter feito o 2-0. Renato centrou, a defesa do Osasuna
não conseguiu afastar e, à entrada da pequena área, o internacional
do Mali cabeceou, mas à figura do guarda-redes.
Renato fecha a contagem
Tudo em aberto para a segunda parte, mas só até ao
minuto 52. Daniel Alves, sempre em acção, centrou da direita
e Renato surgiu na área a desviar, sem oposição, para o
2-0.
Logo a seguir, novamente Daniel Alves no lance, com o
brasileiro a centrar para um cabeceamento perigoso do
compatriota Luís Fabiano, rente ao poste.
O domínio do Sevilha era total, e apenas um remate de
longe, em jeito, de Valdo, aos 62 minutos, contrariou a
superioridade dos detentores da Taça UEFA. Porém, até
final foram os da casa a controlar, sem grande dificuldade,
carimbando, desta forma, o passaporte para a final 100 por
cento espanhola (frente ao RCD Espanyol), em Glasgow.
Massa é o mais rápido do dia em Barcelona
Em seu primeiro teste no circuito espanhol, piloto da Ferrari garante melhor tempo
Massa é o melhor nos testes de
Barcelona. A Ferrari voltou a
reinar no terceiro dia de testes
coletivos na Espanha. No entanto, ao contrário
dos dois primeiros dias, o piloto mais
rápido não foi Kimi Raikkonen, mas Felipe
Massa.
O brasileiro, que substituiu o finlandês
no circuito de Barcelona nesta quarta, conseguiu
o tempo de 1m21s506, três segundos
mais rápido que Mark Webber, da RBR-
Renault.
Além de mais um bom desempenho da
escuderia italiano, o dia ficou marcado pelo
acidente de Nico Rosberg.
Durante a manhã, o piloto da Williams
bateu durante a segunda volta da sessão.
O alemão não se machucou, mas seu
carro ficou parcialmente destruído.
Nico está bem, mas o dano não pode ser
reparado no circuito, então o carro está
voltando para a fábrica – explica o diretor
técnico da Williams, Sam Michael, em
entrevista à revista inglesa “Autosport”.

32
4 a 10 de Maio de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
MIGUEL VELOSO:
"VIR PARA O SPORTING
FOI O MELHOR QUE ME ACONTECEU"
Miguel Veloso revela que o Sporting
está determinado em vencer os três
jogos que faltam para o final do
campeonato, mantendo-se na expectativa
por um desaire do FC Porto. O jovem médio
considerou igualmente que não guarda
mágoa do Benfica pelo facto de o terem
dispensado nas camadas jovens, mas
garante que a decisão até foi bem
melhor para a sua carreira.
Antevendo o encontro
do próximo domingo com o
Setúbal, Miguel Veloso
pensa apenas em vencer,
para que o Sporting se mantenha
na peugada do título.
"O Vitória de Setúbal
está a lutar para não descer
e vai dificultar-nos a vida ao
máximo, mas temos que
estar preparados para isso e
lutar para ganhar os três
pontos. Temos que tentar
alcançar o nosso primeiro
objectivo que é o primeiro
lugar", frisou.
Segundo o médio dos
"leões", o empate com o
Benfica não foi um resultado
negativo, porque permitiu
a aproximação ao líder.
"O nosso principal objectivo
era ganhar. Mas não foi
um mau resultado de todo.
Ganhámos um ponto ao
líder, por isso foi bom",
garantiu Miguel Veloso,
considerando que o mais
importante agora é o
Sporting fazer o que lhe
compete.
"Temos que fazer o
nosso trabalho e ficar tranquilos.
Não podemos estar a
pensar nisso. Não vamos
esperar pelos adversários.
Temos de fazer o nosso trabalho
e depois logo se
verá", exprimiu.
Na equipa do Vitória de
Setúbal evolui Silvestre
Varela, emprestado pelo
Sporting à equipa sadina, a
quem Veloso atribui elogios.
"Sabemos que tem
vindo a fazer um excelente
campeonato. Virá a
Alvalade demonstrar todo o
seu valor. Sabemos que é
um jogador bastante rápido,
com muito boa técnica, mas
cabe-nos contrariar não só o
Varela mas toda a equipa do
Setúbal", afirmou.
Falando do calendário
até final do campeonato, o
médio sportinguista reafirma
que "nenhum jogo é
fácil", mas o Sporting mantém-se
esperançado num
deslize do líder. "Este será o
mais difícil por que é o que
vem a seguir. O Porto vem
de uma derrota, claro que
quer ganhar, mas o
Nacional quer fazer mais
pontos para o seu campeonato.
O que nos compete a
nós é ganhar e depois veremos
como foi o resultado
do Porto", disse.
A renovação de Paulo
Bento também foi abordada
na conferência de imprensa
do camisola 24 dos "leões".
Miguel Veloso afiança que
vê "com bons olhos" a continuidade
do mister, mas a
questão, adverte, "compete
à direcção do Sporting. Nós,
jogadores, temos é de estar
preparados para o próximo
jogo".
Nos últimos encontros o
Sporting tem entrado a ganhar,
facto que tem facilitado
a tarefa verde e branca.
Diante do Setúbal, os
"leões" querem voltar fazer
o mesmo, segundo Miguel
Veloso. "Estamos preparados
para encarar o Setúbal
de uma forma séria, como
encaramos os outros jogos.
Se marcarmos cedo será
bom, mas também tem factores
negativos, porque não
podemos facilitar durante o
resto da partida.
Nos jogos com o
Marítimo e com o Benfica
marcámos cedo, mas na
Luz, depois do golo, era
normal uma reacção do
adversário porque também
queriam ganhar.
Infelizmente empatámos o
jogo", salientou.
O jovem médio teve
uma passagem fugaz pela
formação do Benfica, sendo
dispensado devido ao
excesso de peso.
Miguel Veloso não
guarda rancor da decisão
dos treinadores benfiquistas
e até considera que o ingresso
no Sporting foi o melhor
que lhe podia ter acontecido.
"Não fui eu que me dispensei
do Benfica. Para
mim o importante neste
jogo foi poder jogar na Luz
e ajudar o Sporting. Ser na
Luz ou noutro estádio qualquer
era indiferente.
Foi uma situação normal.
Em miúdos, por vezes
somos magrinhos e ao
longo do tempo passamos a
ser mais fortes. Comigo foi
ao contrário, mas isso são
águas passadas. Não guardo
mágoas. Vir para o Sporting
foi a melhor coisa que me
aconteceu", adiantou.
No derby da jornada
passada, Miguel Veloso trocou
de camisola com Rui
Costa, que lhe deu também
os parabéns pela exibição.
O médio "leonino" revelou
ter sido "um orgulho
trocar de camisola com ele,
que é um grande jogador e
que teve um brilhante carreira.
Quando era miúdo via-o
a treinar e agora tenho o
privilégio de jogar contra
ele. Vou guardá-la com as
outras que já tenho", finalizou.
SB
Registration Form - MENTAL HEALTH FORUM
“Coping with Addictions”
Wednesday, May 9th 2007 - From: 8:30 am to 1:00 pm
at 900 Dufferin Street, Suite 103

Construction News
4 a 10 de Maio de 2007 33
Construction News Suplemento - nº 172 - Maio 2007
Construction News Written Submission to the Legislative Assembly of Ontario Standing Committee on General Government
Toronto launches its Urban Design Awards
TORONTO
The City of Toronto launched its 2007 Urban Design Awards competition last Friday. The
biennial awards acknowledge the important contribution urban designers, architects, landscape
architects and artists make in improving the quality of life in the city. The awards recognize
design excellence and raise public awareness of the key role that design plays.
Along with the categories of Visions and Master Plans, Large Places or Neighbourhood Designs,
Small Open Spaces, Elements, and Student Projects, this year's competition includes a new Public
Buildings in Context category, and several new sub-categories for Private Buildings in Context.
The deadline for submissions is 4 p.m. on Friday, June 1. Official entry forms can be printed from
the city's website at www.toronto.ca/tuda.
DCN NEWS SERVICES
Bridge plans may have been faulty
MONTREAL
The engineer who designed an overpass that collapsed north of Montreal last September
might have drawn up incorrect plans that did not conform with accepted standards for
bridges, an inquiry into the collapse heard last week.
The issue hangs on how designing engineer Gilles Dupaul defined the section of the overpass that
stretched out from the foundation and supported the section of the bridge that collapsed.
Dupaul said he regarded this overhanging section simply as a "slab" of concrete. If, however, he
had regarded it as a "beam," it would have required steel stirrups - u-shaped rods that would have
transferred the stress loads over a broader area. CSA requirements state beams of this type must have
stirrups every metre. Dupaul denied the decision to identify the overhang as a slab was made to save
money. "The cost of construction would not have been the issue when it comes to safety," he said. "If
it was required, it wouldn't have been a cost factor."
Pierre Arguin, lawyer for the Ministry of Transport, showed Dupaul photos of the bridge taken
about half an hour before it collapsed. One photo shows a crack just under the top of the bridge. A
large chunk of concrete is missing from the area around the crack and the concrete is discoloured in
that area. "With a crack as serious as that, you cannot let that pass," Dupaul said. "You close the
viaduct." After taking the photo, the road inspector, who had no power to close the bridge, recommended
engineers inspect the bridge as soon as possible.
It collapsed half an hour later, crushing five people to death.
CANADIAN PRESS
Tuscany Gates Progress
Construction moves upwards for Tuscany
Gates condominiums on Forum Dr. in
Mississauga, Ont. Owner/developer of the
18-storey, 213-unit project with three levels
of underground parking is Castle
Group Ventures and construction manager
is Lomax Management. The Tuscany
Gates condominiums were designed by
HCA Incorporated. Consultants are:
Stephenson Engineering Ltd. (structural);
CDB Technical Services Ltd. (mechanical);
and E-Lumen International Inc. (electrical).
Subcontractors include: Ashgrove
Contracting (excavation); Resform
Construction (formwork); Gilbert Steel
(rebar supply); Res Precast; Dufferin
Concrete; Cesan Mechanical (plumbing);
Bellwood Sheet Metal (HVAC);
Electroserve Contracting (electrical);
Primeline Windows Inc. and ThyssenKrupp Elevator Ltd.
Fertilizer plant in China to expand
TORONTO
Hanfeng Evergreen Inc. plans to expand production capacity at its
Heilongjiang plant to 450,000 tonnes a year. The Toronto company
said it will acquire raw land adjacent to the existing plant for construction
of the new addition, additional warehouses and a rail spur to move raw
materials and finished goods to the main railway line.
Construction of a NPK (nitrogen, phosphate, potash) fertilizer coating plant
is expected to begin in May with annual production to start in October.
CANADIAN PRESS

34
4 a 10 de Maio de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Canadá
"PLANO VERDE" E OTAVA NÃO
CUMPRE COMPROMISSOS DE QUIOTO
Quioto
O"Plano Verde" apresentado pelo
Governo canadiano para a redução
das emissões de gases com efeito
de estufa faz com que o Canadá não cumpra as
metas assumidas no Protocolo de Quioto,
comentaram os analistas.
O Governo conservador de Stephen Harper
propõe-se reduzir, em 2020, 20 por cento do
nível total de emissões poluentes efectuadas
em 2006.
Isto enquanto no quadro de Quioto, o
Canadá aceitou reduzir em 2012 seis por cento
do quantitativo das emissões de 1990.
A aplicação do Plano Verde de Otava fará
assim com que o Canadá só alcance as metas
de Quioto (definidas para 2012) entre os anos
2020 e 2025.
O Plano Verde foi apresentado pelo ministro
federal do Ambiente, John Baird, numa
conferência realizada quinta-feira em Toronto,
não se tendo feito esperar duras críticas dos
partidos da oposição no país e de grupos ambientalistas.
No âmbito deste plano, a grande indústria
canadiana terá de reduzir em 18 por cento as
emissões dos gases com efeito de estufa em
2010, tendo em conta os níveis lançados para a
atmosfera em 2006.
Para 2015, Otava impõe o nível do corte
das emissões feitas pela indústrias para 26 por
cento.
Por sua vez, o Governo de Harper pretende
que o Canadá atinja uma diminuição global de
20 por cento das emissões destes gases poluentes
em 2020, reportados aos níveis do ano
passado.
Segundo Baird, a execução deste programa
implicará anualmente um custo de sete a oito
mil milhões de dólares canadianos (entre 4,5
mil milhões e 5,2 mil milhões de euros), apresentando
a vantagem de não ter efeitos muito
nefastos na economia, designamente a perda de
empregos.
Face à redução da poluição prevista, e a
consequente melhoria da qualidade do ar,
Otava prevê realizar uma poupança de seis mil
milhões de dólares canadianos (3,9 mil milhões
de euros) em custos na área da Saúde.
Em Otava, os partidos da oposição parlamentar
reagiram com duras críticas ao plano
ecológico governamental, considerando que
serve os interesses da indústria petrolífera e
que o fracasso face aos compromissos de
Quioto terá um efeito negativo imagem internacional
do Canadá.
O Partido Liberal, a maior força da
oposição parlamentar, pela voz do seu líder,
Stéphane Dion - que foi presidente da
Conferência da ONU para as Alterações
Climáticas realizado em Dezembro de 2005
em Montreal, declarou que "com este plano o
Canadá abandona Quioto".
EF.
AL GORE
CLASSIFICA
COMO "FRAUDE"
"PLANO VERDE"
DO GOVERNO
Oantigo vicepresidente
dos
Estados Unidos
da América e actual
activista ambiental Al Gore
considerou o "Plano Verde"
do Governo canadiano uma
"fraude".
Al Gore fez estas afirmações
no sábado, em
Toronto, no Green Living
Show, um certame dedicado
à área do consumo ambiental,
em que apresentou o seu
filme "An Inconvenient
Truth", película sobre os
problemas do aquecimento
climático, galardoada com o
Óscar de melhor documentário.
"Tenho ouvido que uma
redução na intensidade [de
emissão de gases com efeito
de estufa] vai ser apresentada
ao povo canadiano como
uma política legítima",
referiu Gore.
"Na minha opinião é
uma fraude completa e
total. E destina-se a enganar
o povo canadiano", concluiu.
Segundo o antigo
número dois da Casa
Branca, o mundo olha para
o Canadá como um "líder
moral", razão pela qual o
plano ecológico do
Governo canadiana é
"chocante".
O ministro federal do
Ambiente do Canadá, John
Baird, apresentou quintafeira
o "Plano Verde" destinado
a reduzir das emissões
de gases com efeito de estufa
do país, cuja meta é
chegar ao ano 2020 com um
corte de 20 por cento no
nível total de emissões
poluentes em 2006.
Analistas notaram que a
execução deste plano do
Governo de Stephen Harper
significará o não cumprimento
as metas assumidas
pelo Canadá no Protocolo
de Quioto, com vista a
descer em 2012 seis por
cento do volume das emissões
de 1990.
Com a aplicação do
"Plano Verde", o Canadá só
alcançará as metas de
Quioto após 2020.
No mesmo certame em
Toronto, o ministro foi confrontado
sexta-feira publicamente
por um dos
maiores ambientalistas
canadianos, David Sukuki,
que lhe comunicou estar
bastante desiludido com o
pacote governamental para
o ambiente.
Também aquando da
apresentação deste programa,
a oposição parlamentar
e vários grupos ecologistas
criticaram-no severamente.
Stéphane Dion, o líder
do Partido Liberal (maior
força da oposição parlamentar
no país), comentou
que "com este plano o
Canadá abandona Quioto".
EF
ÀS SEXTAS-FEIRAS...
BEM PERTINHO DE SI!

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de Maio de 2007
35
Canadá
OVER 600 ATTEND HEARING HEALTH
AWARENESS PARTY IN TORONTO
Twice as big as last year,
over 600 people attended
the Hear for Life!'
Sears Hearing Centres' 12th
Annual 'Hear for Life!' Party at
Toronto's Old Mill Inn today as
part of Hearing Awareness Month.
Master of Ceremonies Erin Davis,
the co-host of CHFI's Morning
Show, introduced special guests,
including MPP Bob Delaney
(Mississauga West), the
Parliamentary Assistant to the
Minister for Seniors Jim Bradley.
"Hearing Awareness Month is
about improving quality of life,
including for seniors," said Mr.
Delaney. "I commend 'Hear for
Life!' Hearing Centres for encouraging
early detection and prevention
of hearing loss."
Gael Hannan, a hearing
impaired writer and actor performed
the internationally
renowned one woman show
Unheard Voices, an informative
and humorous presentation about
hearing health. Aidan Mason, guitarist
and violinist for Anne
Murray, performed with guitarist
Mike Allen.
"It's great to see such a crowd
at the largest 'Hear for Life!' Party
we've ever had.
But there are still many people
in Canada who experience hearing
loss, and need encouragement to
take action, for themselves and for
their family members," said
Rhonda Martin, 'Hear for Life!'
Hearing Centres' Co-Founder and
Hearing Instrument Specialist.
Approximately 3 million
Canadians have some degree of
hearing loss, with the biggest
increase reported among 40- and
50-year olds, according to the
Hearing Foundation of Canada,
but only 20% are likely to ever
seek corrective measures.
Studies show that the longer a
person has been suffering from
untreated hearing loss, the less
hearing capacity they will regain
with a hearing instrument,
because the brain gets used to not
hearing certain sounds and the
associated neural patterns of
recognition are lost.
At the event, 'Hear for Life!'
Hearing Centres provided free
hearing screenings, a hearing aid
repair clinic, and a hearing health
information booth.
Hearing aid manufacturers
Siemens and Unitron demonstrated
the range of options available
to remediate hearing loss.
'Hear for Life!' will be marking
Hearing Awareness Month
with specials at their 11 locations
for the entire month of May,
including a free set of TV ears
with every hearing aid order, 25%
off all assistive listening devices
(excluding hearing aids), hearing
aid battery discounts, and manufacturer
rebates of up to $100
from Siemens and Unitron.
"The kinds of options available
to people have really expanded
over the past 10 years. Today's
hearing instruments are carefully
designed and fitted to meet each
individual's lifestyle and personal
preferences," said Martin. "We fit
hearing instruments, but, essentially,
we are helping our clients
rediscover the wonderful sounds
of life."Martin also publicly
announced their new name--'Hear
for Life!' Hearing Centres-for
their main East York location and
their 10 GTA and southwestern
Ontario Sears store locations.
PM invites Dion
to distance himself
from May's 'Nazi analogies'
Prime Minister
Stephen Harper
tried to draw
Liberal Leader Stéphane
Dion into the controversy
over Green party Leader
Elizabeth May's comments
comparing the government's
approach to climate
change to Britain's appeasement
of the Nazis.
May, who has been
studying to become an
Anglican minister, told an
Ontario church congregation
on the weekend that
addressing climate change
is a "moral obligation" and
that Harper's stand on the
issue was "a grievance
worse than Neville
Chamberlain's appeasement
of the Nazis."
During question period
in the Commons Tuesday,
Harper noted that May's
remarks have drawn criticism
from the Canadian
Jewish Congress, and also
referred to her as Dion's
"colleague."
Dion and May recently
agreed not to run candidates
in each other's riding during
the next federal election.
"The leader of the
Opposition hitched his
wagon to this individual,"
Harper said. "I hope he will
distance himself from those
kinds of remarks."
Prime Minister Stephen
Harper tried Tuesday to
draw Liberal Leader
Stéphane Dion into the controversy
over Green party
Leader Elizabeth May's
comments comparing the
government's approach to
climate change to Britain's
appeasement of the Nazis.
May, who has been
studying to become an
Anglican minister, told an
Ontario church congregation
on the weekend that
addressing climate change
is a "moral obligation" and
that Harper's stand on the
issue was "a grievance
worse than Neville
Chamberlain's appeasement
of the Nazis."
During question period
in the Commons Tuesday,
Harper noted that May's
remarks have drawn criticism
from the Canadian
Jewish Congress, and also
referred to her as Dion's
"colleague."
Dion and May recently
agreed not to run candidates
in each other's riding during
the next federal election.
"The leader of the
Opposition hitched his
wagon to this individual,"
Harper said. "I hope he will
distance himself from those
kinds of remarks."
When Dion declined to
respond, Harper persisted,
saying: "I think the leader of
the Opposition should be
able to say that he believes
diminishing the Holocaust
and using Nazi analogies
are inappropriate, so I'd like
to again give him the
chance to distance himself
from these remarks by his
colleague, the leader of the
Green party."
However, Dion ignored
the remarks, sticking
When Dion declined to respond, Harper
persisted, saying: "I think the leader of
the Opposition should be able to say that
he believes diminishing the Holocaust
and using Nazi analogies are
inappropriate, so I'd like to again give
him the chance to distance himself from
these remarks by his colleague, the
leader of the Green party."
instead to his opening line
of questioning relating to
alleged abuse of prisoners
in Afghanistan.
May should withdraw
comment, Dion says
Later outside the
Commons, Dion said May
should withdraw the comment,
even though references
to weak-kneed
Chamberlain are often used
in commentary on environmental
or poverty issues.
"We should not use it -
for the very reason that in
the spectrum of power, the
Nazi regime is beyond any
comparison," he said.
Dion said that while climate
change poses a global
threat on the same scale as
terrorism and nuclear proliferation,
and is indeed worrying,
"you don't need to go
over the top."
On Monday, May
defended her controversial
comments, telling the
National Post that she had
borrowed the quote from
British author George
Monbiot, who made a
weekend appearance with
environmentalist David
Suzuki.
She said the quote was
an example of how the federal
Conservatives are tarnishing
Canada's reputation
around the world.
In the buildup to the
Second World War,
Chamberlain - then the
British prime minister -
adopted a policy of
appeasement toward Nazi
Germany.
May spoke on Sunday
to the congregation of the
Wesley Knox United
Church in London, Ont., at
the invitation of Liberal MP
Glen Pearson, who defeated
her in a federal byelection
in the riding last November.

36
4 a 10 de Maio de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
Sábado, 5 de Maio
Agenda Comunitária
SPORT CLUBE ANGRENSE DE TORONTO - 1195 BLOOR ST. WEST -
TEL.416-537-1555
Baile e Matança do Porco. DJ Nazaré Praia.
FILME DA SEMANA:
Home of the Brave
Classificados
GENERAL LANDSCAPING - PRECISAMOS DE BONS TRABALHADORES, EXPERIENTES, SAUDÁVEIS
E COM CARTA DE CONDUÇÃO. OS INTERESSADOS DEVEM TELEFONAR PARA KATHY: 416-492-8720
Empresa em grande crescimento, precisa de labours de construção, com experiência. Bom salário.
Os interessados devem ligar para 416-891-7796"
PRECISA-SE DE “FORKLIFT DRIVER” COM EXPERIÊNCIA. É NECESSÁRIO MEIO DE TRANSPORTE
PRÓPRIO. OS INTERESSADOS DEVERÃO LIGAR PARA O 416-990-0787
Empresa em grande crescimento precisa de Cement Finishers e Construction Labourers com
um minimo de 3 anos de experiência. Bom salário. Os interessados devem telefonar para o
416-891-7796.
Landscape Construction. Minimum 10 years of experience. Call Joe: 416-678-2823
Construção de Jardinagem. No minimo com 10 anos de expeiência. Os interessados deverão telefonar
para Joe: 416-678-2823.
• Pessoas para salão de festas: ajudante de
cozinha, chefe de mesa e empregados de
mesa, fluente em inglês. Contactar Joe
Gomes. 416-712-1836.
• Condutores com carta A-Z. Contactar
Daniel. 416-670-8716.
• Pessoal para fazer limpeza. Contactar
Mário. 647-292-2896.
• Pessoa para churrascaria. Contactar José
Lopes. 416-261-0010.
• Técnico licenciado, com o mínimo de 2 a 3
anos de experiência, para instalação e
reparação de aparelhos de ar condicionado e
aquecimento.416-255-4779.
• Pessoa com experiência em cozinha de
churrascaria. 416-862-2867.
• Carpinteiro de acabamentos. 647-200-
4319.
• Pessoal para fazer limpeza. 416-593-4383.
• Pintores para companhia em toronto.
Contactar Mike. 416-688-9191.
• Cabeleireira com experiência.
416-962-3949.
• Empregados de mesa e bar com experiência,
fluente em português e inglês.
416-535-4918.
• Senhoras para companhia de processamento
de batata. Contactar Paulo. 416-569-
3428.
• Empresa em grande crescimento, precisa de
“cement finish” e “rough carpenters”, com
experiência. Bom salário, Os interessados
devem ligar para 416-891-7796
• Experienced Forklift Operator. Required by
building products. Distribuitor for full-time
position. Hours. 7:00am to 5:00pm 2 Fogal
Road, Woodbridge Hwy 7 & Hwy 50.
• Companhia precisa de empregados para
trabalhar em armazém a fazer encomendas,
Interessados mandar resumé para 416 747-
7153, se não tem resumé telefonar para
416 747-6079.
• Companhia procura encarregado de
armazém com experiência para a área de
fazer encomendas, carregar e descarregar
camiões no ramo alimentar, bom salário, que
PRECISA-SE
fale Português e Inglês, mandar resumé para
416 747-7153.
• Representante de Vendas: com conhecimento
de produtos de Masonry e familiarizado
com o mercado de Masonry, residente na
GTA. Salário competitivo e Benefícios. Os
interessados deverão enviar um fax para:
905-851-4797 ou e.mail para: Sales@jvbs.ca
• Operador de Forklift com experiência, para
produtos de construção. Posição em fulltime.
Horário de trabalho, das 7 horas da
manhã às 5 horas da tarde. Apresente-se em
pessoa. 2 Fogal Road, Woodbridge. Hwy 7 e
Hwy 50.
• Empregado Júnior para Departamento de
Encomendas (Júnior Order Desk Clerk).
Admissão imediata e urgente. Companhia de
materiais de construção. Segunda a Sextafeira,
das 6,45 da manhã, às 5 horas da tarde.
Os interessados deverão telefonar para
Debbie: 905-851-3744 ou enviar e.mail para:
Sales@jvbs.ca
• Policlinica em expansao procura profissionais
de medicina alternativa para associar ou
alugar instalacoes localizadas na area de
College & Dovercourt. Se interessado/a, contacte-nos
por via e-mail: info@denturaid.ca
•Pessoal para companhia de renovações, com
experência na instalação de drywall e tape.
416-992-4482.
PRECISA-SE DE AJUDA DOMÉSTICA
A minha querida Maria, que com muito amor
e carinho tratou do nosso apartamento
durante 12 anos, está muito doente. Será que
encontramos quem a consiga substituir?
Limpeza, Lavandaria, etc. E com conhecimentos
de inglês. Seis horas às Segundas e
Sextas-feiras. Um pequeno quarteirão do
“subway” da Yonge e St.Clair. As interessadas
deverão telefonar para o 416-967-
4888.
DOMESTIC HELP WANTED
My wonderful Maria who lovingly cared for
our apartment for 12 years is seriously ill.
Can you fill her shoes? Cleaning, laundry,
etc. & some English required. 6 hours
Monday and Friday. Short block from
Yonge-St. Clair subway. 416-967-4888
• Procuramos motorista de camiões com
experiência. O Motorista terá que ter carta de
condução AZ. Os interessados devem telefonar
para 416-588-3232
Elenco:
Samuel L. Jackson, Jessica Biel,
Christina Ricci, 50 Cent, Brian
Presley
Género:
Drama
Direcção:
Irwin Winkler
Duração:
1 hr. 45 min.
SINOPSE:
No longa-metragem Home of the Brave, do diretor Irwin Winkler, Samuel
L. Jackson divide a cena com o rapper 50 Cent e com a atriz Jessica Biel. Com
a pretensão de ser uma espécie de "divisor de águas" na guerra do Iraque, o
filme conta a história de um médico do exército que é convocado pelos Estados
Unidos e passa a desenvolver inúmeros problemas, como depressão e alcoolismo.
Mesclando cenas da guerra com a da vida de Jackson na América, Winkler
procura focar as relações entre pai e filho, as brigas de família e principalmente
as discussões existenciais que assolam os personagens.
A tragédia também toma conta de Home of The Brave, que mostra, entre
outras cenas, mutilações, explosões e principalmente a perda de pessoas queridas.
É assim que os personagens entram no contexto do drama, tentanto se
adaptar à vida civil.
Poesia da Semana...
A UMA CRIANÇA
Porque choras, criança inocente?
A tua sensibilidade penaliza-me
Os teus olhos marejados, clamam
piedade.
Criança inocente, que choras
Que dás a conhecer a tua dor
Lembra-te que o mundo é implacável.
Tu és um pedaço de nada
Sobre um pouco de tudo,
Flutuando e lutando contra a maré
À espera da decisão da sorte.
Ainda agora, és apenas uma criança.
Sofres, choras, esperas
Temes por um destino
E porque tens razões,
Que a própria razão desconhece,
Entrega-te com inocência.
E lembra-te:
O teu mundo só começa
No dia em que tiveres coragem
de o enfrentar.
Por Ana Júlia Sanca

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de Maio de 2007
37
Canadá
JUSTIN TRUDEA
UDEAU
VENCE NOMEAÇÃO LIBERAL
Justin Trudeau está um
passo mais próximo de
conseguir o próprio
percurso político
e seguir os famosos passos
do pai como político eleito.
Embora numa corrida muito
próxima, Justin conseguiu 54
por cento dos 1.266 votos
para a nomeação liberal pelo
bairro Papineau de Montreal.
"É verdade que tenho o nome
Trudeau, mas também tenho o meu
próprio nome", disse o filho do
saudoso primeiro ministro Pierre
Trudeau aos jornalistas, depois da
vitória conseguida. "Penso que o que
foi conseguido aqui neste processo
passou por não demonstrar apenas que
sou um apelido... Eu tenho a capacidade
de dialogar e de representar o
povo".
Margaret Trudeau, mãe de Justin,
disse às pessoas que não deveriam
esperar "um papel químico" do exmarido.
"Justin é ele próprio. Ninguém
o deverá confundir com o pai. Ele tem
todas as vantagens de ter sido criado
pelo pai, mas também tem muito para
dar e eu tenho muito orgulho dele",
disse.
Trudeau ligou-se ao famoso pai ao
fazer o discurso aos liberais de
Papineau para se tornar o seu candidato
nas próximas eleições federais.
"Quero ser o vosso pilar, um unificador
que enfrenta os verdadeiros
adversários, os bloquistas e os conservadores",
disse o filho mais velho de
Pierre Trudeau aos militantes liberais
que se reuniram no ginásio de uma
escola, este domingo.
O candidato de 35 anos também
disse que o pai listou "professor" como
profissão quando concorreu pela
primeira vez no bairro de Mount
Royal. Pierre Trudeau foi instrumental
na repatriação da Constituição do
Canadá, em 1982, ao mesmo tempo
que se certificou que desta constituição
saísse a Carta dos Direitos e
Liberdades dos cidadãos.
Justin contou com o apoio da mãe
Margaret e do irmão Sacha, produtor
cinematográfico. Os ex-ministros liberais,
Pierre Pettigrew, que representou
o bairro até 2006, e Jean Lapierre,
também estiveram presentes.
Trata-se da primeira tentativa de
Trudeau em seguir os passos do pai na
política. Escolheu um bairro etnicamente
diverso e liderado pelo Bloco
Québécois. Justin sabia que teria que
enfrentar oponentes muito fortes, entre
eles Mary Deros, uma vereador muito
popular, e Basilio Giordano, chefe de
redação de um jornal em língua italiana.
Depois do voto, tanto Deros como
Giordano disseram que ajudariam
Trudeau a tentar ganhar o bairro das
mãos do Bloco Québécois.
(in:ptvirtual.com)

38
4 a 10 de Maio de 2007 Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
HORÓSCOPO
CARNEIRO
21/03 A 20/04
Por: Paulo Cardoso
Se por acaso se tem sentido um pouco em baixo, a sua saúde
melhorará. Sentir-se-á bem física e psicologicamente. As suas
relações com as pessoas em cargos de autoridade serão bem
sucedidas. Tanto pode receber boas notícias como uma oferta. Esta é,
de um modo geral, uma boa semana! Sentir-se-á optimista e agirá
energicamente para alcançar o sucesso.
TOURO
21/04 A 20/05
Um conflito entre o Sol e Saturno pode trazer-lhe um momento mais
pessimista, relacionado com o atraso, o impedimento ou o adiamento de
um assunto, por indicação de uma autoridade ou chefia. Irá atravessar
uma fase de maior preocupação em relação ao seu destino. Sem
querer, vai dar-se conta de que, está preocupado com o rumo que,
afinal, quer dar à sua vida.
GÉMEOS
21/05 A 20/06
Terá um intenso envolvimento em tudo aquilo que fizer nesta altura. Poderá
ter de corrigir alguma coisa que esteja avariada ou a funcionar mal, seja
uma máquina ou uma situação. Entrará possivelmente em contacto com
alguém que use o poder ou, mais provavelmente, que abuse do poder.
Afaste-se dos locais em que se encontrem marginais.
CARANGUEJO
21/06 A 20/07
Nesta altura, pode notar o regresso de uma maior força de realização ou
mesmo de um impulso notório para desafios ou conquistas mais amplas.
A sua intuição, inspiração e capacidade de comunicar com os outros
encontram-se mais disponíveis através da influência positiva de Úrano.
LEÃO
22/07 A 22/08
Chegou o momento em que a percepção do lado invisível da vida toma
mais conta de si. Este não será um momento particularmente
dinâmico, mas antes voltado para o lado sonhador e filosófico da vida.
No entanto, não se esqueça de ver onde põe os pés.
VIRGEM
23/08 A 22/09
Terá agora a confiança necessária para fazer aquilo que normalmente
não teria coragem para levar a cabo. Terá também muita energia e
denotará sensatez nos seus empreendimentos. No entanto, procurará
realizar demasiadas coisas. Não se esforce demasiado para fazer tudo
o que ambiciona. Pode ser extravagante – mas tente não se exceder.
Tenha compaixão e tente ver as coisas do ponto de vista das outras
pessoas.
BALANÇA
23/09 A 22/10
Um bom aspecto do Sol a Saturno vai beneficiar o seu ego, a sua
imagem pessoal. Esta é uma semana de maior afirmação pessoal, de
relaxe; bom para dedicar mais tempo a si próprio. Neste momento irá
estar mais ocupado a dar conta de todos os projectos em que se
envolveu. Este é, pois, um tempo de concretização.
ESCORPIÃO
23/10 A 21/11
São, sem dúvida, as suas capacidades de comunicação e o seu espírito
inventivo que predominarão. O gosto de reformar, variar, e a
efervescência que irá imprimir aos seus contactos com os amigos
poderão fazer de si um elo de ligação dentro do seu grupo.
SAGITÁRIO
22/11 A 21/12
CAPRICORNIO
22/12 A 20/01
Esta é uma semana de tranquilidade e paz interior. Quererá retribuir aos
seus amigos todo o apoio e segurança que eles lhe deram quando
necessitou. Com uma maior auto-consciência , dedicará a si e ao seu físico
um pouco mais de atenção do que habitualmente. Tendência para encarar
a vida pelo seu lado mais positivo, até mesmo com entusiasmo e bastante
optimismo. O relacionamento com os seus amigos está francamente
favorecido e a sua vida social tem a protecção do mais benéfico dos
planetas - Júpiter.
A sua capacidade de comunicar com os outros, sobretudo a nível
ideológico, está agora mais acentuada. Notará um certo poder
inventivo, e uma vontade súbita de mudar as coisas à sua volta. Sem
receio de prejudicar a sua imagem mais conservadora, talvez dê largas
à sua criatividade e surpreenda os seus amigos com a sua nova forma
de estar. Eles irão, muito provavelmente, apreciar essa nova faceta, e
esta talvez seja para si uma época de libertação e inovação que
também lhe agradará bastante.
AQUÁRIO
21/01 A 19/02
As suas atenções estarão sobretudo viradas para as suas relações
pessoais. Você quererá retribuir aos amores e aos amigos o apoio e a
segurança que representam para si. Este é um momento em que
saberá conduzir melhor um assunto mais delicado ou ultrapassar mais
facilmente uma pequena desavença.
ÀS SEXTAS-FEIRAS...BEM PERTINHO DE SI!
PEIXES
20/02 A 20/03
Esta semana vai sentir um despertar do seu gosto por tudo o que é belo e
sentir uma aversão a tudo o que seja grosseiro. Por isso, é natural que
neste período procure adquirir e rodear-se de objectos escolhidos
criteriosamente sob o ponto de vista estético. Há também uma grande
tendência a ser perdulário, quer com o seu dinheiro, quer com o dinheiro
alheio. Em compensação, este trânsito é propício a oportunidades para
aumentar os seus bens materiais.

Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!
4 a 10 de Maio de 2007
39
Post-Milénio Lazer
Culinária:
Palavras Cruzadas
Vertical:
1-Cada vez é maior no
ambiente
2 - Despida; a ciência
da moral
3 - Gravação na pele
4 - Alguma; mana
5 - Doutores
6 - Loucos; teu
(anagr.)
7 - Laço apertado;
numeral
8 - Apanhadeira; zangara
9 - Esta pneumonia;
andar
10 - É um centro de
toxicodependência;
contr. (inv.)
Horizontal:
7
D
I
F
E
R
E
N
Ç
A
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10
1- Esta vem da Ásia 2 - É alternativa; banal; letra dobrada
3 - Parreira; piedosa 4 - Pron. pessoal (inv.); pai; confuso
5 - Fabricar tecidos; 3,1416 (inv.) 6 - Firmamento; artigo (pl.); levanta
7 - Prendeis; atrás 8 - Giro confuso; época 9 - Necrópole
10 - Lodo; vestira
AS SOLUÇÕES DA EDIÇÃO 3934
Horizontais:1- mira, res 2- ilativo 3- tratamento 4- aol, re 5- friorentos
6- miariam 7- roer, bb 8- asno, carro 9- podios 10- odor, me, si
Verticais: 1- metafora 2- ror, os 3- alimento 4- ait, oiro 5- lavra 6- ram,
er , com 7- eternidade 8- sineta, ri 9- vt, ombros 10- zoo, bosi
Embora estas duas imagens pareçam idênticas,
teem 7 diferenças.
Tente descobri-las e divirta-se!
Creme de Abóbora
Ingredientes
- 1 galho de alho-poró
- 1 abobrinha pequena
- 2 xícaras (chá) de abóbora em pedaços
- ½ xícara (chá) de leite desnatado
- 1 xícara (chá) de cebola ralada
- 2 dentes de alho
- 2 colheres (sopa) de gengibre cozido e ralado
- 3 cebolinhas verdes
- 1 cubinho de tablete de caldo de carne (dissolvido
em 250 ml de água fervente)
- 100 g de macarrão tipo cabelinho de anjo
(cozido à parte)
- Shoyo e pimenta do reino a gosto (não vai sal)
Confecção:
Refogue todos os ingredientes em azeite extra virgem, coloque a abóbora e cubra os pedaços
com a água do caldo de carne. Deixe cozinhar até a abóbora ficar macia.
Desligue o fogo e acrescente o leite e a cebolinha. Bata tudo no liquidificador.
Pode ser consumido apenas o creme em recipientes individuais, quente ou frio, e enfeitado
com folhinhas de manjericão fresco. Também pode ser servido em cumbucas individuais,
colocando primeiro uma porção de macarrão cozido al dente e, por cima, o creme de abóbora.
Enfeitar da mesma forma.
Rendimento: 4 porções
Talharim com alho-poró
Ingredientes
- 3 colheres (sopa) de manteiga
- 4 colheres (sopa) de azeite
- 3 talos de alho-poró picados bem fino em rodelas
- ½ xícara (chá) de água
- 500 g de talharim cozido em água e óleo (escorrido)
- 500 ml de creme de leite fresco
- 1 colher (sopa) de manteiga
Confecção:
Numa panela em fogo médio, coloque manteiga
e azeite. Acrescente alho-poró picado bem fino em rodelas e refogue bem.
Junte água e mexa por uns 5 minutos.
Adicione talharim cozido em água e óleo (escorrido), misture bem e incorpore creme de leite
fresco e manteiga. Misture bem e sirva a seguir.
Creme doce de Coco
Ingredientes:
- 400 ml de leite de coco
- 2 caixinhas de creme de leite
- 2 latas de leite condensado
- 2 cocos frescos ralados (mais ou menos 400 g)
ou 400 g de coco seco ralado hidratado em 2
xícaras (chá) de leite quente
Confecção:
Numa tigela coloque o leite de coco, o creme
de leite, o leite condensado, os cocos frescos
ou o coco seco e misture muito bem com um
batedor de arame.
Cubra a tigela e leve para o freezer por 15 minutos para gelar.
Sirva com frutas da época picadas (manga, abacaxi, banana, castanha de caju, amendoim,
nozes, uvas passas, tangerina) dentro de uma travessa feita de gelo.
Dica: estes ingredientes podem ser substituídos pelos similares light/diet.
CAÇA PALAVRAS
CAÇA PALAVRAS
Articles
Art Scene
Births
Bridge
Business
Cartoons
Chess
City
Columns
Comics
Comment
Coverage
Crime
Daily
Delivery
Edition
Editorial
Facts
Fashion
Finance
Fold
Food
Games
Gazette
info
Journal
Lead
Letters
Marriage
Money
Obituary
Politics
Recipes
Rumors
Scandal
Weddings

40 4 a 10 de Maio de 2007
Post-Milénio... Às Sextas-feiras, bem pertinho de si!