Revista Leitura de Bordo - Edição de Abril de 2014

Cartas/Expediente
2 Leitura de Bordo | Abril 2014 | www.leituradebordo.com.br

Editorial
www.leituradebordo.com.br | Abril 2014 | Leitura de Bordo 3

Índice
Azeite de oliva 06
Óleo para uma vida saudável
Formosa (GO) 10
O desafio das cachoeiras
Mate 13
Identidade de um povo
CEB cumpre os prazos 16
E entrega todas as obras para a Copa
Bem viver 18
A construção do equilíbrio
Zwilling J. A. Henckels 20
Apresenta a Linha Sommelier de acessórios
Araxá (MG) 22
Sedia Brazil Classic Fiat Show 2014
Passatempo 24
Humor e Sudoku, que ninguém é de ferro
Copa 2014 25
GDF/Setur entregam CATs móveis
Próxima edição 26
Futebol e vinho, uma combinação especial
Edições anteriores
www.leituradebordo.com.br
www.facebook.com/leituradebordo
www.twitter.com/leituradebordo
Cachoeira do Lajedo em Formosa (GO). Foto de Katiely Paiva
4 Leitura de Bordo | Abril 2014 | www.leituradebordo.com.br

Outro olhar
Asa Sul | Brasília (DF) | Ao fundo prédio do Banco Central
Ft.: Washington Ribeiro (wrbk)
www.leituradebordo.com.br | Abril 2014 | Leitura de Bordo 5

Capa
Azeite de oliva,
óleo para uma vida saudável
Extraído da azeitona desde tempos imemoriais, o azeite de oliva
faz parte da história da humanidade. Presume-se que no século 16
a.C. os fenícios tenham mudas de oliveira para a Grécia, onde seu
cultivo passou a ganhar importância no século 4 a.C.
Em um tempo no qual cada vez mais as
pessoas estão preocupadas com a qualidade
da alimentação, o azeite de oliva
adquire relevância por suas propriedades
e pelos benefícios que propicia a quem
o consome. Hipócrates, o pai da Medicina, já o
considerava não só alimento, mas um poderoso
remédio. Mas é preciso ter cuidado na hora de
comprar – de preferência em alguma casa especializada
ou sabendo a procedência do mesmo.
Utilizado para finalizar os pratos, há uma variedade
de opções de harmonização com saladas,
peixes, massas, tábuas de frios, carnes e até
mesmo doces. Uma das características marcantes
de um bom azeite de oliva extra virgem (ou
virgem extra como preferem alguns) é que ele
realça o sabor dos alimentos.
Em Brasília, funciona um dos templos do
azeite de oliva do Brasil, onde podem ser encontrados
produtos de alto padrão de qualidade,
rigorosamente selecionados por seus proprietários.
A Companhia do Azeite (61 3046 8355).
Possui em torno de 50 marcas de produtos essencialmente
de Portugal e Espanha, com a presença
de um made in Uruguay. No site da empresa
– www.companhiadoazeite.com.br – podem ser
feitas encomendas e obtidas mais informações. A
Companhia do Azeite funciona como fonte de
difusão da iguaria
6 Leitura de Bordo | Abril 2014 | www.leituradebordo.com.br

Em até
7x
Capa
sem juros
Viaje com a
Trips Turismo
Pacotes Incluem:
Passagem aérea BSB/BSB + Traslados
in/out + Hospedagem com
café da manhã + City Tour
A partir de:
4 Noites
R$ 1043
Porto de Galinhas
Pousada das Galinhas
5 Noites
R$ 1384
Fortaleza
Oasis Atlântico Fortaleza
4 Noites
R$ 1079
Gramado
Hotel Encantos do Sul
4 Noites
R$ 1010
Ilhéus
Hotel Opaba (sem city tour)
R$ 1155
5 Noites
Maceió
Marinas Maceió
4 Noites
João Pessoa
Hotel Littoral
R$ 1410
Valores por pessoa em apt duplo
Saídas de Brasília. Taxas de embarque não
inclusas. Forma de Pagamento: Entrada de
25% + taxas de embarque e saldo em até 6x
sem juros nos cartões de crédito. Tarifas e
condições de pagamento sujeitos a alteração
sem prévio aviso. Mtur: 10.00013698/0001-80
www.trips.tur.br
61 3321.4404

Capa
Tipos
Três tipos de azeite são comercializados no
Brasil, mas, segundo a Anvisa-Agência Nacional de
Vigilância Sanitária apenas o Virgem e Extra Virgem
podem usar a designação de “Azeite de Oliva” – que
deve ser utilizada somente para os produtos obtidos
exclusivamente por processos físicos de extração.
Os principais tipos de azeite de oliva são:
Azeite de oliva comum ou refinado: azeite que passa
pelo processo de refinamento, onde perde vitaminas
e outros nutrientes importantes. Possui cor clara
e perde aroma, cor e sabor, devido ao processo de
refinamento. Sua acidez varia de 1,5% a 3%”.
Azeite Virgem: tipo de azeite extraído apenas por
processos físicos. Possui boa qualidade, porém, o aroma
e o sabor são inferiores quando comparados ao
extra virgem. Sua acidez varia de 0,8% até 1,5%.
Azeite Extra virgem: azeite prensado a frio, processo
que mantém seus nutrientes e vitaminas. Possui alta
qualidade nutricional e é a melhor opção para o consumo.
Sua acidez é a mais baixa, até 0,8%.
Ouro líquido
São tantos os benefícios que o verdadeiro
Azeite de Oliva traz para o corpo que os especialistas
indicam que a ingestão básica diária deveria ser
de quatro colheres de sopa – no pão, substituindo
a manteiga ou a margarina, nas saladas, em todas as
carnes, no arroz e até mesmo junto com o doce.
Em termos de saúde, além de fazer bem ao coração,
também é uma fonte rica em vitamina E e antioxidantes
como o caroteno e polifenóis, capazes de
combater os radicais livres, que
envelhecem as células. Dessa
maneira, as propriedades do
azeite de oliva têm efeito protetor
contra uma série de doenças degenerativas,
entre as quais as cardíacas.
Mas vai além a série de benefícios:
Ele é capaz de auxiliar na redução
do colesterol, e é rico em
vitaminas lipossolúveis (A, D, E e
K), com excelente potencial antioxidante.
Além da redução dos
níveis sanguíneos do colesterol
ruim (LDL) e aumento do bom colesterol (HDL), a
presença dos ácidos graxos monoinsaturados contribui
para a prevenção da aterosclerose (formação de
placas de gorduras nos vasos sanguíneos) e, consequentemente,
das doenças cardiovasculares. Por fim,
o azeite, auxilia na prevenção da osteoporose, pois
melhora a absorção de cálcio e possui ação protetora
sobre a pele.
Cuidados na hora de comprar:
- Escolha produtos com embalagem escura e que
estejam armazenados longe da exposição à luz e
ao sol.
- Na hora de escolher o produto para compra, leia
atentamente as informações do rótulo – essa dica
vale para qualquer produto alimentício. Certifique-
-se de que não há mistura de óleos refinados e de
que o produto atesta sua qualidade extra virgem.
- Pelo rótulo, identifique o grau de acidez do azeite.
Quanto mais baixo o grau de acidez, mais puro é o
azeite e melhores são suas qualidades nutricionais.
- Verifique sempre a procedência do produto. Observe
o local onde foi produzido e onde foi engarrafado.
Dessa forma, é possível verificar o quanto
ele foi manipulado e exposto ao ambiente.

Capa
Visitar a capital do país é
mais do que conhecer a
própria história: é aprender
que os sonhos podem se
tornar realidade.
Brasília nasceu de um sonho e foi
planejada e construída em menos
de 5 anos. A cidade é um lindo
museu a céu aberto com obras
de Niemeyer, Athos Bulcão e
paisagismo de Burle Marx. Nossa
capital é motivo de muito orgulho e
é repleta de atrações culturais e de
lazer. Venha ver de perto as belezas
da cidade e aprender sobre essa
parte tão importante da história do
Brasil. Agende uma visita.
www.leituradebordo.com.br | Abril 2014 | Leitura de Bordo 9

Roteiro testado
05
Formosa
o desafio das cachoeiras
Ft.: Leo Amado Guia
Muitos pensam que é apenas o Salto do Itiquira que Formosa tem em termos
de cascata. Pura cascata. A seguir, cinco cachoeiras “desconhecidas”
que fascinam quem aceita o desafio de descobri-las
Localizada a 70km de Brasília pela BR 020
totalmente duplicada, Formosa oferece uma diversidade
em termos de atrativos, tornando-se
destino para quem gosta de todas as atividades
próximas à natureza.
É sempre importante ressaltar que é indicado
ir a esses locais com um guia credenciado e
habilitado. Se você tiver interesse em conhecer
as atrações naturais, entre em contato com a Associação
de Guias e Condutores de Turismo (61
9848.5938 ou 61 8141.8336). Na entrada da cidade
existe um CAT-Centro de Atendimento ao
Turista, junto ao Posto da PM-GO, onde podem
ser obtidas mais informações e indicações.
1 - Lajedo – O local é propício para o descanso
e banho de rio. Possui uma cachoeira com cerca
de 2 metros de altura e forma lindas cascatas
com um desnível de 10 metros, terminando em
um poço de águas cristalinas com 3 metros de
profundidade. Está localizado a 49 Km de Formosa,
sendo de fácil acesso por estrada de terra.
2 - Recanto das Cachoeiras – Lugar encantadr,
possui duas quedas d´agua, uma com 25m de
altura e a outra com 2m. As quedas formam piscinas
naturais propícias ao banho. O local permite
também a prática do cachoeirismo (rappel na
cachoeira). Localiza-se a 59km de Formosa e o
acesso se dá pelo Distrito do Bezerra.
10 Leitura de Bordo | Abril 2014 | www.leituradebordo.com.br

Roteiro testado
3 - Cachoeiras do Indaiá – Localizadas na área
superior do Itiquira, as cachoeiras do Indaiá possuem
uma série de quedas sendo a maior com
30m de altura que formam ótimos poços propícios
para banho. O atrativo leva este nome
devido à ocorrência da palmeira indaiá em toda
a área. Encontra-se a 28km de Formosa/GO e o
acesso se dá pela GO118.
4 - Cachoeira do Bisnau – Seguindo a mesma
estrada de terra do Sítio Arqueológico do Bisnau
encontra-se a cachoeira. A queda tem aproximadamente
25m e o acesso é por cima da
queda, onde há ótimos poços para banho. Para
ter acesso à parte de baixo da cascata, deve-se
descer de rappel ou fazer uma trilha. A cachoeira
faz parte de uma conjunto de córregos que
se dividem para abastecer as bacias do Rio São
Francisco e da Bacia Tocantins-Amazonas, formando
assim um roteiro de atrativo turístico de
duas das maiores bacias hidrográficas brasileiras,
justificando o apelido de Formosa como sendo
o Berço das Águas.
Ft.: David Calaça
03
Ft.: Marcio Rossoni Ft.: katiely Paiva Ft.: Sectur
5 - Cachoeira Água Fria - A cachoeira encontra-se
na região da Água Fria que, por sua vez,
está inserida no Vale do Paranã. Dotada de uma
beleza estonteante, a queda possui aproximadamente
90m de altura. Encontra-se a apenas
85km da cidade de Formosa/GO.
04
01
02
www.leituradebordo.com.br | Abril 2014 | Leitura de Bordo 11

Check in
Escolha seu próximo destino
Circuitos terrestres
Até
10x
Sem Juros
PORTUGAL EM 2 CIDADES | 08 DIAS
A partir de
Visitando: Lisboa e Porto 1540r$
Ref.: S-L2C P
BÉLGICA E HOLANDA | 08 DIAS
ou 495€
A partir de
Visitando: Bruxelas, Gante, Bruges, Rotterdã, Delf,
Haia, Amsterdã. Ref.: E-4017 ou 705€
2193r$
TARANTELLA ITALIANA | 09 DIAS
Visitando: Veneza, Pádua, Pisa, Florença, Siena,
Assis, Roma. Ref.: S-5042/ ET-002
PARIS E LONDRES | 07 DIAS
Visitando: Paris, Calais, Folkestone, Londres
Ref.: E-4029
A partir de
2131r$
ou 685€
A partir de
2255r$
ou 725€
GRANDES CIDADES IMPERIAIS | 10 DIAS
Visitando: Berlim, Dresden, Praga, Bratislava,
Viena, Budapeste. Ref.: E-4043
NORWEGIAN SKY | MIAMI | 3 NOITES
Cabine interna
A partir de
A partir de
2579r$
ou 835€
SUIÇA E ÁUSTRIA | 07 DIAS
Visitando: Zurique, Lucerna, Vaduz, Innsbruck, Salzburgo,
Região dos Lagos, Melk, Viena Ref.: E-4012
Valores por pessoa em apt duplo, somente parte terreste. Hotéis em categoria turística superior com café da manhã.
Forma de pagamento: Entrada de 30% e saldo em 9x sem juros no cheque ou no cartão de crédito.
Cruzeiros
MAJESTY OF THE SEAS | MIAMI | 4 NOITES
Cabine interna
Cabine interna
252r$ 391r$ 460r$
ou 109$ A partir de
A partir de
ou 169$
Hotéis | Compre On-line
CARNIVAL ELATION | NEW ORLEANS | 5 NOITES
ou 199$
Valores por pessoa em apt duplo, taxas portuárias não inclusas. Forma de pagamento: Entrada e saldo em 4x sem juros no cartão de crédito.
A partir de
2722r$
ou 875€
BUENOS AIRES
GRAND KING
PUNTA CANA
NH PUNTA CANA
LISBOA
EDUARDO VII
PARIS
MATTLE HOTEL
SANTIAGO
WINDSOR SUITES
A partir de
123r$ 215r$
ou 53$
VIAJE SEGURO COM A
vendas@greencardassistance.com.br
www.greencardassistance.com.br
A partir de
A partir de206r$
ou 93$
12 Leitura de Bordo | Abril 2014 | www.leituradebordo.com.br
A partir de
A partir de185r$
ou 115€
ou 66€
358r$
ou 80$
WWW.MOBITRAVEL.COM.BR
Valor da diária de apt duplo. Tarifas válidas somente para compra on-line. Forma de pagamento: Até 6x sem juros no cartão de crédito.
Câmbio calculado em 22/05/2014 $ 1,00 = R$ 2,31/ € 1,00 = 3,11, consultar atualização no momento da emissão. Tarifas e condições de pagamento sujeitos a alteração sem prévio aviso.
Consulte seu agente de Viagens
Mtur: 07.040758.10/0001-1
SEPN Q 504 bloco C salas 217 e 219 Ed. Marianna | Brasília-DF 70730-523
61 3262.0500
www.mobitravel.com.br

Especial
Mate
Identidade de um povo
Um dos traços mais marcantes da proximidade cultural entre os “gauchos” portenhos,
orientais e do RS, está no mate. Mais que isso: a mística infusão está para os
uruguaios assim como o churrasco para os brasileiros e o tango para os argentinos
Não é só o presidente Pepe Mujica que não
desgruda da térmica e da gajeta. É como se os
dois acessórios fizessem parte do corpo dos
uruguaios. Tanto no inverno, caminhando ao
longo das ramblas de Montevidéu, nos mercados
e mesmo restaurantes, quanto no verão das
praias ou na elegante Punta del Este, é sempre a
mesma cena.
O mate uruguaio tem algumas peculiaridades
em relação ao preparo, tipo da erva e formato
do porongo. A opção “de los orientales” é
pela gajeta, uma cuia menor e geralmente de
uso individual. A principal diferença está na erva,
uma vez que os uruguaios usam aquela que é
feita apenas a partir das folhas erva-mate (Ilex
paraguariensis). Justificam inclusive como uma
www.leituradebordo.com.br | Abril 2014 | Leitura de Bordo 13

Especial
herança do passado português do uruguaios,
amparado no fato de que as folhas possuem
maior quantidade de nutrientes e, dessa forma,
o mate demora mais para ficar “lavado”.
Origem
O chimarrão ou mate é uma bebida característica
da cultura do sul da América do Sul. É
um hábito legado pelas culturas indígenas quíchuas,
aimarás e guaranis. O chimarrão chegou a
ser proibido no sul do Brasil durante o século XVI,
sendo considerado “erva do diabo” pelos padres
jesuítas das reduções do Guairá. A partir do século
XVII, no entanto, os mesmos mudaram sua atitude
para com a bebida e passaram a incentivar
seu uso com o objetivo de afastar a população
local do consumo de bebidas alcoólicas.
Os defensores da bebida dizem que análises
e estudos sobre a erva-mate têm revelado
uma composição que identifica diversas
propriedades benéficas ao ser humano, pois
estão contidos, nas folhas da erva-mate, alcaloides
(cafeína, teofilina, teobromina, etc.), ácidos
fólicos e cafeico (taninos), vitaminas (A, B1,
B2, C, e E), sais minerais (alumínio, ferro, fósforo,
cálcio, magnésio, manganês e potássio), proteínas
(aminoácidos essenciais), glicídeos (frutose,
glucose, sacarose etc.), lipídios (óleos essenciais
e substâncias ceráceas), além de celulose, dextrina,
sacarina e gomas.
Vários nomes
Enquanto no Brasil ele possui vários nomes
– amargo, chimarrão e outras subdivisões
como mate do estribo – no Uruguai, Argentina
e Paraguai é apenas mate. Há uma variação no
Pantanal onde outra erva e é servida com água
fria, o tererê.
14 Leitura de Bordo | Abril 2014 | www.leituradebordo.com.br

Voltando ao Uruguai
No caso de “Los Orientales”, o gosto pelo mate
é cultural e ninguém está preocupado com explicações
sociológicas sobre o fenômeno. É hábito que
engloba todos os sexos, classes sociais e não faz distinção
e idade. Portanto, estando no Uruguai ou na
presença de um paisano, não se admire com a proliferação
de térmicas e gajetas, muitas delas trabalhadas
artesanalmente com o emblema do país, escudo
da Celeste ou mesmo dos dois mais famosos e copeiros
times de lá (Nacional e Peñarol).
Conheça
o mundo
Especial
Em até
7x
Sem juros
com a Caliandra
Turismo
Pacotes Incluem:
Passagem aérea BSB/BSB + Traslados
in/out ou Locação de veículo +
Hospedagem (categoria turística) +
Seguro Green Card (básico)
Valores por pessoa em apt duplo
3 Noites
Buenos Aires
Hotel Duomi Plaza com café da manhã
A partir de
R$ 894.00
ou USD 387.00
7 Noites
Cancun
Hotel Oasis Palm Beach em all inclusive
A partir de
R$ 2749.00
ou USD 1190.00
7 Noites
Punta Cana
Hotel Barcelo Dominican Beach em all inclusive
A partir de
R$ 2460.00
ou USD 1065.00
5 Noites
Las Vegas
Stratosphere Hotel e Casino
A partir de
R$ 2562.00
ou USD 1109.00
5 Noites
Orlando
Hotel Continental Plaza Kissimmee
*sem traslado/locação de veículo
10 Noites
A partir de
R$ 1902.00
ou USD 823.00
Miami e Orlando
Hotel Continental Plaza Kissimmee e
Deauville Beach Resort
A partir de
R$ 2696.00
ou USD 1167.00
Saídas de Brasília. Taxas de embarque não
inclusas. Câmbio calculado em 22/05/2014 $ 1,00
= R$ 2,31, consultar atualização no momento da
emissão. Forma de Pagamento: Entrada de 25%
+ taxas de embarque e saldo em até 6x sem juros
nos cartões de crédito. Tarifas e condições de
pagamento sujeitos a alteração sem prévio aviso.
Mtur: 06.033477/0001-50
www.caliandraturismo.com.br
61 3381.2379

Copa 2014
CEB entrega
todas as obras para a Copa
Cotidianamente sucateada ao longo de 12
anos, o trabalho de resgate da CEB – Cia de Eletricidade
de Brasília começou em janeiro de 2011,
com a posse dos eleitos Agnelo Queiroz e Tadeu
Felipelli e a designação do engenheiro Rubem
Fonseca para a presidência da empresa. O resgate
começou com a repactuação de dívidas, a mudança
nos sistemas de licitação, o fim do desperdício,
o investimento na qualidade dos serviços. Passou
por readquirir capacidade de investimento e ampliação
dos serviços e ações de cidadania, como a
troca de geladeiras e lâmpadas e a ampliação da
base de famílias contempladas pela “tarifa social”.
Sobre a conta, é importante destacar que
até o começo de 201,1 eram 12 mil famílias assistidas
e hoje são mais de 82 mil famílias de baixa
renda beneficiadas pela iniciativa...
Recuperar a credibilidade
Um dos maiores desafios da diretoria da empresa
foi o trabalho de recuperação do padrão
de qualidade da CEB – que nos anos 90 estava
entre as melhores do País. Diante desse quadro,
a conclusão do conjunto de obras, a reestruturação
da CEB e a volta de um padrão de qualidade
são conquistas de toda população. “Brasília está
recebendo um sistema de energia que dê orgullho.
É um legado para toda a população que já
está se beneficiando desses investimentos”, disse
Rubem Fonseca, presidente da CEB.
Obras concluídas
Todas as obras de distribuição de energia
elétrica para o Mundial da Fifa no DF foram
16 Leitura de Bordo | Abril 2014 | www.leituradebordo.com.br

Copa 2014
concluídas. A última delas, a Subestação Setor
Hípico, entrou em operação em abril. A CEB
Distribuição investiu mais de R$ 100 milhões
em dez obras elencadas como prioritárias pela
Agência Nacional de Energia Elétrica.
O primeiro investimento foi entregue em
dezembro de 2012 - a Linha de Distribuição
de Alta Tensão (LDAT) Santa Maria Mangueiral.
Outras cinco linhas foram implantadas com o
objetivo de fechar um anel de 138 KV garantindo,
assim, um alto grau de confiabilidade
ao fornecimento de energia à região central
de Brasília.
O suprimento de energia para o Estádio
Nacional por duas fontes, conforme exigência
da Fifa, foi garantido antes mesmo da realização
da Copa das Confederações, em junho de 2013.
Ainda em dezembro do ano passado, a CEB-D
concluiu as obras da Subestação Estádio Nacional
que, além de atender o Mané Garrincha
por meio de dois circuitos, serve de legado para
a capital pois os outros 28 circuitos reforçarão
o sistema de distribuição de energia na região
central do Plano Piloto.
Ft.: Breno Passos/CEB
Rubem Fonseca, presidente da CEB, e o governador Agnelo Queiroz
EMPREENDIMENTO
INÍCIO
CONTRATO
VALOR
REALIZADO
CONCLUSÃO
Implantação da LD Samambaia x
Riacho Fundo 138 kV
out/10 R$ 13.908.856,00 out/12
Implantação da LD Santa Maria x
Mangueiral 138 kV
dez/10 R$ 10.518.697,14 dez/12
Implantação da LD Riacho Fundo x Setor Hípico x
Embaixadas Sul
nov/11 R$ 20.516.055,84 abr/13
Implantação da LD Riacho Fundo x
Sudoeste 138 kV
fev/11 R$ 11.196.808,41 mai/13
Ampliação da SE Sudoeste mai/12 R$ 685.025,69 mai/13
Ampliação da SE Brasília Centro mai/12 R$ 1.822.568,19 jun/13
Implantação da LD Estádio Nacional X
Sudoeste 138 kV
ago/12 R$ 4.841.126,77 jun/13
Implantação da LD Brasília Centro X
Estádio Nacional 138 kV
ago/12 R$ 7.261.699,50 ago/13
Implantação da SE Estádio Nacional jan/12 R$ 19.387.130,63 dez/13
Implantação da SE Setor Hípico out/11 R$ 12.996.714,15 abr/14
Total R$ 103.134.682,32
www.leituradebordo.com.br | Abril 2014 | Leitura de Bordo 17

Bem Viver
A construção do equilíbrio
O grande desafio para quem quer reinventar seu ambiente
é encontrar materiais, complementos, formas e tons que tenham como
princípio básico o equilíbrio de todos os elementos
O uso de tons neutros permearam a reforma
desse apartamento, com objetivo de imprimir
funcionalidade aos espaços e exaltar a
admirada obra de arte. Providencial, a cor deu
um golpe à sisudez do projeto originando uma
atmosfera aconchegante e equilibrada.
O trabalho assinado por Betânia e Elda
Midian possibilitou a reinvenção dos espaços,
gerando uma sensação de conforto estético e
emocional, tudo em perfeito equilíbrio.
18 Leitura de Bordo | Abril 2014 | www.leituradebordo.com.br

Bem Viver
A busca pela leveza do ambiente foi
outra preocupação que norteou todo o
projeto de decoração.
www.leituradebordo.com.br | Abril 2014 | Leitura de Bordo 19

Must-have
Linha Sommelier de acessórios
para vinho da Zwilling J. A. Henckels
O grupo alemão, fundado em 1731, é líder
mundial de acessórios premium para cozinha e
cutelaria. Traz ao mercado brasileiro a linha completa
de acessórios para vinhos, em aço inoxidável
18/10. Assim como os demais produtos
da Zwilling, o vinho é uma tendência atemporal
que se estabeleceu no estilo de vida moderno.
Com a chegada dessa linha ao Brasil, os amantes
de vinho terão a combinação perfeita de design
e funcionalidade para uma experiência elegante
de degustação.
Informações: www.zwilling.com.br
Cortador de cápsula
Preço ao consumidor - R$ 69,00
Faca Garçon
Preço ao consumidor - R$ 129,00
Bomba para vinho
Preço ao consumidor - R$ 139,00
Funil
Preço ao consumidor - R$ 119,00
20 Leitura de Bordo | Abril 2014 | www.leituradebordo.com.br

Must-have
Comunicar,
compartilhar
e monitorar
Faca Garçon Clássica
Preço consumidor - R$ 199,00
Saca-rolhas
Preço ao consumidor - R$ 169,00
Anel corta gotas para garrafa de vinho
Preço ao consumidor - R$ 89,00
61 3967-0013
www.madmidia.com.br

Programe-se
preços imperdíveis serão exclusivamente na feira.
As vendas somente poderão ser efetuadas pelas
agências de viagens associadas à entidade.
A exposição será realizada de 24 a 28 de setembro,
no Pavilhão de Exposições do Anhembi,
em São Paulo.
Brazil Classic Fiat Show 2014
O tradicional e principal evento do calendário
do antigomobilismo, o Brazil Classics Fiat
Show, comemora, neste ano, sua 21ª edição e
acontecerá de 18 a 22 de junho, em Araxá -MG.
Ao longo dos anos, ficou conhecido pela sua
sofisticação, além do primor em trazer os melhores
automóveis para exposição. Organizado
pelo Veteran Car Club – MG e patrocinado pela
Fiat Automóveis, será novamente realizado no
suntuoso Tauá Grande Hotel Termas & Convention
Araxá.
“Ao longo de todas as edições, o Brazil Classics
se destaca pelas raridades apresentadas,
pela importância histórica dos veículos expostos
e pela preocupação por parte de todos os
envolvidos em proporcionar um momento de
entretenimento aos amantes do antigomobilismo
e para o público em geral”, enfatiza o Presidente
do Veteran Car Club – MG, Otávio Pinto
de Carvalho.
Em sua 21ª edição, o Brazil Classics receberá
cerca de 300 raridades, entre os mais clássicos veículos,
em uma estrutura que preza pelo destaque
dos automóveis, profissionalismo e seriedade.
42ª ABAV Expo terá Feirão de Vendas
A fim de atrair o público consumidor e estimular
a indústria de viagens e turismo, a 42ª
edição da ABAV – Expo Internacional de Turismo
terá o Feirão ABAV nos dias 27 e 28 de setembro
(sábado e domingo), datas em que será permitida
a participação do público final.
A iniciativa tem como objetivo promover o
hábito e o consumo de produtos turísticos por
meio de uma agência de viagens. As ofertas de
Expoflora 2014
A Expoflora 2014 – entre 29 de agosto a 28
de setembro, de sexta-feira a domingo sempre
das 9h às 19h - é a maior exposição de flores e
plantas ornamentais do País. O carro-chefe do
evento é a exposição de arranjos florais que este
ano terá como tema Flores, Magia e Alegria. Entre
as atrações fixas estão, também, a Mostra de
paisagismo e jardinagem, a tradicional Chuva
de pétalas, o Passeio turístico por Holambra que
inclui a visita a um campo de flores, além das
danças típicas e da culinária holandesa.
O nome Holambra, cidade onde o evento
é realizado, é a junção das palavras Holanda,
América e Brasil. Trata-se de uma antiga colônia
holandesa com apenas 12 mil habitantes, mas
que hoje responde por cerca de 45% do comércio
brasileiro de flores e plantas ornamentais.
Durante o evento, a cidade recebe, aproximadamente,
300 mil visitantes.
Informações: www.expoflora.com.br
IBMEC/DF e PWC promovem Ciclo
de Palestras
Nos dias 4, 10, 11 e 25 de junho, o Ibmec/
DF - Instituto Brasileiro de Mercado de Capitais
em parceira com PWC, dá início ao ciclo de palestras
que tratará de temas atuais sobre o ambiente
corporativo.
Ao todo serão ministradas seis palestras
com os seguintes temas: Contabilidade governamental;
Práticas contábeis; Gestão de pessoas
e os impactos da fiscalização eletrônica e social;
Gestão estratégica de pessoas por meio de RH
analytics e alinhamento de performance; Gestão
tributária e Oportunidades de reestruturação
financeira das empresas.
O ciclo de palestras é gratuito e possui vagas
limitadas.
Informações: www.ibmecdf.br
22 Leitura de Bordo | Abril 2014 | www.leituradebordo.com.br

Os melhores destinos
Comportamento
com
a Casa de Viagens
Circuitos terrestres
GRÉCIA
CLÁSSICA | 7 DIAS
VISITANDO: ATENAS, EPIDAURO, MICENAS, OLÍMPIA,
PÁTRAS, DELFOS, KALAMBAKA, METEORA
A PARTIR DE777€
TURQUIA
CLÁSSICA | 9 DIAS
VISITANDO: ISTAMBUL, ANKARA, CAPADÓCIA,
KONYA, PAMUKKALE, ÉFEXO, IZMIR
A PARTIR DE921€
NORTE DE PORTUGAL
E SANTIAGO | 9 DIAS
VISITANDO: LISBOA, SINTRA, COIMBRA, FÁTIMA,
BRAGA, ÓBIDOS, GUIMARÃES, PORTO, AVEIRO
A PARTIR DE740€
ITÁLIA
SOLE MIO | 10 DIAS
VISITANDO: MILÃO, LAGO DE GARDA,VERONA, VENEZA,
PÁDUA, PISA, FLORENCA, SIENA, ASSIS, ROMA
A PARTIR DE920€
SAÍDAS DE ABRIL A DEZEMBRO DE 2014. VALORES POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO, SOMENTE PARTE TERRESTE.
HOTÉIS EM CATEGORIA TURÍSTICA SUPERIOR COM CAFÉ DA MANHÃ. FORMA DE PAGAMENTO: ENTRADA DE 30% E
SALDO EM 9X SEM JUROS NO CHEQUE OU NO CARTÃO DE CRÉDITO.
10xAté
SEM JUROS
Compre
On-line
INGRESSOS DISNEY E
UNIVERSAL ORLANDO
WWW.CASADEVIAGENS.COM.BR
Viaje seguro com a
vendas@greencardassistance.com.br
www.greencardassistance.com.br
Compre On-line
Buenos Aires | 4 Noites
A PARTIR DE
USD373
VALOR POR PESSOA EM APT DUPLO
+ TAXA USD 105.00
PASSAGEM AÉREA BSB/BSB + TRASLADOS IN/OUT +
HOSPEDAGEM NO HOTEL DUOMI PLAZA OU SIMILAR COM CAFÉ DA MANHÃ
FORMA DE PAGAMENTO: ENTRADA DE 25% + TAXAS DE EMBARQUE E
SALDO EM ATÉ 6X SEM JUROS NOS CARTÕES DE CRÉDITO.
Férias de Julho
PACOTES INCLUEM: PASSAGEM AÉREA BSB/BSB +
TRASLADOS IN/OUT + 7 NOITES DE HOSPEDAGEM COM
CAFÉ DA MANHÃ + CITY TOUR
Porto de
Galinhas
Fortaleza
Salvador
A PARTIR DE
R$1.828
A PARTIR DE
R$1.608
A PARTIR DE
R$1.558
FORMA DE PAGAMENTO: ENTRADA DE 25% +
TAXAS DE EMBARQUE E SALDO EM ATÉ 9X SEM JUROS.
Intercâmbio nos EUA
Universidade de San Diego
4 SEMANAS DE CURSO DE INGLÊS COM ACOMODACÃO EM RESIDÊNCIA ESTUDANTIL
~
COMPARTILHADA + SEGURO DE VIAGEM GREEN CARD ESSENCIAL +
MATERIAL + TAXAS ADMINISTRATIVAS (VISTO DE TURISTA)
APENAS USD 1.450.00
VALOR EM REAIS R$ 3.407,00 CÂMBIO DE 01/04/2014 U$ 1,00 = R$ 2,35
FORMA DE PAGAMENTO: ENTRADA DE U$ 450,00 E O SALDO EM ATÉ 3X SEM
JUROS NO CARTÃO DE CRÉDITO EM R$. AULAS INICIADAS TODA SEGUNDA-FEIRA.
Mtur: 07.000152.10 0001-0
SHN Q.02 Bloco J Loja 132 Garvey Park Hotel
Brasília/DF | CEP: 70 702-909
Telefax: 61 3202.1245
www.casadeviagens.com.br
Consultar câmbios (USD = dólar/ € = euro)
no momento da emissão. Tarifas e condicões de
~
pagamento sujeitos a alteracão sem prévio aviso.
~
www.leituradebordo.com.br | Abril 2014 | Leitura de Bordo 23

Infantil
Vida marvada...
Um mendigo toca a campainha
da casa daquele turco que de tão
pão-duro, diziam que era capaz de
tomar banho com um Sonrisal na
mão, sem deixá-lo derreter.
- Quem é? – grita, ao ouvir a campainha.
- Uma esmolinha, pelo amor de
Deus!
- Pode enfiar debaixo da porta!
No sufoco
O ônibus carregado de turistas para
diante de uma igreja famosa.
Enquanto a maioria entra na capela,
um deles, desesperadamente apertado,
vai para o confessionário. Vendo
aquilo, o vigário coloca os paramentos
e entra do outro lado para
ministrar-lhe a confissão.
- Bom dia, meu filho!
- Bom dia. Me diz uma coisa, aí do
seu lado tem papel?
Boa praça
O sujeito vai ao hospital, caindo de
bêbado. Durante a consulta, vêm as
perguntas de praxe:
- Nome?
- Juvenal dos Santos!
- Idade?
- 32 anos.
- O senhor bebe?
- Vou aceitar um gole, mas só pra
acompanhá-lo!
Plena certeza
O pai pergunta:
- Filho, você acha que sua professora
desconfia que eu te ajudo a fazer
a lição de casa?
- Acho que sim, pai. Ela até já me disse
que você deveria é voltar pra escola!
Esses patrícios
É final da Copa do Mundo. Brasil e
Portugal decidem o Mundial. Já são
47 do 2º tempo e o 0 a 0 insiste em
desafiar os dois times...
Falta, perto da grande área, a favor
do Brasil. O jogador se prepara para
cobrar a falta e no meio da tensão e
do empurra-empurra, os portugueses
formam a barreira, porém todos
ficam virados de costas para o jogador
que vai cobrar a falta.
O goleiro português completamente
desesperado grita:
- Estão todos ao contrário, ora pois,
de frente pra lá, de frente pra lá!
Nisso um jogador português indaga:
- Ora pois , tu achas que vamos perder
um golaço desses?
Quem procura...
Dois sujeitos andando na rua.
Diz um deles, apontando para um
prédio enorme:
- Foi nesta empresa que eu tive o
maior desgosto da minha vida!
- Como assim?
- Entrei para pedir emprego… e eles
me deram!
Patriotismo
No exército, o recruta reclama da
comida:
- A minha sopa está cheia de terra!
E o Capitão:
- Você não veio aqui para servir a
pátria?
E o recruta:
- Vim para servi-la! Não para comê-la!
24 Leitura de Bordo | Abril 2014 | www.leituradebordo.com.br

Copa 2014
Vinicius Lages, ministro do Turismo; Luiz Otávio Neves, secretário
de Turismo e Agnelo Queiroz, governador do DF por ocasião
da entrega dos CAT’s Móveis e a primeira fase da implantação
das novas Placas de Sinalização Turística
Unidades móveis dos CATs - Centros de Atendimento ao Turista
foram entregues e já estão sendo utilizados pelo GDF. Estreia
será na Via Sacra em Planaltina
Nova sinalização de Brasília é bilingue. Capital Federal foi a primeira
cidade a cumprir essa etapa com vistas ao Mundial da
Fifa 2014. Ao todo serão 1.219 placas
Isabel Toschi, da Setur-DF, governador Agnelo, Erlâni Paixão,
Janaína Vieira, subsecretária de Marketing e Eventos da Setur-
-DF, e o secretário Luiz Otávio Neves
Chico Nogueira, apresenta ao governador Agnelo, ao deputado
federal Roberto Policarpo e ao secretário Luis Otávio Neves
seus painéis que têm o futebol como inspiração
Servidores da Setur-DF comemoram entrega dos CATs Móveis
e da nova sinalização de Brasília com o governador Agnelo
www.leituradebordo.com.br | Abril 2014 | Leitura de Bordo 25

Edição anterior
Próxima edição
Balneário Camboriú – SC
Um bom lugar para viver
Ft.: Celso Peixoto
Mesmo no Brasil
Existe vida “fora” da Copa
Futebol e vinho
Para ver os jogos com elegância
Cachaças gaúchas
Qualidade conquista mercado
Expo Milano 2015
Alimentos para o mundo
Com as cores da emoção
Mundial inspira produtos para a torcida
Revista Leitura de Bordo – Ano 5 - nº 22 – abril de 2014
É publicação mensal da Wosseb C&M, tiragem de 25 mil exemplares, circula nacionalmente nos
principais aeroportos e rodoviárias; encaminhada às agências de viagem, hotéis e distribuição institucional.
Editora de conteúdo: Sandra Fernandes
Editor: Alfredo Bessow
Produtor: Pedro Ricardo Teichmann
Rep. em SC: Reni Prestes (47 9935 8240)
Comercial: Wosseb C&M (+55 61 8150 0256)
Projeto Gráfico: MadMídia (+ 55 61 3967 0013)
Editoração Eletrônica: Wellington Pessoa
Capa: Azeite de Oliva - Shutterstock
Fotos: Wosseb C&M
E-mail: geral@leituradebordo.com.br
Site: www.leituradebordo.com.br
Escritório: CLSW 303 Bl. A – Ent. 16 – Sl. 109
Setor Sudoeste – 70673-621 – Brasília (DF)
Impressão: Gráfica Valparaíso +55 61 8326 6279
Correspondência: Caixa Postal, 72 | 70351-970 - Brasília-DF

A ORION CONSULT nasceu da união de
um grupo de profissionais Contadores
e Auditores oriundos dos setores
de telecomunicações e de
empresas de auditoria.
MadMídia
CLSW 303 Bl. A Sls. 107 a 109 Ed. Atlanta Center
Sudoeste | Brasília-DF
Telefones: (61) 3323 2525 | 3344 3737
Site: www.orionss.com.br