R - Toshiba-OM.net

toshiba.om.net

R - Toshiba-OM.net

Contents

Precauções de segurança ...................................... 3

Circulação do Ar ................................................. 3

Danos devidos ao calor ...................................... 3

Alimentação eléctrica......................................... 3

Advertência ........................................................ 3

O que deve fazer ................................................ 3

O que não deve fazer ......................................... 3

Instalação e informações importantes .................... 4

CLÁUSULA DE EXCLUSÃO .............................. 4

Informações importantes de segurança ................ 5

Remover a base de apoio................................... 7

O controlo remoto .................................................. 8

Introduzir as baterias e alcance

efectivo do controlo remoto ................................ 8

Ligar um equipamento externo .............................. 9

Ligar um dispositivo HDMI®

ou DVI à entrada HDMI ........................................ 10

Para ligar um dispositivo HDMI ........................ 10

Para ligar um dispositivo DVI............................ 10

Ligar um computador.............................................11

Para ligar um computador .................................11

Ligar uma unidade de memória USB ....................11

Ligar uma unidade de memória USB.................11

Ligação da memória USB ..................................11

Modo poupança energia ....................................... 12

Informações ambientais ................................... 12

Controlar a televisão............................................ 13

Ligar .................................................................. 13

Usar o controlo remoto ..................................... 13

Usar os controlos e as ligações na televisão ... 13

Instalação inicial ................................................. 14

Sintonização Auto ................................................. 15

Sintonização Auto ............................................. 15

Sintonização Manual,

Sintonização Fina Analógica ................................ 16

Procura manual Antena Digital ......................... 16

Procura manual Cabo Digital ............................ 16

Procura Manual Analógica ................................ 16

Sintonia Fina Analógica .................................... 16

Funcionamento geral ............................................ 17

Transmissões estéreo e bilingues .................... 17

Visualizar legendas ........................................... 17

Ver o menu principal ......................................... 17

Controlar o volume e retirar o som ................... 17

Seleccionar as posições dos programas .......... 17

Lista de canais, Ordenar

Programas, Bloquear Programas ......................... 18

Ver a lista de canais.......................................... 18

Mover um canal Moving a Channel .................. 18

Apagar um canal............................................... 18

Atribuir um nome ao canal ................................ 18

Bloquear um canal ............................................ 18

Português - 1 -

Ver Faixa de Informação,

Guia Electrónico de Programas............................ 19

Ver a faixa de informação ................................. 19

Guia electrónico de programas......................... 19

Selecção de Idioma .............................................. 20

Confi guração do idioma .................................... 20

Preferido ....................................................... 20

Actual ............................................................ 20

Defi nições Digitais – Controlo

Parental, Bloquear Menu, Defi nir PIN .................. 21

Ver Menu Controlo Parental ............................. 21

Bloqueio de menu ............................................. 21

Bloqueio validade (*)......................................... 21

Bloqueio Crianças............................................. 21

Defi nir PIN ........................................................ 21

Confi gurar os ajustes da imagem ......................... 22

Confi gurar os ajustes da imagem ..................... 22

Modo imagem ................................................... 22

Contraste .......................................................... 22

Brilho................................................................. 22

Nitidez ............................................................... 22

Cor .................................................................... 22

Mudança de cor ................................................ 22

Temperatura da cor........................................... 22

Redução do ruído ............................................. 23

Ampliação de imagem ...................................... 23

Reiniciar ............................................................ 23

Alterar o formato da imagem ................................ 24

Confi gurar os ajustes da imagem PC ................... 25

Defi nições da imagem PC (*) ........................... 25

Posição PC: ...................................................... 25

Posição auto ..................................................... 25

Posição H ......................................................... 25

Posição V.......................................................... 25

Frequência de Pontos....................................... 25

Fase .................................................................. 25

Confi gurar os ajustes de som ............................... 26

Confi gurar os ajustes de som ........................... 26

Operar os itens do menu de ajuste do som ...... 26

Volume .............................................................. 26

Equalizador (Somente para altifalantes) .......... 26

Balanço (Somente para altifalantes) ................ 26

Auscultadores ................................................... 26

AVL ................................................................... 26

Graves dinâmicos ............................................. 26

Saída digital ...................................................... 26

Funcionamento Menu

Defi nições, Acesso Condicional ........................... 27

Confi gurar os ajustes da TV ............................. 27

Ver Menu Defi nições......................................... 27

Acesso condicional ........................................... 27

Idioma ............................................................... 27

Parental ............................................................ 27

Temporizadores ................................................ 27

Defi nições data/hora ......................................... 27

Português

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 1 17.05.2011 11:37:25


Português

Fontes ............................................................... 27

Outras defi nições .............................................. 27

Utilizar um módulo de acesso condicional........ 27

Defi nição Temporizadores, Defi nição Data/Hora .. 28

Temporizadores ................................................ 28

Ajustar o temporizador...................................... 28

Ajustar os temporizadores de programas ......... 28

Confi gurar os ajustes da data e hora ............... 28

Defi nições Fonte, Outros Controlos ..................... 29

Confi gurar os ajustes da fonte .......................... 29

Selecção da entrada ......................................... 29

Confi gurar outros ajustes - Geral...................... 29

Funcionamento ................................................. 29

Menu fora de tempo.......................................... 29

Ler canais codifi cados ..................................... 29

Outros controlos ................................................... 30

Retroiluminação ................................................ 30

Modo poupança energia .................................. 30

Fundo azul ........................................................ 30

Actualização do software .................................. 30

Problemas auditivos ......................................... 30

Descrição áudio ................................................ 30

Desligar a televisão automaticamente .............. 30

Tipo de difusão ................................................. 30

Procura de em espera (*) ................................ 31

Modo total (opcional) ........................................ 31

Idioma do teletexto ........................................... 31

Preto Verdadeiro HDMI..................................... 31

Busca de media USB ........................................... 32

Início manual .................................................... 32

Início automático............................................... 32

Ler fi cheiros MP3 .............................................. 32

Visualizar fi cheiros JPEG ................................. 33

Função de apresentação de diapositivos ......... 33

Leitura vídeo ..................................................... 33

Defi nições de busca de media.......................... 34

Para fechar o leitor de media............................ 34

Serviços Texto Analógico ...................................... 35

Serviços Texto Analógico .................................. 35

Usar o botão Texto - TEXTO............................. 35

Aceder a Sub-Páginas ...................................... 35

Mostrar texto oculto .......................................... 35

Manter uma página ........................................... 35

Para visualizar uma página inicial .................... 35

Apêndice A: Modos de

visualização normais da entrada PC .................... 36

Apêndice B: Compatibilidade do sinal

AV e HDMI (Tipos de sinais de entrada) .............. 37

Apêndice C: Formatos de fi cheiros

suportados para o modo USB .............................. 38

Apêndice D: Informação do PIN .......................... 38

Especifi cações e acessórios ................................ 39

Informação da licença .......................................... 40

Perguntas e Respostas ........................................ 41

Português - 2 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 2 17.05.2011 11:37:27


Precauções de segurança

Este equipamento foi concebido e produzido respeitando os padrões internacionais de segurança, como todos os equipamentos

eléctricos. Deve ter cuidado se desejar obter os melhores resultados e assegurar a segurança. Ler os pontos abaixo para

a sua própria segurança. Esses pontos são de carácter geral e pretendem ajudar com todos os seus produtos de consumo

electrónicos, e alguns pontos podem não se aplicar aos bens que acabou de comprar.

Circulação do Ar

Deixar pelo menos 10cm de espaço vazio à volta da televisão

para garantir uma ventilação adequada. Isto evitará que a

televisão aqueça em demasia e por consequência fi que

danifi cada. Locais com pó devem ser evitados.

Danos devidos ao calor

Podem ocorrer danos se deixar a televisão sob a luz solar

directa ou perto de uma fonte de calor. Evitar locais expostos

a temperaturas extremamente altas ou a humidade, ou

locais onde a temperatura é passível de descer abaixo dos

5°C (41°F).

Alimentação eléctrica

Este aparelho só funciona com uma tomada de 220-240

V CA,50 Hz . Certifi car que a televisão não está em cima

do fi o de corrente eléctrica. NÃO DEVE cortar a fi cha de

alimentação eléctrica deste equipamento, esta incorpora um

Filtro de Interferência de Rádio especial, cuja remoção iria

prejudicar o seu desempenho. Deve somente ser substituída

por um tipo aprovado e correctamente classificado e a

tampa do fusível deve ser renovada. EM CASO DE DÚVIDA

CONSULTAR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.

Advertência

Para prevenir um incêndio, mantenha sempre as velas e

chamas vivas longe deste produto.

O que deve fazer

DEVE ler as instruções de funcionamento antes de tentar

utilizar o equipamento.

CERTIFICAR que todas as ligações eléctrica (incluindo a

tomada de corrente eléctrica, fios de extensão e interligações

entre as peças do equipamento) estão efectuadas

correctamente e de acordo com as instruções do fabricante.

Desligar e retirar a fi cha da corrente eléctrica antes de

efectuar ou de alterar quaisquer ligações.

DEVE consultar o seu distribuidor quando tiver dúvidas

sobre a instalação, o funcionamento ou a segurança do seu

equipamento.

DEVE ter cuidado com os painéis de vidro ou as portas do

equipamento.

O que não deve fazer

NÃO DEVE remover nenhuma tampa fixa uma vez que pode

fi car exposto a tensões perigosas.

NÃO DEVE obstruir as aberturas de ventilação do

equipamento com itens como jornais, toalhas de mesa,

cortinas, etc.. O sobreaquecimento causará danos e

encurtará a vida do equipamento.

NÃO DEVE deixar que o equipamento eléctrico fique exposto

a pingos ou salpicos nem que objectos cheios de líquidos

como, por exemplo, jarras sejam colocados em cima do

equipamento.

NÃO colocar objectos quentes ou fontes de chamas vivas,

como velas ou candeeiros acesos, em cima ou perto do

equipamento. As temperaturas elevadas podem derreter o

plástico e provocar incêndios.

NÃO DEVE fazer uso de suportes improvisados e NUNCA

deve fixar as pernas com parafusos de madeira. Para

assegurar total segurança, utilizar sempre as prateleiras e os

pés aprovados pelo fabricante com os parafusos fornecidos

de acordo com as instruções.

NÃO DEVE deixar o equipamento ligado quando não

está a utilizá-lo, a menos que este tenha sido concebido

especificamente para funcionamento não vigiado ou tenha um

modo em espera. Desligar retirando a fi cha e assegurar que

a sua família sabe como fazer isto. Podem ser necessários

ajustes especiais para pessoas com problemas.

NÃO continuar a utilizar o equipamento se tiver dúvidas

sobre o seu funcionamento normal, ou se estiverem

danifi cados desligar e retirar a fi cha eléctrica e consultar o

seu fornecedor.

ADVERTÊNCIA – um volume de som excessivo

proveniente dos auriculares ou dos auscultadores pode

causar problemas auditivos.

ACIMA DE TUDO - NUNCA deixar ninguém, especialmente

crianças, puxar ou bater no ecrã, colocar objectos nos

orifícios ou em outras aberturas.

NUNCA fazer nada de irresponsável com equipamentos

eléctricos – é melhor estar seguro de que arrependido.

A FICHA DE CORRENTE ELÉCTRICA É UTILIZADA COMO

UM DISPOSITIVO PARA DESLIGAR, E POR ISSO, DEVE

ESTAR SEMPRE EM CONDIÇÕES OPERACIONAIS.

Nota: Os jogos de vídeo interactivos que envolvam

disparar um “arma” tipo joystick para o no alvo no ecrã

podem não funcionar com esta televisão.

Português

Português - 3 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 3 17.05.2011 11:37:27


Instalação e informações importantes

Português

Onde instalar





*O botão e o estilo do

apoio dependem do

modelo.



Colocar a televisão afastada da luz solar directa e de luzes

fortes. Para uma visualização mais confortável é recomendada

uma iluminação indirecta, suave. Utilizar cortinas

ou persianas para evitar que a luz solar directa esteja em

contacto com o ecrã.

Colocar a televisão numa superfície estável, nivelada que

possa suportar o peso da televisão. De modo a manter a

estabilidade e a evitar que esta caia, fi xar a televisão à

parede usando um grampo resistente no clipe da televisão.

Instalar o clipe P por baixo do apoio conforme mostrado

na fi gura acima.

Os painéis de ecrã LCD são fabricados com um grande nível

de tecnologia de precisão, no entanto, por vezes podem fal-

tar imagens em algumas partes do ecrã, ou pode haver pontos

luminosos. Isto não é um sinal de mau funcionamento.

Certifi car que a televisão está colocada num lugar onde não

pode ser puxada nem atingida por objectos, uma vez que a

pressão poderá quebrar ou danifi car o ecrã. Também, deve

certifi car que não podem ser introduzidos pequenos objectos

nas ranhuras ou aberturas existentes na caixa da televisão.

Limpar o ecrã e o compartimento…

Desligar a alimentação e limpar o ecrã e o compartimento com

um pano macio e seco. Recomendamos não utilizar produtos

para dar brilho nem solventes no ecrã ou no compartimento

porque podem causar danos.

Tomar nota que

A função de recepção digital desta televisão é somente efectiva nos países listados na secção “País” durante

o menu de instalação de primeira vez. Dependendo do país/área, algumas das funções da televisão podem

não estar disponíveis. A recepção de serviços futuros adicionais ou modifi cados podem não estar garantidos

com esta televisão.

Se forem deixadas no ecrã da televisão durante um determinado período de tempo imagens estacionárias

por difusão 4:3, serviços de texto, logótipos de identifi cação de canal, visualizações de computador, jogos de

vídeo, menus no ecrã, etc., estes podem ficar distintos. É sempre aconselhável reduzir as defi nições tanto

de brilho como de contraste.

O uso continuado de imagem 4:3 num ecrã de 16:9 pode resultar nalguma retenção de imagem no formato

4:3. Isto não é um defeito da televisão LCD e não está coberto pela garantia do fabricante. O uso regular de

modos de outras dimensões evitará a retenção permanente.

CLÁUSULA DE EXCLUSÃO

A Toshiba não se responsabiliza sob nenhuma circunstância por perdas e/ou danos causados ao produto por:

i) incêndio;

ii) terramoto;

iii) danos acidentais;

iv) má utilização intencional do produto;

v) utilização do produto em condições não adequadas;

vi) perda e/ou danos causados ao produto quando na posse de terceiros;

vii) danos ou perda como resultado de uma falta por parte do proprietário e/ou negligência no cumprimento das instruções

do manual do proprietário;

viii) uma perda ou dano causado directamente como resultado de uma má utilização ou funcionamento incorrecto do produto

quando utilizado em simultâneo com um equipamento associado;

Ademais, sob nenhuma circunstância a Toshiba se responsabilizará por perdas e/ou danos consecutivos,

incluindo mas não limitado ao seguinte: perda de provento, interrupção de negócios, perda de dados gravados

causada tanto durante o funcionamento normal, como pelo uso inapropriado do produto.

Nota: Devem ser utilizados, os suportes de parede ou apoios Toshiba, quando disponíveis.

Português - 4 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 4 17.05.2011 11:37:28


Informações importantes de segurança

QUANDO ESTE APARELHO É LIGADO A UMA TOMADA DE PAREDE, NÃO COLOCAR OS OLHOS

DEMASIADO PERTO DAS ABERTURAS PARA OBSERVAR O INTERIOR DESTE APARELHO.

A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU DE AJUSTAMENTOS OU EXECUÇÕES DOS PROCEDIMENTOS

OUTROS QUE NÃO AQUELES AQUI ESPECIFICADOS PODEM CAUSAR UMA IRRADIAÇÃO

PERIGOSA.

NÃO ABRIR AS TAMPAS E NÃO TENTAR FAZER QUALQUER REPARAÇÃO. SOLICITAR ASSISTÊNCIA

A UM TÉCNICO QUALIFICADO.

Advertência dos auscultadores

A música excessivamente alta pode causar danos irreversíveis na audição. Não colocar o volume num nível

elevado quando estiver a ouvir através dos auscultadores, especialmente durante períodos de audição muito

longos.

Informação para a função DVB-T

• Qualquer função referente à televisão digital (com o logótipo DVB) está somente disponível no país ou área

onde os referidos sinais são transmitidos. Verifi car com o vendedor se é possível receber um sinal DVB-T

na zona onde reside.

• Mesmo que a televisão esteja em conformidade com as especifi cações DVB-T, não é garantida a

compatibilidade para transmissões digitais futuras de DVB-T.

• Algumas funções da televisão digital podem não estar disponíveis nalguns países.

• O sistema DVB-T existente neste dispositivo é FTA (Difusão livre).

• DVB é uma marca registada da DVB Project. Este logótipo indica que o produto é compatível com a

European Digital Broadcasting.

Possíveis efeitos adversos no ecrã LCD

Se se mantiver um padrão fi xo (que não mexe) no ecrã LCD durante longos períodos de tempo, a Este tipo

de dano NÃO ESTÁ COBERTO PELA NOSSA GARANTIA. Nunca deve deixar a sua televisão quando está

mostrar os seguintes formatos de imagens, durante longos períodos de tempo;

• As imagens fi xas, como denominações abreviadas de títulos, padrões de jogos de vídeo, logótipos de

estação de televisão, e sítios de internet.

• Formatos especiais que não usam o ecrã na totalidade. Por exemplo, visualizar media no estilo de caixa de

correio (16:9) num visor normal de (4:3) (Barras pretas no topo e na base do ecrã); ou ver media em estilo normal

(4:3) num visor de ecrã normal (16:9) (Barras pretas nos lados esquerdo direito e esquerdo do ecrã).

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Intalação da televisão

Se a televisão não for posicionada num local sufi cientemente estável, pode ser potencialmente perigoso devido a queda.

Muitas lesões, especialmente em crianças, podem ser evitadas tomando precauções muito simples, tal como: • Usar suportes

recomendados pelo fabricante da televisão.

• Usar somente mobiliário que pode suportar com segurança a televisão.

• Assegurar que a televisão não está desequilibrada no rebordo do móvel de apoio.

• Não colocar a televisão em móveis altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem ancorar tanto o móvel como a televisão

num apoio adequado.

• Não colocar a televisão em cima de tecidos ou outros materiais colocados entre a televisão e o móvel de apoio.

• Informar as crianças acerca dos perigos de se pendurarem em móveis para alcançar a televisão ou os seus controlos.

Colocar a televisão numa superfície estável, nivelada que possa suportar o peso da televisão. De modo a manter a estabilidade

e a evitar que esta caia, fi xar a televisão à parede usando um grampo resistente na parte de trás na mesa de apoio.

Este aparelho foi produzido de acordo com todas as regulamentações actuais de segurança. As seguintes dicas de segurança

devem proteger os utilizadores em relação a um uso descuidado e dos perigos relacionados com o referido uso.

• Apesar de esta unidade ter sido cuidadosamente fabricada e rigorosamente verificada antes de deixar a fábrica como acontece

com todos os aparelhos eléctricos, é possível que se desenvolvam problemas. Se observar fumo, se se formar um calor

excessivo ou qualquer outro fenómeno inesperado, deve desligar imediatamente a fi cha da tomada de corrente eléctrica.

Português

Português - 5 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 5 17.05.2011 11:37:29


Português

Informações importantes de segurança

• Assegurar que a unidade é suficientemente ventilada. Nunca

o colocar por debaixo de cortinas!

• Este aparelho deve ser ligado a uma alimentação de

corrente eléctrica de 220-240V CA 50Hz. Não tentar ligar o

aparelho a qualquer outro tipo de alimentação.

• A tomada deve ser instalada próximo do equipamento e

facilmente acessível.

• Não abrir este aparelho. Uma tentativa de reparação da

unidade por uma pessoa não especializada pode ser perigosa

e originar um risco potencial de incêndio. Todas as reparações

devem ser executas somente por pessoal qualifi cado.

• Manter afastado de roedores. Os roedores (e também

caturras) gostam de morder os fios eléctricos. Podem causar

um curto-circuito (perigo de incêndio) e receber um choque

eléctrico mortal.

• Segurar sempre a fi cha quando desligar o aparelho da

tomada de corrente eléctrica. Não puxar pelo fi o. O fi o pode

fi car com sobrecarga e dar origem a um curto-circuito.

• Usar um pano macio e seco para limpar o aparelho.

• Colocar o aparelho de modo que ninguém possa tropeçar

no fi o.

• É recomendado que este aparelho seja instalado em

bancadas em que não haja possibilidade de choque de modo

a evitar qualquer perigo de queda.

• Tomar nota que as crianças pequenas podem puxar o

aparelho quando estão debaixo duma mesa ou de um

louceiro através do seu fi o. As crianças podem ferir-se

quando fazem isto.

• Não usar o aparelho próximo de fontes de calor. A caixa e o

fi o podem fi car danifi cados devido à intensidade de calor.

• O ecrã é feito de vidro e pode quebrar-se se for danifi cado.

Ter cuidado quando estiver a recolher objectos em vidro com

arestas aguçadas.

• Se pretender montar o aparelho na parede, deve

contactar o estabelecimento comercial onde o adquiriu para

aconselhamento, e deixar que a instalação seja executada

por um profi ssional. Uma instalação incorrecta pode causar

danos e/ou lesões.

• Quando instalar o aparelho na parede, deve permitir uma

folga de pelo menos 10 cm entre a parte de trás do aparelho e

a parede. Uma folga inferior a 10 cm obstruirá os ventiladores

e dará origem a um sobreaquecimento do interior do aparelho,

resultando em avarias ou danos no aparelho.

• Tomar as medidas de prevenção de queda

-Se estas medidas não forem tomadas, o aparelho pode cair

e causar danos e/ou lesões.

- Contactar o estabelecimento comercial onde adquiriu

o aparelho para obter detalhes completes das medidas

referidas.

• Quando uma base de apoio de televisão é usada,

-Assegurar que a unidade está completamente na base de

apoio e colocada no centro da mesma.

-Não deixar as portas da base de apoio abertas. Pode fi car

ferido como resultado de uma queda da unidade ou de a

mesma se partir, ou os seus dedos podem ser apanhados

e fi carem entalados. Se tiver crianças devem ser tomadas

precauções extra.

Português - 6 -

• Evitar colocar o aparelho em superfícies que possam estar

sujeitas a vibrações ou choques.

• Para proteger o aparelho durante uma trovoada, desligar o

cabo de alimentação AC e desligar a antena.

Cuidado: Não tocar o conector da antena.

• Quando sair de casa por um longo período, por segurança

deve desligar o cabo de alimentação AC.

• O aparelho aquece quando está em funcionamento. Não

colocar nada, por exemplo colchas ou cobertores por cima

do aparelho, de modo a evitar o sobreaquecimento.

Os orifícios de ventilação nunca devem ser obstruídos. Não

colocar próximo de radiadores. Não colocar sob a acção da

luz solar directa.

• Quando coloca numa prateleira, permitir pelo menos 10 cm

de espaço livre à volta de todo o aparelho.

•Não colocar o aparelho exposto a líquidos a correr ou a

salpicar e não colocar objectos com líquidos, como jarras,

em cima do equipamento.

•Os líquidos entornados para dentro do aparelho podem

causar danos graves. Desligar o aparelho e desligar a

alimentação de corrente eléctrica, depois consultar uma

pessoa de assistência qualifi cada antes de tentar usar o

aparelho de novo.

•A condensação de humidade ocorre, por exemplo, quando

deita uma bebida fria num copo num dia quente e formamse

gotas de água no exterior do copo. Do mesmo modo,

a humidade pode condensar na lente óptica no interior do

aparelho, uma das partes internas mais importantes do

aparelho.

•A condensação de humidade acontece nas seguintes

situações:

- Quando desloca o aparelho de um local frio para um local

quente.

-Quando usar o aparelho numa sala onde o aquecimento

acabou de ser ligado.

-Quando usar o aparelho numa área onde o ar frio do ar

condicionado incide directamente no aparelho.

- Quando usar o aparelho num local húmido.

• Nunca usar o aparelho quando possa ocorrer condensação

de humidade.

•Usar o aparelho quando existe condensação de humidade

pode danifi car as suas partes internas e os discos. Ligar o

cabo de alimentação do aparelho na tomada de parede, ligar

o aparelho, remover o disco, e não o usar durante duas ou

três horas. Após duas ou três horas, o aparelho terá aquecido

e evaporado a humidade. Deixar a televisão ligada à tomada

de parede ajudará a prevenir a condensação de humidade

no aparelho.

• Nunca colocar objectos quentes ou fontes de chamas vivas,

como velas acesas ou candeeiros, por cima ou próximo

da televisão. As temperaturas elevadas podem derreter o

plástico e provocar incêndios.

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 6 17.05.2011 11:37:30


Remover a base de apoio

(1)Deitar cuidadosamente a parte da frente da televisão voltada para baixo numa superfície macia e plana

como por exemplo um cobertor ou edredão. Deixar que a base deslize sobre a superfície da superfície.

Nota: Deve ser sempre tido o maior cuidado quando se está a remover a base de apoio para evitar

danos no painel LCD

(2) Remover os quatro parafusos na base. Isto permitirá remover a base de apoio.

(3) Uma vez que tenha retirado os quatro parafusos de fi xação da base de apoio no lugar, remover a base

de apoio da televisão afastando-a da mesma

Português

Para modelo 19DL833G

Para modelo 22DL833G

Português - 7 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 7 17.05.2011 11:37:30


Português


O controlo remoto

Referência rápida do seu controlo remoto.





























Introduzir as baterias e alcance efectivo do controlo remoto

Remover a tampa traseira do seu controlo remoto para ver o compartimento

da bateria e certifi car que inseriu correctamente as baterias. Os tipos de

baterias adequados para este controlo remoto são AAA, IEC R03 1.5V.

Não misturar uma bateria que já foi utilizada ou que está gasta com

uma bateria nova nem misturar tipos diferentes de baterias. Remover as

baterias gastas imediatamente para que não haja nenhuma fuga de ácido

no compartimento das mesmas. Coloque-as num local próprio para este

tipo de resíduo.

Advertência: As baterias não devem ser expostas a um calor excessivo

como o sol ou um lume.

O desempenho do controlo remoto será condicionado além de uma distância

de cinco metros ou além de um ângulo de 30 graus a partir do centro da

televisão. Se o alcance de funcionamento fi car reduzido, deve substituir

as baterias.

Português - 8 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 8 17.05.2011 11:37:32


Ligar um equipamento externo

Antes de ligar qualquer equipamento externo, deve remover a fi cha de corrente eléctrica da tomada de

parede.


Português


































Antena :...........................................................

Ligar a antena à tomada ANT situada na parte traseira da

televisão.

Cabo SCART:..........................................................

Se usar um descodifi cador* ou um gravador de media, é

essencial que o cabo scart seja ligado à televisão.

Antes de executar a instalação de primeira vez, deve

colocar no modo em espera todos os dispositivos ligados.

A tomada de ÁUDIO DIGITAL permite e ligação de um sistema

de som ambiente adequado.

O HDMI® (High-Definition Multimedia Interface) destinase

a ser usado com um descodificador DVD ou outro

equipamento com saída áudio e vídeo digital. Foi concebido

para um melhor desempenho com sinais de vídeo de altadefinição

de 1080i e 1080p mas também aceitará e visualizará

sinais de VGA, 480i, 480p, 576i, 576p e 720p. Os sinais de

formato PC serão também mostrados.

NOTA: Apesar desta televisão poder ligar um equipamento

HDMI, é possível que alguns equipamentos não funcionem

correctamente.

Pode ser ligada à parte traseira da televisão uma grande

variedade de equipamentos externos, por isso deve consultar

o respectivos manual do proprietário para informação

adicional sobre esses equipamentos.

Se a televisão permutar automaticamente para o monitor do

equipamento externo, colocar de novo a televisão normal

premindo o botão de posição do programa desejado. Para

invocar um equipamento externo, premir repetidamente o

botão para alternar entre fontes.

Apesar da propriedade da fonte, a saída áudio da tomada

de ÁUDIO DIGITAL não pode ser copiada.

Português - 9 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 9 17.05.2011 11:37:34


Ligar um dispositivo HDMI® ou DVI à entrada HDMI

Português

A entrada HDMI na sua televisão recebe áudio digital e vídeo

digital descomprimido a partir dum dispositivo fonte HDMI ou

de um vido digital descomprimido a partir dum dispositivo

fonte DVI (Digital Visual Interface).

Esta entrada está preparada para aceitar material de programa

HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) na

forma digital a partir de dispositivos de consumo electrónicos

EIA/CEA-861-D-compatível [1] (como por exemplo o leitor

DVD com saída HDMI ou DVI).

NOTA:

• Algum equipamento HDMI anterior não funciona correctamente

com a televisão HDMI mais recente.

• Formato áudio suportado: PCM Linear, velocidade de

amostragem 32/44.1/48kHz.

Para ligar um dispositivo HDMI

Ligar um cabo HDMI (conector tipo A) a um terminal HDMI.

Para um funcionamento correcto, é recomendado usar um

cabo HDMI com o Logótipo HDMI ( ).

•• Se a sua ligação HDMI tiver capacidade para 1080p e/ou

a sua televisão tiver capacidade para refrescar velocidades

superiores a 50Hz, necessita de um cabo de Categoria

2. O cabo convencional HDMI/DVI pode não funcionar

correctamente com este modo.

•O cabo HDMI transfere tanto vídeo como áudio. Não são

necessários

cabos áudio analógicos separados (consultar fi gura).

• Para ver um vídeo de dispositivo HDMI, premir o botão

para seleccionar HDMI1 ou HDMI2.

Para ligar um dispositivo DVI

Ligar um adaptador de cabo HDMI-para-DVI (conector HDMI

Tipo A) à tomada de entrada HDMI e os cabos áudio à tomada

SIDE AV, usando as entradas dos cabos de ligação lateral

AV VERMELHO e BRANCO (consultar fi gura).

• O comprimento recomendado do cabo do adaptador

HDMI-para-DVI é de 6.6ft (2m).

• Um cabo de adaptador HDMI-para-DVI transfere

somente vídeo. São necessários cabos de áudio

analógicos separados.
















NOTA:

Para assegurar que o dispositivo HDMI ou DVI é reiniciado

correctamente, é recomendado seguir estes procedimentos:

• Quando ligar os componentes electrónicos , ligar primeiro

a televisão, e depois o dispositivo HDMI ou DVI.

• Quando desligar os componentes electrónicos , desligar

primeiro o dispositivo HDMI ou DVI e depois a televisão.

• O cabo HDMI-para-DVI pode ligar tanto a HDMI1/2.


Português - 10 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 10 17.05.2011 11:37:36


Ligar um computador

Para ligar um computador

Tanto com uma ligação RGB/PC ou HDMI, pode ver o monitor

do computador na televisão e ouvir o som dos altifalantes

da televisão.

Quando ligar um PC a uma entrada RGB/PC na televisão,

usar um cabo de computador analógico RGB (15 pinos)

e usar a tomada SIDE AV com um cabo áudio PC (não

fornecido) para ligação áudio, usando a entrada do cabo

de ligação lateral AV fornecidoVERMELHO e BRANCO

(consultar fi gura).












Para usar um PC, definir a resolução de saída do monitor num

PC antes de o ligar à televisão. Para visualizar uma imagem

óptima, usar a função de defi nição do PC.

NOTA:

• Alguns modelos de PC não podem ser ligados a

esta televisão. Não é necessário um adaptador

para computadores com terminal compatível mini

D-sub 15 pinos.

• Dependendo do título do DVD e das especificações

do PC o qual está a ler no Vídeo-DVD, algumas

cenas podem ser saltadas ou pode não ser possível

fazer pausa durante as cenas multi-ângulo.


Ligar uma unidade de

memória USB

Ligar uma unidade de memória USB

• Pode ligar unidades de memória USB à sua

televisão utilizando a entrada USB situada na

mesma. Esta característica permite visualizar/ler

fi cheiros de música, fotos ou vídeo guardados no

dispositivo de memória USB.

• É possível que alguns tipos de dispositivos USB

(i.e.leitores MP3) não sejam compatíveis com esta

televisão.

• Pode efectuar uma cópia de segurança dos seus

fi cheiros antes de efectuar as ligações à televisão

para prevenir qualquer possível perda de dados. O

fabricante declina qualquer responsabilidade em

caso de fi cheiros danifi cados ou perda de dados.

• Não remover a unidade de memória USB quando

está a ler um fi cheiro

CUIDADO: A ligação e o desligar rápido de dispositivos

USB é uma operação muito perigosa. Especialmente,

não ligar nem desligar de forma rápida e repetida

o controlador. Esta operação pode causar danos

físicos no leitor USB e nomeadamente no próprio

dispositivo USB.

Ligação da memória USB

• Ligar o dispositivo de memória USB à entrada USB

da televisão.

VISUALIZAÇÃO LATERAL


Memória USB

Português

Português - 11 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 11 17.05.2011 11:37:40


Modo poupança energia

Português

Informações ambientais

• Esta televisão foi concebida para ter um baixo consumo de energia de modo a não prejudicar o

ambiente.

• Não só ajuda a proteger o ambiente mas também pode poupar dinheiro ao reduzir as contas de electricidade

graças à característica de efi ciência energética desta televisão. Para reduzir o consumo de energia, deve

realizar as seguintes etapas:

• Se a defi nição do Modo de Poupança Energia na página 30, se defi nir o Modo de Poupança de Energia

como activo a televisão muda para o modo de poupança de energia e o nível de luminância da televisão

será reduzida para um nível óptimo. Notar que algumas defi nições de imagem não estarão disponíveis para

serem alteradas quando a televisão está no Modo Poupança Energia.

• Quando a televisão não está em uso, deve estar desligada da corrente eléctrica. Desta forma, também

poupará energia.

• Desligar da alimentação eléctrica quando estiver ausente durante um longo período de tempo.

• Notar que anualmente, ao usar o aparelho de televisão no Modo Poupança Energia obtém uma maior

eficiência eléctrica do que desligar a televisão da corrente eléctrica em vez de a manter no modo em espera.

Portanto é fortemente recomendado a activação da defi nição do Modo Poupança Energia para reduzir o

consumo anual de electricidade. E é também recomendado desligar a televisão da corrente eléctrica para

poupar energia ainda mais quando não a está a usar.

• • Ajude-nos a proteger o meio ambiente seguindo estas etapas.

• Esta televisão foi concebida para ter um baixo consumo de energia.

• As substâncias e conteúdos nocivos susceptíveis de prejudicar a saúde foram eliminados neste modelo.

• Este produto foi concebido para ter uma vida útil mais longa e ser reciclado no fi m da sua vida útil.

• Quando a televisão alcançar o fim da sua vida útil, eliminar o produto de acordo com o processo de reciclagem

adequado como explicado na página 40.

Informação de Reparação

Contactar um técnico qualifi cado para todos os serviços de assistência. A televisão só deve ser reparada

por pessoal qualifi cado. Contactar o seu distribuidor local, onde comprou a televisão para obter mais

informação.

Melhor para o ambiente...

-Esta televisão foi verificada para ter a maior eficiência energética.

-O formato desta televisão reduziu o seu impacto ambiental

através do uso de materiais e energia no seu ciclo de vida. Isto

reduzirá a emissão de CO2 a partir do seu fabrico, uso e tratamento

de fim de vida útil.

-Esta televisão foi concebida para facilitar a reparação e a

reciclagem.

..melhor para si.

A TOSHIBA dá um mínimo de 2 anos de garantia para esta televisão LCD e 7 anos

de disponibilidade para substituição das peças electrónicas. Para reparações em

garantia, deve contactar o distribuidor onde adquiriu o produto.

Português - 12 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 12 17.05.2011 11:37:40


Controlar a televisão

Uma grande variedade de equipamentos externos podem ser ligados através das tomadas situadas na

parte lateral e traseira da televisão. Enquanto faz os ajustamentos e controlos necessários para a televisão

usando o controlo remoto, os botões situados no lado esquerdo da televisão podem ser utilizados para

algumas funções.

Português










Ligar

Se o LED de em espera estiver apagado, verifi car

se a fi cha eléctrica está ligada à corrente eléctrica e

premir o botão no lado esquerdo da televisão para

ligar a mesma. Depois o LED acende-se verde. Se a

imagem não aparecer, premir o botão no controlo

remoto, pode levar alguns minutos.

Para colocar a televisão Em Espera, premir o botão

com controlo remoto. Para ver televisão premir o

botão de novo. A imagem pode demorar alguns

minutos a aparecer.

Nota: O LED Em Espera activo pode aparecer durante

alguns momentos quando a televisão for desligada.

Para poupança de energia:

Desligar a televisão na sua fonte de alimentação,

ou desligar na fi cha, cortará o uso de energia a

praticamente zero para todas as televisões. Isto é

recomendado quando a televisão não está a ser

usada durante muito tempo, por exemplo quando

está em férias.

Reduzir o brilho do ecrã reduzirá o uso de energia.

A efi ciência energética corta o consumo de energia

e portanto poupa dinheiro reduzindo as contas de

electricidade.

NOTA: Ao colocar a televisão no modo em espera,

reduzirá o consumo de energia, mas continuará a

consumir alguma energia.

Usar o controlo remoto

Premir no botão MENU no controlo remoto para ver os

menus.

O menu principal aparece como um grupo de ícones sendo

cada um deles uma opção de menu. Premir o botão Esquerdo

ou Direito para seleccionar um tópico, e premir o botão OK.

No modo de ecrã de submenu o menu aparece como uma

lista. Premir o botão Para Cima ou Para Baixo para seleccionar

um tópico, e premir o botão OK.

Para utilizar as opções, premir nos botões Para Cima ou

Para Baixo no controlo remoto para se deslocar para cima

e baixo nos menus e no botão OK, nos botões Esquerdo

ou Direito para seleccionar a escolha pretendida. Seguir as

instruções no ecrã. As funções de cada menu são descritas

em pormenor no manual.

Usar os controlos e as ligações na televisão

Utilizar os botões de controlo situados na parte lateral da

televisão:

• Para alterar o volume, premir no botão ou Se

o volume não se alterar, premir o botão duas

vezes e premir de novo o botão ou

• Para alterar a posição do programa premir o botão

uma vez e depois premir o botão ou .

• Para seleccionar uma entrada externa, premir e manter

premido o botão até que seja visualizada Lista de

fontes: Para seleccionar uma entrada externa, premir

repetidamente o botão até que a fonte de entrada

adequada for seleccionada

NOTA: A tomada USB tem uma funcionalidade limitada, e a

Toshiba não assume qualquer responsabilidade para danificar

outro equipamento ligado.

Consultar sempre o manual de proprietário do equipamento

para detalhes completos.

Português - 13 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 13 17.05.2011 11:37:41


Português

Instalação inicial

Antes de ligar a televisão, colocar o seu descodifi cador e gravador media em Em Espera se estes estão

ligados e certifi car que a antena está ligada à sua televisão. Para confi gurar a televisão, utilizar os botões

do controlo remoto como descrito na página 8.

IMPORTANTE: Assegurar que a antena ou cabo estão

ligados e que o módulo de Interface Comum não está

inserido antes de ligar a televisão aquando da primeira

instalação.

1. Ligar a fi cha eléctrica e ligar a televisão quando

usar o interruptor lateral de em espera. Se a

televisão não se ligar, premir qualquer botão

numérico ou no controlo remoto, depois será

visualizado o menu de selecção de idioma. Este

ecrã aparecerá aquando da primeira ligação

da televisão e cada vez que a televisão for

reiniciada.

5. Premir no botão OK situado no controlo remoto

para continuar e a mensagem seguinte será

visualizada no ecrã.

6. Seleccionar o botão Yes(Sim) usando o botão

Esquerdo ou Direito e premir o botão OK para

continuar. Depois, o seguinte OSD aparecerá

no ecrã:

7. Se seleccionar a opção Cabo, o ecrã seguinte

será visualizado:

2. Ao premir nos botões Para Cima ou Para Baixo,

realçar o idioma pretendido e premir no botão OK.

Será visualizada a seguinte mensagem:

3. Ao premir nos botões Esquerdo ou Direito,

seleccionar o país pretendido e premir no

botão Para Baixo para realçar a opção Idioma

do Teletexto. Usar os botões Esquerda ou

Direita para seleccionar o Idioma do Teletexto

pretendido.

4. Premir no botão Para Baixo após ter defi nido a

opção Idioma do Teletexto. Leitura de canais

codificados será realçada. Pode definir a Leitura

de canais codificados em Sim se quiser ler

canais codifi cados.

8.

9.

Pode seleccionar os limites de frequência a partir

deste ecrã. Para realçar as linhas visualizadas,

utilizar o botão Para Cima ou Para Baixo. Pode

introduzir um limite de frequência manualmente

com os botões numéricos do controlo remoto.

Defi nir a Frequência de Início e de Fim utilizando

os botões numéricos do controlo remoto. Após

esta operação, pode defi nir a Etapa de Procura

em 8,000 kHz ou 1,000 kHz. Se seleccionar

1,000 kHz, a televisão executará um processo

de procura de forma detalhada. A duração da

procura aumentará em conformidade. Quando

terminar, premir no botão OK para começar a

procura automática.

Se seleccionar a opção ANTENA no ecrã Tipo de

Procura, a televisão procurará emissões.

Português - 14 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 14 17.05.2011 11:37:42


Instalação inicial -

continuação

10. O ecra de sintonzação automatic aparecerá e

a televisão comecará a procura de estações

existentes. A barra de progressão deslocar-se-á

na linha. Deve deixar a televisão concluir a

procura. O ecrã OSD seguinte será visualizado

no ecrã e a televisão procurará as transmissões

de televisão digitais e analógicas.

Sintonização Auto

Sintonização Auto

Quando são difundidos novos serviços, será

necessário tornar a sintonizar a televisão de modo a

poder ver os referidos serviços.

• A Sintonização Automática sintonizará completamente de

novo a televisão e pode ser usada para actualizar a lista

de canais. É recomendado que a Sintonização Automática

seja executada periodicamente para assegurar que são

adicionados todos os serviços. Todas as modifi cações

e definições actuais, i.e. canais bloqueados, serão

perdidos.

• Premir no botão MENU no controlo remoto e seleccione

Instalação e Sintonizar utilizando os botões Esquerdo ou

Direito. Premir no botão OK e o ecrã seguinte aparece:

Português

Nota: Pode premir no botão MENU para cancelar.

• Depois de ter memorizado todas as estações

existentes, a Lista de Canais será visualizada no

ecrã. Se quer ordenar os canais, de acordo com o

LCN, seleccionar Sim e depois premir em OK (se

disponíveis).

• Premir no botão OK para sair da lista de canais e

ver televisão.

Nota:

Não desligar a televisão quando iniciar a primeira

instalação.

Português - 15 -

• Seleccionar Leitura Automática de Canais utilizando

os botões Para Cima ou Para Baixo e premir no botão

OK. As opções da Leitura Automática de Canais

serão visualizadas. Pode seleccionar Antena Digital,

sintonização da Antena Analógica ou Digital utilizando

os botões Para Cima ou Para Baixo e OK.

Operação do menu leitura automática de canais

Antena Digital: Procura e guarda canais DVB.

Cabo Digital: Procurar e guardar os canais DVB.

Analógico: Procurar e guardar canais analógicos.

Antena Digital e Analógico: Procurar e guardar canais

analógicos e de antena DVB.

Cabo Digital e Analógico: Procura e guarda canais

analógicos e de cabo DVB.

• Cada vez que seleccionar um tipo de procura

automática e premir o botão OK, um ecrã de

confirmação aparecerá no ecrã. Para iniciar o

processo de instalação, seleccione Sim, para

cancelar seleccione Não utilizando os botões

Esquerda ou Direita e OK.

• Depois de ter ajustado, seleccionado e confi rmado

o tipo de leitura automática de canais, o processo

de instalação irá iniciar e a barra de progressão

aparecerá. Carregue no botão MENU para

cancelar o processo. Neste caso, os canais não

são memorizados. A televisão iniciará a procura

das estações disponíveis. Deve deixar a televisão

concluir a procura.

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 15 17.05.2011 11:37:42


Português

Sintonização Manual, Sintonização Fina Analógica

A televisão pode ser sintonizada manualmente utilizando a função Busca Manual.

Procura manual Antena Digital

A função está disponível para os técnicos de

reparação ou pode ser usado para entrada directa

no canal se for conhecido o canal multiplex.

• Seleccionar procurar canal Manualmente a partir

do menu Instalar e Ressintonizar e premir OK.

Procura Manual Analógica

A televisão pode ser sintonizada manualmente. Por

exemplo: Se a televisão não pode ser ligada a um

gravador media/descodificador com um cabo SCART

ou para sintonizar uma estação noutro Sistema.

Para atribuir uma posição de programa na televisão

a um descodificador e gravador media: Ligue o

descodificador, insira um filme pré-gravado no

gravador media e carregue em LEITURA. Este é

sintonizado manualmente.

• Depois de ter ajustado o tipo de procura em Antena

Digital, pode introduzir o número multiplex ou de

frequência utilizando os botões numéricos e premir

no botão OK para efectuar a procura.

• Introduza o número multiplex com os botões

numéricos. A televisão procurará automaticamente

esse multiplex. Quando o multiplex é encontrado

quaisquer canais que não estejam actualmente na

lista de programas serão adicionados e a informação

de programa no topo do ecrã será actualizada.

• Repetir conforme necessário.

Procura manual Cabo Digital

• Em busca manual por cabo, pode introduzir as opções

de frequência, de modulação, velocidade símbolo e

canal rede. Após ter seleccionado o tipo de busca

como Cabo Digital, pode definir as opções desejadas

e premir o botão OK para procurar.

Depois de ter ajustado o tipo de procura em

Analógico, pode utilizar os botões Para Cima ou

Para Baixo para realçar um item e depois premir

nos botões Esquerdo ou Direito para ajustar uma

opção.

Introduzír o número ou a frequência do canal

utilizando os botões numéricos. Premir no botão

OK para efectuar a procura. Quando o canal é

localizado, os canais novos que não estão na lista

serão memorizados.

Sintonia Fina Analógica

• Seleccione Sintonia Fina Analógica a partir do

menu instalação utilizando os botões Para Cima ou

Para Baixo e OK. O ecrã da sintonia fina analógica

será visualizado. A função Sintonia Fina Analógica

não estará disponível se não houver nenhum canal

analógico, somente canais digitais e fontes externas

memorizados.

• Utilize os botões Esquerda ou Direita para ajustar a

Sintonia Fina. Quando terminar, premir no botão OK

Português - 16 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 16 17.05.2011 11:37:43


Funcionamento geral

Transmissões estéreo e bilingues

Se forem difundidas transmissões em linguagem estéreo ou

dual, a palavra Estéreo ou Dual aparecerá no ecrã cada vez

que alterar a posição dos programas, desaparecendo após

alguns segundos. Se a transmissão não está em estéreo,

aparecerá a palavra Mono.

Estéreo…Premir para seleccionar Estéreo ou Mono.

Bilingue… As transmissões bilingues são raras. Se forem

transmitidas, a palavra Dual aparecerá. Escolher o número

do programa desejado e se a palavra Dual aparecer, premir

para seleccionar Dual 1, Dual 2 ou Mono.

Para emissões DTV

Para ver o idioma actual e para o alterar para um

idioma alternativo (se existir), premir o botão AD.

Serão listadas as opções disponíveis.

Visualizar legendas

Nas emissões digitais, esta função mostrará legendas

no ecrã no idioma seleccionado, desde que esteja a

ser difundido.

• Premir o botão SUBTITLE para activar as legendas

disponíveis. Premir o botão SUBTITLE de novo para

desactivar as legendas.

Ver o menu principal

• Premir no botão MENU no controlo remoto para ver

o menu principal.

Controlar o volume e retirar o som

Volume

Premir o botão ou para ajustar o

volume.

Retirar o som

Premir uma vez o botão “ ” para desligar o som e

premir novamente para cancelar

Seleccionar as posições dos programas

Para seleccionar a posição dos programas, usar os

botões numéricos no controlo remoto. As posições

dos programas podem também ser seleccionadas

utilizando o botão ou .

Premir o botão para visualizar a informação no

ecrã, i.e. a posição do programa, sinal estéreo/mono

e formato da imagem.

Português

Português - 17 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 17 17.05.2011 11:37:43


Português

Lista de canais, Ordenar Programas, Bloquear

Programas

Pode ver os canais memorizados e ordená-los usando a função de Lista de Canais.

Ver a lista de canais

A ordem dos canais pode ser alterada para se adaptar

à sua preferência pessoal.

• Seleccionar a (Channel List)Lista de Canais

no menu principal e premir no botão OK. O ecrã

seguinte será visualizado:

• Seleccionar Editar Lista de Canais para gerir todos

os canais memorizados. Usar os botões Para Cima

ou Para Baixo e OK para seleccionar Editar Lista

de Canais.

Apagar um canal

Pode premir o botão VERDE para marcar/desmarcar

todos os canais, o botão AMARELO para marcar/

desmarcar um só canal.

• Seleccionar o canal que quer eliminar e seleccionar

a opção Apagar. Premir no botão OK para

continuar.

• Um ecrã de aviso aparecerá. Seleccionar SIM para

apagar, seleccionar Não para cancelar. Premir no

botão OK para continuar.

Atribuir um nome ao canal

• Seleccionar o canal ao qual quer atribuir um nome e

seleccionar a opção Editar Nome. Premir no botão

OK para continuar.

• Premir nos botões Esquerdo ou Direito para

deslocar para o caractere anterior/seguinte.

Premindo o botão Para Cima ou Para Baixo altera o

caractere actual. Ao pressionar os botões numéricos

‘0...9’ , estes substituem o caractere realçado pelos

caracteres impressos acima do botão um por um

quando o botão é premido.

• Quando terminar, premir no botão OK para

memorizar. Carregue no botão MENU para cancelar

o processo

Bloquear um canal

Pode premir o botão VERDE para marcar/desmarcar

• Premir o botão Para Cima ou Para Baixo para todos os canais, o botão AMARELO para marcar/

seleccionar um canal. Pode premir no botão ou desmarcar um só canal.

para mover a página para cima ou para baixo.

• Seleccionar o canal que pretende bloquear usando

• Para ver um canal específi co, realçá-lo usando o o botão Para Cima ou Para Baixo.

botão Para Cima ou Para Baixo. Depois premir

o botão OK.

• Seleccionar a opção Bloquear usando o botão

Esquerdo ou Direito. Premir no botão OK para

• Premir no botão AZUL para visualizar as opções

continuar.

de fi ltragem.

• Premir no botão MENU para sair.

• Será solicitado que introduza o código PIN de

controlo parental. Introduza o número de PIN.

Mover um canal Moving a Channel

• Nota: O PIN por defeito é definido como 0000.

• Realçar o canal desejado usando o botão Para

Cima ou Para Baixo.

• Premir no botão OK quando o canal desejado é

• Seleccionar a opção Mover na lista de canais e realçado para bloquear/desbloquear o canal. O

premir no botão OK.

símbolo de bloqueio será visualizado ao lado do

• Um ecrã para editar o número será visualizado. canal seleccionado.

Introduzir o número de canal desejado utilizando os

botões numéricos situados no controlo remoto. Se

já houver um canal memorizado com este número,

um ecrã de aviso será visualizado. Seleccionar Sim

se quer mover o canal e premir em OK.

• Agora o canal seleccionado é movido

Português - 18 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 18 17.05.2011 11:37:43


Ver Faixa de Informação, Guia Electrónico de Programas

Ver a faixa de informação

• Premir no botão O ecrã de informação aparecerá

dando detalhes do canal e do programa actualmente

a ser visualizado.

• Cada vez que mudar de canal, a televisão apresentará

a imagem do canal com uma faixa de informação na

parte inferior do ecrã (disponível somente no modo

DTV). Esta permanecerá no ecrã durante alguns

segundos.

• Se o canal seleccionado estiver bloqueado, deve

introduzir o código de quatro dígitos correcto para

ver o canal. “Introduzir PIN” será visualizado no ecrã

neste caso:

• Para defi nir o temporizador para um programa

seleccionado, premir o botão OK para seleccionar

o menu de Temporizadores.

• Premir o botão AMARELO para mudar para a

visualização da linha do tempo.

• Premir o botão VERDE para listar a programação.

• Premir no botão AZUL para visualizar as opções

de fi ltragem.

Nota: Existem visualizações alternativas do ecrã

EPG. As funções dos botões serão visualizadas na

parte inferior do ecrã de menu.

Português

• Introduzir um número PIN de 4-dígitos para

continuar.

Guia electrónico de programas

• Seleccionar o guia no ecrã, premindo o botão Guia,

o ecrã do guia aparecerá realçando detalhes do

canal e do programa actualmente a ser visualizado.

Isto pode levar alguns minutos a aparecer.

• For Para informação sobre um programa realçado,

premir o botão .

• Para detalhes de outros programas actualmente

disponíveis, premir os botões de navegação para se

deslocar para cima e para baixo ou para se deslocar

para a esquerda/direita ao longo da lista. À medida

que os canais são seleccionados, aparecerão os

detalhes do programa que estão actualmente a

ser emitidos

Português - 19 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 19 17.05.2011 11:37:44


Selecção de Idioma

Português

Configuração do idioma

Usando este menu pode ajustar as defi nições de

idioma preferidas.

• Premir no botão MENU e seleccionar Definições

utilizando os botões Esquerdo ou Direito.

• Seleccionar Idioma no menu configuração e premir

em OK para ver este menu. Prima o botão RETURN

no controlo remoto para sair.

Preferido

Estes ajustes serão utilizados se estiverem disponíveis.

Caso contrário os ajustes actuais serão utilizados.

Áudio: premindo os botões Esquerdo ou Direito

permite mudar o idioma do áudio.

Legendas: permite alterar o idioma das legendas com

o botão Esquerdo ou Direito. O idioma escolhido

será visualizado nas legendas.

Teletexto: altera o idioma de teletexto preferido.

Guia: premindo os botões Esquerdo ou Direito

permite mudar o idioma do guia

Actual

Áudio: se o idioma áudio for suportado, pode mudar a

idioma áudio com os botões Esquerdo ou Direito.

Legendas: se as legendas estiverem guardadas,

pode alterar o idioma das legendas com os botões

Esquerdo ou Direito. O idioma escolhido será

visualizado nas legendas

Português - 20 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 20 17.05.2011 11:37:44


Definições Digitais – Controlo Parental, Bloquear Menu, Definir

Ver Menu Controlo Parental

Premir no botão MENU e seleccionar Definições

utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir no

botão OK para visualizar o menu Defi nições. Utilizar

os botões Para Cima ou Para Baixo para realçar

Parental e premir no botão OK para continuar.

• Uma caixa pedindo o código de bloqueio é

visualizada. O código por defeito é definido como

0000. Introduzir o PIN.

• Se estiver incorrecto, “Pin incorrecto” é visualizado.

Se estiver correcto, o menu Controlo Parental será

visualizado:

Bloqueio de menu

No bloqueio de menu pode definir um bloqueio

para Todos os menus, ou o Menu Instalação para

restringir o acesso a estes menus. Se o bloqueio de

menu estiver desactivado, haverá um acesso livre ao

sistema de menu.

• Utilizar os botões Para Cima ou Para Baixo para ir

para a opção Bloqueio de Menu. Utilizar os botões

Esquerdo ou Direito para escolher o Modo Bloqueio

de Menu.

DESLIGADO: Todos os menus estão

desbloqueados.

TODOS OS MENUS: Pode aceder a todos os menus

com o código de bloqueio correcto. Assim o utilizador

não pode adicionar, eliminar, denominar de novo,

mover canais, nem ajustar os temporizadores.

MENU DE INSTALAÇÃO: O menu Instalação está

bloqueado, assim o utilizador não pode adicionar

canais.

PIN

Pode ver as preferências parentais da sua TV.

Bloqueio validade (*)

Quando defi nida, esta opção obtém a informação da

validade da difusão e se o nível de validade estiver

desactivado, não será possível aceder à transmissão.

Premir no botão MENU e seleccionar Definições

utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir

no botão OK para continuar. Usar o botão Para

Cima ou Para Baixo para seleccionar Parental e

depois premir o botão OK para continuar. Introduzir

o número de PIN.

(*) Não disponível no Reino Unido.

Bloqueio Crianças

O Bloqueio Crianças desactiva os botões na televisão

excepto os botões / e / Todos os botões no

controlo remoto ainda podem ser utilizados. Premir

no botão MENU e seleccionar Definições utilizando

os botões Esquerdo ou Direito. Premir no botão

OK para continuar. Usar o botão Para Cima ou Para

Baixo para seleccionar Parental e depois premir o

botão OK para continuar. Introduzir o número de

PIN.

Definir PIN

• Usar os botões Para Cima ou Para Baixo para

seleccionar a opção Definir PIN. Premir em OK

para visualizar a janela Definir PIN.

• Utilizar os botões numéricos para introduzir um

novo código PIN. Deve introduzir o código pin uma

segunda vez para verifi cação.

• Após ter digitado os números correctos do PIN, o

número de PIN será alterado.

Nota: O pino defi nido na fábrica é 0000, se mudar o

código pino, escreva-o num lugar seguro.

Português

Português - 21 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 21 17.05.2011 11:37:44


Português

Configurar os ajustes da imagem

Pode confi gurar os ajustes de imagem da sua TV usando o menu Ajustes de Imagem.

Configurar os ajustes da imagem

Pode utilizar vários ajustes de imagem. Pode

personalizar as definições do modo de imagem actual

conforme desejado. Por exemplo, pode alterar itens

como Brilho, Contraste, Nitidez e Matiz.

Premir no botão MENU e seleccionar Imagem

utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir

no botão OK para visualizar o menu dos Ajustes da

Imagem.

Operar os itens do menu de ajuste da imagem

• Premir nos botões Para Cima ou Para Baixo para

realçar um item de menu.

• Utilizar os botões Esquerda ou Direita para ajustar

um item.

• Premir no botão MENU para sair.

Modo imagem

Esta televisão permite a escolha de personalização do

estilo da imagem. Cinema, Jogo, Dinâmico e Natural

são opções pré-definidas e afectam as definições na

televisão. Premir no botão MENU e seleccionar Imagem

utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir nos

botões Para Cima ou Para Baixo para seleccionar

Modo.

• No menu de Ajustes de Imagem, premir o botão Para

Cima ou Para Baixo para seleccionar o Modo. Premir

o botão Direito ou Esquerdo para seleccionar o modo

imagem que prefere.

Contraste

Permite definir os valores do brilho e de sombreado do

ecrã. Premir no botão MENU e seleccionar Imagem

utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir nos

botões Para Cima ou Para Baixo para seleccionar

Contraste.

Brilho

Permite defi nir o valor do brilho para o ecrã. Premir

no botão MENU e seleccionar Imagem utilizando os

botões Esquerdo ou Direito. Premir nos botões Para

Cima ou Para Baixo para seleccionar Brilho.

Nitidez

Permite defi nir o valor de nitidez para os objectos

visualizados no ecrã. Premir no botão MENU e

seleccionar Imagem utilizando os botões Esquerdo

ou Direito. Premir nos botões Para Cima ou Para

Baixo para seleccionar Nitidez.

Cor

Permite defi nir o valor da cor, ajustando as cores.

Premir no botão MENU e seleccionar Imagem

utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir nos

botões Para Cima ou Para Baixo para seleccionar

Cor.

Mudança de cor

Permite ajustar o tom de cor desejado. Premir no

botão MENU e seleccionar Imagem utilizando os

botões Esquerdo ou Direito. Premir nos botões

Para Cima ou Para Baixo para seleccionar Mudança

de Cor.

Temperatura da cor

A Temperatura da Cor aumenta para “quente” ou

para “fria” de uma imagem aumentando a matiz

vermelha ou azul.

• • No menu Imagem, premir Para Cima ou Para

Baixo para seleccionar Temperatura da Cor.

• Premir no botão Esquerdo / Direito para escolher

uma destas opções. Frio, Normal e Quente

Nota:

• O ajuste da opção Frio dá cores brancas ligeiramente

azuis.

• O ajuste da opção Quente dá cores brancas

ligeiramente vermelhas.

• Para as cores normais, seleccione a opção

Normal

Português - 22 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 22 17.05.2011 11:37:45


Configurar os ajustes da imagem - continuação

Redução do ruído

Por vezes algumas palavras ou elementos da imagem

podem fi car distorcidos ou com pixelização. Usando

a função de Redução de Ruído reduz este efeito

tornando as margens mais suaves. Premir no botão

MENU e seleccionar Imagem utilizando os botões

Esquerdo ou Direito. Premir nos botões Para

Cima ou Para Baixo para seleccionar Redução de

Ruído.

Ampliação de imagem

Permite definir o tamanho da imagem para Auto, 16:9,

Legendas, 14:9, 14:9 Ampliação, 4:3, Panorâmico ou

Cinema. Premir no botão MENU e seleccionar Imagem

utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir nos

botões Para Cima ou Para Baixo para seleccionar

Ampliação Imagem.

Reiniciar

Esta função permite-lhe reiniciar as Defi nições de

Imagem nos valores por defeito. Premir no botão

MENU e seleccionar Imagem utilizando os botões

Esquerdo ou Direito. Premir o botão Para Cima

ou Para Baixo para seleccionar Reiniciar e premir

o botão OK.

Nota: A função reiniciar não reinicia as defi nições

para o Modo, Temperatura da Cor, Redução de Ruído,

Ampliação de Imagem e Preto verdadeiro HDMI.

Português

Português - 23 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 23 17.05.2011 11:37:45


Português

Alterar o formato da imagem

De acordo com o tipo de difusão emitida, os programas podem ser visualizados num determinado número de

formatos. Premir no botão RÁPIDO e seleccionar Ampliação da Imagem. Premir no botão OK repetidamente

para seleccionar entre auto, 16:9, legendas, 14:9; 14:9 ampliação; 4:3; panorâmico ou cinema

. Quando Auto é seleccionado, o formato visualizado é determinado pela imagem difundida.

Nota: Ao utilizar as funções especiais para mudar o tamanho da imagem visualizada (i.e. mudar a proporção

da altura/largura) para uma visualização pública ou um benefício comercial, este processo pode violar as

leis sobre os direitos de autor.




































Português - 24 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 24 17.05.2011 11:37:45


Configurar os ajustes da imagem PC

Pode defi nir o Modo de imagem PC quando a estiver a usar a TV como um monitor PC

Definições da imagem PC (*)

(*) Quando estiver no modo VGA (PC), alguns itens do

menu Imagem não estarão disponíveis. Em vez disso, as

definições do modo VGA serão adicionadas às Definições

de Imagem quando estiver no modo PC/VGA.

Controlos da Imagem PC

Os ajustes do Contraste, do Brilho e da Temperatura

da Cor neste menu são os mesmos que os que estão

defi nidos no menu imagem TV.

Seleccionar Reiniciar e premir o botão OK para

reiniciar os ajustamentos.

Nota:

Para permutar para a fonte VGA/PC, premir no botão

no seu controlo remoto e seleccione a entrada

VGA/PC.

Os ajustes de menu no modo VGA/PC só estão

disponíveis quando a TV está na fonte PC.

Posição PC:

Seleccionar este item para visualizar os itens do

menu da posição PC.

Posição auto

Se mudar a imagem na horizontal ou na vertical

para uma posição não desejada, utilize este

item para colocar a imagem na posição correcta

automaticamente.

• Seleccionar a opção Posição PC no menu principal

Premir OK para visualizar o submenu de Posição

PC.

• Premir no botão Para Baixo para realçar Posição

Auto e depois premir no botão OK.

Posição H

A Posição H (Horizontal) muda a imagem na

horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.

• No menu Posição PC, premir no botão Para Baixo

até realçar Posição H.

• Premir no botão Esquerdo ou Direito para ajustar

o valor.

Posição V

A função Posição V (Vertical) muda a imagem na

vertical para o topo do ecrã ou para a parte inferior

do ecrã.

No menu Posição PC, premir no botão Para Baixo

até realçar Posição V.

Premir no botão Esquerdo ou Direito para ajustar

o valor.

Frequência de Pontos

Os ajustes da Frequência de Pontos corrigem as

interferências que aparecem como bandas na vertical

nas apresentações intensivas de pontos como as

folhas de cálculo ou os parágrafos ou os textos nas

fontes mais pequenas.

• No menu POSIÇÃO PC, premir no botão Para

Baixo até realçar Frequência de Pontos.

• Premir no botão Esquerdo ou Direito para ajustar

o valor.

Fase

De acordo com a resolução e a frequência de busca

que entra na TV, pode ver uma imagem pouco nítida

ou com ruído no ecrã. Neste caso, pode utilizar este

item para obter uma imagem nítida através do método

de ensaio e de erro.

• No menu POSIÇÃO PC, carregue no botão Para

Baixo até realçar Fase.

• Premir no botão Esquerdo ou Direito para ajustar

o valor

Português

Português - 25 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 25 17.05.2011 11:37:46


Português

Configurar os ajustes de som

Pode confi gurar os ajustes de som da sua TV usando o menu Ajustes de Som.

Configurar os ajustes de som

Os ajustes de som podem ser configurados de acordo

com as suas preferências pessoais.

Premir no botão MENU e seleccionar Som utilizando

os botões Esquerdo ou Direito. Premir no botão OK

para visualizar os Ajustes do Som.

Operar os itens do menu de ajuste do som

• Premir nos botões Para Cima ou Para Baixo para

realçar um item de menu.

• Utilizar os botões Esquerda ou Direita para ajustar

um item.

• Premir no botão MENU para sair

Volume

Premir no botão MENU e seleccionar Som utilizando

os botões Esquerdo ou Direito. Premir no botão OK

para continuar.

Seleccionar Volume usando os botões Para Cima ou

Para Baixo e depois usar os botões Esquerdo ou

Direito para defi nir o nível do volume.

Equalizador (Somente para altifalantes)

Pode personalizar as definições do modo de som

actual. Seleccionar o modo apropriado de acordo

com a localização da instalação da televisão e ajustar

o equalizador no ecrã conforme seja desejado.

Premir no botão OK para seleccionar o submenu do

equalizador.

No menu equalizador, o modo de som pode ser alterado

entre Música, Filme, Discurso, Plano, Clássico e

Usuário, Premir no botão MENU para voltar para o

menu anterior.

Nota: Os ajustes no menu equalizador podem ser

alterados manualmente quando o Modo Equalizador

está em Utilizador..

Balanço (Somente para altifalantes)

Esta defi nição é utilizada para enfatizar o balanço do

altifalante esquerdo ou direito.

• Premir no botão Esquerdo ou Direito para mudar o

nível de balanço. O nível de balanço pode ser ajustado

entre -31 e +31..

Auscultadores

Esta defi nição é usada para defi nir a saída de som

quando os auscultadores estão ligados.

• Premir nos botões Para Cima ou Para Baixo para

seleccionar Auscultadores.

Português - 26 -

• Premir o botão Esquerdo ou Direito para seleccionar

o Volume. Premir no botão Direito para aumentar

o nível de volume dos auscultadores. Premir no

botão Esquerdo para reduzir o nível de volume dos

auscultadores. O nível de volume dos auscultadores

pode ser ajustado entre 0 e 63.

AVL

Por vezes podem haver grandes alterações no volume

quando mudar de um DTV 5.1ch para um DTV 2ch, um

canal ATV, ou uma entrada externa. Usar a função AVL

reduz estas diferenças de volume.

• No menu Som, premir o botão Para Cima ou Para

Baixo até realçar AVL. Premir o botão Esquerdo ou

Direito para Activar ou Desactivar o AVL.

Graves dinâmicos

O Graves Dinâmicos é utilizado para aumentar o efeito

dos sons graves da televisão.

Premir no botão MENU e seleccionar Som utilizando os

botões Esquerdo ou Direito. Premir no botão OK para

continuar. Seleccionar Graves Dinâmicos usando os

botões Para Cima ou Para Baixo e premindo os botões

Esquerdo ou Direito para defi nir.

Saída digital

Esta defi nição permite defi nir a preferência de Saída

Digital como Comprimida ou PCM. Deve definir

esta função de acordo com o conteúdo da emissão

recebida.

Premir no botão MENU e seleccionar Som utilizando

os botões Esquerdo ou Direito. Premir no botão OK

para continuar.

Seleccionar Saída Digital usando os botões Para Cima

ou Para Baixo e depois usar os botões Esquerdo ou

Direito.

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 26 17.05.2011 11:37:46


Funcionamento Menu Definições, Acesso Condicional

Configurar os ajustes da TV

Os ajustes podem ser confi gurados de acordo com

as suas preferências pessoais.

Ver Menu Definições

Premir no botão MENU e seleccionar Defi nições

utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir no

botão OK para visualizar o menu Definições.

Operar os itens do menu de ajuste

• Premir nos botões Para Cima ou Para Baixo para

realçar um item de menu.

• Premir no botão OK para seleccionar um item.

• Premir no botão MENU para sair

Acesso condicional

Esta definição controla os módulos de acesso

condicional quando disponíveis. Seleccionar

Defi nições a partir do menu principal usando os

botões Esquerdo ou Direito e premir o botão OK.

Depois, usar os botões Para Cima ou Para Baixo

para defi nir o Acesso Condicional. Premir no botão

OK para continuar

Idioma

Permite configurar as definições do idioma. Consultar

página 20.

Parental

Permite configurar as definições parentais. Consultar

página 21.

Temporizadores

Permite definir os temporizadores para os programas

seleccionados. Consultar página 28.

Definições data/hora

Pode configurar as preferências de data/hora

utilizando este menu no ecrã. Consultar página 28.

Português - 27 -

Fontes

Permite activar ou desactivar as opções da fonte

seleccionada. Consultar página 29.

Outras definições

Permite visualizar outras opções de defi nição do

aparelho de televisão.

Utilizar um módulo de acesso condicional

Os orifícios da Interface Comum, situados na parte

lateral da televisão, permitem a inserção de um

CAM (Módulo de Acesso Condicional) e do cartão.

Estes são adquiridos num fornecedor de serviço e

permitem um pagamento adicional por transmissão

a ser visualizada. Para mais informações, consultar

um fornecedor de serviços.

IMPORTANTE: Inserir ou remover o módulo CI só

quando a TV estiver DESLIGADA.

• Para visualizar alguns canais digitais, um módulo

de acesso condicional (CAM) pode ser necessário.

Este módulo deve ser inserido na ranhura CI da

sua TV.

• Pode obter o Módulo de Acesso Condicional (CAM)

e o cartão de visualização fazendo a subscrição num

operador que fornece os canais pagos, e inserir na

sua Televisão respeitando o processo seguinte.

• Inserir o CAM, e o cartão de visualização na ranhura

situada na tampa do terminal na parte lateral traseira

da TV.

• O CAM deve estar correctamente inserido, se

estiver no sentido inverso então este não poderá

ser completamente inserido. O CAM e o terminal TV

podem ser danifi cados se forçar o CAM a entrar.

• Ligar a TV à alimentação eléctrica, ligar e aguardar

um instante até que o cartão esteja activado.

• Quando nenhum módulo é inserido, a mensagem

“nenhum módulo de Interface Comum detectado”

aparece no ecrã.

• Consultar o manual de instruções do módulo para

mais informações sobre os ajustes.

Ver o Menu Acesso Condicionado (*)

(*) Os ajustes deste menu podem mudar de acordo

com o fornecedor de serviço.

Premir no botão MENU e seleccionar Defi nições

utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir no

botão OK para visualizar o menu Definições. Utilize os

botões Para Cima ou Para Baixo para realçar Acesso

Condicional e premir no botão OK para visualizar os

itens de menu.

Português

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 27 17.05.2011 11:37:46


Português

Definição Temporizadores, Definição Data/Hora

Temporizadores

Para visualizar o menu Temporizadores, premir no

botão MENU e seleccionar Definições utilizando os

botões Esquerdo ou Direito. Premir no botão OK para

visualizar o menu Defi nições. Utilizar os botões Para

Cima ou Para Baixo para realçar Temporizadores

e premir no botão OK para continuar.

Ajustar o temporizador

A televisão pode ser ajustada para esta se desligar

após um certo tempo.

• Realçar Temporizador utilizando o botão Para Cima

ou Para Baixo.

• Utilizar os botões Esquerdo ou Direito para

ajustar. O temporizador pode ser programado entre

Desligado e 2.00 horas (120 minutos) com etapas

de 30 minutos.

Ajustar os temporizadores de programas

Esta função ajustará a televisão para ir para um canal

específi co numa determinada hora. Pode ser usado

para ver um programa em particular, ou por ajuste do

modo para diariamente ou semanalmente, pode ser

usado para ver uma série de programas.

Premir no botão Para Baixo para ajustar

temporizadores num determinado evento. Os botões

de função do temporizador de programas serão

visualizados no ecrã.

Nota: Que esta função estará disponível somente

quando um temporizador tiver sido programado.

Adicionar um temporizador

• Premir no botão AMARELO no controlo remoto

para adicionar um temporizador. O menu seguinte

aparece no ecrã.

Canal: Permite mudar o canal utilizando Esquerdo

ou Direito.

Tipo de Temporizador/Gravador: Esta função não

pode ser ajustada.

Data: Introduzir a data utilizando os botões

numéricos.

Iniciar: Introduzir a hora de início utilizando os botões

numéricos.

Fim: Introduzir a hora de fim utilizando os botões

numéricos.

Duração: Permite visualizar a duração entre a hora de

início e de fim.

Repetir: Pode ajustar um temporizador para repetir Uma

vez, Diária ou Semanalmente. Utilizar os botões

Esquerda ou Direita para seleccionar uma opção.

Alterar /Apagar: Permite controlar os ajustes parentais

nos temporizadores.

Português - 28 -

Premir no botão VERDE para memorizar o temporizador.

Premir no botão VERMELHO para cancelar

Editar um temporizador

• Seleccionar o temporizador que quer editar

premindo os botões Para Cima ou Para Baixo.

• Quando terminar a edição, premir no botão VERDE

para memorizar. Pode premir no botão MENU para

cancelar.

Apagar um temporizador

• Seleccionar o temporizador que quer apagar

premindo os botões Para Cima ou Para Baixo.

• Premir no botão VERMELHO.

• Seleccionar Sim utilizando os botões Esquerdo ou

Direito para eliminar o temporizador. Seleccionar

Não para cancelar

Configurar os ajustes da data e hora

Pode confi gurar as preferências de data/hora

utilizando este menu no ecrã.

• Seleccionar Data/Hora no menu Ajustes para

configurar os ajustes da Data/Hora. Premir no

botão OK.

Utilizar os botões ou para realçar o Modo Ajustes

da Hora. O Modo de Ajustes de Hora é defi nido

usando o botão ou Pode ajustar em AUTO ou

MANUAL.

Quando AUTO é seleccionado, a Hora Actual e as

opções da Zona Horária não estarão disponíveis. Se

a opção MANUAL é seleccionada na Zona Horária, a

Zona Horária pode ser alterada.

• Premindo nos botões ou seleccione Zona

Horária

Utilizar os botões ou para mudar a zona horária

entre GMT-12 ou GMT +12. A data/hora no topo da

lista de menu mudará de acordo com a zona horária

seleccionada

Nota: Para países sem canais Digitais, somente será

mostrada a opção Data e Hora.

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 28 17.05.2011 11:37:46


Definições Fonte, Outros Controlos

Configurar os ajustes da fonte

Pode activar ou desactivar as opções de fonte

seleccionadas. A TV não permutará para a opção de

fonte desactivada quando o botão for premido.

Português

• Seleccionar as Fontes no menu Ajustes e premir no

botão OK.

• Premir nos botões Para Cima ou Para Baixo para

seleccionar uma fonte.

• Utilizar os botões Esquerdo ou Direito para activar

ou desactivar a fonte seleccionada. As mudanças são

memorizadas automaticamente.

Selecção da entrada

Utilizar a Selecção de Entrada se a televisão não

mudar automaticamente para uma fonte ligada.

• Premir no botão no seu controlo remoto para

mudar directamente as fontes. Usar o botão Para

Cima ou Para Baixo para realçar uma entrada e

premir no botão Direito para efectuar a selecção

Configurar outros ajustes - Geral

Pode confi gurar os ajustes da sua TV. Seleccionar

Defi nições no menu principal e premir em OK para

ver este menu. Prima o botão MENU no controlo

remoto para sair.

Para visualizar as preferências de confi guração,

seleccionar Outros Ajustes no menu Ajustes e premir

no botão OK.

Funcionamento

• Premir nos botões Para Cima ou Para Baixo para

seleccionar um item.

• Utilizar os botões Esquerda ou Direita para

seleccionar uma opção.

• Premir no botão OK para visualizar um submenu.

Menu fora de tempo

Para defi nir uma visualização específi ca fora de

tempo para os ecrãs de menu, defi nir um valor para

esta opção.

No menu Outros Ajustes, seleccionar Menu Fora de

Tempo e escolher 15 seg, 30 seg ou 60 seg usando

o botão Esquerdo ou Direito.

Ler canais codificados

Quando esta defi nição está activada, o processo de

procura localizará também os canais codifi cados.

Se esta defi nição for DESLIGADA manualmente, os

canais codifi cados não serão localizados durante a

procura automática ou manual. A função Ler Canais

Codificados estará sempre LIGADA depois de realizar

a primeira instalação.

• No menu Outros Ajustes, usar o botão Esquerdo ou

Direito para seleccionar Ler Canal Codificado.

• Premir o botão Esquerdo ou Direito para defi nir

esta função como Sim ou Não.

Português - 29 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 29 17.05.2011 11:37:47


Português

Retroiluminação

Esta defi nição controla o nível de retroiluminação.

Seleccionar Retroiluminação premindo no botão

Para Cima ou Para Baixo. Premir nos botões

Esquerdo ou Direito para ajustar a Retroiluminação

em Auto, Médio, Máximo ou Mínimo.

Nota: O ajustamento de Retroiluminação não está

disponível quando o modo de Poupança de Energia

está LIGADO. Consultar a página 12 neste manual

para obter a explicação.

Modo poupança energia

Usar o botão Para Cima ou Para Baixo para

seleccionar o Modo Poupança de Energia. Premir

o botão Esquerdo ou Direito para defi nir o Modo

Poupança de Energia como Ligado ou Desligado.

Consultar a secção “Informações Ambientais”

neste manual para mais informações sobre o Modo

Poupança Energia.

Nota: A função retroiluminação não será visível se o

Modo Poupança Energia estiver ligado.

Fundo azul

Se o sinal estiver fraco ou ausente, a televisão mudará

automaticamente para um ecrã azul. Para activar este

processo, defi nir o Fundo azul em Ligado.

• No menu Outros Ajustes, seleccionar Fundo Azul

e escolher Ligado ou Desligado usando o botão

Esquerdo ou Direito.

Actualização do software

Esta função ajuda a manter a sua televisão

actualizada. Funciona automaticamente e procura

novas informações quando disponíveis. Notar que

esta defi nição está inactiva para ser modifi cada.

Para que a sua TV tenha sempre a informação

actualizada, utilizar este ajuste. Para uma operação

correcta, verifi car se a TV está no modo standby.

Pode activar ou desactivar a actualização automática

ajustando a opção Leitura Automática.

Pode também procurar um novo software manualmente

seleccionando Procurar actualização

Outros controlos

Português - 30 -

Problemas auditivos

Se a estação de transmissão permitir certos sinais

especiais sobre o áudio, pode defi nir esta defi nição

em Ligada para receber tais sinais.

• Utilizar o botão Para Cima ou Para Baixo para

seleccionar Problemas auditivos e premir no

botão Esquerdo ou Direito para Ligar ou Desligar

este ajuste.

Descrição áudio

A descrição áudio refere-se a uma faixa de narração

adicional para pessoas cegas e para pessoas com

problemas de visão para ver televisão ou fi lmes.

O narrador da descrição fala da apresentação,

descreve o que está a acontecer no ecrã durante

as pausas naturais no áudio (e por vezes durante

o diálogo, se necessário). Pode utilizar esta função,

só se o transmissor suportar esta faixa de narração

adicional.

• Seleccionar Descrição de Áudio usando os botões

Para Cima ou Para Baixo.

• Premir no botão OK para entrar no submenu de

Descrição Áudio para defi nição.

• Usar o botão Para Cima ou Para Baixo para

seleccionar Descrição Áudio e depois premir o botão

Esquerdo ou Direito para defi nir este ajuste.

Desligar a televisão automaticamente

Pode defi nir o valor de fora de tempo da função de

desligar automaticamente. Quando o valor fora de

tempo é alcançado e a televisão não funciona na

hora seleccionada, a televisão desligar-se-á. Premir

no botão MENU e seleccionar Definições utilizando

os botões Esquerdo ou Direito. Premir no botão

OK para continuar. Usar o botão Para Cima ou Para

Baixo para seleccionar Outras Definições e depois

premir o botão OK. Seleccionar Desligar a Televisão

Automaticamente usando os botões Para Cima ou

Para Baixo.

Tipo de difusão

Premir no botão MENU e seleccionar Definições

utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir no

botão OK para continuar. Usar o botão Para Cima

ou Para Baixo para seleccionar Outras Definições

e depois premir o botão OK. Seleccionar Tipo de

Difusão usando os botões Para Cima ou Para Baixo

e depois usar os botões Esquerdo ou Direito para

defi nir.

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 30 17.05.2011 11:37:47


Outros controlos - continuação

Quando definir o tipo de difusão pretendido utilizando

os botões Esquerdo ou Direito, a televisão apresentará

o tipo de difusão seleccionado

Procura de em espera (*)

(*) Esta defi nição é visível só quando a opção País

está em Dinamarca, Suécia, Noruega ou Finlândia.

Se a Procura Em Espera estiver Ligada e a televisão

estiver no modo em espera, a televisão procurará

por quaisquer alterações nos canais memorizados.

Premir no botão MENU e seleccionar Definições

utilizando os botões Esquerdo ou Direito. Premir

no botão OK para continuar. Usar o botão Para Cima

ou Para Baixo para seleccionar Outras Defi nições

e depois premir o botão OK. Seleccionar Procura

Em Espera usando os botões Para Cima ou Para

Baixo e depois usar os botões Esquerdo ou Direito

para defi nir.

Modo total (opcional)

Se ligar um dispositivo através dos conectores HDMI

ou YPbPr e defi nir resoluções 1080i/1080p, o item

Modo Total será visualizado.

Idioma do teletexto

Usar esta defi nição para defi nir o idioma de Teletexto

desejado. Premir no botão MENU e seleccionar

Definições utilizando os botões Esquerdo ou

Direito. Premir no botão OK para continuar. Usar o

botão Para Cima ou Para Baixo para seleccionar

Idioma e depois premir o botão OK. Seleccionar

idioma de Teletexto usando os botões Para Cima

ou Para Baixo e depois usar os botões Esquerdo

ou Direito para defi nir.

Preto Verdadeiro HDMI

Enquanto está a ver a partir da fonte HDMI,

esta função fi cará visível no menu Defi nições de

Imagem.

Pode usar esta função para melhorar o preto na

imagem. Pode defi nir esta função como Ligada para

activar o modo Preto Verdadeiro HDMI. Premir no

botão MENU e seleccionar Imagem utilizando os

botões Esquerdo ou Direito. Premir no botão OK

para continuar. Seleccionar Preto Verdadeiro HDMI

usando os botões Para Cima ou Para Baixo e depois

usar os botões Esquerdo ou Direito para defi nir.

Nota: A função de Preto Verdadeiro HDMI Ligado/

Desligado somente está activa quando a saída do

dispositivo HDMI é defi nida em RGB.

Português

Português - 31 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 31 17.05.2011 11:37:47


Português

Início manual

• Para visualizar a janela Busca de Media, pode premir

no botão MENU no controlo remoto e seleccionar

Busca de Media com os botões Esquerdo ou

Direito. Pode também premir o botão RÀPIDO para

seleccionar Busca de Media.

• Premir no botão OK para continuar. O conteúdo do

menu Media Browser (de acordo com o conteúdo da

sua unidade de memória USB) será visualizado.

Início automático

• Quando ligar a unidade de memória USB, será

visualizado o seguinte menu.

Busca de media USB

Esta televisão permite apreciar fi cheiros de fotos, fi cheiros de vídeo ou fi cheiros de música gravados numa

unidade de memória USB.

• Dependendo da dimensão do ficheiro e da

quantidade de memória na sua unidade de

memória USB, pode levar algum tempo a carregar

a visualização. Aparecerá no ecrã uma mensagem

quando carregar os fi cheiros a partir da memória

USB.

• Somente são suportados tipos limitados de

dispositivo USB U3. Portanto, é sugerido não usar

um USB U3 para reproduzir Leitor de Media.

• Os caracteres não suportados serão substituídos

por um quadrado (□).

Ler ficheiros MP3

Para ler fi cheiros mp3 a partir duma unidade de

memória USB, pode usar este ecrã de menu.

Quando seleccionar Música a partir da Busca de

Media, serão filtrados e listados neste ecrã os

fi cheiros de música disponíveis.

Se seleccionar Visualizar Estilo como Pasta a partir

do menu de Defi nições de Busca de Media, pode

visualizar fi cheiros de acordo com o atalho da pasta.

No entanto, somente serão visíveis os tipos de ficheiro

seleccionados

• Pode ler fi cheiros de música, imagens e vídeo a

partir de uma unidade de memória USB.

• Para visualizar TODOS os fi cheiros, seleccionar a

tabulação DEFINIÇÔES e alterar Visualizar Estilo

para Pasta. Depois voltar ao ecrã principal de

busca de media e verá que agora estão disponíveis

TODOS as tabulações. Seleccionar TODOS

tabulações e premir o botão OK.

Nota:

Alguns dispositivos USB compatíveis podem não ser

suportados.

Se a unidade de memória USB não for reconhecida

depois de activar/desactivar a Instalação de Primeira

Vez, ligar a unidade de memória USB e desligar/ligar

o aparelho de televisão. Depois ligar a unidade de

memória USB de novo.

• Não usar o Hub USB.

• Deve obter a permissão necessária dos detentores

dos direitos para usar o conteúdo com direitos de

cópia.

• A Toshiba não pode garantir essa permissão.

• Utilizar os botões Para Cima ou Para Baixo para

realçar um fi cheiro.

• 0..9 (Botões numéricos): A televisão irá para o

fi cheiro que começar com a letra que introduzir

através dos botões numéricos no seu controlo

remoto.

• Usar o botão para parar a reprodução.

• Premir o botão para ler todos os ficheiros

media numa pasta começando pelo ficheiro

seleccionado

• Premir o botão para fazer pausa no fi cheiro que

está a ser reproduzido.

Usar o botão VERDE para reproduzir repetidamente

o fi cheiro seleccionado no modo mistura.

Português - 32 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 32 17.05.2011 11:37:48


Busca de media USB - continuação

Esta televisão permite apreciar fi cheiros de fotos, fi cheiros de vídeo ou fi cheiros de música gravados numa

unidade de memória USB.

Premir no botão VERMELHO para ordenar os

fi cheiros por Título, Artista ou Álbum.

Premir no botão OK para ler o ficheiro

seleccionado.

• Premir no botão AMARELO para alterar o estilo de

visualização.

• Premir o botão AZUL para alterar o tipo de media

Visualizar ficheiros JPEG

Para ler fi cheiros de fotos a partir duma unidade de

memória USB, pode usar este ecrã de menu. Quando

seleccionar Fotos a partir da Busca de Media, serão

filtrados e listados neste ecrã os ficheiros de imagens

disponíveis.

Se seleccionar Visualizar Estilo como Pasta a partir

do menu de Defi nições de Busca de Media, pode

visualizar fi cheiros de acordo com o atalho da pasta.

No entanto, somente serão visíveis os tipos de ficheiro

seleccionados

• Usar os Botões Numéricos para saltar para o

próximo fi cheiro ou para o fi cheiro seguinte. Premir

no botão OK para reproduzir.

• Premir no botão OK para visualizar a imagem

seleccionada no ecrã inteiro.

Premir no botão para dar início à apresentação

dos diapositivos.

Premir no botão VERMELHO para ordenar os

fi cheiros por data.

Premir no botão VERDE para visualizar as

miniaturas.

• Premir no botão AMARELO para alterar o estilo de

visualização.

Premir o botão AZUL para alterar o tipo de media.

Função de apresentação de diapositivos

Pode usar esta função para visualizar fotos na sua

televisão.

• Premir no botão para continuar com a apresentação

de diapositivos

• Premir o botão para fazer pausa no fi cheiro que

está a ser reproduzido.

• Premir o botão AZUL para activar o modo laço/

mistura.

• Premir o botão Esquerdo ou Direito para saltar

para o próximo fi cheiro ou o fi cheiro seguinte da

apresentação de diapositivos.

• Utilizar os botões Para Cima ou Para Baixo para

rodar uma imagem.

• (Depois fi cará em modo pausada).

• Premir o botão para activar o barra de

operações.

• Premir o botão VOLTAR para voltar atrás.

Leitura vídeo

Quando seleccionar Vídeos a partir da Busca de

Media, serão filtrados e listados neste ecrã os ficheiros

de vídeo disponíveis. Pode usar o botão Para Cima

ou Para Baixo para seleccionar um fi cheiro de vídeo

e premir o botão OK para reproduzir um vídeo.

Nota: Se defi nir o Estilo de Visualização a partir do

menu Definições de Busca de Medi) como “Pasta”,

o ecrã de selecção principal de busca de media

incluirá igualmente TODAS as tabulações.

Português

Português - 33 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 33 17.05.2011 11:37:48


Português

Busca de media USB - continuação

Esta televisão permite apreciar fi cheiros de fotos, fi cheiros de vídeo ou fi cheiros de música gravados numa

unidade de memória USB.

Selecção de Legendas: Se seleccionar um fi cheiro

de legendas e premir o botão OK, pode seleccionar

ou desseleccionar esse ficheiro de legendas.

Pode ligar ou desligar as legendas usando o botão

LEGENDAS.

Utilizar os botões Para Cima ou Para Baixo para

realçar um fi cheiro.

Premir o botão OK para iniciar a reprodução do vídeo

e reproduzir o fi cheiro seleccionado. Premir o botão

para reproduzir todos.

Será mostrado o menu seguinte enquanto está a

reproduzir um fi cheiro de vídeo:

• Premir o botão VOLTAR para voltar ao menu

anterior.

Definições de busca de media

• Premir o botão para parar a reprodução do

vídeo.

• Premir o botão para fazer pausa na reprodução

do vídeo.

• Premir o botão para retroceder

• Premir o botão para avançar.

• Usar o botão AD para defi nir legendas/Áudio.

• Usar o botão VERDE para saltar para um tempo

determinada.

• Usar o botão AMARELO para abrir o menu de

correcção do tempo de legendas

Pode defi nir as preferências de Busca de Media

usando o diálogo Defi nições. Premir o botão Para

Cima ou Para Baixo para realçar um item e usar o

botão Esquerdo ou Direito para defi nir.

Estilo de Visualização: Defi ne o modo de busca

por defeito.

Intervalo de Apresentação de Diapositivos:

Defi nir o tempo de intervalo da apresentação dos

diapositivos.

Mostrar Legendas: Definir a preferência de activação

das legendas.

Idioma das Legendas: Defi ne o idioma de legendas

suportado.

Posição das Legendas: Definir a posição das

legendas como em cima ou em baixo.

Tamanho da Fonte das Legendas: Definir o

tamanho da fonte das legendas (máx. 54pt).

Para fechar o leitor de media

• Premir no botão MENU no controlo remoto

Nota:

Pode defi nir as legendas utilizando o botão OK antes

de iniciar a leitura ou utilizando o botão AD durante

a leitura. Nalguns casos, as legendas seleccionadas

podem não ser visualizadas correctamente.

De modo a visualizar correctamente as legendas,

deve defi nir um idioma das “Legendas dos Filmes”.

Deve visualizar o menu de Definições de Idioma para

defi nir um idioma de Legendas de Filme. Consultar

a secção “Defi nições de Idioma” na página 20 para

visualizar o menu de Defi nições de Idioma.

Português - 34 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 34 17.05.2011 11:37:49


Serviços Texto Analógico

Esta televisão tem uma memória de texto de páginas múltiplas que demora algum tempo a carregar.

Serviços Texto Analógico

Antes de utilizar os serviços de texto, deve escolher

a língua da região.

• Seleccione Idioma no menu Definições.

• Utilizar o botão Esquerdo ou Direito para

seleccionar o idioma da região desejada.

• Depois de estar seleccionado o idioma do Teletexto,

premir o botão MENU para sair

Usar o botão Texto - TEXTO

• Para ver os serviços de texto, premir TEXTO. Premir

novamente TEXTO para colocar o texto sobre uma

imagem normal de difusão.

• Premir novamente TEXTO para retomar a

visualização normal.

• Os programas não podem ser mudados até o texto

ter sido cancelado.

• A primeira página de texto visualizada será a página

inicial.

• Pode aceder a qualquer página de texto introduzindo

um número de página de 3 dígitos com os botões

numéricos, premindo nos botões coloridos ou

premindo em para avançar para a página seguinte

e para voltar à página anterior.

• Quatro títulos coloridos aparecerão na base do ecrã.

Para aceder a um dos quatro temas dados, premir o

respectivo botão colorido no controlo remoto.

• Para mais informações sobre o seu sistema(s) de

texto, consulte a página de índice do texto difundido

ou, consulte o seu fornecedor Toshiba local.

A seguir damos um guia sobre as funções dos botões

de texto do controlo remoto.

Aceder a Sub-Páginas

Se a página de texto tiver sub-páginas, premir em

e introduzir o número da sub-página utilizando o

número 01, 02, 03, etc. que pode ser seleccionado

utilizando os botões Esquerdo/Direito na parte inferior

da página de texto, debaixo dos links coloridos.

Mostrar texto oculto

Para descobrir as soluções de um quize ou de uma

adivinha, premir o botão .

Manter uma página

Por vezes é necessário manter a página de texto.

Premir em e MANTER aparecerá na parte

superior esquerda do ecrã. A página será mantida

no ecrã até premir novamente no botão.

Para visualizar uma página inicial

Premir em para aceder à página inicial. A página

visualizada depende do transmissor

Português

Português - 35 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 35 17.05.2011 11:37:49


Português

Apêndice A: Modos de visualização normais da entrada PC

O visor tem uma resolução máxima de 1360 x 768. A tabela seguinte é uma ilustração de alguns modos de

visualização vídeo normais.

A sua televisão pode não suportar resoluções diferentes. Os modos de resolução suportados estão listados

abaixo:

Se permutar o seu PC para um modo não suportado, uma mensagem de aviso OSD aparecerá no ecrã.

Índice Resolução Frequência

1 640x400 70 Hz

2 640x480 60 Hz

3 640x480 75 Hz

4 800x600 60 Hz

5 800x600 75 Hz

6 1024x768 60 Hz

7 1024x768 70 Hz

8 1024x768 75 Hz

9 1152x864 75 Hz

10 1280x768 60 Hz

11 1280x1024 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

Português - 36 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 36 17.05.2011 11:37:49


Apêndice B: Compatibilidade do sinal AV e HDMI (Tipos de sinais de

entrada)

Fonte Sinais Suportados Disponível

PAL 50/60

O

EXT

NTSC 60

O

(SCART) RGB 50

O

RGB 60

O

AV-

PAL 50/60

O

LATERAL NTSC 60

O

YPbPr

HDMI1

HDMI2

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i 50Hz O

576p 50Hz O

720p 50Hz O

720p 60Hz O

1080i 50Hz O

1080i 60Hz O

1080p 50Hz O

1080p 60Hz O

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i 50Hz O

576p 50Hz O

720p 50Hz O

720p 60Hz O

1080i 50Hz O

1080i 60Hz O

1080p 50Hz O

1080p 60Hz O

1080p 24Hz O

Português

(X: Não disponível, O: Disponível)

Nota: Nalguns casos, um sinal na televisão LCD pode não ser visualizado correctamente. O problema pode

ser uma inconsistência com os padrões do equipamento de fonte (DVD, Descodifi cador, etc.…) Se verifi car

este problema, deve contactar o seu fornecedor e também o fabricante do equipamento de fonte.

Português - 37 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 37 17.05.2011 11:37:49


Apêndice C: Formatos de ficheiros suportados para o modo USB

Português

Media

Extensão de

Formato

Observações

ficheiro Video Áudio (Resolução máxima /Rácio de bit etc.)

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec

MPEG2 MPEG2

.mpg/ .dat/ MPEG2-TS

.vob/ mkv

EAC3/ AC3

H.264-TS

Filme

MPEG4 PCM/MP3

20Mbit/sec

MS ISO

.avi MPEG4

PCM/MP3

Suporte SP e ASP

MJPEG PCM 30fps@VGA

Música .mp3 -

MPEG 1/2

Taxa de amostragem: 8k ~ 48kHz,

Layer 1/ 2/

Rácio bit: 128kbps~320kbps

3 (MP3)

Fotografi a

.jpg

JPEG linha

de base

JPEG

Progressivo

LxA = 15360x8640

LxA = 1024x768

Apêndice D: Informação do PIN

Antes de ligar qualquer equipamento externo, desligar todos os interruptores da alimentação de corrente

eléctrica. Se não houver nenhum interruptor, remover a fi cha de corrente eléctrica da tomada de parede.

Informação de sinal para o conector Mini D-sub 15 pinos

Pin Nr. Nome do sinal Pin Nr. Nome do sinal Pin Nr. Nome do sinal

1 R 6 Terra 11 NC

2 G 7 Terra 12 NC

3 B 8 Terra 13 H-sync

4 NC* 9 NC 14 V-sync

5 NC 10 Terra 15 NC

* NC = não ligado

Português - 38 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 38 17.05.2011 11:37:50


Especificações e acessórios

Sistema de difusão / Canais

DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

Entrada vídeo PAL, SECAM, NTSC 4.43

Estéreo

Nicam

Ligações Externas

1-SCART 1 Entrada SCART 21-pinos RGB, A/V

2-SCART-S (via SCART 1) Entrada SCART 21-pinos S-Video

3-YPbPr (via VGA) Entrada Mini D-Sub 15-Pinos Analógico

4 AV LATERAL Entrada Tomada de Cabo FAV Vídeo + Áudio E + D

5-HDMI 1/2 Entrada Tipo A

6-PC Entrada Mini D-Sub 15-Pinos Analógico Sinal RGB

7-Áudio Digital Saída S/PDIF (Coaxial)

Porta USB Versão Interface Busca de Media: USB 2.0

Classe USB: Memória de Massa

Sistema de Ficheiro: FAT32

Tomada dos auscultadores

3.5mm estéreo

Condições de funcionamento Temperatura 5°C - 35°C (41°F - 94°F)

Humidade 20 – 80% (não-condensando)

Acessórios fornecidos

Controlo remoto

2 baterias (AAA,IEC R03 1.5V)

Cabo de ligação lateral AV

P Clipe

Quatro parafusos

Português

19DL833

22DL833

Tamanho do Ecrã Visível (aprox.) 47cm / 19” 55cm / 22”

Ecrã 16:9 16:9

Saída de Som (em distorção de 10) 2 x 2,5 2 x 2,5

Consumo Anual de Energia (aprox.) 24.2 kWh 40.4 kWh

Modelo Consumo de Energia (aprox.) 40W 45W

Consumo de EnergiaEm Espera (aprox.) 0.3 W 0.3 W

Consumo Energia no Modo Poupança Energia (aprox.) 16.6 W 27.7 W

Peso Televisão com 4.5 kg 5.0 kg

Peso bruto 6.5 kg 7.5 kg

Televisão sem base 3.9 kg 4.4 kg


A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)

19DL833 462.1 302.0 168.2 54.0 339.1

22DL833 529.7 341.0 168.2 54.5 378.4

Português - 39 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 39 17.05.2011 11:37:50


Informação da licença

Português

Este produto obteve a etiqueta Eco Europeia atribuída pelo

Comissão Europeia. Pode obter mais informação no seguinte

link:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

Para mais informação sobre a acreditação Eco-flower do nosso

modelo deve consultar o manual avançado dos proprietários

no sítio da internet (www.toshiba-om.net).

HDMITM, o logótipo HDMI e o High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas

de HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

DVB é uma marca registada da DVB Project.

Compatível [1] EIA/CEA-861-D cobre a transmissão de vídeo digital descomprimido com protecção de

conteúdo digital de alta-banda larga, o qual está a ser normalizado para a recepção de sinais de vídeo de

alta-defi nição. Dado que esta é uma tecnologia de evolução, é possível que alguns dispositivos possam não

funcionar correctamente com a televisão.

DivX, DivX Certifi ed, e os logótipos associados são marcas registadas da DivX, Inc.e são utilizadas sob

licença.

Declaração de licença MP3

Tecnologia de codifi cação áudio MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer LLS e Thomson.

Declaração de licença AVC

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB O PORTEFÓLIO DE LICENÇA DA PATENTE AVC PARA USO

PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE CONSUMIDOR (I) VÍDEO CODIFICADO EM CONFORMIDADE COM

O STANDARD AVC (“VÍDEO AVC”) E/OU (II) VÍDEO AVC DESCODIFICADO QUE FOI CODIFICADO PELO

CONSUMIDOR EMPENHADO NUMA ACTIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU FOI OBTIDO A

PARTIR DUM FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA FORNECER VÍDEO AVC. NÃO É GARANTIDA

LICENÇA OU DEVE SER IMPLÍCITO PARA QUALQUER OUTRO USO. PODE SER OBTIDA INFORMAÇÃO

ADICIONAL DA MPEG LA, L.L.C. CONSULTAR http//WWW.MPEGLA.COM

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby

Laboratories.




























Em conformidade com a Regulamentação EEE.

Português - 40 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 40 17.05.2011 11:37:50


Perguntas e Respostas

P

R

P

R

P

R

P

R

Perguntas e

Porque não há nenhum som ou imagem?

P

Verificar se a televisão não está no modo em

espera.

Verificar a ficha eléctrica e as ligações de corrente

eléctrica.

Porque há uma imagem mas nenhum som?

P

Verificar se o volume não foi reduzido ou se a

retirada do som não foi seleccionada.

O que pode causar uma imagem de má

qualidade?

Interferência ou um sinal fraco. Tentar uma

estação televisiva diferente.

Porque é que o vídeo/DVD que está a ser lido não

aparece no ecrã?

Certificar que o leitor VCR ou DVD está ligado à

televisão como ilustrado nos capítulos iniciais,

depois seleccionar a entrada correcta premindo

R

Porque é que a imagem VCR/DVD está a preto e

P branco?

P Verificar se

R R

Porque é que há uma boa imagem vídeo mas

P nenhum som?

P

Verificar a ligação do cabo SCART.

R

P Porque é que o controlo remoto não funciona?

R

P

R

Verificar se as baterias estão gastas ou mal

posicionadas.

Porque é que as definições da TV OSD não são

memorizadas?

Assegurar que desliga primeiro a alimentação

antes de tentar desligar o cabo AC. Caso contrário,

as definições podem não ser memorizadas.

Respostas

R

R

P

R

P

R

P

R

Porque é que os controlos da televisão não

funcionam?

Verificar se o BLOQUEIO CRIANÇAS não está

seleccionado.

Porque só um altifalante é que tem som quando

o som estéreo está seleccionado?

Verificar se o balanço no menu SOM não foi

definido só para um lado.

Porque é que há problemas com o serviço de

texto analógico?

O bom desempenho do texto analógico depende

de um bom sinal forte de difusão. Normalmente é

preciso uma antena exterior. Se o texto for ilegível

ou pouco claro, verificar a antena. Consultar a

página de índice principal do serviço de texto

analógico e procurar o manual do utilizador.

O que é DVB-T?

Difusão Digital/Vídeo através da antena exterior.

Como são seleccionados os canais de rádio?

Pode seleccioná-los los através da Lista de Canais.

O que pode ser feito se o número de PIN tiver

sido esquecido?

No caso de ter esquecido a palavra passe. Premir

os botões 1,2,7,6 ou 4,7,2, 5 a partir do controlo

remoto respectivamente na ordem indicada para

entrar no menu de definição parental. Definir um

novo número de PIB na secção Definir PIN. Deve

introduzir o novo código PIN uma segunda vez

para verificação.

Porque é que há riscas horizontais e/ou imagens

no ecrã com grau quando está no modo PC?

Pode ser necessário ajustar a Fase. Seleccionar

Definições PC e realçar Fase e ajustar até que a

imagem fique nítida.

Português

Português - 41 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 41 17.05.2011 11:37:51


Português

P

R

Porque é que a função Media Browser (Busca de

Media) não funciona?

Certificar que a memória USB está ligada

correctamente.

Pode ocorrer um comportamento incorrecto com a

ligação do Hub USB.

P Porque é que o canal digital está bloqueado?

R

P

R

Perguntas e Respostas

O controlo parental está activado. Permite configurar

as definições parentais.

Porque é que alguns canais digitais codificados

estão indisponíveis?

A sua subscrição necessita de ser actualizada.

Contactar o serviço de operador.

P

R

P

R

P

R

Porque é que as legendas digitais foram

seleccionadas e não são visualizadas no ecrã?

As legendas não estão a ser transmitidas

correctamente pelo serviço de difusão.

Porque é que a pista sonora está em Inglês quando

foi seleccionado um idioma áudio diferente?

O programa está actualmente a ser difundido

somente com uma pista sonora em Inglês.

Porque é que o LED de em espera activo por vezes

demora mais tempo a apagar-se?

Quando colocado em espera o modo em espera

activa da televisão procurará automaticamente todos

os canais disponíveis para descarregar, desde que

esteja activado Descarregamento Automático. O

tempo que demora a executar esta função pode

variar.






Português - 42 -

19&22DL833_DVD_A01_MB60_[PT]_(01-TV)_(IB_INTERNET)_DVB-TC_(1911UK)_tercume_istegi.indd.indd 42 17.05.2011 11:37:51


Índice

Características...................................................... 43

Propriedades gerais.......................................... 43

Informações de segurança ................................... 44

Notas sobre os discos .......................................... 44

Manuseamento dos discos ............................... 44

Limpeza ............................................................ 44

Notas sobre condensação da humidade .............. 44

Notifi cação da licença........................................... 45

Como ver um DVD ............................................... 45

Botões do painel de controlo do DVD .................. 46

Generalidades do controlo remoto ....................... 46

Funcionamento geral ............................................ 47

Reprodução geral ................................................. 48

Leitura básica ................................................... 48

Para sua referência ...................................... 48

Notas sobre a reprodução ................................ 48

Itens do menu confi guração ................................. 48

Página de confi guração do vídeo ..................... 48

Tipo televisão ................................................ 48

DivX(R) VOD................................................. 48

Idioma ............................................................... 48

Idioma OSD .................................................. 48

Áudio ............................................................. 48

Menu Disco ................................................... 48

Legendas ...................................................... 49

Preferência ....................................................... 49

Por defeito .................................................... 49

Downmix ....................................................... 49

Parental (Nível Parental) .............................. 49

Palavra-passe (Alteração de palavra-passe) 49

Saída SPDIF ................................................. 49

Resolução de problemas ...................................... 49

A imagem é de má qualidade (DVD) ............... 49

O disco não é lido ............................................. 49

Idioma OSD incorrecto ..................................... 49

A linguagem para o som ou legendas

num DVD não pode ser alterada ...................... 50

Algumas funções

(Ângulo, Ampliação, etc.) não funcionam ......... 50

Nenhuma imagem ............................................ 50

Nenhum som .................................................... 50

Som distorcido .................................................. 50

O controlo remoto não responde ...................... 50

Se nada funcionar............................................. 50

Defi nições dos termos .......................................... 50

Tipos de discos compatíveis com esta unidade ... 51

Formatos de fi cheiros suportados ........................ 52

Especifi cações...................................................... 52

Características

Propriedades gerais

• DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG

/ DivX ® playback.

• Leitura NTSC/PAL (de acordo com o conteúdo do

disco)

• LPCM áudio, através da saída áudio digital coaxial.

(Opcional)

• Suporte Multi-Áudio (até 8) (de acordo com o

conteúdo do disco)

• Suporte Multi-Legendas (até 32) (de acordo com o

conteúdo do disco)

• Suporte Multi-ângulos (até 9) (de acordo com o

conteúdo do disco)

• Controlo parental com 8 níveis

• Avanço e retrocesso rápido com 5 velocidades

diferentes. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

• Leitura de movimento lento com 4 velocidades

diferentes. (avanço 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x)

• Avanço da leitura quadro por quadro.

• Modo de procura

• Repetir

• Saída áudio coaxial e (opcional)

• Os discos copiados podem ser incompatíveis.

Nota

• Este produto pode não suportar certas gravações

MP3 devido a diferenças nos formatos de gravação

ou ao tipo de disco.

• Ler a secção reproduzir MP3 do manual do

proprietário.

• Os discos CD-R/CD-RW gravados com o método

CD-DA podem ser lidos. Alguns discos CD-R/CD-

RW podem ser incompatíveis devido à captação

laser e ao design do disco.

• Os discos DVD-R/RW gravados com o método DVD-

Vídeo podem ser lidos. Alguns discos DVD-R/RW

podem ser incompatíveis devido à captação laser

e ao design do disco.

• Alguns discos podem ser incompatíveis com a

função de Visualização JPEG devido ao diferente

formato de gravação ou às condições do disco.

Português

Português - 43 -

C02_19&22DL833_DVD_MB60_[PT]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10071980_10071951_50188375.indd 43 17.05.2011 11:38:16


Português

Informações de segurança

CUIDADO

Este Leitor de DVD é um produto laser de classe 1.

Contudo este produto utiliza um feixe laser visível

que pode causar uma exposição perigosa à radiação.

Certifi car que utiliza correctamente o leitor como

indicado.

Limpeza

• Antes de ler o disco, limpar o mesmo com um pano

de limpeza. Limpar o disco a partir do centro.

CLASS 1

LASER PRODUCT

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

O fl ash a piscar com um símbolo em

forma de seta, dentro de um triângulo

equilátero, serve para alertar o utilizador

da presença de uma “tensão perigosa”

não isolada dentro da caixa de protecção

exterior do aparelho e que pode ser de

uma magnitude suficiente para constituir

um risco de choque eléctrico para as

pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um

triângulo equilátero serve para alertar

o utilizador da presença de instruções

de funcionamento e manutenção (de

reparação) no manual que acompanha o aparelho.

Notas sobre os discos

Manuseamento dos discos

• Para guardar o disco limpo, segurar pelas suas

extremidades. Não tocar a superfície.

• Não colar papel ou fi ta adesiva sobre o disco.

• Se o disco tiver qualquer substância como a cola,

limpar antes de o utilizar.

• Não expor o disco à luz solar directa ou perto de

fontes de calor como condutas de ar quente, nem

deixar o disco num carro estacionado à luz solar

directa porque a temperatura pode aumentar

rapidamente e danifi car o disco.

• Depois de ter lido o disco, guardar na sua caixa.

• Não utilizar solventes como a benzina, diluentes,

produtos de limpeza disponíveis no mercado ou um

spray anti-estático destinado para LPs vinyl.

Notas sobre condensação da

humidade

A condensação de humidade danifica o leitor de

vídeo DVD. Ler cuidadosamente o seguinte .

A condensação da humidade acontece, por exemplo,

quando se deita uma bebida fria num copo num dia

quente. Formam-se gotas de água no exterior do

copo. Do mesmo modo a humidade condensa-se

nas lentes ópticas no interior deste aparelho, uma

das partes interiores mais importantes do leitor de

vídeo DVD.

A condensação de humidade acontece nas

seguintes situações:

• Quando desloca o aparelho de um local frio para

um local quente.

• Quando usar o aparelho numa sala onde acabou

de ligar o aquecimento, ou um local onde o ar frio

do ar condicionado está directamente direccionado

para o aparelho.

• No Verão, quando usa o aparelho num local húmido

e quente após ter deslocado o aparelho de uma sala

com ar condicionado.

• Quando usar o aparelho num local húmido.

Não usar o aparelho quando ocorrer a condensação

de humidade.

Se usar o aparelho nesta situação, pode danifi car

os discos e as peças internas. Remover o disco,

ligar o cabo de alimentação do aparelho na tomada

de parede, e deixá-lo durante duas ou três horas.

Após duas ou três horas, o aparelho terá aquecido

e evaporado alguma humidade. Manter o aparelho

ligado à toma de parede e a condensação de

humidade raramente acontecerá.

Português - 44 -

C02_19&22DL833_DVD_MB60_[PT]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10071980_10071951_50188375.indd 44 17.05.2011 11:38:17


Notificação da licença

• Este produto incorpora uma tecnologia de protecção

de direitos de cópia a qual está protegida por

patentes U.S. e outros direitos de propriedade

intelectual. A utilização desta tecnologia de

protecção de direitos de cópia deve ser autorizada

pela Rovi Corporation e deve ser aplicada somente

na utilização doméstica e outras utilizações limitadas

de visualização somente apenas com autorização

da Rovi Corporation. É proibida engenharia reversa

e desmontagem.

Como ver um DVD

Quando colocar um disco na gaveta do disco, a parte

etiquetada do disco deve ser virada para cima:

Português

Quando ligar a TV, primeiro deve mudar para a fonte

DVD utilizando o botão no controlo remoto. Premir

no controlo remoto, ou premir directamente no

botão do painel lateral. Se não houver nenhum

disco inserido na ranhura, colocar um DVD primeiro

e depois premir .

Português - 45 -

C02_19&22DL833_DVD_MB60_[PT]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10071980_10071951_50188375.indd 45 17.05.2011 11:38:18


Português

Botões do painel de controlo do DVD

A. Introduzir o disco

B. /

Reproduz/pausa o disco. Quando o menu do DVD (menu raiz) está activo, este botão

funciona como o “botão seleccionar” (button select) (selecciona o item realçado no menu)

se esta função não for proibida pelo disco.

C. /

Pára de reproduzir o disco /Ejecta o disco.

Nota:

• Quando estiver a ler um fi cheiro, deve premir no botão / três vezes para ejectar.

Generalidades do controlo remoto






































Português - 46 -

C02_19&22DL833_DVD_MB60_[PT]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10071980_10071951_50188375.indd 46 17.05.2011 11:38:18


Funcionamento geral

Pode visualizar o conteúdo do DVD, o CD de fi lme ou o CD de imagem utilizando os botões apropriados no

controlo remoto. Abaixo estão as funções principais dos botões do controlo remoto.

Botões no controlo

remoto.




DVD

Reprodução

Filme

Reprodução

Reprodução

Imagem

Reprodução

de música

Reproduzir Reproduzir Reproduzir Reproduzir

Pausa Pausa Pausa Pausa

Parar Parar Parar Parar

/ Passar

retrocesso/avanço

Passar

retrocesso/avanço

Anterior/Seguin

te

Anterior/Seguin

te

/

Realça um item do menu / Muda a imagem ampliada para

a esquerda ou para a direita (se disponível)

X

/

Realça um item do menu /Muda a imagem ampliada para cima ou para baixo

(se disponível)

/

Retrocesso

Retrocesso rápido / Avanço rápido

X rápido / Avanço

rápido

ÂNGULO Visualiza a cena a

partir de diferentes

ângulos (se

X X X

disponível)

CONFIGURAÇÃO Mostra informação do disco / Mostra o menu de configuração DVD durante o

modo de paragem.

Mostra informação do disco.

MENU

OK

Idioma áudio. X X X

Mostra o menu principal.

Entrar / Ver / Reproduzir

REPETIR

Mostra as opções de repetir.

VOLTAR

Volta ao menu anterior (se disponível)

RAIZ Volta à pasta raiz (se disponível) X

SALTAR (*)

Selecção directa das cenas, tempo ou número do ficheiro (faixa).

LEGENDAS

Ligar/desligar legendas Premir

repetidamente para alternar entre as

X

X

opções de legendas (se disponível).

TÍTULO Mostra o menu do disco (se disponível). X X

AMPLIAR

Amplia a imagem. Premir repetidamente para alternar entra

as opções de ampliação.

X

Português

Outras Funções – Combinações de Botões

(Durante a reprodução)

+

Avanço lento

[ + ] + Define a velocidade do avanço lento.

[ + ] Define o retrocesso lento.

+

Define a velocidade do avanço rápido

+

Define a velocidade do retrocesso rápido

+

Confirma o comando de parar.

+

Premir repetidamente para avançar manualmente.

(*) Pode mudar para título premindo directamente as teclas numéricas. Necessita de premir 0 e depois

a tecla do dígito para mudar para títulos de um dígito (exemplo: para seleccionar 5 premir 0 e 5).

Português - 47 -

C02_19&22DL833_DVD_MB60_[PT]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10071980_10071951_50188375.indd 47 17.05.2011 11:38:20


Português

Reprodução geral

Leitura básica

1. Premir no botão .

2. Inserir um disco na ranhura.

O disco será automaticamente carregado e a leitura

será iniciada se o disco não tiver nenhum menu

gravado.

Um menu pode aparecer no ecrã da televisão

após alguns instantes ou o filme pode começar

imediatamente após a apresentação sobre a empresa

produtora do filme. Isto depende do conteúdo do disco

e este pode mudar.

Nota: As etapas 3 e 4 só estão disponíveis quando

um menu é gravado no disco.

3. Premir os botões de navegação ou nos botões

numéricos para seleccionar o título pretendido.

4. Premir no botão OK.

A leitura dos itens seleccionados é iniciada. O item lido

pode ser uma imagem em movimento, uma captura de

imagem ou outro submenu de acordo com o disco.

Para sua referência:

Se uma acção correspondente a um botão for

proibida, o símbolo “ ” aparecerá.

Notas sobre a reprodução

1. Nenhum som será ouvido durante o avanço ou

retrocesso Rápido.

2. Nenhum som será ouvido durante a leitura em

movimento Lento.

3. Nalguns casos, o idioma das legendas não

é alterado imediatamente para o idioma

seleccionado.

4. Quando o idioma preferido não for seleccionado

mesmo depois de ter premido o botão várias

vezes, isto significa que o idioma não está

disponível no disco.

5. Quando o leitor é reiniciado ou quando o disco

é mudado, a selecção de legendas é alterada

de novo imediatamente para as defi nições

iniciais.

6. Se um idioma seleccionado não for suportado

pelo disco, o idioma das legendas será

automaticamente ajustado ao idioma prioritário

do disco.

7. Habitualmente uma circulação aparecerá

enquanto muda para uma outra linguagem,

pode cancelar a legenda pressionando o botão

LEGENDAS várias vezes até que apareça no

ecrã “Legendas Desligadas”.

8.

9.

esta linguagem não estiver gravada no disco,

somente a linguagem disponível no disco será

ouvida.

Alguns DVD podem conter menus de raíz e/ou

de título.

10. O retrocesso não está disponível.

11. Para sua referência:

Se tentar introduzir um número maior de que o tempo

total do título actual, a caixa de procura do tempo

desaparecerá e a mensagem “ Entrada inválida”

aparecerá no canto superior esquerdo do ecrã.

12. A apresentação de diapositivos está

desactivada quando o modo ZOOM

(AMPLIAÇÃO)está activado.

Itens do menu configuração

Página de configuração do vídeo

Tipo televisão

O Tipo de televisão só está disponível como “PAL”. A

televisão suporta o sinal NTSC, contudo o sinal será

convertido para PAL quando aparecer no ecrã..

DivX(R) VOD

DivX ® VOD fornece o fl uxo de vídeo adequado em

termos de qualidade e desempenho.

Idioma

Idioma OSD

Pode seleccionar o idioma OSD por defeito dos

menus do leitor.

Áudio

Pode seleccionar a linguagem áudio por defeito se

for suportado pelo disco DVD.

Menu Disco

Quando a alimentação está ligada ou quando o Pode seleccionar o idioma do menu do disco DVD

disco é removido, a linguagem ouvida é aquela entre esses idiomas. O menu Disco aparece no idioma

que foi seleccionada nas defi nições iniciais. Se seleccionado, se for aceite pelo disco DVD.

Português - 48 -

C02_19&22DL833_DVD_MB60_[PT]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10071980_10071951_50188375.indd 48 17.05.2011 11:38:21


Legendas

Pode seleccionar o idioma das legendas por defeito

se for suportado pelo disco DVD.

Preferência

Nota: A palavra-passe pré-definida de fábrica é

“0000”. Tem de introduzir a palavra-passe digital

XXXX de cada vez que quer alterar o nível parental.

Se esquecer a sua senha, deve contactar um técnico

de assistência.

Saída SPDIF

Português

Por defeito

Se escolher Reiniciar e premir em OK, as predefinições

da fábrica estão a ser carregadas. O nível Parental e

a palavra-passe parental não mudam.

Downmix

Este modo pode ser seleccionado quando a tomada

DIGITAL AUDIO(ÁUDIO DIGITAL) da televisão é

utilizada.

Ambiente: Saída de som Ambiente.

Estéreo: Dois canais estéreo.

Parental (Nível Parental)

A leitura de alguns DVD pode ser limitada dependendo

da idade dos utilizadores. A função “Parental Control”

(Controlo Parental) permite aos pais ajustar o nível

de limitação da leitura.

O Nível Parental pode ser ajustado em um dos

oito níveis. O ajustamento do nível “8 Adult” (8

adulto) permite-lhe visualizar todos os títulos do

DVD ignorando o nível parental do disco DVD. Só

pode visualizar os discos DVD que têm somente o

mesmo nível parental ou um nível mais baixo que o

nível do leitor.

Palavra-passe (Alteração de palavrapasse):

Utilizando este item, pode mudar a palavra-passe

actual.

Para mudar a palavra-passe deverá introduzir a

palavra-passe anterior. Depois de introduzir a palavrapasse

antiga, pode agora introduzir os novos 4 dígitos

para a palavra-passe.

Pode defi nir a Saída Spdif como RAW ou PCM. Se

seleccionar PCM ou Saída Spdif no menu DVD e

reproduzir DVD com áudio Dolby, pode obter a saída

áudio com dois canais através dos auscultadores com

a tomada ÁUDIO DIGITAL Se seleccionar RAW a

partir da Saída Spdif no menu DVD e reproduzir DVD

com áudio Dolby, os auscultadores serão silenciados

e pode obter 5+1 áudio Dolby através da tomada

ÁUDIO DIGITAL.

Resolução de problemas

A imagem é de má qualidade (DVD)

• Certificar que a superfície do DVD não está

danifi cada. (Risco, impressões digitais etc.)

• Limpar o disco DVD e tentar novamente.

Consultar as instruções descritas na secção “Notas

sobre os discos” para limpar correctamente o disco.

• Certifi car de que o disco DVD está introduzido com

a etiqueta voltada para a frente.

• Um disco DVD húmido ou a condensação pode

afectar o equipamento. Aguardar 1 a 2 horas em

Standby (Em espera)para secar o equipamento.

O disco não é lido

• Não há nenhum disco no aparelho.

Colocar um disco na ranhura do disco.

• O disco não está introduzido correctamente.

Certifi car de que o disco DVD está introduzido com

a etiqueta voltada para a frente.

• Tipo de disco incorrecto. O leitor não pode ler os

CD-ROMS etc.

• O código da região do DVD deve ser compatível

com o do leitor.

Idioma OSD incorrecto

• Seleccionar o idioma no menu confi guração.

Português - 49 -

C02_19&22DL833_DVD_MB60_[PT]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10071980_10071951_50188375.indd 49 17.05.2011 11:38:21


Português

A linguagem para o som ou legendas

num DVD não pode ser alterada

• Som e/ou legendas multilingue não estão gravados

no DVD.

• Tentar mudar o som ou as legendas utilizando o

menu título do DVD. Alguns DVD não permitem

ao utilizador mudar essas defi nições sem utilizar

o menu do disco.

Algumas funções (Ângulo, Ampliação,

etc.) não funcionam

• Estas funções não estão disponíveis no DVD.

• O ângulo só pode ser mudado quando o símbolo

ângulo é visualizado.

Nenhuma imagem

• Será que premiu os botões correctos no controlo

remoto? Tentar de novo.

Nenhum som

• Verificar se o volume está definido num nível audível.

• Certifi car que não desligou o som acidentalmente.

Som distorcido

• Certifi car que a defi nição do modo adequado de

audição está correcta.

O controlo remoto não responde

• Certifi car que o controlo remoto está no modo

correcto.

• Certificar que as baterias estão correctamente

posicionadas.

• Mudar as baterias.

Se nada funcionar

Se experimentou as soluções acima e nada

parece funcionar, tentar desligar a televisão e ligar

novamente. Se o problema persistir, contactar o seu

fornecedor ou um técnico especializado de reparação

de televisão. Nunca tentar reparar uma televisão

com avaria.

Definições dos termos

Ângulo

Em alguns discos DVD pode encontrar cenas que

foram tiradas simultaneamente a partir de ângulos

diferentes (a mesma cena é capturada de frente,

a partir do lado esquerdo, a partir do lado direito,

etc.). Com tais discos, o botão ANGLE(ÂNGULO)

pode ser utilizado para visualizar a cena a partir de

ângulos diferentes.

Número do Capítulo

Estes números estão gravados nos discos DVD.

Um título é subdividido em muitas secções, sendo

cada uma delas numerada, e partes específi cas

Português - 50 -

de apresentações do vídeo podem ser procuradas

rapidamente utilizando esses números.

DVD

Isto refere-se a um disco óptico de alta-densidade no

qual imagens e som de alta-qualidade foram gravados

por meio de sinais digitais. Tem uma tecnologia de

compressão de vídeo (MPEG 2) e uma tecnologia

de gravação de alta densidade incorporadas. O

DVD permite um vídeo de movimento completo

esteticamente agradável para ser gravado sobre

longos períodos de tempo (um momento, um fi lme

inteiro).

O DVD tem uma estrutura que consiste em 2 discos

de pequena espessura de 0.6mm, que são ligados

um ao outro. Uma vez que o disco mais fi no, maior é

a densidade na qual a informação pode ser gravada,

um disco DVD tem uma capacidade maior que um

disco fino simples 1.2mm. Dado que dois discos finos

são colados um ao outro, existe a possibilidade de

obter um de duplo lado algures no futuro para uma

duração ainda mais longa de reprodução.

Legendas

Essas são linhas impressas que aparecem na parte

inferior do ecrã, as quais traduzem ou transcrevem o

diálogo. Estas são gravadas nos discos DVD.

Dígitos do tempo

Isto indica o tempo de leitura transcorrido a partir

do início de um disco ou de um título. Pode ser

utilizado para encontrar uma cena específica

rapidamente. (Nem todos os discos permitem que a

função de procura seja utilizada. A disponibilidade é

determinada pelo fabricante do disco.)

Número do Título

Estes números estão gravados nos discos DVD.

Quando um disco conter dois ou mais fi lmes, esses

fi lmes são numerados como título 1, título 2, etc.

Número da Faixa

Estes números são atribuídos às faixas que são

gravadas nos CDs Áudio. Isto permite localizar

rapidamente faixas específi cas.

LPCM

LPCM signifi ca Linear Pulse Code Modulation e é

áudio digital.

MPEG

Abreviatura Moving Picture Experts Group Isto é um

padrão internacional para a compressão de imagens

em movimento. Em alguns DVD, o áudio digital foi

comprimido e gravado neste formato.

DivX ®

O DivX é uma tecnologia de compressão vídeo digital

baseada no MPEG-4 e desenvolvida pela DivX Inc.

C02_19&22DL833_DVD_MB60_[PT]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10071980_10071951_50188375.indd 50 17.05.2011 11:38:21


Tipos de discos compatíveis com esta unidade








Português
























































Português - 51 -

C02_19&22DL833_DVD_MB60_[PT]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10071980_10071951_50188375.indd 51 17.05.2011 11:38:21


Formatos de ficheiros suportados

Português

Media

Filme

(Opcional)

Música

Fotografia

Legendas

externas

(Opcional)

Extensão

de ficheiro

.mpg/ .dat/

.vob

.avi

DivX

(.avi/ .divx)

Formato

Observações

Video Áudio (Resolução máxima /Rácio de bit etc.)

MPEG1

MPEG2

MPEG4

MS ISO

MPEG4

MS ISO

MPEG4

MPEG Layer

1/2/3

MPEG2

PCM/MP3

PCM/MP3

Suporte SP and ASP

PCM/MP3 DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6.0

- - PCM Taxa de amostragem: 8k ~ 48kHz

.mp3 -

.jpg

.srt

.smi

.sub

.ssa

.ass

MPEG 1/2

Layer 1/2/3

(MP3)

JPEG linha de base

JPEG Progressivo

Taxa de amostragem: 8k ~ 48kHz,

Rácio bit: 64k~320kbps

LxA = 8902x8902 até 77Mega-pixel

Suporta o formato: 444/ 440/ 422/ 420/ Escala

cinzenta

Até 4 Megapixel

Suporta o formato: 444/ 440/ 422/ 420/ Escala

cinzenta

Suporta o formato fi cheiro de texto, mas não

suporta o formato fi cheiro de imagem.

Este aparelho apenas pode visualizar um

máximo de 14 Legendas

Nota: Não está garantido que sejam suportados todos os formatos DivX ®.

Especificações

Tipos de

discos aceites

Tipo vídeo

Tipo Áudio

Saída Áudio

DVD: SS/SL 12cm (DVD-5)

SS/DL 12cm (DVD-9)

CD-DA

DS/SL 12cm (DVD-10)

CD-R

DS/DL 12cm (DVD-18)

miniDVD: SS/SL 8cm (1.4GB)

CD-RW

SS/DL 8cm (2.66GB)

MP3/JPEG

DS/SL 8cm (2.8GB)

DS/DL 8cm (5.2GB)

MPEG2 Vídeo Standard Decoding (MPEG1 suportado)

Visualização Vídeo no ecrã inteiro de 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC)

pixéis

Velocidades de refrescamento da moldura de 50 e 60 Hz (PAL & NTSC)

Velocidade de processamento do fluxo de bits Digital até 108Mbits/seg

Resolução de Linha superior a 500 linhas

Descodificação MPEG Multi-Canais

LPCM

Saídas Analógicas:

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC

Português - 52 -

C02_19&22DL833_DVD_MB60_[PT]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10071980_10071951_50188375.indd 52 17.05.2011 11:38:22


Formatos de ficheiros suportados

Português

Media

Filme

(Opcional)

Música

Fotografia

Legendas

externas

(Opcional)

Extensão

de ficheiro

.mpg/ .dat/

.vob

.avi

DivX

(.avi/ .divx)

Formato

Observações

Video Áudio (Resolução máxima /Rácio de bit etc.)

MPEG1

MPEG2

MPEG4

MS ISO

MPEG4

MS ISO

MPEG4

MPEG Layer

1/2/3

MPEG2

PCM/MP3

PCM/MP3

Suporte SP and ASP

PCM/MP3 DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6.0

- - PCM Taxa de amostragem: 8k ~ 48kHz

.mp3 -

.jpg

.srt

.smi

.sub

.ssa

.ass

MPEG 1/2

Layer 1/2/3

(MP3)

JPEG linha de base

JPEG Progressivo

Taxa de amostragem: 8k ~ 48kHz,

Rácio bit: 64k~320kbps

LxA = 8902x8902 até 77Mega-pixel

Suporta o formato: 444/ 440/ 422/ 420/ Escala

cinzenta

Até 4 Megapixel

Suporta o formato: 444/ 440/ 422/ 420/ Escala

cinzenta

Suporta o formato fi cheiro de texto, mas não

suporta o formato fi cheiro de imagem.

Este aparelho apenas pode visualizar um

máximo de 14 Legendas

Nota: Não está garantido que sejam suportados todos os formatos DivX ®.

Especificações

Tipos de

discos aceites

Tipo vídeo

Tipo Áudio

Saída Áudio

DVD: SS/SL 12cm (DVD-5)

SS/DL 12cm (DVD-9)

CD-DA

DS/SL 12cm (DVD-10)

CD-R

DS/DL 12cm (DVD-18)

miniDVD: SS/SL 8cm (1.4GB)

CD-RW

SS/DL 8cm (2.66GB)

MP3/JPEG

DS/SL 8cm (2.8GB)

DS/DL 8cm (5.2GB)

MPEG2 Vídeo Standard Decoding (MPEG1 suportado)

Visualização Vídeo no ecrã inteiro de 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC)

pixéis

Velocidades de refrescamento da moldura de 50 e 60 Hz (PAL & NTSC)

Velocidade de processamento do fluxo de bits Digital até 108Mbits/seg

Resolução de Linha superior a 500 linhas

Descodificação MPEG Multi-Canais

LPCM

Saídas Analógicas:

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC

Português - 52 -

C02_19&22DL833_DVD_MB60_[PT]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10071980_10071951_50188375.indd 52 17.05.2011 11:38:22

More magazines by this user
Similar magazines